CSENOORSÉGI LAPOK. a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő bizottsága. Budapest. IV., Egyetem-utcza 4. MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP

MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.

VII. ÉVFOLYAM. 1913. 14. szám. Budapest, április 6.

CSENOORSÉGI LAPOK.

Szerkeszti MIdadja

a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre Félévre

_

_

Negyedevre

_

_

_

_

_

_

12 korona 6 korona

3 korona

"

l

Szerkesztőség es kiadóhivalal:

Budapest. IV., Egyetem-utcza 4. -

-

VII. évfolyam.

14.

Buda.pest, 1913. április 6-án.

szám.

CSE NDŐR SÉGI LAPO.K Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendllrségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága. ELŐFIZETÉSI ÁRA:

Egész évre 12 koronEL

Félé=<>

__

Negyedévre

6 korona.

lIegjeleoik

3 koroDa.

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Budapest. IV. Egyetem-utcza. 4.. az.

mindeD Tasamap.

Fegyverzetük:

Württemberg csendőr testülete.

lovaskard,

karabély,

két töltenyláskából állott; ezeket

Ismerteti; R. L

a

ket

pisztoly és

meBen keresztező

fehér börszalagon hordták. Igazságügyi, szen-ezési, kiegeszjtesi, élelmezési tekin­

Történeti visszapillantás. Az ezemyolczszázas évek elején a közbiztonsági iLlIa­

tetben a lovastestület a katonai batóságokhoz tartozott. A

közbiztonsági

szolgalat

ellátása

tekintett�ben

a

potok annyira rosszabbodtak az országban, bogy Frigyes

lO'\""6s azon kerületi kapitány alá tartozott, a kinek .kör·

király 1807-ben egy oly testület Bzervezeset hatarozta

letében tartózkodott.

el, a maly hivatya leend a mindjobban lazuló közbiz­

IOY8slegény

tonsági viszonyokat megjavitani 5 a csavargók, koldu­

ennek bizonyos időközökben be kellett lovagolni.

sok, rablók, betörök és egyéb

reiII'TCOIpS).

(Land­

A lovastestület feladata volt az összes fő· es mellék­ utakat

végigportyázni, a

vándornep útszéli menedék­

helyeit es szál1óit, mnglinosan alló házakat meg6gyelni, felta.rtóztatni s a

átkutatni, gyanusnak talált egyéneket

ütköző

selte -- lényeges

Végül kötelességük volt a postakocsikat rá.juk bizott személyek és tárgya,k

kisérni s

It

newt Yi.

ment

at,

a

a

gyalogosokat

•

Lund{üsilie-n·ek

lorszagos lövészek)·

nek nevezték. rgyanazon év nyarán

6

testillet új szol­

gálati ntasitássn.l lett ellátva. delte el.

királya. testület teljes átalakitásat ren­

II

A tisztek s

Az új tisztikar

es

a.

legenység zöme

elbocsáttattak.

legénység - a mely Stuttgru:tban il

hndseregböl

egésútődött ki.

Az állomány: a parancsnok (törzstisztl,

8

tiszt (had·

biztonsága felett ör­ összetoborzódo!t a

szállásmester, 12 gyalog tizedes és ::lOD gyalogosból állott.

tizedes. 140 lovas legényből. 2 gyalog-őrmester. J gyalog·

1807.

évi

deezember

személyzete

hó

Beulwitz

J-ére

őrnagy

p6rancsDokslÍoCTR

alatt Hohenheim "árosbRn; nz akkori allomány·3 tiszt,

A testület

mely ugyanazon

bó közepéig

az

eredeti élelmezési

állományra, nevezetesen 3 tiszt, 1 szállásmester, 12 nl· tiszt, 200 legény és 212 lóra emelkedett. A lovasok ugyanazon év deczember

havllnnk vógével

rendeltetési állomásukrn. indultak, úgy hogy 'Viirttem­ bergben a lovastestület legényoi

J 808 jalluár hó l-én

ekkor

ft,

fkircilyi

elne,ezest

CSt'1ulöT�ég'

nyerte. A gyalogcsendőrök rövid

1 szállásmester, 8 alliszt, 130 legény és 138 lóból áUott, ft.

:körleh,:t. a melyet

nagy), l lovas őrmester, 1 loyas szlillnsmester, 1� lovas

ködni. testület

ft

állományváltoztnhison

toborzódott - kizárólag

a hatóságoknak jelentést tenni tartoztak.

azt

mennyiben a. lovas·legényseg egy része gyalogosittatott :

1811·ben

jelenségeket figyelemmel kisérni a eszleleteikról

8

gos drogonyol'ó-te.;;tület (Landdrogontwt'oIPS)

legközelebbi ha.tóságnak átadni. E mellett a közbátorságrn bá.trányos és a törvénybe

kerületi kapitány jelölte ki a

1809·ben a testület - a maly már nkkor az ol"s;á­

gonosztevők seregét ki­

irtani Igy keletkezett az országos loua;;l e.o:tiilet

A

állomásheJyét

hosszu a.

mely szolgálatot

el -

knrabelyt

katonapuskák. különösen nehezen

kizárólag

kaptak, mhel a

postafedezeteknél

-

a gynlogcsendörök hittük

kezelhetőknek és

otrombáknak

bizo·

nYllJtak Az 1816 október 30-án bekövetkezet� trónváltozaskor (Frigyes után L Vilmos

következett)

ügy

a mindegyiküknok kiutalt nyomtatott szolgálati utneitá.s

mint a csenclőrség új egyenrubát kapott.

alapján és szerint kezdették meg közbiztonsági szolgála· Lukat.

nadrágból

nem

térdig

éró,

ft

hadsereg,

Ez egy majd­

sötétkék kabátbó), hosszu sötétkék

és poszlócsolkóból állt.

A kabát.

gaUér és

frakkalaku, egysoroa

ujj bajtókája ftjkete posztó, a vállbojtok (apoulattal alja·

kék kabát, gallérjRD és ujján fekete hajtóka, nillain fekete vállszalag volt; további öltözet: fehér mellény.

alsó részen a dolmányéboz hasonló lebbeny volt. E mel­

fehór lovnglónadrág. magas szá..rú lovaglócsizma, folkötö

lott szolgálatban egy kurtább kabát volt használatbu.n.

A testület cgyonrubájn, ez volt:

sn.rkantyukkal; köpönyeg.

kalap, rajta. sárga-fekete h::oká.rda,

kék

zata

A

szinten fekote posztóval

lovasosendőrök

fehér

bÓl"szalagot

ft

szegett;

bnJ valltól

(bandelier)

jobb osipőig buzott

,'iseltek,

mig

tl.

gyalog-

•• �I.."yIQ'lv=1 klt. kOl08 hnd'''l'eg, a w. kir. o.ool16rtóg Bze.n:Móu Bz&ll1t6Ja éB ti Ludoviko. Aka.dóDlia. bbi hAIlReler.lr:ésdl6jo, . I Ró.kóod t&rOIa.tó leltalil6Ja Buda.pe.t, LÁ.UOKhid_ulou, 5. 07Á.1': ÖutöbIÍK_utala. MiAt syirAbllll kélzuU 6aaze. von68 68 fnv6 hanglLZ6rei\ 68 al.ke.�r6ueke'- Ha.rm.oniká.k or6. ol· 0lC86n ou.lr:ósóltotuBk. Arjegydk minden haDg· pUlJztHlIlt.alllD hallgo.lr:k&.l. As 68J!.08 banguerok jOfllisa vonól oa f'nvo. 1rT6ra.. ti ;aerrlil IrlUön killdotik. __

STOWASS E R

J.

OS

o .....rl

n

a kabát hátsó.

R (].!I. /oa

1913

CSENDÖRSÉGI LAPOK csendőrök 1llegtartották az előbbi (mindkét vállon ke­ fI,,' sztezö szijjnzat-ot). lS18-ban ft tartomanyi kormányzóságok megszüntet­ tettek. helyettük ll-Z orszag négy ker ül etre osztatott be s a csendőrség ezen fö hivatalok alá rendeltetett; 1819-ben bekövetkezett az országnak beosztása és szer­ vezese a ma i s fenntilló rendszerre, a maly szerin t az ország közigazgatási szempontból Stuttgart fő- és szék­ VÁrosból és 63 [őb iyatalból (Obernmt) áH. Szolgálatát illetőleg ft csendórtestület kizárólllg ft bel­ ügyminiszternek tartozott felelelősséggel; szolgálati m u� lasztásokat a katonai. egyéb mulasztásokat fl polgári b iró ság birilta el es torolta meg. .Az uralkodó 1822-ben a testület re;tdfokozatát egy­ gyel emelte; így nem volt többé közlegény·csendör. Kórol y li inilyna k 18(j·1,·ben történt trónrajuhisaltor a csenflórseg új egyenruhát kapott, es pedig sötétkék szolg álat i posztósapka, világoskéJi szalaggal, szegélylyel es lószŐl'bokretával, a tábori sapka hasonló posz.tóból készült, yilógoskék szegélylyel; n sötétkék p08ztóknbá· ton a hajtókó.k. világoskékak; a galléron az öTsparancs· nDk l'{tV szélesebb, belyett es e egy keskc.nyebb ezüstből szőtt pa szomankát y iselt: o. bnl meIlon egy ezüstözött horgot viselt, amelyet egy fi meHen átfutó világoskék zsinór tartott; az öltözetet sötétszürke nadrág - ,,"ilágos· kék szegélylyel - egészittltte ki. 1872.ben nl. öl t öz et II porosz minta utá.n készült, azzal a különbséggel, hogy a kabát kétsoros volt. Az öltözet,: sárgaveretes gya log!'lági sisak (amelyre diszki,·onuln.skor fekete lósz örbokré táI. túzlek), sötétkék sapk a buzIlVirag· szinü szalaggal, sötétzöld kabaI. buzavinigszinü hajtókák­ kal , sötétzöld ,'állszaJag, rajta piros posztóból a jáds száma; ft. tiaztek II galler és ujjhajtókán arany·, a legény. ség srll:ga vaszonból szőtt paszomant viselt: I'endfoko'iltlti jelek hasonlók ft hadsereg rendfokoznti jeleivel; a Lisztek vállrojt ot viseltek; sötétszürke lladrng vörös szegelyly el, fekete köpeny egé szittltt e ki az öltözete t ; a tisztek a kabáton felül még egy felölWt is viseltek; ft lő· és szál· fegyverek megmaradta.k. Az örsparanesnok ez en felül egy törkaldot is kapott, a melyen ezüst bojt volt; a váll· sz ala gon az örsparnucsDok ezüstből szőtt kettős, n he· lyettes egyes paszománt viselt. 1 878·ban rendszensittetett az aczélszürke nyári nadrág, 1893-ban a most is meglévö egysoros kabat, 1895·ben a szürke köpeny, 1900·ban egy hasonló szinü nyári köpeny B I902-ben a szürke llOszt6hól készült tá.bori litewka. Az a cHendőr, aki a testületben 18 éven át szolgált, jogosult az ezüFJt kardbojtot viselni.

Szel'vezés, l111outé.oy, Ideg6lizités.

Elnevezése: württemlJ(}/'gi liil'ril! i országos eStildó·r­ l

le..,t lilet ({(6nigli.cl1 wurttell1be1'gúwhes LaHdjt1yercoips).

Ol'szágos rendőrségi jellegii

községi hatósngokat

a

s hivatása az tíllami és közbizt onsá.g fenntartása érdeké·

\ Ha fáj a feje'

ben kifejtett tevékenységükben rendeletek alBpján támogatn i.

II

kiado'ht

április G.

B�abályolt

és

Közbiztonsági és gnzdószatke�elesi tekintetben - mint mint már emlitettem - a belügyminiszter al á 1 a r to· zik belsö szervezése azonban Jmtouai. Az 1906. éyj 1 parnncsnok (törzstiszt), re�dszeresitett állomány: 3 jó.rásp8J·ancsnok (fOlis.t), 65 (3S első, 33 másodi I, oszttí1yu) örsparancsDok, 527 (263 első és 264 másodih osztályu) csendőr és 6 szólliismesterből (fourir) átHo tt. Ugyanakkor az országban 65 fö· és 348 mellékállomás működött

(az állomás megfelel

az öl'Snek).

tagozódik: a járás meg· felel az osztrak csendőrségi osztálypru:a.ncsnoksagnnk, fL mi viszonya.inkat tekintve a járás a mi szárny· és sza· kaszparancsnoksfigunk közé volna BoroIható. A járásoll belül fi csendőrök állomásokra vannnk be osztva, amelye· ket az állomásparuncsnokok (fl. mi járásparnncsnoklmk­ nak felel meg) vezetnek; minden főb ivatal (Oberamt) székhelyén kell csendörallomásparlloncsnoksagnak is lenn i. Az ál, lomáspal'fincsnoksng állományába t artozó cStlDd­ örök egy része az ti lloIDftspnl'ancsnokság székbalyén, másik része pedig a mel1él;:ó,llomásokon teljesít szolgáln· tot; az állomások székb el.veit a belügyminiszter álla· pitja meg. A csendől·�estü1et ti sz tikaro. a württembergi A csendőrtestület több járásra

hadt-est tisztjeivel egyenrangu.

Szolgá.lati ügyekben a testület paranosnoka a bclügy· minisztériumnak van alárendelve; fi já.rásparancsnokoli pedig Hy ügyekben a testület pnrn.ncsnolu�n kivül meg az illetékes batóslig főnökónek is alá. vannak rendelye. A testület legénységét a XIII (wtirt tembergi ) badtest allis:.tjeib61 ,'rilogalja ki Do p ara n csnok Felvételi fölté· tel: legalább hat évi csapathel i tényleges szolgálati idő: ebből legalább három évet az altiszti rendfokozatban k6Uett az iI letőn elt Kifogástalanul tölteni. A szolgálati kötelezottség a prób aidő betndásaval két év. Az átvett egyén hat hó ta rtn ma rn egyelőre i deig lene­ nesan vétetik at; ezen idő alatt az illető, ha a követel­ ményeknek neID felel meg, minden további indokolás nél K ül eLbocsntható. A végleges átvétel alapját egy, fi tes tüle t parancs· noka és a osendőr közötti szolgálati egyezség (knpihl· láczíó) IH�pe7.i. amely rendszerint két óvre köttetiJ;: s fi mely megujitbató. Oly osenclőrök, kiknék szolgálati ideje - a osapo..tbeJj szolgfilati iclö b eszl\mit ns ávnl - n tizenkét csztendót megbaladta, nem kötnek többé egyezségot; az ily osendőrök butál'oza.tIan időre önként továbbszolgá· lóknak tekinwtnek.

Az óllomáspnrancsnolcoknt, ú gyazinten azok belyette­ seit, az úgynevezett föcsendőrt (Oberlandjöger) fi pa.rancs­ nok npvezi ki a csendőrök fLllomn.nyó.ból. Az állomás­ parancsnok kinevezése az első évben csnlt ideiglenes : ha ezen idő a.la.tt kiclerül, ho gy nem képes hivatását kellően betöltoni, lefokozhn.tó főcsondőrl'ó, illetőleg csend· őne, anélkül, hogy ez biintetésnclt tekintotnék, "agy

,����--��-,����-�--------------------, em maly 10 parcz alatt

II

�:sz��jV::Z!��n���

Beretvás -past illát

Ára K 1.20. - Rapbat6 mindeD gy6gyt6.rb!Ln . Kéllziti Dcrct.vá.s TrunBS gy6gyszerész Kispesten. Orvosok 6.tta\ !Ljhlva. Három doboznlt.\ ingy. poetai 8zé.llit!i.a. .. " legmakaoeabb

migraint 48 fejr6.jé:et elmula8dja. -

•

•

Hnjdlí,;Agi

fl!kulc ('zifru"ly,üt.

Dllná.ntuli

Dobr"czclli I:lzÜl'f1wb6mflhcly.

A

III a

g y

fi r

(' z

f.

r n s z

íi

r.

jUllftsZ'';Zúr.

-

,- .

1611

-

-

9 1 3 á� pril i, G . O� 1= OS= E= ND 6 R SÉ� == = == K ==== �P � ,A� GI�T -======= � = = ==== ==

bogy ezll.ltnl katonai l"enrlfokozatán változást szonvedne; tisztán !lZ atkalmazásról van itt szó. A próbaszolgálatot teljesitö Iillomáspn.rancsnok alörmesteri. a .églegesitett órmesteri rendfokozatot "isel. A tizenkét évet -- ebből a csendórsegnél legalább három évet - szolgált csondőr kitüntetés és megktilön· böztet.es jeléű] gyalogtiszti kardot - rajta ezüst hojt­ tal - visel .Telvényes kitüntetés es szolgálati jel tekintetében a katonai ha.tóság alá tartoznak. Kiváló szolgulntokért II belügyminiszter külön jlltalmaknt utalninyoz. A legénység csakis a testület parancsnokának enge­ délyével nősülhet. Az engedély megtagadtatik, ha 1. ezon hllzassligköt.es n. csendórtestületre szegyent hozna, vagy ba 2. hiányzik n biztositék. Ez 1500 márkát tesz ki, n melyet erlekpapirokbnn fi testület parancsnoka mind� addig őriz, amig a csendör a testületben szolgál. Mcgtag8dtatik a nőaruési engedély akkor is, ba azt oly csendőr kéri. a ki három évet még nem szolgált fl testületben, Yagy flZ illető 'Valamely föilUomáson telje� sit szolgtílatot, n boI a legénység közösen lakik: ez utóbbi esetben megkaphatja a nősülési engedélyt. ba a szabad Jakásra, illetőleg lakbélTe való igényről lemond. Oly mellékfoglaUwZl1.st vagy hi\"atalt, a melyért áUancló fizetés jár, úgyszintén bármily ipari ág üzését elvállalni szigoruan tilos. Egyéb mellékfoglalkozást csa.kis oly mérvben gyl1ko� rolhat, hogy adHal a szolgálat nem Bzenved s az o. foglalkozás az ö szolgálati teendöi,'el összeegyeztetbetö. A mint már emlitettem, a csendőrök a polgári igaz� ságszolgáltatásnak vannak alárendelve. Oly kibágásokat. melyek a polgári büntetöWrvényben nincsenek fe]soro1\'a., fegyelmi uton a parancsnok torol meg. A parancsnok az ezredparancsnok, mig a járlisparancsnok a. kikülöni� t.ett százados fegyelmi fenyitő jogával bir. A csendőrtestület parancsnoka által kiszabott, illető­ leg jóváhagyott fenyités elleni pa.naszok a helügyminjsz� tériumban nyemok "égleges elintézest. Szolgálati ténykeclése tekintetében a csendőr első sor� ban azon hatóságna]{ \'an ahirendelve, a melyhez utal­ tatott. 19y az állomáBon ló"ö csendórök a főbivll.talnak (Obernmt), a mel1ókállomáson lévők pedig ezen bel)'8é� gak elöljáróságának vannak nlnnmdelve. A belügyminisztérium jogosult a csendörségnek kö7.� biztonsági Rzolgó.latáro. vonatkozó szabályokat módoai­ taní s a csendőraégnek a községi rendörBéghez való vi­ szonyat szabályozni. E belső rend, úgyszintén ftlgye� lern tekintetében sajá t ka,tonai előljlÍ.róinak van alá� rendtlive. A belügyminiaztériumnak alá nem rendelt bntósá� gok - kivéve, ha a késedelemmel veszély jár a cBendörséget csak akkor vehetik igénybe, ha eziránt az illetékes ha.tóságot megkerestek. A biróságok és ügyész­ ségek közvetlenül erintkezn�k a csendóTRéggel. (Vége kő\'o) _

BUTOR

Legénységünk egészségügyéröl.

Testülctünk fokozatos fejlesztése és tökéletesbitcse ujabb utasitlisokat. szabóJyzatokat teremt. Hzolgálat� kezelC"ünkre, belügyeink menetére, btila intéző köreink bőlcs gondoskodásának. van utasitá.."Iunk, szabályza'tut nk elegendő. Egy dologban a.zonban még elég mostoha viszonyok l{özött vagyunk. Legénységünk egészségügye fogyatékos, mert egészségének és különösen tostének ápolásnta nem kap olyan oktatást és irányitó befolyást, fl, melyre pedig a szolgálat érdekeit tekintve, nagy szült� sége lenne. Nem mondom ar.t, hogy utaslhí.sunk az egészség ápolására s egynémely betegség ismertetésére és leküzdésére ne volna; mert � A szeSí\es italokról és fl, nemi betegségekről" czim alatt s7.sl,ember által irott igen jó munka van közkézen, az h,"-3o jelzetii. cgészség� ápolási utasib\.ssal is el vagyunk látva, Rí\tán a próba­ csendőrők is tanulnak némi egészséglÍpolási tudnivalót: de nündezl!k daczára igen szükséges, hogy addig is, amig egy tisztán a csendőrségi szolgálattal összefüggö orvosi munka látoa napvilágot, minden elöljá.ró hivatása, emberszeretete és tudása alapján alá.rl:ndelljeit a helyes életmódra, az egészség megóvására, a. test á.polásá1'll és edzésére oktassa, nevelje és tudnsával meggyőzni tudja. Nálunk nincs mindig kéz alatt az orvos, akinek taná� csát és segitségét igénybe lehetne venni, legénységünk sok őrsön teljesen ma.gára van utalva; igen szükséges tebát az egészség lipolására, könnyebb megbotegedések lukíizdésére, apróbb gyógyeljárások végzésére minden előljárónak, de kiilönösen az örB� cs járáspal'ancsnoknak némi orvosi tudományra is szert tenni, hogy Ilomcsn.k önmagán és
kée.ap6ndrt v. r�8!letfi'l.6té8re legjutányoaabb áron

EHBENTBEU ÉS FUOHS TESTVÉBEKNÉL

BUDAPEST, VI., TERÉZ.llÖRÚT 8. sz. Képel árjegyzék ingyen. : : 'felefon 88-59.

