VIII. ÉVFOLYAM.
MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.
1914. 22. szám. Budapest. május 31.
CS.ENOORSÉGI LAPOK
Szerkeszti i� kiadj.
a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő bizottsága.
ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egés: évre Félévre
_
_
Negyedevre
_
_
_
_
_
_
12 korona 6
korona
3 korona
Bzerkeszlóség 6s kiadóhivalal:
Budapest, IV., Egyetmll-utcza 4.
---
�
VIII. évfolyam.
22.
BudapesiJ, 191.; majus 31-én.
szam.
CSENDŰRSÉGI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendörségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága. ELOFIZElTESl ÁRA:
Félévre
Egész é�L'e 12 korona..
NegyedéVl'e
_
Megjelenik
6 kOl.'ona..
_
minden msárnar.
3 koroos..
Az át-reyő tájekoztassa magát nz áta dó
Az altiszt szolgálata.
igen
utódját, hogy
(Folytatás).
lehetövé
hamar jöhet abba a helY7.stbe, oda kell irányulnia ,
Nem
bOJT,öno.
•
örs
Téves és káros az
ft
is
Igen
-
örs
iránti leség
felfoglis, hogy az ilyen hel.\·ette
vezetni
rendes
ft
kell
ft
fol)'nmatbnn
nem
az
szolgálatot
nem zarja kl
a he
lyettesitő ne
azt,
hogy jó befolyásat, tudMát
érvenyesithesse kellőe n
szolgálat
II
Az
örsátvétel
kűlönösen
lelkiismeretesen
olyan
parancs folrhin
-
esetre, lelbirilog
ha
eszközöltessék. egy
örs
-
ietni
szokott
fi,
leltár
szerinti
titvétel,
de
keze
Azt
Áll
örs
mindig
hangoztatható lelbiri
eléggé
fontossága
találni
tárgyilagosság' sem tévesztendő szem elől. A amk
hiim)'ok
illetekes
fenTIli.lIlÍsn
1\
túrgynlnndó.
hel,rre
felve tt
bejelonlendök,
jelt'yzökönyvbell
Végleges litvBtelnél nemcsak
fi,
illetőleg
részleteRon
leltn.ri bM·gyak, ha.nt;llli
n lnkhtnyn, ílnnak mellékhelyiségai és egyeb ta.rtozékai nak, sőt a legényseg mhlÍ.zati és feg:fVel"í�eti czikkeinek,
lovas öraökön
pedig
képessége, valamÍnt
1\
a lovak
egés�sege
es szolgtllat
lós�erelvén)'i tlirKm lmak kifogás
talan állapota. felől is gondos ttíjeko1.us szerzendő.
sokféle
il
99::1-.. ::'Jl ... STOWASSER J •
•
serti
nzok
szellemet...
is, de mindenesetre nUili annak
6uflUó vezetése.
rende.lkezest,
mely
egy őrs
mikénf.i
szabrilyozzn. itt felsorolni - miutan IDagánn,k
es
hogy
- nem
fogo Ul, de
segit-ségáre
egy
�
örs
ht:lyes
il
helyes
u tat
vezetesenél
meg·
milyen
ezeihoz vezető. 5zo1gruata, mely az al tiszti
is képezi, egy altis:;li alú:;;;
tály önálló lle;;etlse.
Az altiszti tanfolyam
maztatás
eló'kf:�:it(j. a masodaltiszti ailinI áloumeti állapot e fontos wt;lgbizatás elnyeré
séhez. Innen
\un
az,
hogy olyan nagy só.lyt fektetnek
magas elöljáróink az altiszti tnnfolynmra es innen yau az is, hogy sokszor
:l-4,
éyj mn�odllltiszti alkalmaztatás
után juthatni tS nk örspnl'nucsnoki kine,-ezeshez.
Örs ömilló vezetésehez neUl elég a l'wltí$, tehat a
törvények. hanem
ntasih\sok,
kell
ehhez
az
rendeletek Elet
kül hit\ba
akarunk,
csak
stb. Illa!)OS ismerete,
iskolájábnu és ft. csendőr
&,\Takorlllti életben szerzett gi\zdag
tajJos:talfJl is. E nel
nem erezhetíink elég eröt és
képességet elvullaJt funlos hivatasunk betöltéséhez.
Eg:v örspnl'l\llosnoknn.k ismernie kell
ft.
szolgálat osiny·
jlit-binJiát, ft. mint egy jó gépés1inek !\ reá bizott gap legutolsó szögecsét is �s biztos kézz�l koll vezetni azt ,
é!l a többi hangszerekeL idtaló.uosau l'lllobb gyA>tru. "'liiI.
arogatót,.li,m"l ut, harmonl. ka. t, t' Heged·· MAGYARORSZÁG
adja
mig kétségtelenné nem
t\Uás eredeti rendeltetése!
annak, hogy
m�lloU Ulellőzondó a sertő kicsinyes kedés a távozó val, az Íltadó\�al szemben, de a szigoru
I üz
egy előd rendelkezése
Dem
Az altiszt tulojdonképeni
átvétele
i\Iinden alaposság
szabályba,
irányeluek betarfása..
ft
igen.
utód
ezzel elődje
bajtnrsiatlanságti.nnk
lessegek szövim�nyes tömkelegeben
mellőz
alapos legyen. li'clületesJiedés mcgboszulja mngM, Im elóbb nem, később
és
kö'\etelje:
szerenytelenség is. Hn
a ruúnek sem ezelja
zik egy altiszt az örs éléről. Nem
eljárás sem,
szokásokat az
leszek az aItisztekD(}k abba.n, bogy mikent leh..,t a köte·
szüksége ennek, ba huzamosabb idöre vngy végleg távo
egy
és
üt·közik
vezetesét
felsőbb
fennáll
tiszteletlenségenek
Örs
vétetik át. Egy-két hétig
tartó vezénylés esetán rendes viszonyok között
g.rakori
czélszerütlensége.
lése és az örslegényscg nevelése tekintetóben. ez
igen
megbonositásá.t
199o.1ábh ,addig,
öl'sparn.ncsnok de ez
hl:'lyzetét és
gyorsan n�'ul:jen befejezést_
azon
helyesebb megtnrtllni azt továbbra.
vezettessék.
-által meghonositott szokasok megtartásfL m�llett,
es
annak
ktozdet nehezségeivel já.ró
bizOll.fsngM, sőt Vfn i az ilyen eJjánishan bizonyos nyeg
sítés csak alTn szoritkozzék, hogy egy - nem véglege sen átvett
ft
által megbonositott
zel-vassal ntló
élén eltölt, eredmenyek
ben gazdag legyen.
hogy
egyszerüen figyelmen kivül hagyja es új rendt:izere
óhaja az legyen, hogy elöljá.rói megelégedését kivivja a. maga BZamal'lt és az az ielö, a melyet - ilyen ideig - egy
megkönnyitse
azt.
helye!Selhetö
hogy az előd
állóan jól es helyesen működni képes legyen. Leghőbb
lenes minöségben
ezzel
tegye
atmeneti állapot símlÍn
bogy örspa,ritllcsuok helyettesitésére Y6zenylik. )Iinden törekvesének
örs
lában helyes eljarás nz elódnek részletesen tajekoztatni
Örsátv6tel. a.ltiszt
által az
s�olglilati es a legenyseg szem�lyi ,;s:'.Onyni fdől, 8.lta.
lrta: P,'estly LÓt'álld ClBnd6l'f6hadnltyy.
A fiatal
SZERKESZTÓSÉG És KIADÓHIVATAL Budapest. IV Egyetem.utoza 4. sz.
LEGNAGYOBB.
." . é. ki'. nd."''' II LAuouid·utoza 5. t';:� ,,..1, é, b,,,,...,,•.
HANGSZERGYÁRA
1914 má.jus 24.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
!.'l6
ből
lu\powie (/z fe'l'n.dnt, mert nagy
az aJtisztull., könnyeD reá-
n" "i::::~:,i!fE;:~ '~;i;~t~~~~il::~~I~i::i~~:~
;~~i~:~i:~~::t ::':::~~~k::~;~:~~~:':~~~:~n:~!~
kAt foku1.Alosan csökkenteni, ba Igyekezünk n.zo~.l'ól leszokni, akkor fokról-fokra nThalronsnbbn teszszuk mllgunkat ptUancsnoki lisztünk betöltésére,
Két fökcrdés ill el'Ötarben.
