IX.
MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.
ÉVFOLYAM.
1915. 20.
szám.
Budapest, május
16.
CSENOÓRSÉGI LAPOK\ •
SzerkeszD
68
kiadja
a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő bizoHsága.
ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre Félévre
_
_
Negyedevre
_
_
_
_
_
_
12 korona 6
korona
3
korona
Szerkaszlósóg és klad6hlvalal:
� Budapest, IV., Egyetom·utcza ot
XI. évfolvanl.
20, szá.m,
Buda.pest, 1915 má.jus 16-án.
CSENDÖRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkeszlő-bizottsága. ELÓFIZETESI ÁBA: Félévre Egész évre 12 korona.
_
_
Negyedévre
lIegjelenik SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, IV, Egyet.em-utoza 4. sz. minden \3.'lárnap.
6 korona. 3 koroD a..
Szemelvények az irásmegfejtés teréről. Szakkijzlcmc,lyck nyomaI! nwuyon'a nldolflOUO
f·.
Őrző közeg szome elől el aka.rnak vonni.
1. A láthatatlau irÍLSról.
A czitromlevet nem
Az n lehetőség, hogy háboru idején bireket és jelen t.esekel
lri.thatlan
irássru
az
ellenség
tartaJmu lüvelet, melynek sor· CB betüközeibe czitromlé vel beirják azokat n közleményeket. melyeket az ellen
elhmörzéso
csak 7
alól
-
higitan i, mert amúgy is
szabad
ti% czitrollls3vat tartalmaz.
Ezen látbalatlllD irás
láthatóvá teto16boz legczélsze
.kitonjunk, már �régóta nagy szerepet jú,tszott. Főként
rübb
foglyok és kémek nlka.lmazzák olöszerelcttel a láthatat
bogy savak összekeverése áltnl piros sr;inti"é vt\.lik. Ho.
lan
irásmódot. Az
utóbbiaknak
kűlönösen
sok
okuk
II
kék lakmuszoldat, molynek
már most
fi,
kék lnkmuszoldntot
cit,rc:.llllevel irt
betük
n
gyenge
az a. tulajdonsága, pfLpuon végigkenjük, fognak
"ran arra, bogy árul"ó feljegyzéseiket arra az eshetőségre
II
elt.iinwssék,
hatalomnak
olótünni. Ha a.zt akarjuk. hogy az irtis erősebben tűn
a kémkedést
jék eló, tiszta. ezitroms8."at kell használni. melyb61 igen
hogy
kerülnek a
ba
irásnik
annak
a
kezeibe, melynek hi\..trányárn.
iizlÓk. Foglyok különösen nkkor
folyamodnak
8.
lá.tbatatlan
erős
czitromeavoldo.t
rész
czitromsRv).
piros
készitbeté:L
Ilyen
erő8
sz.inben
(100 .,ósz viz és 133
oldatnak
aZl1tri.n az az
lakmuszreakció IS erősebb lesz és
irád nyujtotta segitscgbez, ha olyan kö�léseket akarnak
előnye, hogy altala
to"ibbitnni, melyek
az irt-sjelek jobban és erősebben tünnek elő.
egy
szándékolt
szökés
elökészité
séro vagy Yégrebajtására szolgálnak, vagy hogy ba mel taUnn bánnsmódról akarnak rokonaiknak vngy ba.rátaik .nah: közléseket tenni
joggal kell aHól tadnniok, hogy
n
II
Egy másik. gyakran a.lkalmazoU titkos tinta,
ll-
kobalt
cbloralolda.t, melynek meg oz az olőnye, bogy az általa készitett li'ttbatatlan irlÍs előbivnsáboz nincs vog:ri szerre
ad, moly
.a z ellenség, kinek kezében va.nnllk, a nyiltnn irt pana
Bziikseg. Ez IlZ oldat teljesen hitbatatlan jrnst
szoltat nem tm!ábbitja.
gyenge melegbtln kék szinben tönik olő. Ez úgy magya
'J'ermészetes, hogy báboruban A
is
II
fogolytliborol;:
sokat
tudnnnak
láthatatlan irás
II
1\
ós
örségei,
valamint a l'endörhatótHÍ.gok
orről
I;:ómeknsl
mosblDi nagy
foglyok
mesóhli.
A
érvenyro
híthatatlan
jut.
irásos
rázbató
meg,
bogy
�'oglyok, kiknel.: nem árU sok vegyészeti szer rendel kezésre, o.legegyszerübb 8zerekre vannak utalva. A komek
Ha
il
papirost
fi
Ezek fl vugyi tulajdonságok
nak, hogy feljeg.vzéseiket a
folderités ,'eszélyétől
foglyoktól Bzn.rmazó
óvj.ik. Erre vno idejük
és
1l,lkohuuk
elökészülbetucl"
foglyolmak
mog
foglyoknak
is, mert kellőleg
már fentemlitott
legtöbb
oh'nsbo.tóvá.
esetben
eredményezik, hogy a
czimzett,
a.
az a tulajdonsága,
azutan
czitroIDs&v
leveleknél ha-sználntos. pedig
ismét
pedig
Előbbinek
bogy a melugben
láthntatlllnnn.
vlÍlik,
ideális titkosirhst ad foglyoj;: szAmárn, hogy olyan köz·
lehetetlen. A logog:,!,szerübb es legkönnyebben
beszorezbet6 lát
hatlLtlon tinta a czitromlé. A foglyok tdoyleg ezt hasz ntUjn.k a legszivosebbon es leggyakrltbbfln, miért is olyon foglyok,
most már ln.tható irassal rövid ideig
s�ivnak magukba és az irás iamét ln.thatalrJan les?. kobaltehlor
II
a a
kók súnü kristályok láthatók lesznek.
.ellenben o. legravaszabb vegyi rendszerekhez folyamod
a
következtében
nedves levegőn hngyjuk, akkor a. krishilyok nedvességet
le,'t:lek eldó.l1itása,nak módja igen különböző.
mi
felmelegités
a
kobn.ltchlorkriatályokból a viztartalom alplirolog, mirc
Idl,Qt
gyakrun látunk
czitromolmt
vnsa.l"olni,
leményeket tartslmak magnknál, melyeknek Oh'RSbn.tllt lnnoknnl;- keH maradniok. RézgAliczoJdat szinten lHttn.tlan tintát
egykönnyen beszorczhetö lM
ad. !fel,inteUel arra, bog,.v
II
rézgálioz
azzol gYAJlusiUlfl,tók, bogy Iá.tbntntlan irnsos levelek irá
galván elem oknel
snboz 'készülnek,
nyos csengőknól ópületlJkben szokas használni, könnyon
ilyonok tebnt
II
felügyelő szemelyzet
áltrrl éber figyelemmel ltiserendök. Ezt az irt'tst tendót is
-
o
hogy nagy blltükkol
GS
esetben
a.1knlmazlist.
ft
rrkl{(�nt
nllmlmnzZllk,
sorköi\zel iI'nRk ogy n.l"talmntlan
folyókony ammonió.k oldattal könnyen tehető jól ,olvas· Ezért tebú. t olyan
helyiségek bon, melyekben
6.. ..bbi b.�g,,,,,k,' '1I.lino.
_ _
MAGYARORSZÁG
..
villa
uató"'l, A látuató in'ls I,ék Bzinü lesz.
L Hegedu· t, harmonl· ka' t, ta' -nogatót , oli8m6r�
OS
melyeht
lehetsege.!:., hogy foglyok ilyon ol
mint minden rons, kóaóbb ismerte
legtöbb
nyer
STOWASSER J
•
LEGNAGYOBB
�n IOgJobb gyArtm. 8dJ.hl
HANGSZERGYÁRA
Ó. kir. udyari 61 hndsorog sd.Ultl), El l\6.kóo:A.i.T6rogltÓ folw:h\loi3. BndRput, U., LAnczhld·utG!lI!. 5. - OSú:a: Ont6uAls Ill0M !t - négi haulI,..orek JL\vj tua. '1'01010 68 bOCllorólÓs. - !rjo8�ók lullldot1 bnnfluor III kflllln kllldatlk.
08.
•
foglyok
1915 m éj us 16.
Cl;ENDOJl}iÉGl LAPOK tSTtópjkodlllik. k ivé tele6en nem ilyen, banem olyan dl?� mek t alkalmag;nak, melyek réz beJyett czinlwt tartalmaznak Az óloUlBo tizinren
beszcrozbető. ler-
eltSg könn yen
tehát. bogy �lit í� látbatatlan tinták készitésare ha"lználják. AlJ. irás t.eljesen láthatatlan; hltbató"á tétele 11:z.ooban annyiball uebézke�1 a mennyiben kénköneny (vAipJégl EzükEdgee hozzá, mit csak bizonyos készülékek k.1 lobet .Iöállitani. A kémkedéseknél oloIDsóból k és zűlt tluták hdyeH higaD!fBóból keszö.lwkel ifi használnak. melyek szintén kéuköneny alkalma zása meU ett febet,ö11 Jó.tholÓVÓ.. Elöl,
mesr.etefi
bíek fekete, utóbbiak barna iriuljeleket mutatnak.
..\. híthatatlall tillták egy másik fajtája, yérluga6bóJ elő.
állíttatik
Ezt.
