IX.
ÉVFOLYAM.
1916. 24. Budapest,
MEGJELENIK
MINDEN
VASÁRNAP.
szám.
junius 13.
CSENDŐRSÉGI LAPOK Szerkeszfi és kla�a a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő bizolIsága.
ELÓFIZETÉSI ÁRA: Egész évre Félévre
_
_
Negyedévre
_
_
_
_
_
_
12
korona
6
korona
3 korona
Szerkeszl6ség és kladóhlyatal: , Budapest, lY., Egyetem·oIcza 4,
XI évfolyam.
Budapest, 1915 jUniUB 13-án.
24. szám.
CSENDŐRSÉGI LAPOK S7.erkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága.
6 korona. 3 korOD&-.
ELŐFIZETÉSI ÁRA' Félé=Egész évre 12 korona.. Negyedéne _
_
Megjelenik SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL minden l'iI.sárnap. Budapest, IV. Egyetem-ntoz& 4. az.
Hires detektivek.
szemmel valnmi kicsi, jelentéktclfln részletb61,
lrta: Szökely Ylo.diOlir, budapesti korüle�i ko.pitAny.
A mintade1ektiv
fogalommá
Holmes. Connan Dayte. tinegények hires tudyalevöleg ezzel
D.-
alllkja.
lelemónyes
privátdetektivjét
DeHel ajándékozta meg. Mindnyá
jan tudjuk, hogy kissé nagyon is öntelt
figuníiVI\ rajzolta.
meg. Sherlock Holmes ó.llandóan olyan bonyolult bün esetekben utazik, melyekben
fl
tély - és ragyogó taglalássnl, érdekles2iitő, majd izgoJ hoz:
tl
biintalány megfejtéséhez,
ll>
ll.-
megismerés fájá
tettes leleple�esébez.
Talán felesleges mondani, hogy Sherlock Holmes még ma is a. legkedveltebb regénydetoktiv. Hiába tlÍDladtak még
erde]{esebb
vetélytáJ:sai:
dotcktivek
szoknyában,
detektivek gyerekczipöben, sőt még papi taJárba is öltőz tették
fi
tömegszá.m,o
utrakelö
külön nyomo�ózsenjjüket,
életmódját, hivatalát, szokását, hazáját.
-
detektivregények
sajtit
Sberlook Holmes kinJlott
minden ostromot. Mindenki ismeri sápadt, simára borot
Bell a betegre vetett egyetlen egy tekintettel ké
Dr.
pes volt
nem
egyszer megmonda.ni mi betegsége van,
elmondta életszoktisa.it, nebn még féltve órzött titkait ie. A
professor leloplez ései a betegeket és orvosokat egy
ará.nt amulntba ojtették.
hntóság bölcsesége csütör
tököt mond. De szerenosére itt van ö - SherlocI;: Holmes, 1\ ki előtt nincs felfedezetlen titok, kikutathatll\n rej . mns epiaódokon át viszi az o}vasól
Egy különösen jellemző es érdekes �set! Egy na.pon ti.
t.ermen, molyben
fl
professor elóadlÍslÍ.t hu·totta,
- Uraim! - mondotía Bell, a férfit nébány mii.sod porozig szemeivel kövotve - önok Itt egy embert na.k, aki egy
való8únü1eg zenesz. A (erfinek tónyleg olyan já.rása volt,
milyet Skótor
sdgban dudátfujó kntonlÍ.k:nál lebet latru. Az ismeretlen azonban tagadlÍ.sbil v�tt mindent. - Én pedig mégsem té'\"edtem! - mondotta fessor és az embert- szolgáival
it
beri gonoszság szöyetkezve a ravaszsággal
'Vagy
,élet
Keves(m fogják tudni, hogy Connan Ooyle mas után rajzolta meg detekti\'ét s
hogy az
egy ólö eredt;ltije
nemosak élescszü ember volt. hanem legf6kápen mnga. volt a.
mogtestesült szerénység is. A Sherlook Holmes áló máslÍt azonban nem szabad a kivó.16 rendörnyomo zók körében keresni. Mert sebéazorvos volt Edinhurg
B.11 JózBefnek bivtAk. Meg jB halt 191 I-ben. Connan Doyle úgy jutott hozza, hogy el'edetileg él ia orvosnak készült és jgy Dr. Bell .JÓzsef tanitvnnya. lett.
bllIl és
abbeli
IlzL\n megcsodó.lta. ft professoroak melylyel minden ember jellemet, mivoltjá.t egyszerre eB teljes biztonsággal tudta meglá.tni és nem volt I\Z a kétes eaet, melyre mesés kö,Tetkeztető képessó Mint
ilyen
képe8ségét,
gekkel nem tudott volna. rilit.gossftgot deritoni. CODnan Doyle n professor segédorvosl\ volt 8 {5 vezette be a bettlgeket a tflnárrhoz. Egyik IÍmnlllsból f\ mlÍHikba eseU közbe, mikor 1\ tudós profTesaor, szinte látnoki
pro
tette, a boi levetkőztették. Az ismeretlen ka.rjsn egy
gondolatmenatot, melylyel szivósan, rendithetetlenül, töri
lennol örökösen szöYöget.
il
szomszed terembe kiBer
tüzeR vassal beégetett D
sok sötét szövevényt, a mit az em
lat
skót században katona volt, még pedig
jelentett. hogy dezerteur (katonaszökevényl.
ft
egy
férfi mont át.
vált arczát, hiuz, aczélo8 tekintetét, világos. osupa logika elemejre winc1Bzt
a
úgy szólván tökéletes biztoIlsággal megmondta a pácziens
Sherlook
szaporábbnál Bzaporibb detek
szerzője n.
nött
mely
beteg IDngatArtnsán, ru!ló.zabÍ,n vagy arczán fultünt neki,
szökevényeket ugyanis
betüt
találtflk,
fi
mi
annyit
A kafona.
kev,det.ben nz angol hlldseregnél
ezzel a 8zegyenbélyeggel hi,tták el. Ezért tagadott mo.kn csul az ember azzal a sajú.tságos jn..nis!)al. Az edinbnrgi tanár Innitv!\nYf1inak mindig hangsulyozt.n, hogy
a
me[l(lfJyelés,
mely
a
legcsekélyebl:r sajátságokat
sem hagyja figyelmen kivül, minden orvosi tudásDak leg fontosabb, leglényegesebb alapja. A:J, orvosnIlk a beteget, mídött megvizsgálná,
mih'
ismernie kell
csupán éles,
eroS megfigyelés révéD. Az ol'vosi llldomany és a nyomozó tudomán)' ebben a szentencziában egy cso.pbon halad. A nyomozó ugyl\n reális tényok és ada.tok nyomán
szerkeszti meg követ
keztetéseit, a mikor a maga diagnózisá.t megfillapitja. és ebben
II
munkl�bo.n eleve is
ta.rtózkodnia kell /lZ első
látáa impressióiról. melyekben rendszerint sok a hangu lat 8 öutudaLlan felületesség, melyek
akár
bt\nyszor a
rokonszen,eBea vagy ellenszenv kérdései is - mindazon által nem szaba.d figyelmon kiviH hagyni, hogy a tapasz talat mégia cRak nzt mtlnynak
ép
mntatju,
elsörendü
hogy
múveUii
és
fl,
nyomozó
tndo
tehetségei
vala-
manuyien.
felderitö és
m ikor
a
ü ldöző munkájuk
8.
gyanu8zötte utakon egy-egy CmbtlTt eléjök sodor, Bobeor
,n)ó8ággal snggestiv erejü benyomasok meg ölls.p itan i, beletartozik-e az
az
re.én képe�ek
ember feltétlen vagy
Ta lószinii bűnös minőség ben a feladott bünrébosB körlili kombináazióikbB. Ösztön-e ez 'l Egy küJön csak az arra hi\'atottakban
ennek élos sz�mmel
8
érzék, mely
meg 1 Feltétlenül,
VIlD
de
\-aslogi kával párosuló erősen fej
lett m"gtigyelök�pt!8séggel kell párosulnin..
Ha �[r. Bell orvos nem lett wolon, vol na.. Igy is
kitünö detektí v lett
tanitTímynak, Connan DoyleDftl{ a pro
(\
fessor hivamsában is ellenállhatatlanul kitörő dewktiv taltmtuma lenyes iroda.lmi ötltltet ftdQtt a Sherlock Hol mes alakjának megte remtésére,
ki ésakba.mar ,ihi.. gíro
dalmi tekintélyre tett szert, mig is ki nem kezdték.
a.
ponyvautáuzntok öt
•
Sherlock Holmes terme.<;.zetesen csak elméleti detektív. n
kit irójának jóakaró fantáziája
A való ságban
ir ugyan elég
fl.
il.
visz
stkerr61-sikerre.
dolog mar kissé nehezebb. Az élet is
regényeket, d� azok
sikerült "égehez
nem
fantázia.. Más tenyez6k is keUElDek ide, melyek a
valóságban lejátszódó Sherlock Holmas-iádó,kat Dem egy szer a fantli..zi!\t meg soto kÖl!.eJit6 nehézségek olé allitják.
d
At alábbiakb an I:gy pár szemelvényt a un k ilye ne k-
"
ről, hires dewktivek hires nyomozé.sa.ibR.n. Talán mondan unk sem kell, hogy
fl
dGtektivlehetsé
gak tnlajdonkrpe.ni bazija Ameri ka. A. rendőrség is üz
lo� olt. A boialmas magáD-c1etektiv ..-úlJala.tokks'\ nem ia tod kon kurniolni
Pénz,
pénz
il
dll
szi vese bben
hatóiiági rendörség.
fl
jelszó � É5 az igazi detekti-vtehetség a
nllgyszerü
jöve delmekkel
biztató
magfin-clell..l kti'\' \'nllalaiokhoz.