}J11"OII~llQk és mil tudjon
:~IRn~~O~~~~;ge::~~m
Ö/IS -
M~rt
es bizonyos nz is, bo!;." a milyen maga n parancsnok, olyan az nlosztruva iB. Legyen az örapn.rnncsnok egész f&rfiés Cf/tisz k(lloH~. Engedelmes es tiszteletteljes nhitendell fölfelé és fjZI~(lru. ígn!sAgos előljáró lefelé. Ne legyen kegybBjbé.azó {(illelé ~s ne legyen népszeriiségrc hajbá-szo lerde. Vivjn ki B maga sr:ámarH előljárói bccsiilésót es hirjn aIRwndeltjei bizalmat es ragaszkodtist\l Haladjon egyenesen es n)'iltan u kilür.Öll ozéljo feló éh legfobb örömét, teljes megnyugn\sat Ilyyc(litl (I hú
or~róö~~~:r:~:n:~:~n.r~!:~~:~·ZOlt ,om.be~~ek i~ k~ll
~~~a:i. ~e~ ~:~ :~~~~~~:~t,a :E~!g:ln~~e:!~~;~~:l~l!: ;~:~O::::Ulé~é~e~bb:~b~~:~iD;:If,:D~i'~' "~' e;~~~·:~~~~ pórul jár, bn.mnr fogjn kIejtem kezeMI n vezetesi éR elveszteni n. tn.lajt n hi.ba alól. A mulusztlist, ft bn..~)'n.g-
~:;~OS::l~j~o:n:~~~t~i:7.0!~n:öS~~~~é~z~t~lYöts;:::~ nok tudnslit es tn.pnszhtln.tnit órtékeslteDl tudja n Szolgálnt jn.vára, nli'trendeltjlli is jobban mcgnYl1gsE~n(lli: L'U.dl\slibnn es nem csali: keszséggel, hanem lelkesodessel fognak enged'Blineskodni parn.ncsnlnn.K, mert biznnk nzoli.\)n.D, jobbnn megéntili: és át.érzik azoknt. Elsősorban is főképen nz örspnrn,nosnok szakképzettsége és tud~a.a le9z nz nz erős kn.l>ocs, fl me1y n. vozert nh\'1"endelt~Ol
vel öSBl'leköti. Legyen az öl'spflrancsnok pontos, lel1üi8m~retes a szolgti..latbltll es meg mngllmngannk 8~ engedjon me~ rölösl~geB apró kényelmeket. Ne kö'\'oteIJen olyant, fl. ml RZ nll'trendelt rendes kötelmoivol nam jár, de n mit, tenni kell, n-zt t-cgye jókedvvel, szolgalatn ir/Ínti l elk e~ sedessel és tlzt követelje is meg nhirencleltjeittH egyformán, egyenlő mertékbGn és kh'dtelt'ket senkiYeI tiv,omhen ne tegyen. Egr örsön UTa.lgó jó sv.ellem, Cog,Yulmcz-cttség. megnyilvánuló kötelességérzet o.z örspnrnnosnoK kiyólósogn.t kólelcs8égldjcsil&ben la/árja. Lf.>gyen tisdában fontOl! é.lló,a{l.\'o.1, legyen tiHv.lL\ban II dicseri és ril.te.rmettscgét ignzoljn, ezek hiányo pedig oz örspru.·nnCfIDok tehetetlenségene" n bizonyitékn. J(~a nebezedő fclo.dotok mikénti megoldü8t'lyal. ITo(JY mit ftulfion egy ii1"~J1(1rmu;s)/qk, nz.t nil nhibbin,kLegyen öntevókeny, nem feledvén !>oha azt az iguztuigot, hogy aki (jlllelJtfkell!fS~/él on- bn.n foglnlliatom Össv.e: IJ1udjon egy öl·sparo.nG..·mok óltaln.nossngbn.n mindent, k":~~/'IJ/ f.!eI·i magát. A. tudatllllU!lÍg, 9. o. mit cank tudnin. kun ohlioz, hogy ef,r)' őrsöt. képes 9. bátortalonság érzeMt fel flZ 16g:ven j.ól ég helyclleD ,,~r.ón'yulni ÓH vezetni. v~rí fJ.kanuát es bilíncse:k ITivntáan ÓS !lZolgtiJi\ln jll\'tÍl'll tm~ln l's;.y orspn.l'n.l1esnok Ll:l!yen {'rős az a.knrata és lf'gycn nz önbi~fl.lm o. fehIJdozni ll. magu Grclekcit j;!:j lofogln Ini ömnugla i~, mt!rt e neLkill ninClHm iga7,j aknrat. J~lIl1d!il'ozillJni ban legyen alapo!! és 8,rol1O; II ki\"itcllwz PQdig I"IlgnRzTudjon órteJmessógó"l~l, képv.lIttflÓg~vnl cs ol'kőlosös kfJdjék teljes ~rejp"el fin nem ~rö8 nz Rkul'llta, bíhna ségevcl uralkodni I"dúrl\ndelt.jeill; tudja öket hu zditn.ni, 1f:llz It parliDC1>DOkl""a.. Nt'm könnyü dolog mnJl;unknt lelkesiteni ÓM lárooglttni kiit.o:lmeik e:11I\tlh\l\.blln. valamir·· t:"UlaMrozni, tk IUl '.•lhntnroztll mngM egy Tuc1jll nhírendcltjeihon ILZ őntunik"nYHtlgO\ folwv,ni, nl'. komoly r..iru \'Ilhunire, 8likor nzt l('nni" i~ kelJ. A fól· ön~r7,etel é,., mllnlu\kcdvot fnjlcI\v.it'1li l'H 1Ir, iinbizolmn.l ,·Iblllarozahok fetetl/: karosak él; már önmngukhlln i~ 'Jmelni; tudja flzoknt hn~zllo~, érl!;k"H, igwl,lln ll11'gbi7.C.,lv.. rl·~~g40l jelo
l •
fnl;:ndó órtelomtoljeH engedelmességet es tudja a·zok)Jinden örspllrnncsnok fókötelessógc tehiit őrköd.,,; Imn fell,eHeni n. 87.o1glÍlaluk ós kötelességíik készséges azon, bogy örHO körlotében n ki/rtibiztonság teljes épAégteljc.fIitósére való viigyat es orős elbntarozlisl. oen es 7,nyarlnla.nul fenntnrllUldók. TudjA. megismerni nlru-endel~jeit, azok szellemi éti A közbiztonA4.g akkor vnn biztositva egy iirskörlol· test,; kópesflégGit, 81.óva.1 egész egyéniséget, erköloseit, bon, ha el'öRznkos támadÁ.·mktól, törvényellonc>s osaltokj cUemtl1lnjdonaágait és tudja vcze/m.i alloht. Kepas mányektől num kell t(lrtAoi és fl hoJ mpgis elóCord\lll(!gyon felkalteni anját sl'lemélye irant azok l.lizaJ.'má~, . nn.k ilyenek, Ilzok.rÓ( :"Irti'JOnal tudomás vétetik, a szű k (ehM azt, hogy (1::; alá!rtmdalfok bizni twljanak pa1·allc.~- !:leges int ézkedégek pedig a kenö eré:lylyel és a k:eHri 1I0kttf,ban. BamJmnt Il.kkor kelthet maga irlÍnt egy időben folynmatbn tól<,tnek. A közbiztonsági szdgá.la.l helycs vezoteeo és Itelleléso pn.rnuusnok, hn aloBzhilyat körültekintóen, helyesen \'e)loli, hn. anunk VOzc.tósében nem ingndozik, ba nnuak kizó.róhtg az örsparancsnok érlelmeeség6iöl, or6IYOl:ls6gólelkiismoret
g B U TO gI"' ~~:~~~~~~t·~·~~~~;~;~;~~~b:~~ B U TO 1""BUDAPEST, V[., TEREZ.llÖRUT 8. sz. KÓpe8 lI.rjegye6k ing)'on. :: TolofoD 88--69.
l
1914 má.jus 24.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
!.'l6
ből
lu\powie (/z fe'l'n.dnt, mert nagy
az aJtisztull., könnyeD reá-
n" "i::::~:,i!fE;:~ '~;i;~t~~~~il::~~I~i::i~~:~
;~~i~:~i:~~::t ::':::~~~k::~;~:~~~:':~~~:~n:~!~
kAt foku1.Alosan csökkenteni, ba Igyekezünk n.zo~.l'ól leszokni, akkor fokról-fokra nThalronsnbbn teszszuk mllgunkat ptUancsnoki lisztünk betöltésére,
Két fökcrdés ill el'Ötarben.
}J11"OII~llQk és mil tudjon
:~IRn~~O~~~~;ge::~~m
Ö/IS -
M~rt
es bizonyos nz is, bo!;." a milyen maga n parancsnok, olyan az nlosztruva iB. Legyen az örapn.rnncsnok egész f&rfiés Cf/tisz k(lloH~. Engedelmes es tiszteletteljes nhitendell fölfelé és fjZI~(lru. ígn!sAgos előljáró lefelé. Ne legyen kegybBjbé.azó {(illelé ~s ne legyen népszeriiségrc hajbá-szo lerde. Vivjn ki B maga sr:ámarH előljárói bccsiilésót es hirjn aIRwndeltjei bizalmat es ragaszkodtist\l Haladjon egyenesen es n)'iltan u kilür.Öll ozéljo feló éh legfobb örömét, teljes megnyugn\sat Ilyyc(litl (I hú
or~róö~~~:r:~:n:~:~n.r~!:~~:~·ZOlt ,om.be~~ek i~ k~ll
~~~a:i. ~e~ ~:~ :~~~~~~:~t,a :E~!g:ln~~e:!~~;~~:l~l!: ;~:~O::::Ulé~é~e~bb:~b~~:~iD;:If,:D~i'~' "~' e;~~~·:~~~~ pórul jár, bn.mnr fogjn kIejtem kezeMI n vezetesi éR elveszteni n. tn.lajt n hi.ba alól. A mulusztlist, ft bn..~)'n.g-
~:;~OS::l~j~o:n:~~~t~i:7.0!~n:öS~~~~é~z~t~lYöts;:::~ nok tudnslit es tn.pnszhtln.tnit órtékeslteDl tudja n Szolgálnt jn.vára, nli'trendeltjlli is jobban mcgnYl1gsE~n(lli: L'U.dl\slibnn es nem csali: keszséggel, hanem lelkesodessel fognak enged'Blineskodni parn.ncsnlnn.K, mert biznnk nzoli.\)n.D, jobbnn megéntili: és át.érzik azoknt. Elsősorban is főképen nz örspnrn,nosnok szakképzettsége és tud~a.a le9z nz nz erős kn.l>ocs, fl me1y n. vozert nh\'1"endelt~Ol