Il
va:smentes
csak
azonban
�inhit
sárgás szint
papir'on lehet ba8zDaJni. az iTá5jegyek kissé
mutatnak. nri t.erméBz-etesen n lálhatatlanság rovásara megy. Miu®zowillal
elég
használják
gyakran
ezt a
tinlat. mert v.s6-él.egaó;,,'o.l törleut láthat.u"át-ét"le után a.z i.rUjegyek igen jól ohrnBhat-ák. Ekkor ugyanis a köz·
ísmert berlini kék képzödik, me ly még akkor is tisztán tM ,ihi..gOElan előtünik,
t-ottltk. Háboru idején
hogy
ha
a
tl. utát erősen
bigi
rn.ás módon volta.k·e ked ümk az volt megáUapithaw,
feküdt.ek.e a papirlapok, vagy vezótlen
batásnak
kit-óve?
nemely
alig,
idejében
bogy a viz�gálat
helyen ped-ig
egyáltalában Dem olvashatók. Az jntézet elöször egy kini.ló vegyész tanácsát
ki. ft ki egészen ha.s onló színu fakó gépjrással let-ezeU, de eredményhez nem jutott_ Éppen keveset segitettek a. fényképez.ési kísérletek.
kérle kiBer·
olyan
A munkát már be akarták fejezni. midőn az intézet. H. Gt;OS8 egyetemi t-anáTDa"k véletlenségböl . eszébe jut(ltt, hogy nem-e le h et ne szines üveg· ....agy más átJ á.t-szó anyagból készült lapokon \'aló átt.ekintéa
vezelöjének,
jutni?
áltaJ esetleg eredmenyhez nyében
egy
szerepelt
Az intézet gyüjtemé· gelatinJapok ból álló
t.öbbsúnes
fűzethe, m elyne k lapjain keresztül a
megvÍzsg{Uandó
iratokat megtekintettek. A legtöbb
BliÍD az irás elolvasását egyalt,aJán nem
kön nyit.ett'6 mr.g, néhány lap még meg is söt lehetetlenné
is
tetü.
az
és pedig eg)' "ílá.gos nara.ncsszmü
egy
es
nehezít·ette , azo nban
Kettő
olvasást.
kékeszöldes
lap . a fakó lila betük el ol....asását lannyil'a megkönnyi
tett-e. bogy
a
kérdéses szöveg
minden nehézség
nélkül
folyékonyan olvasbató volt.. levelezése gyakran
á nRra.ncssúnü cs a zöldessárga lapok természetesen
klltató próbák utján az esetleg alkalmazott titkoK írlÍsra
cBupall a lilaszinü irás fdlolvasÓ5át könnyitik meg, más·
nézve iB eUenoriztetík. 2. Megfa:kult lrAajegyek IMh.atóvá
szmü tintáknál más
a
gyanus egyének
té,tele.
Voelllrlalmu tintá.k elfukuH nyomai bárki ált-al arány
lag k ö nnyen tehetök iemét illeM
_
kitéve.
)'[ás
-
Tüat
ne m to.rtal·
tinhlknál a yegyészeti segitoBé.g többnyíre hiá bar
nlló. a megfe.ktllt ir.i60k
m'E!Uetl
anélkül. hogy az
a megrong álás ...·agy megsemmjsiliés
papirde.rab
vcnzélyének volna m-az6
lát.balóvá.
iB nehezen
rendesen
mjnden
igyekezet
olnl.B bat ó k vagy egyllltahiu olvasha
tatlanok maradnak.
A büuügyekk el foglalkozó egyeneknak iJyen irás okknl
gya.kran akM dolguk,
ugyo.'nil�'eD
gyakra.D
vagy még
t3bbször kerülnek t-ört.enészek. nyelvkutatók, és IDllzeumí fogadunk
tisztviselők
hru:;onló
he lyzetbe.
olyan egysz\;rü, veszélytelen
I-i-urt, melynek
segitségével
olvashstó\-A �hetünk.
könyvta.ri
és
S7iives�D
er edményes
valamely megfIlku lt irMt
A gráczi egyetemi búnögyi jn.té7�tnc,k nemrégen rend
kivüli fontos ligyíll"atok kűWettek meg. mely eknek fon tu6Sága a most�ní napok eseményeíben rejlett. A:!. inté· zetbez az a kérdés intéztetelt, bogy n.z írat-okon levő
jrá� nem-� \'olna megfej�betö, illetve olva,eba.tó? Az iratok több, gi,piriRsal t.lein lapb61 :lllotlnk, m�lyeken az irás lila 6zjnü és annyira rnegfakult volt, hogy e63.k na.gy megerőltetéssel lehetett. annak egy kis rÉ61..ét . valal1ln l": nyire elo lva-a:ni. Nem volt megálla.pitható. bogy �z irás kezdettől fogva volt-e ilyen rakó (elk opott
gépS1.aJag, .sokszorositás, rO.8liz gép) vagy napon, viZ/ben
��I ITa
fa'1·
a
fe1·e'
szineket kellene a lkalm azni. Azt.,
hogy az egyes esetekben melyik szinnak le.pok felelnek meg, csak ges
tehát, hogy ilyen
milyen
színű
próblik mutathatják. Szüksé·
mu nká k részére többszi n ü lap'
között válaazthasaunk. )Iiné l több szin
es sziná.myalat.,.
annál jobb.
A kinek fakó irás okkal dolga ilyen
színes
Inpoka.t
(gelatin,
nkad, az jól teszi, hB' üveg,
cell it)
beszerez_
Szükség eset.én Il'bután a.z egyes lapokat egymásutá n íekt�tjük az irá.sra éa a-zzal
keresztül az irás A
a
németorsz ági
gesellschart� czég
dolgozunk tovább, melyen
l egkönnyebben olvasható. .Folien HaDDau
7 X I O cm.
und
Fl ltterfabri k Ah-tien·
a. Main
ezeket
ft
l apok at
nagysligban olcsón sz
Végül megernti\.jük. miszerint természetes, bogy min den esetb� ez a s zer sem segit. Van olyan fakó irás is, melyet szi nes fény sem tesz olvnsbatóvá; fL l egtöbb esetben azonban a lent eljó;ril.s jó &redmenynyel al�al maruható.
ÉRDEKElS NYOMOZÁSOK. Egy üzletszerü tolvaJ leleplezése. I:rtll: V.
VannQ.k ll.'Z országban egyes örskörletek, a hol évek hosszu során át sem fordul elő na.gyo bbs�ablÍsu bünteny..
n h.alnem Ulovil.,ék, . ,Dálj b.. on .,onn
Bere tva' s-
pastillát
1ll4I, 10 pere! .1AU • lt:gIDAkAoI.bb migraint ,. fejfíj!et elmolaedJL - Ara K 1"'0 .� - Kapható mJndeo IrIJ6syt6.rball ., r. �, ..� . tv.,..,. A _. � _ '7,., �er,;::. . ... . 0.0)... gy6gyeudiu KIJspeliil''ten. OnolOk "It..l aji lva. B"rom dobotdl InKY. n p".tal uLllít.b. •
1915 május 16.
C8ENDÓRBOOI LAl'OK
231
Az és,mld Jlfu"c7,térr6I. - EUogoU orosz góv.fogyvorek. - F5z616.dn, molyot nkkor buszuninnk, mikor II kö!:'!Olbon uiuos kou hn. y
1915 moljnB 16.
CSENDŐRSÉG! LAl'OK llyen helyeken
örs legsnysége ugyszólv8.D álllIDd6nn csak megalózö Bzolgalatot tilljosit, mely szolgálat ugyan épOD OlYIlD fontoB mint ba.rmely más, mégis n. tettvágyó CBondórne.k llD.&lmnsno.k lit.tszik, viszont egyesek csak az !lZ
ilyen szo�álatnn.k örülnek. Az utóbbiak köze tnrlozno.k
a eabhmosllD portyázók, kiknek az egész tevókenységűk
az örjárati l.&p pontos vezetésében merül ki, s ba köz fontosabb tenni vaJ.ó, gyakorlat hiánya.bo.n alig képesek a.zt lehonyomlloi, mert fi n yo mozáshoz Q.S- összes többi tudnivlllón ki.ül még igen
ben elö(ordUl valami
szüneteltek, majd pedig valamivel távola.bb, Hell János tyukokat loptak s mintegy bosszantóan Hörnyékre s ez alkalommal Véner rtek visszaté ujból
paléi lakost.ól
Józaef korcsmároshoz törtek be, honnan ita.lt, zsirt, saj tot és bust loptak.
Hiába volt mjnden utánjárásllnk, biá,bn. t.a;rtottun� különféle helyeken lestÍllásokat, öszeirluk az összes kör nyékbeli és ná.lunk elő nem jegyzett gyanus egyéneket,
l"ovottmultuakat pedig, kik ugyis nyilvá.nta.rtatnak, a végtelenségig figyeltük, mégis nem hogy eredmenyre fontos a gyakorla.ti tapaszt.alat, ezt pedig csak B moz- , jutottunk vornn, bnnem rövid idő n beHiI ujabb IJetörés történt az örskőrletünkböz tartozó Baranyajenő község ga.l.rna5 örakörletben lehet megsllJerezn.i, fi. ho] alig j ut íd'Ó a. mege löz ó szolgálatra., mert a. különféle sértett.ak ben, Fichter Mártonne korcsmo.rosnónál és ugyanazon ugrszólv8.n egymásnak adják a.z örsiroda ajtójának Ili ejszakn Br unner. Józsefnél. �findkót, bel)'röl nagyobb kilincset. Bár a gyakorlati tapOBztalat biánya nem miD
dig o..z illető csendór bűne, mégis akárblinyszot a.kadnak altisztek
es csend6rök,
kik éveken keresztül örömmel
mintegy megbuzódna.k az ilyen csendes örsökön. sőt .nyugdijba is mennek analkfil, hogy egyszer is nyomoz tak volna valamely bonyolultabb bÜDesetben.
