BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Oproep tot kandidaatstelling

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

1847

VLAAMS PARLEMENT

N. 3364 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van leveringen. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan Europese bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : ir. Peter De Decker, tel. 02-552 30 00, fax 02-552 30 04, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : niet van toepassing. b) CPC-indeling : niet van toepassing. c) Beschrijving : de opdracht bestaat uit de levering van één of meerdere digitale kopieermachines die een totale capaciteit van minimaal 200 kopieën/minuut aankunnen. De machine of elke machine van de configuratie moet bovendien over volgende afwerkingsmogelijkheden beschikken : plooi- en nieteenheid en high capacity stacker. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Parlement, Drukkerij, Regentlaan 45-46, gelijkvloers, 1000 Brussel. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Niet van toepassing. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten niet worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie, maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt voor een periode van vijf jaar. 9. Niet van toepassing. 10. a)- Niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : maandag 23 april 2001, te 16 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, indien de leveringstermijn niet meer dan dertig kalenderdagen bedraagt. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : lijst van de voornaamste, gelijkaardige leveringen die de afgelopen drie jaren zijn verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instantie; een opgave van het aantal technici op het totaal van werknemers en de wijze waarop onderhoud en klantentevredenheid wordt aangepakt en opgevolgd; de technische fiches van enkel (de) machine(s) die minimaal aan de omschrijving van de opdracht (zie punt 2, c) kunnen voldoen. 13. Al geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in drie exemplaren (twee kopieën en een origineel). 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 17. Vorige data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

1848


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 3090

N. 3090

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21399 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3. 2. a) Mode de passation choici : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE 149160. 3. a) Plaats van levering : depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : semi-confectie op maakloon van stadstenuen voor het mannelijk personeel van de Luchtmacht. Classificatienummer CPA : 18.22.22. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Geschatte hoeveelheden : achthonderd stadstenuen winter of zomer (vest en broek) en duizend zevenhonderd broeken voor stadstenue winter of zomer. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één partij.

Contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE 149160. 3. a) Lieu de livraison : dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : semi-confection à façon de tenues de ville pour le personnel masculin de la Force aérienne. Classification CPA : 18.22.22. c) Quantité des produits à fournir : Quantités estimées : huit cents tenues de ville, été ou hiver (veste et pantalon) et mille sept cents pantalons pour tenue de ville, été ou hiver. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures.


1849

4. Date de fin d’exécution des fournitures : deux mois à dater du lendemain de la notification de chaque bon de commande partielle.

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : twee maanden ingaand daags na de dag van elke partiële bestelbon.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden :

Le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1)

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date limite de réception des offres : 2 mai 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 2 mei 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 2 mai 2001, à 10 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 2 mei 2001, te 10 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° et 43, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° en 43, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

15. P.M.

15. P.M.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : non-publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non-couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1850


N. 3168

N. 3168

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques SVK2, Sous-section Marchés de Fournitures, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 ou 02-701 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : 930 Comp Klas III, 932 Depot, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Zeebrugge, tél. 050-54 29 63. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : Acquisition en 2001 de huit lots d’huile suivant : Lot 1 : 21 000 litres d’huile moteur détergente (O-236) en boîtes de 1 litre. Lot 2 : 115 000 litres d’huile moteur détergente (O-236) en boîtes de 5 litres. Lot 3 : 165 000 litres d’huile moteur détergente (O-236) en boîtes de 60 litres. Lot 4 : 1 200 litres d’huile monograde OE-30 (O-238) en boîtes de 60 litres. Lot 5 : 6 960 litres d’huile monograde OE-10 (O-237) en boîtes de 60 litres. Lot 6 : 25 000 litres d’huile monograde OE-10 (O-237) en boîtes de 5 litres. Lot 7 : 13 000 litres d’huile pour engrenages extrême pression (O-226) en boîtes de 5 litres. Lot 8 : 21 000 litres d’huile pour engrenages extrême pression (O-226) en boîtes de 60 litres. 4. Délai d’exécution : année 2001. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1 ci-dessus. Personnes à contacter : 1er sm De Plucker - 1er sgt chef Van Assel. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. c) Modalités d’obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. b ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande adressée par lettre recommandée au service d’achat (voir point 1 ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au point 1 ci-dessus. 3° Soit au service d’achat (adresse au point 1 ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir point 1 ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au point 1 ci-dessus fait foi.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel SVK2, Ondersectie Leveringsopdrachten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 of 02-701 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : 930 Comp Klas III, 932 Depot, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Zeebrugge, tel. 050-54 29 63. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : Aanschaffing in 2001 van acht percelen oliën verdeeld als volgt : Perceel 1 : 21 000 liter detergente motorolie (O-236) in bussen van 1 liter. Perceel 2 : 115 000 liter detergente motorolie (O-236) in bussen van 5 liter. Perceel 3 : 165 000 liter detergente motorolie (O-236) in bussen van 60 liter. Perceel 4 : 1 200 liter monograad olie OE-30 (O-238) in bussen van 60 liter. Perceel 5 : 6 960 liter monograad olie OE-10 (O-237) in bussen van 60 liter. Perceel 6 : 25 000 liter monograad olie OE-10 (O-237) in bussen van 5 liter. Perceel 7 : 13 000 liter olie voor tandwielen zeer hoge druk (O-226) in bussen van 5 liter. Perceel 8 : 21 000 liter olie voor tandwielen zeer hoge druk (O-226) in bussen van 60 liter. 4. Uitvoeringstermijn : jaar 2001. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hiervoor. Te contacteren personen : 1 sm De Plucker - 1 sgt chef Van Assel. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. c) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. b hiervoor. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de aankoopdienst (zie punt 1 hiervoor). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in punt 1 hierboven. 3° Ofwel bij de aanbestedende overheid (zie adres in punt 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie punt 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in punt 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 23 mei 2001. Uur : 11 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van het totale bedrag van de opdracht.

b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 23 mai 2001. Heure : 11 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixée à 5 % de la valeur du marché.


1851

9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent quatre-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au point 7, ci-dessus. 13. Critère d’attribution : non applicable. 14. Variantes libres : interdite. 15. Renseignements divers : a) le cahier spécial des charges porte le n° SVK 132011. b) Les critères de sélection sont : N/A. 16. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2001.

9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in punt 7 hierboven.

N. 3221

N. 3221

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex. 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. Dossier n° SAMM 128215. 3. a) Lieu de livraison : 97 Bataillon Logistique, à Grobbendonk. b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture de conteneurs frigo. Quantité : dix. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex. 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Montant et modalités d’obtention : Référence à indiquer : n° SAMM 128215. Prix à payer : BEF 0. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 mai 2001, à 8 h 30 m au plus tard, auprès du service dirigeant; le 9 mai 2001, à 10 heures au plus tard, au local des adjudications. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir paragraphe 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : Français ou Néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 9 mai 2001, à 10 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Onder-sectie Aankopen, Materiëlen en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex. 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. Dossiernummer SAMM 128215. 3. a) Plaats van levering : 97 Bataljon Logistiek, te Grobbendonk. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van frigocontainers. Hoeveelheid : tien. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enige perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Onder-sectie Aankopen, Materiëlen en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-3-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex. 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : nr. SAMM 128215. Te betalen prijs : BEF 0. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : de 9 mei 2001, om 8 u. 30 m. ten laatste, bij de leidende dienst; de 9 mei 2001, om 10 uur ten laatste, in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie paragraaf 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 9 mei 2001, 10 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage aan koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M.

10. P.M.

13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : a) het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 132011. b) De selectiecriteria zijn : N/A. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 12 maart 2001.

1852


11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° en application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4°, 5°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : certificat de non état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire (article 43, 1° et 2°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai de validité de l’offre : huit mois. 13. Critères d’attribution : L’autorité compétente choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, en tenant compte en ordre d’importance décroissant : du montant de l’offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : le 13 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° in toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4°, 5°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : bewijs van niet faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie (artikel 43, 1° en 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van B.T.W. en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : acht maanden. 13. Gunningscriteria : De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met in volgorde van afnemend belang : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —

N. 3222

N. 3222

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels navals, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 99 (35 48), fax 02-701 66 82, telex 21339 BE PHQ to SDAZ. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Commandement des Opérations navales, Direction Approvisionnement et Charroi, Bureau réception du matériel, COMOPSNAV, DBG, BRM, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende, tél. 059-56 36 14. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SDAZ 038202. Acquisition de huit systèmes de traitement de messages à bord des CMT de la Marine. 4. Délai de livraison : à fixer par le soumissionnaire. 5. a) Obtention des documents pertinents : gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite de cette demande : 11 mai 2001. c) Montant et modalités d’obtention : réf. SDAZ 038202. 6. a) Date limite de réception des offres : 23 mai 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Dienst Aankopen, Sectie Aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 99 (35 48), fax 02-701 66 82, telex. 21339 BE PHQ to SDAZ. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : Commando Marineoperaties, Directie Bevoorrading en Gerij, Bureau Receptie materieel, COMOPSNAV, DBG, BRM, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende, tel. 059-56 36 14. b) Aard van de levering : bestek SDAZ 038202. Aankoop van acht behandelingssystemen voor berichten aan boord van de CMT’s van de Marine. 4. Leveringstermijn : te bepalen door de inschrijver. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : gratis te bekomen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 11 mei 2001. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : ref. SDAZ 038202. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offerten : 23 mei 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting.


1853

b) Date, heure et lieu d’ouverture : 23 mai 2001, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : en application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché. Il sera exprimé en francs belges. 9. Conditions de payement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. — 12. Délai de maintien des offres : à indiquer par le soumissionnaire, sans que celui-ci puisse être inférieur à nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : prix; valeur technique; capacité d’intégration; valeur logistique. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Une réunion d’information aura lieu le 20 avril 2001 au Commandement des Opérations navales de la Marine, à Zeebrugge. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 13 mars 2001.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 23 mei 2001, 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingslokaal, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen : in toepassing van artikel 5 van bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht vastgesteld op 5 % van de opdracht. Het zal in Belgische frank uitgedrukt zijn. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2 aan bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. — 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : op te geven door de inschrijver doch deze mag niet minder bedragen dan negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs; technische waarde; integreerbaarheid; logistieke waarde. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. Een informatievergadering zal doorgaan op 20 april 2001 bij het Operationeel Commando van de Marine, te Zeebrugge. 16. — 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 maart 2001.

N. 3274

N. 3274

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30, telex 21339 BE PHQ to SAME. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : 92e Bataillon Logistique, quartier Sergent baron Gilles de Pelichy, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele). b) Objet du marché : marché SAME 123604 relatif à la livraison DDP de 919 systèmes « semi » handsfree pour radio VHF Bams.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Electrisch/Electronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30, telex 21339 BE PHQ to SAME. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : 92e Bataljon Logistiek, Sergeant baron Gilles de Pelichykwartier, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele). b) Voorwerp van de opdracht : opdracht SAME 123604 betreffende de levering DDP 919 « semi » handsfree systemen voor BAMS VHF radio. 4. Leveringstermijn : Voor de aanbieding ter voorafgaande technische keuring van de voorreeks zo kort mogelijk en ten laatste drie maanden na notificatie van de bestelbrief (T0). De notificatie van de voorafgaande technische keuring of gemotiveerde weigering van deze voorafgaande technische keuring zal meegedeeld worden binnen de zestig kalenderdagen na het aanbieden ter voorafgaande technische keuring van de voorreeks. De fabricatie en de leveringen van het reeksmaterieel mogen slechts aanvangen na de notificatie van de voorafgaande technische keuring van de voorreeks (T1). Voor de aanbieding ter gedeeltelijke voorlopige oplevering van de voorreeks en de reeks, zo kort mogelijk en ten laatste zes kalendermaanden na de notificatie van de voorafgaande technische keuring van de voorreeks (T1). 5. Aanvraag van de documenten : a) Aanvraag der bestekken : bij de Aanbestedende Overheid (adres van punt 1). b) Bestek SAME 123604. c) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 20 juni 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. d) Een informatievergadering wordt georganiseerd op 2 mei 2001, te 10 uur, op volgend adres : Departement Technologische Toepassing (DTT), kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde, tel. 02-255 55 08, fax 02-255 59 80.

4. Délai de livraison : Pour la présentation en réception technique préalable de la présérie, le plus court possible et au plus tard trois mois après notification de la lettre de commande (T0). La notification de la réception technique préalable ou le refus motivé de celle-ci interviendra dans les soixante jours de calendrier suivant la présentation en réception technique préalable de la présérie. La fabrication et les livraisons du matériel de série ne pourront commencer qu’après la notification de la réception technique préalable de la présérie (T1). Pour la présentation en réception provisoire partielle de la présérie et de la série, le plus court possible et au plus tard six mois après la notification de la réception technique préalable de la présérie (T1). 5. a) Demande de documents : a) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur (adresse du point 1). b) Cahier spécial des charges SAME 123604. c) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des soumissions : 20 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse de remise des soumissions : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. d) Une réunion d’information aura lieu le 2 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Département d’Application Techniques (DAT), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde, tél. 02-255 55 08, fax 02-255 59 80.

1854


7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix en séance publique.

ne pas avoir commis une faute grave en matière professionelle (article 43, 4); attestation O.N.S.S. (article 43, 5); avoir la capacité financière et économique, justifiée par une déclaration bancaire appropriée (article 44, 1); avoir la capacité technique, ce qui sera prouvé par une liste des principales livraisons réalisées pendant les trois dernières années (article 45, 1). 12. Durée de validité des offres : trois mois. 13. Critères d’attribution : la valeur opérationnelle, technique et logistique : 40 %. le prix : 60 %. 14. P.M. 15. Dérogation du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Article 12, § 4 : frais relatifs aux réceptions techniques. Article 14, § 1er : prix et redevances pour brevets et licences. Article 19, § 1er : frais relatifs aux réceptions. Article 52, § 3 : délais de livraison. Article 55, § 2 : formalités de livraison : destinataires des bordereaux de livraison et délais. Article 58, § 1er : destinataire de la demande de double réception provisoire. Article 64. Réception définitive. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’annonce : 13 mars 2001.

7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der inschrijvingen gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in aanwezigheid van het publiek. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 20 juni 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Minimale voorwaarden (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : geen ernstige fout bij zijn beroepsuitvoering hebben begaan (artikel 43, 4); R.S.Z.-attest (artikel 43, 5); financieel en economisch voldoende draagkracht bezitten, aangetoond door een bankverklaring (artikel 44, 1); technisch bekwaam zijn, wat zal bewezen worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaren zijn verricht (artikel 45, 1). 12. Geldigheidsduur der offertes : drie maanden. 13. Gunningscriteria : De operationele, technische en logistieke waarde : 40 %. De prijs : 60 %. 14. P.M. 15. Afwijking van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996) : Artikel 12, § 4 : keuringskosten. Artikel 14, § 1 : aankoopprijs en vergoedingen voor octrooien. Artikel 19, § 1 : opleveringskosten. Artikel 52, § 3 : leveringstermijnen. Artikel 55, § 2 : leveringsformaliteiten, bestemmeling betreffende leveringslijsten en termijnen. Artikel 58, § 1 : bestemmeling van de aanvraag voor dubbele voorlopige oplevering; Artikel 64 : definitieve oplevering. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2001.

N. 3280

N. 3280

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116401 relatif à l’acquisition de 50 semi-remorques pour le transport de conteneurs, avec les accessoires, matériels connexes et services. 4. Délai de livraisoon : P.M. 5. Consultation de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrité (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 30 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7, b.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116401 betreffende de aankoop van 50 opleggers voor containervervoer met toebehoren, aanverwant materieel en diensten. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid na afspraak voor afhaling (adres zie punt 1) of na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 30 mei 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7, b.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 20 juin 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Conditions minimales (arrêté royal du 8 janvier 1996) :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique et sans communication des prix.

1855

13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité pondéré comme suit : qualité = 40 % des points; prix : 60 % des points. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis : 16 mars 2001.

c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting en zonder afkondiging van de prijzen. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 30 mei 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriterum : bij toepassing van artikel 45. 4°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver beschrijvingen, foto’s of commerciële documentatie van de aangeboden oplegger en een lijst van het dealersnet in Europa toevoegen aan de offerte. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens negen maand. 13. Gunningscriterium : Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de voordeligste, regelmatige offerte gekozen worden op basis van volgende prijs-kwaliteit verhouding : kwaliteit = 40 % van de punten; prijs = 60 % van de punten. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 maart 2001.

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 30 mai 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application de l’article 45. 4°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joindra à son offre des descriptions, des photos ou de la documentation commerciale de la semi-remorque proposée et une liste des dealers en Europe. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en dérogation à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire restera engagé par son offre durant au moins neuf mois.

N. 3087

N. 3087 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Service d’achat : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures SVK1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 5 maart 2001. 4. Gunningscriteria : Prijs per landing. Logistieke aspecten. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer : Michelin Belux, N.V., Willebroekkaai 33, 1000 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : MLG voor ± 40 000 landingen. NLG voor ± 20 000 landingen. 8. Opgave van de prijzen : MLG radiaal : EUR 397 voor 70 landingen. MLG bias : EUR 260 voor 45 landingen. NLG : EUR 136 voor 70 landingen. 9. Overige inlichtingen : zonder voorwerp. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 oktober 2000. 11. Datum van verzending van huidige aankondiging : 8 maart 2001. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation du marché : 5 mars 2001. 4. Critères d’attribution : Prix par atterrissage. Aspects logistiques. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Michelin Belux, S.A., quai de Willebroek 33, 1000 Bruxelles. 7. Nature et quantité des fournitures : MLG pour ± 40 000 atterrissages. NLG pour ± 20 000 atterrissages. 8. Gamme de prix : MLG radial : EUR 397 pour 70 atterrissages. MLG bias : EUR 260 pour 45 atterrissages. NLG : EUR 136 pour 70 atterrissages. 9. Autres renseignements : sans objet. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 octobre 2000. 11. Date d’envoi du présent avis : 8 mars 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par cet Office) : —

1856


N. 3088


Gegunde opdracht

1. Service d’achat : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures SVK1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation du marché : 4 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : Le montant. Aspects logistiques. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Eureka Aviation, Leuvensesteenweg 633D, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des fournitures : location d’un avion civil pour Para Drop High Altitude pendant deux cents heures de vols.

12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par cet Office) : —

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 4 december 2000. 4. Gunningscriteria : Het bedrag. Logistieke aspecten. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer : Eureka Aviation, Leuvensesteenweg 633D, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : huur van een burgervliegtuig voor Para Drop High Altitude gedurende tweehonderd vlieguren. 8. Opgave van de prijzen : BEF 38 468/vlieguur. 9. Overige inlichtingen : zonder voorwerp. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 augustus 2000. 11. Datum van verzending van huidige aankondiging : 8 maart 2001. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 3089

N. 3089

8. Gamme de prix : BEF 38 468/heure de vol. 9. Autres renseignements : sans objet. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 24 août 2000. 11. Date d’envoi du présent avis : 8 mars 2001.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Service d’achat : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures SVK1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation du marché : 17 juillet 2000. 4. Critères d’attribution : Valeur technique. Le montant. Valeur logistique. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : Vindex, N.V., Groenenborgerlaan 84, 2610 Wilrijk. 7. Nature et quantité des fournitures : Achat de 1 100 paires/an. Entretien de 2 600 paires/an 8. Gamme de prix : Achat : BEF 2 310/paire. Entretien : BEF 480/paire. 9. Autres renseignements : sans objet. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 15 février 2000.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 17 juli 2000. 4. Gunningscriteria : Technische waarde. De prijs. Logistieke aspecten. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : Vindex, N.V., Groenenborgerlaan 84, 2610 Wilrijk. 7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : Aankoop van 1 100 paar/jaar. Onderhoud van 2 600 paar/jaar. 8. Opgave van de prijzen : Aankoop : BEF 2 310/paar. Onderhoud : BEF 480/paar. 9. Overige inlichtingen : zonder voorwerp. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 februari 2000. 11. Datum van verzending van huidige aankondiging : 8 maart 2001. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

11. Date d’envoi du présent avis : 8 mars 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par cet Office) : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3148

1857


Gegunde opdracht

1. Service d’achat : Forces Armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures, SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 ou 02-701 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation du marché : 16 janvier 2001. 4. Critères d’attribution : Le montant (60 %). La valeur technique (20 %). Les aspects logistiques (20 %). 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : Proviron Industries, G. Gillotstraat 60, 2620 Hemiksem. 7. Nature et quantité des fournitures : marché pluriannuel à commandes de ± 260 000 litres en 2000 et ± 520 000 litres les années suivantes. 8. Gamme de prix : prix unitaire de EUR 0,64 /litre (prix révisable pour les années suivantes). 9. Autres renseignements : sans objet. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 11 juillet 2000 (Réf 2000/S 130-084808). 11. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten, SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 of 02-701 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 16 januari 2001. 4. Gunningscriteria : Het bedrag (60 %). De technische waarde (20 %). De logistieke aspecten (20 %). 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : Provirion Industries, G. Gillotstraat 60, 2620 Hemiksem. 7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : meerjaarlijkse bestelovereenkomst van ± 260 000 liter in 2000 en ± 520 000 liter de daaropvolgende jaren. 8. Opgave van de prijzen : eenheidsprijs van EUR 0,64/liter (herzienbare prijs voor desbetreffende jaren). 9. Overige inlichtingen : zonder voorwerp. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 juli 2000 (Ref. 2000/S 130-084808). 11. Datum van verzending van huidige aankondiging : 13 maart 2001. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : —

N. 3176


Gegunde opdracht

1. Service d’achat : Forces Armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures, SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 ou 02-701 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date de la passation du marché : 22 février 2001. 4. Critères d’attribution : le montant.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten, SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 of 02-701 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : 22 februari 2001. 4. Gunningscriteria : het bedrag.

5. Nombre d’offres reçues : une.

5. Aantal ontvangen offertes : één.

6. Nom et adresse du fournisseur : Belgian Shell, p/a Shell Aviation Benelux, Fornebubaan 29, 3045 AV Rotterdam-Airport (Nederland).

6. Naam en adres van de aannemer : Belgian Shell, p/a Shell Aviation Benelux, Fornebubaan 29, 3045 AV Rotterdam-Airport (Nederland).

7. Nature et quantité des fournitures : 790 000 litres 100/130 Avgas.

7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : 790 000 liter 100/130 Avgas.