vel öSBl'leköti. Legyen az öl'spflrancsnok pontos, lel1üi8m~retes a szolgti..latbltll es meg mngllmngannk 8~ engedjon me~ rölösl~geB apró kényelmeket. Ne kö'\'oteIJen olyant, fl. ml RZ nll'trendelt rendes kötelmoivol nam jár, de n mit, tenni kell, n-zt t-cgye jókedvvel, szolgalatn ir/Ínti l elk e~ sedessel és tlzt követelje is meg nhirencleltjeittH egyformán, egyenlő mertékbGn és kh'dtelt'ket senkiYeI tiv,omhen ne tegyen. Egr örsön UTa.lgó jó sv.ellem, Cog,Yulmcz-cttség. megnyilvánuló kötelességérzet o.z örspnrnnosnoK kiyólósogn.t kólelcs8égldjcsil&ben la/árja. Lf.>gyen tisdában fontOl! é.lló,a{l.\'o.1, legyen tiHv.lL\ban II dicseri és ril.te.rmettscgét ignzoljn, ezek hiányo pedig oz örspru.·nnCfIDok tehetetlenségene" n bizonyitékn. J(~a nebezedő fclo.dotok mikénti megoldü8t'lyal. ITo(JY mit ftulfion egy ii1"~J1(1rmu;s)/qk, nz.t nil nhibbin,kLegyen öntevókeny, nem feledvén !>oha azt az iguztuigot, hogy aki (jlllelJtfkell!fS~/él on- bn.n foglnlliatom Össv.e: IJ1udjon egy öl·sparo.nG..·mok óltaln.nossngbn.n mindent, k":~~/'IJ/ f.!eI·i magát. A. tudatllllU!lÍg, 9. o. mit cank tudnin. kun ohlioz, hogy ef,r)' őrsöt. képes 9. bátortalonság érzeMt fel flZ 16g:ven j.ól ég helyclleD ,,~r.ón'yulni ÓH vezetni. v~rí fJ.kanuát es bilíncse:k ITivntáan ÓS !lZolgtiJi\ln jll\'tÍl'll tm~ln l's;.y orspn.l'n.l1esnok Ll:l!yen {'rős az a.knrata és lf'gycn nz önbi~fl.lm o. fehIJdozni ll. magu Grclekcit j;!:j lofogln Ini ömnugla i~, mt!rt e neLkill ninClHm iga7,j aknrat. J~lIl1d!il'ozillJni ban legyen alapo!! és 8,rol1O; II ki\"itcllwz PQdig I"IlgnRzTudjon órteJmessógó"l~l, képv.lIttflÓg~vnl cs ol'kőlosös kfJdjék teljes ~rejp"el fin nem ~rö8 nz Rkul'llta, bíhna ségevcl uralkodni I"dúrl\ndelt.jeill; tudja öket hu zditn.ni, 1f:llz It parliDC1>DOkl""a.. Nt'm könnyü dolog mnJl;unknt lelkesiteni ÓM lárooglttni kiit.o:lmeik e:11I\tlh\l\.blln. valamir·· t:"UlaMrozni, tk IUl '.•lhntnroztll mngM egy Tuc1jll nhírendcltjeihon ILZ őntunik"nYHtlgO\ folwv,ni, nl'. komoly r..iru \'Ilhunire, 8likor nzt l('nni" i~ kelJ. A fól· ön~r7,etel é,., mllnlu\kcdvot fnjlcI\v.it'1li l'H 1Ir, iinbizolmn.l ,·Iblllarozahok fetetl/: karosak él; már önmngukhlln i~ 'Jmelni; tudja flzoknt hn~zllo~, érl!;k"H, igwl,lln ll11'gbi7.C.,lv.. rl·~~g40l jelo
l •
fnl;:ndó órtelomtoljeH engedelmességet es tudja a·zok)Jinden örspllrnncsnok fókötelessógc tehiit őrköd.,,; Imn fell,eHeni n. 87.o1glÍlaluk ós kötelességíik készséges azon, bogy örHO körlotében n ki/rtibiztonság teljes épAégteljc.fIitósére való viigyat es orős elbntarozlisl. oen es 7,nyarlnla.nul fenntnrllUldók. TudjA. megismerni nlru-endel~jeit, azok szellemi éti A közbiztonA4.g akkor vnn biztositva egy iirskörlol· test,; kópesflégGit, 81.óva.1 egész egyéniséget, erköloseit, bon, ha el'öRznkos támadÁ.·mktól, törvényellonc>s osaltokj cUemtl1lnjdonaágait és tudja vcze/m.i alloht. Kepas mányektől num kell t(lrtAoi és fl hoJ mpgis elóCord\lll(!gyon felkalteni anját sl'lemélye irant azok l.lizaJ.'má~, . nn.k ilyenek, Ilzok.rÓ( :"Irti'JOnal tudomás vétetik, a szű k (ehM azt, hogy (1::; alá!rtmdalfok bizni twljanak pa1·allc.~- !:leges int ézkedégek pedig a kenö eré:lylyel és a k:eHri 1I0kttf,ban. BamJmnt Il.kkor kelthet maga irlÍnt egy időben folynmatbn tól<,tnek. A közbiztonsági szdgá.la.l helycs vezoteeo és Itelleléso pn.rnuusnok, hn aloBzhilyat körültekintóen, helyesen \'e)loli, hn. anunk VOzc.tósében nem ingndozik, ba nnuak kizó.róhtg az örsparancsnok érlelmeeség6iöl, or6IYOl:ls6gólelkiismoret
g B U TO gI"' ~~:~~~~~~t·~·~~~~;~;~;~~~b:~~ B U TO 1""BUDAPEST, V[., TEREZ.llÖRUT 8. sz. KÓpe8 lI.rjegye6k ing)'on. :: TolofoD 88--69.
l
azt. nevezete · r nngy körültekintéssel teljesiti h Jötle I �r körü mi indo t élcsen megfigyel , a r s n, . ortynzlk. p a o lIwdu fenik, ba tehát szcmlél5duo és gond . . tóbbib an m ngnt {('gyel Szü'kBeges Azonban, bogy e két u dozzBnok me:mi is tudj a ; gODcloln.tni tohlit ne kaln:n lelo rt kanilóf/c tÓl'ténő escmenyck szell/ R
1914
CSENDŐRSÉGI LAPOK
�56
'n
�
: �It :
,e:,
hanem figyelme
db.t.Íben
ö�.zponlo"'l(ljon.
. .
'
J'ÍI:őr-8zo1g� Figyelmeztetondök fl j árőrők arnl, hogy l sn. n es tQ.nuB oL dbiág � lntuk n.latt éberséget és nyugo tsek , fi teljesI l emme hogy h-ülönösen éjjel keHózött figyel baszeI s hnngo Bzolgt't.latot. Portynzások alkR.lmfÍ,v �1 � k n gy � gotéstöl óvakodjanak es fi holyett mklLbb nbba fOJ leszszek roljt\.k magukat, hogy tújékoz!'lSi kópessegiiket ter pen oly mérvben és oly módon, flOgy magukat fl . � n\DY meDet a és i zn o k é j ti t l fl g ng oss zt bi éjjel is teljes . konnyu nem épen ez egyzem, Megj betartani tudják. feladat Ebben először a nappali időben keU magukat
�
�
mi>juo 31.
eket, további\. szomszédokn,t. egyéb hitelt érdemlő egyén k n.gy tltdh a olyanokat, fl kit;: az csetről v alamit tudnn � sltottakn,t ln· gya.nu a vogy t sitotta gyanu nnk, vógül a
�
fi
.
lcérflezni.
megjogyzendő, hogy a járőr csupún lcikérclozfísi bn.táskö be csik. joggal bir, mi ubí,n II kihal/flalds birói : . \l vngy Ezért helyezendő súly MrR. h�gy G luh �Jlgo.tn� . naUatásll kifejezések sem szóbelI, som IrlÍsbeh Jelen Jól
tósokben ne 8zerepeljenek.
(Folyt köv.)
�
�
�
gyakorolnlok térkép, óra, delejtű stb. Begitségével cs főleg gyakorolniok fl gyors és biztos táj ékozRsbnn és csak azutlÍon állhAt módjukban magukat az éjjeli idöben
való tlijékozá-sban is alapOSan kiképezni.
Jlirörszolgálat alatt nyilik alkalom fl, jlirőr tagja.inak arrn hogy ma!!Ukot a szolgálat és a snjó,t jól felfogott érde ükhen ké ezzék, iskolázzák s egyes példák felve
�
�
tése mellett megbeszélést folytassanak. A.z ilyen komoly tárgyu megbeszélések
szerfölött alkalmasok arra, hogy
a tudá.auk öregbitlessók, de másrészt lasBankónt hoz-zá szoktatja öket ahhoz, hogy szolgálatban ne gálat komoly yoltó.yal össze nem egyeztebhetö
a -
8z.o1üres
és léha boszeJgetésst,1 üssék agyon idejüket, II mely csak
orro vezot relületeeen
a
és
nrra alkalmas,
bogy a kötelességüket
.égezzék es fi figyelmüket IlTról elteroljék,
mi rendszerint mulnsztÚBokat eredmonyez, s az ilyen
mula6ztások megú-llapitása pedig a,z. előljárók részeről feltetlonül os mindenkor megtorhist von magR. után. Áltahlban
tudatába kell 'helyezni
az
alárondolroket
ft
járőrszolgtUat fontosságának és ama nemes hivatásnak, mely fl portyázó járörre vór. 'lIámogassá,k az örsparancs nokok csendőreiket abban, hogy szolgálatukat minó!
eredményesebben teljeaitsok és flgyelmeztetendők arra is, bogy fl j árőr sgyik egyik tagja se legyen fóltékeny n.
máAik tudá.aára,
törekvésüket, hogy elömozditsil.k.
banem a
egyedül az képezze komoly
szolgálat
ordekét munkájukkal
Közbiztonsa.gi zavar elöfordultával - 1m flNÓI fl, járőr értesül, úgy ez, ha pedig az örspn.rancanok értesül , úgy az álta.la késedelem nolküJ kivezénylendö jtÍrör köteles R'lOnnal fl büncselekmény tllkövetésc sZiinhe lyére menni, ott magát gyorsan bi.jékozni, a holyszini szeml ét ft leg apróbb részletekig menő pontoss6.ggal m egejteni, fi.Z oLt talált bünjeleket, nyomokat és egyéb gyflDu jeleket biz tositani, illetve feljegyezni, fl vnzrajzot elkészíteni, a károst vagy sertettet, fl, hOZlzáta'rtozókat, a cselédséget,
A szőlő és
a
bor történetéből.