Magam iB már a negyedik csendőrségi szolgáJh.ti ave
met tölt-öttem es
az
alti szti iskolát is elvegeztem anél
kül, bogy csak egy érdemesebb bűnügy ban is nyomoz
tam volna� dncz&ra annak,
eJatt
hogy eme szolgála.ti időm
három őrsön is megfordult.am, mig végre a sásdi
önre kerüUem, hol minden veszteségemért búsásan kár
o.
mennyiségü fostölt hust, zsirt és eflYob élelmiczikket vittek ol; ez sem dorült ki, daczlÍra aDnak, hogy ugy szólván éjjel-na.ppa.rl ta.lpon álltunk és minden kigondol'
hntó módot megkiséroltünk. Bosszuságunkat még az is növelte, hogy Fichter Mártonnénál - miután nz illetö
nő ujból ölt két sertést - ismét betörtek és elvitték az egész sertostarmékeket, majd pedíg örsünk székbelyén is rövid időközökben összesen tizennégy belyon betörtek, mikor végre bosszns puhato1ás és huzamosabb lesó.ua sok ultin az egyik já.rőrnek sikerült nyomra jutni s o.,z. után rövidesen kiderültek az összes bünesetek. Mig mi az elkövetet,t betörések tetteseit mindenáron
pótolva. lettem. A.kadt itt. nyomozás elég, de bizony,
a.z általunk nyilvánt.a.rtott rovottmultuak és gyanus egye
eleinte nem nagy eredménnyel járt, de ez a. tettvágya
számmal vannak ottaD, addig egészen észrevétlenül meg"
mat még inkább fokozt.a, mig végre a.nnyira belem ele
huzódott Hörnyék községben egy igen szorgalmas mUn
kiderítetlen
kás embernek ismert és mindenki á.ltal megbeeaült. ember,
mint fant is irtam, a gya..korla.ti tapaszt9Jat hiánya. mía.tt
gedtem
8
nyomozáaba, bogy alig ma.radt
eset az önkörletü.nkben, sőt
8.
szomszédos örakörletekbe
is kiterjeaztettük nem eg yszer tevékenységünket. A mint vázoltam,
ment
90
eleinte nem nagy eredménynyel
örskörletünkben lakó ü:ölet észrevéve, körleLünkben is megkezdte
nyomozás.
Egy
tolvaj ezt múködését, melyet addig
szem
az
csa.k tArvoJab'bi vidékeken foly tatott s igy nálnnk is nap-nap után fordultak eló kisebb. nagyobb búneselek, így 1906. év elejétől októberig
mintegy 32, n.a.gyohbréezt
betörés utján elkövetett lopás, melyet a legnagyobb utánjárás mellett sem sikerült ki nyomozni. Már-mAr a.nnyira voltunk, hogy & be1yben levö hatéeágok el.őtt pirulhunk kelleti tebelotlen8égünk
nek között véltük felta,l álhatni, mert
ki a biró többszöri jött
bemondasa
ezek olég
szép
szerint há.rom év előtt
flt
községbe feleségével Somogyból és bár szegénye
a.
felesége mellette na}>számoskoruk s osn:k nóha
sen, de tisztességesen él. A.z em ber vidékre j M fuvarozni, mig
neba lá�hl1tók pár napig itthon. Ifyen Bzegdnyfajta om b er azon
II
vidéken elég van, így a nyert tti.jékozás uttÍn
nem is tünt rel különösebben, csakis nklwr kezdtünk jobba.n ardekMdni uhinn., midőn mó,r nlinden mM mód szer eredménytelen mamdt; korülő uton megtudnkoltuk,
hogy au. illető hol bir illotőséggul és azután n szuloki örstöl megtudtuk azt is, bogy Ln,Uron Jimol; Dem olyan á.rt:a.tlan, mint a ma szülolet� gyermek, mivel mlÍr három-
miatt, de miDt később kiderűlt, elég kemény dióval voll 8710r büntettet egyón' és )Qgutóbb n soproni fegyMv; doJgunk, igy az illető IOI&pbése utón annál nagyobb bo>n két é.vet töltött többron<1be:li 10pMolt miaU, boI volt beestllésönl<. vu.lós'lIlnüleg nom azon gon.do lkodobt, hogy l{is�mblldull\..aa A f�nt vll,zl)1{ időben az első kideritet1.en eHetünk után bogyOIn fog mn.jd becsület.csen mogólDi, hanom Sol�8-z Alajos környéki kOIC6D'lá.roH pinczéjóDuk fcltör6sJo MOD lörte f6j6t, bogy miKónt lohotnu fGltiinóB nélkül volt, hol11lan nagyobb mennyiségű ita.lt é.e bnét )optnk Ü,.,letil1.0rÜon tovtibh fo lytatn i oll.lbbi. könnyebb óa bM el, majd plr napra PrimoslcfI ;Ja.Kab uf,t.f.ttnotto.ni la.koe nem hizloa, do jO bb mOf:.(ólbetéBt nylljtó fogloli,ov.nstl,t fl bot: �k be " inn® í" �irt I:IJ bU6Demüt vittlJk 01, B lopÁ.et - mi elég hOSHyjU ideig !:Jikoriilb iH lloki. bogy �Z If.m) dorült ki, r..,öwj Jaknbnú �H Ouzaál lJJ\.ván )�Mn tényuk mc'gállllpí!luHl utón mindon figyehniinh . szint/m QttthJj lfikOtJlJJmáL tettsJk IMogo.táal, honouu tyuo. olloDa Ir("nYl llt, du igy is uh�g nehól: voll, őt l'oloplo�mi, kobt vjt".k .1. l',""lán, v{.IIo",w'!iIg kedvéért, vOSY morL u. rókn rav.a a z A:4g(wu.1 (loJgo7.ott 1 JIJ.llrOn mell, inJI.ábh talán a?krt, meri 68ZrlWf..1t1.:k, hogyoagy �v6koDY� mint kÓHÜhh mn-g o. mo ndouu nem ült IH(,ba. mGr _
_
"'-g'-i f.jülnk ki
•
t
bú.romsf.or. A?ionban vl;gro móg ia mllgful'orlJtczGtt mo.gMÓ'J,
1915
május 16.
CSENDŐRSEl'H LAPOlt
!lllli május 16.
CSENDŐRSÉGI LAPOK L8-uron mint fn'farozó ember voU ismeretes így nem volt feltünö, ba hazulról.
nyéken,
fl.
8-
Lauront árlatlanságnk.ról meg nem gyözik a hogy bünü· ket vaJamikép leplezzék, egy tervbe vett betörés resite.·
kör
kocsira.
t.esebb megbeszélésével, majd pedig nz egyes még meg levő lopott tárgyak wikénti erlékesitésenek megállnpodn.
indult feleségévol együtt, hnza pedig
felpakoJ.a utnak
sobn sem bo�o;ott semmit, atni esetleg gyanuba hozhatta ,olna. Kesőbbi megállapit,ás szerint feleségével nem volt
s z
sá.'val mont-egeUizt.ek. LanTon azonban Dem hitt, nekik, hanem mindjobban gyanakodott, hogy öt nemcsak erköl·
kifolyólag az asszony utó"n is kiterjeadettük puba.toln sa..inll:a.t, de kevés eredméDllyel, mig végre mégia az
a régebb elkövetett lopásokból szarmnzott hirgyak srle kéről, miből ö alig látott pár gn.rast, kijelent vén, hogy most már tudja, hová lesz fi sok pénz stb.
megesküd.e, hanem csak úgy bagóhiten éltek. Az
n:
csileg, hBll6111 nnyngilng is megcsalják B e16hoznkodoU
szony - Bokretáa Teréz - szintén somogyi volt es n. nevéhez illően elég csokros multnnk örvondett, miből
asszony révén jutottunk eredmenyhez.
Lanron kö�etlen egy tégla"atö mellett lakott és
egyik téglás Gellgios l�e1"encz - ki mint
szomszéd -
ismeretségben volt velük,
a
szemet
votett
Dem
még mindig veszekedő
B így a tegl'á-sslll is 'fisl'ionyt
11
bálás
kei':dett és bár Lnuron ezt,
mégis Ó'Tllrtossagbót uagyobbrészt
vítta nz nsszonyt, mig egyszer
-
ot,bhon hagyta a.zzal
végett - mégis
talán kipró
n
zstbe véteh�nek híttára törtek meg,
csakugyan
sikerült,
lillásnak is megvoIt
"ft,
de eznttal
8,
szándék
tént kiszabcululnsa ó t a folytatj n- bünös IDtistersegót ágya
só.vo.l együtt. A birtokában volt két ló és Jwcsi is lopás
folytonos les
ból szlirmllzott.
régen va.rt eredménye és Lauront
mjó,rlata egyáltlillín SOhl1Selll volt, így a.zokat Dem is érté
az BBBZOll.ynál is jobba.n szerette s
szabadságát
ez alkalommal felhevül'éBében épen ezt áldozta fel, bár nem sIH\nd'ékosan,
hanem inkább sikerei fölötti elbiza
kodottsá.gába-n, mert a.rra, hogy nla.ki
figyolje, nem is
gond'olt..