8. Gamme de prix : BEF 15,39/litre (prix révisable). 9. Autres renseignements : sans objet. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 21 novembre 2000 (Réf 2000/S 233-144529). 11. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

8. Opgave van de prijzen : eenheidsprijs van BEF 15,39/liter (herzienbare prijs). 9. Overige inlichtingen : zonder voorwerp. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 november 2000 (Ref. 2000/S 223-144529). 11. Datum van 13 maart 2001.

verzending

van

huidige

aankondiging :

12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : —

1858


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 3284

N. 3284

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de la livraison : Brasschaat, Kamp. Livraison de gravier. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 43bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de levering : Brasschaat, Kamp. Leveren van grind. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 43bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Slechts die leveranciers zullen voor onderhavige levering aanvaard worden die : de uitvoering kunnen aantonen van een gelijkaardige opdracht die qua financiële belangrijkheid ten minste gelijk is aan onderhavige opdracht, in de loop van de laatste drie jaren; de uitgevoerde leveringen zullen betrekking hebben op materiaal gelijkaardig aan datgene dat beschreven is in de technische fiches van het huidig bestek; de leverancier zal voor elk van de vermelde leveringen volgende informatie bezorgen, onder tabelvorm en begeleid van certificaten :

b) Capacités financière, économique et technique. Le fournisseur qui : peut justifier de l’exécution d’un contrat similaire de la même ampleur (montant) au cours des trois dernières années; les livraisons exécutées se rapporteront à matériel similaire au matériel décrit dans les fiches techniques du cahier spécial des charges; le fournisseur donnera pour chacun des dites livraisons l’information suivante sous forme de tableau et accompagné par des certificats : (a) nom et adresse du client (public ou privé); (b) nombres d’unités et types de livraison qui se rapportent au marché; (c) le montant du marché (hors T.V.A); (d) date de début et fin du contrat.

(a) naam en adres van de cliënt (openbare overheid of privépersoon); (b) aantal eenheden en type van levering die betrekking hebben op de opdracht; (c) het bedrag van de opdracht (exclusief BTW); (d) datum van het begin en einde van het contract.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14G007/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 300. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 24 avril 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

1859

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14G007/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 300. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 24 april 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale des Services généraux

Algemene Directie der Algemene Diensten

N. 3365

N. 3365

1. Pouvoir adjudicateur ou service auquel la candidature doit être envoyée : Ministère des Affaires étrangères, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Jean-Paul Dellisse, tél. 02-501 82 78, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende overheid of dienst aan wie de kandidatuur moet worden gestuurd : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, ter attentie van de heer JeanPaul Dellisse, tel. 02-501 82 78, e-mail : [email protected]. 2. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag. Plaats : Egmontpaleis in Brussel. Lot 1 : Levering van tweehonderd tot driehonderd conferentiestoelen voor het Egmontpaleis. Er dienen drie types stoelen te worden geleverd : 1° stoelen met zwenkwieltjes en armleuningen; 2° « voorzittersstoelen » met zwenkwieltjes, armleuningen en een hogere rug; 3° geschakelde stoelen met een schrijfplankje waarop eventueel tolkvoorzieningen kunnen worden gemonteerd. Lot 2 : De fabricage van conferentietafels die kunnen worden uitgerust met apparatuur voor simultaantolken en dataverkeer. 1° Leveringstermijn voor lot 1 : zes weken na ontvangst van de bestelbon. 2° Uitvoerings- en leveringstermijn voor lot 2 : zes weken na ontvangst van de bestelbon. 3° Tijdelijke verenigingen : zie punt 6. 4° Aanvraag tot deelneming : Uiterste datum voor het in ontvangst nemen van de aanvragen tot deelneming : 6 april 2001. De aanvraag wordt in het Nederlands en het Frans gesteld. Adres : zie punt 1. De aanvraag wordt bij voorkeur per aangetekend schrijven gestuurd. 5° Kwalitatieve selectie : De kandidaten, zowel de bedrijven als de tijdelijke verenigingen, dienen volgende gegevens te verstrekken : A. Met het oog op de beoordeling van de professionele integriteit van de kandidaten : a) Het bewijs dat de kandidaten niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in artikel 17, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.) : een origineel attest van de griffie van de handelsrechtbank of een gelijkwaardig document. b) Wat de punten betreft als vermeld onder artikel 17, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde autoriteit : een attest van de sociale zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

2. Type de procédure de passation : appel d’offres restreint. Lieu : Palais d’Egmont à Bruxelles. Lot 1 : Fourniture de deux cents à trois cents sièges de conférence pour les salles du Palais d’Egmont. Les sièges doivent appartenir à une collection qui offre trois types de fauteuils : 1° fauteuils à roulettes munis d’accoudoirs; 2° fauteuils « présidentiel », roulettes, accoudoirs, dossier plus haut; 3° fauteuils sur poutre, tablette rabattante, possibilité de fixation pour un équipement d’interprétation. Lot 2 : Fabrication de tables de conférence devant accueillir des équipements d’interprétation simultanée et de data. 1° Délai de livraison pour le lot 1 : six semaines après réception du bon de commande. 2° Délai d’exécution et de livraison pour le lot 2 : six semaines après réception du bon de commande. 3° Associations momentanées : voir point 6. 4° Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : 6 avril 2001. La demande est rédigée en français et en néerlandais. Adresse : voir point 1. La demande est envoyée, de préférence, par recommandé. 5° Sélection qualitative : Les candidats, tant les sociétés que les associations momentanées sont tenus de fournir les renseignements suivants : A. Pour l’évaluation de l’intégrité professionnelle des candidats : a) La preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.) : une attestation du greffe du tribunal de commerce ou un document équivalent. b) Pour les cas indiqués à l’article 17, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente : une attestation de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1860


une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. A. Article 18. Les moyens financiers et économiques : Déclaration bancaire adéquate : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières de l’entrepreneur sont de telle nature qu’il peut mener sa mission à bonne fin sur le plan financier. B. Article 19. La capacité technique : a) Afin de vérifier les capacités techniques du candidat, il y a lieu de joindre, pour le lot 2, les références de travaux similaires, exécutés depuis moins de cinq ans, concernant la fourniture d’ensembles importants de meubles fabriqués d’après les plans d’un architecte d’intérieur et réalisés dans un délai de six semaines maximum. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution. b) L’esthétique des sièges, leur capacité à intégrer des équipements d’interprétation simultanée et la preuve de la vitesse d’exécution des travaux seront des critères importants de sélection. Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu d’exécution des travaux;

een recent attest van de directie belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste verrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegde bureau. A. Artikel 18. De financiële en economische middelen : Een passende bankverklaring : de aannemer dient een door een bankinstelling afgegeven bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen. B. Artikel 19. De technische capaciteit : a) Ter verificatie van de technische capaciteit van de aannemer dienen voor lot 2 referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan vijf jaar geleden werden uitgevoerd. Het betreft referenties voor de levering van een grote hoeveelheid meubilair die naar de plannen van een binnenhuisarchitect en binnen ten hoogste zes weken is uitgevoerd.

c) Pour le lot 2 le candidat doit joindre une description de ses moyens d’étude et d’exécution. Cette description doit contenir les éléments suivants :

b) De esthetiek van de stoelen, de voorziening voor tolkapparatuur en het waarborgen van een hoog uitvoeringstempo zijn belangrijke selectiecriteria. De voornoemde uitvoeringsattesten : doen opgave van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de werkzaamheden; vermelden duidelijk of de continuïteit van de diensten ter plaatse tijdens voornoemde werkzaamheden was verzekerd; verzekeren dat de werkzaamheden volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht; worden, in voorkomend geval, door de bevoegde autoriteit rechtstreeks naar de aanbestedende overheid gestuurd. c) Voor lot 2 voegt de kandidaat bij de aanvraag een omschrijving van de studie- en uitvoeringsmiddelen. Deze omschrijving bevat de volgende gegevens :

Pour les études : le candidat a conçu ses meubles avec la collaboration de bureaux de dessin compétents. Pour les moyens d’exécution : le candidat dispose des ateliers pour réaliser un ensemble important de meubles aux finitions irréprochables.

Wat de studie betreft : het meubilair werd ontworpen in samenwerking met bevoegde tekenaarsbureaus. Wat de uitvoering betreft : de kandidaat beschikt over de ateliers die vereist zijn voor de fabricage van een aanzienlijke hoeveelheid meubilair dat tot in de puntjes is afgewerkt.

d) Les documents émanant de tiers doivent être des originaux ou des copies certifiées conformes. e) Le nombre maximal de candidats que le pouvoir adjudicateur a l’intention de sélectionner est fixé à six.

d) De door derden afgegeven documenten moeten originelen zijn dan wel eensluidend verklaarde afschriften. e) Het maximum aantal door de aanbestedende overheid te selecteren kandidaten werd vastgelegd op zes.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité

Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering

mentionnent clairement si les travaux ont été exécutés dans les règles de l’art et s’ils ont été menés à bonne fin de façon régulière; sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur.

N. 3073

N. 3073

1. Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité, organisme d’intérêt public sous le contrôle du Ministre des Affaires sociales, rue du Trône 30, bte A, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 35 00, fax 02-229 35 58. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. André Waegemans, tél. 02-229 35 09, fax 02-504 66 61. 2. Catégorie de service à prester : contrat de conduite, d’entretien préventif et d’entretien curatif des installations de techniques spéciales de l’immeuble, chauffage, ventilation, conditionnement d’air, sanitaires, etc., à l’exception notamment des ascenseurs.

1. Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, instelling van openbaar nut onder toezicht van de Minister van Sociale Zaken, Troonstraat 30, bus A, 1000 Brussel, tel. 02-229 35 00, fax 02-229 35 58. Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer André Waegemans, tel. 02-229 35 09, fax 02-504 66 61. 2. Categorie van te verlenen diensten : overeenkomst inzake het besturen, het preventief en curatief onderhoud van de bijzondere technische installaties van het gebouw, verwarming, ventilatie, airconditioning, sanitair, enz., met uitzondering van de liften.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu de prestation : rue du Trône 30, 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à soumissionner est de cinq. 7. Sans objet. 8. Le début des services est prévu durant le deuxième trimestre 2001. 9. Sans objet. 10. Motivation de la procédure accélérée : a) Nous annulons l’avis de marché publié le 6 octobre 2000 du fait de la suppression d’une partie des services demandés à savoir la garantie totale. b) Le délai de réception des candidatures est fixé à vingt-cinq jours calendrier à dater de l’envoi de l’avis. c) Les candidatures doivent être transmises à la Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité, à l’attention de M. J. Livyns, administrateur général, rue du Trône 30, bte A, 1000 Bruxelles. d) Langue : français ou néerlandais. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : mai 2001. 12. Cautionnement de 5 % du montant annuel du marché. 13. a) Situation propre des prestataires de services : Les prestataires de services communiqueront la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues aux articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par tous les documents probants, notamment par : un certificat de bonne vie et mœurs du prestataire de services, destiné aux administrations ou tout document équivalent émanant d’une autorité judiciaire ou administrative d’un autre Etat membre de l’Union européenne; une attestation de l’O.N.S.S. ou de tout organisme équivalent d’un autre Etat membre de l’Union européenne justifiant que le prestataire de services se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière de sécurité sociale, les comptes étant arrêtés au terme de l’avant dernier trimestre civil par rapport à la date limite de réception de la demande de participation; une attestation des autorités fiscales compétentes du siège du prestataire selon laquelle celui-ci se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière d’impôt des sociétés et de T.V.A. au moment d’introduction de sa candidature. L’absence de l’un des quatre documents exigés rendra la candidature irrecevable. b) Conditions minimales de caractères financier, économique et technique : A l’effet de prouver leur capacité, les prestataires présenteront : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des services auxquels se réfère le marché, réalisés aux cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services analogues exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la période et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; l’indication des techniciens ou des services techniques (détail du personnel) dont dispose l’entreprise. 14. Sans objet. 15. Sans objet.

1861

3. Plaats waar de diensten worden verleend : Troonstraat 30, 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor het geheel van de diensten. 6. Het voorziene aantal dienstverleners dat zal worden uitgenodigd om in te schrijven bedraagt vijf. 7. Niet van toepassing. 8. Het begin van de diensten wordt voorzien tijdens het tweede kwartaal 2001. 9. Niet van toepassing. 10. Verantwoording voor de aanwending van de versnelde procedure : a) Wij annuleren de opdrachtaankondiging die werd gepubliceerd 6 oktober 2000, aangezien een gedeelte van de gevraagde diensten, namelijk de totale garantie, werd geschrapt. b) De termijn voor ontvangst van de kandidaturen is vastgesteld op vijfentwintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van de aankondiging. c) De kandidaturen moeten worden verstuurd naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, ter attentie van de heer J. Livyns, administrateur-generaal, Troonstraat 30, bus A, 1000 Brussel. d) Taal : Nederlands of Frans. 11. Uiterste datum waarop de aanbestedende overheid de uitnodigingen om een offerte in te dienen, moet versturen : mei 2001. 12. Borgsom van 5 % van het jaarbedrag van de opdracht. 13. a) Eigen toestand van de dienstverleners : De dienstverleners moeten het bewijs leveren dat zij zich niet bevinden in één van de situaties bedoeld in artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, aan de hand van alle nodige bewijsstukken, namelijk : een bewijs van goed zedelijk gedrag van de dienstverlener, bestemd voor de overheid of elk ander gelijkwaardig document dat afkomstig is van een gerechtelijke of een administratieve overheid van een andere lidstaat van de Europese Unie; een attest van de R.S.Z. of van een vergelijkbare instelling van een andere lidstaat van de Europese Unie, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid; in dit verband worden de rekeningen afgesloten op het einde van het voorlaatste kalenderkwartaal, ten opzichte van de uiterste datum van ontvangst van de aanvraag tot deelneming; een attest van de bevoegde fiscale overheid van de zetel van de dienstverlener, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake vennootschapsbelasting en BTW op het ogenblik dat hij zich kandidaat stelt. Wanneer één van deze vier vereiste documenten ontbreekt, is de kandidatuur onontvankelijk. b) Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Om hun bekwaamheid aan te tonen, zullen de dienstverleners de volgende documenten voorleggen : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatste boekjaren; de lijst van de voornaamste vergelijkbare diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de periode en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten van overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn afgegeven of medeondertekend; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; de aanduiding van de technici of de technische diensten (detail van het personeel) waarover de onderneming beschikt. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing.

1862


16. Date d’envoi de l’avis : vendredi 9 mars 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

16. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 9 maart 2001. 17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 3360 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Retail Operations, General Projects Development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. Sébastien Mevis, tél. 02-226 24 74, gsm 0496-85 07 81, fax 02-226 21 70, e-mail : [email protected]. Administratif : M. Olivier Toubeau, tél. 02-226 25 09, fax 02-226 21 70, e-mail : [email protected]. Lieu de consultation des documents : Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (sur rendez-vous). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : livraison et placement d’un câblage structuré au centre de tri industriel de Liège, rue de Namur 2, 4000 Liège. 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement dans la catégorie 00, 11, 26, 27, 28; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la sous-catégorie P.1, classe 1; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années. 5. Le cahier des charges est disponible à partir du 26 mars 2001, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), à 1000 Bruxelles, au prix de BEF 1 000 sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 000-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence : « CSC RO/GPD/OT/2001 010, Liège X, recablage ». 6. Le délai d’exécution est de vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres en séance publique le 11 avril 2001, à 11 heures, à La Poste, Direction régionale de Liège, rue des Guillemins 26, 4000 Liège.

N. 3361 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Retail Operations, General Projects Development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. Sébastien Mevis, tél. 02-226 24 74, gsm 0496-85 07 81, fax 02-226 21 70, e-mail : [email protected]. Administratif : M. Olivier Toubeau, tél. 02-226 25 09, fax 02-226 21 70, e-mail : [email protected]. Lieu de consultation des documents : Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : livraison et placement d’un câblage structuré au centre de tri industriel de Charleroi, square des Martyrs du 18 Août, 6000 Charleroi. 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement dans la catégorie 00, 11, 26, 27, 28;


1863

un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la sous-catégorie P.1, classe 1; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années. 5. Le cahier des charges est disponible à partir du 19 mars 2001, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), à 1000 Bruxelles, au prix de BEF 1 000 sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 000-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence : « CSC RO/GPD/OT/2001 012, Charleroi X, recablage ». 6. Le délai d’exécution est de vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres en séance publique le 12 avril 2001, à 10 heures, à La Poste, Direction régionale de Charleroi, square des Martyrs du 18 Août, 6000 Charleroi.

N. 60064

N. 60064

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : La Poste, société anonyme, de droit public, ayant son siège social Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, met maatschappelijke zetel in het Muntcentrum, te 1000 Brussel.

Informations complémentaires : Martine Durez, téléphone n° + 32-2 226 22 14, fax + 32-2 226 21 54; e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen : Martine Duez, tel. + 32-2 226 22 14, fax + 32-2 226 21 54; e-mail : [email protected].

2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des ervices à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi :

2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze :

a) Catégorie : A.11 « Services de conseil en gestion et services connexes - services pour conseil au niveau de la gestion financière ».

a) Categorie : A.11 « Diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten - diensten voor raadgeving inzake financieel beheer ».

b) CPC : 86502. c) Description : conformément à son plan stratégique, La Poste a lancé une procédure de marché relative à la conception et à la réalisation de cinq nouveaux centres de tri complètement automatisés. Pour l’acquisition de ces centres de tri et de leurs équipements technologiques, La Poste a opté pour un financement externe. La Poste souhaite, préalablement au marché de financement proprement dit, faire appel aux services d’un spécialiste externe en matière de consultance financière. La mission du consultant comprend notamment la formulation des objectifs pour l’opération de financement proprement dite, la rédaction du cahier des charges, l’évaluation des candidatures et des offres qui seront introduites dans ce cadre et l’assistance à La Poste dans les négociations avec les organismes financiers. Le prestataire de services devra être particulièrement attentif à l’impact de cette opération de financement sur la structure du capital de l’entreprise, le planning financier à long terme et les implications fiscales des constructions proposées en fonction des particularités du statut de La Poste. La possibilité de services complémentaires n’est pas exclue.

b) CPC 86502. c) Beschrijving : overeenkomstig haar strategisch plan, heeft De Post een overheidsopdrachtenprocedure opgestart met betrekking tot de uitwerking van een concept en de realistatie van vijf nieuwe, volledig geautomatiseerde sorteercentra. Voor de aankoop van deze sorteercentra en hun technologische uitrusting, heeft De Post geopteerd voor een externe financiering. De Post wenst, voorafgaandelijk aan de eigenlijke financiering, beroep te doen op de diensten van externe specialisten inzake financiële consultancy. De taak van de consultant omvat namelijk het formuleren van de objectieven van de eigenlijke financiering, de opmaak van een bestek, de evalutatie van de ingediende kandidaturen en de offertes die in dit kader zullen worden ingediend en de bijstand aan De Post bij de te voeren onderhandelingen met de financiële instellingen. De dienstverlener dient specifieke aandacht te besteden aan de weerslag van deze financieringsoperatie op de kapitaalstructuur van het bedrijf, de financiële langetermijnplanning en de fiscale implicaties van de voorgestelde constructies, rekening houdend met de bijzonderheden van het statuut van De Post. De mogelijkheid van aanvullende diensten wordt niet uitgesloten.

d) Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993.

d) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993.

3. Le lieu de prestation : les prestations se feront essentiellement à Bruxelles, au siège social de La Poste, et en tout état de cause en Belgique.

3. De plaats van verrichting : de prestaties zullen vooral in Brussel plaatsvinden, ten maatschappelijke zetel van De Post, en in ieder geval in België.

4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : —

4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : —

b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : —

b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : —

c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés.

c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld.

5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : non.

5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen.

1864


6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : le nombre de prestataires qui seront invités à présenter une offre est fixé à minimum 3 et maximum 5. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : l’attribution du marché est prévue pour le 7 mai 2001. Le prestataire de services doit commencer ses prestations immédiatement après l’attribution; le délai maximum de réalisation du marché est estimé à cinq mois, à dater de l’attribution du marché. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : — 10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté : il est fait recours à la procédure acélérée pour les raisons suivantes : la libéralisation graduelle et irréversible du marché postal au niveau européen place La Poste devant l’obligation de se restructurer et de se moderniser rapidement pour faire face à la concurrence déjà très présente; la réalisation à très court terme des projets identifiés dans le plan stratégique est un facteur déferminant dans le positionnement de l’entreprise; le présent marché est lié au projet stratégique, dans le cadre de l’optimalisation du réseau de distribution de La Poste, de la construction des 5 centres de tri automatisés, déjà lancé par La Poste (Post 2003) (voir le Journal officiel des Communautés européennes du 14 décembre 2000 (2000/S 240-154666) et du 30 décembre 2000 (2000/S 250.16 598) et le Bulletin des Adjudications du 22 décembre 2000 (N. 16666) et du 29 décembre 2000 (N. 16935). La réalisation du présent marché est un préalable au marché de financement de ces centres de tri et de leurs équipements. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 4 avril 2001, avant 12 heures, en trois exemplaires. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, Direction Finance & Accounting, à l’attention de Mme Martine Durez, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : La Poste se réserve le droit de demander une garantie bancaire. 12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : a) Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5° - 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En conséquence, les documents suivants devront obligatoirement accompagner la candidature : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour final de la remise des candidatures; une attestation du Ministère des Finances, impôts directs et indirects. Dans le cas ou il s’agit d’un candidat étranger, un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné, d’ou il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations sociales et fiscales. Dans le cas ou un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur. b) Les capacités financière et économique du prestataire doivent être justifiées par les références suivantes : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels;

6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : er zullen minimum 3 en maximum 5 kandidaten worden toegelaten om een offerte voor te stellen. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : de indiening van vrije varianten is niet toegestaan. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : de toekenning van de opdracht wordt geschat op 7 mei 2001. De dienstverlener dient onmiddellijk aan te vangen met de dienstverlening; de maximumduur van de opdracht wordt geschat op vijf maanden, te rekenen vanaf de datum van toekenning van de opdracht. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : — 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : om de volgende redenen wordt beroep gedaan op de versnelde procedure : de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau, verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering, om het hoofd te bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie; de verwezenlijking op zeer korte termijn van de projecten van het strategisch plan is een bepalend element in de positionering van de onderneming; de huidige opdracht is gelieerd aan het reeds gelanceerde strategisch project van De Post, in het kader van de optimalisering van het distributienetwerk, van de oprichting van de 5 geautomatiseerde postsorteercentra (Post 2003) (zie Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 14 december 2000 (2000/S 240-154666) en 30 december 2000 (2000/S 250-160598) en het Bulletin der Aanbestedingen van 22 december 2000 (N. 16666) en 29 december 2000 (N. 16935). De realisatie van de huidige opdracht is een voorafgaande voorwaarde voor de financieringsopdracht van deze sorteercentra en hun uitrustingen. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 4 april 2001, vóór 12 uur, in drievoud. c) Het adres waar ze moeten toegestuurd worden : De Post, Directie Finance & Accounting, ter attentie van Mevr. Martine Durez, Muntcentrum, te 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : de deelnemingsaanvragen moeten in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor een bankgarantie te eisen. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in artikelen 68 tot 73 van dit besluit. a) Wordt uitgesloten, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 5° - 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bijgevolg dienen volgende documenten verplicht bij de kandidatuur te worden gevoegd : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de laatste dag voor indiening van de kandidatuurstellingen; een attest van het Ministerie van Financiën, directe en indirecte belastingen. Indien het een buitenlandse kandidaat betreft, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn sociale en fiscale verplichtingen. Indien dergelijk document niet wordt afgeleverd in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring op eer. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Le candidat doit prouver qu’il a un chiffre d’affaires minimal de EUR 5 000 000 et BEF 201 699 500 comme moyenne pour les trois dernières années ensemble. c) La capacité technique du candidat sera évaluée en vertu notamment de sa compétence (savoir-faire, ressources,...), son expérience et sa fiabilité. Les candidats doivent fournir les références suivantes : une liste détaillée de minimum cinq et maximum dix projets portant sur les trois dernières années dans lesquels le candidat a exercé une mission similaire; au minimum trois références doivent avoir trait à des missions similaires exercées pour des services publics et/ou des entreprises publiques; une note descriptive synthétique pour chacune des références indiquées est exigée, indiquant l’objet du projet, le montant, la date et le destinataire public ou privé. Pour chacune des références joindre les coordonnées des personnes du commanditaire qui peuvent être contactées;

1865

door voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren voorleggen, voorzover de wetgeving van hun land de bekendmaking van balansen voorschrijft; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De kandidaat dient aan te tonen dat hij een minimum omzet heeft van EUR 5 000 000 of BEF 201 699 500 als gemiddelde voor de voorbije drie jaar gezamenlijk.