A gabona,nemüeket (búza, árpa, rozs) kivéve, nincs nö vény, maly akkora kulturtörléneti multial dicsekedhet: nék, mint a szőlő, gyümölcstermő cserjéink e leg nemesbike. Nemcsak a. legrégibb irásmúvek emlitik má.I , ha,nem természeti emlékek is bizonyságot tesznek róla, hogy a szőlőt a történelem elötti ember is ismerte, édeo éo tápl�ló bogyógyümölooél élvazte, o már korán megtanul la, mikép lehat e bogyó nodvéből üditö it.ll készíteni. Montpellier és Mayrargue mellett prebi8z� torikus méBztufá.ban megtaláltBk a szőlőlevél lenyo matát, ft castionei és a. V8:rese-tó mellett felszinre ke rült czölöpépitmények msrtldványtü közt pedig szőlő magvakra is leltek. A. paleontológia e döntő adataivo.l teljesen összhangban van az, a mit a biblia ir a szőlő· ről Már a Genezis IX. reszének 20. bekezdésében olvas haljuk: "Éo kezde Noé ozölöt plántálni, mivelhogy • földnek mivelésére adta vala magáh . Sőt ft. s3őlönedv alattomos, mámorba ringató erejéről is tud mb egy dalt Mózes első könyve, ugyancsak Noévo.l ka.posolatban ! A.z újszövetségi események idejében a szőlömivelés már világszerte el volt terj edve, s különösen Palesztiná ban, a nagy világ-dráma szinpadján virágzott. Jézus, hogy magát a néppol megértesse, ennek eszmeköréhez alkalm azkodik o példázat.iban gyakran boozél ozőlötőről, ozölöveoozöröl, ozölőmunkáookról (Máté ov. XX., MlÍrk ev. XII., Lukáoo ov. XX., Jánoo ev. II., XV., otb.). Ugy.n csak az evangelistó.k . tól tudjuk, hoRY 1\ zsidók mlir ismer ték a vinozeUér és szőlőosősz foga.lmát, szölökertjeiket gyepüvel (sövény) vették körül, o. tolvaj ok távoltartására. vermeket áatak s a szőlőben tornyot emeltek, bogy II csősz onnan őrködhessék. János evangelista szerint (XV ) a. nem t rmő 8zőlővesszőt kimetazették, száraz a venyi � gét pedIg elégették, vagyis rőzsével tüzeltek. JJukács . előadáoából (XX.) pedig arra ken kövolkoztetnünk, hogy a B3őlömunkáBok igen garázda nép volt, mely duha.j.
'" -
Dobó.uy (\ltetvény egy tip i kus kubi\1 h{lz körW.
1 9 1 4, m&jua 31.
08ENDÓRBÉGI LAPOK
találó nevet kapja Igondmosó SZBoppa..n D , ��Y egyiptomi költő pedig a. következő sorokb�n. b�zdltJa. borIVásra bonfitá.rsa.it : .Hagyogó arczczal ulJ VIg �a.po.t, s eze� ne pihenj i mert senkisem viheti . magáva.l JSVfll!, s 8 . kl egyszer elment, többé nem tér vIssza ! . Az egyIp�omIak meg is fogadták a ta.nácsot s nem �gy d�mbormu �sgy festmény ábrázolja öket éktelen reszegsegben. Az it,tas Hágot az előkelő nők sem tartották szégyennek, s Igy & múemlékeken gyakra.n látni � sztetikusn �k épen ne� mondha.tó jeleneteket. Ez a mertékletle� seg a. bachu81 jel1egü Babasztisz-önnepen t,úllépett mlnden határt, s ezen az egy napon Herodotosz szerint több sző�őbor (oinosz ampélinosz) - ellentétbe:o a pálmabor�o.l (OIDO�Z pboinikon) - fogyott el EgyIptomban, mlDt az ev összes többi napjain együttvéve. De nemcsak e művészeti és irott emlékek tanus kodna.k a. régi egyiptomiak fejlett szőlőmivelése s szőlő jüknek a mienkkel való azonossága mellett, banem maga az épségben megma,radt gyümölcs is. A sirleletekből az európai múzeumokba k erült, f8.kemén!�e s z�radt . . bogyókban kétségtelenül febsmerbető a VIttS VIDlfera gyümölcse, a der-el-babari lelettet (22. dinasztia, Kr. e. Törvényre mért tanítasz, 960-800) c..k Bgy évtizeddBI eZBlött felezinre k"ült S a szónokllb tanára ? Miérl kiméri f'8Z últség, bogyók pedig "'Ij.,en megfelBln,k a Nilu, völgyében Miért e szóvirAgok, még ma is termelt feketeszemű faj gyümölosének. Ha. nem tanít-od innom K.isázsié.ból és Egyiptomból aztán Hellaszon keresztül Diooyzosz égi oedvét? a szőlő bamarosan megtalá.lta az utat ItáJiába. Mivel Hát mint imádjam akkor ma már kétségtelen, hogy a római őstörténetnek a kirli.ly· A Mjo. Afroditét, ság korszakáról szóló része., különösen so város alo.pítá lIa Dem vidám dlloDthal ? ,áról ,zóló fejBzBt bitBIt nem érdemlő későbbi kobol Elegyits vizet nekem 8 bort, 8 allasil, fiú, • l.lkem' ? mány, melyet csupán a római nagyzás sugolt, azért Hisz nemsokára ugyis a rege birodalmába kell utasitanunk Numa Pompilius A. suba. Maz . . . va.jon ott ia amaz állitólagos tilo.lmát, melylyel alattvalóinak meg Gyötörnek földi vágyak ? tiliotta, bogy a bolt.knak borral áldoozonak. Sokkal De o görögöknél ,okkal rágibb kulturnépBk i" Igy az valószinűbb, bogy a 9zőlőművelés csak a köztársaság 8.sszirok és kü}önösen az egyiptomiak nagyban és szak .Iatt (Unger F. "Brini ISO-b.n Kr. B.) kapolt lábra szeroen termelták a szőlőt, s bort szűrtek. belőle. Kitü Itáliában, még pecUg először Latiumban, a. hova Phokiszból nik ez az asszirok, de különösen az egyiptomiak fel vagy Tb"ezálióból bozbották a ,.ölővenyigél. A róm.iak szinre került, sok ezeréves müemlékeiből, melyeken gyak eleinte féltek a borivástól, s korábbi törvényeik a. nőket s ran tolálkozunk a ,zölötőkB, szölől.vél é, ,zölötürt többé a buszonöt éven aluli férfiakat is eltiltották a. bor élve kevésbbé művészi ábrazolásával. Szobor- és dombormű zelétől, de később a törvény feledésbe ment s a szőlő vek, vésések és festmények Ingasokat, szölökertet, szü mivelés hatalmas arányokat öltött. Mint minden görög reti vagy pinczejelenetet ábrá.zolnak, mig a stilizált szőlő istenség, Dionyzosz is hamarosan átvedlett s Bachusszá levelet és fürtöt - a. lótusz virága mellett - oszlop lett a rómaiaknáJ, kinek szivesen áldoztak serleggel a főkön és pá.rkányzatokon sürÜD alkalmazza. az egyip kezükben s szőlőlevélkoszorúval a fejükön. Ez a koszorú, tomi ornamentika. Hierogllfek és papiruszszövegek ket mint szimbolum, ma is él s a kocsmt\.k b�járata felett eégtelen t.s.núbizonyságot tesznek a melleU, hogy a ozégérként köszönti a borivót. A római szőli:ltermelés természet e beoses adományát a Nilus völgyében már rohamos fejlődéséről tanuskodik, hogy mig Cato csak a történetelötti korszakban megbonosították és no.gyba..n nyolczféle szölőfajt ismert, addig Columella és Plinius tBnneHák. A lBgrégibb biBloglifiku, fBIiratok egyike már természeU.udományi irók már mintegy ötven fBojt tud a barm.dik din••zti.bBli Snofrn királyról (Kr. e. 3700) nak felsorolni. Ma a szdlőnek nem kevesebb, mint be..áli, bogy hatalm.. parkj. közBpBtl ,zölőkBlM léte körülbelül 1500 faja. és alfaj a ismeretes. sitett 8 ott sok bort szüretelt. Ma.r a Kr. 6. B900-tól A római birodalom terjeszkedésével lépést tartott BOOO-ig terjedő korszakban, az irMos és múemlékek maga az anyaország bortermelésének fejlődése_ A csá tanúsága szerint ba.tréle bort (aTP) ismertek és termel szárság korában ELZ itáliai bor már világkereskedelmi lek Egyipt9mban. Hires szőlőkert volt a Kaeo Kvemet, czikk, mely kelet felé Indiáig, észak felé Germá.nia a tb�ba.i Amontemplom tula.jdona. Később, a görög közepéig piaczokat teremt magának. Gallia délkeleti rómaI korszakban az egyiptomi borok közt nagy hirnév re részében, Massilio. (MarseiUe) környékén azonban már tett sze:t a koptOBí, mende�i, antbyllai és selonnytiai. kiterjedt szölömivelést találnak a bevonuló rómaiak. . Egy �bebal re�tményen már lopóval (héber) a szájáb an III • görögők bono,itolták meg a ,zölövBnyigét még látb�tJuk a pmczemestert, annak jeIéül, hogy a borá Kr. e. 600 körül. Caesar azuhin a római telapesek útján szati sz � rszá.mot már az ókorban. is-ismerték. A hiero glifi egész Galliában elterjesztette a szölőmiivelést, úgy, bogy kus rehratokban a bor több izben ezt a pompás és Columel1a szerint Gallia a császárság kortiban mlÍr önálló
a .ágóv.l • g..da bú.népét folytono. r.t"'gé.bBn tartott : Kisusiában és Görögorsdgban már H0!DéroBz ldeJ� ben virágozhatott a Bzől6mivelés. PhrYgI& a. Dagy .�o rög epikusDál a. veDrgekoB�oTÚ.B . (ampelo8sBza) Cold, . Achilles pajzsá.n szermte 8znretl Jelenet .v�lt lá.tha�ó sz kertJ �lbe� p�d�g Ulis8ze és nsz , Alkino rmóben dombo . . rengeteg szőlőfürt termett. A mélységesen kOlt.ŐI gOTOg mithosz szerint különben a szőlő magának Dl�nyZ?Sz nak EL szólő és bor istenének súvéból nöt� kl, mlko � a tiH.nok széttépték és tagjait SZ8rte9zórt�k. Az elso görög borlermelö, Ikarosz, ft rege Bzennt mog��ól Dionyzo8ztól ta.nu1ta ft Bzőlömúveléat. Ikarosz haz.�J� ból, Atlikából oztón BltBrj,dt egé.z Hellaszb.n.. A goro gök, bár nagyon kedvelték a bort.'. csak, II kimo� dot tan dáridús jellegű lo.komákon (ezumpozló�) és DI �DY zosz ünnepein éltek mértéktelenül a. neme� üall�l, o.lta lában igen mértékletesen élve�ték és :xnnt �esö�b a. rómaiak js, csa.k vizzel keverve Itták. A torté�etl felJegy zéseken kivül emellett tanuskodik a teosZI Anakreon nok, • bordal apj'nok (Kr. B. 559-478.) kövelkBző csinos dal& :
_
Val ódi tajtékp ipák, szipkák •
valamJnt u öntea dObÁDJ.6-eukölök legl obb u:ú1I6légben AB legolea6bban bpba\6k
S C H W A RTZ
F Ü L Ö P UTÓDANA�
SlecedeD. Ki6.ra..a_nUlI:a
6j
_
AlaplUatcU JBOO-b.n.