BUTOR --__ -

-

.�.-_._."'::._.

I -

. -

'0

-0'--'.

•

A

rU a g �.

n I'

c z

i J

r II S

z li

J'.

'

,.,

""-�:..-.-

-

-- -

lJ., vlln ml;g mlÍH oldlllr61 is bizonyitókn l'ZOll íLlhh\­ HomDIlk. LegónYHégünk nagy rótlzij (Jg)'Hzoni földmives Horh61 kv rül ki II m{lr llo.znlr61 hozza. mnguvnl nl'. orvOJol­ t61 vIII", ic\"genkedés erzf'tét. gzt 11-r. órzc1HI igen AoknlÍl Iwm n, csendőri

o. ren dro ltOznt ncm

kőpeK

csendőr koró.bllll iH szíVOFwbl){,n

fordul

Ó.l1Ó.K,

m.·,.,,,,,llltoztntni.

Hit baja van,

Kom

vngy

jIlVll'IltH!lr,onyhoz,

hlljtlír"lnlboz.

hOZZ(l nMIl

1I11\H

(�rtö ombf\r tanács6.hoz, mi nt il? orvoHboz. JgftZ, hogy \'OJJII! a j6 Hzándók

I'IOkHZOr Őfl flukaknlll, nkikben meg

'ki1.i�rjn

o)'\'ollho1. monni,

holyhon

orvol'l ninc)!

UDDnk mf·j.{\'u,lól'litá,81Íl az, hogy

(')! nagy

I
ulul

mig /JrvoHho1. ju tntt. Ilyenkor tl1.t:i.n úgy Hcgil mllgÁ.n n, l'IlCnddl', Ilogy II mf
]>llpiIT111, V!l1O' hogy mlÍ.lf

a,ztím

lerngHJlztjn

11'81.

,'{tgoU !(ohrc. l{c!e"ónyrtJ

\'él1.fl!'cHil1n.pitót iH Il

l\mli tsek,

poros,

pókhál6t

piHzkoH

ijr"főzőn jj VElgJ' mús

az

"alaki jRVIlBOItU. luput vagy h(��ikotyvo.lékot mknlLk, I�mi

o]mc',rgűsih még jobban II Flehot a utoljára

Hok cHotbflD konylelon

Jnegilt

üszkösödő

Hbbbol

l<órhitz!Ul

monni,

nnbn Hgy kis bozz n.ertéa m"U o tt !uí1.iIRg Hzépun !ehoioLt volna gyó�Iyitanj minllun VCH7.óly il. Fiok Körhe,

folJ1orolni

por, lovől, hogyó

N:-;

ki tu do á

oC7.otbo IÍ.ztutott bllmu, olkont lőpor, pipil·

bDl'ba,

sUJ.-ket,

nélkü I.

mózztll

rnocHok, Hsrlolltrágyu. 6th. HUl �'Ybgyazereket, IlmlJlyokkul It\génysÓbrlink tokint&lyeH )'ÚSZO HzervezuLteJ,

titkolva

I;w'ú/ja

haját vagzi

II

magát {OR IJI'teg

H1.olglÍl atQt,

g-yötrí

magát, mig fi. betegRég, a k6r JI' nom dönti. Mnl' az idti.ig ulmondottnk l1'1.t hiBZtllfl ..!(lgundiík urnl, hogy

az órdckJödéMt ttlfmdő

űgyóhon

folkaltRek

valttrn i

u. lt'grny81� g ogéa zaég·

)'fondlJlltnÍl

hasznOM ,lologrn.

ÍtI, hiHzun könnyun leilUI OZ/lD HCgitflDi, mikor cHullidi éH nuHl l'IULhi li o rvoH i munka (Ill run delkezésro ; ugyllzurucl1 hOHzorczlfllni mindon örs·

valuki fi(.-;t

annyí nÓpHzerii.

Duk �s HPgitve vnn czólt, m(rt

ha.

1913 április G.

CSENDŐRSÉG! LAPOK

162

l

li.

hojon. CHllkhogy ezzelIIeIn prnénl{ n6pHzc r ü ol'\'oRi munka még nom gyt'Igyil, n

haj "8n; azutáTl l1.zt,

bárrnilyr-n

nr, !lFlzlIrii

Mlané fO(:" helycHun Hok cH(mdőr éH Véglii Megi jbjpnBógek,

Wncll'k

ulupjiln

lonn(;', umi, morom állí tuni,

mi fipocziál í s

olyan orvoHi

n om

h,irt helf·g·

Hok k{·J l7.olt hulegÍln),

YOHl!znhb

Ninc" mskün!{ ilyun ó llltlú.no8

H�günk, hanem égy

II

iH,

II

"u.lodi blltoguM.

orvosi k Öll yvllkrc azük·

tn.nácaadóro., 1 1mul y "

IIzoIg6.lllli vi�zonyainkrll vuló tekinteti,,1 volna HzorkcHztve és utmutat 6t, ttLnáeHot I ldnu II IlC'tcg· Itógok, apró fClsBzullétek leklizMBéro, bAzi gyúgyHZMOk iHITwrtfJtfsBre 6s azok ulku.lmn.. zllHI'lTil, \'1�lEtmjnt

1\

cHundőr

t.>l'lt6.poláaárn, l'gé8zHégó núk mikónti rncg6vnHtíra, On ntMlg ia, amig i lyen munka n[l.!)vílúgol látnll, nz ulöljár6k kötol�H8ége legyen meggyőző JOligYMázutokkttl, olvasott· Háguk, Ludlumk éH t.u.Pll8ztrtlataik tdnpjlln allfnJndclLjeikot jó tanQcHokkal

..,llfLtni (IH a.lkl�l orn adtfLn íHkol (tz(u� alatt

oktatni, hogy (:gIiMzsé�tik(j1 megóvn i tnfljlÍk Kijfllllnturn, hogy num flzt rnrmdorn (·1.zlll, mintha

• • • •

nék,

nom

orVOH

írom "ázHogy t!tjókozltttóllldjak 1\7. ol"ondolttLkról, lo Hzolglt.­ lllloslln, hogy minő oldn..túFlKlll tohcl 111. elüljáró

1 ('gónYflóg egóHzségügyónolc. AMk fl bol egs1ígolí , ILiUolyok legéuyHégi'mkn61 EiILu.Ifi.no·

Itdot

ll.

sun jolontkClznol< ÓH mogvunnflk, IL I<övotlwzől(; II c�uz II llH a hii IÓHb ől , mcgrúr.,tsh61 orc/W egyóh lJolegs6gck í nomi bnjok

pq II b')'úmorha.j. ]�zt a hnrorn

balegHóg(,t

lolwt áltldánosan csendör·botl1gHógnek n evozni , 11�zenkivlH még fl, tüdövéMl,t. emJitlJOtjUk, m int {�lll1l{LnuaHág:ba.n IIZ vgoAz omlJoriaógrr' fl így

c8 enr1őr ölu c nézve iH vc8ZC­ ·

II

del mps k6rslÍgot.

BCRzó lj űnk U cli ú zr óJ (:ij ILZ IlHú.zÚHb6I, meghlili'Hllvl Uyc:dő egyób bttjokról. I1o1 lúd mog a ('�onrlőri' MoglJiil IdilHwlglihüJJllon ÓH moghitlhot otthon

n

ILI,

örsön iH. A mugb iilóH lokiizllósMo

tust O dZÓHC al. ogyotlen

hiztolliték, A tulSlí.gbll vitt

ulpuhitjll

m oh'g öltözködéJ:l

II tcs'ct Óli hl1jlurnoBBfl ICHZi

a könnyon való meghiiléHrc. Igen S(JJ
h ogy log6n yHégii nk egy rnBZO ójlizalm i pihonöro otthOll, I� Illktnnyábll,n

moleg

ruhft.ban

fokHzik, le. NórndyiltCll

hnrilm)'lI, Hűt

pl\mut vngy gyn.pjuból "Illó ing
g'!1l1!Jen "�I't�fl tt�Htijt.

tnkl\.J'{) nlú bn\'ilc

bokáhan beköti uz6rl, ..b...Q,y mo

l�;jjol InrméHzeteHen

ld m " IHgFlzi I{, rnogizznc1

•.

H IIIt liiI'·

II iJídogtlbb leVt'göjii Hzol,,'tImn nlf'g'­ fát.-;il< ŐH kti8Z II mllghülóK. J;;jjnl I'Izül<J:Iógét Yógl'wi IÜ'iIY· nyii pllpueHhun, válll·n kunyn.rit utl éH nem f"löl lött kö­ pcnynyul megy Iti II 'TIfl eghől {'H ujru ott lL múgl1iiléH. )lin(lmd IIlktlriillll'b pllllij.\', ha nOl'mn.JiH (18 U,) moln g­ !légli I1zo1,{lb lln tf'ljo_i"O luvl.ltl{r; Z\'o, j·endcH ,'ílHzon ing­

lol.m fel l
·

bnfl, gI�tyábf1n

nH,ll'gen, ha n

fekszik 10

arra

jjjtö zik rel

vnll. A jpJ:ltrlUlt 61'1 Idil6nötu:n

,'n.n IL luvf'g6ru, hogy

hőrnuk HzültHÓglJ

(�S cc1 ződj6k ;

hll fl·II(�I, Itkkol'

fl

szLil(ség

t"lJ

mil f'IIdjoll

Itrcz unk höre, llotnit np!n IItku­

hiszen I�Z

I'unk, u gyo bó"r c�llk f\ log d tknbbull rftr.ik lOeg, m{t1· Jledi� ha malüg ruhóza.Ltnl 1I1Zlírj uh b/irünk H.il u. lormlJ­

HzotoH pá rolgá s

luhntöfH;�6t,

olpllhuhml< fl lüinnyehhon

A fehó rlll,mii vflltllat iA IJz6rt vógzi It? om her, hogy (lZ izzu'(LBllggal ÓH (mnBI. zBirOH \'I'dflrt.�I{f'I­ hotogsr.ünlt mej.{.

va.l tulit ott folu;rullmün út

hez

ŐH

ugyohlÍl' Hzinto

fubórnom iit ölt rnagi'Il'a? KzoJg{�lntIJlln

mindig

IU\'lIg ö nom jut úgy

II

felfl'isHiiL 111. ombt " ,

111,

·

hu

II

hHt­

tiH7, IR

o\'8zlduJlLk (�� IIZ iMíjú nlHJlElk

tnogfololő ruhr.ZIiLbfLrI koll Innni ,

tó l külöuöAon l.írizil:cdjiink. II

A "'Lbt61 \'n16 folflí.znl1Nom ajánlom Hzolg(,lat ltnn

v�llony I mril1nyll ViHolt'IAót, móg nyn.roTl HOm,

HItlrt t'ltokiut vu Iltt61, hogy

II

v (lkony

A Morra tt

hn.l'ifmyltbn.n köny-

e. mo?;'1 I,� h{,zi o {Irok Ól ntkl\nyo k k ó )!i) U �orow · .1Il{ot Idb oUI, mOHIIll 6ket, de II tabbl Anlllm 68 az om bOlTo btalmll.tl411, MO/O'ODflolhot.O fl �197

l' n

JlU�1'lutó

VETERINÁRIA DROGERIÁBAN, BUDAPES r, LÓNY AY.UTCZA 18/b. SZ. ZR}' holdra

•

iH

ILUDa.k, a.ki ilyen I<érdéahon n/rra tón,Ylcg ).ú, von

utaJva.

Ölje meg klrokUoluw.Óe b ljudNlt.gálJan (:8 bAztllrth/llum nagy • g,rek"UllpatiAn10ka\! gy La/lzno� it.llauU roOH e g D vi yázzon' ho no mltrg,uD, 1HD7 •

adhat - halJá,·

fogvu. tanácsot

htnultHágAoó,1

aunllinlll,

IIZ

�

pot B Zú.n. csodu-cl oktor, vngy 1{U l'l I z ló R�or" . . . ál, láJI�n geDcz mtolh hogy it, anny ún hnnom csup

előljilrónllk

ol&guud.ll tlglJr1rtó 6ra II korona Ml nU6rlJG kerft,1. bjon

UK' lo,olM;�.lapot. -

•

g • • •

I

II

I

I I A JlI:t;.;]'tlr czifraszIir.

-

..

i_!l. n,:ei Xu;.,')'J..úu c/jfrn'-I.Ílfvk. -�. Hort(jhN.J!�i pÚ�l.tor zilr. _ 10. ('jn"" lli\!\tlt LihnnuC'gyC'i kow<;,1i lll:lt.'"':'!'; CúfruslIlrLC'll. 1:2. Tl;,�gl bl'lr"otli tzirra·�iU'.

-

ni

knlota�\'Sl s.zilrtipu

....

� _

11.

'[.'zio-

,:

II

III t5

1 9 1 3 április 6.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

. nlgy megfázik (t l áb ; meg a gyalog­ elák (idiorrhythmn monasteria.) Itt �ind!.g csak e� evro yálasztatik az elöljáróság, még pedIg tobb szemelyben, hi.�boz Bl'm czelszerü, mert könnyen szeff'zhet benne hogy soh a egyeduralom ki ne fejlődjék. "� 8zerzete8 8Z ­ � .. lakást be­ feltőr"::.t 8 c!'l.'ndőr. A gyalogló ombernok legjobb 1\ V11S­ badon rendelkezhetik vagyono. felett, kuIon t llgtfllpu, erös lábbeli es a kapéza. A kapezlÍVal bÖ"OD relhet magának tetszés szerint, étel!ől, r�háról maga . III:göngyölt lah könnyebben ali ellent az idő viezontag­ gondoskodik, s többnyire csak az ls ttlDltlsztelet és � . közgyűlés alkalmával jő érintkezésbe társatval. Hasonlo ságainak es jobban birja fi gyaloglást. Példa erre a viszonyban mint a szerzetesek, áH egymáshoz a reme­ hegyvidék lakossága, a plisztorkodó. vadászó. aoknt júró ték két osztálya is. Ezek közül az enyhébb csa� " lv ­ � � emberek, kik mind bővon becsavargatják hibaikat. nult.-nak (anachoretos), a szigorúbb ellenben � onklDz � ­ A lábtól "a16 fBlbillósDek egy másik oka, hogy épen na.k � (asket-es) mondatik. Ez elnevezések tökéletesen kI­ . u vékon)' barisDj'ús legénykedök szo lgálat közben kis fejezők. Az elvonult remete nem él �ég telJ es magáno� ­ pihunök alatt is lehuzzák fi Jú,bbolit, száritják fi haris­ ságban. Fizet a zárdáknak egyszer·mIDde� korra egy bI­ zonyos meghatározott ö.sszeget. Ennek reJében, élete be­ nyál ti el meleged\'e rondszerint hideg föl dre, nerho!' . . eg töltése ig mind maga, mlOd egy vagy Iret társa, lll �től CStl]{ lábbelit (tibe ülnek le pihenni. Leghelyesebb, ba o. szolgája, részére nyer ; először egy kis kápolnáva.l ossze­ il. nogypihenö helyén - de ha ot t úgyban lehet pihenni kötöU házacskát' valamely zárdátóJ I-2 ór(myi távol­ (öltétIeniii huzzuk h,. Meleg tayaszj es nyári időben ki!:! ságban ; továbbá zöldség:e való kertet szöll ?t, végre egy­ . és nagy pihenöknel is le huzh a.tj uk II csizmát, bn nem néhány dió-, mandola- es cseresznyefat. M�nd.ezzel .élhet kénye-kedve szerint, naponta háromszor Imndkozlk � \'agyunk llllír felmcltlgedye es elizz ad'\"ll. ott ahol II Y18Z0kápolnában, vasárnaponként eljár a zár(�atemplomba, os nvok megf'ngedik II harmatob (üben yaló mezitláb-jlirást különbtln nem törődik a. világgal semmIt . tKn(,jp .lnira), ami igen egeszseges dol og és egy IllÍr Egészen más az önkínzók élete. Az ilyen IÍIla.pot el­ pt:lrcz I\lutt felfrissiti az idegcktlt. de felmelegedett ttl!:it­ �ise1ésére má.r csak az olyan élelunt ember válJalkoz­ tcl a (;�izmnt IlJbuzya, nedves füben ülni. vag)' hi deg hatik, kinek világ. és embergyülölete fölösleg �ssél sőt yizbPD üllrlogálni, lnbat üzb\tni igen �eszedelmtll.' és terhessé teszi még egyetlen ember tá.rsaságát IS. Nem f:iok c:sl'nclör kapott il�TeJl meggondolat lanságból csúzI, is kell az ilyennek ház, kert vagy szőllőbegy. Az ős� erdő legregényesebb pontjain, kisz.ögellő sziklao8úcso­ reumlÍt. kon, vagy az árnyékos völgyek valamelyik zugában run­ A hül,;sLól erl'c1ö IJ et egsége knek egy Rzintón legény­ nek fel gunybói vagy barlangl8.�ásai az igazslig eme sl'günknél előforduló módja az, hog", 8zolgl11at közben tökéletesen begyakorlott mestereinek (nz nsketes szónak ez az eredeti jelentése.) Ezek is, mint az előbbiek, sa.ját fl nagy- PS közóppihonők idejét egyesek nem II pH)('­ nésre, hlln�m meggondolatlanul és könnyelmücn num i kezök munká.jával keresik kenyerüllet, ámde sem kert­ tell sem szölJőheggyel vagy gyűmö}csfákkul Dem birnak, iigyeik leIJOnyolltn....ára �zokták felhasználni MOlit má r és bort egyáltalá.ban nem isznak. könnYl'n belátba.tja bá.rki. hogy IlZ az ember, nkinuk Az erdő vad gyümölcsei, egy kis babűltetvény I1S o. ICl"itl' a f»ra-;ztó ml'Deleles alaH elernyed es rá "an zárdák ból szolgáltatott kétszersült kenyér ; .bből 1111 ele­ utalyA. a pihemiare. Dt:'m kaphat ujabh erőre, ha Dom delük egész évben. És ha epen nincsenek eHoglalvA. pihen, süt u nemi órintkez éss el még j obban elurótloniti sem eledelök keresesével, sem imádkozással, akkor szö­ veteket készítenek, rózsllolajat gyártanak, fá.ból vagy m ngat. szarúból faragvlÍnyokn..t csinálnak, vagy a szenteket ábrá· F,1tl'kintve még aUól , ltogy nz ilyen kim(·rüJt. idl:lgzetü zoló kis képeket festenek, s mindezt elviszik a zárdl\bn. .. l"mtwr II 8zolgldatát /'lem "égz.i l'zalán mndest'n, kitl'szi s kicserélik kétszersültért és ruháért. Unnopna.pokon vagy magát annak it) - a fi'n�·itésl"ó) sem blJRzp!n hogy n zárdtíkba, vagy sajá.t templomukba mennek. Mert van· 19bn konn)'t'D "zl-rez llel eg!-l:got, ml'rt a fáradt, kimerült nak holyek a félszigeten, s neveiket II zárd4k között tl.·st hajhunosabb 1\ lJt'tr'gsegrc. mint a kipihl'nt, f(,I . fel is említettük, bd e remeték, bór teljesen elkülönítve ól nek, mégis úgyszólván községet képeznek együtt, s közös templommal is birnak. Ide jál'nal! le az egyes rometék, s itt végzik el ünnepnapokon azon imá.dkozást, melynek " hétköznap órlliból is l egalább nyolo,"t kell ÁLTALÁNOS ISMETI E'l' E K . szontelniök. Fölemlítettük már, bogy egyszerI do épen csak egy­ szer, volt veszélyeztetve a keJeli IIGJ'oszténység e nagy A z ALhos zárdái. vezeklő intézete a gazdagság ó.Jta.1. De a.zóta fi. zá.rdá.k� A mi \"4grt1 II belberendezést illeti, ez az intézmény nak sem anyagi folytonos gyarapodása a jóllétre és előállásá.nbk megfelelől eg négyféle. Vannak a szenthegy­ fényüz ésre, sem tekinlélyöknok három világrészre kiter­ s�gen zó'rdala.kók vagy szerzetesek és vllnna.k remeték ; jedése, kűlst) világi hatalom utá.ni kapkodásrn fl. baráto­ I: két osztálynak mindenike ismét szigorú bb vagy eny­ kat rn. nem birhatt a", Mi ennok az emberi nem törté­ hl:bb szabályzatot k övet. A zárdák között azok, melyek nolmében majdnem páratlan j oldDségnek nz o ka ? Mi il szigorúbb 8zabályzattal bírnak, Coenobiáknak neveztet­ szűlte azt, bogy ez. Péter patrimonillmn elenyészett, n nek. Ez"kben az élethossziglan uralkodó apátnak fol­ sz. Basilius alkotta, ceaknum egyonlő koru I(özség ellen­ tétlenul éngedt1l moskedni, R előtte minden alkalommal ben fonnáll, és fennálland minden emheri számítás szo� leborulni tartozik minden egyes barát. Itl az egyesnek rint meg sokáig ? Nom más, mint az, bogy oz intézmény nincs sem joga, 8"m birtoka, s egyenlő ételben, ruhá­ soha a világgal nlkuba nem bocsá.tkozo tt, egyházi jelle­ bSD, ha kell ápolá-eban részesül minden társával, még gét híVOD megőrizte, és sohasem engedett legkevesebbet az apáttal ia. Hok �kintetben elütnek ezektől az eny­ is azon szigorú sza.bályokból, melyeket II IV. Rzi\zadban hébb 8zabályznto vagy úgynevtizett ,önelbatároz6. zá.r- élL kappadoczini sz, Baeilius a keleti világ szerzetei ré nyl'n ii.fnt'dvcs�,dik

__

_

o

_ ._ .:....