Ezen
a
reven termész�tesen a tehetaegek is kif ej lód
belnek és érvcnyesülhetnek. Sz!U.9.val teremnek tehát
detektivhiressegek Amerikában. Eze k közöLt is egyike
leg els ókn ek
szokott
JOh'l BUI·11$,
ft
ki
gyakran
átrándnlni titkos me�bizatásokban.
a
o.
Európába is
Jobn Burns, némdy dolga vnlóságos remekmüve. a.
Sherlock Holmes ténykedésn ek . Mint Uonn&n Doylellak,
úgy neki is megvan a maga rendsz�re.
-
�incs
a
bűnös.
ki valamely nyomot ne bagyna maga után! a jelszava. - Mihelyt (lzutn.n 8. i bűnös tudja. hogy fel van egyszerre lipnotizlÍlva van, mint valami nyulacska, mely kigyót Int ős maga magá.t árolj8. el. .
1915
CSENDőRSÉGI LAPOK
�78
az
�
BuTns egyé ként a . .
II
fedve,
�yi}Yá, uosság
88.Jló segitséget kéri 10, a
embere. Lehetöleg a a mint valami uyomhoz vogy
a.dathoz jut, nyomban a nyihfó.nosságboz fordul, míg o. legtöbb dutektiv tilokzatoskodik. Borus különben egy nagy magán-detektiy vállala t
feje, mely
c::ernégy8UÍz űgynököt
tart. Ren döri bitval� lÁ.sa a következőkben foglalbató össze:
' e a felee Ha fal
ne t· etovázzék ,
juniu. 1 3 .
,A mode rn bünös! modern módszerrel kell üldöz.n}.
A régiek éTtékt.e1enek. Hive va gy ok a specziruizt\ló rend szernek. Az én ügynökeim mind speczialis képzettsegüek.
Van közöttük on'os, vegyéRz, mérnök, jogász, éksze rész. könyvetö . . Csak olyon esetekben bn-Sz.DlUom öket, mi kor sziikseg van SZIlkismereteikre. Csak igy dolgozhat _
sikerrel a detektiv.•
1trdekes BZ ar. eset, mely egyszer Burnst Londonba vilte. lIag lehetno tenni dettlktinegénynek 41! mRgos
sarku g onosztevő k - cÚmen.
Amerikában l'gy napon eltün� egy széibámos czég. Il Philippe család, mely sok bankot kó,rositott meg. A I.
esetet ntadlnk Bumsna.k. A szökevényekről semmi nyom. Vil.lnbogj'an azonban megállapitottn Burns, hogy n szél
há.mos Philippe·csnlnd
feltünöen magas sarku ozip6t
hord. Ilyen czipőket hasznáJtuK akkor Newyorktól Was lling tou ig. a különböző kikötöktö} EurÓpfÜg. Veg re 3 new-orleansi kikötőben figyo}mcsekká lette k n. kisnövésü és mags.Bsorkn társas!\.grn. �JegtUlitOlták öket és az orod· mény megletl
Négy millió
korona térült
igy
-v il!s za.
A magassar k u czipö a familia árulója l�tt
,"oltnk azonban a hires detektivnek ktllan d O!�abb , i zg at ó
fordullltokban bövelkcdö eaetei is, melyekben többek közöh
!..;vnló léleklani ismoretót is felhaszná.lta. Egy allmlommal 'Észnk-Karolinába
vetődött
az ültetYéDytiS telepre.
m�szotcs6n li1né�tln járt kelt.
Ter
Birónak adta. ki mngút.
Szállást karosett s estig több ültetvenyessel besz élt.
a
kik rögtöu biy,almat nyerve hozzá., ogy ültet"Vényes üi.r
sokról besztiltek ne'ki sokat. a kit szeretnén e k a vidék ról eltámlitani. Nagyon gyanus �mb�r volt s a�t suttog tak róht, hogy mogölte elődjét, de bizonyitéli nincs rn. - Társasngba. nem jár - mondották - különben pemg durva, kegyetlen természetű ember, ki négereivel rosszul bánik. A det.ektiv megigérte, hogy segit rojtok, ba a dolgot
intézik,
úgy
bogy egy éjjelre-, mint az ültetiVónytelep
l akója , a.onól az embernél hálhat.. Ez sikerült is "alami ürügyg:ve1. A detektiv élos 8ze meh'cl csakh amar é.tlnttn a helyzetet. 'Megnyerő, barát sli.gos lDodoráva.l ha.marosan megnyerte n. házbeli nóger szolgaszemélyzetot s arra o.l apitotla fl tenét. Vll SQra ubi.n a néger szobahi.ny kezébe egy üvegcse � fuch s l l . oldll ot csempészett azzal az utasitássRI, hogyba
�
!
g az dáJ.a alSZik, lopózzek be hálószoböjáb a s II vérvörös Old� t l DjC be GZ á.gynemüt a a sző nyeg et ia. � �
:
�
. F.Jfel faJban blltbor zongató, kisérf-etics hang riaAzlott a fol úlmából a z. ülhJtvényest. A.. kisér t et nevén szólitotta. Gyilkos! - hnngzott tompá.n. z üUetvényes rémülten szökött fol fek balyeről. Ré . te még mula inkább növekedett mikor o. ,'ércs ágyal fl sz nyogat megpillantotta. Rettenetes félul�m vett erőt . egy \"Ild k:iö.ltással az abla khoz rohant, kigro tt es eSZ6Yeszett roha nnastti eltün t s közeli erdöbon.
�
·
�
:aJta, �aJd
h8.nom , b..ználjon ",00na1 maly 10 porc?; alatt a legmakacsabb mignint éR reJ· r!· !, l 8 oImuIutij' a. - l .11ro II l.. "'0 . Kapba tó minden nyÓ .ythrban . Kéltlh Del-ct vAs Tamas g,ósyuoréu KIspe � .. ISton. OI'VO&Ok állal aj"III\lA.. Három dobotnil fogy. postai náUiUi.•.
Be1·etvas p (LS t tella't
Oros.., fuglyokat
n
Vfil)uthoz klljórnck.
8imki
Soha
St'ro lá tta töhbé. A vidék megs7,l\baduJt tölt ..
iv,ü dolog, trükkös, de fl?' amerikai det��k· nugyoll is specz:iális hünfelderitö módszt;l sok�zor theb AmujkalRR
TérI: el�g jellem1.o.
Az eruópai fldektiví'k �hhez képest mitI' simnblm\ re siilluD végzik II-
1\
dolguikRt. glőljárna"k 111. n ngol ctet.\kh'\'"ek,
kiknék dgJik miutuképl:', Mr. Kemp, a londoni Sco!tlnnd l ondoni birf>8
A
deluktiv iga,zi
Bn gol
flzphb i\nynoyt!lvükön jelentdte ki, bogy 10 ,'annak tnl"' toztat\'a. F'.s csakugyan a kót bilOkJiú "olt a bünös. *
Az nngol dut-ekth ,'mlékezetébt'D me� solt egyéh,
ehhez ltnslnllo !'likerE:1l nyomozásairúl számol bl'". Cgy{'S f:I';gl' lis iltlutességo kicsillog valnlllt"uuyiböl, dt> hn. �zjgo
rIlun st.'m előtt
YH.rd egyik hüsv.kt'6cge, neuueg ment uJugnlombn. rl�h'ktiTtiplla
A
,ihi,gos
Arcll,ft borotvált, vonásai éle�ek 6S két lilbn.tónn
nyomOZ:lf;á.t emléldrataibatl
nóz. Elsö
elesen
tH\elll
mondja "I:
)Ieg csak )'öyid ideig szolgáltam
fl
Scottlnnd YardbuD.
ft
mikor ogy pár
fl
kik az epsomi versenyen üzerkedtck és föl eg jó,mhor
uta8oknt,
91.(; lh llmo.!i
kik velük
megfigyeJe:;,ét
tettek me g
az
elszedték
nlm,
utat EpROrolol Lon
(larug, csnbitoltak be 11:;1 rtyaját.ekba. sipista-fogllsokknl vJgül
biztak
'rerm�"zt'tcs, hogy
rilágbB. )Lir
két
ft
a pénzüket.
néztt'Ul
II
vt,\rscnyen vettom észre ön'ende?....e:, hogy
jól öltözött
úr, egyrnllst figyelmeztették ..I�m.
Jól
sejtettew. Ezek ,oltllk a bal ekfogrSk. Nos
hadd
verseny
egy
üres
Bzak RfoIzbaD
�
ozert
bely�kedtem
el.
Nem csalócIiam. A két gentleman is b�Bzil.nt. -U i!-lme retség cSllkhamnr m6g1ett s nagyon mulattaOl, mikor
két, úr indjh'l'ulyozta, hogy menjiink diJly-í ol(;�Rru; étterern1>c
s
s
együtt ogy picca.
vllc!loniz;mnk ogyütt.
NbmBo1:ó.ra természetestlD játékra k(�rull a gMól
értetőleg el6bL engedt�k nyerni. k oron át oycrtl\lO, de uztan megfordult a
80r ós roa
Nohliny
azáz
8ZerenC!1e. glég
Tolt. A két lurk6t leu1I1óztuttam. Nagyon bOl:izaURodtak, hogy u(>mcsnk
drllga pezsgöt ílzetitik. han m meg öt
BZ8.z korODIH is lendtak.