CaeDd�h'l6e ré....óre e16nJUI "uleUh:oUd kedvecméD71 KivAn.tra képea i6.rJelr)'aékke1
valamint 6ulSknek vAla..Ukka.l ..oteil-
•
- ,> -
. .-�
-
tó
� ...
S e. = �
'"
,..
l
-...�
I
@
�
o. !;d CD
I;;j.
fE
E
o P'I
A leté l .ett dolu'ioyleveleket szl\ritani viszik.
CSENDÓBSÉGI LAPOK S"
i<
ronr, IOdbbó olYaD be\egEég pnsrlilja, melynek elóidé oói állati ngy növény; élósdiek. uekre kiterjeukeclní e. leladalÁD, de • kél leg<eszedelme IliImenne e lej .. ..bbel relemlítjük. � egyik egy éló.eIi gombalaj, • Pero n03por a riticola, melyet Amerikából hurczoltak be, s ellepte mely I 7 .ban FraneriAorliZágból kiindulni, E...-óp' ö..... szólőn. A szólólomb buJlását s • eóJó · bogyó elbórösödéséi idézi eló, s )IagyarorszagoD ren
bort, .ót iilI<\Ó1;re �aló ..nyi ,úllilDtt Italiiba.. � illyriai . , dATono..�1.
bonmnó orsúg
fi
k!
h:tE��éé �
�
QJeliUE n.ól6k P&nDom•i ts, ra)nam�Ué ProbnE e=Aa.ár tlit. u. �/6-:!S�' ne �ebez hU.ódik.. A EzólÓC.5erje mszó te-trje, mely magára hl.fO'Ta, abb r.üat is túl u émber gondodó& nélkül a legtD4g� n5né. NalUllk iZOW06 alakj.t, lenlét, gyúmöle-:it lE:imi ftléEIE-gE"€ 'raJna.. mert bísz. nlAmennyíiink jó es kEdns ismerő!>t:. Am ném mindenütt riseli ert az alakot, me· ),ó:t úlnnk u �h.jlati nE!:ooyok 6 Ilf, obz;ero ke!:elÉs Paraneoainak ri.. Spanyolországban. GörögorSrágb llD: és a Pro�eueeban a földön luiszlk, Olasror6zag !:";zw r.e· .zin, a PÓ völgyében �S Lombardiában (eUnt az eper fAra fS ezilCáR, Sziczilaban árnyas lugasokat, alkot, a Rajoamellék é.gyes vidékein dróisövényre fottatjá k. Virá· gának pompáz í1latá� melyet az angolok remek illAlszerré Igrapeaplle) komprimálnak. bogyójinak édes,égét és ... malját feldícSÉ"rnÍ eúntén banálitáB �oln-, de botanikai lag fontos megjegyezni� hogy 8 kultivá lt 6zólöc.serje �agy _
1914 május 31.
geteg Urokat okor. A másik, sokkal l"eSZtdelmeeebb csapása ft szólónek, ólóle'ű ,phylloxera •••talTU PlaDch.J, mely 187;;' a .. hen lépett fel a Provenceb8.D, 8 innen európssz-erle elterjedvén, egy ideig l"égvesz-élylyel fenyegette 'riIág reszünk egész azólótermelésé1. Y.agyaronzághan ft mult sz.ázad heh-enes é..emek végén lépett fel 8 csakhamar terencsére Amerika, egÉ:sz szőlóltidfkeket tetl tönkre. mely nyakunkra kiildle az előbbi bajt, most szolgáH ellenu:errel is az ottani immuni6 fajok veBS.lóivel, ft me lyekkel való alanyozé.5, illetve európai rajainknak az amerikai alanyra való raoltása alapja lett szőlőink szé pen haladó rekonstrnkcziójának.. Kltüna eszköze még a rekon.trná1áznak az alföldi, 70 százalékosnól nagyobb kvarcztartalmú homoktalaj, mely immunis és igy nagy ban ellisegíti homoki szólószetfink na.gymérri fellendü lésél A cz-élszeroeknek bizonyult állami védóintézkedések 8 szőlőlermelóink nsszatérl munkakedve rem élnünk engedik, bogy a szóló· és bortermelés, gazdasági éle· tünk e footos tényezöjéoek jövője biztositva Tan. Igaz, bogy ft 8zólómivelés ma- mar nem az a gondtalan, könnyú foglalkozási ág, mely valaha volt, de a meg kétszereződött munka mellett is bőséges haszonnal, ne mes őrömmel kecsegtet Csa.k örömmel tölthet el min denkit, hogy a magyar szólóbegyek oldalai ismét han gosak a szűretelók vidám dalától s hegyeink lankáin újra teljes pompájában diazlik a legnemesebb bogyó gyümöl cs-cserje, II szőlő, Linné Vitis vinifera-jll !
nó.irigú, vagy úgyn... tett egybáz.. virágú ; bimrirágú kultivált EZöló nincs, mert az már 8 dolog termés!:e Unél fogva meddő volna., s így az ember 60�em ter melte. Ez uérl footos, mert m!:ont & mi dunamenti erdeinkbtn l"adont.ermó szőlő két- háne, a mi döntő bizonyítéka annAk, hogy itt oem elvadult, hanem eode mikus ndDlól óról �8.Il !zó, vagyis, hogy a 6zólő Yagyar· országban l�alAmint a Krim és Kaukázus erdeibeo a a Rajna parlvidékéo iSl ősidők óta vadon tenyész. Ez a tipus ugyanÍli teljesen ugyanaz, melyet Közép- és Dél E...-ópa dilnviilis kör�teiben is talóltak. Kétaégtalen tehát, hogy fl Viűs vinifer& akkor, midőn lrnltorvenyige alak jában hozzánk került, itt mint vadontermő endemikus növ6ny már éve zredek óta d.í6z1ett. Nálunk a ntImes EZó16C6erje 8zeretetteljes fogadtatásra talált • hazánk pompáz talaját és ,endkíviil ke dvező tghajl&ti vÍlizonyainkat hamarosan megkedvelte. Bizony ság erre a Tokaj·Hegyalja világbini, páratlan arany· bora, a Balaton- és Ermellék, Buszt, Eger, Szekszárd, Pécs, B . és Vi\llin! nemes nedüje, .. újabb, d. egyre J avuló alfoldl. homokl bor 6 páratlan minőségű csemege stólŐ. 8,őlőIDlvelésünk .az Anjouk kor'ban már a virág· zás magas rokán áUt· Igy pL a bndai hegyeket Nyéktöl A kubai dobán�', S�sadig tllsóre�dú szólók borították, 8 itt vol t a ki..rly ll hires sz;ólők6rtje, Felhéviz is. A sZÜlet, ez a később Egy dobnny08 ember előtt alig lehet kellemesebb. oly nagy jele� t(j�gre ém� lkedett gazdasági ünnep Ró inycsiklandozóbh látvány. mint egy nagyobb dohány b�rt KAroly Idej ebén, mm t gróf Werner a.kkori budai t-öz!Sde szépen berendezett kirakata, a melyben a külön fóbiró .felj egy% a�iból kitünik, kissé kőriilményesen ment. Sz�nt �halybava. (szeptember) vége felé ugyanis féle elnevezésü és á.11l azivarok és 8zivRrkó.k pompás "\Il' bnd81 e!!ködt l óra kapott s tizeuket kapáslegény, bét yáltozataj gyönyörködtetik II szemet. Ennól kellamesebb vlD�z�nér e8 két alabárdos városi darabont. kiséreMben mlir csak az lehet, ha az emb�rnek mindjár t módj ában véglg1árta város ba.t.árát, minden egyes szól ókertben iB nm eZ!dket a l..ii1 önféle, finomabbnid finomabb fajn szólók6slOlá �t t. rtváD Ha li szólőt mindenütt taposáara : dolgokat megszl:Temi s ldelfgi ton i vele dohányzás iránti ibrettnek talai ta, a ti zenkét budai esküdt díszbe öltó zött s kúldött.égileg r.lker.st. magát a királyt kine vágyakozásá.t, élvez\'6n az alakjnira nézve is tetszotös k a " óiIi álla�otáról j.lentóst tettek. A király �után ki· i 7úzw. a. szuret m :gkezdéséoek napját, s rendszerint meg k lt.llitásu li aranyo8, czimcre8 nynkra\talókkal feldisziteLt egy-egy finom havanna kellemes illatát. IS hlvtll az eaküdteket a királyi szólőben tartand ó . A dohány, különféle változatban baHználm, nz emb�ri szuretre A �zóló te �illióinak Szerez keU"mc\o\ élvezetet De elési terú l . t . általá bsn az Ó· és Újvilág � u gyancsak _ mé�ekelt égOVl rernle k. AmerikAban a ViHa vinűeTé.t m dli6k:nak keresetforrása is. Európában ft. XV I· ik szú· a kozel rokon s ott benszülött Vitis Labrusca L . heIye� • zadban honositották meg. Magvút Amurikából Cuba ' kőzei 100 aHajjal A legnevez teBl't·l, ma � a.r etesebb bor. Haiti és Porloríco sz igetekröl hozták t�Tmő �u.rópal áJlamo�k - �vi termé8ük nagy a span olo k, Bágána.k hol akkor meg te ljesen vadon tenyészett. 80TTtlndJ ében - 8 kovetkezok: F rancziaorszl., Haszn álati � .., 0'�.z ors� á�, Q . , Ausztria, MagyaroTBzá. g, Porin módját is nz ottani bennBzö.löttektöl sfljtíti �.,paDyo IorRZ8 . el , II tották � . gá.ha, Oroszország. Németország, Románia ős menn}'lbon ezek má.r akkor pipáztak, Bulgá . sU sőt karc u hoss z A szőlő t az időjáds viazontags.ágain kivül Bzá. � al l1kbn Hodorvn a nagy tlohlÍnyl.ovoluke t, 8zjvnTo�t(l,k ia ·
�
KÉPEINRHEZ.