18. L’indication que le marché est oui ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

c) De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie (know-how, resources,...), zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. De kandidaten dienen volgende referenties voor te leggen : een gedetailleerde lijst van minimaal vijf en maximaal tien projecten over een periode van de voorbije drie jaar waarin de kandidaat een gelijkaardige taak heeft vervuld; minstens drie referenties dienen betrekking te hebben op gelijkaardige taken die werden uitgevoerd voor overheidsdiensten en/of overheidsbedrijven; voor elke referentie is een beschrijvende synthesenota vereist, waarin wordt aangeduid het voorwerp van het project, het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Voor elke referentie dienen de coördinaten van de personen van deze opdrachtgever die dienaangaande kunnen worden gecontacteerd, te worden bijgevoegd; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : — 14. De andere eventuele inlichtingen : De aandacht van de dienstverlener wordt getrokken op het feit dat de gunning van de huidige opdracht niet verenigbaar is met de deelname aan de opdracht voor de eigenlijke financiering. De Post behoudt zich het recht voor om het contract over te dragen aan een filiaal dat door haar gecontroleerd wordt. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 maart 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 maart 2001. 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : huidige opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een indicatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 60065

N. 60065

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : La Poste, société anonyme de droit public, ayant son siège social Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : M. Erik Vincent, téléphone n° + 32-2 226 26 37, fax + 32-2 226 21 69; e-mail : [email protected]. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi : a) Catégorie : A.12 « Services architectoniques - services techniques et services intégrés techniques ». b) CPC 86711, 86713, 86719, 86721, 86726, 86727, 86733, 86769.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, met maatschappelijke zetel in het Muntcentrum, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : Erik Vincent, tel. + 32-2 226 26 37, fax + 32-2 226 21 69; e-mail : [email protected].

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 14. Les autres renseignements éventuels : L’attention du prestataire de services est attirée sur le fait que l’attribution du présent marché est incompatible avec la participation au marché de financement proprement dit. La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à conclure à une filiale qu’elle contrôle. 15. La date d’envoi de l’avis : le 20 mars 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 20 mars 2001. 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes.

2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze : a) Categorie : A.12 « Bouwkundige diensten - technische en geïntegreerde technische diensten ». b) CPC 86711, 86713, 86719, 86721, 86726, 86727, 86733, 86769.

1866


c) Description : conformément à son plan stratégique, La Poste a lancé une procédure de marché relative à la conception et à la réalisation de cinq nouveaux centres de tri complètement automatisés. Ces centres de tri doivent être opérationnels en 2003. Afin d’être assistée dans la réalisation de ce vaste projet, La Poste souhaite s’assurer des services d’une équipe externe de spécialistes en Project Management. La mission du prestataire de services consiste en deux parties. La première partie concerne l’assistance de La Poste dans l’évaluation des offres et la sélection du consortium chargées de la réalisation du projet, en ce compris une « second opinion » sur les techniques et concepts proposés par les soumissionnaires. La deuxième partie concerne l’assistance de La Poste dans le suivi et la gestion du projet durant toute sa réalisation. La possibilité de services complémentaires n’est pas exclue. d) Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Le lieu de prestation : les prestations se feront à Bruxelles, au siège social de La Poste, et sur les cinq sites de construction situés en Belgique. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : — b) La référence de ces dispositions législatives au réglementaires : — c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : non. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : le nombre de prestataires qui seront invités à présenter une offre est fixé à minimum 3 et maximum 5. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : l’attribution du marché est prévue pour le 30 mai 2001. Le prestataire de services doit commencer ses prestations immédiatement après l’attribution; le marché dure jusqu’à la réception provisoire des cinq centres de tri, prévue dans le courant du second trimestre 2003. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : — 10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté : il est fait recours à la procédure accélérée pour les raisons suivantes : le présent marché est un accessoire du marché relatif à l’élaboration d’une nouvelle organisation de tri pour La Poste (Post 2003) (voir Journal officiel des Communautés européennes du 14 décembre 2000 (2000/S 240-154666) et du 30 décembre 2000 (2000/S 250-160598) et le Bulletin des Adjudications du 22 décembre 2000 (N. 16666) et du 29 décembre 2000 (N. 16935). Afin de mener ce projet principal à bonne fin, il est crucial pour La Poste de pouvoir disposer à court terme de la capacité technique tant pour l’évaluation des offres, que pour le suivi de la construction de ces cinq centres de tri automatisés.

b) La date limite de réception des demandes de participation : le 4 avril 2001, avant 12 heures, en trois exemplaires. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, Direction Mail, à l’attention de M. E. Vincent, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

c) Beschrijving : overeenkomstig haar strategisch plan, heeft De Post een overheidsopdrachtenprocedure opgestart met betrekking tot de uitwerking van een concept en de realistatie van vijf nieuwe, volledig geautomatiseerde sorteercentra. Deze sorteercentra dienen operationeel te zijn in 2003. Teneinde bijgestaan te worden bij de realisatie van dit omvangrijk project, wenst De Post zich te verzekeren van de diensten van een extern team specialisten inzake project management. De opdracht van de dienstverlener zal bestaan uit twee delen, het eerste deel betreft de bijstand voor de evaluatie van de offertes en de selectie van het consortium belast met de uitvoering van dit project, inclusief een « second opinion » over de voorgestelde technieken en concepten voorgesteld door de inschrijvers. Het tweede deel betreft de bijstand voor het opvolgen en het beheer van het project gedurende de uitvoering. De mogelijkheid van aanvullende diensten wordt niet uitgesloten. d) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. De plaats van verrichting : de prestaties zullen vooral in Brussel plaatsvinden, ten maatschappelijke zetel van De Post, en op de vijf constructiesites in België. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : — b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : — c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : er zullen minimum 3 en maximum 5 kandidaten worden toegelaten om een offerte voor te stellen. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : de indiening van vrije varianten is niet toegestaan. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : de toekenning van de opdracht wordt voorzien op 30 mei 2001. De dienstverlener dient onmiddellijk aan te vangen met de dienstverlening; de opdracht loopt tot aan de voorlopige oplevering van de vijf sorteercentra, opgericht in het kader van de opdracht voor Post 2003, voorzien tijdens het tweede trimester 2003. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : — 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : om de volgende redenen wordt beroep gedaan op de versnelde procedure : de voorliggende procedure vormt een accessorium van de opdracht tot het uitwerken van een nieuwe sorteerorganisatie van De Post (Post 2003) (zie Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 14 decemer 2000 (2000/S 240-154666) en 30 december 2000 (2000/S 250-160598) en het Bulletin der Aanbestedingen van 22 december 2000 (N. 16666) en 29 december 2000 (N. 16935). Teneinde dit hoofdproject tot een goed einde te brengen is het voor De Post cruciaal om, zowel wat de evaluatie van de te verwachten offertes betreft, als wat de verdere opvolging van het effectieve concept en oprichting van de vijf nieuwe geautomatiseerde postsorteercentra betreft, te beschikken op korte termijn over voldoende technische capaciteit om De Post op technisch vlak bij te staan. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 4 april 2001, vóór 12 uur, in drievoud. c) Het adres waar ze moeten toegestuurd worden : De Post, Directie Mail, ter attentie van de heer E. Vincent, Muntcentrum, te 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : de deelnemingsaanvragen moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : une garantie bancaire sera demandée. 12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : a) Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5° - 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En conséquence, les documents suivants devront obligatoirement accompagner la candidature : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour final de la remise des candidatures; une attestation du Ministère des Finances, impôts directs et indirects. Dans le cas ou il s’agit d’un candidat étranger, un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné, d’ou il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations sociales et fiscales. Dans le cas ou un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur. b) Les capacités financière et économique du prestataire doit être justifiées par les références suivantes : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Le candidat doit prouver qu’il a un chiffre d’affaires minimal de EUR 5 000 000 et BEF 201 699 500 comme moyenne pour les trois dernières années ensemble. c) La capacité technique du candidat sur les deux volets de sa mission (second opinion technique et project management) sera évaluée en vertu notamment de sa compétence (savoir-faire, ressources,...), son expérience et sa fiabilité. Les candidats doivent fournir les références suivantes : une liste détaillée de minimum cinq et maximum dix projets dans le secteur postal, logistique et/ou industriel sur les trois dernières années dans lesquels le candidat a exercé une mission similaire; une note descriptive synthétique pour chacune des références indiquées est exigée, indiquant l’objet du projet, le montant, la date et le destinataire public ou privé. Pour chacune des références joindre les coordonnées des personnes du commanditaire qui peuvent être contactées; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 14. Les autres renseignements éventuels : L’attention du prestataire de services est attirée sur le fait que la candidature des personnes physiques ou morales qui font partie d’un consortium sélectionné pour la construction des cinq centres de tri automatisés sera considérée comme incompatible avec la réalisation de la présente mission. Par la remise de sa candidature, le candidat s’engage à pouvoir être opérationnel à partir du 30 mai 2001. La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à conclure à une filiale qu’elle contrôle. 15. La date d’envoi de l’avis : le 20 mars 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 20 mars 2001.

1867

11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : een bankgarantie zal geëist worden. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in artikelen 68 tot 73 van dit besluit. a) Wordt uitgesloten, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 5° - 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bijgevolg dienen volgende documenten verplicht bij de kandidatuur te worden gevoegd : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de laatste dag voor indiening van de kandidatuurstellingen; een attest van het Ministerie van Financiën, directe en indirecte belastingen. Indien het een buitenlandse kandidaat betreft, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn sociale en fiscale verplichtingen. Indien dergelijk document niet wordt afgeleverd in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring op eer. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; door voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren voorleggen, voor zover de wetgeving van hun land de bekendmaking van balansen voorschrijft; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De kandidaat dient aan te tonen dat hij een minimum omzet heeft van EUR 5 000 000 of BEF 201 699 500 als gemiddelde voor de voorbije drie jaar gezamenlijk. c) De technische bekwaamheid van de kandidaat met betrekking tot de twee luiken van zijn opdracht (technische second opinion en project management) zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie (know-how, resources,...), zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. De kandidaten dienen volgende referenties voor te leggen : een gedetailleerde lijst van minimaal vijf en maximaal tien projecten binnen de postale, logistieke en/of industriële sector over een periode van de voorbije drie jaar waarin de kandidaat een gelijkaardige taak heeft vervuld; voor elke referentie is een beschrijvende synthesenota vereist, waarin het voorwerp van het project, het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Voor elke referentie dienen de coördinaten van de personen van deze opdrachtgever die dienaangaande kunnen worden gecontacteerd, te worden bijgevoegd; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : — 14. De andere eventuele inlichtingen : De aandacht van de dienstverlener wordt getrokken op het feit dat de kandidaturen van de fysieke of rechtspersonen die deel uitmaken van een geselecteerd consortium voor de oprichting van de vijf geautomatiseerde sorteercentra beschouwd zal worden als onverenigbaar met de realisatie van de huidige opdracht. Door zich kandidaat te stellen voor deze opdracht verbindt de kandidaat er zich toe operationeel te kunnen zijn vanaf 30 mei 2001. De Post behoudt zich het recht voor om het contract over te dragen aan een filiaal dat door haar gecontroleerd wordt. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 maart 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 maart 2001.

1868



17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : huidige opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een indicatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 60066

N. 60066

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : La Poste, société anonyme de droit public, ayant son siège social Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : M. Erik Vincent, télephone n° + 32-2 226 26 37, fax + 32-2 226 21 69; e-mail : [email protected]. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi : a) Catégorie : A.11 « Services de conseil en gestion et services connexes ». b) CPC 8650. c) Description : au départ d’une situation hétérogène, La Poste souhaite optimaliser son réseau logistique tant au niveau de l’implantation géographique, qu’au niveau du dimensionnement de l’infrastructure. Cette optimalisation du réseau logistique aura lieu par l’organisation de la collecte et de la distribution à partir de plates-formes logistiques, par l’optimalisation de la taille des bureaux de distribution par fusion ou scission et par la relocalisation à des endroits plus accessibles. L’objet du présent marché concerne la création d’un outil d’évaluation et de planification dynamique pour simuler, optimaliser et déterminer la localisation géographique et la dimension des infrastructures de mail, y compris les boîtes aux lettres, les bureau de poste principaux - à partir desquels l’évolution vers des plates-formes logistiques est prise en considération - ainsi que les bureaux de distribution. Pour mener à bien sa mission, le prestataire de services devra analyser et intégrer des données à caractères démographique, géographique et économique. La possibilité des services complémentaires n’est pas exclue.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, met maatschappelijke zetel in het Muntcentrum, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : Erik Vincent, tel. + 32-2 226 26 37, fax + 32-2 226 21 69; e-mail : [email protected].

17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes.

d) Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Le lieu de prestation : les prestations se feront essentiellement à Bruxelles, au siège social de La Poste, et en tout état de cause en Belgique. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : — b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : — c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : non. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : le nombre de prestataires qui seront invités à présenter une offre est fixé à minimum 3 et maximum 5. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée.

2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze : a) Categorie : A.11 « Diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten ». b) CPC 8650. c) Beschrijving : vertrekkende van een heterogene situatie, wenst De Post zijn logistiek netwerk te optimaliseren zowel op het niveau van de geografische inplanting als op het niveau van de dimensionering van de infrastructuur. Deze optimalisering van het logistieke netwerk zal plaatsvinden door de organisatie van de ophaling en van de distributie vanuit logistieke platformen, optimalisatie van de omvang van de distributiekantoren door fusies en splitsingen en door de herlokalisering naar beter toegankelijke plaatsen. Het voorwerp van huidige opdracht betreft de creatie van een dynamisch evaluatie en planningsinstrument om de geografische lokalisatie en omvang van de mailinfrastructuren, hierin begrepen de postbussen, hoofdpostkantoren - waarvan de evolutie naar logistieke platformen overwogen wordt - als de distributiekantoren. Teneinde zijn opdracht tot een goed einde te brengen, zal de dienstverlener de demografische, geografische en economische gegevens dienen te analyseren en te integreren. De mogelijkheid van aanvullende diensten wordt niet uitgesloten. d) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. De plaats van verrichting : de prestaties zullen vooral in Brussel plaatsvinden, ten maatschappelijke zetel van De Post, en in ieder geval in België. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : — b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : — c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : er zullen minimum 3 en maximum 5 kandidaten worden toegelaten om een offerte voor tet stellen. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : de indiening van vrije varianten is niet toegestaan.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : l’attribution du marché est prévue pour le 30 mai 2001. Le prestataire de services doit commencer ses prestations immédiatement après l’attribution; un délai maximum de réalisation de trois mois est prévu, à dater de l’attribution du marché. Un délai plus court est souhaité. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : — 10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté : il est fait recours à la procédure accélérée pour les raisons suivantes : la libéralisation graduelle et irréversible du marché postal au niveau européen place La Poste devant l’obligation de se restructurer et de se moderniser rapidement pour faire face à la concurrence déjà très présente sur son territoire national; la réalisation à très court terme des projets identifiés dans le plan stratégique est un facteur déterminant dans le positionnement de l’entreprise; le projet envisagé, touchant à l’optimalisation du réseau logistique, nécessite un démarrage immédiat afin de dégager des résultats dans le courant de l’année 2001 et ainsi répartir les efforts de restructuration à développer sur plusieurs années. En outre, le projet est lié avec le marché relatif à la construction des cinq centres de tri automatisés déjà lancé par La Poste (Post le 2003) (voir Journal officiel des Communautés européennes du 14 décembre 2000 (2000/S 240-154666) et du 30 décembre 2000 (2000/S 250-160598) et le Bulletin des Adjudications du 22 décembre 2000 (N. 16666) et du 29 décembre 2000 (N. 16935). Ses résultats doivent être mis à la disposition de La Poste pour l’optimalisation du concept pour la construction de ces centres de tri. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 4 avril 2001, avant 12 heures, en trois exemplaires. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, Direction Mail, à l’attention de M. E. Vincent, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : La Poste se réserve le droit de demander une garantie bancaire. 12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : a) Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5° - 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En conséquence, les documents suivants devront obligatoirement accompagner la candidature : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour final de la remise des candidatures; une attestation du Ministère des Finances, impôts directs et indirects. Dans le cas ou il s’agit d’un candidat étranger, un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné, d’ou il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations sociales et fiscales. Dans le cas ou un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur. b) Les capacités financière et économique du prestataire doivent être justifiées par les références suivantes : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi;

1869

8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : de toekenning van de opdracht wordt voorzien op 30 mei 2001. De dienstverlener dient onmiddellijk aan te vangen met de dienstverlening; de maximumduur voor deze opdracht is drie maanden, te lopen vanaf de toekenning van de opdracht. Een kortere doorlooptijd is gewenst. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : — 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : om de volgende redenen wordt beroep gedaan op de versnelde procedure : de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau, verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering, om het hoofd te bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie; de verwezenlijking op korte termijn van de projecten van het strategisch plan is een bepalend element in de positionering van de onderneming; het voorziene project betreffende de stroomlijning van het logistieke netwerk dient onmiddellijk te worden opgestart om resultaten in 2001 te bekomen en herstructureringsinspanningen over meerdere jaren te spreiden. Bovendien is het project gelieerd met de opdracht betreffende de bouw van 5 geautomatiseerde sorteercentra die reeds door De Post werd gelanceerd (Post 2003) (zie Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 14 decemer 2000 (2000/S 240-154666) en 30 december 2000 (2000/S 250-160598) en het Bulletin der Aanbestedingen van 22 december 2000 (N. 16666) en 29 december 2000 (N. 16935). De resultaten van huidige opdracht dienen ter beschikking te staan voor De Post voor de optimalisering van het concept voor de oprichting van deze sorteercentra. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 4 april 2001, vóór 12 uur, in drievoud. c) Het adres waar ze moeten toegestuurd worden : De Post, directie Mail, ter attentie van de heer E. Vincent, Muntcentrum, te 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : de deelnemingsaanvragen moeten in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor een bankgarantie te eisen. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in artikelen 68 tot 73 van dit besluit. a) Wordt uitgesloten, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 5° - 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bijgevolg dienen volgende documenten verplicht bij de kandidatuur te worden gevoegd : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de laatste dag voor indiening van de kandidatuurstellingen; een attest van het Ministerie van Financiën, directe en indirecte belastingen. Indien het een buitenlandse kandidaat betreft, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn sociale en fiscale verplichtingen. Indien dergelijk document niet wordt afgeleverd in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring op eer. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; door voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren voorleggen, voor zover de wetgeving van hun land de bekendmaking van balansen voorschrijft;

1870


par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Le candidat doit prouver qu’il a un chiffre d’affaires minimal de EUR 1 250 000 et BEF 50 424 875 comme moyenne pour les trois dernières années ensemble. c) La capacité technique du candidat sera évaluée en vertu notamment de sa compétence (savoir-faire, ressources,...), son expérience et sa fiabilité. Les candidats doivent fournir les références suivantes : une liste détaillée de maximum cinq projets dans le secteur postal sur les trois dernières années dans lesquels le candidat a exercé une mission similaire; une note descriptive synthétique pour chacune des références indiquées est exigée, indiquant l’objet du projet, le montant, la date et le destinataire public ou privé; pour chacune des références joindre les coordonnées des personnes du commanditaire qui peuvent être contactées;

door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De kandidaat dient aan te tonen dat hij een minimum omzet heeft van EUR 1 250 000 of BEF 50 424 875 als gemiddelde voor de voorbije drie jaar gezamenlijk.


c) De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie (know-how, resources,...), zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. De kandidaten dienen volgende referenties voor te leggen : een gedetailleerde lijst van maximaal vijf projecten binnen de postale sector over een periode van de voorbije drie jaar, waarin de kandidaat een gelijkaardige taak heeft vervuld; voor elke referentie is een beschrijvende synthesenota vereist, waarin het voorwerp van het project, het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; voor elke referentie dienen de coördinaten van de personen van deze opdrachtgever die dienaangaande kunnen worden gecontacteerd, te worden bijgevoegd; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : — 14. De andere eventuele inlichtingen : Door zich kandidaat te stellen voor deze opdracht verbindt de kandidaat er zich toe operationeel te kunnen zijn vanaf 30 mei 2001. De Post behoudt zich het recht voor om het contract over te dragen aan een filiaal dat door haar gecontroleerd wordt. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 maart 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 maart 2001. 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : huidige opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een indicatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 14. Les autres renseignements éventuels : Par la remise de sa candidature, le candidat s’engage à pouvoir être opérationnel à partir du 30 mai 2001. La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à conclure à une filiale qu’elle contrôle. 15. La date d’envoi de l’avis : le 20 mars 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 20 mars 2001. 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 3337

N. 3337

1. Pouvoir adjudicateur : le Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement Fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Procédure d’attribution : procédure négociée avec publicité.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Algemene omschrijving : TIW/VI.7, renovatie Atomium, studie « Uitbating-Beheer-Financiering », van het Atomium. De opdracht betreft het uitwerken van, in eerste instantie, een uitbatingplan. Op basis daarvan moet een beheersplan worden opgesteld dat o.m. de meest geschikte juridische structuur voorstelt. Tenslotte omvat de studie eveneens de opstelling van een financieel plan voor de financiering van de renovatie van het Atomium. 4. Vereisten : Volgende inlichtingen en documenten moeten door de kandidaten worden overgemaakt : een recent attest door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn sociale bijdragen en belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; de balansen van de laatste drie boekjaren;

3. Description générale : TIW/VI.7, rénovation Atomium, étude « Exploitation-Gestion-Financement » de l’Atomium. Le marché concerne la mise au point, dans un premier temps, d’un plan d’exploitation. Sur cette base doit être établi un plan de gestion qui propose entre autres la structure juridique la plus adaptée. enfin, l’étude comprend également l’établissement d’un plan financier pour le financement de la rénovation de l’Atomium. 4. Exigences : Les renseignements et documents suivants doivent être fournis par les candidats : une attestation récente par l’autorité compétente qui démontre qu’il est en règle au niveau du paiement de ses contributions sociales et des impôts, conformément aux stipulations légales du pays où il est établi; les bilans des trois derniers exercices;


1871

les curriculum vitae des prestataires de services et, en particulier, des responsables de l’exécution des services; une liste des références des marchés similaires les plus significatifs (voir point 3), conclus au cours des trois dernières années, avec mention du montant, de la date et du maître d’ouvrage public ou privé. Chaque référence doit être accompagnée par une attestation de bonne exécution. 5. a) Dat limite pour l’introduction d’une demande de participation : le 10 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse où elle doit être introduite : voir point 1.

het curriculum vitae van de dienstverleners en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten; referentielijst van voornaamste gelijkaardige opdrachten (zie punt 3) afgesloten tijdens de laatste drie jaar, met de vermelding van bedrag, datum en de openbare of private opdrachtgever. Elke referentie moet vergezeld worden door een attest van goede uitvoering. 5. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 10 april 2001, om 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 3057

N. 3057 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le 18 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux de câblage au profit du chauffage d’aiguillage, à Antwerpen-Kiel. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/2/00/50 texte néerlandais + plans). Prix (plans incl.) : BEF 450 + BEF 27 (T.V.A.) = BEF 477. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/00/50 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op 18 april 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de kabelwerken ten behoeve van wisselverwarming te, Antwerpen-Kiel. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Bestek 51/41/2/00/50 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl. plans) : BEF 450 + BEF 27 (BTW) = BEF 477. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/00/50 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 3058 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE, Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 23 41, fax 09-241 25 37. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : Lijn 50 E : baanvak vertakking Melle-vertakking West-Ledeberg. Lijn 122 : vertakking Melle-Zottegem. Aanvullende werken bij het vernieuwen van dwarsliggers met de P93 en ballast met de RM80. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : S204/2000, S206/2000 van 26 oktober 2000. c) Niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 22 januari 2001.