Végre mégis osak elérkezett
n
öt ennyi eredmény utá.n
l'eszámolás órája. Amint
az öra Lauron tavofásáról Grtesült, az est beálltával egy járól' is kiiVonult éB az illető há.za közelében l'esólllisba.
helyezkedett.
Alig mult el pár pillanat, egy férfi a ker
ten at besurrant ILa.nton l'a.ltásé.bn, ahol' csaknamar vilá gossá.g támadt-l' de a t-eljesen befüggönyözött. ablakon sem belátni, sem pedig megérteni
a.
tulB�osan
balk
beszélgetósből
semmit sem lehete�. Igy telt el mintegy háromnegyed óra. Egyszerre kocsi zörgése baUatszott
m68súról mire a járör visszahuzódott A koosi azonban még mielőtt közelebb é:r:t \TolDa, megállt s a korom sötétben osak egy ember lépt,ei voltak kissé kivehetők'
La.ur:o�
az illelő ugyszólv:á.n lábhegyen megközelitette a nék házát ós az a.blaknál, miutá:n ő sem látbatott be haUgatózásba fogott, mi legalább fél�rá;ig .tartott, mir eg z hangosan azzal kérte bebocsliotásá.t, hogy ugyis
�
� tudja
már ki van bent és jobb l'6sZ Bzépségtlsen öt be ereszt ni � � � int sem a már meglevő bajból IDég nagyob bat c�nnalnL &z asszony erre t.eljes ártatlanságot szin lelve, az ajt6 kinyitotta. s egészen hallható hangon figyelmeztette emberét, bogy ne lármá.zzon, fi. szomszéd
t
van itt egy fontos ügy megbeszalése végett. A.!l érkezett Lauron volt, ki nem ny,ugo dotti meg 37. 3867..ony csábító sza.vára., hanem éktelen károm lások
a
úgy z w;szonyt;, mint a szomszédot különféle ezidalma��J ille!.� s �t�leg��_�á.ntalmfz l. á�sa.l is fenyege _ tődzött. A szomszéd Gergica Ferencz tégllÍs� szeretőjét a bántalmazáBtól féltve, vonakodott előbb tá..vozni, mig
köz,ött
A lovakat elóadása szerint még 1904,
évben Kaposváron ogy kocsi mellöl lopta. el, melyről
az eLöbbinél is bOBezanióbb meglepetés érte, mert a feltve őrzött
midőn is Ln.uron
beismerte, hogy 1904-. évben a soproni fegyhá,zból tör
kal., hogy utjáról vissza(ordu!va, meglepi otthon. A meg lepetés
őrizetbe
hikérdezésükhöz
a haJlottak nyomán
nllllda-zonáltnl teljesen egyformáu taga.dtn.k s cs n,k folytatólagos nyomozns során előkerrut bünjelek és az asszony fivérének Bokrétás János keresztUl'l lal;:os öri
Clsunya asszonyr.a, mi ellen az illető nő som tiltakozott
magáv al
meglepve,
társasó'got
fogott, s bár az illetők külön-külön helységben öl'Ízlet
épen
lek,
biE:t.osan nem tudta.
másnap
vette B
éjjeli öröket s a
az
'A jáTör időközben előkeritette
az
kesitette, hanem még ugyanazon évben
a.
gödrei vásár
ban kocsit is lopott a lovakboz s egyideig fnvarozgatott
lopolt lyukokat sz!ll
Péca ,idékén velük, mig később " litgatta Pécsre, majd Dombóvn.rra.
A folytatólagos nyomozás Borán az asszony fiyérénél,
ki mint orgazda szerepelt, nagyobb mennyiségü - mint egy ket kocsira. való bÜDjel - előkerült, mig végre 14 napi nyomozás ut,án
együtt ,átadatott a
a.z
sá.sdi
egész
társR-sng a bünjelekkel
kir. jÓirásbirósagnak. ir. pécsi
törvényszék Lauront öt évi fegybázra., mig a többit ki sebb büntetéselU1e itélte s ezzel egyidejüleg körletben is
megszüntek
egyidöre
fi
n,
sásdi örs
napirenden
,'olt
betörések.. ez
Mint járőrö'k
az
eset is igazolja, nem el13geéges, hogy
valamely
EI.
büneset előforodulásakor ldzn.rólag csak
az előjegyzesükben szereplő rovotbmllltu és gyl1nns egyé, lleket
kisérjék
figyelemmel,
hl111em igen ajánlatos
os
időközben egyes községekben letelepedett ide genek elóéletét kipubatolni, mOIlt e z ek között gyokran akadnak rovottmultu ak, Jük épen azél't vliltoztttt jlík
fonlos az
gyakran lakbelyüket,
hogy az ellonőrzés alól kibujhns sanak. Nemkülönben a.jánllltos Biz is, bogy egy-egy 1'0,'ott multu vagy gyanus egyénnek az örakörtetből való el
költözóeéral az örspatanosnok az ill�Mkes ör söt megfoIe Wen értesitse, bogy annak mieldbb tudom!Í81\ legyen
örakörletébe érkezett tov.ottmultl1 vagy gyrmus agyon tetelepcdóséröl és nyomban inMz.I{Qdliessék a;un ak bob OJtó megfigyeléso i�á.nt, Igy sok oüncsele kmén. ViDe:J, eleje \'ótot nék, mert a Jllegfigyelb mindíg ellen6rzésóhez ,mérton v.ise]jtadik.
ft.
caend'lh;ség
miltónti
1915
ín�jUl! lG.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
Az őszn.1" lmroztél"rcll, - OrosI! foglyok mlmknkÜl'lboll, - l\ö!lillirillik
fl
ktlT(l(lknt.
OOND6RSÉGI
LAPOK
1915 m �ju. itl.
584-. szá.mú msgaslat.ot, ft, Kobilához vezető legfontosB.bb utal. A hadsereg közép�o része .sem marad� tétlenül. N� k előr6nyo�ul �k. B�lCS veszteségek aUenere C8fLpa t 8.1n . alez redes bonvédeivel az Ublisko magaslatig Jatt elore, ezt megosnomolta, mikor a Kemmel ezredes által segítsé gül küldött csapat tözelve beavatkozott. E robamnál 500 orosz maradt kezeink között. Alig szá.lJotta meg a hegybMal, mikor Kimm őrnagy Kunze és Brandil [6. hadnagyok ütegeit hozta. segitségül és ezzel olyan jó tnmfl-szpontot nyujtott a frontDBk. hogy 8. középső csopat elöretolt része a ,JaviTska hegybáton erősen megvethetto
�
titb:it.
H U8'féti harcz
a
KolJiláért
A Kárpatokban folyó nagy közdtdem o. husvéti csa.tá ban 6rta cl tt\tőponljáL A hata1mss orosz offe,n.ziva márczios 20-ikát.o! kezdödőleg B.z OndaN8 vidékén a nyugati 8zárnyon kisebb sikerek után áttörhet etleo lIHent állásra talak A rohamok tömegével iL lllpkovj és ílZ nMoki 8zoroBok között nem ért.e k el többet, mint bogy 8. baligrodi mú útig elö retolt badllllasunkat ft -nyuga.ti szftrnyuya] egy vonalba. közvetlenül fl, magyar hatá-r mögött le�ó Telepóc!, Zellő. Nagypola.ny és Jubászlak magaalatokra vontuk visszn. Az orosz badvezetőség ",kkor a. lupkovi 820ros és Mez6laborcz irányából áttörést kiaé reh meg a. Labaraz-lolyó mindkét oldalán és ez áttöres hez az ott harezra készen ütó csapallömegeket a Prze myslnél [ölsubadnU hadsereggel frlBsltettu fOl. Ezen áttö· rés Sik'3f e8etén Homonna irányában a nyugati szarny· nak B.!. Ondava. vidékén oly makacsnl védelmemett bad· áUMát to.rlb.t.tlann� tette volDa .s az erdő. begy ségben kiizd6 haderönket veszedelmes helyzetbe hozta volna. A táma.dáB iriny&- t-ehát j61 meg volt vaJasfitva és veszélyeztette az egész ká,rpó.ti csata. diadalmas ki· menetelét. A tervezett áttörésnél a La.borcz völgyo és a Mező· laborczlól délre lekvö területj őhewtt szamitásba.. A völgy nyngati oldalá.n egy hosszu begyhait vonul végig, a mely ből egyes kúpok emelkednek kL Keleti irányban külön böző begybtíta.k l onulnak le a folyóhoz, melyeket 8Laborcz·folyó meUélrvizei válaulano.k el egymilstól. Ezuk közül kü.lönösen feltünik az, a mely ft Brinczova magas latról á.guik el és 8. Yils8,va és Virava közti hézagot tölti ki Itt emelked k fl 640 mét.,r IDsgas KobOa, mely nek tarlós birtoka. döntött B. hábor u kimenetatéröL Az orosz tömegck tamadá.sB váltoZB.10S lnizd.,lmek után a front. köze.pen sikert ért ul, melynek az volt a. kövat. kezménye, hogy április 28·iklLn, nagypénteken, ll. Vira.v3 és Laboroz között harczoló csapatokat egeazall az Izbugya.balla magaslatig vontuk yis81'.:B.. Csa.k a leg8zélső jobbsf.árny ta.rtott ki mekMBul badállbáblW a Na Rod· IOVCÚ hogybáton s'Zemhen az 584. sl'.:ámit bEl$Zykuppal. A jobbszá.rnyoak Kammat ezredes ptLnDcsooksága alatt é.lló része még ma.kacsul ragaszkodott fl Tr08ztjaoszki Vrcb f,,1ső részéhez, Kobila. és Uhliiko sz ellenség kezében voltak. lJyen körülménye.k között a Labor()ztól nyugatra harczoló csa.patoknak is nagyszombaton bajnalbasada-s kor Ökröske {elé vissza kslleU vonulni. Azonban mM erö8ít.ések vollak útban, a német Beazb.-id-c8opa.t, melynek legszélső csapatai április 3-án a jobbszMnyra órkeztek és nyomban támlldlÍsba mentek r0 át. 'l'öbb üt.egtól Umogatvfl., a melyek o. Virnvától kelcl fekvő magaslatokról YilágDal on to ltá.k a. tüzot, Kemmel csape.ta. egyesülve a. némat csspatokkal, a Trosztjauszki Vmh hagyhat.ra nyomnlt előre és rohamma.l bevette az ,