�
�
.
_
H f;'�
;
_
::
�
1 9 1 4 mijus 31. hogy
�l)ÖRSÉGI LAPOK
milyen
melyrtobató jelentősegt
Toh náluk ft pip8zá"Dak. arra l egnagyobb b o . nyite:k a békepipa ha;;;znilata, 8 mt'ly fogalmi megha.
dobaDynak. illette
iz
ft
tá roz.1i ... �Zt:rint körülbelül
az esla.-unek fel...lt meg náluk . SalIlDk. jobban mood'r3 ege.5Z Europaban. kez detl ...n igen sok eUensege ,olt a dobIinynak. Egyhw tilalom.
mal testi (enyitessel " magas adó megt�rhel�s.é't"eJ igy(: kcdek megakad8.lyozni az elt�rjedéséL me !:' mindezek daczára rohamosan ter t bómtorl s ma mar, mint el'\e
gi
zeti nikkel, az egé.:iz tilagon h8!:;ználj� noha az ol\osi tudomány szerint meg ma is állandó ,ita targy& : hasz.
no!"-e vagy karos-e 8 dohlioy az emberi szelTe7.t4nt:'k. Minöség tekintetében ma is elsö belyen lill ft fl'nt l·mlitetl
amerikai li'zigetek termel€-st'.
mint 87. ('�_
ide.jüleg között képeink is mntafjlik. a it'rmcleset é .. fel dolgozását is nagyobb gondossa l ,égzik. mint nálunk.
gga
Yalósággal becuzgetik. takugntják. sot meg a nap be\"t." ellen is "edik a dohÁnypalánt8.kal. mig C'ak tel t"Sen
j
meg nem
erősödik es szakértő munkások kt."zelik az iiltetestöl kazd'fe a feldolgolRs es szálli.as mindl.'o moz
z!lDaláig fl legnagyobb kiméletkll és gondoSs8� aat Ezért aztán oly sokkal drágábbak II h8v8.nn8-..zi"srok a
mi gyártm ánya inkntil ..:\. mi porwrico,
riilt:S1 "!"€'D"edett penztáro..; lo\"'árvl It'foroult. ker 13l"S3 pedig - kik ft;"'�er bijli.n 9. rablókkal �_;embEo Dl·m sz8llhattak - a pe�zá.llitmin)-nylU. nlIaminl a pt"uz támok gtllds!laoul marad i lo�j"t'al i<;.'o-ub ..;zt.>r,-'nr--t·";€D elm-:nt·kiil1. _\ rablok R me-nekUl6k en-dm�nY'eleD öl .�bol nS:,>?;R1e-rT(". döuse után. a. .ákn ft:'fNngo prnn;'lr.. srivl mintt?'gy �H-H"-I li kes!pÉ'nrl. t"g:y ftJ'R.DyoT81 (':; lánczoí. t>g'" t"z:ust dobány!an·z.at. egy Frommt.>r -ftile ismetlópisztol)1 És '-"gy 'TerthE"im-kas".!skulc"'Ol dm001,,8 ..·lmen..· .b.iil lek. .Az ("s'tl'tról tndomns; "'len:et· biha r dohrosdi örs jarore a hel:"szinen mq;tieleD"t'e. '\ nyomo zast OO'fezetlt!
havannákkal. hogy dohányból "8n ez i�,
penztarnokot a
nemelyik fajtának,
pl.
trabneco. regalitas. medt.>t1 stb.
Dek a boritásra a mi dobánynnkn81 sokkal nlkalmnsabb
am erikai dohány a
külső
borita"kja.
Ez a minösegbeli kiválóság s ft magas TiÍJD, a meJy Iyal mint imporlczikket megferheIik és il csomagohL"i mód, ft mennyiben egyuemely fajta s�iol(ezüst)-papirba
kerül forgalomba, igen drá gavá teszik az igazi bo:\'annll-szi"arokat, enneUogva hi
vagy övegburnba b elyezve zony csak
a
folsőbb tizezrek elvezeti czikkc yolt
az
t.:s
marad is mindig.
HIREK. Adományok.
A
It?tesitt'ndö
cst'ndörsegi
internn\us
követkt-zö adomlÍnyok folytak ala.pj a. javara újabban . beJ Ú. m. Krautoer Mátyás kE.'reskedó, niczkyfalvfU lnko� II
tól 50
K es Deutsch Sándor. temesvári lakostól
10
li.
I';: Ezon ujabb adományokkal az alap Yng,vontl g�,9!lfl
40 fil lérre emelkcclett.
A mngynr erdóipar r. t. bihardobrosdi telepének nóth Sámuel, Rmolkn Jfihúly es . gyul't0lep Istvan nevü tiszt,;solőit, kik ft hibnrdobrosdi kolt munkás ai nak fi következő napon l)szközö lni sZlind� b� n Ióhilto ru v nn o r o 17,000 t l e ég z s Utonállás.
k;tizetósóhoz
Bo�enfuld
illui
k
k
BihfU'dobrosd fuló, ut özben , a Lnnklis kÓlseg ladt. uton, ha rúban olterülő fcn)'veserdőn lih'oouló kocsi meg" 1gl dd" " e . zött ö k óra 9 t m i , 8 Iti-fm délelőtt � és . b , .1 ro vn snllns le zt pluns ,ii i pitások szerint, barom oMh � _1.1�� n.Y� lcz ,:gyvcrcscn mogbimlldtn, s az�k lle . ponztnrnokot k�t tézve. Smolkn Miluily t.ú rsulll . Az ólotves�ely(Hj seaol óletvoszóh'l's13n mcgsebositoHék
�
h
� �
� � ��yt'�t IOH:
(>�zmtHetlt'D aJJflpotbnD uurut . moJtn
az
Dagn-anuli
kórhaiba
Csili jönisórmesler kill:'DC1. főnyi
Gyászhir. GrÓ�2
p8rl\.Dc�nok
scillittatbt.
.-\.�_
Il�DY"'l'gg('1 fol)1stjp.
Gnsztá" janl5orme ...ter. tAsnltdi járis
májns 17-én Tflsn adon.
1-i é'\"es kombsD .
Agy8zi>lbüde� köntkezteben mpghalt . Höll tett'met boj
hirsi
reszn'tteL
szerint. majus
a
rómAi katholiktlS -rnUtis <::ll'rtsrtas-llÍ
19-en
8
tllSDfidi temetőben ht'lyl'ltek öriik
nyugalomra. Xyugodjék I:*l:e.b,:n !
cubaporf.orico.
az is, magbogy egy
s
eddig poziti\"' l'redmtin.yre m...-g nem "l'let,""ft n:,-omo..ast
KÜLÖNFÉLÉK.
britfanic.1l , trabnl'oo stb. hangzatos elnen�zésü szivarjaink ugyanis csak IUJnyi közös,;:;egben vannak az amerikai
?til
Érdekes biztositások. Amerika ft legvreddibb őílot"lK Most peldaul dl,atba jött a héus!'lRgi halaikE.'r
bazs.ja.
esetére \"'6ló bistoslts6.
Ez annyit jelE.'nt, bogy ba
bá.'I8starsak egyike, ngy másika mt'gtlDta
a
ft
Slent házas"
ság jarmat, bútlenné lesz, vagy elvál ik hitTestársstól, egy külön erre a c.zélra alakult bil5to81tó-intezet meg fizeti 8 Sl5en ődesileg megtillapitott kárt-éritesf. Az új
bilto sitási-ág szép jövo elé tekintbe\ és nincs mH CiiO dlilkozni uon, ba.
a mát..kapar a
i
templomboz
mentlt
meglillitja 8 kocsit, a ,őlegény k sz&ll, egy ülletbe megy
be 8 pár percz múlva egy i, pa pirra] ft kelében ,issza· tér. A papiros a bistositftsi kölTeny, a melyet 8 Lloyds Matrimonial Deretieta (HánsstigiHajótöröttek Bi5!oaitó Intesete állított ki. A bistosÍtlis 8ITól nól, hogy ba a búassag ot a. ferj hibájából felbontják akkor nejenek és gyermekeinek é,járadékot köteles filetn i ; 8 bizt o Í tás folytán 8 biztosító inMzet kifizeti az el"t'ál t a.SS!iouy járadéklit és a férj megszabadul attól, hogy nem fizetes aBetén ft Lndlowstneti fogház önkénytelen "\iDdége legyen. Ne mrégiben egy ismert Bmerikai szinészt zártak el, mert nem fizette meg alva nejének n biróilag meg állapított t8J'tásdíjat. Ma:r több napja ült fl. bör tönbtm. ft
mikor megjelent nála Mirnbellu L. TOWDS new-yorki
ügyvéd
g
s kijelentette, hogy sza bad só á t
mer1 ft Lloyds ki61ette a járadékol A
viSBZ8.Dyerto.
s!inész eJainte
tréfára gondolt, de a börtönőrök ajtót nyitottak neki és a szinés!