Ügyes volt
-
úlöltözetEOk külö nben Ü. mindíg lSpecziliUtusom folytatja. Mr. Kcmp. - :h:zelőtt tizenöt cvvlII
8Zint":D 'Volt alknlmam jól megl'álMztott mnsknrn rc....én
veSZedelmes c�alókat leleplewsm. Az fllIgoJ "aukból ugyawB hamis b an kók jutottak forgalomba és hioiba fán.dt II rsndőrsóg, a teUaso::k nyomtira, kik k ét 1!égk.iYÜJ II bl\-ok57,omr.lyzct krirébun voltak k�rt;!a&naók, nem tullott
rájilnni. Elmentem t(jbl�t ll. r('odórigilzgaióbo1. S mflgker tem, bOllJ IlZ 6SI:ltet adja át nekem. EI, meg is törtólH. Jimloor námutnGk öltöztcm (al, s.rany oijiptetöt teltem a.z orrOnlra és
egy torzonLofí�
llJttnm f+>1. UtlÍ.nn
lúUam
szöke bnj\lSzl rngA'ilz. egy plír százfontos bn.nh6va.! bunUi
IL bu.D\;'ha 1\ több penztárfióknáJ feh'líltoUIIID a1.o1:nt. �onlf�okltra észnm�ttcm, hogy ket hívlüal nok, a. kiknek ti pénz f l"ú.lttl'::li volt fl teendőjtik, titkos
�
értl. ezn(>k.
�
� miK or
jellel
pi-uztar elé- ll�plem. tényleg ("IQ' bamls buolJug,), vol t a kcteUlLen. Milyon kelll!m ...tl��n IDfoglepetés )('tt, mikor ft jó.mhor ném et, II ki torve be lizticlt angolol, n eDlBok ára n ko.!!s7.a.belyiségbl:'n a 1ugII
mi mag)'llr dtJtt"ktiwink
fi
('sak fiatalabb mult es !lzt-'renyebb
ariluylog még
A
szorény\·bb miliö mindencsetre olYf\D
btinnek
ámblltor azok
tulaligosa.n mögötte,
rul�"!Hln(lk el
ju.vunlml irau(l o.
II
törneg"ánrlorlÓ$ósnl
J'uffinfll,jngar..
eH
dngsfígával mi Illég Í!ivolról sem diC-8j)kcdIJt·ttfmk, mint oz e tekint",thcll dejlö(]öttebbl) nyugllt. Nnlllnk vala bogy JUógia ('slll, még llHivabb 1Ua�")'ún
fizcllNU
II
s
be csü l etes u bb azt
be bízol1.....itotbik
tnpllBY..talatfti is) minL odflúL rónyes vllroslli,
II
-
1\
báhoros
kö�·
idők
czi\'ili7.Í1.czíU 6g kuJturl\
II
m elyekh e n II bé,kes li::lpu tus ok iR eg.r�
IIzcrrl' SOrl tuntnk t;tr�llli romboló csőcstJ,Iókkp]
éS! o r(! i.
olyan UIlg)fflUbásu os keo."
A büna.wtás St·ru tehát tel('Dok varorllDk
-
(Irámákról,
-
ép})en nem slljn:Hatunktll
s�geR.... "b usetekkl"1 rnl'gulugcdni. igazán
ny uga tról
irni. úg)'
tegyen ulkBlmnk engem mebrismerni
után
"l/llyi/Jelt
úgy
tozó npacBokkal ..
EgéRZ külön inkogl'litóba burkoló?taOl liii SZWll1huirgfl parókáw alól igazi ostoba. mamlasz módjtira
e sBz ü k
y
miliö "un.
volt.
igy
1916 jnniua 6.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
�80
Hn
közön
sötet bűn
tüblÍ!
kriromillia gOlJoJ:l7.tett�ltr61
akarunk
kell hoznunk
A dolqg
fiZ
lUl)'l\gO t.
termél>zeteben rejlö a:mtnn, hogy ft nl�&." gODo5ztet.t.ek H.rny�knbl\n az. ellenfél: \l l'endórség, ilo detelith' is jou· Lan kifejlődik, mégllö. "Ú,ltOZlttO� es s oks w r ullgy pro lJ· Ifltntil,l\t fejteget.G küzdtdmejnok sorIÍn ál. l!�zek közé 8orolha.tú roéItllll /IZ ft ]otn.rtozfutás is, mely I:Íveltk el eze!óti egy u1őkelö pirisi pónzember es Mlyen történt.
s mcl."ul1k sokot cmleget�tt h6Al� Cbnu \iűre. hi res pó riBi det€ktjy volt. Az eHet e.löZIU('\llyt'i el:l
l",{oIYHsfl
fl
kövclkuző volt:
Pnt'isbllll
mint
boldog idókbf'u gl?lIukl·t o.
a ...
fl
-
m�g
a
8zok:is, hogy
fiZ
u�m(lreteil
\'olt
S8.já.t kövutsegűk
régi
bék(�s,
�Iökelö ide
tngjA.i vI'zették b�
a
szltjno.
menti YIÍrOi' el6kelö lá.rsfis{lgába. Ezen az uton csöppent
bo egy ígon elogiloR
külst::jü
1iatal
t:lTlber is
II
muga.
sahb körökhtl, lát a párisi nmeri..lini kö\'elilég embert
társalgó
k épessege
és
kÖ?,HedveItségct so>,erzeU neki.
Nóhti.ny lJÓIJa.p ruulva
elegllnezin.jA. csakhtlffiUr
ugy nagyOll SZOJ.LlO.·U keltett, .\ lh\tn.\ L. m(rrkit egy J'l'gg\'l hah"!\- tnlálLík. Agyóulőttn mogn.t. Az öngyilkos hWCllul hugyott h li.tm IlpjlIOIl1\, IllcJyhn lU�girtu, hogy jd.iékadóflstiga.j kerg(\t.ték 1\ Imhl.lbo .t\20D .. ft·lill olynsmit il, köyetett al, malyet Old" hll.llgu li"ljlt! t �()nytcl(lO eltitklJlni. Ut-olsó kérós8 az, ilORY n.pjn. Igy iratot, muly ont' a. titkos ügyre vODn.lkoilik, s !lll·ly eBot lört6nt,
�
�
azután
moly nugy feltüneat
IO d S lishury birtokában -nm, v'�gyuD
murká tlrt.
mog
öt"l:Il1tH�t'r
1915
juni".
1 3.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
281
,
•
Orosz foglyok inllllll�s.ra. 8QrakOl,nak,
A. foglyok oLindtllll.lia
n
,"asuti KUomóllról.
1915 juniu.
CSENDÖRSÉGI LAPOK Az öreg mál'ki a lovel üutlllm1Í.ról seokinek sem tett emlit é st, Elltwb(·n IDl'gbiztü. CJwUliác�t, pa.ris eg,vik legügyesebb detllldivjél, hogy tudjtt meg, mi \-u.n av.zal litokzatoR iTattal Miutfm Cba.mrieronek Pzil'isbnn mit Sem sikllriilt Illl'gtudni olyat, mely loJrd Salisbury dlen
ti
kön�tsó� is a legjobb infoT
ma gn RZ o mt'rikü.i
szól
milczióknl anhl cs elhataroda
örtlg Earl
1\
l or d papírjai is TtJod1ren voltak -
bogy
tehá-t,
koedelt
Tudtu, bogy az
Salisburynlil pubatolótlzik.
Ytlssz6pa:ripúja
ört'gntIJ.
Slllisbmy cso,hid fejénél az
fi
o-
Mint regész
régiséggyüjtes.
szerep eln i. Az eredmény cs. akhllmllT meg
toMt.
lott. Beju lott [lZ ön>g Ion! blizába,
órdekes6ógel\ mollott
II
ki
n
regcBzoti
egyel>
dotektiv figy\:'B irállyihi.sára
CSIl-,
ft
IMról is egyet-rodat elmondott, Kidorült, hogy a ('sallid
egyik tagjA.: lord .Jllmes SalilObury Amerikába vándorolt
ki. Egy napon R7.oIlodájábon ml'ggy il kol�a és kiruboho. Ugynoukkor titklirjll,
tnltHták.
William
bizonyo!'!
egy
Norton is eltünt. Az amerikai rendörség azonbRn ki nyomozta és dRczára taga dá sának,
eldfogytjglsni
itelték el.
fegyházrll
penzeket azonbno,
II
l ord gyilkosaként.
elrnb lo tt
melyeket
é!'!
papiroknt
A
lordtól,
II
nem
tudták mtlgkapni. William Nortont il newyorb..i Sing-Sing fegyh á zba ZÁ:rtAlc. Öt é-nel 'ké söbb egy fegycnczlti.za dás alkalmavaJ
voszett.
azonban
A detektjy most már
százezer koronát tett ki ellopott. Ebböl
lordlól
mert
It
megszökött
készt:n nz
a
volt pénz.
a
terY6vel.
melyet
jól éllietett
elég
déwktiv tisztában yolt velu,
nyoma
a.zóta
s
hogy
8.
a II
n em nyult, bÁr
6zorgl11mss
élt.