1872


8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 39, § 2, 3°, C van de wet : zonder onderwerp. 9. Naam en adres van de aannemer : TV Strukton Railinfra, B. Maenhautstraat 34, 9820 Merelbeke. 10. Opdracht is vatbaar voor onderaanneming : ja. 11. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming bij derden volledig; de gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs; de prijs : BEF 82 961 055 of EUR 2 056 550,83 (BTW niet inbegrepen).

N. 3162

N. 3162 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 19 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux du CA Maintenance Infrastructure Zone de Charleroi, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 41, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de Ligne à Grande Vitesse (LGV) 1 Bruxelles-Paris, tronçon compris entre le km 17 000 et le km 88 081. Travaux de nettoyage et d’enlèvement de calcite dans les collecteurs drainants.

Op 19 april 2001, te 11 uur, in de kantoren van BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Charleroi, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 41, openbare aanbesteding voor de werken : Hogesnelheidslijn (HSL) 1 - Brussel-Parijs, baanvak inbegrepen tussen km 17 000 en km 88 081. Travaux de nettoyage et d’enlèvement de calcite dans les collecteurs drainants.

Agréation : sous-catégorie B.1 ou C.1, classe 3 ou supérieure.

Erkenning : ondercategorie B.1 of C.1, klasse 3 of hogere.

Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.

Cahier spécial des charges 51/51/0/00/05 (texte français).

Bestek 51/51/0/00/05 (Franse tekst).

Prix : BEF 400 + BEF 24 (T.V.A.) = BEF 424 ou EUR 10,51.

Prijs : BEF 400 + BEF 24 (BTW) = BEF 424 of EUR 10,51.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) à partir du 19 mars 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres (lokaal 373) vanaf 19 maart 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque.

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/51/0/00/05 » (BEF 100 ou EUR 2,48, en plus pour frais d’envoi.

Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/51/0/00/05 » (BEF 100 of EUR 2,48 meer voor verzendingskosten).

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 3188

N. 3188 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mercredi 25 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants :

Op woensdag 25 april 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken :

Ligne 25 : Bruxelles-Nord-Antwerpen-Centraal, commune de Mortsel, couverture en voûte de Mortsel-Oude God. Placement d’écrans contre les ondes de chocs.

Lijn 25 : Brussel-Noord-Antwerpen-Centraal, gemeente Mortsel, spooroverwelving Mortsel-Oude God. Plaatsen van drukgolfschermen.

Agréation : catégorie E, classe 1 ou supérieure.

Erkenning : categorie E, klasse 1 of hogere.

Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Cahier spécial des charges 51/02/2/00/55 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : BEF 638 (EUR 15,82) + BEF 38 (EUR 0,94) (T.V.A.) = BEF 676 (EUR 16,76). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

Bestek 51/02/2/00/55 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : BEF 638 (EUR 15,82) + BEF 38 (EUR 0,94) (BTW) = BEF 676 (EUR 16,76). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/55 ».

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/00/55 ».

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.


1873

N. 3254 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. +32-11 29 65 56, fax +32-11 23 45 20. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van uitvoering : stad Leuven, station Leuven. 4. Voor leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : niet van toepassing. b) Percelen : de opdracht omvat één perceel. c) Doel van het werk : bouw van de staalstructuur van de perronoverkapping. 5. Voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegestaan. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd tweeëndertig kalenderdagen bestaande uit verschillende gedeeltelijk uitvoeringstermijnen met korte en langdurige onderbrekingen zodat de totale duur van de werken is verspreid over vier jaren. 9. a) Aanvraag bestek en aanvullende documenten : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. +32-11 29 65 56, fax +32-11 23 45 20. b) Verschuldigd bedrag en betalingswijze : Prijs van bestek en plans : BEF 18 033 of EUR 447,03. Betalingswijze : ofwel door overschrijving op rek. 000-0020151-72, N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, met vermelding van « Bestek 43/04/2/01/01 van Hasselt »; ofwel door contante betaling op bovenvermeld adres. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 8 mei 2001. b) Adres waarop de offerte moeten worden ingediend : de heer Willy Vrebos, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 11. Opening van de offertes : a) Toegelaten personen : iederaan (openbare aanbesteding). b) Datum, uur en plaats : dinsdag 8 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal van het stationsgebouw te Hasselt (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. 12. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 13. Financiering en betaling : De werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. Hiertoe dient de aannemer maximaal één schuldvordering per maand in. Specifieke bepalingen : Voor de betaling van de metalen geraamten vervaardigd in de werkplaats : 30 % na levering van de materialen in de werkplaats; 60 % na aankomst van de behandelde en verwerkte materialen op de werf; het saldo na de montage, nadat alle retouches werden uitgevoerd. Voor de betaling van diepfunderingen : 80 % na uitvoering van de werken; het saldo na uitvoering van de belastings- of controleproeven als deze positief zijn. 14. Rechtsvorm : niet gespecifieerd. 15. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer : De aannemer dient : ofwel te zijn ingeschreven op het erkenningsrepertorium en gerangschikt in een categorie en klasse overeenstemmend met de voorwaarden van de overeenkomst (categorie F, klasse 7 of hogere); ofwel bij zijn offerte een afschrift van het getuigschrift te voegen dat werd afgeleverd door de minister ingevolge artikel 6 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991), waaruit blijkt dat een volledig dossier bij de erkenningscommissie werd ingediend; ofwel bij zijn offerte de documenten te voegen die vereist zijn overeenkomstig artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991), en die aantonen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden gesteld om de erkenning te bekomen die voorgeschreven is voor de gunning van deze opdracht. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : laagste prijs (openbare aanbesteding). 18. Andere mogelijke inlichtingen : bestek 43/04/2/01/01. 19. Verwijzing naar periodieke enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 20. Verzendingsdatum aankondiging : 14 maart 2001. 21. Ontvangstdatum aankondiging : 16 maart 2001.

1874


N. 3362

N. 3362 CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 24 avril 2001, à 10 heures, dans les locaux CA Patrimoine, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture des soumissions pour : Gare de Boitsfort, bâtiment des voyageurs. Renouvellement du revêtement de toiture. Fourniture et pose de tôles profilées autoportantes en aluminium. Agréation : néant. Le cahier spécial des charges 3/24/1/99/89bis ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 26 mars 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-024960019, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 300. T.V.A. 6 % : BEF 18. Total : BEF 318.

Op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van BE Patrimonium, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij deze dienst, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Station Bosvoorde, stationsgebouw. Vernieuwen van de dakbedekking. Leveren en plaatsen van geprofileerde zelfdragende aluminium dakplaten. Erkenning : geen. Het bestek 3/24/1/99/89bis en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 26 maart 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van :

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 3066

Bijzonder lastenkohier : BEF 300. BTW 6 % : BEF 18. Totaal : BEF 318.


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 201, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 71.700.003. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures : tôles en S355MC et S355J2G3. 4. a) Forme de la mise en concurrence : appel à candidatures. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes n° 95, ref. 63257-2000. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : 5. 7. Date de passation du marché : 1er mars 2001. 8. — 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : Oxybel, rue de l’Iˆle Monsin 109, 4020 Liège.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 71.700.003. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen : levering van ijzeren platen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : oproep tot kandidaturen. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 95, ref. 63257-2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 5. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 1 maart 2001. 8. — 9. Naam en adres van de leverancier(s), aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : Oxybel, rue de l’Iˆle Monsin 109, 4020 Liège.

N. 3096

N. 3096

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, team 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 27, fax + 32-2 525 48 29.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, team 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 27, fax + 32-2 525 48 29. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : plakhoutpanelen Tola voor rijtuigvloeren en/of -wanden, 3e keus, in vijf percelen. Alle percelen worden toegewezen aan dezelfde firma. Perceel 1 : 45 panelen, afmetingen 2500 × 1250 × 8 mm; Perceel 2 : 85 panelen, afmetingen 2500 × 1250 × 12 mm; Perceel 3 : 560 panelen, afmetingen 2500 × 1250 × 15 mm; Perceel 4 : 135 panelen, afmetingen 2500 × 1250 × 17 mm; Perceel 5 : 855 panelen, afmetingen 2500 × 1250 × 20 mm. Geen enkele vrije variante i.v.m. de houtsoort en de afmetingen wordt toegelaten. Ref. dossier : 76.637.008.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : panneaux contreplaqués Tola pour planchers et/ou parois de voitures, 3e choix, en cinq lots. Tous les lots seront attribués à la même firme. Lot 1 : 45 panneaux, dimensions 2500 × 1250 × 8 mm; Lot 2 : 85 panneaux, dimensions 2500 × 1250 × 12 mm; Lot 3 : 560 panneaux, dimensions 2500 × 1250 × 15 mm; Lot 4 : 135 panneaux, dimensions 2500 × 1250 × 17 mm; Lot 5 : 855 panneaux, dimensions 2500 × 1250 × 20 mm. Aucune variante libre concernant l’essence du bois et les dimensions n’est autorisée. Réf. dossier : 76.637.008.


1875

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : — 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir le cahier spécial des charges et les documents complémentaires : peuvent être consultés et obtenus gratuitement. 6. Délai de livraison : la moitié par lot : au plus tard le 31 août 2001; le solde : au plus tard le 31 octobre 2001. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 17 avril 2001, à 15 h 15 m, dans la salle des adjudications, local A 3.16, 3e étage, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : — 5. Verschuldigd bedrag en betalingswijze ervan voor het verkrijgen van het bestek en de aanvullende documenten : kunnen gratis geraadpleegd en verkregen worden. 6. Leveringstermijn : de helft per lot : uiterlijk 31 augustus 2001; saldo : uiterlijk 31 oktober 2001. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 17 april 2001, te 15 u. 15 m., in de zaal van aanbestedingen, lokaal A 3.16, 3e verdieping, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

N. 3102

N. 3102 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de service Achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06 ou 02-525 28 56, fax 02-525 48 20. 2. Nature du marché : marché de fournitures et de services, achats. Dossier réf. : 73.730.006. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Atelier central de Gentbrugge, Brusselsesteenweg 602, 9050 Gentbrugge. 4. La nature et la quantité des produits à fournir : étude, construction, fourniture, montage et mise en service de 2 transbordeurs de 50 tonnes destinés à déplacer des wagons de marchandises.

1. Naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid, Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06 of 02-526 35 72, fax 02-525 48 20.

Des renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de : M. ing. Van den Abeele, tél. 09-241 35 73, fax 09-230 14 36. Tous autres renseignements peuvent être obtenus auprès de M. M. Moreels, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 5. — 6. — 7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : normes européennes; normes belges; RGPR et RGIE. 8. Le délai de livraison ou d’exécution : Deuxième semestre 2001 : 1er transbordeur. Premier semestre 2002 : 2e transbordeur. 9. — 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : 7 mai 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de service Achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé.

Bijkomende technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. Van den Abeele, tel. 09-241 35 73, fax 09-230 14 36.

12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementont : paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. 13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : description générale de l’entreprise (+ nombre de personnes et leur qualification); chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années; liste de référence des cinq dernières années (avec mention de la firme et de la personne à contacter);

2. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen en diensten, aankoop. Dossier kenmerk : 73.730.006. 3. Plaats van levering : Centrale werkplaats Gentbrugge, Brusselsesteenweg 602, 9050 Gentbrugge. 4. Aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : studie, constructie, levering, montage en inbedrijfstelling van 2 overladers van 50 ton dienstig voor het verplaatsen van goederenwagens.

Alle andere inlichtingen zijn te bekomen bij de heer M. Moreels, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 5. — 6. — 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen, Belgische normen, ARAB en AREI. 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn : Tweede semester 2001 of vroeger = 1e overlader. Eerste semester 2002 = 2e overlader. 9. — 10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 7 mei 2001. b) Adres waar deze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid, Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. 12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. 13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : algemene beschrijving van het bedrijf (+ aantal werknemers en hun kwalificaties); omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar; referentielijst betreffende dergelijk materieel (maximum over vijf jaar) + vermelding van firma en contactpersoon;

1876


une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 13 mars 2001. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 13 maart 2001. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 3125

N. 3125 Procédure négociée avec publicité préalable


1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier 75.411.008. 3. Lieu de livraison : sera mentionné au cahier spécial des charges. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : Fourniture et configuration des équipements ERTMS/ETCS niveau 1 (LEU, eurobalises et euroloops) qui seront installés durant une première phase. Ceci correspond à environ la molitié des besoins pour les lignes principales du réseau (± 5 000 signaux).

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29, fax 02/525 48 22. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier 75.411.008. 3. Plaats van levering : zal vermeld worden in het bestek.

Fourniture de : matériel pour la configuration des équipements de sol; matériel de test pour les équipements de sol; matériel d’installation pour les équipements de sol; matériel de maintenance pour les équipements de sol. L’attribution du marché se fera comme suit : Les soumissionnaires devront réaliser ce qui suit : étude et développement d’un eurocodeur LEU et ses interfaces avec les circuits d’enclenchement de la S.N.C.B.; fourniture et assistance à l’installation d’une quantité d’eurobalises, euroloops et eurocodeurs préconfigurés, nécessaire pour équiper environ 15 signaux sur un site d’essais; assistance sur le terrain aux tests d’homologation à mener de concert avec ceux prévus pour les équipements de bord; développement des outils de configuration des équipements de sol; obtenir l’homologation des équipements de sol et des outils de configuration des équipements de sol. L’évaluation sera faite par un organisme indépendant. Vu que la S.N.C.B. n’a la possibilité de suivre que 3 soumissionnaires, cette phase se fera en deux étapes : Première étape : Les soumissionnaires sélectionnés suivant les conditions décrit au point 13 reçoivent un cahier des charges technique. Endéans le délai mentionné dans ce cahier des charges technique (environ trois mois) ils devront introduire une étude technique. Sur base d’un système d’évaluation décrit dans le cahier des charges technique il sera établi un classement des soumissionnaires. Les trois soumissionnaires les mieux classés seront admis à la deuxième étape.

4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Levering en configuratie van ERTMS/ETCS niveau 1 baanuitrusting (LEU, eurobakens en euroloops) die tijdens een eerste fase geïnstalleerd zullen worden. Dit stemt overeen met ongeveer de helft van de behoeften voor de hoofdlijnen van het net (± 5 000 seinen). Levering van het volgende materieel : materieel voor de configuratie van de gronduitrusting; materieel voor het testen van de gronduitrusting; materieel voor het installeren van de gronduitrusting; materieel voor het onderhoud van de gronduitrusting. De gunning van de opdracht zal geschieden als volgt : De inschrijvers dienen het volgende te realiseren : studie en ontwikkeling van een eurocodeertoestel LEU en zijn interfaces met de reiswegbeveiligingskringen van de N.M.B.S.; levering en assistentie bij de installatie van een aantal eurobakens, euroloops en gepreconfigureerde eurocodeertoestellen, nodig om ongeveer 15 seinen uit te rusten op een testsite; assistentie op het terrein bij de homologatieproeven uit te voeren in overeenstemming met deze voorzien voor de boorduitrusting; ontwikkelen van tools voor de configuratie van de gronduitrusting; het bekomen van de homologatie van de gronduitrusting en van de tools voor de configuratie van de gronduitrusting. De evaluatie zal gebeuren door een onafhankelijk organisme. Aangezien de N.M.B.S. maar de mogelijkheid heeft om maximaal 3 inschrijvers te volgen, zal deze fase verlopen in twee stappen : Eerste stap : De inschrijvers geselecteerd volgens de bepalingen vermeld in punt 13 ontvangen een technisch bestek. Binnen de termijn vermeld in dit technisch bestek (ongeveer drie maanden) dienen de inschrijvers een technische studie in te dienen. Aan de hand van een evaluatiesysteem beschreven in het technisch bestek zal een rangschikking opgemaakt worden van de inschrijvers. De drie best geklasseerde inschrijvers worden toegelaten tot de tweede stap.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deuxième étape : La deuxième étape consiste à la réalisation et l’homologation d’une série de prototypes comme décrit ci-dessus. Le délai pour la fourniture de la série de prototypes (environ douze mois) sera mentionné dans le cahier des charges. Un montant forfaitaire sera payé aux soumissionnaires qui auront réussi à fournir la série de prototypes, conforme à la soumission, endéans le délai imparti. Les soumissionnaires qui réussisent à l’homologation, pourront remettre une offre pour la livraison des produits mentionné sous point 4. a de cet avis. Remarque : Si moins que 3 soumissionnaires peuvent être sélectionnés après la deuxième étape, la S.N.C.B. se réserve le droit d’appeler des soumissionnaires supplémentaires pour la réalisation de la série de prototypes et ceci en fonction du classement déterminé dans la première étape. b) Le marché comprend un lot. c) Néant. 5. Néant. 6. Présentation de variantes libres : sera mentionné au cahier spécial des charges. 7. Néant. 8. Délai de livraison : sera mentionné dans le cahier spécial des charges. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 4 mai 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % est exigé au moment de la commande; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection des candidats se fera sur base des critères de sélection suivants : chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice/pertes des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat (si jugé utile par la S.N.C.B.); expérience dans le domaine des études ou de fourniture des systèmes ATC; participation au processus de spécification du système ERTMS/ETCS et/ou aux essais sur un site d’essais européen du système ERTMS/ETCS. 14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la Sécurité sociale, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 13 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

1877

Tweede stap : De tweede stap bestaat uit de realisatie en de homologatie van de proefserie zoals hierboven vermeld. De termijn voor het leveren van de proefserie (ongeveer twaalf maanden) zal worden vermeld in het bestek. Een forfaitair bedrag zal betaald worden aan de inschrijvers die er in slagen de met de inschrijving conforme proefserie binnen de gestelde termijn te leveren. De inschrijvers die slagen in de homologatie, zullen een offerte mogen indienen voor de levering van de producten vermeld in punt 4. a van dit bericht. Opmerking : Indien er uiteindelijk minder dan 3 inschrijvers geselecteerd kunnen worden na de tweede stap, houdt de N.M.B.S. zich het recht voor bijkomende inschrijvers op te roepen voor de realisatie van de proefserie en dit in functie van de rangschikking bepaald in de eerste stap. b) De opdracht bestaat uit één lot. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Voorstellen van vrije varianten : zal worden vermeld in het bestek. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : zal worden vermeld in het bestek. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst voor de aanvragen tot deelneming : 4 mei 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % geëist bij de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betaling gebeurt per contractuele levering, binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten worden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De selectie van de kandidaten zal gebeuren aan de hand van de volgende selectiecriteria : zakencijfer van de laatste drie jaren; winst/verlies van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; audit van de kandidaat (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.); ervaring in het domein van de studie of de levering van ATC-systemen; deelname aan het specificatieproces van het ERTMS/ETCSsysteem en/of aan de testen op een Europese testsite van het ERTMS/ETCS-systeem. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 13 maart 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

1878


N. 3143


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier : 75.112.003. 3. Nature des fournitures : 45 km de câble monopolaire type EXCVB de 150 mm2. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 20 février 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : N.V. Nexans Benelux, Alsembergsesteenweg 2, 1501 Buizingen. 10. Néant. 11. Néant. 12. Néant.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier : 75.112.003. 3. Aard van de leveringen : 45 km éénaderige kabel type EXCVB van 150 mm2. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 203-131283 van 21 oktober 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 20 februari 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : N.V. Nexans Benelux, Alsembergsesteenweg 2, 1501 Buizingen. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil.

N. 3174

N. 3174

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 203-131283 du 21 octobre 2000. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : appel d’offres général.

Procédure négociée avec publicité préalable


1. Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, CS AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 21 of 02-525 48 72, fax 02-525 48 27. 2. Marché de fournitures : Accord-cadre valable pour un an, renouvelable tracitement d’année en année (maximum 3 fois) sauf résiliation à chaque instant, moyennant un préavis de quatre mois, par lettre recommandée, par une des parties contractantes. Réf. dossier : 77.410.001. 3. Lieu de livraison : sur le réseau S.N.C.B. 4. a) Fourniture de materiaux de plans. b) Le marché est divisé en 3 lots, les fournisseurs ont la possibilité de remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. 5. — 6. Il est permis de présenter des variantes libres. 7. — 8. Livraisons cinq jours après réception des commandes partielles. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 avril 2001. b) S.N.C.B., Centre de Services Achats, CS AC 207, S.72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Cautionnement de 5 % sera exigé. 12. Paiements des factures : cinquante jours après acceptation de la fourniture. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci; le candidat doit fournir avec sa candidature les documents suivants : les livraisons et les enlèvements de marchandises se produisent sur l’ensemble du réseau belge, le fournisseur doit prouver qu’il est capable d’assurer ce service; le fournisseur doit également apporter la preuve, dans sa candidature, qu’il a la capacité de fournir dans un délai de 48 heures;

1. Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, SE AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 21 of 02-525 48 72, fax 02-525 48 27. 2. Opdracht van levering : raamovereenkomst geldig voor één jaar, hernieuwbaar door stilzwijgende verlenging (max. 3 maal) behoudens vooropzeg, op elk ogenblik, van vier maanden, per aangetekende brief door een van de contracterende partijen. Ref. dossier 77.410.001. 3. Plaats van levering : verdeeld over het ganse N.M.B.S.-net. 4. a) Levering van planafdrukmaterialen. b) De opdracht is in 3 loten verdeeld, de leverancier mag een offerte voor één, meerdere of alle loten indienen. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. Leveringen : vijf dagen na ontvangst van de gedeeltelijke bestellingen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 17 april 2001. b) N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, SE AK 207, S.72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Een borgtocht van 5 % zal geëist worden. 12. Betaling van de facturen : vijftig dagen na aanneming van de levering. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de leveringen geschieden over het ganse Belgische net, de leverancier moet aantonen dat hij in staat is deze dienst uit te voeren. De leverancier moet ook het bewijs leveren in zijn kandidatuur dat hij de mogelijkheid heeft om in een termijn van 48 uur te leveren;


1879

le fournisseur doit disposer d’un service informatique et donner la description du système informatique utilisé ainsi que de ses possiblités; une attestation récente (4e trimestre 2000) délivrée par l’organisme de sécurité sociale prouvant que le candidat est en ordre avec les dispositions légales concernant le versement de ses montants; une liste de références de marchés similaires conclus lors des trois dernières années avec les montants correspondants à ceux-ci; les comptes de pertes et profits et les chiffres d’affaires des deux dernières années. La sélection des candidats sera effectuée sur base de ces données reçues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 14 mars 2001.

de leverancier moet aantonen dat hij over een eigen informaticadienst beschikt, en een beschrijving geven over het informaticasysteem en wat de mogelijkheden zijn; een recent attest (4e trimester 2000) door het organisme van de sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; referentielijst van gelijkaardige opdrachten afgesloten tijdens de laatste drie jaren met de overeenkomstige bedragen; de winst en verliesrekening en de zakencijfers van de laatste twee jaar. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 14 maart 2001.