ójra sl8ba.d
m ber lett. A ttirsaság férfiakat és nőket egyformÁn biztosit há.Jass8.gi h ajót-örés ellen, üz leteit igen olosón köti és jövedelménttk átlag egy szá zalékát fiJ113�i ki évjáradekokra. AmedkÁban ft biztosit6 intézetekre szükség is van, mert igen sokslor megtör ténik, bogy ft bóz nssrigot egyi k-mllsi k áUflw f"lbontja, e
CSENDÓBSÉGI
LA.POK
ér· nébaoy fillért érő tárgyakat áruljaDak, haoem, hogy oéUrö.l. hogy azt kérték volna. Alaki okok miatt a. A keres· is eB ilyenkor valami európai kulturát szivjaoak magukb �eDyteleDitettek mb :!O évi házBsságokat hessenek. megél bogy arra, eszköz ha jóe16re biztosították magu- kedés neki csak 8 meglepett bU1lBtáreak, olnak , gyalog gat. Azt Évekig tartó bolyongás UUiD végre vissza kat . hajótörése ellen, Dam lS.tnak anyagi 8züksé ak hazájukba, - vagy ha vaD rá pénzük, vissza.hajózn pedig felesleges mondanunk, bogy ez az újfajta biztosÍ -Khinába, II boi Európában szerzett tapasztalataikat és tási ág b.itiLD6 üzleteket csinál 8 egyre gyakoribbak az tndéBnkat DBgyezerú6n tudják érvényesíteni és kiak 11:l5znsk u; olyan házasságok, 8. melyeket nemcsak názni. A legtöbbjük tanító lesz ; mások viszont n6égben EÍs 8 békebirónál kötnek, hanem a Lloyds Matrigyobb kb inai iparvállalatokban és kereskedésekben nyermonialnál biztosítanak. s ott érvényesttik tudásukat. Állítólag Válá.sok FrancziaoTszágban. A franczi.q igazesgögyi nek foglQ,lkoz8.st ia k&reaellek az ilyen Európát megj árt em igazgatás most adta ki az 1 91 1 . év számadatait, me- nagyon nagyon jól 6.etik őket. Nálunk főleg • föld· és bsrsk ársak Iyekből világo.an kitiinik, hogy a [rancoia házast ó,llattenyésztést tanolm&nyozz&k, Olaszország miveléslés nagyon könnytm fordítanak bé.tat egymásnak, akár vanelést és borga.zdaságot, épitómúvészetet nak gyermekeik. aké.r nincsenek. Az elválások száma ban El szőlóterm ést, Frnncziaországban a játékárúk készí 1 1 00 eaettdl 17,4.j3-ra emelkedett. az é.gytólés asztal- éa vaButepit vasipart és Németországban tól való elválsszlásoké pedig 3J06-ra. Ehbez járul még tásét, Angolországban a i berendezéseket. Evi kereskedelm és állami politikai, 500, 1 még és 1 500 eset, melyektit a biróság elutasított átlagban 8000 khinai fordul meg ily c,élból - lanul· wn· •• e egy mikor a házastársak újra kibékült�k. Tehát mányuton Európá.ban. dőben 1-7,000 embernek volt vál6pere. A nők különben erélyesebben viselkedtek, mint a férfiak. 12,000 vá.lást kérő keresetet asszonyok nyujtottak be. Ezeknek a Szerkesztői üzenetek. kereseteknek azonban négyötödrészét olyan asszonyok nyujtották be, a kiket férjeik bántalmazta.k. A franczia A 8zerketlzt<Sség fl I:Izolgálattal kApcsolatos kérdé népet es kftlönöseD a. párisi munkásokat nem tünteti se kro és névtelen levelekre new váLaszol, kémratol fel ez a tény túlságoSIlD lovagiasnak. A fnncziák erköl· vi.8sza neru ad. levélben lledig csak igen kivételes oly csösségét a külföldiek Dem becsülik épen nagyra és igy esetekben válaszol. ba a vAlaBZ - kényességéoél togva nyilvánosan meg nem 8(lliató. Kérj ll.k ennél sokan különösnek találjak majd, hogy a viláanak a leg fogva olvasóinkat. hogy leveleikkel hélyeget ne knld több esetben nem a házasságtörés volt az oka. A vá.IA Jenek. sok egy nyolczadát mondották ki a feleség és egy tizen· Ii". J. caond6r. 1. Igen. ::!. "'i'a,n posta·sltifizti hzolgá.lat. ktlttedét a férj házasságtörése miatt. A válás rendesen 3. Arro az i(16rlJ now kell 1cikórol. 8S88. I. Nom. :!. A pályátati reltét.olektól fuCC csak akkor következett be, mikor a házastársak már K. ItI. 6nnc8tor. Okt6bor 6·út6L alapo.an kiiBm.rték egymást. A kritilrn. idő úgy látezik 23-32. Nem. az együttélé. ötödik évétól a tizedikig wrjed. A ,álások B. csendőr. New tarthat rá. igényl. hat százaléka azonban mégis már a méz6shetekre esik. 1000. 1. A mostani t8n/oly(uo junitllJ hó 2fHin végződj k Kbinaiak tanulmányuton. Egy magyar ,zOrmazásu A következő Hl':eptombor b6 5·6n kezdődik. ':!. Egye lőro oem. tudós, a ki hossza.bb időt töltött el Kbinába.n, érdekes E. B. Fegyelmi ügy. közleményt tett közzé egy olasz ujságban azokról a khi 1887 Eger. l . A felúh>iz6gá.lo.ti irntokat ló.tnunk kollone. nai bevándorI6k.ról, o. kik mint apró csecsebecse· árusok '1. P{llyúzhat. Niocslm 81.01gb.lnti uthoz kötve. 3. Nom kap. bejárják Európa összes nagyobb városait. és &bezve: �. 8z� lg{llütteljellit�s közboD 6zouvodett sérülés oBetén icon. �é.zva, keresz1ül gyalogolnak a fél világon. A czikk 0: Idelgl�noa nyuClllJomAnybau Mnt. fj. Nom ismerjük a korület vu>zonyott. 7. Nom kap, c�.ak ok kor, ba az 1912. ód LXV. tcz. nó magyar tudós szerint e kopott ruháju khinai 51. ·ALaD (ohjúrult e!:lotak egyiko (arag .lonn. ti�talemberek legnagyobb része aránylag intelligens, a 1875. Nincs relvo\'e a rangsorba. kiknek távolról sem az a tulajdonképeni czéljuk, hogy Kalap. 8or�jegye nem nyert. ti.
_
•
Magyar Köztisztviselők és Állam i Alka lmazottak Taka rékp énzt ára
��r.:z�Vi;:.16 köl""önök
El61egek értékpapirokrr.. C " . , h' zak e8 ' teIepek � lé ae
=
részv
é n ytá r s a s á g
BUd apes t VII., Rák óczi .ut 16. , sz. -= -
Telef on 153- 44. szám .
Ala ptŐ ke 2.000,000 kor ona .
betét,eket tak.r�kpén:tt.h·'hókőnyvecsk ére. 1. Oly ta.k$.rekbetHek utJn, melyeket hat a o�at) betét! ka.matot 8zetünk.(A t6kekamatad6 h:vonh''1� )2 k betét QUin, mel . el ytaku-é _ yn él I belevő az I Q tb Je'" ett Wt kJ nem kóti, 51/,qr. (6t ta fe"l b�té�ln z t mOD�U.' malot Uzelunk.
ElfogadDnk
lekötése mellett helyeznek t:1 inl.ézetünk p l
tA t6kekamatad6 )uon6únl.)
=
f
� ��rntnd6s1 Idó b
Kölc8önök lakbérletiltá8 ell enéb n � . Külföl di pénznemek vé· tele és eladása. So�egyekn.krészletreés kószpénzért való elad ása.
•
1 cH.! m ajus 3 1 .
CSENlJÖRSÉGI LAPOK
HI VATA LO S RÉ S Z.
36::
Lichnt'l PRI, Ynrgd István e1..
JOB, Szabó La,jos
SZEMÉLYI ÜGYEK.
Radynnyi
JlinoB,
Lajos Y., Péli Ln
l., linnkzi Ferenc.·l., Krnmari k Ri''''';Ö, KoJozs\"fhi
.\rnolll,
Erdélyszki
Busó Kálml\O, )Iojzes Imrt.'. Csekó .TózAef,
1914 máj us hó l-ével :
Dán G)'uhl.,
Kocsi s Ferencz es Sotter Miklos csendőrök. fl. köz biztonsl1gi szolglilat teren nz utóbbi id őben kift.�tt'tt kiváló Bzorgal muk es credmenj'�R toveke nysegfikérl, tovlÍhbli
JÓZSE'f,
s=atil j'il'ritis:;; 1helyettf'ssé : Kovn('B Laszló, V. számu cseDdörkerületbeli CSl'Ddór
Kmt:'ty József csendőr, h088zns csen dörsegi
ez. őrmester.
ideje alatt ,iIJnndófln Áthelyeztettek :
tanusitott kifogliRtnJnn
sv.olgü.lati
magnvisB
lt:"Íeért. Rózsa Gyula cSt'odór, egy hizl'st:t alknlm8.\""al tan uai tott körültekintő es gyors elbattirozlisn, n t'mkiilön ben II
1 9 1 4 máju. hó 16-á••I : Pap Domoko!',
Plil,
Cnerenkur �lártoD, SzUág); Juzs(.f, Buzn Andrlis, nudli Slindor. Fekete József, Forj�cbek Károly, Grololsmlluo
Kineveztetett :
1. és
hlzoltás ininyitásnnál végzett czélszl'rü
Ko\'ncs László, V. sZIl.mn cseDdőrkertiJetb�li szt'tmvivö
tiszthelyettes
Il. �� Fil nc�k MihR.I�· c ..endór
órm esttl rek, Kozmo Dlit"id. Tuth
e� t.\redményes
eJjárlisáert.
: kölcsön östn. Pénzbeli megjutalmazás. Meszáros Gyula, V.
Okiratilag megdicBértettek:
A. m. kir. V. számu csaDdlhkeTÜ)eti pa rancsnokság altal :
Pnlócú lIiháJy és Rznsz György jánlsörmesierek. Boj ttr .JtÍnos fa
St\odor órmesterek.
Gip sz
PiI,zk Emil, Fürst :\fór, Papp György
György,
Szerenezt.' Pt&tt'r.
Vir:sik
G�za,
zt'tö cz. örmesternek
folyó c\"i
őrmest erok,
ez.