Négy titkitr a
gazember.
ptirisi lord
a ki
Klirlyáboz póldliuJ
latogatója
volt
vendégétől
]le nyomban jön,
0,
pnr isi
feledékenyaége hagyni
IDllgá.rn.
ne ZIlvnrtassll ml1glí.t. nézegessen osak
toni..bb. A mint megjön, titadja A .lor
fi
szii.zezer frnnkot.
A s»űlga még egy darn.big ott set
tenkedtIlt, n?
felőltójet
\"etto
A
és elment.
li.flopUn kilépve,
azonban beleütközött lord Salisburybe, il ki mt-ntt"'ge tőzni kezdett elmaradlisa mia tt I • • de már jött u. szolga
(uha
ellophik. jön
és jelentotte,
Logy
drag a. nyakhlnczot
n.
A lord erre rjdegen fe�z6litottll vcnd égé t jöj mert kimotozza.
viSf:lr.II.,
A nyakláncz
t.énylttg
fi
rl"t(-!lttiv fclöJtőjéhen volt (a szolga cscmpcszto bele) Chau....ii're meglopet\'e konstatálta, bogy rfÍjöU mnr n.rro., lehd az,
hogy mifóle okm!ín.'i'
maly
a.
fialnl
mnr k it a
LIlItilLa ktlrgf$t-te. Nem csalódott, minden vágott. A lord
"kci-szntlk uyilatkozott
II
tudjn, bogy ker ü lt
az
irás
hallga.tásra., ha Chanviere
bllU Rdja - ugyan ki hisz annak
aranylá ncz
a. il
mesénok, hogy nem
zsebubu?! - hogy
lopott. Ha IlzuttÍ.n nyol cz nap alatt azt kivrutjn öhen6Z�1'
frankért. úgy nagylelkűen
C hauvie re aláirt esté lyen
eltel..int a feljelentestől.
min dent és elm e nt. Este azonbnn cgy
lofülolte
f\
.rendőrség
került S:1ols:á.ja, czinkostlirSil is.
Sl1lisbury senki más, mint a megszökött fegycn cz, azonban előg okos beos�tÚBsal
A _lord, bocsánatot": kért
miatt. Eh')' fél órnm kénytelen roosL
13.
az
áUoruot s börtönbe
A ponYVtl r ém reg é n y ek tehnt még nem vesztek ki az
eletböl sum. A nogyvá.rosok bűnkrónjkó.i böven szolgá l tatjá.k hoz zn.ju k
II
, . Csak ép témát
a det ektivnek,
a
tör
venyes ignzs(lgszolgáLtatás üldöző karjlinak nem szabad
�zekben ponyvM clo]gozniu� ellenkezőleg akárhányszor
remeket keU szolgáltatnia.
jl\tékBznlonoknak. A detekU\" CzukutRn
",jaszatorL
brüszeli milliomos yilágot
magát egy olyan járogatott.
Xtlmsokárn
jó.tékklnbba, a
ml!g
Pnrísba és mint
hUni vágyó
fia
bova az állord
is barntkozott vele.
e gy
b e\'ozettctté
is �l
Egy este aztán
bogy nAb,)' zavnrLfln van. Sürgősen százezer fronkra volns BzúkBegl', melyd kár tynn \'(.,sr.t",u oL
azzru
állott
eló
a
lordnak,
Lord Sa.liahnry igon tllözé keny nek mlltatkozott. - Logyen szerencsém holnap a lakásomun! mo otl a - rendelkezésére úJlak a m ond ott · öss z
��
uroJel g.
eg
Cba vi t:tr pOJ1to B n megjelent. A lord 9ziv6se n foga.dta, � � � Boi lb �eghlvtn. Ebéd után a lord vl:illdégenek sok, ullitólng Igan érl ékes mütárgyat mutatott meg, . melyeket azonbnn a mmde nboll jártas detekit v nyom. ban ügyuB utánzntoknnk i sm ert fel. A lord különösen egy aranyl ánczrn hivta fel tigyelmet, melye t fl lord anyjától örökölt \"olno, B m('.ly megér SZáZ6 y.er fronkot ia. A mint igy n.ézegettek. belépett a szolga: �
o�e�r l.l
�ylOld elfelejtette - jelenleU-e - hogy két ól'n1'(1 nz amerikai kövatségre igerkezett, bizonyos okmú nyok hiteleaitesérc.
Az olasz bad$6l'eg.
Ola.szorazóg egyedül i há.borús vallnlkozástl. oz utobbi óvtized ekb on nem volt olya.n leColyásu, bogy I\Z oluszok bí:lp ovatkozásst ti világháborúba, ozt a döntő' 6s morész lé pest megindokolnIl A lybiai csokél y eredmónyek nin csenek a.rányban a xcngeteg verve szwséggel é s Anyagi áldozattal, fL mit cSllpataiknalt, me lyek mérsékelt szer vező
tehctségTlSl és erőről tODllskodta k, a hadjárat roly máD e kel1ett szenvedniö � k. Ilyen helyzetben volt Itália, a mikor kitört a világ hli.bon'l s íölmttrült a kér dé�, olya helyzetben van-e az ország es hadserege, hogy � nk nrm elJlk llllrczoló fól oldn Ia.n részi vegyen fl. há.ború-
:
1915 jlllliUB 13.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
A fogl�ok
Utba.n
o.
117.
li.llomíl!lou.
!IálYDbiz folé.
283
1915
CSENDÖRSÉGI LAPOK ban.
il l
Az
� nem. -ml:!]
faktorok el"r6
tékes rtllultek.
Így
lt'ges aégi nyilatkozata
Az ÖSSZell CSApat ok 6 ',1 milJjméteres ManJiobsr-Car .Nm cano fegyverck.kel (91-cs modd}) vllDoak üllé.tva.. leke7iEltes, hogy a lybiai há.borúban SY. olasz lövegek t k alib ere kicsinynek muta.tkozott, ugy hogy 8 aebosü l
a k",rdesTI3 határozott
tehát OI&szoTsz:íg akkori sem a dipl om ncziai tAT kéeziiletlonsegének következmé
nem annyira
gyaláaok, mint inkfibb
ftfll.bok vjgnn
nye volL OlsszorslllágDllk idejt" hogy
II
most nem
lefolyt k ilenfz hónap alatt Illig volt
II
bá-borúrn valR,miképpen elké�ziHjön. A ké
sm]ódes nagy;sielBeggel ét; busga l olllm a l folyt, de több
rendbeli almdtiJyba ütközött, a mit előbb le kellett küz dttni
8
1\
minek kút badügymioiszler
A fölBzerdesben
és
n.
esett {ddozataul.
ke retekben nagy
lékeket kellott
betömni. Külöllöeon tüzerségi
(ölszérelésoen és lóany.og ban volt ttltom.:s biá.ny, mhel DZ o l asz gyArak mérse .kolt loljcsilők6p..:ssf.ge se hogy se tudott meg birk ózni a feladnt.okkal. Ezert Oln.szoTSZlig reá lu\:ram.l ó li:lllyoa augusztus 11ó folyamá.n Lis�ti bizottsngol .k üldött Ame rikába t,üzl1rsógÍ fölszerulé:1ek, bÖn't.rúk és l ó anyag be szerzése
ozéljából. Lóvásó.rlá-saivI11 nem volt SZE'Tt!Duseju
ItáliáDtl k, mert szerzeIt
lovnk nagy része szállitas Hogy lUt>k kora lehet az Amerikábll.n !l.Uyflg, pontos adaiok bijján hajos megiiJlo.p i.
\ani. A
busp;erzlh ,ek
&
megvás6rol t
közben elpusztult.
az
6szakkel�ten. állomásozó I'-#apato k kiegészilését. Az olasz b atl�un'llget békeletszámálJól - ft mi alig JOO,OOO am bemeli felel mug - sikerült is nagy nehezségek úrán baborús létszn.mra emeloi.
Az ol l!sz
formalis hadüzenet
nagyjában
előtt
A ta.rtalékosokR.� es
a
hlld"derag tuhát mozgósitva
a
volt.
m ost sorra kerülö evjáratot már
időnek elötti:!, ja nul\r havJ.i.bnn t erj edő
évja:ratoli
Rzáma má.r májua hó
dtl
I;\zt
sz ámot az
ft
ht:!bívirik. A 93�tól 98-ig 8Z. ola sz hadsereg Ié-t di:!j60 600,00U főre t:!IDulkedelt,
behhaaílllÁI
ujabb beh,vások azóta ia
gyarapílorták.
kel'ültok
n.ltiszt beállitá sÁ ra . Ezt az art-iszlBoyagot
ft
.ki.
horczterröl ismert Cunern tábornok vezeti , a ki több ev óta badaereg{el iigyeJő M il llnó ba n, fl mORi kat n? a ost.ai h erczeg, ft, király Un Ok o.D vére. n lybiui
A névleges föparaDCRDok
G5
máot,iókból bekeben
:�on,uon
telik hi.
ember
es
64,OuO
áHat
A h áborús ltitsr.á.m e st:lregul :'-GOO,OOU tl\rtulékos jelentékeny milicziá\'&l lnepfölk('lőJ és 2(JO {JOO
fio,l,
fónyi miliczill t-flITitor ia.le-vlll
n öveli. A, n�pfölkc16a 'nél. létszám inkább optiml8.iltikns sz&m'Ít1iA i sze rn t 1 .200,000 ember.
kul
II
háborús
Nugyjelentöl:Iégü lesI'. n hahuszdi harc!okbnn az Al csüp �t�k �?'köle8(,. � E csapatokat .Thznk.{JhIfH�ország
pesi
b(jgyes vldektlLrol Tl.'ndes
k.lnlll<.
kel'ettJkbe
ujvnozo1.izd.k.