N. 3180


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges, Centre de Services Achats, bureau AC 201, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 71.700.004. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures : produits en alliages d’aluminium. 4. a) Forme de la mise en concurrence : appel à candidatures.

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 9 mars 2001. 8. — 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : Testas Jacobsveldweg 12, 2160 Wommelgem.

1. Naam, adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, service eenheid aankopen AK 201, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 71.700.004. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen : levering van aluminium producten. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : oproep op kandidaturen. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : JOCE nr. 123, ref 80570-2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offerte : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 9 maart 2001. 8. — 9. Naam en adres van de leverancier(s), aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : Testas Jacobsveldweg 12, 2160 Wommelgem.

N. 3201

N. 3201

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Joce n° 123, réf. 80570-2000.

Procédure négociée avec publicité préalable


1. Nom, adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06 ou 02-526 35 72, fax 02-525 48 20. 2. Nature du marché : fournitures, achats. Réf. dossier 73.720.049. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Atelier de traction Bruxelles-Midi, rue du Charroi 20, 1190 Bruxelles (Forest). 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Nature et quantité des produits à fournir : Etude, fourniture, montage et mise en service d’un système de diagnostic pour roues (mesure et contrôle automatique des roues d’un train en parcours). Des renseignements complémentaires d’ordre techniques peuvent être obtenus auprès de : ing. principal J. Alaime, CA Entretien Court Terme, tél. 02-525 92 17. 5. —

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06 of 02-526 35 72, fax 02-525 48 20. 2. De aard van de opdracht : leveringen, aankoop. Dossier 73.720.049. 3. Plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : Tractiewerkplaats Brussel-Zuid, Gerijstraat 20, 1190 Brussel (Vorst). 4. a) Leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren produkten : studie, levering, montage en inbedrijfstelling van wieldiagnosesysteem (automatisch opmeten en controleren van de wielen van een treinstel in doorrit). Eventuele bijkomende technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij : eerste ing. J. Alaime, BE Onderhoud Korte Termijn, tel. 02-525 92 17. 5. —

1880


6. — 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2. Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. RGPR et RGIE. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début. Fournitures et mise en service : le plus rapidement possible. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 7 mai 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., Centre de services Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent. Paiement des factures : cinquante jours de la calendrier après acceptation de la fourniture. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : 1° Description générale de l’entreprise + nombre de personnel et leur qualification. 2° Chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années. 3° Liste des références des installations semblables. 4° Spécification des normes utilisées et du système d’assurance qualité. 5° Structure, fonctionnement et localisation du service de dépannage avec mention du délai max. en heures pour une intervention + confirmation d’être capable de fournir des pièces de rechange pendant dix ans. 6° Preuve d’être en état de faire la programmation et l’entretien des systèmes logistiques. 7° Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournis. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base de données reçues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 13 mars 2001.

6. — 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specififacties, overeenkomstig artikel 68, § 2. Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. ARAB en AREI. 8. Leverings of uitvoeringstermijn. Levering en indienststelling : zo vlug mogelijk. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 7 mei 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, S.71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de bestelde waarde zal geëist worden bij bestelling. 12. De belangrijkse voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen : 1° Algemene beschrijving van het bedrijf + aantal tewerkgestelde werknemers en kwalificatie ervan. 2° Omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaren. 3° Referentielijst betreffende dergelijke installaties. 4° Specificaties van de gebruikte normen en kwaliteitsgaranties. 5° Structuur, werking en localisatie van hersteldienst met vermelding van maximumtermijn in uren voor interventies + bevestiging in staat te zijn om gedurende tien jaar de nodige wisselstukken te kunnen leveren. 6° Bewijs leveren over voldoende kennis te beschikken voor de programmatie en het onderhoud van de logistieke systemen. 7° Een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 13 maart 2001.

N. 3277

N. 3277

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Achats, CS AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 37, fax 02-525 48 23. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, SE AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 37, fax 02-525 48 23. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.


1881

A mentionner dans la demande de participation : des références de travaux similaires; une description compléte du parc machines. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 6 avril 2001, S.N.C.B., Centre de service Achats, CS AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst). Raamovereenkomst van vier jaar op basis van gedeeltelijke bestellingen te leveren op de werkplaats van Mechelen voor de levering van afzonderlijke stukken voor lantarens en eindseinen (gegoten stukken in plastiek). Dossier 74.020.007. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Aan de aanvraag tot deelneming moet toegevoegd worden : een recent R.S.Z.-attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de kandidaat aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. In de aanvraag tot deelneming moet vermeld worden : referenties van dergelijke werken (op de drie laatste jaren); een volledige beschrijving van het machinepark. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 6 april 2001, N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, SE AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Division Affaires générales

Afdeling Algemene Zaken

3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre). Accord-cadre d’une durée de quatre ans sur base de commandes partielles à livrer à l’atelier de Mechelen pour la fourniture de pièces détachées pour lanternes de secours et disques de queue (pièces moulées en plastique). Dossier 74.020.007. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : A joindre à la demande de participation : une attestation O.N.S.S. récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié, certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi.

N. 3275

N. 3275 Avis concernant l’existence d’une système de qualification

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel

1. Pouvoir adjudicateur : Société Nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : Permettre à la S.N.C.B. de qualifier les prestataires des instruments financiers énumérés ci-dessous, ainsi que les intermédiaires éventuels, à qui il sera fait appel pour des offres, en fonction de leurs possibilités juridiques, financières, techniques et organisationnelles : financements classiques à long terme; produits dérivés couvrant les risques de change; produits dérivés couvrant les risques d’intérêts; placements; straight loans; forex; financements alternatifs. 3. Conditions auxquelles les prestataires doivent satisfaire en vue d’une qualification dans le cadre du système et méthodes de vérification de chacune de ces conditions : Les candidats doivent fournir des informations permettant à la S.N.C.B. de conclure qu’ils sont aptes à fournir le service.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : Aan de N.M.B.S. toelaten de dienstverleners van de hieronder vermelde financiële instrumenten alsook eventuele bemiddelaars te kwalificeren die opgeroepen zullen worden voor offertes, in functie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische mogelijkheden : klassieke financieringen op lange termijn; afgeleide producten ter indekking van wisselkoersrisico’s; afgeleide producten ter indekking van renterisico’s; beleggingen; ontleningen; forex; alternatieve financieringen. 3. Voorwaarden waaraan de dienstverleners moeten voldoen om in het kader van het stelsel gekwalificeerd te kunnen worden en de methoden voor het toetsen van elk van die voorwaarden : De kandidaten dienen de N.M.B.S. de nodige inlichtingen te bezorgen waaruit besloten kan worden dat deze bekwaam zijn de dienst te verlenen. Voor afgeleide producten met een deviezencomponent moet de tegenpartij voldoen aan volgende rating criteria : ten minste AA(Standard & Poor’s) en Aa3 (Moody’s) en bij geen van beide credit rating agencies op « negative credit watch » staan.

Pour les produits dérivés à composante devise, la contrepartie doit satisfaire aux critères de rating suivants : au moins AA(Standard & Poor’s) et Aa3 (Moody’s) et ne pas se trouver en « negative credit watch » auprès de l’une ou l’autre de ces credit rating agencies. Pour les produits dérivés sans composante devise, entrent en ligne de compte les contreparties suivantes : primary dealers avec un rating d’au moins A3 (Standard & Poor’s) ou A- (Moody’s) qui ne se trouvent pas en « negative credit watch » auprès de l’une ou l’autre de ces credit rating agencies; d’autres avec un rating d’au moins AA- (Standard & Poor’s) ou Aa3 (Moody’s) qui ne se trouvent pas en « negative credit watch » auprès de l’une ou l’autre de ces credit rating agencies. Pour les placements à trois mois maximum, entrent en ligne de compte les banques, compagnies d’assurances et sociétés pour autant qu’ils puissent fournir des instruments financiers d’au minimum un des émetteurs suivants :

Voor afgeleide producten zonder deviezencomponent komen volgende tegenpartijen in aanmerking : primary dealers met een rating van minimum A3 (standard & Poor’s) of A- (Moody’s) die bij geen van beide credit rating agencies op « negative credit watch » staan; andere met een rating van ten minste AA- (Standard & Poor’s) en Aa3 (Moody’s) die bij geen van beide credit rating agencies op « negative credit watch » staan. Voor beleggingen op maximum drie maanden komen banken, verzekeringsinstellingen en vennootschappen als tegenpartij in aanmerking voor zover zij beleggingsinstrumenten kunnen aanbieden van minstens één van de hiernavolgende uitgevers :

1882


banque soumises aux autorités de contrôle belges;

banken onderworpen aan de Belgische controle-overheden;

banques, compagnies d’assurances ou sociétés avec siège dans un pays de l’U.E., aux U.S.A. ou au Canada, institutions supranationales, pays, autorités d’importance moyenne ou les institutions couvertes par ces institutions supranationales, pays, autorités d’importance moyenne.

banken, verzekeringsinstellingen of vennootschappen van een E.U.-land, de U.S.A. of Canada, supranationale instellingen, landen en lagere overheden of door deze supranationale instellingen, landen en lagere overheden gewaarborgde instellingen.

Ces émetteurs doivent bénéficier d’un rating de crédit à court terme d’au moins A-1 (Standard & Poor’s) ou P-1 (Moody’s) ou d’un rating de crédit à long terme d’au moins AA- (Standard & Poor’s) ou Aa3 (Moody’s). En plus, ils ne peuvent pas se trouver en « negative credit watch » auprès de l’une ou l’autre de ces agences de rating de crédit.

Deze uitgevers moeten een credit rating hebben op korte termijn van A-1 bij Standard & Poor’s of P-1 bij Moody’s of een lange termijn rating van ten minste AA- bij Standard & Poor’s of Aa3 bij Moody’s. Bovendien mogen ze bij geen van beide credit rating agencies op « negative credit watch » staan.

Pour les placements à six mois maximum, entrent en ligne de compte les banques, compagnies d’assurances et sociétés pour autant qu’ils puissent fournir des instruments financiers d’au minimum un des émetteurs suivants :

Voor beleggingen op maximum zes maanden komen banken, verzekeringsinstellingen en vennootschappen als tegenpartij in aanmerking voor zover zij beleggingsinstrumenten kunnen aanbieden van minstens één van de hiernavolgende uitgevers :

banques soumises aux autorités de contrôle belges;

banken onderworpen aan de Belgische controle-overheden;

banques, compagnies d’assurances ou sociétés avec siège dans un pays de l’U.E., aux U.S.A. ou au Canada, institutions supranationales, pays, autorités d’importance moyenne ou les institutions couvertes par ces institutions supranationales, pays, autorités d’importance moyenne.

banken, verzekeringsinstellingen of vennootschappen van een E.U.-land, de U.S.A. of Canada, supranationale instellingen, landen en lagere overheden of door deze supranationale instellingen, landen en lagere overheden gewaarborgde instellingen.

Ces émetteurs doivent bénéficier d’un rating de crédit à court terme d’au moins A-1 (Standard & Poor’s) et P-1 (Moody’s). En plus, ils ne peuvent pas se trouver en « negative credit watch » auprès de l’une ou l’autre de ces agences de rating de crédit.

Deze uitgevers moeten een credit rating hebben op korte termijn van A-1 bij Standard & Poor’s en P-1 bij Moody’s. Bovendien mogen ze bij geen van beide credit rating agencies op « negative credit watch » staan.

Pour les placements à plus de six mois, entrent en ligne de compte les banques et compagnies d’assurances pour autant qu’ils puissent fournir des instruments financiers de banques ou compagnies d’assurances avec siège dans un pays de l’U.E., aux U.S.A. ou au Canada, des institutions supranationales, pays, autorités d’importance moyenne ou les institutions couvertes par ces institutions supranationales, pays, autorités d’importance moyenne.

Voor beleggingen op meer dan zes maanden komen banken en verzekeringsinstellingen als tegenpartij in aanmerking voor zover zij beleggingsinstrumenten kunnen aanbieden van banken of verzekeringsinstellingen van een E.U.-land, de U.S.A. of Canada, van supranationale instellingen, landen en lagere overheden of door deze supranationale instellingen, landen en lagere overheden gewaarborgde instellingen.

Ces émetteurs doivent bénéficier d’un rating de crédit d’au moins AA- (Standard & Poor’s) et Aa3 (Moody’s). En plus, ils ne peuvent pas se trouver en « negative credit watch » après de l’une ou l’autre de ces ces agences de rating de crédit.

Deze uitgevers moeten een credit rating hebben van ten minste AA- en Aa3 bij Standard & Poor’s en Moody’s en mogen niet op « negative credit watch » staan bij één van beide credit rating agencies.

4. Durée du système de qualification : trois ans.

4. Duur van het kwalificatiestelsel : drie jaar.

5. L’annonce fait office d’appel à la concurrence.

5. De aankondiging dient als oproep tot mededinging.

6. Des précisions et de la documentation concernant les systèmes de qualification pour chacun de ces instruments peuvent être obtenues aux adresses suivantes :

6. Nadere inlichtingen en documentatie betreffende de kwalificatiestelsels voor elk van deze instrumenten kunnen bekomen worden op volgende adressen :

En ce qui concerne les financements classiques à long terme, les produits dérivés couvrant les risques de change, les produits dérivés couvrant les risques d’intérêts, les placements et les financements alternatifs : Société Nationale des Chemins de fer belges, Trésorerie et Financement SG.05, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles, tel. + 32-2 525 44 31, + 32-2 525 34 25, fax + 32-2 534 86 78, e-mail : [email protected], [email protected].

Voor wat betreft klassieke financieringen op lange termijn, afgeleide producten ter indekking van wisselkoersrisico’s, afgeleide producten ter indekking van renterisico’s, beleggingen en alternatieve financieringen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Thesaurie en Financiering AS.05, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 44 31, + 32-2 525 34 25, fax + 32-2 534 86 78, e-mail : [email protected], [email protected].

Pour les Straight loans, dépôts, commercial Paper et Forex : Société Nationale des Chemins de fer belges, Trésorerie et Financement SG.051, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 24 16, + 32-2 525 30 76, fax + 32-2 537 76 24, e-mail : [email protected], [email protected].

Voor wat betreft Straight loans, deposito’s, Commercial Paper en Forex, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Thesaurie en Financiering AS.051, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 24 16, + 32-2 525 30 76, fax + 32-2 537 67 24, e-mail : [email protected], [email protected].

7. Autres renseignements :

7. Overige inlichtingen :

Les candidats doivent déposer leur candidature en vue de leur qualification, en indiquant les instruments financiers pour lesquels ils souhaitent obtenir une qualification.

De kandidaten moeten hun kandidatuur indienen met het oog op hun kwalificatie, met aanduiding van de financiële instrumenten voor dewelke zij wensen gekwalificeerd te worden.

L’annonce a été envoyée le 15 mars 2001 au Bureau des Publications officielles des Communautés européennes.

De aankondiging werd op 15 maart 2001 verstuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.


1883

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Direction générale de la Protection civile

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

N. 3099

N. 3099

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, Inspection générale de l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges VI/MAT/A27-100-01 : Lots : — Prix : gratuit. 3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Koningstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek nr. VI/MAT/A27-100-01 : Loten : — Prijs : gratis. 3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de te leveren producten : Aard : opdracht van levering van autodraailadders met hydraulische bediening klasse 24 voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, per jaar, zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : twee voertuigen per jaar. Duur : de opdracht wordt gesloten voor een periode van één jaar. Deze periode gaat in op de dag volgend op deze waarop de beslissing tot toekenning van de opdracht werd betekend. Deze periode van één jaar kan tweemaal worden verlengd met toepassing van artikel 17, § 2, 3°, b, van de voormelde wet van 24 december 1993. De verlenging gebeurt stilzwijgend. Elke partij kan echter een eind stellen aan de opdracht na afloop van de eerste of de tweede periode door haar beslissing minstens zes maanden voor de vervaldatum van deze periode per aangetekende brief bij De Post te betekenen. Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten, verspreid over het ganse Belgische grondgebied. 4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A. 10 b in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn. a) Kwalitatieve selectie. 1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. 3° Technische bekwaamheid : Bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door : middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen, als diegene die het voorwerp uitmaakt van huidig bestek, die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de gelijkvormigheidattesten opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten, i.v.m. de Belgische, Europese of internationale normen opgenomen in de technische nota die is opgenomen in punt C1 van het bijzonder bestek VI/MAT/A27-100-01 en in de technische nota’s die in de bijlage C bij dit bijzonder bestek gevoegd zijn. b) Gunningscrieria : zie bestek.

Nature : marché de fourniture d’auto-échelles pivotantes automatiques à commande hydraulique classe 24 pour le compte du Ministère de l’Intérieur. Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées sont d’environ deux véhicules par an. Durée : le marché est conclu pour une période d’un an. Cette période prend cours le jour qui suit celui où la décision d’attribution du marché a été notifiée. Cette période d’un an peut être prolongée deux fois en application de l’article 17, § 2, 3°, b, de la loi du 24 décembre 1993 précitée. La prolongation se fait par tacite reconduction. Chacune des parties peut toutefois mettre fin au marché à l’issue de la première ou de la deuxième période en notifiant sa décision par lettre recommandée à La Poste au moins six mois avant l’échéance de cette période. Lieux de livraison : différents services de secours répartis dans toute la Belgique. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières. a) Sélection qualitative. 1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Le soumissionnaire peut prouver ses capacités financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. 3° Capacité technique : En application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par : la liste des principales livraisons identiques ou équivalentes à celles qui font l’objet du présent cahier des charges effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; les attestations de conformité, établies ou visées par l’autorité compétente, aux normes belges, européennes ou internationales reprises dans la notice technique qui figure au point C1 du cahier spécial des charges VI/MAT/A27-100-01 et dans les notices techniques qui figurent en annexe C de ce cahier spécial des charges. b) Critères d’attribution : voir cahier des charges.

1884


5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, Direction des Achats (M. B. Neirynck, ir., tél. 02-500 24 00), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 26 mars 2001. Le cahier spécial des charges peut aussi être obtenu gratuitement sur simple demande auprès du pouvoir adjudicateur, Direction des Achat (M. B. Neirynck, ir., tél. 02-500 24 00) en mentionnant : cahier des charges n° VI/MAT/A27-100-01, nom, adresse, numéro tél. et numéro de fax du demandeur. Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant, c’est-à-dire Mme C. Breyne-De Vos, directeur général, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou le Journal officiel des Communautés européennes. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 mai 2001, à 14 heures, à la salle 1, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur (hors T.V.A.) des quantités annuelles estimées dont question au point 3 ci-avant. 8. Délai d’engagement et langue des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours calendrier, à dater du jour de l’ouverture des offres. Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 9. Variante libre : une seule « variante libre » peut être proposée. Elle ne sera prise en considération que si elle est suffisamment détaillée et argumentée et pour autant que la qualité du matériel proposé réponde aux conditions minimales prescrites par la notice technique jointe au cahier spécial des charges VI/MAT/A27-100-01 (matériel de base et variantes obligatoires).

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie van de Aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 26 maart 2001. Het bestek kan ook gratis bekomen worden op aanvraag bij de aanbestedende overheid, Directie van de aankopen (de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00) met de vermelding : bestek nr. VI/MAT/A27-100-01, naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanvrager. De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht, zijnde Mevr. C. Breyne-De Vos, directeurgeneraal, op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 22 mei 2001, te 14 uur, in zaal 1, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen. 7. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt vastgelegd op 5 % van de waarde (excl. BTW) van de vermoedelijke jaarlijkse hoeveelheden waarvan sprake in punt 3 hiervoor. 8. Gestanddoeningstermijn en taal van de offerten : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de opening van de offerten. De offerten zullen volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 9. Vrije variante : het is de inschrijver toegelaten één vrije variante in te dienen. Ze zal enkel in overweging worden genomen als ze voldoende gedetailleerd en geargumenteerd is en voor zover de kwaliteit van het voorgestelde materieel voldoet aan de minimumvoorwaarden voorgeschreven in de technische nota die is opgenomen in punt C1 van dit bijzonder bestek VI/MAT/A27100-01 (basis materieel en verplichte varianten).