1 9 1 -1- maJ us hó 1-�v.J :
Csonkn Imre, Szitar
óTlltes! en'kkt; :
a m. kir. l szamu csendörk�rüItlt állományaban :
:Madarász József, Biró
Józser. Bajnok Vincze, Bnrtos ,J6z�er, Sznlai S ÓJl dor II., W aisz .Tózsef, Asztalos G)'örgy és Deák Feremez cso nd örö k, fl közbiztonaugi sz olglUnt tl·rén az utóbb i idóhun ki fl'j tott buzgó , lelemenyes és tauko,'ics János, n,·onc..
IS
AZ eZliltnl elert szép eredmé
Dj'l·ik és jó magnvis€>letükért, továbbá KomorA Peter törz�örme�tel", Csölle Pi·tpr örmeslt.'lr es Brumtí.r MikJó� örsvezetó Cl. órmeater. szúrnyirodlli Illknl
Jancsó Istvan . Szabó Mihnly éR ft
ben példás mnsnvi8dl�téért, végül Drahos Jónlis cs€>nclőr oz. öl'mester, ügy mlhwrlnltiszti, mint sztirnysegedmunklisi minőségben \'llló nlknlmnztn
olntl
álJ andónn
Ílmusitott buzgó es
ern)'edotltlD
BzorgnLmtllát, vnltlm in t pélclós magaYiselelcl'rt.
m. kir. VIII. sZRmu cSlmdőrktlrülat állomá.nyában
orsl'e;:;cló ez. örlllesterckké :
a m. kir. I. sza.mu csendörktlriilot á llományAban : Vincze )fárton, Ötvös G,ibor es n m.
kir. ,lU. szn.mu cs�ndörkt)rülul ,illomlÍnyó.ban :
Köcsor Lt\szló cBt.\ndór cz. örmcsterek.
Járörvezetól jelvénynyel
elh\ttattak :
A m. kir. I. sznmu cs�nrlórkttriilot Rl lomnnyn.blln : Rliduly F.
Klihnun,
Hntlllir.Í KliroJy. Csé.p Sandal',
""!itng Györg)'. Szöcs SIindor, Löriucr. Den es, Bt'lHII\n Púszku, YnsB G.....örgy. MoldoYlÍl1 neml·tor, )Iózes {(áro))', �i lllon Simon, 'föröl;: l"ert..ncr., Kertész )[ihúly (;ÓS Ktlnni
Sándor csendörök ; to\"libbli Nyilvánosun megdicsértettek :
A m. kir. V. számu cBendórkerületi
II
pAranosnokság
ált.l ,
�í\anDrti Ist vli n ,
Vörötl
lat "Úll,
Fnrkns
IslúLn
ill.,
Mllrku8 Mihól)' örB"l'�elo ez. örm estl:'re. k. BUl'ul-i :-;(m<1or,
:
Antal Imre örsvezetó ez. örmestt'rek j tO'ftibbtl
mnzll/..okLnn hosszabb idön át kirt�itett szorga lmo k, meg bizhatóflliguk es �redm enyos tc,·t
giikórt nemkülön
Msn
II
El6léptettek:
.•
hmkndfltlnn szorg d mult
ur,
zó)yombrézói vns
ll., Spriogensl('i sz
Elische< r Ignnoz, ne me s Vojny Istvl\n, BnJogh Gyula II Polgár Jánoa, Csukn LO'izló, �Ag'y Lnjos l.
Kilrol'y,
fl
ptónzjutnlmnt ndomÁJJyozott.
András n., Horyáth JÓlltÍS, Dukai Imre, Horváth Jó ZBtlr I. csendőr
pénzügyminiszter
gytirtelt.'pen teljtlsitett hASznOS szolglUatlliert tOt) koron a
ll-€>letn Ll1jo�, Schmidt Pál. ős Dod onkn
örmesterak,
m. kir.
1 9G8. szo.mu rend(llotcyel,
Tomor Gnbor, Kutlik \\.ndt'l, Mihály JIl.n08 Ferenez őrsvezető ez.
számu c�t.'odőrkerö.letbeli örsve 8.
m. kir. IV. sz:nrou csandőr kllrü l et állomanyában :
G ic!:Ize
CSENDÓRSÉGI LAPOK kir. '·Il. ""zámu c'Jendórkerillet állom:myahsn : Polgári Gyola. tiz8hu Isnán II., TamlÍ� YihaJy Jáno...i •
m.
•
Albert...
Deak
Andras,
Antal
.János,
.
Benedddi János,
Z..idó )!ikló". Bors András, J ... örinczi Peter. Gros� JánfJs,
KeI€'m':D PÁl és Kopaez �fibá.ly c"endórök.
!! drh., tot'ábbá
a
m.
kir.
drb.
3 drb. és 'régül
VIII. számu csendórkerwtlt állomanyaban :
O1li.b Andrá., csendőr 3 é..
Lakatos Péter c"'t:ndőr
;2
tO-ifI koronn, aranY}Jól illo lot'8�lá"i .iutolom
dijhan részt:sitte1ett.
IrenntlJ,
v�zetékoevét , Lukács.·ra változtatta.
Reti Károly csendőr,
•
Frimm
)Iliriával,
1�:H:n, Tek�n.
Csiszér
ónnest't?T, Lórencz Kata
linnstl. J 911- aprilis HI '8n, PaDcsoV'án.
A m. kir. n·. szómu c3ttodörkerii1et álJományában ;
Istúk Istvan csendőr, P05zterDlik
április I G·án, Fahiánbázán.
András
őrmester,
Kese :\libó.ly ör:rrezetö
kir. Il. szamu csendórkeriilet állományaban : ez.
Gönczi �atildá·
ErzsebeUel.
H i 14
óvÁS
l iJ·ffi, Criécsen.
191-\. április
Rnsznák Pal örsvezető ez. órmester, Kéncsl: Rozália·
Bra':ósóhan.
:\1atkovil>8 Laj os csendür cz. őrmester, Bajc1,Or
IfJ 14, áprilif\ i -im. FehőLalogon.
Gizella
Fejes Gábor c"il:1ndór. Suba Irén Margittal. l �t14 ápr.
18-·án, TiszaDlinán.
és
Szántó Jt.z.sef 16 éve álló gépáruháza kl· dr61ag alanti czlmen létezik Szegeden a \Iá. ro,l bérpalotában. l\e. mo
Elekes Yózea csendül, Szant-o Máriával,
órmester.
)101008 A.nná
1 9 1 -1- a.prilis U·-en, Kosuán. Fehér-dri
l !) 1 4- február 23-en. Orsovau.
cz,
1 9 1 4- április
nona Kltirn,"al,
őrmester, Gert: Yeroniká
val, l �t 14- május 4-én. CsikBzeredán.
Házasságra léptek : Pálbegyi Albert csendór
1 9 1 4, aprilis
Orosz Mibal�' ör.:;vezetö cz. örmcster, La-;zló �Iaríá\" al,
Színyi Káro)y őrsvezető cz.
a m. kir. ht,}ügymioiszter 19 U. en 57.�94- VI-a. számu eogedély� alapján,
Annaval,
,"as
1 9 1 4 április I S-an, )Iádéfal,án.
val,
Luca László próbacsendór,
val, 19 11· májUB 5·én,
c:;endór,
30-tin, DálnokoD.
Rózsa Antal örsvezetö cz. örmester,
A m. kir. YIL szamu cseodörkerület állományában :
A m.
vu. szamu csendőrk�rül�t állományában :
-\'al, 1 9 t ,1- aprilis 1 3·ao, Szász\""8rO!-lÓn.
Xé\'"Változtatá•.
ur
I � U " máj.
Joz,ef őrsvezető cz. őrmester. Hoffmann Luj!\ E< O .'házi zával, E-f U május ;j-én, Kó\-ágoürsön.
Barabas Andrá�
a m. kir. TI számu cSf:'Ddórkerület 8Jlományában : )folnár ,incze örH�zetó CZ. őrmester.
Hogár Ft'rem:z őrmester, C:.;ic,a�- Aonáyal,
CsílJi Zsigmond csendőr, Bodnár Rozália &rtá\'al, 1914 április J: � ·án. A.ranyosbanyan.
kir. Il szama csendórkeTÜlet aDományában :
Bús .\ntal c'Sendór.
Y1. ."zamu c::�ndórkerüItlt állományaban :
I �·én. BaluDyban.
A m . kir.
Lovaglási jutalomdij. .\ m.
A m. kir.
KÉRELEM !·
nálam kaphatók: ka loui hegyi, PostlIon, 8ritania
hro'J>lrulr.
Pathéfon beszél6gé pek uo lemezek íiilm·
1.th.I1 600!r. eur lhlel·
hta
buil.aimat, uSycIJtt.d:1 hogy mtS ne Ih,'net. h&Y.Ial6 De11i u
aljCC
WSOnlJb Sdnt6 6uef
M Hellcal a tOnélkOIi
i. lIiIIm uo, elto
dli�i d"'1"lnOrI'61r. c.,u h"
nevét ki:lveteljék ren delél megtételénéL F16krak· táram pedig nlnca Szeg ed en, de whol 11. olsú,bn .. Caakla
ri:n lgfi:r.el esrt.
F6árIegyzékem ln· g yen küldöm. \'�m btuh �odel6stlktl es tt. QUID kw tJbQl üd'inle1efJle1 !Ol eur pit1ol6
barit.imoa.L
::
S Z AN T Ú J Ó Z S E F
gépárúháza Szegeden, váro si bérpalota.
Uárnny és Pin, Budnp2st, UI., Gyár-utcza Z6. Nyomtatványok Keztyíik Kardbojt
S
Cel l u l o i d kézelö és nyakravaló Czipőkrém Fegyverzsir
kész ü lt,
Borotváló készlet
6, 10 és 20 éves szolgálati kereszt stb. stb.
I
i n g e i n ket m e l l ett.
Zive s
zefi r,
figye l m é b e
aj á n lj u k
kret o n
s z a b á lyos
kitünő
és
mi nőségben
és
házilag . fe h é r
o l cs ó
ár
I
I