• •

•

_

1913

á.p rili s G.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

- --

--

-� � --

szénJ m et?ha.gyotl. E.�()n rendszabályok is, megegyezö leg tekelv(JI, az ongedel mes�ég, szegényacg fl ny g?h �zcrZ? �. . . és Bzuzlesseg ha.rmas fogad á-stetoleben osszpontosulnak, De tökéletesebb, szigorúbb hetöltése e fogadásoknn k az Athos szerzeteseienél már alig k épzel hető e világon. Az engedelmességben - legalá.bb fl szigorúbb sza..bályzatú zn.rdákban - elmennek az egyéni aka..rat telj es kiirtá­ sáig ; a szegénys éget - ezen zárdákban - oly beru­ szerinti értelem ben veszi k , h ogy egyáltalában semmi­ vel Bem szabad birnia az egyes barátnak. De az . ön­ elhatározó. zá.rc1ákban is legal ább annyi ban meg van szorítva a. vagyonn al való szabad rendelkez és, hog)' étel és ruha dolgában még a legjobb m ód ú szerzetes is szi­ gorúan le van kötve a 8zabó.lyok megtartására ; nevezl;l­

áll at húsát - fl halakat kivóve egyáltalán tilo, ehni ; böjt i dején - a m ai pedig nyolcz hava az évnek - tilos ezentúl még fl hal, fl tojás, sőt az ol nj i" ltubtíl és egyébb kényel met i lletőleg ,emmi­

tesen : mindenféle

_

nemü \""ászon ágynemű vagy fehérruha nem türetik ; még az ing is gyapj ubó l készült, ágyul pedig közön­ sége s durva szőnyeget használnak. Olló vagy beretva egész ismeretlen dolog az Atho son, és h a igen hosszura n6 meg a hnj. össz (on vn föltekerik a magas fekete ka­ lap nlá. Mind II s n nyn,rgatásoknál azonban sokklll elvi­ selheteUenebbek a virrasztások. A nyugoti egyházbn n is megvann a k I1Z ü �yne"e zett vigiliák, de oly kiterjedesben, oly l\ö"etkpzetessóggel. mint az Athos zár c1likbnn sehol sem gya koro ltatnak, E7.on. görögösen agryp iniúknali: Dtl­ vezett Virl'R87.tnsok tulajdonkép en napi re ndben " smlnk núlok, mOli min de n éjjelböl l egalább négy órnt ke ll

imádkozásl'a fonlittuú. ne nem így tlZ ünnepek előeste· jén. Eklwr egész éjjel nem szűnik meg ének, imu és misomondás, és nap kelt e után kezdődil{ csak még n. I'en­ des iste ntisztelet, söt ,'an riL Gsot, hogy egyes raj ongók, nem elégedvén meg ezen kínzlÍssal. buszonJ\ét órát is

folytonos imával és virrasztássa.I, mígnem uröLlenül rogynak össze. Ime í�j' é l ne k, igy balnak sz At hos hegyseg: \'e7lokI6i, De épt3n m ivel itt oly rideg ós szomorú k omolysó'ggal soha nem h6dolnl\l{. a " eszi k fl. búnbáutltot, a kajn ek "ilág ö röm ei rő l teljesen lem ondt ak " ép ezért kivl� nkoy; ik idu fLnnyi biinös a görög egyhlíz blrodaI.m�ból. �S ezer! oly nag..". oly ál lnndó 071 intézmény takmtelye es hafo­ l.vásn II népre. Kórdés ugyan, vajj on a lemondás ban, II föl di öröm meg';etésében a holst sanyargatásnbnn lill- p fi? . igazi bűnblÍnnt ; kérdés. nem helyesebb éR kereszt(;'ny �

kitartanak

hez móltóhb -e mogküzdeni o. vi lággll�, mint vi8�znvonulnl abbó l J\ mngllnyb n , n bal senk ive l .lót nem ct!oJekedbe­ l iink ; ele II ki Imir Iwm taláJ mn.giLbnll erőt sMmbe­ flZI\lI11i n. vilá.ggnl, fi ki csendet óhajt, n ki llyug�lom uton Hóhajto7.i1, s II vilá.gtÓI run!' nom vár, nem �IVtln töhbó seDlm it, 111. nem talÓrlhat johb h elye l mngllun h:, minI 1l7. Athnfi zfÍrclliit !

T( ÉPEI NRHEZ, A ma.gyar czi fraszii r, \'01l ruhn­ - I\t k('d ' 1011 A lTIflR)'lu' ntipllllk llZ n lOSSV. U II I , . , . 1\ dn ntbol t onD l , r1á.tRy.l k 111!-!RllnkéIIt k ezeI k'm (I .n/lIl I·ll ug , , " ntlm lit o ' ' s I lU l'�nk .n7. ol"szli� ' \'Il lumol)'lk nem �otIseg \"l ' szi, tullin Iflljusnn Illeg is sv.ünik o vlsolettJ, ,

� fr

A IDllgyflr nepiwi, közC11 ötHzó'zP\'es l'uhndllrnbJ IlH' le�zondi.íhl' 1\ RZ l1 l' nwgsr.iínéE;t'vl,1 s népiiIl � ,,zeg D:YII � l

, ll'sz szllbOslIg l1g� 1 l 1l 18 " RV f.., stlíi l'u}l /Idll l'IIh hal. ..\ szür . .\ 1. \ l fo lclun a I II'" . l_- IWIl ,,"dmIt czolll'H meRÍl1I'Sl·ggl:'. J , '

.I.

,

.

--

--

1 (;5

-------

,l�hr"l'z,'ni gr.ül'Bz aho k kl1ptiJ.k meg " IÖHZŐ l' II kinUbulg­ leydet. mcg p,,'dig nl'm kisebb sz omólytő l, min t Sr. iMg)'i El'zs(·!Jettöl. )Ilit)'ú" ki rály nnyj lÍ,túl. R min! eg)'ik Irg­ fontosabb iparág sZt'n'polt a szü rs zaból"ág hoss7.u sZIizo­ elokOD át az egész Alföldön, Tprmeszetesen ez iR. mint mi nden más "isdd, külön­ böző vidékek szerint, sz á.mta.lan yáJtozatbun ke.rü It bU!-lz­ nálnthn, Ho�szu ideig különfelt> szinben him7.l:Itt ;ini­ go kk al, rózsIival, szegfű,el, nefelejcs('s,�l. l'ózsn- es tölgyfn­ Ic\·ell .. I� , dc leginkább tulipann al diszÍtetlék : m ajd l'zt lt iszo ritotta u szinl' s posztóból klvlÍgott virágok);:al és 1,SinórJljllttll.l \""a ló dis zit és. Egyik helyen );:ihnj toU ijzéllol, IUfl.gas gn.l lérrn.l cs még bátul is lcc süngö, ki himze tt gal lérral késútl\ttók ; m;\Rili helynn nz (,ló} ki hajt ott szóle eg,v darabból álloH a hátul I �csii ngó gallen'al. A ki" lll'l'ások, illeh'c djszitesek is /lZ I'gJ'e8 \""idékt,k szokásai é� egyeb \'i�eletei 8zerint al ak ul tak. S hogy mc.nnyirl:' szerette fl magynr nép ezt II mi n­ den izaben magyar r uhadarabot. bizonyitja IlZ, hog.... viaeletét igl.ln sok n épdalbllD mcgörökiteft", Szinte hot,\"­ kén n\.gta ki a lagen.v a babájll.unk, hog)" a sla'gre ­ flkasztoH l:zifrasziÜ'ét ho zza ki és aknsz liz rr II n\'aká bn. mart .ott flllDtlk II helye, betakarlak wic, gy(>ng� Illllju­ rlÍxma ! 1I �[Iljcl mi kor II babáj a h iitlenségón kel'il,reg, nkkor il' n rzi fl'nszü ret nl�YllZ i mog SZl:'mtanulll�k �rl'a. hog.." blínyszur "olt a b ű telllD n \·IUhl.!'a burulva ! ]1;8 fl pUt;z fo rltJgeny i5, a hekötött Rziirujjaira cz é loz\"a, úgy in g�rked ik imádottjá\""fl l ; ,dc nem tudod rOZSlült mi \'im benne ! � �[ajd meg sajná lja a ki"úncsiskodó leányt 8 ham nJ'osRn Illeg is m ondja nelii. hogy : lIaz l·g,Vikben at'zél. koyn, t apló ! u nzw.u jókom nag5'71nll'lssal hozzá­ teszi : «n mtl sikban százforintos bankó ! 1I Ez utóbbi

ugya n inkább olynn negéeles heDczcgés ből szúrma.1.ü á.l1itós, mint komoly \""Il lóság ; mert ho. az egyikben II megntJvozatt tiiziszcrszámok b izony usl\u ntt "oltlllf iR, de má.r a Ilu"tsi khnn sokkal bi zonyos abb au n napi \,Iomó­ zsiM \"itte mn gll.ya l a .kan\mtól lIívoz ó púsztorlcgólly, A czifl"llszür egyébként ertékes ' ruhadarab is volt, Husz, harmincz forintokat, sőt többet is !iz..,ttok egy­ egy szepen diszitett fehér vagy fe kete szürert. 'f\.\ luit deggó nyugodta n hitelezhetett ft korcAllláros II I lá h� hitoll11�U borozó legéu,vn ek, mikor ez pénZt' fogytán fizzft l yignszta ltn, hog)' : �! itt hagyom II ('zi frn.�z űl'öm

erf(\ ! II

ciajl10s, mRJ' ul�msokó.fIt csakis ig.v, fi nóhiból fogjuk isml;\rni a (.·zi frllszi.i r poézisét és romnntikájá.t. Mart II j el C'1l szamunkban közölt .ké]lekon bemu tntntt rzifJ"a­ S�iil'ök plb' évtized multa.n Iluh csak ut o lsó b il'Olo ull ói le sznek fi l ehi nőhen levö szüryisell'tnck A �emzl'li .Muzou m Néprl1j?i OS7.t41yn gyüjtöttc össze oZl\ht nngy fIlrn dozdso l{ I\rán, hogy mint It mngynr Ol'nllJllOlltikll l'gyil{ elsől"llndii Idncsót lUHgnwntlwBsa ft, tdjl'S en)'('­ �7.ottől.

HIREK.

Ba.leset egy czéllövészetuél. A györmegYt,i 'J'et közsug ha.tlm\ban mthczius 2S-lhl . flyura fl'ódol' (iS PI1Skll

CSENDÖRSÉGI P.Hor aranyosfői lakos, erdei munkásukat dologt,�hm és f�lcsolö te;mé"r,eh i k miatt, múrczius 1 3 · án, fi munkából l·lhot.'l'ill,totta . Az elbocsátott öt munkás fizetésük felvétele után. n fenti ordóré87.l�n II'YÓ kantinlm tert, bonnan hepnlinko.zli.. után nz onnnn Illi nt�g� 8UO mét("� tá\'ol­ . s!igm le\ " ő és kIlnYllrulntos lJt'vngasbnn fekvo rönk rakodóboz ment és ott Perl lz�l,k munknfclilgyolől meg­ les,"e, agyonverte. A boismerésben levő tettesok a. bibBr­ kabni örs által elfogvn, ft biínjelekl;:el egyiitt n topán­ ralvaj kir. járásbirósúgnnk ,ítndnttnk.

A virtus vége. Varga l<'erC'ncz Y. es Lója. Hóba]"t c�endörökből ,dIoU IH,"szthelyi örsbeli j,irőT, szolglilnt­ toljcaités közbell mnJ'czius 2;1 .ón éjjel az utczt� n �tna.nJl . garnzcló.lkodott Mn,)'t,r bonvedli �szúr tlzecle� t. .?S ]�lc.bl n­ gel' bU8zurt csendre intette, mne azok n Járort sZJClnl­ miumi kezdték. Erre jnrőr n garázda huslIárokat elfogtn és a honvédbuszár-Iaktllnyába kisólfe. A laktn.nyábn érve ft ket huszIÍr az ud'HtrOn kardot rantott R II járőrt mCl'I'tnmndta. A támadna elháritására, mely különöson a

!

:

tiz des részéről igen hoves volt. minthogy a", ismételt igye]mcztetö l folbivások eredményre nem vez�ttuk, Y�rga ('sendőr lőfegy,,�r&t használta és �Iayer tJzcdest Jobb rnellén taláh-n, életveszélyesen mcgsebesitette.

.

Csapatok által átengedendő ténylege s állományu jelentkezó'k beosztása. A folyó é,'i mnrczius bó �2-Óll kelt 30rH-::.! J 6. számu honvódelmi minisztC'>ri körrendlll/jt

ertelmébon a m. l{ir. I. cs YII. számu csendőrkerületel{ területi beosztúsa folytán és annak köve\me!!Változott . o keztébon, bogy II cs. és kir. hadügyminiszter Ul' folyó évi január ':l2-én 'kelt 65 1 1 /Abt. 2. St. ex 1 !J12. SZÚffiU körrond�·let(' s",erint, a mogyar szent koronn. országaiból kit'géBzitÖ ca. éa J,ir. ha(lsel'�gbe1i g,va.loge7.redek 1 9 1 3 á.prilis h ó I ·étől é"en]tént négy helyott hat főnyi legény­ séget taJ·túznak II m. },ir. (hor\'lÍ.t-ar,lavon) csendőrseg részére átengedni és pedig : az 5., 50., .'j l . eB H2. gyalog­ ijzredek IlZ J. B7.lÍmu csenclőrl.wriiletnek 24· (öt, ft. 23 . , 4G., 6 1 . , HS. és 1 0 1 . gyaloger.reclek, a 2., :3., 1.. e9 ;j. buszán.lzr�duk II JJ . sZ'lmu csenclórkelülctnek 30 + 1 6 = 1·6 : H. gyalogezredek, ft. G., 7., �., 9. cs J főt, a 32. Of! � huszIÍrezredek o m. 87.ámu csendörkEH'ülelnek 12 + �O = ::\2 föt, a 25., g.1., 60., 6&., IiG., G7., G8. ŐS 85. gyalug­ ezredek és a 1 2. huszár uZI'ed fi lY. számu csendőr· kprületnek -1-8 + 1· = 5� főt. a t :.!., 1 9 2G. , 71., 7 2.. 71). és �:J. I�tytllog(.·zr('dek nz V . fizámu csendőrkerülctllck 4:l főt, a -it., 4i-i., 52. és 69. gyalogezredok, a O. es I I . számu JlIIAr,lí rezrcd(1k a VI. számu caendőrkerületnek 62., (;3. és G�. 24 + 8 = ,12 rőt. a 2., �9., :1 1 . , 33., gyaJogezrcdo.:'k 1\ YIL sÚ lmu csendőrkerüleinek 4 8 föt, a 6. . 37. es :·m. gYl1logezredok, az 1 . , H., J5. és I G . huszúrezrt'dek pedig a YHL számu csendőrkorülenlek 18 + IG = főt. "égtil a I ű., 53., 70., n. íO. ős %.

3.

..

4·3.,

J

3t

K===c�=� O::; P;; ::; I,A ;;

1913

április G.

bi d � s cZ J'�dul[ II 1�?r\'tHd gynlogczl'edek és /lZ 5. ös . X � 4-1· (ot tAJ" 8zlnyon csendörpnrallcsnoksagnal, . yenck. kl]': n Bf.' J legenyseg a Azok i. toznak átrongedn tóuylcgcs szolgnln.tuk végével .kérik a cseD;dőrseghez vllló ! '­ J.:ör,,'ctlcn felvételüket, valammt a tadalekos es pótta

J �.

�ö7"

talókofl jelentkezők is, azokboz ft . cR?l1dőrker�l?tekhez nyorik boosztnsukat, amelyhm\ felvetelukct óhnJt�lák.

�

Kérelem. J30dányi Kálmán, Nógl'ádll1c�'yo �:üle köz­ Bógben állomaaozó csendőr, egy fontos ug�bo� ki �o �! ­ lag k é " i Menczel .Tános őrmestert, hogy cznnet Jw�wlJo velt'.

?

KÜLÖNFÉLÉK. Hidegvér. Ritka példáját adta M�rtin Pau18o� n.�roni . . . vasúti munkás férfias kitartásánR,k eB hldegvérusegenek. PnulsoD leesett a vonatról s il kerekek levágták ft ba]· karjá.t. A szerencsétlenséget senki sem vette észre s a vonat tovább haladt. Mikor Paulson magához tért, föl­ tápászkodott, fölvette a lesza.kitott liarj át s elvanszorgott a legközelebbi váJtóörházig. Az őr nyom ban .orvosért tele­ fonált' n ki szerencsére a közelben volt és slkeriHt elálli­ tonia a vérzést. Az orvos ekkor mentőkocsiérL telefonált, a. melyet' azonban valami föltnrtóztatoU és sehogysem nkart mcgerkezni. Erre Paulson azt ajánlotta, hogy miután a lábaina.k semmi baja, legjobb lesz, ha gyalog besétál­ nRk fl. kórházba. Úgy is tett. Paulson fölvette n. karját s gyalogszerrel szapen bevitte fl. mintegy marföldnyi távol· sÁgra eső kÓl'bázba.

Szerkesztői üzenetek.

A szcrJccsztösóg

Reln'o és nóvtelen

a.

szolgálattal

JcaPCSoJatoR

le\'olekre n em

vála�zol.

viHsza lIem ad, levélben Jledig

kérdő.

kódratot

csak igeu lcivótelea oly válasz - kéuyesBéglmél fogva - nyilv{mosan meg nem adható. K6rjlUc en nél­

cseteltIJon

vfLln8zol�

ha

a

fogva olvasóin kat, hogy leveleikkel IJclyeget ne kUld­

jenek.

B-40. Nincs kiznrvo. - JobbIlu teszi ki ilönbon, ha otth on iiI.

Azorgft,lmllslln

IlJinthn -

ilY.

hlllnljn

/lZ

utasitfasolmt

Jó:r.<;cf 71-72, Ön nincs

fóRU

6s okt�tj ll 10g{m.ysógM,

ÖIl s7.ft,\-niynl élyo - cl hos:>:l.1I knrthlnl 'grl\�lw.td.·nn.

kor.öttiik.

- Riki. /Imil)' gyor·

toholi.

A. P. Amint tero akad.

Bodrog. Hzives n.jrinlntílf kÖllzönottol molliIzziik.

1888. A l l to mob'il, sz6Rzorinti fordití,�bnll nnnyi, mint _111ft,· g(Llól Ulozg6. ; tc(\hnikni olnevozése : gépkocsi. A hujtóoro MU" rint lobot: benzin-, ,-illnmo:>· uyom6 rÓsl!.bon n bonzinos, torjodt cl.

"ugy gűzlDotorofl gl1pkOCKí. 'l',il·

logkisebb lJlL
II

gőzmolom...

,

Magyar Köztisztviselők és Allami Alkalmazottak Takarékp énztára KöztisztviEel6i kölosönök törlesztés,e. Elöl.gek érlékp.pirokra. Családi házak és telepek léte.ité.e.

r é s z v é n ytá r s a s á g

Kölosönök l.kbérletiltá. ellenében.

Budapest, VII., Erzsébe t. körut 12. -= -

Telefon 153

44. szám.