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Loterie Nationale

Nationale Loterij

N. 3118

N. 3118

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, Etablissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-22 38 45 11, fax + 32-22 38 48 87. 2. La réalisation de sondages sur les produits existants et futurs de la Loterie Nationale. CPC : 74130000-9. Mode de passation : appel d’offres général, procédure ouverte. 3. Lieu des prestations : Belgique. 4. a) — b) — c) — 5. Sous peine d’invalidité de la totalité de la soumission, les adjudicataires sont tenus d’introduire une offre pour l’ensemble des éléments susvisés. Le lauréat peut confier une partie de la mission à un sous-traitant (un niveau) pour autant que la Loterie Nationale en soit informée.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Het uitvoeren van opiniepeilingen over bestaande en toekomstige producten van de Nationale Loterij. CPC : 74130000-9. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, openbare procedure. 3. Plaats van levering : België. 4. a) — b) — c) — 5. Op straffe van ongeldigheid van de volledige inschrijving, worden de inschrijvers verplicht een offerte te doen op alle voorziene onderdelen. De begunstigde mag een deel van de realisatie van de opdracht toevertrouwen aan een onderaannemer (één niveau) voor zover de Nationale Loterij hiervan in kennis wordt gesteld.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Variantes : le dépôt des variantes libres est admis. Celles-ci doivent satisfaire aux conditions minimales définies dans le cahier des charges et satisfaire aux conditions réglementaires et contractuelles. 7. Durée du marché : un an avec possibilité de reconduction moyennant accord écrit des parties. 8. a) Demande du cahier des charges : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1. b) Date limite de la demande : 10 mai 2001. c) Le cahier des charges est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 10 mai 2001, à 14 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : en français ou en néerlandais. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : 10 mai 2001, à 14 heures, au siège de la Loterie Nationale. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. 13. Pas d’association de fait ou momentanée. 14. Conditions minimales : le soumissionnaire est tenu de préciser (ou de joindre à son offre) sous peine de nullité : sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social; le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; ses statuts ou actes de société, accompagnés éventuellement d’une traduction de ceux-ci par un traducteur juré, dans la langue employée dans l’offre; le nom, l’adresse, la forme juridique et la nationalité des soustraitants éventuels. Critères de sélection : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays de l’adjudicataire selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) et de ses impôts et taxes conformément aux dispositions légales du pays de l’adjudicataire; un certificat d’inscription au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi; une attestation certifiant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire et n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; documents démontrant la bonne santé de l’entreprise : des déclarations bancaires appropriées confimant l’évolution saine de l’entreprise; des bilans ou comptes annuels si la législation du pays où l’entreprise est établie, impose de dresser des bilans; une liste des principaux services similaires effectués dans le courant des deux dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs clients publics ou privés. 15. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis : 13 mars 2001. 21. —

1885

6. Varianten : het indienen van vrije varianten is toegestaan. Deze moeten de minimum voorwaarden vervullen die in het bestek vermeld staan en voldoen aan de reglementaire en contractuele voorwaarden. 7. Duur van de opdracht : één jaar met mogelijkheid van verlenging mits schriftelijk akkoord van de partijen. 8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1. b) Uiterste datum : 10 mei 2001. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 mei 2001, te 14 uur b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offerte : Nederlands of Frans. 10. a) — b) Openingsdatum van de offertes : 10 mei 2001, te 14 uur, bij de zetel van de Nationale Loterij. 11. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 14. Minimum voorwaarden : de inschrijver dient de volgende gegevens te verstrekken (of bij te voegen bij zijn offerte) op straffe van ongeldigheid : Rechtsvorm, nationaliteit, maatschappelijke zetel, de handelsnaam of benaming. Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft. Zijn statuten of vennootschapsakten, eventueel vergezeld van een vertaling ervan door een beëdigd vertaler in de taal van de offerte. Naam, adres, rechtsvorm vorm en nationaliteit van eventuele onderaannemers. Selectiecriteria : Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid van het land van de opdrachtgever dat vermeldt dat de inschrijver in regel is wat betreft de betalingen voor de sociale zekerheid (zie, artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 ingevoerd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999) en de belastingen en taksen, overeenkomstig de wettelijke voorzieningen van het land van de opdrachtnemer. Een certificaat van inschrijving in het handelsregister volgens de voorwaarden gespecificeerd in de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van liquidatie verkeert, niet zijn werkzaamheden heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, geen aangifte gedaan heeft van faillissement of dat er geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Documenten die de gezondheid van de onderneming aangeven : relevante bankuittreksels waaruit de gunstige ontwikkeling van de onderneming kan worden afgeleid; balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de onderneming is gevestigd, het opstellen van balansen verplicht; een lijst van de belangrijkste gelijksoortige geleverde diensten die in de loop van de afgelopen twee jaar werden uitgevoerd, hun bedragen, hun data en hun openbare of private opdrachtgevers. 15. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 13 maart 2001. 21. —

1886


N. 3077 Non-attribution d’un marché

Niet-toekenning van een opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, Direction VII/2, CAE Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Catégorie du service à préster, description du service, numéro de la classificatin CPC : Service de nettoyage de bâtiments. CPC 87403-1 (travaux de nettoyage traditionnel). Nettoyage « domestique » des locaux et annexes de service d’un bâtiment occupé par le Ministère des Finances. Appel d’offres général avec publication européenne. 3. Lieu des prestations : Office de Saint-Gilles, place L. Morichar 30, 1060 Bruxelles. 4. Le marché décrit ci-avant n’a pas été attribué. Un nouvel appel d’offres général sera publié ultérieurement. 5. Date d’envoi de l’avis : 8 mars 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à indiquer par ce Bureau) : —

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 of 02-210 37 67. 2. De categorie te verlenen diensten + beschrijving ervan + het classificatienummer bij de CPC : Schoonmaak van een gebouw. CPC 87403.1 (gewone schoonmaak). Schoonmaak van lokalen in een gebouw bezet door diensten van het Ministerie van Financiën. Algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. 3. Plaats van verrichting : Dienstgebouw te Sint-Gillis, L. Moricharplein 30, 1060 Brussel. 4. De hierboven vermelde opdracht werd niet verleend. Een nieuwe algemene prijsaanvraag zal later gepubliceerd worden. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 3205

N. 3205 Procédure négociée avec publication européenne

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure

1. Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, télégraphe, telex et fax de l’entité adjudicatrice : Commission Bancaire et Financière (CBF) avenue Louise 99, 1050 Bruxelles, tél. 02-535 22 11, fax 02-535 24 23. Personne de contact : M. Albert Niesten, directeur. 2. Nature du marché : Catégorie 6 : services d’assurances. CPV 66000000. CPC 812. Assurances responsabilité civile professionnelle et responsabilité des dirigeants CPV 66370000. Les compétences de la CBF sont décrites sur son site web : www.cbf.be, sous la rubrique « Présentation étendue ».

Les soumissionnaires peuvent s’inscrire aussi bien en qualité d’apériteur que de co-assureur, pour une ou plusieurs sections du lot.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Commissie voor het Bank- en Financiewezen (CBF), Louizalaan 99, 1050 Brussel, tel. 02-535 22 11, fax 02-535 24 23. Contactpersoon : de heer Albert Niesten, directeur. 2. De categorie te verlenen diensten : Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPV 66000000. CPC 812. Beroepsaansprakelijkheidsverzekering en aansprakelijkheidsverzekering maatschappelijke lasthebbers : CPV 66370000. De bevoegdheden van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen staan beschreven op website www.cbf.be, onder rubriek « uitgebreide voorstelling ». 3. De plaats van levering/uitvoering van prestaties : zie punt 1. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : Dienstverleners moeten erkende verzekeraars zijn, geautoriseerd om de verzekeringstakken, zoals venneld in punt 2, te onderschrijven. Inschrijvingen van verzekeringsmakelaars zullen niet worden aanvaard. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : het Belgische recht is van toepassing zowel op de onderhandelingen voorafgaand aan de toewijzing van het contract, als aan de uitvoering van het contract zelf. Enkel de Belgische rechtscolleges zullen bevoegd zijn in geval van betwisting. c) Verplichting tot het vermelden van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : zie punt 12. 5. Opsplitsing in gedeelte van diensten : De inschrijving van de dienstverleners moet beide secties omvatten, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen behoudt zich het recht voor slechts één sectie per lot toe te kennen. Dienstverleners kunnen inschrijven voor gedeelten van de te verlenen diensten als leidende verzekeraar of als medeverzekeraars.

6. — 7. — 8. Délai de livraison, d’exécution ou durée du marché de services : Les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er octobre 2001.

6. — 7. — 8. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : De verzekeringscontracten moeten uiterlijk in voege treden op 1 oktober 2001.

3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 1. 4. a) Réservé à une profession déterminée : L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agrées à souscrire à la branche d’assurance mentionnée sous le point 2. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge s’applique tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. Les juridictions belges seront seules compétentes en cas de contestation. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : voir point 12. 5. Division en lots : Ce marché ne constitue qu’un seul lot avec deux sections.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les polices auront une durée d’un an, avec tacite reconduction pendant maximum trois ans ou bien trois ans fixe. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : trente-huit jours après l’envoi au Journal officiel des Communautés européennes, à savoir 21 avril 2001. c) Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaires à : Marsh, S.A., boulevard du Souverain 2, 1170 Bruxelles, à l’attention de Mme Pascale Philipsen. d) Langues : français ou néerlandais. 11. — 12. Conditions minimales : pour se qualifier, les prestataires de services doivent fournir les informations suivantes : Critères économiques : un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles ils sont agréés; un relevé de leur chiffre d’affaires annuel global et de leur chiffre d’affaires des trois dernières années concernant la branche d’assurance du lot concerné. Critères techniques : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres. Critères spécifiques pour l’apériteur : la mise à disposition des spécialistes techniques avec expérience et savoir faire au niveau de la prévention (curricula vitæ des personnes clefs); la mise à disposition des spécialistes techniques avec expérience et savoir faire au niveau de la gestion de sinistres (curricula vitæ des personnes clefs); de préférence être capable de souscrire un minimum de 50 % du risque; avoir la possibilité de se faire représenter de manière efficace en Belgique, si nécessaire; être capable de négocier et délivrer une police sur mesure en français ou en néerlandais; être capable de rédiger une police sur mesure endéans les deux mois; les soumissionnaires qui s’inscrivent en tant qu’apériteur seront également considérés être inscrits en tant que co-assureurs, si les résultats des négociations s’y prêtent. 13. La Commission Bancaire et Financière n’a pas encore sélectionné des prestataires de services. 14. Autres renseignements : Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion des risques, a été désigné par l’entité adjudicatrice Commission Bancaire et Financière pour la conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. Pour plus d’informations/questions techniques, vous pouvez vous adresser à : Marsh, S.A., à l’attention de M. Joris Meirsschaut, boulevard du Souverain 2, 1170 Brussel, tél. 02-674 99 02. E-mail : [email protected]. La Commission Bancaire et Financière dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des soumissionnaires les qualifient suffisamment. La Commission Bancaire et Financière conserve le droit de ne pas attribuer le lot. Pour l’attribution du marché au terme de la période de négociation, l’entité adjudicatrice Commission Bancaire et Financière prendra en compte le critère de « l’offre économiquement la plus avantageuse ». 15. Date de l’envoi de l’avis : 14 mars 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

1887

De duur van de uit te besteden contracten bedraagt één jaar, stilzwijgend te verlengen gedurende maximaal drie jaar of drie jaar vast. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : achtendertig dagen na het opsturen naar het Officieel Publicatieblad, nl. 21 april 2001. c) Adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : de aanvragen dienen in tweevoud te worden gestuurd naar : Marsh, N.V., Vorstlaan 2, te 1170 Brussel, ter attentie van Mevr. Pascale Philipsen. d) Taal/talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans. 11. — 12. Minimumvoorwaarden inzake kwalificatie, de kandidaatverzekeraars dienen volgende documenten voor te leggen : Economische criteria : schriftelijke bewijsstukken, uitgegeven door een bevoegde autoriteit van een lidstaat, waaruit eenduidig de bevoegdheid blijkt tot het verlenen van de door deze publicatie aanbestedende diensten; algemene omzetgegevens en de omzetgegevens van de laatste drie boekjaren met betrekking tot de te onderschrijven verzekeringstakken. Technische criteria : een beschrijving geven van de maatregelen om de kwaliteit van de dienstverlening maximaal te waarborgen, ondermeer op het gebied van schade-afwikkeling. Specifieke criteria : leidende verzekeraars/medeverzekeraars : het ter beschikking hebben van eigen technische specialisten met ervaring en kennis op gebied van preventie en risicobeoordeling : curricula vitæ van de op sleutelposities in te zetten medewerkers; het ter beschikking hebben van eigen technische specialisten met ervaring en kennis op gebied van schade : curricula vitæ van de op sleutelposities in te zetten medewerkers; bij voorkeur in staat zijn om minimum 50 % van het risico te dekken; mogelijkheid om zich op een efficiënte manier te doen vertegenwoordigen in België indien de noodzaak zich voordoet; in staat zijn om een in het Nederlands of in het Frans opgestelde, op maat gemaakte polis af te geven, onderhandelen, vergaderen en corresponderen; in staat zijn een op maat gemaakte polis op te stellen binnen een termijn van twee maanden; de verzekeraars die zich inschrijven als leidende verzekeraar worden geacht eveneens als medeverzekeraar te hebben ingeschreven, indien de onderhandelingsresultaten daartoe aanleiding geven. 13. De Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft nog geen aanbieders geselecteerd. 14. Andere inlichtingen : Marsh, N.V., werd aangesteld door de Commissie voor het Banken Financiewezen als onafhankelijk consulent voor : de organisatie van de gunningsprocedure. Voor verdere info/technische vragen kan u zich wenden tot : Marsh, N.V., t.a.v. de heer Joris Meirsschaut, Vorstlaan 2, 1170 Brussel, tel 02-674 99 02. E-mail : [email protected]. De Commissie voor het Bank- en Financiewezen behoudt zich te allen tijde het recht voor te bepalen of de ontvangen documenten een dienstverlener in voldoende mate kwalificeren. De Commissie voor het Bank- en Financiewezen behoudt zich het recht voor het lot of één sectie van het lot al dan niet toe te wijzen. De contracten zullen worden toegekend op grond van het beginsel van de « economisch meest voordelige aanbieding ». 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

1888


MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 3303

N. 3303

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats.

Personne de contact : ir. Pierre Beniers. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau palais de justice à la Simon Bolivarplaats. Lot 2 : adaptation du lieu de construction, travaux de sol et de soutènement, abaissement des eaux souterraines. 4. Délai d’exécution : nonante et un jours calendrier à l’exception de la destruction du pont de chantier, qui sera en usage au moins dix mois calendrier et sera détruit au plus tard juste avant la réception provisoire du projet entier (date présumée : 31 mai 2004). Date présumée de début des travaux : le 1er août 2001. 5. a) Données relatives au cahier des charges : 2001/11.1413/031A. Le cahier des charges est uniquement disponible au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté pour information à la Régie des Bâtiment, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. De plus amples informations peuvent être obtenues à de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen auprès de M. ir. Pierre Beniers, tél. 03-240 60 01, ou auprès de M. arch. Francis Daems, tél. 03-240 60 22. b) Prix : BEF 2 800 (compte 679-2005826-60). 6. a) La date ultime de réception des offres est le 8 mai 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. c) L’offre doit être rédigée en néerlandais. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 8 mai 2001, à 11 heures, en présence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 8. Contrairement à l’article 5 , §§ 1, 2, 3 du CGC, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre adjugée. Il y a lieu de fixer ce cautionnement via une garantie au bénéfice du promoteur et exigible à la première requête de ce dernier. 9. La procédure de paiement est réglée conformément à l’article 15 du CGC entre le promoteur et l’entrepreneur. Le paiement s’effectue par acomptes mensuels en moins. 10. — 11. Capacité technique, financière et économique : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la catégorie G en classe 7, soit fournir les preuves qu’ils satisfont aux exigences fixées par la législation belge en matière d’agréation dans ces catégorie et classe, soit disposer d’une agréation similaire dans un autre pays membre de la Communauté européenne. Pour la partie « travaux de soutènement » l’entrepreneur ou son sous-traitant doivent soit être agréés dans la sous-catégorie E.2 (classe selon le montant des travaux à exécuter par le sous-traitant), soit apporter la preuve qu’ils satisfont aux exigences fixées par la législation belge en matière d’agréation dans ces catégorie et classe, soit disposer d’une agréation similaire dans un autre pays membre de la Communauté européenne. 12. Les soumissionnaires doivent maintenir leur offre cent cinquante jours calendrier, à partir du jour suivant l’ouverture des offres.

Perceel 2 : geschikt maken van de bouwplaats, grond- en beschoeiingswerken, grondwaterverlaging. 4. Uitvoeringstermijn : eenennegentig kalenderdagen met uitzondering van het slopen van de werfbrug, die ten minste tien kalendermaanden in gebruik zal blijven en uiterlijk zal worden gesloopt onmiddellijk voor de voorlopige oplevering van het gehele project (vermoedelijke datum : 31 mei 2004). Vermoedelijke aanvangsdatum van de werken : 1 augustus 2001. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek : 2001/11.1413/031A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer ir. Pierre Beniers, tel. 03-240 60 01, of de heer arch. Francis Daems, tel. 03-240 60 22. b) Prijs : BEF 2 800 (rekening 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 8 mei 2001, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9de verdieping, lokaal 923. 8. In afwijking van artikel 5, §§ 1, 2, 3 AAV bedraagt de borgsom 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht te worden gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar op diens eerste verzoek. 9. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AAV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 10. — 11. Technische, financiële en economische bekwaamheid : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie G, klasse 7, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Voor het gedeelte « beschoeiingswerken » dient de aannemer of zijn onderaannemer ofwel erkend te zijn de ondercategorie E.2 (klasse volgens bedrag van de door de onderaannemer uit te voeren werken), ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. 12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd vijftig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes.


1889

13. — 14. — 15. Pour la réalisation du projet complet, travaux en question compris, le pouvoir adjudicateur fait appel à un promoteur, l’Association momentanée Interbuild-KBC-Artesia. Le promoteur répond du financement, de la gestion du projet, de la coordination et de l’exécution des travaux. 16. Pas d’avis énonciatif dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 18. — 19. Convention du GATT d’application.

13. — 14. — 15. Voor de realisatie van het volledige project inclusief onderhavige werken, doet de aanbestedende overheid een beroep op een promotor, de tijdelijke vereniging Interbuild-KBC-Artesia. De promotor staat in voor de financiering, het projectbeheer, de coördinatie en de uitvoering van de werken. 16. Niet enuntiatief aangekondigd in het Publicatieblad voor de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2001. 18. — 19. GATT-overeenkomst is van toepassing.

N. 3304

N. 3304 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Le jeudi 19 avril 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services Electro, Direction Electriques, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 35 47. Objet : Nieuwpoort, Ministère des Finances, J. Filliaertweg 41. Fourniture et placement d’une nouvelle installation de téléphonie automatique mixte. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. L’installation doit être fonctionnelle après soixante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/3320/31.0855/09 T (texte bilingue). Prix du cahier des charges et métre(s) : BEF 530. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tél. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47.

Op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Algemeen Technische Diensten, Directie Electronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 35 47. Betreft : Nieuwpoort, Ministerie van Financiën en van Verkeerswezen, J. Filliaertweg 41. Levering en plaatsing van gekoppelde nieuwe gemengde automatische telefooninstallaties. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De installatie moet functioneel zijn na zestig werkdagen.

N. 3305

N. 3305

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 49. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Van Den Nestlaan, Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement d’une conduite d’eau enfouie dans le sol (conduite incendie) avec hydrants de surface. 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Travaux à effectuer simultanément sur le chantier : construction de parkings et de voirie; placement de conduites d’eau; travaux d’égouttage; travaux d’électricité. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.1440/037 A. Ce cahier des charges et un plan peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service des adjudications, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 49. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Van Den Nestlaan, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van een ingegraven waterleiding (brandleiding) met bovengrondse hydranten. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Gelijktijdig uit te voeren opdrachten op dezelfde bouwplaats : aanleggen van parkings en wegenis; het plaatsen van waterleidingen; rioleringswerken; elektriciteitswerken. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1440/037 A. Het bestek en een plan is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Bestek 2001/3320/31.0855/09 T (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 530. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-0005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tel. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47.

1890


Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 19 avril 2001, à 11 heures en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service des adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la sous-catégorie C.2, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 06, 11 ou 00. 8. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : vendredi 6 avril 2001, à 10 heures précises; vendredi 13 avril 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, tel. 03-240 60 27 of de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 19 april 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie C.2, klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 06, 11 of 00. 8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : vrijdag 6 april 2001, te 10 uur stipt; vrijdag 13 april 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 3306

N. 3306

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Dendermonde, Palais de justice, Justitieplein 1. b) Nature et étendue : aménagement du grenier en bibliothèque. Cahier des charges 2001/41.0045/225 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours calendrier. 5. a) Vente et consultation : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 000-2005826-60. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. Devooght, Luc, architecte, tél. 09-267 68 61 à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prix du cahier de charges + plan T 453 : disponible gratuitement pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiment, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Dendermonde, Justitiepaleis, Justitieplein 1. b) Aard en omvang : inrichten van zolder tot bibliotheek. Besteknummer 2001/41.0045/225 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 000-2005826-60. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer Devoogdt, Luc, architect, tel. 09-267 68 61 bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prijs bestek + Plan T 453 : gratis te verkrijgen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 5 avril 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 5 avril 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 5 april 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 5 april 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : les candidats doivent être en possession d’une agréation en catégorie D, classe 1 et un enregistrement catégorie 11, 15, 17, 20, 22 en 00 : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites. 15. Visite des lieux obligatoire sur rendez-vous téléphonique au 09-267 67 61 le 27 mars 2001 et le 28 mars 2001, à 10 heures précises. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché . 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. —

1891

8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraag 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : de gegadigden moeten beschikken over een erkenning categorie D, klasse 1 en een registratie categorie 11, 15, 17, 20, 22 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Verplicht plaatsbezoek na telefonische afspraak 09-267 67 61 op 27 maart 2001 en 28 maart 2001, te 10 uur stipt. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging bureau : — 19. —

N. 3307

N. 3307 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 26 avril 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Marneffe, Centre pénitentiaire école, rue du Sart. Construction d’un ensemble de trois ateliers. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. Visites obligatoires : le jeudi 12 avril 2001, à 10 heures précises; le jeudi 19 avril 2001, à 10 heures précises. Cahier des charges 2001/61.0619/281 A (texte français). Prix du cahier des charges et du métré : BEF 525. Prix plans (6) E9/8832 : BEF 480.

Op donderdag 26 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Marneffe, Penitentiair Centrum School, rue du Sart. Bouw van drie ateliers. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Verplichte bezoeken : Op donderdag 12 april 2001, te 10 uur stipt; Op donderdag 19 april 2001, te 10 uur stipt. Bestek 2000/61.0619/281 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en opmetingen : BEF 525. Prijs plans (6) E9/8832 : BEF 480.

N. 3308

N. 3308

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place, rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Château « Val Duchesse ». b) Nature du marché : travaux d’entretien des zones vertes. 4. Délai d’exécution : un an.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel, adres voor afgifte ter plaatse, Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Kasteel « Hertoginnedal ». b) De aard van opdracht : onderhoudswerken van groene zone. 4. Uitvoeringstermijn : een jaar.

1892


5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 23 mars 2001, à 10 heures : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Buysschaert, P. tél. 02-286 21 56, fax 02-286 21 46. b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-ROM : BEF 2 190 ou EUR 54,29. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 25 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6 a) et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie G.3, classe 2. Enregistrement : catégorie 08 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 23 maart 2001, om 10 uur : kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), rekening nr. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Buysschaert, P., tel. 02-286 21 56, fax 02-286 21 46.

13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : rendez-vous à la conciergerie, avenue de Val Duchesse 4, à 1160 Bruxelles, le mardi 10 avril 2001, à 14 heures, et le mardi 17 avril 2001, à 14 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 16 mars 2001.

b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-ROM : BEF 2 190 of EUR 54,29. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 25 april 2001, om 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6 a) en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : afspraak aan de conciërgewoning, Hertoginnedallaan 4, te 1160 Brussel, de dinsdag 10 april 2001, om 14 uur en de dinsdag 17 april 2001, om 14 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2001.

N. 3309

N. 3309

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Karina De Leeuw, tél. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieu de prestation : Régie des Bâtiments, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. b) Objet du marché : nettoyage et entretien des bureaux et des locaux annexes, occupés par le personnel de la Régie des Bâtiments.

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Karina De Leeuw, tel. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) Plaats van verrichting : Regie der Gebouwen, Troonstraat 62, 1050 Brussel. b) Aard van de opdracht : reiniging en onderhoud van de bureaus en bijhorende lokalen, bezet door het personeel van de Regie der Gebouwen. Bijzonder bestek 01/22/22.2231/031A. c) — 4. Uitvoeringstermijn : drie jaar. Bij het vervallen van deze periode, kan de opdracht voor een maximale duur van één jaar worden verlengd. 5. a) Aanvraag van documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) — c) Betaling van de documenten : volledig bestek 01/22/22.2231/031A. Prijs : BEF 950 (EUR 23,54). De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op hierboven vermeld adres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie punt 1.

Cahier spécial des charges 01/22/22.2231/031A. c) — 4. Délai d’exécution : trois ans. A l’expiration de cette période, le marché peut être prorogé pour une durée maximale d’un an. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) — c) Paiement des documents : cahier des charges complet 01/22/22.2231/031A. Prix : BEF 950 (EUR 23,54). Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 mai 2001, avant 11 heures. b) Adresse : voir point 1.