Április 4-én. husvct vaaárnapjan, n. 1J1mo.dáB, a melybsn egy ujabb német ur6aitö cBfl.I)at ft. Laborcz-(oly6tól keletre is résztv"tt, általánossá. lett. A jobbszárny az 584-ről Kobila felé vev.et6 uton 8. hegyi ütegektől erősen támogatva, bátran bIlIadt előre. A ke-leti szárnyon. Virava. község olótt vátatlanul egy erőteljes orosz támadás (ttjJadött ki_ A németek azonban, a kiket els6sorban ért il támadás. gyorsan 1"édöpontot képeztek. Krebs ezredes is aegítségllkrli sietdt és a Viliignál fclú.llitott ütegek is egyídejüleg b elerl ö rög1ie:.t fl7. ellenség soraiba. Az oro szoknak nagy veazteségek mel le tt nemsokára vissza kellett �onolDjok. A középső resz ezzel egyidejüleg szintén etörebaladt. Kloin ezredtls ft Javoska hegybá.ton szin tén jó da.rs.bot haladt előre. Kell főbadnagy, ágyúival Celhasznlilva a kedvező alkalmat, l\ Javorsk& begybÁ.t egy magaslatáról ft németek elöl'1eoyomulásA,t kellően tnmogathatta., a kik a Javorsko. hegybo.ttól Al.s6cse beny felé vonuló uton haladtak lőre. Balazárnyunk ssintén támadásba ment til. A tüzérség is f�lvonuJt. o. Laboroz-völgyében és hatha tósan támogatta. il németek szép támadá.sM, a. miben a mi részünkről Hausmann ezredes, Zdenek a,]ezredes és Wtiehter őrnagy vett részt osapatAival. A szövetséges csapatok az ellenség heYes tüzetése ellenére, benyomulta.k ft. hegyescsabai badáUásokba. Április 5-ike, husvét hélfője, a keleti hs,rczmezön 1eljes sikert bozott. Német és oszt rák·magyu üteg�k versenyeztek egymással, hogy az 5S4-. és Kobila között készitett erás ellenséges badállá sohat megbon tsák. A sikeres elókész-itésck folytán Rem mel úzredea csapatána.k délután 3 órakor sikerült ezt fl, hadá.l1ást rohammal I.lHoglaloi A Kobiliiboz vjvó másik nhl,t, a. Jn.vorskát ia ellanallbn.t&tlan rohamma.l vette be &.. 40-ik gyalogezred., miáJtal fl nóm�tek megszablldul tak végre az eUtlDsége8 ágyútmtől, II mcly eddig meg· akadályozta öket. abban, bogy a1> AIsócaebeny feltJ vonuló hegybátoD előronyomuljana.lr. Ezáltal végleg8seD megnye rték ft VilsQ'Va�\'ölgyet. Kiizben a tobita :végzete i s bet.o1josedett. Javort�kt\tól bombáz"\"fl., tl nameiekt61 és Baios alez.rcdee honvédeitó] �zorongllh'n, a védősereget a 4·ik bosoyák-hercz(>govÍDlI.i, Q. 89-ik es 90-ik gyalogez red, It kiket Ku cbSDka. örnagy vozeitstí roh amra leverte. A csattLmező logfoDt-osa.bb r'szén kivivtuk a végleges győzelmet.. A Laborcztól nyugatra husvét hétfője meg nem hoztu. meg a. döntést. Uausmnnn ezredes csapat"" eJönyomu lt Fels6C8eheny magaslata felé, de ft 4.68. sZl\mu kfipról ro8. zúdiiott gépftJ.C'Yvertdzeléa kövotkeztében meglehe tösEIn kc� vez6t1�n btllyzetbe kettilt. Liebhu.rt ól"nagy kata uáwnl mmden lehetőt elkövotett, hogy ft magaela. tot o8tr?mmal bevegye. A hlmadók flO lépésnyiro közelí t.o!ték meg az ellonség hadá,lh'iRe.it, de a. drótaka dltlyok Dllatt nem tndto.k kör;.el&bb férk6 z oi Mindene setre siko� rült &ZonbaD nekik HatlBmann ezredse cso. p Btt\r61 elte . . relni fl, figyelmet es 8.z a csapa.t o. kritiku s helyzetb 61 ,
1 9 1 5 májn.
16.
237
CSENDŐRSÉG! LAPOK
subadulva, rohamma.l benyomult az ellenségnek 6- laIsa. cs.banY; kúpon lévő első hadáU..Aba. Április ha.todikán ft harcztér eme részere is német segi ta c9aplltok erkez!ek. E fri ss c$apatokkal egy�sülve, sikerúlt a 468·88 magaslatot elfoglalni. Hausmann ezre dtlS a felBóesebenyi kúpo n kiúzle az ellensé get második badállil.sából is, de az oroszok e hadAll ó.s mögött lévö randkivül erős támaszpontjukból szivós ellentlilhist {ej tetl ek ki, II melyen három, Dagy bátorBR.ggal végbevitt rohamnnk megtört. Most h egyi ágyúkat vonultattonk fel, a melyek e tamaszpon tot bntáBo8 tüzelóa alá vettek. Április 6-án hajnalban a. roha.mot megismet eHiik német segít séggel és a ikerult az ellenségnek ezt az utolsó tamasi!ipontját ia hatalmunkba keríteni Az oroBzoknak ez ft. jó l indult t.ámadása tehát megbiu
suU. A husvéti csatának ez a szép sikere t.ermeBz tesen súlyos veszteséggel \'olt összekaposolva. Az osztni.k-ma gyar csapatokból, fl mell' Q, J...aborcz mindkét oldalán ha.rczolt, e nehéz na.pokban 2300 sebesült kereste fol ll koskóezi sebesiUt-IUlomást. A nemetek közül is 800 k�reste fe l ezt a. sebesült-állomást Ez a gy�h'.\31em azon ban, mint 8 későbbi események beigazolták, döntö jelen t6ségü volt a k árpáti harcz kimonetelére.
Búró Höt,endorfi ConrM va zérk... i (önö. pompáa&n előkeszitett és mind mostanáig titokban tartott b adi ten'ének folyom{tnyllo
fÓp aTfl.DCSDoka : Mackenstm vey, érezredea
j uttatta
óriási
er",dmónyre
Épen 8 mult boti számunkban emlitettiik meg , hogy a
Nida.
8
a Visztula mentén már hónapok
tén beásot t ellenRcgcs orosz
úgy
látszij"
hogy o. tav88z
azok az a.kndályok,
fL
csap3tokka l
elörehalfLdtávol
Dlagllrt szin
szemben. De me gs zÜlltek
bosszu tartnmu
melyek ezt n
a.
poziczióharczot előidéztek. Lsgallibb erre mutnt hetekben érkezett nz az örömteljes pnlaink
kilépve
hir,
hogy
R
mult
hós cs!\.
a mÁr megunt lövésza,rokbeli vára.ko
zá8bó� körülbelül 150 km. · n yi (rontoD hirtelen ofIen zl'\'ába mentek nt s ezzel
o.
hi rtelen meglepéssel annyira
z avarb", hoztáli az eUenseges csapatokat, hogy ezek po úczióik egymó90táni feJadásR. és
lett
bOTújÁnak
batnlmaA
hónapja
lendülotet
meginditott offenzíva, ft
óriási ,eszt�séguk mel
az egész v onalon yissznvonului kényszeriiltek.
AK északi harczter tizedik 8.
nyugatgBlicziai (ronton
tnrtó
adott ez
II
veres
bú
v6rathwul
melynek kö\'otkt�zmÉlDyeképc:>:D
ugyannzt
fi
A történelmi jelcmtóségii (ero--verbarAtsóg legszebb a gyözeiem, B ba ogybevotj ük az észal
íTQ.. ml\,.
teljes valóságá.ban.
tizezrei, gépfeg:fYerek, á.gyUk ...gesz Mt\. badizsal.7ulany kél e
Hadifoglyok
és
pa.ta.
óliá.a,i
gyönyörö
valószinü óhajtott
mennyiségü egy�b
győzelem nYiJmán feltevésre is, hogy
döntést
oz a
pozíc'zióL
fogl al o
mikor a San
g,ró...edelrnos offcnzivli.ban. Akkor a harcztór oroszlongyelol·szngi résy,én kinlflkult hó.trl� nyo s holyzüt miatt abba kellett lHlgyni ft gyözedelmus cl6nyomullist, de I� ruostnni viszonyok kÖ:t.ött több mint bjílODlfoS, hogy nem kerül orre 1\ SOf. Sőt, ha llgJ' az ittl'ui, minl fl bukoúno.i, ",alam int nz ösr.nklengy<.
arra 8
oly régó tn
megterell1tt!ui .agy
Megdi csépések. &:badek .MOrton, lU. számu c-"l&Dd.5r csn.k ezen kertHetboli esendört, bunesetnek kideritése köröli,
Tóth Antal, ugyan
egy bonyolult uf.!hez
körültekintő,
ügyes eljá
rlÍsnkeri, melynál az H1etök fáradozllsát egy váratlao
eredmény t-etézt-e, a CB.