=-

KüJfóldi pénznemek vé· tele és eladás •.

Alaptőke 1.000,000 korona.

RUogudunk hetéteket lakarékpénzts\ri könyvcukérc. l Oly lukarékbetétck után, melytkcl hat hónap! fd mo ud6si Id6 lckötése mellett helyeznek e1 llltézetunkllél, Mit (hal) hetét! kamatot nzetüok.(A t6kekamatlld6 1cvouásávaJ.)2 Oly tlll<arck­ betét utáo, mC!'ynél a hetevő IIZ 1. ontbaD Jelzel! felmollufll'll Idút ki nem kotl, 511t% (ót és fél bt:tétl kam:ltot f1zclülllt (A tókeknmatadó levonbhal.)

r

1-:16101101 nyujtunk értékpapírokra, l'Ionjegyeltre, vldéld Inté. Ztld, rC5zvénycire. Szetn61) l kölcsönliket folyósitunk kezesség mcllell vngy J ol.

lnHlttétel mellett. lÁloRu� hlllosilél, ellenében. jll1.6nyol'l rU Ut:l hl1l1yok, InI67.\'ényck és chcqllok IJcl:IU!ftés6t Qh'�llnlJllk iKen mérli6.kcll kölL<;égek fel5zámilá!uívI!1 . Veszílllk és olntlullk érlékpnpirolUlt, Idegen péllxcket.

-

-

-

- .

-' �.

-

..

' .--

1913

április

G.

OSENDÖRSÉGI LAPOK

HIVATA LO S RÉ S Z. SZEMÉLYI ÜGYEK. Nyugállományba helyeztetett :

1913 április hó l -ével : Csoma Sámuel, VII. számu csendőrkcrűletbeli törzs. őrmester, fi «FeliUvizsgálati szn.bály� 3. §. L pontja al.pján. Választott lakhely : 1úarosvásárhely. Ideigleues nyugállományba helyeztetett :

1913 április hó l -ével : Kinn Jánas, V. számu caendörkerületbeli járásőrmes­ ter, a megejtett felülvizsgálat alapján, mint «csendőr­ sági 8zoJgtiJatra mindenkorra alkalmatlann. Vál.sztott lakhely : Bal.ssagyarmat

Jeszeoszky András, II. számu cSBndörkerülotbeli járás­ őrmester, fl megejtett felülvizsgálat alapján, mint Icsend­ örségi szolgálatra mindenkorra alkalmatlan." Választoli I.kh ely : Szsbadka. Okirutilag megdicBértettek :

A magya.r szent korona országaihoz tartozó csendőrség felügyelője által : Barta Fcrencz, Kósza József I. számu, Magyar László lY. szamu, Mohácsi Ferencz, Szolga Albert, Győrffy Anclrlis és I<eresztes József VI. számu esendő.rkorület­ beli jál'lÍsörmcstel'ek, további I
�

\'iseletéérl.

Menyhltrt János őrmester l S évet és Pongrátz �áno � örsvezetö ez. őrmester l l· évet meghaladó csendőrség) szolgáinti ideje alatt a közbiztonslig terén kif�jt� tt ered­ ményes m'Üködóscél'l, nem különben alárendeltjOlnek helyes vezetéseort os öl"séuek jó rendben tartásIlért. . Demii\..o János csendőr, 15 Ó'fot meghaladó csendőr­ Bógi szolgálu.ti ideje alatt �lgy a közbi �tonstig toron, lllint minden inLnybnD tflDllBltott buzgó os erodményoa

miiködéseért és jó mng ln"isoleteél"t. . .. Szakáos József örsvczetö CI',. őrmester, II kozblzton­ 'Hlg terén I r) evet nlrghnlncló csendliraégi szo g lR.ti . idejp alatt buzgó, kötell!Hl:lcghü és tnudmén,vel;l .Illukodé8!'ert, ul árendtlltjeinek helyes vezetéaeort, valamJnt örsó-

��

nek jó rendben turtnslÍort. Biró R!dItZH ÖI·sv('.zetö CI',. őrmester, hossznbb (Jsend ?r­ �égi szolgál nl i idaje allttt (�ltn"ib� . ( e kiilönösen mlDt . orspnrancsnok 1\ közbiztonslíg toron kIfejtett eIEldményos műköclóseol't. nC\mldilönlwn Illárendeltjl\inok belycs voze­ te�eért os örSGnek jó rendben tfLI1asliért. Cserg6 h nro őrmeHter, kilencz évet �cg�alad csend­ öraógi Rzolgálnt i ideje alatt úgy � I{ÖZ 1Ztom ágl , sz?lgti­ . lu t terón , ",ditminf segédoktatúl, BznrnysznmVlvől os �

�

�

?

16i

segédti5Zt.i segédmunkási teendők végzésében kifejtett kiválóan buzgó es eredményes tevékenyBégeért, nem­ különben mindenkori példás maga.viselete-ért es maga­ tarfásáért. Koroján János örsvezető oz. őrmester, öraének belyes vezotéseért, aló.rendeltjeinek czéltuda.tos nevelese és be­ folyásolásliérl, valamint a közbiztonsági szolgálat teren kilencz evon felüli csendörségi szolgálati ideje alatt ki­ fejtett ügybuzgó es eredményes tevékenységeért Pál István lll. örsvezető oz. őrmester, mive1 előbb mint örspa1"8ncsnok örset éveken át kivó.lóan vezette, alárendeltjeit helyesen ás czéltudatoaan befolyásolta, a közbiztonság terén ügybuzgóa,n müködött, tová.bbá. mert mint szárnysegódmunkas és az irodai teend6ket ponto­ san, buzgón és szakértelemmel végzi. Vinoze István őrmester és Ková.cs MÓZGS IL örsvezetö ez. őrmester, örsének éveken át kiváló vezetéseért, aln­ rendeltjeinek helyes es czéltudatos befolyásolásáért, VR­ lamint a közbiz.tonsági szolgálat terén hosszas csendőr­ sági szolgálati ideje aldt kifejtett ügybuzgó és ered­ ményes tevékenysegeert. Bartnlis Peter örsvezető ez. őrmester, öraének éveken át kiváló vezotéseé11, alárendeltjeinek helyes es ezéitu. dntos befolyásolásáért. valamint a közbiztonsági szol­ gálat terén hosszas csendőrségi szolgli.lati ideje alatt ki­ fejtett ügybuzgó és eredményes tevekenj'Bégeért. Gegő Imre örsvezető cz. őrmester, 1 � évi csendörsogi szolgálati ideje alatt tanusitott kötelességbü és igen eredményes szolgálataiért. A m. kir. VI. számu csendőrkerületi parancsnokság által : Vincze József jání.sörmester, a legénységi létsz!�m ki­ egészjtése körül a jelent.kezők szorgalmss gyüj té�e által öt évon 41 Iti fej tett buzgó és oredményes tOTekeny­ sógcort. Pá,ris Lajos, Kelemen Miklós, Bandli Károly, Kutasi Károly, Zsibonics István, Danes Istvá.n, }rnvaricB Jó­ zsef, Németh J.l.nos nT., Gelencsór Ferencz és Göcze József r. örsvczetö oz. őrmesterek, hosszas csendőrségi szolgáinti idejük alBtt a közbiztonsági szolgálat terén altnlában kifejtett buzgó és eredményes tevekenységü­ kért, örseiknek rendbentn.rtlisl\ és nlárendeltjeiknck he­ lyes vozetéseért. Komáromy Miblily és Marton Vincze csendőr ez. őr­ mesterek, mert hosszas esendőrségi szolgálati idejük alatt a közbiztonsági szolgá.lat torén á.ltalában nugy buzga­ lommal és eredményesen múködtek és Blá.rendeltjeikre jó bBroly�st gynkoroltak. N yilvánosan megdicsérLettek : A

m.

IIltnI : Póter

kir.

J.

Józ"ef

számu es

csendörkerületi

Ferencz

.András

parnncsnoksóg .

jó.rásörmestorek,

bOSRZI1S esondörségi idejük alatt általában, de Idilönö­

sen mint örs-, jó..rD..s- es sza.knszparancsnok-helyettesi minőségben Idfejtett ftíradhatatlau ügj'buzgóHtÍ.gul\, köte­ lessógtudnsuk és ercdményes tevékenységükért. luo:I,u ,\ kos őrmester 15 évi, Osősz Sándor örs\'ozető cz. őrmester l l. évi, Borosa MihflJy örsvezető ez. 6,'­ mester tG óvi és Csulak J..in.j os örsvezető ez. őrmester I I évi csondőraógi szolgálati idojük alatt általában. do különösen mint örspamncsnok millClen in\uyban tnllu­ sitott buzgó éB oredményes t-evékonységilkért é s j ó Illoga­ tartl\sukért. Hn.l'ru Antal csen(lö1' oz. drmester I I óvi, Varga ](ti'­ roly csenddr 1 0 évi. Nagy JózsClf 1. csendőr R óvj éH

1 9 1 3 április 6.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

16R

Komé.n TilJom4r csendőr 7 óvi csend6rségi szolgálll.ti idejök alatt kifejtett lankadatlan ügybuzgóHáguk és példa. "z�rü kötelcKsPghüHégúkért. l1"ó8 Lázúr ör"vozetö ez. őrmestf!r, minI 10 évet meghaladó c"ondörsógi szolgálata alatt toljes megbizba· tóshg mell(·tt a közbiztODflligi szolgá.lat terén rliCBératoa szorgulmat ,.. " tev':'konységet fejtett ki, öraét pedig jó rendben tartotta é8 alárendoltjeit belye60n LuColyáaolta. (}'['r� György (��endór ez. örmel'ter, mivel nyolcz évet meghaladó crlendőrségi 87,olgáI:tti ideje alatt teljes meg­ hizbn.tósága. mellett a közbiztonsági szolgálat terén dí­ cséretes szorgalmü.t és tevékenységet fejt ett ki Daw.zs Júnos csendőr ez. őrmester 7, Horvátb Márton cRcnd6r 7, TamÍls Tamás csendőr 6, Gorgely Gyula ",endőr G ér- Szabó Mátyá-a csendőr í éven fl'li.ili ésend­ órségi Hzolgúlnti idejük ahitt tanusítutt minden irányu köteh'�!iégbü működó"ükarl és Bzorgalmukért. Nagy Hándor II. járásőrmcslor, mint örs- és járás­ parancsnok. minden irányban tanusitott buzgó, kötel,·,,­ I)�ghü es uredmónyes t.evókeny8�geórt. SZ{Jndrtji Antal örsvezető éZ. örmestd, mint örHparancs· nak, minden irányban tanusitott buzgó éH oredményes tevékenységeórt. }fáte Lajol) cMendőr (.1.. őrmeHtcr ;J, Csizi Henrik csendőr 9, Vargyas Antal csendőr i éH Lőrincz ,János csendőr szintén i évun felüli caendörsl-gi szolgálati ide­ jük alatt tanuliitott rninden irányu köt�le,...s(.ogbú múkö­ r}i-!iükért. Fülöp Ftmmcz örsvez(·tö ez. őrmester, a közbizton· �ági szolgálat terén b06tiZa8 ésendőn;r.gi szolgálati ideje ulatf kifejwtt buzgó és eredményeI' tevékenyElég�ért és mint örspllrancsDok, alárundeltjBinek belyes és czeltnda­ tos Yf'ZetéFeért. Hamu7.llcr Mihály csendőr ez. őrmester, h at évet­ meghaladó csendŐrS€bt1 szolgálati ideje ala.tt egyróHzt a közbizt
órségi Rzolgálati ideje alatt minden ininyban tunusitott kötelesF.légbű működcscGrt és példás mag�tar�ásácrt. , Bagi .József öffn'czetü ez. őr�eliter, ll1� t ör8pRr��c8. � nok, orsónek éV6ken át történt JÓ vezeteHeertJ nemkulön­ tett eredményes kifej ben a közbiztonsági szolgálat terén tevékenységeért. Kovó.cs Bela ős Bztupár Tivadar csendőr ez. órmt.:'s· terek, Szakács Dániel és Lovas Albort cRendőrök, hosz· szabb caendörAégi szolgó.latuk alaH tanusított példás magatartá�mkon khül fi gyakorlati közbízt?nsági szolgálat terén ld fejtett szakszerü és dicHórews muködésükért. Keller Nándor csendBr cz. őrmester 7, Kardos Géza csendőr ez. ijrmefiter fol és Á ron 1j'ratílla csendőr fi e ve n felüli cHcndőrsógi szolgálati idejük alatt a közbiztonsá.g terén kifejtett eredményes múködésükórt és dicBé:rt\tes magat 6rtl18u kért. Benedek Lajos csendór, hosszabb csendőrsógí szolgá. Iota ulatt minclen téren, do kivált a közbízto nHá.g erdl!· kében kifej tett igen buzgó es eredményes mükÖrléHcé.rt. Lukács János csendőr ez. őrmester 7 és Komáromi János esendőr szintén 7 évi csendőrségi Hzolgáhttuk alatt tanusított minden irányu kötolesHégbíi múkötlé8űkert. A m. kir. VI. számu cseodőrkerilleti parancsnokslÍ.g állni : Gesztesi Andras, 'rörzHők Pál, Szigeti Kálmán törzs· örmesterek, Szabó János II., Varga István IV., Polgár Józsaf, Kő\'ári .JÓzsef, Pálli István es Kocsis .József őr· mesterek, lrodai alkalmazó.saikban hOBsMbb időn át ÓJ· tnlában kifojteti buzgó és szorgalmas tevékenyscgűkért. 8za.ntner .JánoB, Horvátb József L, Nagy Lajos LJ Gálos .József, Stei.ner Plil, Per6nyi György járá8őrme�­ terek, BaraHih; Kálmán, Nagy .JánoB L örmesterek, Kí"s Gyula. Bedő cs JÓDOB. Horváth Lá.. ló. GelencBór Milll.ly, h�B�zaB csendőrségi szolgálatuk alatt a. csendőrség terén ki fejtett buzg6 és t!redményce munkájukért.

C s e n d ö r s é g i k a l a p borit6k á

1

kor. 5 0 fi l l .

I r6aszta l ra d o bozok á 6 kor. Iróasztalra

reke sz . fed ö l a p o k 6 0 é s 8 0 fi II ér.

Mindszsketolólrfla8zerintl méretek szerint �a elt5irMDsk meg-fele16 kék préleltpapiral.al bevaDva- Ilj&nl

Makó Károly �:::::i��: Brassó.

magatartáRáórt.

Hein koronán feiOlI

Yf·nc.-zel Istvún esendőr ez. őrmester, hat évi csend·

megrendeléaek

partómenteaek.

Köny vnyo mda,

§j

I

könyv ... , p a p i r... és ir6sz er - kere ske ...

dés, a magya r kir. csendörségi hiva­

Nyári szürke keztyük és felszerelési tárgyak állandóan kaphalók. Minden csendö'rre rendklvUl lonto. I Mo&1 jelent meg.

..

..

..

AZ UJ NYUGDIJTORVENY (1912. LXV. t.·cz.).

Á R PÁ D

talos

nyo mtatv é.

nyok

legnagy obb

\

raktá ra.

Magyarázatokkal el látta Dr. DÁNOS

miniszteri rogalmazó.

Ára

I kor. 50 fill. -

-

-

.

-

.

. .

-': ""� _..

VlI.

ÉVFOLYA��

MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.

1913. 15. szám. Budapest. április 13.

CS ENOÓRSÉGI LAPOK

Szerkeszti

és

kiadja

a M. kir. Csendőrségi ZsebkönfY szerkesztő bizollsága.

ELÓFIZETÉSI ÁRA : Egész eure Feleure

_

_

Negyedéure

_

_

12 korona

_

_

6 korona

_

_

3 korona

1

.,4 •

,

Szerkeszióség es kiadóhivalal:

Budapest, IV., Egyetem-utcza 4. ,

" �

�------

VIT. évfolyam.

BUdapest. 1913. április l3-án.

szam.

15

C S E ND Ö R S E GI LAP OK Szer·kcszti és kiadj a a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkeszLö-bizotlsaga.

ELÖFIZETESI ÁRA:

Félévre

Egész évre 12 korona..

_

_

Negyedévre

6 korona.

Wfuttemberg csendőrtestülete. IIJmel·teLi: R. L.

A járfispal"l1ncsnok kötoles szolgálati

müködéset

a

az

Ezenki .ül minden negycdil{

(VlÍgo.)

ahirendelt caendőrök

legszigorubban

ellenőrizni

s

ügyelni. hogy a csendőrök a szolgálati utasitásokban és rendejetekben

úgyszintén a hntóságok fel­

olőirtaknak,

IJivásllinak pontosan eleget

tegyenek.

A testület parancsnoka köteles egyszer egy ,h-beo

!lZ

kcdéséröl minden irányban meggyőződést szerezni.

A járnsparancsnolwk évenként kétszer - tav3szszaJ es Bz emletartásra vo­

oszszel - szemlélik meg örseiket. A

lllltkozó utnsitas hasonló a mien kéhez. A melléká.llomá­

Végül kap a csendőrség hizOflj'08 nevezett

léli, ellunbe,n a {őállomlÍs paran csnoka köteles azt havon­ éa pontos szol­

gálalteljcsitósl'öl mc"ggyőzödést szerezni.

J/lcM/.e/,' ,- A parClncsn o k kap : 7200 mnrka fizetést, J :-J .j ll m fÍ. rlm J ak l Jél't, J 7 1 l marka utazási es 6f-tj márka irodai iltalanyt, össr.esen 10, 94,0 márkát ; oz kereken l :3,1Uo liol"onannl{ {olel meg. Egy márka egy koroon búsr. li llÁmel{ felol meg. A járáspa.rancsnol, -i5UO mnrka fi zetcst. 4-,iD márktl lakbért, 1 292 múr!;:n utazlÍsi és I I I mád;:a i1'odai tHalán.vt, összesen 6!153 markát, vagyis i lletéke,

II

zsold,

pótdij

fi.

és

II

IlZ

illetö szolgálati alkalmazlÍsa és idej(' sze-

HZ I. Ot; ;;; !. MI OJTIlisj)ornnc:mok

fi II

II

évi

tÖrzHSZliuwi,'ő (Corps fourierJ " RZILrll,VHcgédmunkús (Bor.irkfourierl évi

IlY. fl

"

JL

J. ORZ!. cSL�ndöl"

ll.

/1)

Ji.

J 130

J05 0 14GO

t gBO 8(jO

740 os 700

a)

11

múrkn z'Soldot kap.

.A Bzolgü ln,ti pótrliJ :

u II • " fi II

;!. ·tól fi. ,

9.

1 5.

IK

'.'gészeo II

o • o

2 1 . óv után

mllrklif túsz. ki éVL.nte.

(elmerült, ele el nem t:!zámolb lltu köl tsegek

mészetben utaltatik ki.

Igy pél dául megtérü l IL szolgá­ uiazasnlil felmerült utik öltaég, vezénylesi potc1ij . cgyenruha"áltoztatásko! a többkölt�ég : o. term6 szet ­ b t!ni k edvezmények rendesen természptbcni lakás kiuta­ lásB, Llkbérvnltsag, szolgálati ruba kiu tnlása e
:\'ös csendőrlegényseg

p<:n térittetnek meg, aszerint, hogy

u t azús \'onatoD

az

vagy tengelyen történt. A kárblauitns, jobbilU mondva m egténteti kót összegből ali és pedig : Kartnlanitási ü,tahiny az ál tal ános kiadlisok fe dezésére szá llitá si

és

költség visszatérités

az

ut

nagyságfiboz

mérten.

Hu nz utazás nem vootlton törtéoik, aklwr II kl�rto1n­ nitasI atalán)' az al tahinos kiadasokra (jO márká.t teaz ki, ezenk i\'ül - II legrövideb b

tn� alapjául -

utir!Í.nyt

veve

!\

szami­

kilométerenként l ma.rka szilllitaai költ­

lIa az. utazás \'ooatoD történik, bzintón

dnt h tilönböző, igy : n.

úgy­

utazasok stb.

megtéritéeét czélozza, részben készpén zben . leBzben ter­

mdMI,·

i Ll.ték.kből ,Ul. .\ z t'old

allmlmakkor

Ez a sz olgálati

ség illetekes.

keJ'eken jG25 koronát kap. A legén,yaég

mell ekil letéket.

alklllmá.,'al

solmt a jn ráspl'lrancsnok csak kÜ'ételes esetekben szem· mcglcpni s a r!3ndról

szolgálati évet betöltött

csendőr évi 200 mlÍrk a tellylegességi pótdij at elvez.

Inti

összes alosz-tályokat megszemlélni es azok szolgálati tény­

ként több ir.ben

SZERK E S Z T Ö S E G És KIAD ÓHIVATAL Budapest, IV. Egyetem-utcza 4. sz,

Megjelenik minden vasárnap.

a korona..

6. évig .... �I. 1 5.

18. 21.

• A cllopntholi "v,oJI{I'dnti idó lil !lv-I\wit.