1893

c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare opening.

c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admise à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date : jeudi 10 mai 2001. Heure : 11 heures. Lieu : voir point 1. 8. Cautionnements et garanties : selon cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : selon cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre prix. 11. Conditions minimales : l’agréation n’est pas exigée. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours de calendrier à partir de l’ouverture des offres. 13. — 14. Evaluation des capacités minimales : Capacités financières et économiques : références 1° et 2° visées à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : références 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° visée à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 15. Visite obligatoire des lieux du chantier. Jours prévus : le jeudi 12 avril 2001 et le jeudi 19 avril 2001, à 10 heures précises. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés européennes : —

b) Datum : donderdag 10 mei 2001. Uur : 11 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens het algemeen lastenkohier. 10. Rechtsvorm van de combinatie : de tijdelijke verenigingen van aannemers mogen eveneens hun prijs voorleggen. 11. Minimumeisen : de erkenning is niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. — 14. Beoordeling van de minimumvoorwaarden : Financiële en economische voorwaarden : referenties 1° en 2° van artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Technische voorwaarden : referenties 1°, 2°, 3°, 4°, 5° en 6° van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. Verplicht plaatsbezoek van de werf. Voorziene dagen : donderdag 12 april 2001 en donderdag 19 april 2001, te 10 uur stipt. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3310

N. 3310

1. Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Renseignements techniques : arch. P. Hannon, tél. 02 235 25 64 ou G. Witpas, assistent technique principal, tél. 02-235 25 60. Renseignements administratifs : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél. 02-235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges 2001/30.2233/074. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Ecole européenne à Woluwe-Saint-Lambert, avenue Oscar Jespers, rénovation du rez-de-chaussée du bâtiment des « secondaires ». 4. Conditions minimales : Régularité vis-à-vis de : O.N.S.S. Impôts et T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 5. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux le 28 mars 2001, à 14 heures et le 4 avril 2001, à 14 heures, sur rendez-vous avec les personnes indiquées sous 1 pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 6. Prix au cahier spécial des charges et métré unilingue + 1 plan : BEF 1 000. Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 7. Délai d’exécution : soixante jours calendrier (date de fin obligatoire : 1er septembre 2001). 8. Date et heure d’ouverture des offres : jeudi 19 avril 2001, à 11 heures. Délai de publicité réduit de cinq jours.

1. Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : arch. P. Hannon, tel. 02-235 25 64 of G. Witpas, eerstaanwezend technisch assistent, tel. 02-235 25 60. Administratieve inlichtingen : Mevr. P. Laurent, wnd adjunctadviseur, tel. 02-235 25 37. Raadpleging en verkoop van het bestek 2001/30.2233/074. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Europese School te Sint-Lambrechts-Woluwe, Oscar Jesperslaan. Renovatie van het gelijkvloers van het gebouw van het secundair onderwijs. 4. Minimumvoorwaarden : Regelmatigheid i.v.m. : R.S.Z. Belastingen en BTW. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. 5. Voor de betreffende opdracht is een plaatsbezoek vereist. De aanbestedende overheid zal een plaatsbezoek organiseren op 28 maart 2001, te 14 uur en op 4 april 2001, te 14 uur, na afspraak met de in punt 1 vermelde personen om de plaats vast te leggen. Na dit bezoek zal er een attest van plaatsbezoek worden bezorgd dat op straffe van nietigheid verplicht bij de in te dienen offerte dient gevoegd te worden. 6. Prijs van het bestek en de eentalige opmetingsstaat + 1 plan : BEF 1 000. Contante betaling of via rek. 679-2005826-60 (geen cheque of kredietkaart). 7. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen (verplichte einddatum : 1 september 2001). 8. Datum en uur van de opening der offertes : donderdag 19 april 2001, te 11 uur. Beperkte bekendmakingtermijn van vijf dagen.

1894


Motivation : travaux devant avoir lieu pendant les congés scolaires été 2001.

Motivatie : de werken dienen uitgevoerd te worden tijdens de schoolvakantie in de zomer 2001.

Lieu : voir point 1.

Plaats : zie punt 1.

9. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001.

9. Datum van verzending : 16 maart 2001.

N. 3311

N. 3311 Adjudication publique


Le jeudi 3 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Jabbeke, Unité permanente de protection civile, Stationstraat. Construction d’un nouveau logement. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.1281/125 A (texte néerlandais). Cahier des charges et métré(s) : gratuit. Soumission et du métré récapitulatif : gratuit.

Op donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Jabbeke, Permanente Eenheid Civiele Bescherming, Stationstraat. Nieuwbouw woning. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 2001/31.1281/125 A (Nederlandse tekst). Bestek en opmeting(en) : gratis. Inschrijving en samenvattende opmetingen : gratis.

N. 3312

N. 3312 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Limbourg, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75. Personne à contacter : I. Vermin, architecte-directeur + ir. F. Debuyst + ir. Guido Dhert. 2. a) Lieu d’exécution : Zwarte Brug, Herckenrodesingel, Hasselt.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie Limburg, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75. Contactpersoon : I. Vermin, architect-directeur + ir. F. Debuyst + ir. Guido Dhert. 2. a) Plaats van uitvoering : Zwarte Brug, Herckenrodesingel, Hasselt. b) Aard van de werken : oprichten van een nieuwbouw gevangenis met inbegrip van de technische installaties (9 afzonderlijke aan te besteden percelen). c) Geraamde kostprijs : BEF 1 551 466 938, inclusief BTW. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdracht : 20 april 2001. b) Voorlopige datum aanvang van de werken : 1 oktober 2001. c) Voorlopige einddatum der werken : 31 maart 2003. 4. De werken zijn ten laste van de Regie der Gebouwen. 5. Gunningsprocedure per perceel : Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en infrastructuur; openbare aanbesteding. Perceel 2 : sanitair; openbare aanbesteding. Perceel 3 : HVAC; openbare aanbesteding. Perceel 4 : elektriciteit, sterkstroom en branddetectie; openbare aanbesteding. Perceel 5 : elektronische beveiliging; algemene offerteaanvraag. Perceel 6 : telefonie, netwerkapparatuur, gestructureerde bekabeling; algemene offerteaanvraag. Perceel 7 : liften; openbare aanbesteding. Perceel 8 : keukenuitrusting; algemene offerteaanvraag. Perceel 9 : wasserij; algemene offerteaanvraag. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 8. De GATT-overeenkomst is van toepassing.

b) Nature des travaux : construction d’une nouvelle prison, y compris les installations techniques (9 lots à adjuger séparément). c) Coût estimé : BEF 1 551 466 938, T.V.A. incluse. 3. a) Date provisoire pour l’introduction de la procédure de passation du marché : 20 avril 2001. b) Date provisoire du début des travaux : 1er octobre 2001. c) Date provisoire d’achèvement des travaux : 31 mars 2003. 4. Les travaux sont à charge de la Régie de Bâtiments. 5. Procédure de passation par lot : Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et infrastructure; adjudication publique. Lot 2 : sanitaires; adjudication publique. Lot 3 : HVAC; adjudication publique. Lot 4 : électricité, courant fort et détection d’incendie; adjudication publique. Lot 5 : sécurité électronique; appel d’offres général. Lot 6 : téléphonie, appareillage de réseau, câblage structuré; appel d’offres général. Lot 7 : ascenseurs; adjudication publique. Lot 8 : équipement de cuisine : appel d’offres général. Lot 9 : blanchisserie; appel d’offres général. 6. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 8. Les accords du GATT sont d’application.


Bureau fédéral d’Achats N. 3171

1895

Federaal Aankoopbureau N. 3171

Procédure négociée

Onderhandelingsprocedure

Ouverture des offres le 2 mai 2001, à 14 h 30 m, Bureau Fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, 1er étage pour : la fourniture d’autobus, destinés aux besoins de l’Arméé belge et les Services publics. Le marché entre en vigueur le premier jour ouvrable après la notification et est conclu pour une durée d’un an, renouvelable deux fois par tacite reconduction. Lot 1 : 5 autobus de grandeur moyenne (minimum 28 places). Lot 2 : minimum un achat de 2 autobus (minimum 80 places).

Opening der offertes op 2 mei 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, 1e verdieping, voor : de levering van autobussen, bestemd voor het Belgisch Leger en de openbare diensten. De opdracht vangt aan op de eerstvolgende werkdag na de betekening en wordt afgesloten voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar. Partij 1 : 5 middelgrote autobussen (minimum 28 plaatsen). Partij 2 : minimum een eenmalige aankoop van 2 autobussen (minimum 80 plaatsen). Namen van de geselecteerde deelnemers op basis van de niettoegewezen algemene offerteaanvraag, nr. 5/985-590 : EMI, S.A.; MAN Truck & Bus, N.V.; Iveco Belgium, N.V.; Volvo Trucks Belgium Bus Operations; Van Hool, N.V.; Evobus, N.V.; Jonckheere, N.V. Termijn van gedeeltelijke voorlopige keuring (maximum twintig weken) : te vermelden in uw offerte. Leveringstermijn na keuring (maximum twee weken) : te vermelden in uw offerte. De kandidaten worden getoetst aan de hiernavolgende criteria : Selectiecriteria. Gunningscriteria : technische waarde; financiële waarde; logistieke waarde. Te raadplegen persoon voor informatie : de heer L. Vervliet, adjunct-adviseur, tel. 02-286 49 01, fax 02-286 48 95. Onderhandelingsprocedure : nr. LV/GE/01-2001, twee partijen. Maakt het voorwerp uit van een bericht gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verzonden op 13 maart 2001.

Noms des participants sélectionnés sur base de l’appel d’offres général, n° 5/985-590 non attribué : EMI, S.A.; MAN Truck & Bus, N.V.; Iveco Belgium, N.V.; Volvo Trucks Belgium Bus Operations; Van Hool, N.V.; Evobus, N.V.; Jonckheere, N.V. Délai de mise en réception provisoire partielle (maximum vingt semaines) : à indiquer dans votre offre. Délai de livraison après réception (maximum deux semaines) : à indiquer dans votre offre. Les candidats sont évalués sur base des critères repris ci-dessous : Critères de sélection. Critères d’attribution : valeur technique; valeur financière; valeur logistique. Personne à contacter pour informations : M. L. Vervliet, conseiller adjoint, tél. 02-286 49 01, fax 02-286 48 95. Procédure négociée : n° LV/GE/01-2001, deux lots. Fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes transmis le 13 mars 2001.

N. 3344

N. 3344

1. Service adjudicateur et renseignements : L’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles, tél. 02-233 05(06) 01, fax 02-233 05 90, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende dienst en inlichtingen : De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel, tel. 02-233 05(06) 01, fax 02-233 05 90, e-mail : luc.vandenbossche@ mazfp.fgov.be. Inhoudelijke vragen met betrekking tot het bestek of de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan het Federaal Aankoopbureau : Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Xavier Pierard (F), adjunct-adviseur, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Vragen met betrekking tot het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : De heer Tom Auwers, Kabinet van Minister Luc Van Den Bossche, tel. 02-233 05 55, fax 02-233 05 90, e-mail : tom.auwers@ mazfp.fgov.be. De heer Philippe Haumont, Kabinet van Minister Luc Van Den Bossche, tel. 02-506 52 83, fax 02-233 05 90, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : 865.

Les questions relatives au cahier spécial des charges ou à la procédure suivie peuvent être posées aux personnes suivantes du Bureau fédéral d’Achats : Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94, e-mail : urbain.bruggeman@ mazfp.fgov.be. Xavier Pierard (F), conseiller adjoint, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Les questions relatives à l’objet proprement dit du marché peuvent être posées à : M. Tom Auwers, cabinet du Ministre Luc Van Den Bossche, tél. 02-233 05 55, fax 02-233 05 90, e-mail : tom.auwers@ mazfp.fgov.be. M. Philippe Haumont, Cabinet du Ministre Luc Van Den Bossche, tél. 02-506 52 83, fax 02-233 05 90, e-mail : philippe.haumont@ mineco.fgov.be. 2. Catégorie du service et description, division CPC : CPC 865.

1896


Le marché figure dans le cahier spécial des charges MOD24. Le marché, pour lequel le choix s’est porté sur la procédure de l’appel d’offres général, porte sur l’accroissement des compétences du personnel de management de l’autorité fédérale en matière d’interviews axées sur les attitudes et de participation à des assessment centers comme observateur. 3. Lieu de livraison : le cabinet de M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, conformément à des dispositions légales ou réglementaires : néant. b) Référence à ces dispositions légales ou réglementaires : néant. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les soumissionnaires doivent indiquer les noms et qualifications professionnelles du personnel qui sera impliqué dans l’exécution du marché (voir critères d’attribution dans le cahier spécial des charges). 5. Offre pour une partie des services : les offres ne portant que sur une partie du marché ne seront pas autorisées; seules les offres portant sur l’ensemble du marché seront autorisées. 6. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Durée du contrat ou délai d’accomplissement du service : le contrat est conclu pour l’année 2001. Le contrat peut ensuite être prolongé à deux reprises par lettre de commande, à savoir pour les années 2002 et 2003. 8. a) Demande des pièces : Cabinet du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), à 1040 Bruxelles, à l’attention de M. Tom Auwers, conseiller ou de Philippe Haumont, Manager RH. b) Date ultime pour la demande : l’ouverture des offres aura lieu le 9 mai 2001, à 14 heures. Les candidats soumissionnaires doivent demander le cahier spécial des charges à temps, de manière à avoir suffisamment de temps pour rédiger une offre et la déposer dans le délai prévu. Le cahier spécial des charges peut néanmoins être demandé jusqu’au moment de l’ouverture des offres. c) Paiement : le cahier spécial des charges peut être demandé gratuitement auprès de Tom Auwers ou de Philippe Haumont, au cabinet de Luc Van Den Bossche (adresse, numéro de téléphone, numéro de fax et adresse électronique : voir rubrique 1 de la présente publication). 9. a) Date ultime de réception des offres : le 9 mai 2001, à 14 heures. b) Adresse où les offres doivent être envoyées : Bureau fédéral d’Achats, Cellule Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. c) Langue(s) dans laquelle (lesquelles) les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes autorisées lors de l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : le 9 mai 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion au 1er étage du Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élèvera à 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.). 12. Conditions de financement et de paiement : néant. 13. Forme juridique que doit prendre l’association de prestataires de services à qui le marché est attribué : voir article 93, paragraphe 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les associations provisoires). 14. Exigences minimales : a) Etre en ordre d’obligations sociales concernant l’occupation de travailleurs dans l’entreprise : Chaque participant qui ne répond pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation à ce marché. Cette appréciation se fera sur base de l’attestation de l’O.N.S.S. du quatrième trimestre 2000 que joindront à leur offre les soumissionnaires qui occupent du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Les soumissionnaires étrangers joindront à leur offre une attestation similaire délivrée par

De opdracht is opgenomen in het bestek MOD24. De opdracht waarvoor de procedure van de algemene offerteaanvraag werd gekozen, betreft het verhogen van de competenties van de leidinggevenden van de federale overheid inzake gedragsgerichte interviews en deelnemen aan assessment centers als observator. 3. De plaats van verrichting : het Kabinet van de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat bij de uitvoering van de opdracht zal worden ingezet (zie gunningscriteria in het bestek). 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : offertes voor een gedeelte van de opdracht zullen niet worden toegelaten, enkel offertes voor het geheel van de opdracht zullen worden toegelaten. 6. Varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de overeenkomst wordt aangegaan voor het jaar 2001. De overeenkomst kan nadien, bij bestelbrief, tweemaal verlengd worden, met name voor de jaren 2002 en 2003. 8. a) Aanvraag van de stukken : Kabinet van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), te 1040 Brussel, ter attentie van Tom Auwers, kabinetadviseur of Philippe Haumont, HR-Manager. b) Uiterste datum voor de aanvraag : de opening van de offertes zal plaatsgrijpen op 9 mei 2001, te 14 uur. De kandidaat-inschrijvers moeten het bestek tijdig aanvragen, zodat er voldoende tijd overblijft om een offerte op te stellen en tijdig in te dienen. Nochtans kan het bestek worden aangevraagd tot op het ogenblik van de opening van de offertes. c) Betaling : het bestek kan gratis worden aangevraagd bij Tom Auwers of Philippe Haumont van het Kabinet van Luc Van Den Bossche (adres, telefoonnummer, faxnummer en mailadres : zie rubriek 1 van deze publicatie). 9. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : op 9 mei 2001, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Federaal Aankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : de offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : op 9 mei 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal op de 1e verdieping van het Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. 11. Waarborg en garanties : 5 % berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : nihil. 13. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : zie artikel 93, paragraaf 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor tijdelijke verenigingen). 14. Minimumeisen : a) In orde zijn met sociale verplichtingen met betrekking tot de tewerkstelling van de werknemers in de onderneming : Elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot hierziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het vierde kwartaal 2000 bij de offerte. De buitenlandse inschrijvers voegen bij

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’instance officielle de leur pays compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant une instance publique ou judiciaire, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays. b) Capacités économique et financière :

1897

hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. b) Financiële en economische draagkracht :

Le soumissionnaire doit disposer de capacité économique et financière suffisante. Il apportera la preuve de cette capacité au moyen des pièces suivantes :

De inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Om dit te beoordelen dienen de volgende documenten te worden toegevoegd :

une déclaration relative au chiffre d’affaires total ainsi qu’au chiffre d’affaires relatif à des programmes axés sur l’accroissement des compétences de sélection;

een verklaring inzake de totale omzet en de specifieke omzet inzake programma’s om de selectie-competentie te verhogen;

les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices.

de goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren.

c) Compétence :

c) Bekwaamheid :

Les compétences seront évaluées à l’aide des critères suivants :

De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria :

connaissances et expériences avec le secteur public en général et expérience en matière de projets d’accroissement des compétences dans la conduite d’interviews axées sur les attitudes et la participation à des assessment centers en tant qu’observateur;

Kennis van en ervaring met de overheidssector in het algemeen en ervaring met projecten voor opbouwen van competenties in het voeren van gedragsgerichte interviews en deelnemen aan assessment centers als observator.

connaissances et expérience en matière de modèles de compétences et de conduite d’interviews axées sur les attitudes et d’exercices d’assessment visant à mesurer les compétences;

Kennis van en ervaring met competentiemodellen en het opbouwen van gedragsgerichte intervieuws en assessment oefeningen om de competenties te meten.

connaissances des méthodes et instruments de sélection modernes et expérience en matière de développement, d’organisation, d’animation et de suivi d’assessment centers, de techniques d’assessment, etc.;

Kennis van moderne selectiemethodes en instrumenten en ervaring met ontwikkelen, organiseren, animeren en opvolgen van assessment centers, assessment technieken, enz.

connaissances des fonctions, tâches et rôles dans les secteurs publics et secteurs apparentés où les profils de compétences des collaborateurs publics peuvent être recherchés;

Kennis van functies, taken en rollen in overheidssectoren en aanverwante sectoren waar competentieprofielen van overheidsmedewerkers gegeerd kunnen zijn.

disposer de consultants expérimentés ayant une connaissance aussi vaste que possible de tous les domaines précités;

Beschikken over ervaren consultants met een zo breed mogelijke kennis van alle hoger genoemde domeinen.

compétences pour former des managers de ligne et des collaborateurs des directions Personnel & Organisation dans ces matières, d’assurer le processus de transfert et ce, dans leur propre langue.

De bekwaamheid om lijnmanagers en medewerkers van de directies personeel en organisatie op te leiden in deze materies, het transferprocess te verzekeren en dit in hun eigen taal te doen.

Ces critères seront examinés à l’aide des documents suivants :

Deze criteria zullen onderzocht worden aan de hand van volgende documenten :

une liste des principaux services prestés ces cinq dernières années par le prestataire de services concernant la conduite de programmes visant à accroître les compétences en matière de sélection;

Een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener de jongste vijf jaar heeft verricht inzake het voeren van programma’s om selectie-competentie te verhogen.

une liste des principaux services prestés ces cinq dernières années par le prestataire de services concernant des marchés complexes et de grande envergure auprès d’organisations publiques ou d’autres grandes organisations;

Een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener de jongste vijf jaar heeft verricht inzake grootschalige en complexe opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties.

des références pertinentes concernant la consultance demandée;

Relevante referenties inzake de gevraagde consultancy.

la preuve que le soumissinnaire peut faire appel à un nombre suffisant de consultants francophones et néerlandophones expérimentés;

Het bewijs dat de inschrijver kan beroep doen op voldoende en tevens ervaren Nederlandstalige en Franstalige consultants.

une liste avec les noms des collaborateurs qui seront impliqués dans le projet ainsi que leur C.V.

Een lijst met de namen van de inzetbare medewerkers voor dit project met hun C.V.

15. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenant cours le jour de l’ouverture des soumissions.

15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de inschrijvingen.

16. Critères d’attribution : l’offre régulière la plus avantageuse. Les critères et leur importance relative sont mentionnés dans le cahier spécial des charges.

16. Gunningscriteria : de voordeligste regelmatige offerte. De criteria en hun relatief belang zijn vermeld in het bestek.

17. Eventuels autres renseignements : néant. 18. Date de communication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de la non-communication de celui-ci : aucun avis indicatif n’a été publié pour ce marché. 19. Date d’envoi de l’annonce : le 16 mars 2001. 20. Date de réception de l’annonce : le 16 mars 2001. 21. Mentionner si le marché tombe ou non dans le champ d’application de la Convention GATT : non.

17. De eventuele andere inlichtingen : nihil. 18. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : voor deze opdracht werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. De datum 16 maart 2001.

van

verzending

van

de

aankondiging :

20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 maart 2001. 21. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : neen.

1898


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 3076 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Paul Vanderweeën, diensthoofd, Ministerie Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Provinciale Dienst, Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent. Betreft : 9000 Gent, sluiswachterswoning en refter, Tolhuiskaai 4-5-6. Renovatie gevels, vernieuwen dak. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/OV/015. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 23 maart 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ing. Paul Vanderweeën, diensthoofd, Afdeling Gebouwen, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet en samenvattende opmeting) : BEF 185 of EUR 4,59.

N. 3156 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Wetteren, Gemoedsveld : omgevingswerken en voortuinen aan zestien woningen. Bestek IZ2-01-018. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 maart 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 320 (EUR 32,72), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 26 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 09-232 40 98. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 14 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3157 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. De Panne : wegen en riolen Duinenstraat. Bestek IZ1-01-020. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : viijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.