A:;. alpini-k
Di"llcsenok
ft.
beOsZl\'1l 6s kül ön 26 zászlóaljat Id
u
kirruy,
t\
Luigi Cadomárn, II vezérkar ki igen népszerü a hBdacreg
ki
a
ténylege8
fönökéra bi zta.
köreben, most
; édess.pja, örnag)' rÓRztvett li krimi háborúban s ó volt II p arancsnok a II fiórtlno�i di\'IZióollk, mikor H Z olaszok OnO-ben Rómó.t �l fogh l l ták. Cudol'nát J8!l:-:-unn dandnrparancsnokká nevezték ki, maj d :mconaí, -utobb pedig nápolyi divizionáoriu8sn, I n l O-ben fl negyedik badtebt parancsno ka lett Rómában, majd Polli o ViSSfi8.VOnllll\sn utá.n a vilzerkar lönö!;te. Az olasz tiszt-ek véleménye szerin t ('a.dorna. igen erélY138 es tdlets6ges: hadvezér.
éves. Előkelő firenzei családból
származik
grúf Cadorns. Kfiroly, mint pi em on ti
KÉPELN KHEZ.
,
A k{l1'páti barC"Lokból.
gytt
Ulaszországnak b1i-keid6ben 12 hadtestlJ, :!5 turriloriá. hs diviziój a és ;3 l ovasdivizi ója van. A. nógy bad sen'gfel iigyelöségrc os zl ott badsl'reg 1 9 1 \-bt:li letszámn. : :{})� �yulogo8 zó.azI6a.Jj, I 'J cumbinierí -lógió 150 IoYB"' a.udron, lG:{ ütl;g es -Z,lm ) 8 kieó,j-,;zitó �S�P!lt. E for
j elentéke sem egy
olasz
t ' em68t'D
korlott lybiai csapatok awlgáJtaUák.
utóbbi evekben képessége m ost
hadsereg, mint mar emlitettük, negy hfld �eregfaliig)'t11Ó8egr� vaD relosztva, o, minek nagy sereg opl'rálti�fl. felelne m eg a barczleren . Az egyik s er�gttt Az
A lii képzpsre nagy gondot forditottak, úgJat.inten 01,-
gendő
azonba.n
követ keztatós8ket
Száz ütegn ek Krnpp-ágyúj a. van, ugyanannyinak I � U l-tls neport-rend8z�rü l\.gjúja, 8. többi elavult régi iHeg, a miket aligha hitlak el még modern fegyverek keL A laraczkok ugyancaak j avarészt n KruPl,-gyárból
Cndornn, a
hócapjlihll.c m('gk��dték
mihez
a.
vé rmes
séges.
ea költségei az tllőimnyzolt egy milliaTd ijrát föltétlenül ruágbliboru dső
túlságos
tábori tfizérságet az lojJeszteUók, de teljesítő
fö,'ei'lérletet
moghaladj.k.
�o�ább harC'zolbaltak.
szabad
rüzni. A nyen
mintleneselrll igen na�'Y arányuak
MliT a
juni". t3.
.-\ hti.horü előtt. söt fi háború kt'zdoti'n i� gzinte ;ll ment múr II k ödndo.\b H, hon a Kti..rpothegYtlég, miDt nflgJobb c sapatok €O:! hadi�z�relt 4lt81 4tluíghllll\t1n.n lel' mp�zett'oi f:lröBség veszi köriil Mngy'l rora 1.águt.. Ez li bie dcli\nl uzonblw hamltl'osan megdől!. nz oroszok mlJl'l�I;lZ f:{'gt·n. a kik tud\"nl�,ó1t>g, teugrroyi w�rnlrlo:r.llt {irán
ug)'lln, du ketízbt·u iti Mtifrlek u Ail.Tputok hóhorította hn�"in. ()Jlj,ü;j f-L'!z;\.nt�('tg I< lO';g vé-rmeMILb r..roónykcM"- i ndit hllttll őket one az ül(lrl'hitbatólo� il) r.'nd.KtviJli r;�onve� rlÓttl·lí.kt·l eH veHzlE\8égr'_kk" 1 járó ül.lIalkoníf;rH R ml�lvnól. h!\rnw uu)' l re is ip;DlAtt�k a ' J\a rp6.tok torült.t t., mtí� '
Ó
Ar.t hitt{;k ök, hog,\' kli-touliilt milliói olőtt f'ltörpül ��nok ll. terepnak el�rQllltIH\tÓ nehézsége s hogy 801d,nl
c�ap.?'taIDk a túhmhel fiy.Hmbf'u Vl'J,(f" í� h nln lknzddmtlt es Ilyitva lesz elóttüJ, Il? ut II lhlgy magyar AJföldro és ézoruta tt (óv;Ír')8lmh felé, A-zznl természetesen aligha. számoltnk, hogy ol)'
'kIAeb�fl 1., írnu
feln d,la. k
u
órü\lji
985
CSENDŐRSÉGI LAPOK
1915 jnnin. 1 3.
hfUlsertlgneh, II mil,vennel ők u ká.rpáti bágókou ismé· lelten 4tbatoltllk. n emosa k az cldmuzéli(', du il fel Cej lö deRe is rondki " ü h uahézségekbe fog ütköz.n.:i és hogy bll fl 9ir.\ikség�s fclfojlijMst ki n e m eröBZllkolll&tják, kisebb nAgyoob teBtekre lagozódó se regeik kel Bztlmben ert>dml;· nveSl.'1l fel,ell t,tik o. 1H\l'czot lJöS katonáink. · .Az első 6'1efnel meg vaJurottnnyire t\rlbetö v olt, hugy ob;zlí,mito ltitk mAgukat. II mitsodi kna.l azonbllD ('SI\'l\ fl nYllgnt -gnliczilli es orosz-leIlRr,í:'lországi yeruscgcikkel mentlletö nz ft bűnös kimny�lmuSt-g eH ypgsóig fokozott eröBznkoAkod4s, ft, melylyel tmd.seregeik :;zlÍ?iel.reit dllb ták o. kti�z pnsztnl:isba, csahbogy valahol IÍ.ttörh6ss�k hÖBics ki la-rtt\ssal helytúlló dicső csapntaink 6rczgy ürii jl't, holot! mar olőzü \-ereHegdkLől 8zámHbultn,k \'olna. arm is. bogy hős sy'ö"'etsegeseinkkcl mindenuU váll verve, közös elszá.Dts,lg�ltl fogad tuk öki.!t. hll tehá.t fl, monarohia hadi ereje (lgymaglí.bau kev�s is Il'nn� II J�a.rpátokhnn villó feltartár.tlltúsukra., még mitldig mt!g felelő se�i töer lSt nyel'hetüuk nem et !O;2iövelscgesünk ki· iL'llo dbntatl no segélyforrásaiból. IIarczkeszségllDk, barC'zl"atorruettscgÜJJ k es er6fúrn\. !laink sz!Ímának l'Z a ld.jesinylésc '\ugy f�lrei!jroorege és sujt\t batlaeregük teljeRitökcpt.'SRégt>Dl.k tulbecsiilése végre is megboszulta magát rnjtuli. Igar. . hOg)' nagy vesv.teijégak és sok magyar ,"CJ' nrán. de kivertek öket hős cSBpatamk II magya.r föhl,·öl. Mn nioct! burczuló orosz ka.tonü magyar tel'ületen sehol. sőt a lúirpntokon tlll i'i ruaSS2il" hrg6tik őllet ft szö\'etseges csapatok. Az oroSz haderő �zM.�zrtli h u llo ttal, ul ezekben t\ kti.rpo.ti ha.rCi�okbaD, l"osl,ben t1 s zö \'etséges c8n.pn.tok ki· tartó ollenállása és eredményes barczi 'ritpY-Rego (0Iy1:\n. reszb�n pedig a z ord Mli idójárá;.; llusztitó hntium alatt. Ezeken kivül Rok ezrekre ID\JSS uzoknak a foglyoknak II 8zÚmn. fl k i k egyrészt a bekerites rolytán bed Uott tehetetlenség, mlÍsres,,;t a folytunos komeny küzdelem ben törh�Ht kim e rültség köv\!fkedeben önként való meg ndilsra sz!'t.nták el lUugukt\,t a t�Ji es tll.vllszi hnrczokbau ügy. hogy miként az egyirlej üleg közölt kÚPl,iuk is mu tatják, CRn.patnink t1S csendőri bnj tá�nink egJrcsze. má.r llZ OI'OSZ front gorlic1.ei áttörese előtt i�. naprÓJ-oltpra. arasz fogolysznllitáeokkal volt elIogloha. , hadyezetöse· günk pedig alig gyö1,te (\z uja.bh é.s njabb Cogolyhlborok (clallilásl1 inlnti szükségletek kielégitését és 1\ temérdo k orosz rogoly élelemmel \'aló eUli.tastit. Ez a rank nézve kedvtly.ö helyzet könnyittt�te ru� az orosz frontnnk ft, m ult hÓDapban vnló Ítttöl'I'set es t'Z hozia az eröttzakoskoc1ó oroszokrll alJt II retten tő <'311}llLl;t, hog-y a NYllgat·GlllicÚn fulsr.ll badi tásn . uyomll.1l fo1ltatott ertHlméo\'cs ofitllltJvánk veres har('.1.luhan már edrlig is több mint. fplmiUio fij Vlls1.teségii k volt az oroa1.otnak, l
Megdicsérések. A cs. p" I,j r. búnú.ti iHulsenlg eRo port· po.ranosnol,sóg, Knmlin Antal órme:o\tort, CSDBzar Jö. y;sor, Mercz Für6ncz. Patt'r Sán dor. Pap ,TózHef TIT.. F ock Györg y . SzillÍg,yi Sú,ndor ürs,·(>.y,ető ez. örlll�storak�tJ . ]i'ratill a ,lA.n os, Faragó hli btll)" és Lukitos Dene � (:ssn dor az. örmest-ortaket, 'ruri llitvun csondóri, tovu.bbn M�llt'r llibR.l.f, Páli Jli.uo�, Kollner lmre l'$endőrdket, .mmrl únnyiliu II II. aZllmu c�wndőrkeriiJel ill.loJD.Jluyablll, az �UGnsóg előt t talll 1 8itott vitéz mllgatllrtitsnk 6Ij �m"l�reseül okiratilog mogdiesérto. UgyautJzan pMilllCflDOkság Engel Militil)' . lirlllusü'rt, Atyánszki Millály órsyev.t1lö C7. 6rmf'stort, Klelf-seb Ar�éon .