10 i"!O

l l"

�IO 1 ri!> �::i1J � IU

II

n

kartruauitÁBi útaJú.n.y

sZliUitasi költségre azonban kilomé­

terenJi:ént csak 50 fillért kap a költözköc1l:í csend öregyén. YozéllyJés i

czimén az

pótdtj

li.llomá.-sparnnc!ffiok (al­

tiszt) 3 marka 50 fillért, a csenc1őr pedig 2 m:Lrktít kal> minden ol)' szolgáint teljesitcsokor, amelyet

h i vRst megkpres�s, illutoleg

alapján végzett, ha

fi

il"

ti

szolglíJat időtartama lcgahibb S óráJ. kitett .

'l'izenöt napot dik naptól

a

Vél

kilomé­

tiz

óníntU

pótdij jlÍ1",

vezónyIési

10 uránál ke\'esobbut, nZOll­

meghaladó

kozllö.lőleg

I l lető {ol­

Li

szol:,'tilatteljesites

fl

hosszabb időt vett igenybe. ba

ilZ

s?i olglÍlatj UhlSitás eJÖin\sJl.

gyal og megtoendö nt

tert mogh alad , \"iLgy ba

bnn b t'foj czott

GU mál"ku,

\'t"zényléskor,

fl

tlz tmhato­

!t>gónyscg:

vezenyelt

ll.

mersé­

kelt Yezéllylés i pótdijat kapju, amel,Y az ól1omúspnrllllCS­ nolmál nt'] l

(ul tisztnéll napi s! mál"ka

mnrka 30

fi llért

t��z .ki

30 JiUért, II CNen
elmultú\'nl megszünik (Ez m"gfe.Jt'1

fi II

moly há.rom

hó

mi hu-tós Ytlzóny­

lésiink t'btJténtlk.l ó. klr.'y' ndvn•• kir. k"lilo� hud.orog, 1\ ru. s h n Ludoviltn Akadémln bbi h..nl(BlHOI·kó��it6jo, Mz , kl R�ir���� tiu·oa-n.tó foUaHló)u BlItln.}JOlt, Lnnothid_utoan ó. Gynr : Öutöbn1i-uto.n lltlugS)!6fait Ils alkli:�6s2eket Hnl'ntonlká.k OfÖe ('I. aBSZeB vonót ÓlI {lIVÓ olcaón o,rkol!(]!totnok. Mjogyl!lIk IlllDdon hang· ÖS8Ze8 han[.C&Z lIrok jovitAB6

" �NA s S E' l> S.rr O"dÓl,.ÓgB7.0rAMMt lllUlIj

No S ...

o•••
�-J�-I--'lJIrI

,

Jroduj liflllJÍ.n� (·zjmJ"!o az a.JJomá,,-paranc.,nfJli I;', ft : márkát kap óVlmt...� ; ar. Őb.z,", ".züliÍ'ii-W� nyom· ( ;Bl'od;;r tf1.h;atJ) hj 'HllllbóJ ·zl:r" zlf11.ik ht·, . . !zJszfm,krr· li u b·hl:rn"rníjn UilJbelírr! éa ap róJékoH l g , t�Hndör) 'uónYfló

iJ

::Hí máTkat kúp évenkAnI. Az (jJtiiz;e:td

lul&zl'rI!Mlot fiZ ÚJJa.m 87.oJg41tatja,

. ' " l{Jv�",it(ltt If!g<Í'ny.wgoél nyere.gJoJz�Tfj7.ümkopta.táB (:ZI­ /flJ;tmok l �(), II Jf)vaswf,I"md őr (iO már· m.én tl,7. (jllllfIJMpuT.

,

kút kllJJ f.vr,nls,

. !gTllf; KZllhad Jakáffl'll Iildől(�g ml:'g­ Az ij"Hr.�B k,C;h1y6/ rl·I/,lú 11IJrb,írf/: \'fJ.1l ig6ny,,'; I'Z ut.6hhi 00-1 ;jfJ mú.rkl�

v{1.ltakoí'íÍI• .

-

-

k07.')ll

A kŐ1;(;;; Jegf�DyH';W JfJklanyákban

�,

':IZÜkSÓgllo;

"utQr·

li nöfJen l eg6n.vHég ki'jJtllé­ I)Ií-g küJönŐHOn JJ.,�". kf'Hzilt/'j j J1 ti;aWlf,j pamnc�DtJkl:!..

zat...,t

l\J,on I:Khndőmek, aki l egalá.hb k il.,mf;Z I?vi tl,nylegf:8 ú.lJanclól:tJI 8zoJgákatképfulonn;' "áIt, vagy RZ(JI.(�'IJ.lat uMn /;zoJgál"ttfJlj(t8jtós k ör.ben I kíh·nC'r. 'vi zoh.táhlf IIIJIn

é,'en á.t betege14kedfJtL ft ( MZHr/'f·tt bajjnl több mÍI11 'KV emwk kövflthzlúben nem IcJj Citü.(: t1 !i-ZoJgáIKtol : nyug·

tlíjrrl

"UIl

igény" ,

Harmincziit,

<''''lrrdórnf.lk

II

.

.

n61 töhb P,"j szolgál a t tIl I biró nyugdijIJ záH iránti kér�hDét Dltm kf'U meg� vagy

indtlkolní, VBijyíH

a

on

wUjlgftlatMptol�DHl:got Dom k(d J k i­

mulat"i.

A lIYUJ(díjmtKzf.!ghl.l ludl'ff:r.8.roit

ti

z!:toJd.

r�

Kr.olgáJaLi 1)61-

fl t6nyl(lgf!HHégi pót díj. BányadkéTJoO 6zekhi:íJ nyug/lij 1"')'IJo,,nt 1 0 áví Iw;o lgú.lat ut.lÍn 40 1 ' � % , 15 évi K7.oJgálaL tltún ,v,J%, �(J évi HzolBÚlut után D6'1. % , 25 évi szol· gli.ll1t után M· % , 30 évi szolgálat után 71 '/. %, :i5 �vi ",zuI gálIli ultin 771'! /Jó ?f:I 41) óvi BzoJglÍlat utAn 8r. (Ilo ·át lsapjfJ. t(,nyl t!gc� íllewkoibőJ. Ey.fJk HZ6rinf �hát agy J I. o.) ('�1.tJílyu kijz'�m d6r, fi 'kínok i40 máTJw rl zlu,Jdjll. HJ évi Hwlgálfi.1 utilJl é,'i 1,;:10, I.lgy r. ol!zt41yu cEfCndör 10 6v u tún 1-8(';, :�;j 6vj uftiu I 08�� Óg .-tO év után I lf í;:; má.rkn nyugdijal kup ; '�gy J J. osztálya á.l Iúm�pfl;ranCij1)ok H í 4v at á.D 7 1 (I, /�gy J . oBztiJYIJ ,íJJomú..pa..ya,nclmok I ;:, "v rJl6.fJ 75fi, "H ,1-0 f:ví szolgái ul után J 3�J40 rnú,rka nyul((Jjjüf kap ('v"'lként A I L OHZ" cHffndőr éH ú,Jlomáa. JJlmmcBJJlJk jl�rl1ndlJslígú.t uz6rt nem !J�rgya.Hftm rt!H�IIJ. tl'iíUbhoD, miv�1 1 5 I>tVtm (ül üJí I l . OHfit. cH(,mdőr, ilJotő. If'� ! J :"on I fjlhilí 1i11()mflHpütIlJJóan.ok TJínCHAn, !1l1"Tf H�oknü.k I1U1.(JJnJltLikUHlIin ftZ I. oKfitl1.lybu. kelJ eJÖr(;ha.ladni. A cKBnrJl.írH'AgböJ !) I,v ijlött. őIl hibájkn kí,,"ul oJhoC.-
díj !';H

clőlf�g zsaJdjuk t/�!ftÜJl.dhe wp6sö.k id"j6tiiI kez,jó "k mntat· SD ' b·D S�u - Wgr' aranyában bf'lizetoJ!k. A. menDYJ rc «,I;,'Yf;KUleL- vli oIIlt.nak koúk. a. kincs1á.r i8 b47i7.ajánJJ az 20,000 murkát ka� b:ln .. �JOI) I u] y példá n övo]éloléhcz ; ig kik

A élJfmdiírlfJgényHég

�

� �

,

,_

fizet az l�gycBiilt�t pbDztá.niba. EzeDkh
11

cHcnd6rségi jutalmaznHl

alapból

.

k1utalt,

ftJ\'ú:tJhá bo.W81Í.gCJk, vab,., magáDo8oJt által egyes C!Kcndór· egy6nIJknek felajánlott juta.lom minden máTkájáh61 '" fí1J6r levoDa1,i k a 8cgéJyegycsÖ'.let r6,�zr!Te. Az �gytlzur hefizowtl ŐjojBZCg fJl!mmí körülml�nycK között IHffi'l féritte· Lik ViRfiY,R.

Az özvegyok férj

a

sága

élJ Ú;TV4.k részére: killtalllnc1ó Regldy nogy­

élotében beJizawtl összeg nagysága ijr.crÍDt a.:r,onban, hogy ay, özvc�'Yn ek juttatandó

kölönböző ; elv

(jH9zeg nagygágu a férj által egy 6vh�D hefizetett össy,eg tiy,By,ercH6t túl ne lépje. j\,z egyosület tagjának árvája ar. anya éloléb.on egy ötödet. a toljcBen árvl:!. két ötödét kapja

kapolt.

OI/,CflJ

ő8Hzcgnek,

fl.

m(jlyot

az

anya

segélykápen

A fll'lgó:ly ut61ago8 DE:!gyedévi r6Hz.I�tekboD lllalta.tík Iri. A flogél'y i:r.ánti ig6ny magBú ínik, ha az öz.vegy lljból férjhez megy, meghal, vagy büntetendő cselukményt é'l. követ. Az á.rva f:ll.lgélye a 18. álf3tóv betölt48o){or, vagy bűntetendő eHc:l�kmény elkövetéHc cHet6n sz.iinik ID"'g. Az /'I1á.t1Ís egy másik nemo, Ii.z altisztc;knek és csond­ őröknek a polgári hiva.ta.lokbcl.n való elbelyezéso. E tz�lj Hzolgálja a mi igényjogoftUUsági iga.zolvá.nyunkhoz ha­ sonló polfJfÍ.;ri eflríl(Ú;Í ifJozIJlndn!f (7.ÍlJil'lJerRQr!/Jt.Jt!/Ií_ Jwheifl).

Három i lyen igo.y,olvány VülJ :

t. AY. It) jel.z68ü DOf, 'Y igazolvány a. birodflrlrní 808er.írnorreJ, VÖrö" lwritékbaJl. Ji!zt ulyan IdtiHr.IfJk k a.pj ák,

Jük m in t nom rokka.ntak - a nyugel1átú.Hra Igány. ny�J hír.nak, tízonkát óv�n át mogs.za kílifi nólkül Hzol­ gáhak fl uzen idő alutt jó éR ki fogústa.!fJon roaga.v il:lclotot tfill 11sitoLw.k, A t61j.ollon l'oklmntak (:y,t a.z ig!ll hoJvány f

-

özvegyei éK

ov,y �gl\ly(!!{ycH' fjl...,t, a melynck II LiHZt.ok kivételé. Wil ll. cHfJndő.tf:lég Öf:lB7.CB fjgy6n eí kötcl r>1I dagja i, a

(H

.

_

�

árvtí i a kincstuTtóJ kapna. k nyllij;dijal. Ey.en bajon Hngivmdö, létcsűlt

-

li

patt ar. egytlf öJ t a kine"1árt.óJ. . . . . . y roárb :\lind(�n (�fwndőn'gyéD tagsá{,Ti díj CliJTfH'.m egy-eg az há igy ; fizet ·ot) i11cwkl} utá.n 2 fíUért (tehAt 2% ka 1'. OBy,t.ályn áUQrnáspnriIDc,'m(Jk JHlvOlIként átlag �aT , fillert 'JB ka 7 3 lill&rl, a I I . o) osztályu cSbndár I máT

lalf,nn6 vált I:Hf;ndőr o. kinCHtá.rtól It Hr.oJgúlutképhJlhTlHÓg 11I1"rv/,h,·y. Mp,·td hiy,onylJH öHBzegü végUielégitégt ka.p. 1l('fU

1 9 1 3 április 1 3.

CSENDÖRBÉGI LAPOK

l ío

fi

ct.

nyllgcUjpn

foliH kIJ.pj,ák, mig II. fólig rokka.ntak teta:y,éH 8zerj"t vugy a nyugdijat, vagy a.y, iga.r.olvá.ny t kÜjphl.t.�ij1.k, dtj C!HáJt akkor, ba. lc:guJább tízBnkót 8y,o lgMat i óv ők VDTI. E>/, at/, iga.zoJ'vány feJjogosítj.a bi'rtokoHfÍt a nóm ot

hll'o­

dalom Ilf.l.LóHágu.iná.l, vlJ.rJumint H ffr.övetaéS'.g államok I{öz. ígav,ga.táBí hiva.ta. J.a.in ál lI.lkalmo.�IÍAt kél'buLní és vltlllLj .

hat.ni.

2. A

át

B) jt,J.zOHÜ igazolvúny

Vö-röfI, borítékhan.

rGI,

Er.t aly esondl;:rök kapj(lLk, II

hadHoregben vagy

a.

a biYfJdlllmi o.

kiH ltIlHOy,imHI'.

kik lcgalá.bh ki lencr. óven

lenge:róHMfnól HzoIg(t1ta.I"

Pr..

' ------------�" "�����--� =--------nom� , h a--ovllz� zék� ' D6�Iét� a J' fe� ]' e� fá a

bosználjon ozoonal

Beretva s-pa s t t' l l a' ' t,

maly fO pltrc� alaU 9. !lJgrnakaDl.bb mJgTa lllt 6, flijfAjktlt olmlllautja. _ Ára rí 1.20. _ Rapbotó mlndoll gy6gytú:rball. ,K6fZru u,,.-,,tvl'l,,,, rJ"'HJndl!Ol gylSgylltOr611z, Kl'ifpeJifwn. Orvo. ok Utal aJúnlva. Wrom dobozu6.l inBY. pORtBl IIzúlll tÚII,

I

1 9 1 3 áprili" 1 3.

uuin

CBENDÖR.'3ÉGI

clI�ndörsógbez

átléptek s off rokkantakká "áHak. �agy' ha összes tényleges sr-olgálati ídejiil;: a tizenkét �Vf':t m eghaladta. fl

Ez az igazolvány c�ak birodalmi állami hivatalokna] él; it ViÖrtternbergi polgári batóságoknál való pál�'ázha.

" jogollÍtja Cel !ttlajdonosat. tá. .. 3. A GJ jeJzé"ü, kék boritékn igazolv�ny. Ezt olvan

�

c!;{:ndórök kapják, a kik bat évi tényleges szolgálat tán 16prok át a csendörségbez, itt legalább tizonöt éven át szolgáltak és ())yanoknak, a kik a csendöra-egbez t-örtént átláp"ftük után av.oJgálatl<>Ij."ités Kö"ben meg.érüll<>k,

vagy nyolcz évi tényleges össszoJgálati idő után rokkan ­ t..kk. vált"k.

Ez az igazolvány kizárólag \\1ürttemliergrc bir ér­ vénynyel.

AY. ígazoh'ánynyal bíróknak joguk van

arra , bogy IlZ

,jgényjogo8Ultak nyilvlÍntartáHálo-ba [ekéoossenok ; az errE: vonatkozó kérvény a badfigymíníBzlérinm utján azon polgári bató8(tgI1&k

küldetik meg, a m aJynol

.Ikalmaztatú.át óhajtja. A hatóság az

el őj.gyzi ft az alkalmDzást

az iUatő

igénJlogo sultat

illetőt mindaddig nyilvántaTga,

nyer.

A

nyilvánta.rlásra

a mig

vonatkozó

ke­

wJrnet évről-évre meg keH ujitani, mert különben

az

metö töröltetik az előjegyzóBbőJ.

LAPOK

'rigyázni

171

arra. hogy á.t

Di:

jünk.

fá.zronk ég lábtól fel nf:' höJ­

A mÁ6ík csendör-bet(t�gről, a nemi bajokról nint�

aok mondani "l's.Ióm

azért, mert

ezen a teren az olda­

tá!., a b(.otegs�g tüneteinek megmagyarázása, az óvrend­

szabá.l.yok helyes a.lkalmazása és betartá-sa t.enylt-g a minimáliara rednkálták legénységünknéj 8 nemi meg­ beiegedésd: e!. itt csak azt emlitcm meg. hogy szolgá. Jatból fáradtan h a bevonultak, órizkedjenek a nemi mntkezéstól, a mig teljes frisscségüket pihenéssd vissza nem nyerték s egyáltalán vigJ'ázzanak arra, hogy mámo­

roa fajja1 ne sZI'retkc7.zenek. Legyenek

emberek, józan fejjel, meggondolva végezzék a természet szükRégeRségét, úgy ll. mint amberbez íllik és gondoljá.k mcg, hogy a

nemi eJtéveIJedé�eket, peTVerz:itásokat mámoros agyak, be­ teg idegzetek szö lték s az embert az állatnál iR mély«.bhre s öJ3'csztették.

A. bannadik általános csendőrbet�gsé.g ft gyomorbaj. A. gyomorhaj megszcrzésének az orvosok 6zf'rjnt sok oka lehet.

Én

esupan azokka.]

foglalkozom, a

az okokkal

elóidézői lehetnek a gyomor megootegedésének. Hog}' gyomorba.jt ne szertlzzűn:k, an­ nak első a.lapfel tétele o. m értéklet(,Js élet, a rondszeres melyek

legénységünknél

és változatos tá.plálkozás, valamint a táph\.lék tökéletes

megrágása, a melylyel a gyomoI emésztési munká.ja meg­

ll! megem lítom, hogy úgy a lótazám, mint az illeték­ kiszabat adatait az 1906. évi kőltségvotésbó1 meritettem,

kŐD nyitlotik ; továbbá olyan mérgeze) anyagok

mértóJt­

melyek aJkalmasak

gyomor

letes élvezato, -- mint kávé. tea, szesz, nikotin stb. -

beteggé

(Vtge.,

PajtáA.

A szolgálatb61 tÖTtf�nt bevonulás után igen sok ombe­ rünk merő tudatlD.Dsngból nem

az

egcszsége megóvását

es to&ténok uj ab b szolgálatra kész biztoaitását tekinti a

l egfőbb fol adatának , merlo nem arra gon dol először, bogy az átAzott, vBb'Y áttiz zadt ruhájától szabaduljon mielOhb és lcmoslÍBFlal, Icdőrzaöléssol, testénc:k fokozatos 1cbüté­

sávol biztosítja ann ru< épségét ér; rugalmasságát ; ban em M.ön módon lcfeksúk, vagy h07/liákczc1 a fegyverzetét,

HzorolvGnyét tisztogatni azon módon feJme1egoove, ingre voikőzvc 6H kész o. moghűlés. Ha meggondolnák a mi Nobf.1reinJ{, bogy még oz álJa.tot is, novezetesen II loyat, flÍrnRztó

tÍrpolás, gondozá-s aló. voszik, munkaképl!Bscgét bi7ilositsák, iH mogiebctünk annyit n. so.ját egész-

ut, m unka után

hogy ogaRzllógéL 9 ezzol nkkor mi t'lmberdk

órdak6ben, b ogy igyeke7.ziink testünk munka­ hir{uuít mcgtllrtnni. A szolgálatb ól bevonuló jórőrök igen h alycscn cHelekszik, bft m iutlÍn· 1ehütöttók testöket -' cgymlÍ!:It kölcsönöson Vi7iCB rll bóval Iedörzsölik, Jecsutn ­ 86gün k

_

kolják CB HzlÍrnzrn törlik, mert jgy mentve lesznek a rneghUléstöJ. !J.larhmk szem előtt mindig, bogy a. hülés­ hIS) Hzármnzik fl legtöbb botegség B azért nagyon koll DtfI1 gudaBá áb an �a bázll\ftbÁ "l OlJ e meg kArokat arokot6� pl'Unyoka g:ro ;Swmo8 ok AJlnt.aH mog 5t97 D e vigyázzon, n:/JmliJgozzo: ••

•

n

ban

sok hustliplálék

mert orvosi vélemény szerint

Legénységünk egészségűgyéről. J"La :

lehetnek a 8zervezet és

A

tételére.