CS kir.
azcrómsegi
hadsereg
csoporhpa.ra.llcsn�kság dicsw·o okirattal Hintette ki. és
A CB.
kir. Kö,'ess bfLdserogcsoportparancsnoksag,
Beok Mibruy. ill. számu cseudőrkeriiletbeJi csendőr ez_ őrmestert, az ellenseg olötti kiLüuő BzoIglÍ,la.tai elisme· réseül, dicserő elismerésben részesiteUe. Egy népflllkelő tragédiája. Daó.ky Ignnc"
csendór·
segí 8zo1gAlatrn
(L
szépvizi örsrtl beo8zh-a volt nepföl
Má.jus hó 2-áu,
II
kesó
luvél ügyeben
kÖ7..3egbádrA ment , minthogy azonban
községben t-öltötte. délutt�llj óró.kban egy Dll1rha
kelő, H· na.pi sz a.badsú gát Gyiw.:s fl
iLt DlAr s()nkit sem talált, betért GaJflczi
m 6jabn.,
majd
Utközben
tall\lko �ott
Fülöp
és Szócs
boléja · kötöttek. A nek
koros
Janos
innen esto 1, !lS óra tá.jban boz a.taló indult. Bilibók
János
h�gónyekkE'l. a kik neki
mi cSflpataink
nHo r.
mind enfel ől
kerületboli őrsvezető ez. 6nnestert ős
gok, n me lyu(!K birtokában yoltok
m ult ch'j lE' mb orgi űfköZ6tClk után
bizalmat nyujt
ft.
legalább is Dagymérté"kben sjettetoi,
ha.tják el a. most mru- cgyüttmüködő szövet8�ge8 se re
von nlán haladtak olőre
S
győzelem fogjs
Nagy
II
nlatt
vezetélill
8Z6veí.séges csnpn..toknt
a
HIREK.
Az északi barcztérről. a Dunsj ecz,
megleplS győ·
s.
KÉPEIN KHEZ.
óta poziezióhnrezban vannak cso.patain.k
a cliodólatosan
l'Z
meiy Frigyes főber�(lg tábornagy, htLdl:lf"lreg· főparancsnok jdonl étébftn, a Df:Íml'lt délkeleti hadBol'eg zelem.,
Péter,
B i libók
AndrÁs.
gyimesi lakosokkal ottani
már régi hafR.goso.i
köt.kedd, ból
B
n
kik
.,ónlltús támadt. mely·
bu\'ébon Dilibók l)ótor kést ronto tt
elö, rnojd pedig
ogy útszéli ke ritéR böl
egy léezdn.rn.bot kisza.kit'ftl, azzal Deilky nép{ölkelót ú�y Yágta fejbe, b ogy az ŐSSZ60svu, Örs tUta.l eJ ft belysr,inen meghalt. ffottesek az ottiUli fogattak és fl. csik8zoredai .kh·. iigyósz!iégn�k Ii.lada.ttllk. Egy gonosztevli ozigány a.gyonlövetáse. A ll�met bolyi örs a. bnraoynmegyoi Rntoly köy.ségben, Sárközi
}{olomplÍr Andrfls ozikói illotősegii kóborczigán'yt.. több
rendböli IOpl\S m intt
6rjzot alÁ Tettö, A. cziglms a
óbersegét kijátszva, ,t.z őn.z t,tbő} mogt5zökött. közben, minthogy a megáll ásrR irányuló
járór
Üldözés
ismétolt
m-
CSENDŐRSÉGI LAPOK .kiÁltások fölkelő
8.
eredményt elenek
maradtak, Vörös Józfle( nép
szökevény ollen lö fegyvert használt és azt 61-
talá.ln\-, ngyon lót1I',
A háboru szélhámosai. Angliában 8 .zélbAmo8ok nek mindig nagyon jó dolgllk volt a. jótékonys sggol, de a bAborn alatt egyenesen Eldorád6ba kerültek. A háborlÍ kezdetekor úgy hitték, bogy t.önkremcgy egy sereg bank, gyár cs ébenbRlnak az omberek ezrei. Ez 8 bit mőg mindig tartja magAt, noba az emberek Já.t hatnák, bogi éppenséggel Dem igy 1\11 a dolog és a szé hámo8ok &ppen ebból ft hitből élnek . A legkiilőn bözóLb czímokon gyüjtik 8. könyöradományokat és az 8.Dgol közönség min dig ad, mert oem mer nem adni. A l�grl\\"asznbb a. szélhám osok k öz ött, ft ki megal apí totta 8 belgákat sagelyz6 ligát. Még lapot js adott ki és aznlti.n feHogajlotL búszhtlrmínez csinos ltlAnyt. A kik egykor divatáru80k voltak, de fi háboru mi att el veazl$t-ték ll. kdDyerükel. Ezek s lányok stut·án rémei lettek Weskndnek, mert minden járó-ke1c5t rákéDS Bzeritettek arra, hogy vegyen egy ujságot 8 belgJÍ,k ja ...ára. A tol akodó viselkedésük miatt It rendóracg is fel lépett ellenök, de mert igazolni tudtá.k, hogy jót-ékony ügy S�olgá.llltá.bBn állanak, nem történt st:mmi bajuk. Késóbb azonban kidt\rült, hogy a közönségen bevunlt ösz· \.izeg ötven szlÍ$aléka. a vállalkozó zsebében m aradt, huszonöt Bz�a.lék az 61ilruBitó lányoknak jut, a meg maradt negyed felét felemésztették az adminiazlrá.cziós költségek és csak igen jelentéktelen összeg jntott fl, belga baoUstig kezébe. Ez azonban elég volt arro.., hogy II szél hám os megme nekü ljön a. törvény keze alól. Néhány élelmes asszony szint-én a há.ború elején oUbont a.lA.p1tott a belga. árvák ja.váJ-n. A valóságban igen kevés a helgo. arvo., mert 8Z ang o l és a. !T8Dcz-ia kormány a legtöbbröl gondoskodott már. KiLéreltek egy h ó.zat, o bomlokzat.A:ra. felföggtl8zt.ettek a czégert : .. A német tlzörnytettck áldozataina.k menedéke,. beszereztek két íre.nezia gyermektIt, egy kétf'sbirQ nőt megtett.&k protes táns apáczának és igy fölszorelve son8. koldulták lJon don családjait és h ango Bte.ttá.k, hogy az otthonban száz és azaz helga gyermek esedezik egy falat kenyérért. A rendór8Óg nem tud elj árni, pedig II Kót gyermek ürögyevel már ezreket ha-rácJlOltfL.k össze. E szörnyű sok szédEIIgés miatt az igo.'Ú jótékonyság persze igen BOkat Mzenved. A. köz jótékonyaáglba ub�lt londoni kór háza.kban példaul vo.lóHágos pá.nik ütött ki, mur{ o. jö\'edelmuik teljesen elmJlradtak.
Angol hadizászMk a. zsibvásáron. Mintl'gy 30 éve
már annak, a mióta az angolok letettek o.rr61 a régi szo kásukról, bogy csllpa.taik zlÍ8z16it o. nyilt es:nlamezón ki
bontsák, baDljm csakis atTa szoritkosno.k, b ogy a badi zhz16ka.t csak a nagy gya.korlo.tok alka.lmá:val, �ngy ha
király cSflpatszemlét begöogy6litve. Ezt
\iszik magukkal, de okkor k fil ő nben a. ci1lDhrid gei he-rc'eg bonoBitotlo. ml;'g. a ki 1 882-beo, 8Z egyiptomi hadjára"\. utAn. nem akarta többé megengedni, b ogy egy zászló miatt, a. melyre az 611enRég o. log�ró8t1bb tüzd ée támadáBt F;zokta irányíta.ru és konczentrá.lni, II legjobb elite-csapatok balomra. lövessonek öBsze, mert o. to.pasz talat szerint egy-egy zá.azló megvédulmt'zesfl mindig Bok5lz ol"ta több áldozatot köVf:tell, mint t.:gy még olyan jól
a
bliborlik csatáiban is azt, bogy a
gyakorolták
KÜLÖNFÉLÉK
is
megerősit-ett állá.snak ostroma. rábbi
•.
t-nrt, 8.
szokást
májn. 16.
1915
messzo a front
mögött
elh6d1tása.
és
angolok
az
Má.r o. ko
rendszeresen
záulóikat ez a zör s Ellő
ha1"czbainduláskor
\'ieszahagyták :
Delbi birtokáért és oThóditá$á.ért íoJyt haeczokban tör tent meg, a miket akkor a. későbbi angol generalissimus,
lord Roberts vezetett 1857-ben. '!ísztÓin innen ered és ez a ma.gyarázata. annak, hogy az angol csapatok kato
nái
1llS
oly kevéBre becsülik
a.
zászlót és
inká.bb bal
IS8ztnak, s\lIyos tehernek ta.rtj ák, a mitől - mihelyt csak
lehetséges
- szívesen szabadulnak éB ilyen formán máig
már sok zászló és egyéb katonai jelvény, melyekhez bár fényes katonai és dicsőséges hadi-emlékek {üződnek,
Így peldn.ul ogy dúegnzdag kereskedő, aki délutá.ni egy olyAn diványon alus6zo , 8 m elyen az a van elteritve a mely Gibraltá.r hd.romesztendeig
dicstelen
és
szlnt-e gyalázatos véget ert.