C'sen d ől' ez. örroe9teroket, mind8nnyia� il IL szalllU cseDdöl'k�rület állomlÍnyó.ból, fl, b('olgrú.clí port)'tÍ.zo kii lön itmén:r parnnc.�nok... ógniLl telj � i tett kiváló szolgála1nikórt. dic-Reró oki raLta.l hítta el.
és Sziltigyi PfÍtt>r
Adományok. Ll'guj a bban fl követli.ezú adományok folytak be b oz zán k ; .A � 1 5 . sz. csendórko!'rlon 'örzse� ' töl .1rgfl.y Farllocz esenclörszá1.8.r1os úr bLpunk czimert ' :i50 korunat küklölt a 1l11'gvllku lt honvédek egclyezé �órc. Ez ödszeg'(·t. mugynr csendorök és a. hOZr.á.j'llk be osztott klilönböző l'zrt:dIJcli Y�'Yes n emzetiségű katonák adomtioyozták ; Csnsúu- Jiwos �8...ndör , GevaJd István es JlLOosi Andn'is népföl kelöktől 3 li ; a harcztéren el esettok IÍrn\i sznmlira : A. dÓHli örs és tarto.lékosztag legtlnys�getOl 3� ]{ ,W ( i fl bn{IRegélyzű biyotal !11.a mlira: Ac,,", Lukill'S ez. Örmc:'itt-.l'l ől [i li. Az I\dOUltt nyo kat rendoltete:'ii 1lf'IYl'ikre jnttllttuk. .
Jegyz ések a. hadikölcsönre.
Lcguj obblln a következő
j�gj'zc!'l.ekröl ertesüh.ünk: n te mes !'zigul i őrs állorn ányá ból: Wendling: .lónos csendőr 1-(1)( 1 J{, Klucsik )(ó...rton son K. Papp Sándor �OO li, Gól,san Vendel J 3UO K, Sulunidt József 300 K, Horváth Imre III. �OO .K, Al adsik Antal 1000 l\, T-Jellg,yul Hábor 60fl K. J(ollti.r Ptil 1 0 ( /0 K, Dbmötör Póter 100 IC. ÖSszesen j 0.3UII koroná.t, továbbá
ÁC!i Lukál'8 ez. őrmester I·WO koron:ü jegyzett_
Egy csendőr gyilkosságo.. �tlgy .TtÍ..no8 Vll. l')!t!udőr, a ki tl ku!1�!li sútrnv kil-<:aaluimori ör:'lcrt31 az L szám u csend6rhl'ü1t,t Fekelevii lgyi önll'l't\ volt "ezóllyeh�. jUllius hó 2-IlU, fdszólitott szolgliIni közhen, '1'up!iufn.lvftra ér· klJy-ett. A'l. elö vezl'l endö egyént szab,llyszcriicn átadvl\u, egy yendf�glóbe tért bo. fl hoJ ft:Z olfOgyil.8Ztott italtól kÖlmyebb meJ'Tben mogithlslIllotL. A korm,mahnll jdö� zese közboll m eglepte öt OrMo Mihály llL topün fah'81 örabeli csendö r, fi ki ezt iirspR.. mncsnokii.nRk joJcntettt:. Xltgy esendőr I,esóbb pibtmöje ruegturt:h>i' czéljából ft. lopánfalnü ör�ro menl. fi bo i déluUn :I 4� órakor úrban cSt'odört s1.olgri.lati f<\gyver6vel s7.l�nde.kosl\n rueglötte él'> 9.1,t S rjHID l tfthi.lv:\ , ny ombllH wegölte. Nagy csendőr el fogatott. Egy csendörőrOlester megsebestUése. S:iros ntegye Zboró községben az oroszok tö1Jb helyeD aknákat. rak tak le l;S hagylak visszfL 1\lidón innen elvonultak és IlZ örs, illclülo� kntvnat>úg \'i88zatÓl"t, kezdetét vette tl1. almaik eltl\vo litusa, mi köz ben mli.j us bó 6-án, délutnu �i óra. tii.jbllu ti.irll'nl, Ilogy egy cSlLpa t beli örwe stl\r ((z őr!'i ltlkbln.... tlUd"Úlfln �'g"y nknú,t felemelt és I.lZ� 'l\Jtb ht\'lln örs"ezl'tö cz. Órme.stur. örsparancsnoknalo: mutlltvn, mllgya.rA-zgnttn, bogy llZ Dllh fili Deli robbnnhtlt, mart felsö része ulI'g 'Van �erülv�. EzUWlD az akIl1\ felső rt'· sZfiu volt. tlrótot Ilkftrtn kHItIzni. mire oz akna. relrob hant, It csnpntbel i örmesttJrt megölte. 'Jó ! b örwestert pedig h\bo.n kól bl.IY()D súl.ro�ull mcgst!beaiteLttl. Fegyveres osavargók felbukkanása. A szuha.u óruj, uhIfJlipnic",aj es jtlhlCln klli ül'Sök körleleiben hwő �rdő .!!égekLen mi utt.\gy 12 cl'illvurgó bukkant flll. kik közül rillitólllg tö bben felfegyv-ork(�z\'Q vUJlnak. EztJk küz ül k�t egyén mitI' t,.Hogutott, de 1\1. I\ltlllnk elköy etett. cSl,lek mónyekllt oddig még- nom sikerült. kinyoruozDl. rrA.rsnik klizrekeriicse czéljl\hol l ::! rányi legonyseg összpontosit. tatott s elieU legenység fdt>tti pll.r lUlcanok h i!o! lít\"lóteh'. illotiiJeg ll. nyolDozás irli.n:ritl\.sú. vegett, Csudsrlo. Dezső föbadnagy, alsókubini szo.kll'l-z(JarQJ:ll'snok kirt'nd�Ltt,lt-et.t. K�relem. :t\fester Sl\ndor 6rmeste.r, �rngrarzsákodl'ól (Udvarhely meg yo) k�ri Kristóf JÚ.DOB CBowlOr e7.. Ól' roestort. esetleg mth Öl"dvt'zetö ez. örnlestert. Il ki Q,Y. udnrlJeJymegyei 81.ekelyvel,zka községbEm s�üll;lt(ltt, hogy
-
--------------. . -----
�
egy igen fonto!! ügyből r�ly61ag czimót . .. zs&kodi örssel mle16bb kozolje.
a
�.3 . �
magyu.r·
megjelen� Helyreigazitás. Lapunk máju� hó sormest�rnek szt\máb9Jl birt ndtnnk Pataki d. Jllrá egvakulL katonák é8 olesettek únái rÓ8�ér� tört �t gyüjt�8óről es ott 41 R-t tünlettü.n.k fal, �nt 8 �UJ tött összeg eredményét, holott a részlet�zes C8a� Bh za.bo LaJ oB tesz ki. Ez oltereR onnan ered, mert a . , esendőr ez. örmoster által adományozott a K tevedes ból kimaradt. Ezt ezennel belyreigazitjuk.
ct 1
� �-t
;�
�
KÜLÖNFÉLÉK. Szerzetesek a harcz téren. Haza.i Bzerzetesrendoink történelmi multjukhoz ős mindenkor tanusított hazafi sAgukboz hiven, moat is lá.eszik reBzö.ket 8. nemzet . ha.baróa küzc1elmeiből a szent FerenczrendIek Szuz Máriá.ról nevezett rendtartomnnyának 30 zá.rdáj liból kn.tona.lelkész es SO kisegítő testvér vesi>, rés i a. hábo· rúban. Van a provincziában 6 olyan zárda, a bol laikus tetltvér már egyáltalában nincs, leszámítva a kawnaköte]es koron Jévőket.. A bevonultak közül már többen haltak bősi haJAlt II hazáért, -ugyancsa.k többen kerültek badifogaágbll, vagy mindmwg ismeretJuD sor soak lettek o8.&tályosai. A német birodalom teriiletén lévő frtulcziskAnusok közül, a kik különben jóval Wb ban vaDnak, mint a mieink, Némot.arszagb61 kapott érle sítés szerint több. mint ha.tszázan harczolnak a csata tereken, Megjegyzenrlő, hogy oU sokkal ncpesebbek a zárdák, mint n6Junk, 8 ott ft hadiszolgálat a.lól nin csenek fölmantn a. gimnazist.a es filozÓlá.t f végző pa.p növendékek s II teológusok közö] is csak azok vannak il. ka.t.ono.i szolgálat alól f ölmentve, a kik szerpapok és nl dozópa.pok. Magából fl, müncheni zárdából 18 papnöven dak és 20 kisegitő teahér vonult réuint II harcztérre, részint II kaszá.rnyaba. Sebesültjeiket a. szerzet-eaek IDa· guk tlpoljók.