•

o.

nom

n

egészséges.

gyomor megterbdésén

lüviil még a csUz megszerzésére is vezet.het. Együnk sok Cőzeléket, tej-, tojás-Mkeket változatosan és rágink meg jól, a m it eszünk. Ha valakinek tökéletesem rágni nem tud. fogott érdekében

rosszak a fogai

Egy boldra

igy

saját egészségének jól fel­

cselekszik, ha költséget

nem kimél"e

fognit rend be bozatja és rendben tartja. Nagy fontos­ ságu a szolgálatba.n v&ló táplálkozás kérdése is. Kenyé­ ron és szalonnán el végre nem lebet mindig élni, mert a

meleg tá.plálékot megkivlinja a szerveu·t és mit az egészségére, a

n

ki nd val a­

könnyűszcrrel segíthet i s n dolgon,

nélkill, bogy nagy költségokbe verne magát és idege­

nek segí tségére volna utalva. Nem mondom, hogy drága . 1Ihorm os .. ... palD.czkokf�t vegyenek s a meleg ételtlkot nb­

ban víg.vék mngukknl hazulról ; hao'em Bzorer.r.en bemÍn­ don örs 2- 3 damb turista föző-késziiléket és segitve lesz n. bajon. Ell a főző CeJszerelés ma már igen slter­

jedt és bárhol beszerezhető. AluminiambóJ való vizfor­

roJó ltíbns, tányér és szeszfőző együtt kis vnszonzslÍkbn. helyezve,

mintegy

9 - 1 0 cm magas és 1 4 - 1 5 cm (l,t­

mért5jü kis lwngeres csomagQt ké}lCZ.

ft

mit·

ft

járőrtás­

kában igen könnyen mngá'\"al vi het n csendőr.

Ezen

turista-konyhán könnyöszerrol kósútbetün k levest, teM"

mindktlLt6t konzervkoczkáb61, melsbrithetünk tejet, süt-

A

Morra tti'n

86got idb oltS, mogöll ártalma.tlan . -

öket,

biu! pgorell

61 pl\ta mozp[ ha k4n.yok között pnull\6 bateg. de a többi 6.Jlatrn 68 otl ombene

llIo@:l'ondelbot6 a

6tl)7

UDAPEST, LÓNYAY-UTCZA 18fb. SZ. VETERINÁRIA DROGEaIá. BAN, B 60 B llórbo korAI. - IrJon �lo\'oleoz6-lapol • OiOg6DdlS 6g6ri'rtó ára 8 karOM

•

li

• • ef •

.

. . - 0_ .

_

1 9 J 3 áprili. 13.

LAPOK l� CSEN!> ��==������==� �� �SÉG ��ÖR

�17�!�========��==========��

�

��:�

} ren e��n táplá hl:"tönk nintottát, �a� hust ; ez�va � a nelkul. bogy l , eken oheJy batik a csendőr a plhl'n kényt len b a. pe�­ leune ségét genek segitsegét és szives � . . lekotdezettJe IS meg ak azokn zen is igénybe venni és maradni

dohányzás­ Örizkedni kell a szolgálatközbeni tulságos ip8. árt nem ek � tól is. .A. pihent és jóllakott embern . nak s tude­ gyomra dohány ; de a fáradt és ébes ember � zás­ jének yeszedeJmes és kbos lehet. Ha már a dohany ek embern sok hogy ról beszólűnk, megdmlitem azt ia, ; ne reggeliz mielőtt szokása már az ágyban rágyujtani,

e�

ez is idóvel

káros

lebet a gyomorra és

a

szervezetre

egyaránt. Szóval csak mindent módjával. A nikotin .� a méreg, a melyből ba sok jut a "gyomorba, eméBztesl es egyéb más zavarokat is okozhat. ilyen méreg az a ­ . kobol is az �hes, fáradt ember gyomrában ; pedJg eZ lB

!

sokaknál mint páhnluis jó reggel szerepel. Tiltakozik a gyomor még a gyógyszerként alkalmazott mérgek ellen . is, a melyeket különböző porok és cseppek formáJában szed be az ember. Ha valakinek baja yan, hiz,

étvágytalanság stb.

- legjobb,

-

émelygés,

ba a régj blJvalt

előtt, fl, száj gyakori öbü· BeD a kezek mosás. •'tkezés fontossággal "rmök tisztántartása bir nagy ko n · tese, ' b'n dig JO y ragiLl a Ez a magyarázata annak is, bogy _ eletmuv es egy�zeru. ban terjed a tisztaságra oem kény intelligens emberek , lkodó tisztá es értelm leD, mint az . ' 18 t IId enkor adJa között Ezt a tényt a csendőr mind lakóknak. tara a ragály veszélyeztette területen . hanem a ]8.1kus orvoS, az nem , A miket elmondottam gyelé­ jó barát mondja annak a ta.pasztalatoknak és meg� az mmt él, égiinkD seknek az aJapjáD, a miket legénys

-

�

� �

egészségre káros, vagy hát.rányos jelenBógek�t sz eltem. Tnnácsaim, h a mint orvosi tanácsok nem 18 eriekesek,

de mint őnzeUen jó barátéi. azt hiszem, figyelemre mél­ tóak lesznek. És remelem, hogy az elmondottak izeli­ tóül elegendók lesznek arra, hogy az elóIjárók érdekló­ dését feJkeltve, legénységiinknek az egészség ápolásá.ra.. ft

betegségek leküzdésére, a. test edzésére nézve okta.tást,

utmutatást

adjanak. Ebben az oktatásban ki kell

jeszkedni oz

ter­

elsó segélynyujtás tndnivaJóira is minél

szélesebb alapon. Ismertetni kell 8Z emberi testet álta.­ lánosságban, a. csont

és izomrendszerrel ; a fontosabb

szerveknek a testben

való elhelyezését, hogy megbete­

keselÜvizhez és diétás koplalásboz nyul, mert igy hama­ rabb lehet elejét venni a bajnak, mintha porokkal, csep­

gedés,

pekkel és a néhol nllgyon elterjedt méregdrágán fizetett

belsó szerve fáj. Nem elegendő, hogy a csendór csupán

gyomorerősitő likórökkel és egyéb a lapokban hirdetett

a sebkötöző

fájdaJom

esetén

csomag

tudja,

hogy melyik testrésze,

használatához

értsen,

mert igen

egészségét helyreá.llitani.

sokszor van alkalma a néppel érintkezve, jó tanácscsal,

Ha a keserövizkura után is a gyomor kellemetlen ér­

segitséggel szolgálni olyan esetekben is, a hol a babona,

szeszes kotyvalekokka.l akarja

zete fennmarad, ne keressen senD ujabb

agyonrucsért

a javlls8sszonyok, kuruzslók csodaszerei az életbiztonsá­

CBodaszereket , hanem fordulj on orvoshoz, mert az or­

got veszélyeztetik és sürgős

vosi Begitség kezdetben rendszerint segit

mérgesedett sebek, daganatok, fekélyek, miket különféle

:\Iég a tüdővészról kell megemlékeznem, a mi szórv8.­ nyosan bár, de elöfordul elég gyakran a fiatalabb csend­ őrök közötL

A tüdővész ragály és öröklött baj lehet.

Testünknek

a

fertőzésre

való

hajlamossaga

leküzd­

hető, ba rendszeresen edzzük azt. ; kmönöscn a nyak és �ának tájának lemosásaval, fürdéssel, ma8szirozással,

II

jó levegőn való mozgással (a miben nem volna biány) B ba a le.kószobában a. port, füstöt nem türjük. Kfilőnösen őrizkedjünk a fűstös levegőj ü

szobában való alváslÓl. Lefekvés előtt jól ki kell szellóztetni a szobát, s 87,On tul ne dohányozzon senki, akkor reggelenkint nem fo­

gunk kábult fejjel, nehéz meHel ébrední. Őrizkedjünk a nyers tejtől is, kölönösen külszolgá.lat­ ban, mert a tehéntejjel is, h a gümőkóros a tehén, meg lehet szerezni a bajt. Legjobb h a a tejet felforralva él­ vezzük, mert így ba volnának is benne baczillu sok, elpusztulnak. Szabad időnkben süttesstik magunka.t napon (napfűrdő) mert a nap fénye bakteriumnak és baczil1usnak.

ellensége minden

A bacziUusról jut eszembe, hogy csendö reink sokszor végeznek szolgálatot olyan helyeken, a. hol valamely veszélyes ragály továbbterjedésének clszigetelésóhez ÖIlSZ­ pontoeitják őket. Itt is a ragálytól való mentesség fő bíztoBitéka a. tisztaság, a mértéklete s életmód. Különö-

segélyre

van szükség.

El­

piszkos dolgokkal kezelnek és rejtegetnek, mert orvos­ nak meg nem mutatják. alkalmat adnak szóval,

meggyőzéssel e s a tudmval is,

ft

csend6rnek j ó szellemileg el­

maradt, szenvedő embertársainak slJgitségére lenni. Nagyon üdvös volna, h a a csendőrök értenének

II

masszirozáshoz, vagy kenéshez, a mint közönségesen nevezik ezt a gyógyeJjárást ; mert a test rugalm88ságli­ nak, épségének, munkabirásának biztositásnra oz igen

nagy segitség lehetne. Szükségesnek tarlanám azt is, hogy minden örsön egy kis kézi gyógytár, különö­ S6n ott, a hol orvos nincsen, - rendszercsittetnók. Nem _

holmi

különleges gyógyszerek, hanem a mindennapi életben előforduló, apró rosszullétek, kisebb megbete ge­ dések, sérülések gyógykezelésére alkalmos olyau gyógy­ szerek, o. melyekkel kellő jártassng mellett és kis vigyá.­ zattal, minden komolyabb veszély nélkül bá.nhat nálla.k embereink. Össze lehetne áUitani táblázatba egy ilyen házi gyógy­ M,r kellékeit. Igy pl. mondj uk kellene : lázmér ő, 811bli­ mát, karbol, vagy a kevésbé vcs1,élyos Jysoform mint fertőtlenit6szerek ; vatta, tiszta. és esetle g jodoformos gaze sebek kötözésóhez ; ezekhez egy tiszta kis ol1ó, csipesz és biztositótG.k, mullpólya, hintőpor mint ezá.­ ritó sebekre, kipálláaokra. Timsó, klórká.li toroköbli-

l

•

... co>

NégycAfogat.

-

A TaHor.enllban rondozott

hIXOij .lóvúll{mól.

LAPOK���

CSENDŐRSÉGI téSTC.

sodabicnrhona

gyormorégé�ek

�.ntetégÓ�: : 8Zt'g{� stb. ; kolevcnyek fd �

meg8zi

különböző gy6gyttl,llk mint hllrs, bodza. pBllzok . angol tapasz, kancsuktap?sz,

•

használ H1.id..óra való salicziltapasz �tb. Altalánosnn I n'(' e , ó Vili ható R7.�mviz, fogcst:'pp ; hedörzsöléRbl'Z

�� � � �

gl hazl­ y SZe81,eS folyadék li" a legáltalánosabb r vag Dllgy ugy � iivpg kt'serii\"iz. Ezeht csak sze gyanánt I , �lt, 1:;1, últalánossligollll sorolom fel. Lehet onnél több . nel­ �8 eZCkl\t majd mim! bárhol minden orvosi rendd

;

nom kül mog lehet szorezni. Különböző gyógyporokl'ol tetttlm tlmlitést, mert bár hatásuk jó, mégis lL nmdRll" ren, gyakori alknlmay.af;o Ilr. idegekre káros Itlhut. 19)' IlRpirjn, ft:uncetin, nntj-(ebrin ",tb. rendsze­ II c:binin, res hasznlilata kliroa p� ha a szervezet meg/'izokta mnr,

pl.

nem is hataso!!. Egy kis fejfájás, láz miatt nl'm kell mindjlirt az f'mlitlltt porokhoz fordulni, hanem koplll­ láHsal, fl, gyomor és a belek kitiJ:jztitá!-l�\"al, pilwD('sHl.1

1 9 1 3 aprilis 13.

olóször használta n. koa divat es a. rOBSZ pe'ld8. A kl . szoIgéIt talán súlyosabb ti gl . k aInt, annak még orvosss t az on vá.ladekn tja átha moly • ' , k aJD, k o . "ol. nátha el en II ra­ orrJo . az teszl á hatóv nyólka. eLvérteleniti és átjár akran C8a Minthogy ez az utóbbi hatns � k t. k� Dnnl a koklll idei -óráig tartó, ismételni szokták k h á , � szoká r hama . es igen ből ismétlódés l t· A , Ily kokal nna a il, kerul lishik ecziá orrsp oz e: l'zér " mmthogy gyn ran módon való megszereUetését és csuk cse­ to.pasztnlta.k már mérgezési eseteket, lehetiHeg pe��zo kély kokRintllrlRlmú porokat rendelnek. A betegek tobb ptet reoz . 1\ zt ugysnR ; ek � ezen könnyen segíten b gy6gyBzertárban elkés� íttet.ve sik��ü! n kll{ te lDtélyes ID '\ dr ent i;gyóbk ] Jok . mennyiségü kokaint IS szorezn : chon megfigyelései ala.pján azt álhtJn, hogy ezer e8 ef{Y ép�n Jól módja van a. koka,in megszerzésének, �sn konnyen a, sajnálj nem pénzt El i k a de fizetni, meg kell tud szerezni megfeleIó erejű kokuint, nkár csak fi mor­ .

•

�� : l �;

�

VIl�Ó

\

�

�

�

�

�

�

finisták a morfiumot. A kokaint tubákolók ugy látszik igen nagy szlÍmmal A bet-eges hajlam már o vRnnak a Uontmartreon. ktllJ próbát li'nni Heves Cöfajúsnál Ján·teJesen lehet férfincmet is meghódította. Egyes bar-ok és gyanus pyramidontftblett nknt baRlinálni . Jebujok ltítogatói rendszeres kokainistéknak látszanak: \ ki ('gé�zsegére vigyáz, az lassan beletanul l.bbe /I Egyesek, a kik már morfiumm� 1 mérgezettek, vnlaml , \Jj izgatószert keresnek benne, Ujabb er s analgehk � s ku; gyógytudományba, mert l'nnyire mjnd�n intelligens .. fIzert, mások pedig 8zerencsétlen eor uldozottek. a kIk � emhernek I'iZÜkRégc van. Az egeszsrg mindenkinek n pillanatnyi feleclést akarnak szereZD! ezzel a paradi­ legdrágább kincsf', a c';l'ndörnek pedig kü!önös{\n az. . csomi álomba ringató méreggel, feledést, mmt mósok Iút pedig ,"alaki mint ólethi.atást választja. II �lIelldör­ az alkohollal, ópiummal, hasissal teszik "éget, meg ktlll bogy fontolja azt, bogy II tt'sti épHégc, A mérgezés álla.potába különböző időpontban jutouk a bet�gek, a szerint, bogy milyen n szervezetük ellen óli0az egészsége I\Z az alap, a mely a. hossza!; csendör�égi képessége. A mérgezés szimptómni: kepzelődéstlk (hallu­ szolgálatra biztositékat nyujt czinncziók) bagymázas beswlgetések, IL melyek sokszor teljesen hasonlók az általános pa�alizis kulsö jele l h �z Az órzéki és idegzavarok 8. Jegélcmkebbcn észlelhetok közé tartozcak és az értelmi elgyöngülés ,'alóslÍgsal . lépést tart a. fizikai elgyöngül�ssel. Hnr fl, kokain t RZU­ clöknél az újabb narkózis utáni vágy nom oly erősza­ Az orvosság mint méreg. kos, mint pl. a morfinis áké, de azért szintén psranc �o­ A kokainnal űzött visszaéJésekró! figyelemre méltó lólag lép (el már az elso néhány adag után. A kokam­ sorokat olvasunk az .Egészség. czimú folyóiratban. tubákolás egyik különös tünete az orrválasztófal át­ A kokain - irja a la.p - egyike a leghatásosabb lyuksdáso. Az orrba ugyanis kokainnal itatott vatti\.t beJyi érzestt:lenítö szereknek. Ha a szembe csepegtetjük tesznek, a mely elóször a nyákhártynt pusztítja el, majd a kokaint, érzésteleniti IlZ érzó idegeket és leheUh'é teszi a porczos válaszfal megdagad, kifekélyeserlik és átruró­ II legkülönbözóbb operácziókat, meg II háJyogmútétet dés támad, a mely szerencsóre külsólcg nem látható. is beleértve. A b6r alá történó sorozatos kokainfecsken­ A koknin-hóborlnak terjedését leginkább az segíti eló, dezések az egész környező testrészt érzéstelenítik és faj­ hogy a norkózis sokkal egyszeriíbb és könnyebb, mint o dalom nélküli operAcziókat tesznek lehetövé. Reclus morfiumnél. A morfiumhoz szúrás és befecskendezés tanár a ki II helyi és részleges érzéstelenítésnek lelkes szükséges ; sok morfiniata, ha nincs alkalma n lovet­ apostola, évek során át ezer és ezer kisE/bb·nagyobb mit­ kőzésre, a nadrág vagy szoknya szövetón át intózl 1\ tétet végzett kokain segítségével, anélkül hogy II legcse­ beszúrást, a mi sokszor igen kellemetlen helyt vérmérge­ kélyebb baleset is fordult volna elő. zést idéz elő. Az ópíumszíváahoz ia több körülménycsség Az elmondoHakban összefoglaltuk ennek az alkaloid­ sziikséges, mert �lső sorbaD ismerni kell az ópium-hor­ nak összes jó tulajdonságait. Mint minden narkotiz langokat, s azoknak ajtaj a nem mindenkinek nyílik meg. áló szernek úgy 8. kokainnak is vonnak veszólves ha­ A kokllÍn-h óbortboz csak pénz kell és pedig sok pénz, táaai - nagyobb adagolásban súlyosan, sőt nóba balá­ m�rt n. tilos megszerzés a sok közvetítő útján igen sokba losan is mérgez. A kistlbb adagokban ismételt alkalma ­ kerü l ; így dr. Vincbon említi, hogy grammonkint 40 zása krónikus mérgezéat idéz elő ép úgy, mint II mor­ frankot is kérnek érte. TIli. megvan a koltain csak épen fium, ópium és az ezekből készült egyéb lItereké. A." n.z orrba kell juttatni a fentemlitett módon. A betegek az­ elmegyógyászattai foglalkozó párisi orvost tirsufa.t leg­ után nem is sokat kéalekednuk a narkózis megiBm otlé­ utóbbi ütésén dr. Bríand a St. Anne elmegyógyintézet sável s a mérgezés hatása gyorsan észlelhet6vé válik. orvosa. el! több ugyanezen kórház kötelé kében múköd6 Mi legyen IL teendő az uj veszedelemmel szembe n ? Az kartársll jelentették, hogy II kokainmAn ia a párisi ButtlJ igazságszoJgáltatásnak fl. beavatkozósa igen nehéz, mert Sa.crée é8 a Montmartre keriiletben nagy arAnyokat 9. m�reg tilos Arusitását maguk az áldozatok leplep,ik és öltött. segítik ulö és nem könnyen szolgáltatnak terhelő adato­ Az orvosok megfigyelése szerin t ennek a kokain­ kat, Pedig sürgős volna II b�nvntkozá8, mert ti. VijSI!U­ mániának egyetlen alapja a mások utAnzásó.nak vágyo, delem igen súlyos ! "

�

.

ÁLTALÁNO S ISM ERE'l'EK.

�

•

.

" cn

---

1 1 = ril 3. 1= == i·, = 3 Ap= 9== -= � == == == == � K � O � P A � r. � I ÉG = RS 6 � � = 17 SEND == = C == == == == == == == == == 6 == ���

KÉPEINKHEZ.

•

.A TaUel'saBban rendezett luxuslóvAsárr61.