Londonban van álmAt zászló
tartott eredménytelen ostrom lásakor (1879-1882)
o.
sziklaer6sség
o.
epn.nyolok által
logmagasabb
pontj án
tűzetett ki és olt lebegett dicsőségesen, több ellenséges golyó
által
átlyukasztva .. Egy másik ugyancsak históriai
a. m ely II Wel lington herczeg vezetése alatt folyt spanyolországi csattikbsn �s "Teter loonM iB az angolok oldalán lob ogott, nemrégibon Lon don keleti negyedében az egyik zugutozában egy piSZKOS és rongyos zsibó..rUBoá.l talált meg az egyik angol régi séggyüjtö, a ki után sietett a dl"ága ereklyét magához
�m1ékü ha.dizá·szlót. pedig,
váltani és
e
zsibvásá.rrfL. kerülóstö} megmenteni.
A nagy ágyuk !öved6keinek ára. A nagy ágynk lövedékeinek tirá.ról sok té-ros ada.t !,orűlt forgalomba.. A nőmet mé rnö k ök egye sületének folyóirata. ezekkel szemben a.rra figyelmeztet. hogy nz a.merikai lövedék re kiirt pályIizatokon milyen ajánla.toka.t tflttek egyes czé gük. E szorint Q HY5 czentimétcre� ágyu agy lövcdéke t.:.! koronaba kari".il, a. 1�·7 kaliberii ágyué 5 1 korona J a. 35'6 kltlibortio 1 9'!O korona.
Szerkl'SZ1.ői üzonetek. A "zerkeszt6ség
l!iekre él; névtelen
n.
I'ozolg61attnl
levelekre
nem
kapcMolato8 , nIMzol,
}<(>rcM.
,.ózfratot
vls!Ozn lIt"'III aci, ICl'éJholl pedig csak igen kivételes oly vj\.tQS7.ol. Ita Q "\álasz, k6nyp.s.. �glluél fogva, eo;:.�tc.kbt.·n . oelU
f\cllH'ltó.
l{órjUk
nyUv6.nOl�nn
meg
OI "uJ'ÓlnkCLt,
bogy le�el eik keI b6Jye�ct ue k U hlji'ut"'IL
ennélfogva
Ha"Iu;;i dU." HlIir. Kib6.gJi.s.t képtlz.
.1. J.... Uttn�.torj tuuf"J)"liln oh,··u.:t:w. Fiut( �' kor. hnÍ'l/y,..j 1100 kor.) kOJ\dőfi.zljt';� ":" kiloIllMflr.·llktnt ,'\"1 1� Kllr. lnwg-y,'.ntl
� kflt.J
UliÁtlllÁIJ �·.
A. U. A z�nlfl ulÍut oll,.lhl1l" IIllpi ilIUi);, t.,Jdutd n[.Jkii! fI/I. nRk lIugYI,ig.ira, 10 n!Il .. . J. fflJ.:"llllhntó. \ • ('nM,rt millll.aWDiíltnl gyerm..klarllloll tlij fitt tiIU:'Il,·k köt· 1
7i'olrlját bir6i Ii'tifl:;'" nIA utlm hel�'o..b(lji. lU. K. Ef.p IL l;A�Nelf)rn \'e-t;o:�I)' lylJl jnr, 1l0DlC5.ak ;'I�a, h:uu.m kötcloll"tigf" s j6.r6nw"k 11 1lli1:J.utatá.t tÍ'< s.il:t'lIl1ilylUotulIItl tinM16ltn l rJll'Gf'J 1i:ni. A nút orvo.ile!; ru�� ll" II vitl<J.:"úrnJ. \,87.Ctt(,U,llt, illih...,
I 'J I .� majus 11�,
CSENDŐRSÉG! LAPOK
HIVATALO S RÉ SZ. SZEMÉL YI ÜGYEK.
fi
Legfelsőbb kéz h·at.
(} (·.'uis::fÍri és ((JlfIIo;loli királyi F'els�ye a kövdk ezó !t:g(elsőbb kézirMot mé1t6ztalott l�gkegyelme8ebben ki
I,oc.<;átani ·
Ked,'ell herczeg l[onlcnuovo ! Jt!Jl'endelem, hogy mmdnzok nak . II kjkn�k ll. mostani bá.borúbl\D érdemtlkórt rt'ndjelet Tagj' klltoo� érdem kereRr.let adomnnyozok. erről egy l,i.ilön, az En nhi.ixn somma.1 elh\toU okü-at Mlitt.assék Jd. m el y neki .,ts egy ."1.ersmind az .,övéinek omléklapja ll:gyen. Yegbizom Ont ezen renJe.lkiZt��nek ( a v�gl·chllj tti.8nvn.1. Kclt B(;csbeu. J 9 l :). évi április bó 29-én. '{ s. k. Fel'em'z JÓ1• . ff. Legfelsőbb elhabíl'o7,á•.
Ö
csJ.,lI:.óri 1;$ a}lo�loli királyi Fels1fge folyó évi áprili/ol hó 2-5-ón Becsben kelt legfcls őbb elbatározfl.sll. Tul elTem/elni méltóztatott, hogy az ellenség mereseü l :
elÖlt
ta.nusiwtt yitéz magatartása elis
Hubef FBrencz, V. flzlÍmu csemlörkerUlolbeli hadnagy nnk a l (!-gfelsőbb dicserő e.liamerés tudtul ndasbék. ÁthelyeztetIk :
a
ID.
ki r, belügym iniszter
Hahisz Sándo!" ca6111ldr C7. örmester. bos�z.o.!'. (':II:Dclór segí 5zoJgáJnti ideje a.latt, n kózbiztoDellgi sv.olgalnt tMfon mindenkor kift!jht tt buzga.bná�Tt és credm(,nyes t('��· k("lDyaégeórt, alH.r,'ndellj einek hejyes bc[o]yÁsoláatWrt es oktatásáért. nomkülömbell l'élrlá� magatarhi.$áért :
urral egy6h�rtöleg :
1 n 15 május bó 15-ével :
Somogyi 'Mih.íJy főhadnagy, az országos esendőriskola tí.llományából, 8zakaszparancsnoki minősegben fl VIII. gZllmU CAendőrkerül ethez ; NagybáDyára.
kir_
m.
á.ltal :
YI. sz.timu
csendötkertileti pnrRDOHUokság
Tót.h Ferencz I. c8vndőr, mll'"1'1 egy tüzér áH.tI flZ lil1amkincstár kárára. 1\ hl�rcztéreo eJkö,-etdt 1 3,.) l ,to: K pénzlopáat , Dagy lig:;elemmel pa kör'Hteltint6 eljncÁs""a.l
eszközölt pn batol ó�fl.t kideritett, tettest bei�merő \"nl lOOltUH'a birta PS II pénz el6kerílése által a kinl'stárt a károsodá.st ól megvónte, Nyilvánosan megilicsél'tettek : Q ID.
kIr.
au.l ,
TIl.
SZ!1mU
csondórkeríilcli
pa.rancsnokság
Papp Já.no s n-, csendőr ez. őrmestel' es Pá..q�tor .JÓzsef cS(lndör, ft, közbiztonBtirgi 8zolgá.lathan, hosszas C8sndörségí szolgá.lati idejük HlnU kifejtett eredményes t.cvékcnY!legü"kért. fiata la bb ba.jt{�rsalknak okta.t:i.sacrt és helyes befo1yboIó.saérl, nemkülömboD IlZ utóbbi id6ben tanut>itott jó mJlgayisul cl ükórl i a m. kir. IV. számu csendörkeriiIeti pllrancs noksag ált.l , Csóke PáJ es Berta )Iiklós. m, liir. III. azámu csendőr kerületboli osendórök, az 1911. lih'bén ell'endelt mozgó sitás alkaimRval. Rt állami és közbizto nsági szempont· ból fontos, olőbbi a lubotenyi. ntóbbi pedig Q kiablir,;i he.b\.Tszéli örsön, II hatar\'érlelmí i ntezk edésuk pontos vegrabajtt\.sa. es az ott döCordnn el:!cményck bebató meg1lgyelille, vaJamint 81. ezen örsködetekben elhara pódzott kémkodés meggá:t1ása és az á.h-oJl Illó csapatok elhelyezese és éleLmezéBúnek bi?it ositJisa körű} jli.rórye. zetöjüknElk buzgó és odflfldó lllmogatásáérL
Előléptettek
Okiratll"g megdicséI1oett�k : A m. kir, r. 8zIlmu csendőrhrületi para ncs nokság ált.l : Popa János . a ID. kir. VnI. számit csen dőrkt'rülettö} oda vf:'zényolt cSflDdör. aZ011 felette gyors ta.l lil é kony Ihi.ggnl foganatosított, helyes e!J eredmcnye!' tevékeny ségeert, molylyel az 1 9 t ;}. évi januá.r hó 2f.J-én reggel 4 órakor Bet Jen kiiz,BOg lmlára.bnn történt '\-Ono.IÖS8ze ütközés nlk nlmávaJ, n vft8uti kocsik romjai alá került. igen súlyos sérülp.at BztID vedctt. kuwoAk köRű l Lfmnl\t idf3jekon'l.n meg tudott menteni ; 9. m, ki". llL szamu osendörkeriileti parn.nc.8Doli&ag által ,
II
22
Numes
I.