3
1 9 1 5 jnnia.
CSENDőRSÉGI LAPOK
�86
z
Veteményes kertek a. föld alatt. Egy nemet órmes t.er irja II következő érdekes dolgot ; C8apatunkknJ délról Lilla felé vonulvs a földből kiemel kedő rudak yontAk magukra figyelmünket. Csakhamar kivettük, bogy léttak azok, n melyek a föld mélyébe visz nek. Földentó lovagláaunk alkalmával ismét egy :ilycn lejárat közelebe jutottunk. MegfigyeHük, hogy kisebb nagyobb gyermekek kosárral járnak-kelnek és láttuk, bogy onnan alulról zöldséget hordanak ft föld 6zinere. Nyomban elbaté.roztuk. bogy egy ilyen földalatti vete ményes kertet mE!gtekintünk. A leszállás nem volt yeszedelmes, mert ll. létra fönt kötéllel volt megará sitve, egyébként azonban ide-oda fityegett a pnlaezkfo:rJDa akDában. A té,.ég alig volt kivilágltva. A magunkkal vitt gyürtya jó szolgálatot tett Hogy a. kivezetö ut.at megtBló,ljuk, pllopirszalagga,J julöltük m eg a már mogi,ott ntat. Egy korábbi mészk6bli.nyában jártunk. ZseblámpÓJlk fényében liLttuk, bogy a térség borzalma.ean szép bolto zatn kupolávIÍ szélesedik. A jobbra és balra. buzódó keskeny ntakat II körül levő helységek lakói pompá-aaD gondozott ,elcményágyakká. 'aró.zsoltá.k. Az üvegház t.em pe.ra.turája mellt·tt 1\ legtinomabb cbllmpignonok tunyósz tek itt Illanl Más ágya.kban más vetemény pompázik. A földnek alant és fönt végtelanül leleményes kiba5?nt't. láss. folyik itt. A meddig csak papir8za.tBgunk ért, men tünk egyro beljebb és pompáant\,l-pompé.&abb gombá.l szedtünk össze, a mely idefönt kitünő toJdl\léka volt badilavesünknek.
IS.
A török or6dök nO\"6. A szövetsegelle.k próbálkozó. sa.i u DflrdaneJlákntil időszerűve teszik, bogy roglalko h t . � �llnk a gyakran előforduló törö erődneve �l: MegeI . jök még. bogy mint a fnncZlában, fl. tor�kben IS fL. e81 : z e n legtöbb szó hangsúlya. az ut?lBó Beges flolta főbbisa a BenkabaI, a Boleső-obol eB . � kis Tausan·Ada, Nyulacaks·sziget. A Dnr anelló.k ázs1fu bejáratánál Ak Denis BagarBi tUl, a Feher-tenger v�e. Itt VQJl n Forts Kum Kale - Homokvár, a.zut&n lnnse· bej ho.a euró Ujfa u. ber, - Gjváros és Jeniköj # pai pl\rtját a Bedd]l Bahr - Tengen gyuru és Ertogr erődök továbbá. az Akk 'rabia - Fehér üteg és Sabm Tabia. � Sólyomüteg védik. Beljebb fekszik a. Dsaeri
�
� � �zóta.gr� � � �e � �
-
�
?l
�
)
_.
�
.A. Iri elvesztette emlékezőtehetségét. London egyik kórháAa.baD egy sebesült katona fekszik, a ki igen Bok gondot ekoz az orvosoknak, mert Dom eml kazi� Sil a. maga nevere, 8e nz ezredenek számára. Idál$ meg azt 80 tudták meglÍllapittlDi, bogy ki legyen tula.Jdonképen. A külseje után negyven éves lehet, u haja sötét, eny hén őBzüló' a,rczvonásai durvák. Márrczius .közepén érkezett több katoná.val a neuwechapellei csatából. Aa i8me�etlen már öntudatánál van, fölül az ágyában, de régebbl éle tére, ll. családjára agyóJ.ta,lán nem tud emlékezni. A kö zelében nemrég néhány ember Indiáról beszólt, akkor 45 órdeklddni kezdett, majd II beszélgetés folyamán olyan t'sles6n festette meg u Bombayba.n folyó életet, hogy aZ ol"vosok azt hitték, '\"81amikor Indiában 8zolgáJt, s6t a be# szédéhól aTta következtetlük, bogy résztvett a. délafrika.i hadjáratbnn. •Ir ön 1. kérdezték tőle. _Nem, én angol vagyok.. rBlaHe vonakodtis nélkül. .Egyebet nem tud magáról ? Az ismeretlen nem válaszolt.
�
Szerkesztői üzenetek. 1\ f'zerkesztóség R. BzoJg6.1:lttal kapcsolatos kérdI> sclu·o 6s llóvtel(m levelekre Jlem VAlfil!7.o1. IcéziTl"tot vl�!iiz:\ nem ad, levélIJen pl!dig csak IgOll kh'étol.es oly Metekh61'1 vft.ln��.ol, ha. ft válasz, kényesliégénél fogva, nyilvfinoillln meg nom :ulbnlÓ. lí6rJnk eunélfogva o}vMóinltat, ho�y InvoleUckel bélyeget ne k UhlJenelc.
V. GS. TJt�t. 6zll.b. 98. §. 3. p·mt. A. B. !kl1,dó,o. A rnonnyiboll bl!6oroztatnk Cll.ndőn>úghcz leunek heollzt",\.
_
hiv!\lGlbó! "
l�mbOl'f'k. I. Nin(!� rá t"'n,óny. �. Gyakorla tiJ"G' Dom vwet6 koro!lEbil. 3. l?cljohmthetö valon 4lJ e16JjAró O"GpI>LparBl1C'8Dok· �ág:áll�l. Ad, hogy n:úly'-'n bfuttoUs vÍlr rB, Mm tntljuk, mert nom lelDerJük fl'!' otiet toszloteit. óljjj,. Clln.k a. kiu6ve:t.ott flllI· és jtí.r8spa.rauc8ook ok visolbptik. Önkolltc!I 1911 . K/rjon rA Erngollél.yt. ftl. E. na Alt. hisd, hl)gy ig{'nytl veni re.., l;ótjo (1 villclhotbi .
engedfllyt.
S. S. T. 1. Millrug a :rnnlfldt1�ebb;,t illoti �. A b6.!lOTIl miaU I'Kyoliir" nineR .
MI
irodai p6tdij.
19J 5 jnnius 13.
CSENDORSÉGI LAPOK
HIVATALO S RÉ SZ. SZEMÉL �I ÜGYEK. Legfelsőbb elhatározások :
Ó rsászá,'j &� al'o;jloli királyi Felsége foly6 én majns hó 1 ;)-6D B écsbun kelt legfelsőbb elhaWrozt'Lsó.val : m agahn-tásuk elis az ellenség előtt tanusitott vitéz meréseü l ; Liptay László cso-ndörföhlldna.gynuk, beos ztvn a 19. ili\)orl vndlÍszzrlsz16nljuál és Nagy Istvan csandörhadnngynak, beosztva a 60. gyn logezrerlnél. fi hadidiszitményos 3. oszt.á.I.Vtl katonai er domkan:sztl't legkegyelmesebbon adományozni méltóz tatof t.
Ó cr.ászári tf,,, apostoli királyi Felsége fo1yó évi május bó li-én J3E.csben kelt legfelsőbb elha.tá.rozása Tal legkegyelmcscbben elrendelni méltóztatott, hogy olótt tnnusit.ott yitéz magatartas8 elis az ellenség meréseüL:
Stagl Miklós c�endórfőba.dnagynak, a. legfelsőbb dicsérö elismerés tudtul adassék. Adományoztatott : II
hadsereg főparancsnokság áltaL :
Okiratilag megdicsértettek :
a m. kir. IL számu esendörkerületi paranc snokság ált.l : Lindner Ján os őrsvezetö ez. őrmester, ogy lótolvaj szönltkezet tagjainak kiváló ügyesseggel 6s leleményes seggel eszközölt kideritéseért es az igazsagszolgáltatás kez eibe történt átadlisáert; Budai János csendőr cz. őrmester, folyó évi február bó � l-en Huszton egy csecsemőnek 8. tü zbaláltól való megmentése alkalmáTal tanusitott önfeláldozó magatar fásácirt ; Csermt!.k Lajos csenddr, vajamint DamjÓlD Szilárd, Baja Szilárd, Lupinkll Ptil és Száva György ka.rhatnlmi uépfölkeH.lk, mult évi augusztus hó 2�-én délnüin a. Dunán átkelve, Szikesfalu átellenében, 8. Duntí.n vesz teglett szerb uszalyhajónak felgyujtáso. es meg6�mmi8i hisa alkalmával tanusitott bátot magatartásukért. Nyilvánosan megdicsértettek : a
lU.
kir.
lillal :
égö 6zoMből kimenekült égő ruhájának eloltása alkaImnval tannsitott kötelességhü magatnrtáflliért ; Gál Imre, örs,ezetö ez. i5rmester, egy embcréltlt meg meDt.ess körül tanusitott fá..radoza.saiért. El6léptettek :
m. kir.
helügym iniszter ulT'.-\L
1915
egyetértőleg :
mójus bó J-ével :
c,sCJldör (ö rzsórm eslcI'Té :
Wolf Gyula őrmester (3. rnogszrun). a állományában.
csl:lndórk eröl et
III
or rnes te rré : 1 9 1 5 máj us hó t·ev el : a cs. és kir. g. hadstlreg-para.ncenokslÍg által : Dedics Jn.oos, VI. 8zámu cS6nclőrkariiletbeli csendőr oz. őrmester; ól'strezel6 ez. órnwsttJn·é.-
Kineveztetik : 8
ll. szamu csendőrke.rületi parancsnokság
. Lukfu:s Sóndor osendőr, egy Hnjdu Gyulúne bnszti lako snó
az ellenség előtt tanusított vitéz maga,1f\.rtasn elisme réseiil : az '1 . os:;tdly" eZ!Í:.;f vitf.uégi hem :
Kardos József osendőrDek.