A repölógept'k. az automobilok s az ugyszól�an mi�­ . clenfc1é köz!E,kedö vasuti vonatok mal kOT5zakaban mar t t és j ó.l betani· álogato 'f össze jól egy látni c�ak el"étye tott négyesfogatot. Jó hátaslova.k, szép kettosfogatok mé" csak Tannak, de ez utóbbiból is sok kal kt'Tesebb, mi t \'olt hajdanán. Rzép négyes- " agy phine ötöt:i[ogat . meg épen lá.tYányossügszámha megy. . A Tattersnll-beli ult"ncvezt:tt luxusJovasáron eg.rszer· . más�zoT meg lehet látni eg.v-egy tetszetös ke�t osf�gatot s még Ti tkábban negyesfogatot is, de ezeket IS alig ha· sonlithatjuk Össze az Alföldön, pl. Debreczenben 30 - 40 e. elöU tarto tt reslauracziókon és inshiJlacziókon össze­ sereglett nriközönség szebbnél·szebb négyes· és ötösfoga­

;

tain1

Igaz, hogy abban az idöben meg nagyon sokat kocsin utazott a magyar és sokat áldozott a szep fogatok ra. J) bar az a körülmény. hogy az uri· és bjrtokososztál.� általában Rzép fogatok tartására tört!kedn;n, gyakori összejövetelek alkalmbal előn.lösen informlilbnUak egy­ mlist, hogy a megyékazr>rte ismert bires Iótenyészlők közül hol es kinél lenne az egyik vagy má."ik fogntábll beillő lóanyog beszerezhető, megkönnyitette egy szép négyes- vagy ötös(ogn.t összeálli t..1sat, mégis sokszoT elő­ fordult, hogy az ilyen köz\'etités mellett járhatta a \'á­ slÍ,roka.t is egész é\'ig. mig az összeállitás sikerült. De az ilyen fogatokba va.JÓ lovaknak nem cs ak az összeválogatása, hanem n gondoztatasa és betani ttatáso, is müvészetszámba ment. Egyes családokn:íl emberöltón át szolgá lt egy-egy hires kocsis, sőt firól-nra f:zú .Ilott a kocsí SRág. Ezek aztán messze földön hiresek PS kapósnk voltak Egynémelyiknek a lovakkal való bánásmódjárql, azok gondozását ól élS betanitásáról valóságga l Icgondák keletkezt(·k. Párjá.t ritkitó szakavatotlsággal készítették és kezellek a hosszu lóbajtóostort : a suhogót, n melylyel hamuJatos ügyességgel csapták le a kocsi rudt� végere helyezett 10 vagy 20 krajczáTos ezüstpenzt. Ot-tíz fo. rinwt is adtak egy-egy hires kocsis ilyen sub ogójáert. A magyar lólenyésztésröl ugyIin nem állitható. bogy csökkent "olna, 8őt különösen a. fajlótenyészt és határo­ zottan emelkedést mutat a regebbíbez képest. De, mort az olcsóbb és gyorsabb modern közlekedesi cl;zközök ngyszóJvan nélkülözbetővé és igazán luxtlBdologgá teszik a dniga fogBtokat . nem csoda, hogy ma·holnap igazán csak !uxuslóvásáron gyönyörködhetünk egy-egy pompá­ s8n öR8�eó.Jlj�ot.t es jól botaoitott negycsfogatbaI! , ötös . pedig DlJlell IS több mana.psúg 870 egész orBzi : ghan fl de b­ reczeni hires ötösfogatn4L A j elen számunkban közölt képeken azokból ft foga­ tokból és bála�lovakból muta.tunk be nehányat, a. me­ lyek a napokban megtal10tt raUorsall·beli luxusl6v nslÍ­ ron dijakat nyertek. r

RIREK.

Csend6r.égi Lapok zárszámadása 1 9 12. évről. Bevet-el : Elöfizetések az l lJ 1 2. évben 24,594. kor. nu fil . lér, birdetésekérl befolyt 5481 kor. ·tG fillér, a létesi­ tendó csendörségi internátus j avá.ra 1 1 4 kor. 76 fillér egyéb átmeneti bevételek 6 korona. Összes en a bevétei 30, 1 9 korona 1:2 fillér. Kiadás : Havi fizetés uk (;312 7 ko��na, irói ti�zteJetdíjak �625 korona 50 fillér hU:de. téRI Jutalék az ügynőkölmek l ':lM koron a I I fillél:, nyom-

-

. -

�-

nátus javára · ek 13, 14-3 korona 93 fillér, inter o seg d81. k-It e r1 paranes­ -1 ern k or " d n cse . bevételként szerepl ő összeg a III , . a taln­ k�rt e egy sorsJ , fillér 76 a oron k . nokságnok, 1 1 4 ások k18� ai post , fillér 85 nvok msofejtóinek 61 korona le az szá után es eszed � b ak dij � koron . hirdetési . fill� r e�eb kmdasok űgynökölinek 1 40 ko�oDa 63 s 2.�.91.0 korona 13G koron a GO fillér. OsszeseD a. kiada

_

��

�

7i

•

�

.

38 filler.

átus .Adományok . A Ietesitendö csendórségi intern ok folytnk alapja javára újabban R következő adomán ! . do�­ be, ú. m. Tóth József I. jártisőrmester 25 e �l. cs�n ségi szolgálatának betöltése alkalmából, a s �J �t e8 baJ­ K, a gyOrl szárny­ társai adakozústiból befolyt paTlUlcsnoksÁgtól, néhai Müller Béln hadnagy ravat�h\.ra mara vanya helyezett koszorora egybegyült összeg vezerfonal db. 2 rnytól a pótsz pozsonyi a f., 10 K 13 nra fejében 5 K Ezen adományokkal az alBp vagyona �

17

�

28,59 1 [( 1 0 fillerre emelkedett.

Egy őrmester meglövetése, lIáIczius 30-án este 1; órako)' Hermann Pál órmester, váradlessi örsparancs­

nokot, reneles szolgálat teljesitése közben, Yáradless közsegházának tanácstermében, Gyapa)' Andor községi gondatlanságból forgópisztolylyal meg­ imok ,'étkes lötte. A lövedék Hermann őrmester szivét átfurva. an­ nak röglöni halÁlát idézte eló_ A vétkes irnok ellen n birói eJjara8 folyamatba tétetett. A tragikus véget ért őrmestert a közönség és a nagy számban megjelent bajll irsak általúnos részTéte mellett aprilis 2-lÍn helyez­ ték a várad lessi temetőben örök nyugalomra.

Baleset. Császár Ishán mezőtnri örsbeli csendőr mttr­ ? rommer-féle CzillS 29-én délelőtt szolgálatból bevonulva, l ismétlöpisztoJyn.t tisztogatta, miközben BíI véletlenül sIsült és a lövedék Császár csendőr bal felső híbszárát títfur\'rQ, azt sulyosan megsebesitette. CslÍ.szar csendőr ápolás "ég�tt a szolnoki vármegyei közkórhlÍ.zbn szállit­ tatott.

A képvisel6házi 6rséghez, melynek lcgeuysege 60 rö· böl áll, a m. kir. cSlJndörségtöl az aM.bh k övetkező 38 főnyi legElDységi áJlomúnyu egyén vetatett fe! ; Kl\ló

András (I. Sl... cskp.), Portik Péter (II. sz. cskp.). Hor­

vlith István lI. Illi. sz. cskp.), Varga Venczel (ÍV. sz. c,kp.), Csuk. Miklóe (V. sz. c,kp.), Horváth Mihtlly V. (Vr. sz. cskp. ) és Deák Júnos (VJI. sz. cskp ), örsv. ez. . őrmesterek ; Koréh György (T. sz. cskp.), l'óth f.:lúndor ll. (JI. sz. cskp.), Fekete Ferencz, l(nra Lajos (III. sz. c!ikp.), Csorba Imre, Szotrik György, Nagy GáboT, IIostall .JÓzsef, rróth StÍndor (IV. sz. eskp.), Laczlt Adolf, MósZlÍros "endel, VidIt Antal, Árva Pál (V. sz. ('SlI p)., 1Gs (Csllrgai) József (VI. sz. cskp .), Pál György (VU� sz. cskp.) és Li pcsoi Gfibor (VIII. sz. cskp.) csondőr c;-. orm�slor�lt ; �agy Albert. �féza JlÍnos (I. Sz. cskp.) , I'nrkasdl Ln\lo8, Kovács Lajos, Mat9s György, Bathó .JÓzsef (III. sz. cskp.), Ba-l"óti Péter, AC8 lstvon (IV. sZ. cskp. ), �.o·"ó.k Péter, J{el János (V. fil'.. csl,!>.), Nlldli � .JlÍ.noa {\ L sz. cskp_l, "'r Hla András, Szegedi Márton ��c1or .JÓzsef és Iíftlmán János (VJI. Sl� c.skp.) csend� ő,rók. E7:ek közül I(a16 András, IIorváth Jsh'án ll . . Csuka �hkló8, llorváth József V. , H is (Csnrglli) József ÓS Dró,k .J nosnak a fdőrmestori állás Ollom ányoztatott. F ..sZek . !'Izennt � m ost feláltitott parlam enti őrség lc­ ��nYSl.Jgé?-l:lk 8 a1ók� a m. kir. csendőrsógtöl . '?tetet t at, a ml a legenysegJ. anyagunk jóságának el­ Vitathatatlan bizonyitókát képezi.

�

ű�'3 zó.�

.-

�

'"

",,-'

-

�_. � --

-

-=-_--<_ . - :-_

... . .::..-�;....;. --' -...� �__:,. .�::":_"é :"�;-;.�..-�

1 9 1 3 április 13.

dSENDÖRSÉQI

KÜLÖNFÉLÉK. Az iskola·kerülők ellen. Egy kisebb franczia város S�in�.BrieD tanácsa ol�an hatac?zatot h oEott, II mel , tagjai észre. peldatlan a maga nemehen. A z Iskolaszek vették, hogy II 1;8 diákok igen sokat mulasztanak. Eleinte olyformán igyekeztek segíteni a bajon, hogy minden két­ harom béten az iskol!i.ba Gzitálták azokat a szülőket' a kikDe ft gyermekei ID:akrabban szoktak hiányozni Ez ., az elJáré·s nem Jart SIkerrel. Most aztan Saint-Brien ta!lács& drákói 8zigorúságú lépésre 8zanta el magát. . Kimondotta. ngyaU18, bogy ezentúl a város rendőrei kötelesek elfogni minden tizenhárom évesnél fiatalabb gyereket, a ki olyan órában mutatkozik az utczán, a mikor az iskolákban előa.dást tartanak. Természetesen BZ e1fog�tt gyereket nem viszik a rendőrségre, hanem vagy az Iskolába, vagy fi szüleinek a lakására. Azt is kimondotta a franczia vároa tanácsa, hogy egyetlen olyan szegényt sem részesít segítésben, kinek a gyer­ mekei azok között szerepelnek, a kik rendetlenfri láto­ gatják az iskol.!.

y

�

Központi háztartás. Nekünk szegény európaiaknak távolról sincs fogalmunk arról a súlyos gondról, a mit az amerikaiak szenvednek a cseléd· kérdés revén, Ameri­ kában ugyani. odáig Cajnltak a dolgok, hogy ma már csak a legjobbmódu családok engedhetik meg maguk­ nak a cselédtaTtást. Kerek kétezer koronába kerül tudniillik egyetlenegy cselédnek a tartá.a. Ezeken a bajokon akar most segíteni Montclairban ötven család, R mely összeálIt és próba,ként megcsináHa 8 központi háztartásnak egy bizonyos fajtája.t. Érdekes eltérés a kisérletben az, hogy a próbálkozó csa.ládok nem egy házban laknak, egymással szemben tehá.t· mindenben függetlenek. A szövetkezők béreltek egy hatalma. konyha­ elyiséget, szerződtettek egy szakács ot, egy konyhafőnököt, tu konyhamunkást és tiz szobalányt j vádrottak továbbá két automobilt és egy teljes vacnum -fölszerelést. A szoba­ lányok minden reggel automobilon járják sorra a laká­ sokat, elvégzik a család kiszolgóJását, rendbe hozzák a hálószobát, aztán mennek tovább ; fl tnkfIJitást elvégzi a VIlcuum-személyzet. Délben ugyanosak automobilon hordják ki a közös konyháról az ebédet, s este A vacsorát szintén. A 8zoballÍllyok végzik a felszolgálást és este a..z ágyazt\st. Ezentúl s�mmi kötelességük nincsen. A szövetkezet mÁr üzemben is va,n és állítólag kitünően eválik, nemcsak kényelem, hanem költségek szempont­ Jából is. Az egész háztartás nem kerül többe ugyanis évi hetvenezer koronánál, egy családrA tehát alig 1 4DO korona esik.

�

�

Tojás.háború. Az amerikai Ilsszonyok Filadelfiá.bnn nemrég olyan győzelmet ara.ttak, a melynek még nem volt párja Amerikában. Filadelfiában ngyonis, it tojás lÍra n.z utolsó hetekben tuozatonkcnt két koront\.rn emel· kedett és még ezen az á,ron is na,gy feladat " olt friss i �ésán tojáshoz jutni. A gazdasszonyok szövetség� több � . , foglalkozott ezzol az odiózus Ügygye1. " egre ráJottok, h�gy a város hütőholyiságeiben több; mint 700 m� llió . tOj ás feksi'lik rn.ktAron és miutó..n a tojáskereskedők trosz­ t kötött.ek, a tojás csak fi jelzett magas áron kerülhet PIaOzrfi. A gazdasszonyok szövetsége tehi\t fe�ataIm�ztlL néh ány erélyes és váll.lkozó t.gját, bogy lé�Jenek órJUt­ kezésbe más n.merikai városokkal és vásároljanak máltn­ O!OS áron annyi tojást, fl. mennyit osnk birnnk. A vúsnr Sikerült és Filadelfia vásd.rló közönségének nemsoká.ra módjában Illlt darabonként 8 fillérért tojást szerezni.

�

LAPOR.

1 77

A tojást városszerte aruHák : a szövetségi tagok laká­ sán, !lZ összes üzletekben, még olyan belyeken is n. ��l �zel�tt tojással nem kereskedtek, végre pedig gy onásl kioszkban, a melyet a polgármester engedelyével a városháza előtt emeltek es alig egy hónap elteltével a trösz!öt megadásra kényszeritették, úgy hogy II tojás ára tuczatonkent, egy korontirn apadt le. A gllzd­ asszonyok erélyes harcza követkesr.-tében, feliiletes szá.­ m tá s szerint Fillldelfia lakosslÍga egy hónap alatt egy' . millIó és kétszázezer koronát takarított meg a tojás­ vásárlássa!.

�

�

Norfolki hattyutellyésztés. A norColki grófságban levő Nor",ioh város már évszázadok óta bires a ha.ttyú­ tenyésztésrőlj mely olyan aJ"á.nyu, bogy az egész világon hasonló nem található. Az el.6 hattyú, - áltitólag ­ oroszlánszivü Richárd alatt került Angliába. Az angolok mlÍr akkor rájöttek, bogy a fiatal ha.ttyúk húsa igen izle­ tes és Norvichban még ma is úgy árulják ft hattyúkat, mint nalunk II libá.kat. Régebben olyan keresettek voltak hogy II hattyúk tenyésztésére egyes intézetek és csalá­ dok 8zabad(l.lmat kaptak a .b."irálytól, mely seabadalom ft családban örökölbető volt. Erzsébet királyné alatt 900 ilyen szabadalom állt fenn és minden ten'vésztő inté­ zetnek kiilön jelvénye a hattyúk csőren volt feltün­ tetve. A ma létező tenyésztő intézet-ek körülbelül tizen­ két tulajdonos birtokában ,annnk : ezek közé tartoznak lord Roseberry, Lothian márki, a város polgármestere és egy nagy kórbáz: A hattyúk rendesen a szabadban, a Yare-folyón és ft közeli mocsarakban rakják le toj á­ sa.ikat. A fiatal hattyúk elCogása nem epen könnyü munka, mert Ilf. öregek ft legnllgyobb gonddal és hevességgel oltalmnzzá.k, de azért az Összes fiatalokn.t elCogjt\k, hogy cs6reikre égessék az ismertető jelet. Egy fin.to..l hattyú ára 30 éa 50 korona közt váltakoz.ik. Bőkezü koldus. Nébány nappal ezelótt Prágában • villamos eliitött egy vlÍrosszerte ismert koldust., n. ki következtében meghalt. Rongyos a szerenosétlenség ruhájában megtaIáltá..k vegrendeletét, a melyben egy háztula.jdonosnak, ft. kinél egy fütetlen kl\!l1f1Jában több­ sZÖr menedéket talált, ha erőtlenül összeroskadt, 500 koronát hagyott, egy asszonyra, R ki hébe-korba tiszta fehérnemii yáltá-sára kényszeritette, 200 koronM, arra a rendőrszobára, It hovli koldulás és részegség miatt vit­ ték B It hol kialbntta mngát, 200 koronRt, egy rendőr­ nek, IL ki száznál többször bevitte, tOO koronat, B egy csnlá.duak, a hol alamizsllat kért, de következetesen kidobtákj 4·0 koronát hagyott Nem uj ság ma már, hogy koldus után jelentős vagyon maradt, n prágai koldus hn.gyomanynn se csodt\lkozott el senki. A különös II jelen esetbon nz voIt, hogy a koldus csakugyan koldus­ szegé.nyen haJt mog, nem yolt egy fillérje sem ; vég­ rendeletét is csak azért kési'.ltet,te el, hogy megbosz­ SZl\ntsA vele azokat, a kiken életében nem tudott bosszút ,'�nni. Amerikai vioz a pesti háziúrról . Tanulmá,nyúton jtírt Ameriká,ban a pesti báziúr. A mint a newyorki hnzak között kóborolt, egyszer csak egy úgynevezett fel hókarczolót pillantott meg. A 1 6 emeletes ház rop­ pant tiszteletet tibresztett R pesti bázilÍl"bnD, il ki meg­ lepetésében igy sóha.jtott fel : - Ez már aztán ház. Itt mire IlZ ember fl shijgerolást a tetiSig elvégzi, alulró már újra kezdheti.

i

1913 április 1 3.

CSENDŐRSÉG! LAPOK

l iS

Szerkesztői üzenetek.

A s7.erket;r.Wség a fizolgn.lo.ttnl l{apcsolatos kórdé­ llekre éli! néY1elen lc\'clekre nem vála.1I!7.ol, kéziratot ,'L'Isza neOl ad, levélben petilg csak igen kivételes ol)' esetekben \'áltHlzol, ha n vt\l887: - kéuyessé"énél nyflvánoAAn meg nem adható. Kérj Rk ennél­ fogla fogva olvll..'IÓfn kBt, hogy leveleikkel bélyeget ne kUJd­

H IVAT ALO S RÉ S Z. SZEMÉLYI ÜGYEIT. Legfelsőbb elhat:\ro,-ás.

_

jenek. TOToicm. I . NIm i.�m('rjfrk , ('mtit,It ('/::,)' )('1 alnp!'.mhJíI:\"Iut 2, Y��ki('légit"�Te lu.c Cik !'.!n'éb l'l zJlmithati. �zolJ,...nlllt i iupj!' Din!'-!;n.

TiJos. I. Xinc'i

1. j

I

11og"nge,ln.

::!, Az OrFIpar8Dc�nok.

o.';2('g DI('gt�ril;�(> irúnti igénYl.it cl'flk 11 l t nClm iotizbeti ol. �. Az. oki a m ogold.� ok�,ig 'z'rnypal1llJclin , l. K:rdtse

laliiHa jónak, bi1:0Dy6ru megadja majd

II

Ö

n

sznmvivőnek,

dijnlCldest',1

legkegyelmesebbun

Kineveztettek :

1913 :\prili. hó l -ével :

I;ZO'

Biró János

k.�r8nc!lnokukhoz.

:J3aO. G. nyon crinH'n a C�61l116r :l�oldjil,61 levonÁsok nem

lJatArszéli

VII., VIII. . ) a N. és ) . III. S" ) " ) a

Cl. (3 .

ÁgOst
mir mcgtörMnt. �. New lollt·t.

j, órm.

,'sp»dór jtÍnÍ5őrmesferekké ; L őrmest.ar ( 1 . rnngszám) és

Erds Antal

tkóúilbr,tók.

csen dőr. L A I'r{'ba�zolg{dotra \'0.16 Ll:lhhRf; 3, Rl·odfok.ozatonkint l's 6\'1'11' kint 100 koroDlh'al cmelketh,tt, 1880. I-:? núnnolyik p(l1ltnnnl ml'gtlldhatjn . a. A 1 2. {,v mlisodik (clúbf'D k érheti , 4. Néhány IH"L 1000. Ti"za Lajos, ISSii·ban. Április U. Hn. koll6 indClklli HInnak, UrlH'ti, Öreg csendőr 100. Nem !Írunk rá utána járui. 063:1. C_�ak a rdt Clflli és o be61.r,tett (\sszC'g orÁnyhllok m(!g' (lI!olö oSf;'ZCg vonbató 10. Duulintúl. A1. id�lfltl pont Dom vonatkozik :}, e!llmdúr,;tlgrl', Az on c!wtél,on azc.mban - talón Imnok idején - folliégkúrv6ny· nyel 11'111:'t orvoHlá'lt kl>nMD.Í. Öreg c.�endől'. Bf ·�u'imit. fl999 K. A:z. elso obf'tbeD num kÓHI CI orlia;lI1 ' kot sonki {>-. ommi ellen j 8 m{l!!i k I'�elhon igOD. Sob ..1. 1. Az igénYJf)go5ult�6.gi igozohtiny elDyeré!léhl'z 010· irt szolgálati idei megll7.ukitlillok által órinh'e Dinc�, vng)i� 1)1, ÖUUI lénlllt'f]f'-f I-lol/;{lilati idő "zimit . A 12. 117.0lglllati 6\, mA!!o· ilik foMben mogkaphoiJo, 2. :10 DOJli lUClgs?akitál'lnRl L('!>zl�mit nt (:lózO lI?olgMat. Sor�cgyel nem nyertek : 5, D. E. ; Rvmüny 2. j Rru.t(>{m

jelleget

adonlónyozni méltóz­

tntoLt.

minil;zteT urbfIL

f·

,�;:;,ízados-szdmv i"ői r:.imel t\�

a

holtig)"

0715. I. ?IL kir. líllomi hhntllL :? Forduljnnuk 1'16ljluó

6vi mnr·

vn.l : hó 16-án Becsben kelt legfelsőbb elhntároznsá nagy­ rfőhad csendő u lomn.ny nyugál s Binder Frigye

..t ia. kf'116 folvi lógosit n

Xyog-dljnt e..'I7:kÖzI6. �}'lIjt�OIJ he ('lD' kern:;nJ t

Felsége 1913.

c.�ris;d,.i é.o; apostoli királyi

J.Jigncs Intvén

(1..