1 9 15 februl1.r hó l -ével :
harlti\pzns7
j'sendQ/, ez. orwr"len'é: György, VI. számu ('ilendöl'kurmetbali csenrlör i 1 9 1 5 május hó J 'avel
o.
CB. és kir. g. hadBGreg-para.Dcsnoksú,g által :
Órlllcstel'.,-é:
Szőke Lajos önwezetó ez. őrmester es
6I'sl'c:::.elr5
c:.
ö""u's/(:rr/: :
Finlics Sámuel esendőr ez,
a
Magyar Közfiszfviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénzfára
I!!ztiaztvis.lői kölOBönök tlIrl.8Ztó"•. Elől.gok értékpapirokra. OMlódi házIlk és tel.p.k létesité••.
r é s z v é n yt á r s a s á g
Budapest, VII., Rákóczi.ut 76. sz.
=
Telefon 153-4-'. szám.
=
Ala ptőke 2.000,000 korona.
EUogadunk betétel;:el takar6kp6oztArt könyvecske re
1_ Oly
talulrékbetetek utAn, melyeket bat hóna.pi felmond"l idlS lekóteee mellett helyeznek eJ lotezehlnkotl, 6% (hat) beteU kamatot Outunk.(A IlSkekamatadólevoDhA.aJ.) 2.01), takarélr. belet utAn, me��1 a betn6 az l. ontbu J elzett telmon�"1 IdlS' kj oem kotl, 61/1% (6t la (t] betéU bm.tot UzelllDk. (A t6keka.matad6 le.oah,.. J .)
f
IölOBönök lakbérl.tiltAI .1I.néb.n.
Kftl11Hdi pénzn.m.k vá181. é• •rad ..... 8o��slrn.kré.zl.tr.t!o kés'p.nzért való .ladá.aa.
816legel nyultuDk ért . ékplplrokn,
zelek rénvényeJre
fIoOf'IIJegyelr.re, vidékJ
IDt!..
8z.cmélyl kÖlcaijnőket (oly6sltllDk kezeul!g mellett "'" JeJ. z61ogos blzloslt6k ellenl!beo, 1uUnyos k.mattétel melJett. UtAh"Anyok.. Lot�v6nyek �8 cbeqnok oo8:r:6(l6aét clTiUalJall lfoten minékeJt k6!t.sé gek telsdroit'dv.l. VetJ7.üli,k ll. elndunlr: é rlékpAplrokAt, Idegen p6ldekel
..
-_
llSENDÖRSEGl LAPOK a
ru.
áltaL :
kir. 'fL �zámn csondórK(!rülcti
Kocsis
ör-st'e:.efö
Jlmo� csendő r
parallcSnokstig
ó1'mesleTl'é :
c:..
ajánlatá alepjflll ; rSf.mL)ö,'
c=-.
(inw'.
Tótb .f:\�rencz: lY,. Szabó Ferencz C5.
Papll
János IL csendőrök : és kir. Bl11kán-baderök porancsnoksága cse/trló)- f':. /j:r llU'�/e"re:
Mark FriIllu�z c'" Ko,'acs ft
Ill,
Kajtar Péter önvezető
Hóza�alf Paraj
örme8ter, to�abba m int csa · patsz.olgólatrn beosztott, ezen alkalmaztatásukban telje sitetl hasr,nos azolgtílataiktwt, ti ('sapatp8TanCsnokságok C'.t.
Jozsef.
A
Sostllrecz .János, VI. szá mu csendőrkeTÜktbc1i csendőr es
A m. liir. nelügrminisz.ter
Istnlll
c.�endör,
kir. lY. számn c3�nclörk�rii..l.et álloroányaban : ZSll
Kontes Antal csendór ez. őrmester. Kiem ensz r�ré zíá"tll, 1 9 14. e" j április hi) l4-·Jn, Madon. w.
kir. "IL szamu cseDdQrk�ri.ilt:lt nl1oman.vábau :
Antal ör.;;"ezeló ez. órm estc- r. l 1J 15. Ih'i márczius hó i-én, Tlirkösöu. Mate
és. kir. 7.
..f'utalu rndiJ ban
CZIMBALOM
A m. kir. L szamll
e'StmdorktJrület áUum:í.nyaban :
Kóréh György Ferencz csendör ez. őrmester, Rózaval. ft-bruárr hó 28·á.n, AI!-!óilosl"ao.
•""••
vlIáshi"ü meste' . rd: hu uLilnzalaJ .
\
FU901A1r., tiro.;a.l6.k,. �Iter'k, hannollllF:Ü", db. - Blirok. - �*"itU.I o:dJltrem. rtll.
Számos kitiintetés . 11
a
jó mnDk
Arjegydk ingyen.
II �
MOGYOROSSY GYULA r.�.'i�.":1':�.�8i�
�..........
.
.�..............
...........
i S ZÁnTÓ J Ó ZSEf ii
i
Ajtai
�b.
5.2."rl.:(:>:l'.lh'l ttnlttra la.
HEGEDŰK
úr, �g.r nag)'obbszllba.sú eg
lépett ,
L
H{lzáv-al.
��:I����gu GRAMOFON
igtc'n s1.ep eredmenynyul lefolytatott nyomoz,ísból ldfo·
H áZIU!ságra
Nagx
Ibes:dlögepJ 25 kOl. 5 feljebb. - Houá: Pe4ll Sifi, KlriJr. R6.eu, Berez.e:l. Bond, CVuso-lol lt·g�7.ebt. 1
részesittett.ek :
lyÓJag. a. VI. Bz,árou c�naörkerület állomáoyábil tartozó Albert .Jónos jará.sormesternek �OO. Mogas] Antal járis (,rm�sterntók lor,. HOTtráth Káro1y IlL. Berényi Péter. Tóth Józsoí IlL es BoaJnk L ajös ör.;...e.zetö ez. órmes ternek, to�ú.LLá Gó.spár .János U1. ('sendőt ez. örmes ternek ,:J-75, Szaba.dos József. KO\'lÍes János Y'f P6ted: Ján os lJsen döruek S . O- 50, végül Köver Károly c!:Iendör ('z. onll.esternek 75 K jut.llmat adománY0'v,ott.
őrmestcf. Krekin; (Gj'ukilj' :!:!-en, Felsöszentin\oon. Ci'leh Rózli. ...al, 1 9 15 marcíÚus
ez.
Gulaesi Imre ör�,,�zetó (·Z. 6rroesll:!T, Snndól' lsaoruh-al, február hó J 7-en, SZ\ip�svándja.n.
hndsereg hadtáppa.ranosnokságll által : n;6Jldór' c:. órllle."len·c : Va.rga. Istváo VU. es SpitzD·ngel HODi;, TI. szAmu l:$endörhrülefbeli csendőrök. a cs.
ID.
lG.
1 � 1 I 5 moirc.ziu:;; hó
l Ó IG-án Jaszladanybllu.
A
últal :
1 9 1 5 május
gép áruháza 17 év óta létezíkSzegeden, a városi bérpalotában
r;�:;';J��iG�:;1
A m. kir. lll. szá.mu csendórkerúlet allomanyé.ban : ; talan ul kUldöm . : . : talanul kU ldöm. : . IIIé!!. hh'án csondör. Ferenczy )Jariáva.l, l fl l ,J január · • • • • • • 2-án. ��own. • • • . K�ki JUnos Öl'S'vezetö ('2. örmestl:)T, Naf,"Y Julianna.yaL :...·..... .....·..·.....·...........·...·· ...... • EgyedUl nálam kaphatók a Helical, Premier, Postieion, 191:> január. �3-ánf f ' isza.palkonytin. Brftania, Eska és saját l:Is�zeállitásu legkedveltebb he gyi .. Károlyi Jaoos é�eDdör, Eeséíli Juliannavaj, rnáreziuji : kerékpárok. E gépekb61 hadseregUnk részére ls szálll· hó 4-9n. 'fécsón. tottam. Path é tUnélkUII beszélUgépek, lemezek és ,arró Bertók Béln. örs-rcze tb cr gépek óriási 'ilasztékban, ked'ez6 részletfizetésre IL .. Ölmltsler .Hódi Beginnva:J . • HH5 m�irczju3 hó 15-"0, Liliomoson. ........ . .. .. ...... .. ...... .. ..
.
i i
•
i
Uárnny és fia, Bu�apest, UI., Gyár-utcza Z6. Nyomtatványok Sapkák Keztyük Kardbojt Celluloid kézelö és nyakrav aló Czipőkrém Fegyverzsir Borotváló készlet &, 10 és 20 éves szolgálati kereszt
stb. stb.
Nagyvárad, RuHkovszki-ut 24.
Szeged, Kárász-u. 9.
Mind enne mü felszerelési tárgyak dus raktára olcsó árakkal.
5
lS�ive8 ttfl ,l/el1nébe
({1án l1'uJ.'.
hOfll1
(I.
'�"onás wrát 4 /wronáh'a H%álNf.ottfl.tl,· le,
UW(� (:8(1'/:' néháJn!l 1'Jé7dáll'!I .. Irét,'u k
a/I'ra
'vonatkozó
i1
c.�(]' lI(től·�é(l l L,,:r,,�k(Yn kea've;t>ulé nyes ái rlutl1
VO/IL be lűL/� 1'(J'/;:tÚ l'IF lIi/;"()1 1 . fl/nl.im 't -ll'
'j'c:nclelését.