287
SZÚInU
1 915 junius bó l·ével : o. m. kir. VL számu csendórkertileti para-ncsnokBá.g lIltn l : Gernyi Mihály cson dőr ez. órmester; 1915
Ideiglenes nytlgál10ruányba helyeztetik :
Rit'sz Józsof, ll. BZrunl1 csendőrkermetbeli törzsörm esa megejtett felülvizsgálat alapján, mint _rokkant, mindennemü uépfölkelási Bzolg.Uatra is alkalmatlan. ' Választott Inkbely : Szeged.
1er,
mtijuB
bó
l · ével
cscnd6r ez. Ő'rn!e$ten'é:
Pflanzer hadseregcsoporl tábori osendőr törzsti8.l!.tje által: esik Gyula, Dobay István, IV. számu, tová.bbá. Ka.toDa Ferenc" VI. számu csend6rkerü1etbeli caendórök;
n cs.
es
kir.
Magyar Köztisztviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára KO.tiJ!ztviBelői kölosönök t6r1eBttéere.
EIOlegek értékpapirokr.. C,aalád! há.ak é. tslepek IetsBltée..
részvé nytá r s a s ág
Budapest, VII., Rákóczi-ut 76. sz. -=
-
Telefon 153-44. szám. =-
A l a ptőke 2.000,000 koron a.
2Uogndunk betétekot takll�kpéDzt'ri kóoyvecskérc. 1. OI� lakar�kbetetek uli n m elyeket h.t hÓflllpl felmoodbl ld lekötbe mellett hel u uek ej lotbetüoknél, Mb (hat) betéU kamatot6zetdnk..(A tllkek-.matadó levooidvaL)2.01T" betét után, mdyoé) a betev6 oz l. pootbllD JelnU lelmoc!,hl Id6t ld o em kóti, 61/.% (cit él rél) betéU IUmalot hrdunk..
y
(A t6kekamatadó le't'o"'dnl.)
t,karék
Klilo.önök lakbérletiltAI ellenáb6ll.
KllItöldi pánznemek vá lale áB elad....
So�elO'elmek réBzletre ál ké.zp.n'ért v.ló .Iad....
RJOlc(Jct Oll1'luD)[ érUkpaplrokn, IOnjegyekre, vida! 1016,etek rész\·enyelre. 8z.em61)'1 kölcsönöket lolJ'ó.ltook keaU3�g mellett no Jel. dlog05 blztoslt�k e1leo�be0J Jut4nyos kamaUétel mellett. UltIlvAuyok., Int6z.v6nyek é. cnequek beszedéa6t eldllalJok igen mérs6KeJt kó!tsegek lelu'mitbhal. VoazUnk 6t el uduDk �r1ékpapirokll, Idege.o p'DJlekal
1 9 1 5 juniue 13.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
288 1 g 15 má.jus bó 15�évol :
a cs. és kir. 2. hll.dsereg·p!�ranC8uokBág által = Támba Antal, Yácri Nsg.v Janos Campían Vazul, Fét János és Pinrer János lY. számu csendörkerülotbeli caendórök ; 1915 mli.jus bó �l-Gvel ;
,
,
a os. és ldr.
2. hadsereg hadtáp-paTancsDoksli.g altal :
Kovács SámIar m. es Hántó József, Vi sz.lunu I csondórkerületboli esendórök ; fl. m. kir. 1. honvéd gyalogpótuszlóalj pRrancsnokság állal , Varga József L, Vi számu osond6rkerületbeli csendőr.
A m. kir. V. sznmu csendörkerület állományá.ban : Hranyay István 6rmcshn. llovszky Agnessel J 9 t5. évi április hó 24-én. Rapcsúnylmo. A m. kir. VI. szfi.mu csandőrk�rü}at nllomán)'o.ban : Kotánczi (Hetesi) János csendöl'. Vö rös Mliriával, 191:j. évi á.pl'ilis bó l l ·én, Pujon. Kovács Inne örevezetö cz. örmaster, Kiss Roznlia Karotiutb-a.l, HH5, évi április hó 2U-án, �yiródon. Henger Istvan örsvezetö cz. órmuster, P",Aty Hózával, J9J5. évi áprili s bó �4-éD, Szekszúrdon. Bitter Fercmcz csendőr cz. őrmester, Kovács Má.riával , 1913, óvi m ájus hó 1 5-é\<el, Boszlürczebányán. Kovncs Pát L csondőr, Nagy Ma-riá.vnl. 1 9 1 4. óvi október hó 4-én, Nemesviden. .
Katonai szolgálati jellel való ellátás ' A m. kir. VI. számu csendórkerülot álloIDo.nyábnn : Peczi János őrsvezető ez. örmester, 1915. évi junius bó 6-avaI és Györgydsilk JÓEsef órmester, 1915. évi junius hó t9-ével az l, továbbá. Németh IstvB.D csendőr 1 9 15. óvi juniua hó 2 1-ével es MeszárOB József II. csendőr 1915. évi junius bó 26-ával II n., azután Virág Lajos csendőr 1 9 15. évi jnn iua hó 2-lÍVa.!, Szilasi Istvú.o csendőr 1915. óvi junius bó 8-o.nu, Krieglor Károly és Rózsa Sándor I. csendőrök 1 9 t5. évi j uuius hó ID· ével, Nagy Laj os U. csendőr 191.'). évi jUniUB bó 24--Ehtel, végül Kfunán József csendőr cz. őrOlester 1 9 1 5 . évi JUDins hó �')-ével a ill. oHliláJ ru legénységi ka.tonai szolgáJati jenel láttaltak el.
HEG E DÜ
csodásan tiszta erős hangu
(}
letre
A m. kir. VII. BZiunu caendőrksrültit)l'állomanvé.ba u : Boda Gyula., Batint Denes. Demst Simon, - Dánes István, Demoter Múrton, Erőss Ferencz II., Ltiszló �stván, Sárosi Plil, Vares 1tfihaly. M:Hyás András, Bur Ján Forencz, Hadnagy .JÓzsef 1., Erős Ferencz L, Hat van Gábor, Dcák Bándor, Nika. Sándor, Száva. Pálix, BalU8 Antal, Fábián Sándor, Bnjkó Anta.l, Izsák }.fózes. L�d Elek, Sólyom József, Bnrtik Lnjos. Szakács István. Fulop Káro y" Sznko..1i Gá.bor, Farka-s Mihály, Llizá.r St\.nd?r. �feB7.ar S Imr�1 Járni JÓ1.sef, Zölde Mihály, ? KOCSIS Keresztely, Ha)du Lár.é.r és Nagy Ishu.n ll. cesndőrök.
� �
�
Házasságra léptek ,
A m. ki�. Ili. számu csondörkerwat állomin yiban : �e.réh Jozsef csendör, Dabraczeni Zsófith'al. 19L�. évi ápnlis hó 3-án, Záron.
és
feljebb.
rész·
Ifj. RomloHakat
művé·
sr.ieaen javit.
-
Árjegyzék
az
ÖSI\Z6B bangsr.erekről ingyen.
Mogyorossy Gy ula kir. Izab. hanl'.zeta,.il'
Budapest, VIII., HA.k{)ezi-ut íj. sz.
•
Járórvezetói jel vénynyel elláttat.tak :
koroua
Mester múhegedök
r
. .....· .......... .. ....· .. .. .. .. .. ·......
1.����Ji.M:���: � . .i � :• .t
l
Képes nagy árdljje yzékem ta anul kUldöm.
�
i··········
t
t
: : • :
i
l
Képes nagy :.t je yzékem •
l
ta anul
árdl]kUldölTL
Nyo m tatván yo k
Sapkák Keztyük Kardbojt Celluloid kézelö és nyakravaló Czipőkrém Fegyverzsir Borotváló készlet 6, 10 és 20 éves szolgálati kereszt stb. stb.
:
Eg edUl nálam kaphat6k 8 Helleal, Premier, Postieion, Br anla, Eska és saját ösmállltllsu legkedveltebb hegylkerékpárok. E gépekb61 hadseregUnk részér. 15 szálII tottam. Palhé tUnélkUII bes'éI6g épek , lemezek és varr6gépek 6rl"l választékban, kedvela ré"lelfizetésr. IL
"
................... .. .. ........... .
.
Nagyvárad Bulikovszki-nt 24. . ,
t
...... · ..... .... ..... .... ......
I Uámnv és fin, Bu�npest, UI., Gvór-utczn Z6. I
Ii
Szeged, Kárász-n. 9.
Mindennemú felszerelési tárgyak dus raktára olcsó árakkal.