(.).

.Járrhí.nházy Gábor

•

cSlJodórkerülei nllományá.ban. ÁtheJ yeztettek :

1913 tiprili. hó I G-liv.l : Schneider Gáspn.r

III. számu cRendórkerületbeli júrás­

őrmcster, óbecsei já.rásparancsnok, hasonló minöségben n VI. szamu esendőrkerülethez Lengyeltóti ba ; Zillcs Jlinos VIII.

számu cS6ndőrkerü1otbeli jánisőr­

mester, fehérgyarmati jli.n\spnrancsnok,

hasonló

minő­

IV. sznmu csendörkerülethez Hnlmjba ; Dénes Istvan II szlÍ.mu csendó, karületbeli já.rnsör­

ségben

fi.

mester, kiskundorozsmai járó'Hparaocsnok, hasonló minő· ségben

Éüna

II

VI. számu csendőrkcrülethez Tetre ;

Ferenez V.

sdmll cselldörkcrülotbeli járásőr­

mester ógyallai jl'lTIlRpal'tl.nCBDOk, hasonló minőségben

fi

VIII. számu csendörkerülethez Fohárgynrmatra ;

CitI) """

"

Magyar Köztisztviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára Köztisztviselői köl",önök törlesztésre. Elölegek értékpapirokra. Családi bázak és telepek létesitése.

r é s z v é n yt á r s a s á g

Kölosönök l.kbórletiltá.s enenében..

Budap est, VII., Erzséb et.kör ut 12.

=

Telefon 153-44 . szám.

=

Külfóldi pénznemek vé­ tele és eladása.

Alaptőke 1 .000,000 korona.

F.tlo[JoduDk he16teket tnkarékpén :t:tárl könyvecskérc, 1 O ly taknrékhetétek után, melyeket hat hónupl f lmondAsi Id6 lekötése mel l.ett helyeznek el lnté:r.elíinkné l, 6% (hat) betét! kamatot tlzetunk (A tOkekamlllAd6levouhával.)2,Oly laltnrék ­ betet �lAo, m e lyn él II het�vő az 1. ponthan jelzett felmondhl Időt kl nem k 6t1, 6'/'1% (ot és fél) beléti kamalot (Izetíink, (A t6kekama.tad6 levonAsival.)

e

I':IOle{101 n y ujtunk érlékpnplrokra, lIonj egye kre vidéki Inté' • zetek rbzvény elrc.

Szem61yl kölcsönÖket folyó81tunk ke7.C9Sé mellett vogy J el­ K z610KoS hlzlo� l ték ellenéhen, Jllt6nyos kOlOntté tel mellett Ulu!\'lmyok, InI67.v�nyek 6a chcfluek be8zed� 6l elvdlloJJul; IKen mér,ékcll koltségek fehi7.6.miI6!hal Vcs7.Unll �8 ohid unk értcltpaplrokat, Idegen p�nzekel

-

-'

...

-

,--

.� '

-�-

. --�

_

H':�_.-:-_

-

�,,;.-,�

- --�.

.

, ...

�. . -

." .-

J i: .

19 1 :� áprili" =

Y. �z!lmu csaodörkorüll,tbeli júrlls­

Kázmcr Fort�ll(,z

hl1sooló minó­

örml'gh'r, DnSsbicscsei jánispamDcsnok, tiEÍ'gbl'n II

TY. !o\Zllmu cSllndőrk�rülethez Szik!\1.óra. ; Hr. számu csendörkerillotbeli törz,sör­

Puh ctotUril!d rnest-f'I", II m.

hudn.pasti pótszl\rnytól műmeRteri miuösl'gbon

II

1 7!'

CSENDŰRSÉGI LAPOK

kir. cscndőr:.égi (olszurelési anyagrnktárho1..

l(o,'&CS Uatytis jtirtisórmestor.

néhcli .Taksó Ishtin

n

l,\lkövetdt mblós.rilkossllg

,"olt dusnoki lakos sérelmero

tettesoiue'k rnnld$ágot nem ismcrö bUlgRlmumnl törtónt kideritest!el't és :lZ

igtUSlig!;?olgriltatns

kezébe \"Aló jut­

tabi.sl\.llrt.

A ru. kir \'lll. �z:ímu csendorkl\rültlti ptlTtlucsnoktl.:ig

oIlto 1 : l\: udor Andrns örsv('!zl'tö

Okirutihtg megdicsértettek :

A wllgyar szent korona országaihoz tartozó csendöl'StoÍg felügyelője ,iltal : Budny Mihál." törzsdr­

GG?lt jltrásól'moster.

)fo hll\r

mostor es 'fnká.cR J!\.uos I. örsvezotö ez. ármostm', \'aln­ mennyien

VI. szalllu cs�ndörkorület állomú'uyAbnn,

u

hosszas szolglHutuk nhltt kifejtett el'�dllleuyes tm'ókcuy­ .segükc'rt. lll. szamu cst.mdörkel·űleti pal'ftncsnokság

A m. kir. által :

szolgtilat h' ­

Csorös Károly csendőr, u közbiztonsági

oredmenyes tcvékouysegoórt, de

ron nltnlában kifejlott

különösen a g,vöngyösi Szont Eorencz-rendi :-.zerzolt.'H�k

zárd!\jll baD levö sirbolt és a Gyöngyösön ÓJlomliso1.ó

1.-,.

huszárezred tmyugrnkillrába törtéQ� hetörések tetteseiuek, olöljl�ró

reszbLln

részben pedig lommal

járiÍspu.mncsnokó.llak

kozébe

alatt,

Cáradságot Delll iSlueró buzgn­

önállóan

Cognnatositott

szolgfiltll,bls

vezeteso

kinyoll1ozástiért

RZ

es

igtl1.Stl.g­

nemkülönbcn az

való juttatást\órt.

eltulajilouitott fárg.vnlmnk nagJl'eSZbelli előkoritósaórt. Szn.bó

�ándor

t.'sendörsegi

8zo1g'lilnt terén, 11lDusitott

I.

őrsvezető

úgy

ft

hl1sto1Z1\s

közbi1.tonstígi

alkalmnzásban nrindonkor

mint it'odai

lI:mkadatlan

őrmester,

ez.

alatt

ideje

8zolgrilati

igon

szorgulmtl.árt.

eredmeuyos

tevekenységcért és mogbizhatóságri.ért, nemkü lönbtlu tl)öl­ járó szn.rnypnrnncsnoká.nnk

öm�et.1ell es hatbo.tós túma­

gatásáért cs mindenkor tnnusitott peldás Dlllgttltll'hístiért. Grim'nlszky Károly

örs\fozot6

csendörségi szolgtilati idljjo .gálathnn

mindonkor

alatt

kifejtett

ez. a

örmester,

hosszas

közbizton'3!lgi

bnzgnlmó6rt,

igen

87,01erocl­

ményt.ls és fl\rndhatlnn tevékanységeért, nhirentleltjeinak helyes ÓS

czEilirállYOs

V8zctóseórt

és okf.atnsAórt, nem­

különbon póldás lllngaviseleieÓIt. llóné Sándor örN\lozutd ez. örmester,

II

.

közbiztansjígl

szolgálat teróD, hosszas CSODdől'ségi szolWiln.ti iclojo nllttf mindenkor tannsitott ernyedetlen buzglllmtl.órt, orodmé­ nyes tovékon)'ségeért, örsénok példás rondbentllrt'l8nért, 1lItirendoltJu ine": holyes hefoIYI\.solásll, oktllbb."w ós ft)gyol­ .. mozéseert, ntllllliiilöuben példris mtlgatiLl'taslíé.l't. Ökrö� János

Örsvezető

C'zLmzetes

őrmestor

d� PIU

Mihl\ly osoodöl' czim7.eteH önuestor, II közbi7,lollsftgi szolgálat terón 1\HaJában lii fejtett orodméllj'L'S ten�kony­ segükárt, cItl küJönösou Mibain István njszászi hlkos pálynör kárára 1 000 koronn kúrértókben elkövototl

6Zo,rVAsmllrhaloJl/Ís tetlcsoinek igen fárndsligos, hossv.u iddn at nagy lelemónyessóggel ÓS t;znkérteloffim el "e?'l'­ tett nYom ozl \. !! során történt kidoritósoól't eR az ignv.slíg­ " szolg ó,ltabls kezébo való jntlahisó..órt, nomkülönb l 1D IlE -eltolvnJolt H�ar\'n8m n.l'hó. k elökeJ'itéseol't.

I � evet IIll'g­

órmt'ster,

CI'..

idlUe nl:ltt,

�Z(llgálllti

hA.1ndtl cselldörsegi

közbizton­

a

SI\gi siWlgtl.lntball fli.n\ d�H\got nem ismerő kitarl:\sSllI, bl1�­ go.lomlllt\l é!\ �zakórtcle.ruUll\1 teljesitett Llrl'dmónycs szol­ gfilllhíert, 1tllÍr6l\d�ltj�jnl,k helyes cs ozéliráu,Yos H'Zl,t�­ seért és nevelésoort, nemkülönben jó Ulng1\visol�tecrt. Szántó lJ.'ivndnr örsvezl�tij II

szolglillltban

sági

őrmo8t�r,

ez.

cs('udórségl

"vi

közhizton­

fl

s?olgnlltti

idlljQ

IlIIlH fn rndságot nem ismerő kitarhlsl$t\l, huzgal ommnl és s?:lkerteleruDlol

e:rt)dmenyes

teljesitlltt

szolgnlnt:tMt,

örsének rendben tn,rtasáért, nemkiilöubl'u a1ár��nddtj(.i­ nek ht'Jyes és ozélirauyo$ nt:'yolést:'rrt, \-l'zetl�seórt, vnla­ mint jó rullgllviseleteert.

Orosz János örsyezetö ("z. örlUl'l'oter, I � éYot IDegh lllodó

oS611dőrsegi szolgáJnti idejű ahltt.

II

közbiztoDSÜgi uol­

iradstigot nem itnlll�rő ki­ gl\.hübnn Ulllldeu alkallllnlllll.l h tllrtdssnl, lauklldt1tllUl buzgalommal. sv.akórtt·l.,)mml'l tl,l­ jesittltt eredmenyos szolgnlntAert, I\lál'l\udeltjoillek uolYl'1'I es czólinluyos "tlzolcset\l't örsélltlk rt�udben

�'S ne"olé8o�rl. nsmkiilönbt;lll kifogtbtnlan IlwS'lwisslo­

huhisáért es

tocrt. örsyezetd

Htlsymilsi Imre

s

"ngyou megmt;\olóse körül

s zolglilatbnll (I\.rodsógot

mult th­

'l'is�n, Sl'lnIUOB folyó

No

1l1 kltlmtivnl,

megáradásn

Il'llr-)la.tnk

cs

II

örmoster,

cz.

fobrlU\.1' es szeptomber havában

a

személy

és

l\.ltnh\.bt\ll II közbiztonsdgi

12 ovi csendőrségi sz.olgáJllti idejt1 nhltt,

nom

h;merö kitarttissnl. buzgalomma.l t;S sznk­

értelemUlIjI telj esitett hasznos es eredményes tevékeny­ sligeert, nemkiilönbt.'o kifognstaltll1 musa\'isolotééort. B07,snyai Já.nos

órmt'stor,

('sendől' ez.

meghaladó esend örs6gi s1.Olgálnti

idlJjo

nyolcz

éVl't

alntt, 1\ közbi ... -

tonsngi szolgálatban ll1iuden nlknlollllUtll Cá.rndsl\.got nem ismorő kitnrtálisl'l.l. buzgnlommAl es

szukórttllemmel tll)­

jesitott ol'edmónyes szolgülntllort, t1liíroudeltjoiuok hl�lyes ('zéltndn,tos

os

noml,ütőnben

vozetóseért,

kiCoglÍstnJnu

mnga.viseletééd. Kiss Jn.nos (:sendőr ez. llltlHfló asendől'sügi I:lilgi

sl'lOIWíh\tbn.u

ismorő

I,itnl'hil'!std,

s�olgf\.ln,ti mindoll

holY(1S

óvet meg­

idej(l I�h\.tt, 1\

közbi�ttln­

1\lklllommlll

oroyodatletl

órtolclllowl tllljesitott doltjeinok

ll).n ll·Z

örmoater,

es

fILl·n{I.�!\got notu

bUl'lgMOmtnnl

es

tlzn,k­

orodményes szolgl\ll\h�órt, luártm­ c�t\lirú.uyos

YL'zl'té'seórt,

Yltlj'Uliut

kifogüstnlnu mngf\Vlseleh'tll't.

N y i l vánosa.ll u1.6gdiosérteUek :

A lU" kir. Hr. Sv.llmn csondöl'kerüloti pnl'l\uo�noksllg �1t"1 :

l\[nhlt; György, Tokllrosik .Tózs�C ÓS tlics ,TÓV.�il�f ('SllUd­

őrök, It köy.biztonsngi szolgt\lnt h:lI't\l1 dltnMbilu ki rnjtl1tt

I n l 3 április 1 3.

CSENDÓRSÉGI LAl'OK

ISO

gyöngyösi HNlmf"'nyes teük('n'ys(�gökért, de kűlönö!lon II leyő sir­ jábnn zlLTdá sck .. szerzeh -rendi :-;zent F"rf'ncz , a nyo­ lHi.I u!--lí kinyorooz k tettesl!Ínc: hetol'f''; irt('nt boltba h ered­ é� hathatós uknok nncsnok jnráspar mozúst '·L·U·tÓ m�n.w·� támogatás:tr.rt.

:\10101'r 1;)"1111\ csendür, ft közhiztonsági szolgálat te­ rcn általában kirejtett t:l'('dmerryes tevékenységeért. do különöf:C>o

buazárcut..'fl

nny8f:,rrllktllrnhn törtent

y

Mayer )'Iihá l ,

I(önig Károly,

ranrsnokuknnk

ö rspa­

hatbatós es önz6t!t'o támogo.táslÍerl, norn­

külónben pél,hi.s rnogatartásukt
áltahi.blln

jó maga"iHeletéért.

Ferencz, Ki liA

Lóth

megbizhatósúgukht,

tevókenysegtikért.

alkalommal rli­ DUl'kó Gábor járlÍ.qőrmcliter, mind en al tolje­ aot nem ismerö kitartá�sal és buzgalomm ra,If:iÁ ° helyes nel{ rleltjei nJriren , latáért szolgú sitett credmenyes ben lön nemkü córl, neveJéB es eert .ezetés cs czclininyos

ménYP8 szolgálatáért, nomkülönbon aláJ'onJelt�einek he­ IYE:s és C'ztHirányos v{\zetésóert és ki fogastalan maga­

1 5.

:\fíhlilJ és Xag-y )Iiklós csendörők, a közbizton ..ügi szol­ gaJatlmn mlmlenkor tanusitott kiyú.lúan buzgo és eft·d­ món�'ca

,Wol ,

betörés tetteRcinek

rs kir.

kinyomozó.sánál PS IIZ f'/tulajdonitott targynk elükerité­ sónél, járörVl'zctöjének hnthlLtú� PS eredménycs támoga­ tWlÍórt

VIllo számu cscndőrkorültlti parancsnokság

Dén .János csendőr ez. őrmoster, a l<özbiztonsági 81.01gál atb an het évet meghaladó csendórsegi szolgálati ideje

állomásozó cs.

{;yőngyösőn

n

A m. kir.

alIttt, minden alkalomm al fáradságot nem ismerö kitar­ tással, buzgalommal és szakértelemmel t.::ljeRitctt ered­

vifleletéért.

sendőr, a mult évi február cs szep­ Nyikol'llCZ .JÚnos c

tember buváhllD,


rolyók és Tur-patak

fl'i�za, SzamOH

a személy cs

megárndásfl nlkalmával,

vngyonmentóse

körül fáradságot nem ismerő kitartással cs ernyedIJtlen buzgalommal teljesitett eredmenyes szolgi.latáért.

l >i ff'jt('tI eredmrn.'re!> k.ékenységeért, de külö­

nösen ;\(jhalu

l (100 korona klÍ.rertékben

t< · lteSl.linak hosszu

lakos

lljf;íHlszi

Iat\'án

ülön

tartott

és igen

nokO.no.k hutható.. és eredmén.vcl> tárnogllllÍ.sáMt. Kajtar Peter csen,lőr ez. órmester, li

KOVIÍCfi MiklóR cs

.T arksó ]Mtván yolt dus­

nébai

nuki lako8 s&rdrnérc elköyetett rahl6g)'ilko8ság tettosci­ nek l{jnyomm:!Í�únú.1 eWJjtí ró jára�para.nc�noktlknak ha.t­ hatóR és eredményes t:imogattiflliCrt. A m. kir. VL liltnl :

6zá.mu C8endörKerül�ti pA.ranc�mokRág

Bárány Ii.ll lí y, Gábriel "pénes, ::>taudt Antal, Jánossy . JÓZfoIef, :\'émeth :\fibály, Imre József, Rudol f, J{arputl l!"0rváth l!'err-ncz IX I)�lík Istvau, Horvl"ttb LajoR L, heh.men JÚOOI-i L, Kcresmlir LajoJo;, :Molnür János' l'::izőke ez. örmep;tPrt'k. Döbrö,ú István. Szn.bó ' l �tv{ln örllvl!zltő JfJZN�r l. . J:k:róll�oi Györ�.v L, Yarga Percncz lU., I(IITdos I�hun J ., Szücs Imre, Gutai Laj Ofl, Tomik István . e!'lundor ormoRt�re , �8ö kli Gábor. HerlJnJy flU klOlca' Hom�la .J (' rou ez, ( /,vJkh JJBJ 0l:l. TJukácfl Imre, I{osztolán czl hor.·. b, lrkus .János, Htrapka 1301dizatÍr eR Szabó . LaJol-i f:Sf,� dirök, hOKszas eaendörségi Hzolgálati idpj ük � . alatt n kozblztO �I:I!Ígi l:Izolvúlat terón ft.ltnlt\blln kifejtelt buzgo e� I'r,'dml'nYt·s h'vekenYRégükórt.

�

�

.•

c;.

!

�

.

o

hó

J 9 1 3 április

fáradsligo6

nyolllOZu.S Ronin törtent kidcritescnél elöljárö örspal'anctl­

Hosku lEnn.' cRendörők,

Elől6pletett

kárára

sZIlrv8smarhalopáli!

l�lköv('tl'tt

ál

plilYll6r

l - óvel :

a m. kir. V. számu csendőrkerület állományában

:

Lndy ri-ynla, Balga István, Végh PÚJ. Lampertb La� . JOB. FelulJr Elek, Szabó Béla, Hoross Imre es Selineczi PI�I önvezelő cz. örmesterek, őnnr!;lr,.I'/,ké : Furkas Balázs, Olcjka .Ja,noR, J3liLin t nyörgy, !;:ltrete ])emtltor, Szalay Imre, Fürst Mór, Szerencse Péter, ')lef­ József. 8za.hó hlihúly. FaJ"!ms ( ;'YÖI'KV L , D er Frjgycs, , . J\rll8csomcs (T6:.-,a. Súntbn JánoR, Szabó Andnb. Jlulik .Tá.nos és DiÓIli Rezső csendi.ír (·z. őrmcsh' rok, (i" ,'H/eze/ő ez.

Z?�gó

örll/('s {el'l!!.·ké.

I1 ' 1./

�

�

C s e n d ő r s é g i kalap borit6k

1

á

kor.

60 fil J.

I róasztalr a dobozok á 6 Iróasztalr a

kor.

rekesz . fedölapok

60 és 80 fi lIér. Mindetekot eltiirás8zerintl méretek szerint Úl (llliirUaDak megfelel6 kék préreJt paplroseal oovoova- nj{ml

Makó Károly �:���:��I�: Brassó. Húaz

koroná"

felIIIi

portlimentelek.

megrendelések

Könyv nyom da, könyv _, papír- és írósz er- keres ke_ dés, a magya r kir. csendö rségi hiva­

Nyári szürke kezlyük és felszerelési lárgyak állandóan kaphalók. ���:1:u�'���f�:1 AZ ÜJ NY UG DIJ TÖ RV E· NY Most Jelent meg,

(�912: LXV. I.-ez.)_ -

ARPAD

talos

nyomtatvá _

nyok

legnag yobb

raktá ra.

Magyarázatokkal ellátta Dr. DÁNO S

miniszteri fogalmazó. - Ára

------

I kor. 50 fill.

.

,

.

� _

.. -

.

-;

�'

.

.--

. -

-

. ..

-

.

:-"'-

.

_-J_

. • _..