1899

Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 maart 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 730 (EUR 42,89), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 26 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Plantec, N.V., tel. 059-56 10 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 14 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3164 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Deinze, Oude Heirbaan, Grammene : omgevingswerken voor acht woningen. Bestek IZ2-01-019. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 maart 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 000 (EUR 24,79), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 26 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 09-232 40 98. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 14 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3165 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Stekene, O.C.M.W. rustoord, Kerkstraat : wegen, riolen en omgevingswerken. Bestek IZ2-01-010. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 maart 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 920 (EUR 72,38), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 26 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Ingenieursbureau Abetec, N.V., tel. 052-33 85 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 14 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1900


Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 3111 Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : het Gemeenschapsonderwijs, afdeling Juridische Dienstverlening en Documentatie (JDD) Emile Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 93 50, fax 02-790 95 08. Voor bijkomende inlichtingen over de opdracht kan u zich wenden tot de heren Johan Vandeweghe en Bart Belmans van de afdeling JDD. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPC-indeling 812 t/m 814, categorie 6. Aanstelling van een riskmanager voor een opdracht inzake het verzekeren van de onroerende infrastructuur van het Gemeenschapsonderwijs. De opdracht van de riskmanager kan opgesplitst worden in drie delen (drie fasen) : fase 1 : vraagt een risico-studie met betrekking tot de te verzekeren materie(s); fase 2 : vraagt de opstelling van een bestek voor de toewijzing van de verzekeringen; fase 3 : vraagt de consultatie op grond van het bestek van de verzekeringsmarkt, de gunning en het beheer van de contracten. Belangrijk hierbij is ook dat de riskmanager uitgaande van onze organisatie en de verantwoordelijkheden van de verschillende bestuursniveaus dient te adviseren over een totaal verzekeringsconcept. De ganse opdracht wordt aan één riskmanager gegund doch met dien verstande dat het Gemeenschapsonderwijs pas beslist over de uitvoering van de tweede en de derde fase na kennisname van het resultaat van de risicostudie, uitgewerkt in de eerste fase. Het Gemeenschapsonderwijs kan steeds eenzijdig en zonder enige schadevergoeding beslissen om één of meerdere fasen niet te gunnen. Ook nadat de fasen 1 en 2 zijn gegund kan het Gemeenschapsonderwijs eenzijdig en zonder enige schadevergoeding beslissen om de derde fase niet te gunnen. 3. plaats van verrichting : — 4. a) De dienstverlening is voorbehouden aan verzekeringsmakelaars; het begrip riskmanager duidt niet noodzakelijk op één persoon, maar kan ook een maatschappij of firma zijn. b) Wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen : de makelaar moet erkend zijn; c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Verdeling in percelen : er mogen uitsluitend offertes worden ingediend voor het geheel van de opdracht (de drie fasen samen). Er komt maar één kandidaat in aanmerking voor de uitvoering van de opdracht. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : de administratie is voornemens om de vijf best geplaatste kandidaten die beantwoorden aan de minimumeisen (zie punt 12) uit te nodigen om een offerte in te dienen; het aantal gegadigden kan daartoe worden beperkt. 7. — 8. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : Fase 1 : binnen drie maand na gunning opdracht. Fase 2 : binnen één maand na kennisgeving van de beslissing van het Gemeenschapsonderwijs tot voortzetting project. Fase 3 : Wanneer de verzekeringspolis wordt gegund via een algemene offerteaanvraag bedraagt de termijn voor selectie van de kandidaten en beoordeling van de offertes vier weken vanaf de openingszitting. Wanneer de verzekeringspolis wordt gegund via een beperkte offerteaanvraag of een onderhandelingsprocedure met bekendmaking, bedragen de termijnen voor selectie van de kandidaten en de beoordeling van de offertes telkens drie weken. Vanaf de ingang van de verzekeringspolis bedraagt de termijn voor het beheer van de verzekeringspolis vijf jaar. De opdracht van de riskmanager inzake het beheer van de polis is evenwel jaarlijks opzegbaar. Hiertoe moet een opzeggingstermijn van drie maanden worden in acht genomen. De opdracht van de riskmanager inzake het beheer van de polis kan eenmaal verlengd worden met een periode van vijf jaar. Hiertoe is een uitdrukkelijke beslissing van het bestuur vereist. De periode vanaf de gunning van de opdracht aan de riskmanager tot - desgevallend - het voorstel van gunning aan de verzekeringsmaatschappij die zal instaan voor de eigenlijke verzekering bestrijkt maximaal één jaar. 9. — 10. a) — b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 20 april 2001, te 10 uur, lokaal 2.15, afdeling JDD, ten aanzien van de heer Johan Vandeweghe. c) Adres : zie punt 1, t.a.v. de heer Johan Vandeweghe. d) Taal of talen : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : een borgtocht van 5 % zal gevraagd worden per fase. 12. Minimumeisen : 1. Uitsluitingscriteria : Door het indienen van zijn kandidaatstelling verklaart de kandidaat zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, die aanleiding zou kunnen geven tot uitsluiting van deelname aan de opdracht. De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, zal gevraagd worden om een attest directe belastingen (276C2) te overleggen. Bij de kandidaatstelling zal een RSZ-attest of attest van niet-inschrijving worden toegevoegd.


1901

2. Selectiecriteria : 1° Ervaring in het maken van risicostudies en in het opstarten en beheren van grote verzekeringsprogramma’s (geen herverzekering) voor risico’s met betrekking tot onroerende infrastructuur van overheidsinstellingen en publiekrechtelijke organen in binnen- en buitenland. De overlegging van een lijst met de voornaamste door de aanbieder verrichte relevante en vergelijkbare diensten (met opgave van type verzekering, afnemers, bedragen en datum) van de laatste drie jaar. Uit dit overzicht dient eenduidig de mate van ervaring van de aanbieder te blijken. Daarbij zal desgevallend ook rekening gehouden worden met de mate van ervaring met dossiers waarbij het patrimonium gespreid is over veel vestigingen en er een groot waardeverschil is tussen de vestigingen (cfr. een schoolpatrimonium). 2° De curriculum vitæ van de personen die zullen worden belast met de uitvoering van de dienst. 3° De kandidaat toont aan dat hij door zijn ervaring, technische kennis en organisatie de mogelijkheid heeft om : op maat gemaakte polissen te negotiëren binnen de termijn van één maand; technische assistentie te verlenen (schade-expertise, preventie en risicobeoordeling); zich op efficiënte wijze te doen vertegenwoordigen in Vlaanderen. 4° De kandidaat toont aan dat hij geregistreerd is als een erkende makelaar. Dit kan worden aangetoond door een bewijs van de controledienst van de verzekeringen. 5° De balansen en resultatenrekeningen van de afgelopen drie boekjaren moeten worden voorgelegd. Hieruit moet blijken dat de kandidaat over voldoende financiële draagkracht beschikt. Dit zal beoordeeld worden aan de hand van de solvabiliteitsmarge, de liquiditeit, en de rendabiliteit van de firma. Indien de dienstverlener wettelijk niet verplicht is de balansen te publiceren, kan hij zijn financiële draagkracht aantonen door andere documenten die de aanbestedende dienst geschikt acht. 6° Alle contacten dienen in de Nederlandse taal te gebeuren. 13. — 14. Overige inlichtingen : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 maart 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. —

N. 3140 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Wemmel BSBOGO, Isidoor Meyskensstraat 75. Aard der werken : centrale verwarming in nieuwbouw van klasgebouw. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek IRW(G)/51-02/01/OA.08. Bestek en plannen (twee vellen). Prijs : BEF 450 of EUR 11,16. Nadere inlichtingen te bekomen bij Gilbert Deroo, tel. 09-242 48 02. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° het bewijs te leveren van zijn registratie en erkenning; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; 4° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 3141 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Wemmel BSBOGO, Isidoor Meyskensstraat 75. Aard der werken : elektrische installatie in nieuwbouw van klasgebouw. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek IRW(G)/51-03/01/OA.09. Bestek en plannen (drie vellen). Prijs : BEF 540 of EUR 13,39. Nadere inlichtingen te bekomen bij Gilbert Deroo, tel. 09-242 48 02. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen;

1902


2° het bewijs te leveren van zijn registratie; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; 4° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 3145 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Antwerpen K.H.G.O., Karel Oomsstraat 24 : aanleggen van de elektrische installatie (fase 1) in de nieuwbouw. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek P-21-5901. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + acht plans) : BEF 1 050 of EUR 26,02. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 3342 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Categorie te verlenen diensten en beschrijving : categorie 642022, Uitzending Radio. CPC 75242. Huren van kortegolf zendtijd voor bediening van Europa en Centraal Afrika. De VRT wenst een langetermijncontract van vier jaar af te sluiten, voor kortegolfuitzendingen, gedurende een bepaald aantal uren per dag. Deze marktraadpleging heeft tot doel na te gaan welke dienstverleners actief zijn op dit vlak en onder welke vorm zij dit kunnen verwezenlijken. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van de verrichting : — 4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : — b) Reglementering : — c) Rechtspersoon : — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : — 6. — 7. Verbod op vrije varianten : varianten worden aanvaard. 8. Uitvoeringstermijn. Looptijd van de contracten : de looptijd van de overeenkomst bedraagt vier jaar (vanaf 28 oktober 2001). 9. De kandidaturen kunnen ingediend worden bij de VRT, Aankoopdienst, kamer 11L8, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : — c) Betaling : — 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidatuurstelling : dinsdag 24 april 2001, te 14 u. 30 m. stipt. b) Te sturen naar : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands of Engels. 11. Waarborg en borgsom : niet vereist. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijvers (o.a. financieel) en de beschikbare operationele en technische infrastructuur : Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een inschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. b) Een getuigschrift van het laatste kwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten.


1903

d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) Referenties aangaande reeds verwezenlijkte uitzendingen voor andere omroepen. f) Aantal en beschikbare vermogens van zenders (minimum) : antennetypes; antennerichtingen; coördinaten van locatie van zendplaats; ontvangst van het modulatiesignaal via Astra 19. 2° Oost, via Hotbird 5. 13° Oost of via een te verwezenlijken verbinding; voorgestelde « service Level Agreement ». 13. — 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2001. 16. — 17. —

N. 3343 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk IT47. 3. De opdracht heeft betrekking op het leveren van diensten bij het onderhoud van een SAP-pakket voor de module FI. De inschrijver zal diensten leveren in de domeinen van : Opzet van een VOI-boekhouding waarbij de data gebaseerd is op de van de « publieke N.V. ». Opzet van een ESR-boekhouding waarbij de data gebaseerd is op deze van de « publieke N.V ». NACE-CLIO-rapportering. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. De VRT raamt het totaal te spenderen aantal dagen voor de opdracht op een 50-tal mandagen. 4. — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : varianten worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : mei 2001 tot eind december 2001. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek ref. IT47 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT, Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : — c) Betaling : BEF 2 500 (EUR 62). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 april 2001. b) Te sturen naar : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 23 april 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 11. Waarborg en borgsom : BEF 150 000 (EUR 3 700). 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een inschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. b) Een getuigschrift van het laatste kwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) Een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2001.

1904


Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 3220 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst Vlaams-Brabant. Alle briefwisseling dient gericht te worden aan : ir. Guido Van Beek, Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Guido Van Beek, tel. 013-35 87 47, fax 013-35 87 99. 2. Het betreft diensten volgens categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). De gekozen gunningswijze is algemene offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. De studieopdracht kadert in het natuurinrichtingsproject « De Laanvallei ». De opdracht omvat het uitvoeren van een ecohydrologische studie voor het natuurinrichtingproject « De Laanvallei ». Het projectgebied ligt op grondgebied van de gemeente Oud-Heverlee, Huldenberg, Overijse. Het grootste gedeelte heeft als gewestplanbestemming natuurgebied. 3. Plaats van de verrichting : in de eigen burelen van de dienstverlener en ten velde in de regio Huldenberg. 4. Elke kandidaat-dienstverlener moet bij zijn offerte documenten voegen waaruit blijkt dat hij de nodige kennis over, en beschikt over de bekwaamheid met betrekking tot de voornoemde studieopdracht. 5. De dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de betrokken diensten. 6. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 7. De duur van de opdracht bedraagt één jaar. 8. Het bestek kan bekomen worden bij de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest, tegen de contante betaling van BEF 1 500. 9. De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting in de burelen van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest, op 27 april 2001, te 11 uur. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Er zijn geen andere waarborgen. 11. Het is een opdracht volgens prijslijst. 13. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : a) Over de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) De aanbestedende overheid kan, zonder dat hier enig recht voor de dienstverlener kan ontstaan, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen nopens de financiële en economische toestand. c) Over de bekwaamheid van de dienstverlener : de gegevens zoals bedoeld in 1° en 8° van artikel 71 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996. 14. De handhavingstermijn van de inschrijving bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria en hun orde van belang zullen expliciet vermeld worden in het bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 maart 2001.

N. 3293 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bestek 16EGGE/01/03. Groenonderhoud. District 3, Bovenschelde. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te lezen : « Erkenning van de aannemer : klasse 3 », in plaats van : « klasse 1 ».

N. 3294 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bestek 16EGGE/01/04. Groenonderhoud. District 4, Leie. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te lezen : « Erkenning van de aannemer : klasse 3 », in plaats van : « klasse 1 ».


1905

N. 3295 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bestek 16EGGE/01/05. Groenonderhoud. District 5, Dender en Moervaart. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te lezen : « Erkenning van de aannemer : klasse 2 », in plaats van : « klasse 1 ».

N. 3296 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bestek 16EGGE/01/06. Groenonderhoud. District 6, Kanalen. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te lezen : « Erkenning van de aannemer : klasse 3 », in plaats van : « klasse 1 ».

N. 3297 Brussel : oproep tot kandidaatstelling betreffende het sluiten van een dienstverleningsovereenkomst voor de begeleiding, de coördinatie van de studies, de implementatie en prospecten van het Masterplan Antwerpen. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te lezen : 9. Aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming dienen op het hierna vermeld adres toe te komen vóór 18 april 2001. Adres : Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door het Departement Leefmilieu en Infrastructuur, ter attentie van de heer ir. Fernand Desmyter, secretaris-generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming en de inschrijvingen worden ingediend in het Nederlands. Alle overeenkomsten, briefwisseling en contacten tussen de aanbestedende dienst en de inschrijvers gebeuren in het Nederlands. 12. Minimumvoorwaarden op economisch, technisch en financieel vlak. De kandidaten moeten samen met hun aanvraag tot deelneming een getuigschrift overleggen uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land ofwel, indien dergelijk getuigschrift niet uitgereikt wordt, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat : hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen en niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; hij niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat Belg is of overeenkomstig artikel 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat een buitenlandse onderneming is; hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Bovendien moet bij de aanvraag tot deelneming worden gevoegd : 1° balansen, uittreksels uit de balansen en jaarrekeningen en verklaringen betreffende de omzet, waaruit blijkt dat de kandidaat gedurende de voorbije drie boekjaren minstens een gemiddelde jaaromzet aan studieopdrachten ten bate van BEF 300 000 000 aan coördinerende en studieopdrachten gerealiseerd heeft in de domeinen burgerlijke bouwkunde, projectmanagement, ruimtelijke planning, zeeen havenbouw, geodesie en topografie, architectuur, stedenbouw, landschapsarchitectuur en natuurbeheer, lucht- en bodembeheer, milieueffectenrapportering, geologie, milieu, mobiliteit en/of risico-analyse; voor kandidaten die inschrijven als vennoten in een tijdelijke vereniging wordt dit gezamenlijk omzetcijfer vastgesteld op BEF 500 000 000 voor tijdelijke verenigingen met twee vennoten en op BEF 600 000 000 voor een tijdelijke vereniging met meer dan twee vennoten; 2° een lijst met de voornaamste diensten die de inschrijver gedurende de voorbije drie boekjaren in binnen- of buitenland heeft uitgevoerd en waaruit blijkt dat minstens één identieke of gelijkaardige studie- en coördinatieopdracht ten behoeve van een bedrag van minstens BEF 100 000 000 uitgevoerd werd; 3° de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingspersoneel en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van studieopdrachten in de domeinen burgerlijke bouwkunde, projectmanagement, ruimtelijke planning, zeeen havenbouw, geodesie en topografie, architectuur, stedenbouw, landschapsarchitectuur en natuurbeheer, lucht- en bodembeheer, milieueffectenrapportering, geologie, milieu, mobiliteit en/of risico-analyse; 4° een opgave van gedeelten van de opdracht die de kandidaat voornemens is in onderaanneming te geven. De tekst van dit verbeteringsbericht vervangt de tekst vermeld onder punten 9 en 12 in het oorspronkelijk bericht.

1906


N. 3298 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Terechtwijzend bericht nr. 1 Oproep tot kandidaatstelling A201 en A3 : vernieuwen wegverharding (structureel onderhoud). In de publicatie van het Bulletin der Aanbestedingen van 9 maart 2001, onder nr. 2697, oproep tot kandidaatstelling, moeten de hiernavolgende gegevens gelezen worden als volgt : Punt 5 : Verkeersregeling. Indien de uitvoeringstermijn niet in werkdagen is vastgesteld, dan wordt het getal N dat in de formule voorkomt conventioneel bekomen door het aantal kalenderdagen van de uitvoeringstermijn met 0,7 te vermenigvuldigen, het bekomen getal wordt afgerond naar beneden op de eenheid. Er dient gelezen te worden : « n = 1 voor het eerste... », in plaats van : « N = 1 voor het eerste... ». « n = 2 voor het tweede... », in plaats van : « N = 2 voor het tweede... ». « n = 3 voor het derde... », in plaats van : « N = 3 voor het derde... ». « n = 4 voor het vierde... », in plaats van : « N = 4 voor het vierde... ». Punt 6 : Selectiecriteria. Bij te voegen : attest van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kwartaal 2000. Gelieve een verklaring te voegen bij uw inschrijving dat u kennis genomen hebt van terechtwijzend bericht nr. 1.

N. 3299 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. G. Brackx, tel. 051-50 01 43. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud KWS en betonverhardingen in het district 314, Diksmuide. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 205 of EUR 5,08. Bestek 16DE/01/11. Begunstigde : idem als 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Vekeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). 8. Bekendgemaakt op 23 maart 2001.

N. 3300 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Vervangen van beschadigde betonplaten op gewestwegen in het district 411 (Gent). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22.


1907

De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/13 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 210 (EUR 5,21).

N. 3301 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Herplaatsen van kasseien op parkeerstroken langs gewestwegen in het district Gent. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/12 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 150 (EUR 3,72).

N. 3302 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N9. Vak Gent-Maldegem. Herstellen fietspaden te Lovendegem en Waarschoot. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/11 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 215 (EUR 5,33).

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 3109 Centrale Diensten 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98. 2. Algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van een adviesstudie m.b.t. de toegankelijkheid van de infrastructuur en het rollend materieel van De Lijn voor diverse doelgroepen. 3. Studieopdracht. 4. — 5. Voorbehouden aan gespecialiseerde studiebureau’s. De inschrijvers dienen prijs op te geven voor het geheel van de opdracht. 6. — 7. — 8. Uitvoeringstermijn : zestien kalendermaanden.

1908


9. Het bestek is te koop : Bij De Lijn, Centrale diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (van 10 tot 16 uur). Prijs van het aanbestedingsbundel : BEF 1 000 of EUR 24,79 (BTW inbegrepen), te betalen ter plaatse. 10. De inschrijvingen dienen ingediend te worden bij de De Lijn, Centrale diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen, uiterlijk op 30 april 2001, te 10 uur. De inschrijvingen en alle bijlagen dienen ingediend in de Nederlandse taal. 11. De inschrijvers kunnen de opening van de inschrijvingen bijwonen. Er vindt evenwel geen afkondiging van de prijzen plaats. Opening der inschrijvingen op 30 april 2001, te 10 uur. 12. De borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % op het bedrag van het ereloon. 13. De betalingen geschieden conform het artikel 15 van het ministerieel besluit van 26 september 1996. Op onderhavige opdracht is geen herzieningsformule van toepassing. 14. — 15. Minimumvoorwaarden : zie selectiecriteria opgenomen in het bestek. 16. De inschrijvers blijven gebonden door hun aanbieding gedurende minimum honderd tachtig kalenderdagen.

Toerisme Vlaanderen N. 3322 1. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen & Vlaamse Provinciale Toeristische Diensten, p/a Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Inlichtingen : de heer E. Van Dyck, tel. 02-504 03 52, Mevr. K. Heughebaert, tel. 02-504 03 37. 2. Categorie van dienstverlening en beschrijving : CPC-classificatie : 74.40. Reclamewezen. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Opdracht : opzetten en realiseren van een reclamecampagne in België, ter bevordering van het toerisme in Vlaanderen en Brussel. Budget 2002 : BEF ± 50 000 000 (EUR 1 239 468), incl. BTW (als indicatie en zonder verbintenis). 3. Plaats van verrichting : België. Bespreking meestal in Brussel. 4. Niet van toepassing. 5. Onverdeelbaarheid van de dienstverlening : kandidatuur voor slechts een gedeelte van de opdracht niet toegestaan. 6. Niet van toepassing. 7. Niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht : één jaar (2002). Bij tevredenheid van de opdrachtgevers kan de opdracht driemaal voor één jaar verlengd worden. Het budget kan dan gewijzigd worden. 9. Niet van toepassing. 10. a) Niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 23 april 2001, te 9 u. 45 m. c) Afgifte-adres en -procedure : per aangetekend schrijven of tegen afgiftebewijs : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, Afdeling Marketing (1e verdieping), t.a.v. Erik Van Dyck of Katrien Heughebaert. d) Taalgebruik : Nederlands. 11. Borgtocht : bij toewijzing van de opdracht stelt de dienstverlener een borgtocht van 5 % van het budget. 12. Documentatie. Volgende documenten bijvoegen : 1° Het bewijs dat de kandidaat : a) niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen; b) geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord; c) geen vonnis in kracht van gewijsde is betekend met een veroordeling voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; d) in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; e) in orde is met de betaling van zijn belastingen. Bewijzen te leveren met volgende stukken : voor a, b en c : een uittreksel uit het strafregister; voor d en e : een door de bevoegde overheid uitgereikt getuigschrift. 2° Het bewijs van zijn economische en financiële draagkracht, met volgende referenties : a) bancaire verklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; b) een verklaring omtrent de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, over de jongste drie boekjaren (1998-2000). 3° Het bewijs van zijn technische bekwaamheid met volgende referenties : a) studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; b) een omschrijving van de ervaring met direct marketing reclamecampagnes op de Belgische en Luxemburgse markt; in elk geval door referenties naar vergelijkbare realisaties van de jongste vier jaar (1997-2000), met voorbeeldmateriaal;


1909

c) mogelijke referenties : datums, klanten (met contactpersoon, adres, telefoon- en faxnummer en zo mogelijk e-mailadressen), nominaties en prijzen toegekend aan gerealiseerde campagnes op basis van effectiviteit (uitgereikt door externe organisaties); d) productiemiddelen, creatieve medewerkers, technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; e) maatregelen om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerp en onderzoek; f) gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener eventueel voornemens is in onderaanneming te laten uitvoeren met bijvoeging van dezelfde referenties als voor de hoofdaannemer gevraagd. 4° Selectiecriteria : Een ruime en langdurige ervaring op de Belgische markt is een essentiële voorwaarde. De opdrachtgever zal, behalve met de in 12. 1° tot 12. 3° genoemde stukken, voornamelijk rekening houden met de ervaring en de vroegere prestaties van de kandidaten, vooral op het gebied van direct marketing-communicatie en met gebleken bekwaamheid om met relatief kleine budgetten goede resultaten te behalen. De kandidaat wordt uitgenodigd om hiervan het bewijs te leveren. 12. Niet van toepassing. 14. Niet van toepassing. 15. Deze oproep tot kandidaatstelling is verzonden : op 15 maart 2001, naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen; op 16 maart 2001, naar het Bulletin der Aanbestedingen. 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 3227 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Daniel Roosens, directeur financier, tél. + 32-2 737 26 23. 2. Catégorie du service à prester et description, numéro CPC : Mode de passation : appel d’offres restreint européen, réf. BAT 10.067. Services bancaires et d’investissement. Levée d’emprunts pour le financement des investissements de la RTBF, totalisant BEF 387 000 000. Numéro CPC : 8113. Garanti par la Communauté française de Belgique. Validité de l’offre : 31 mars 2002. Dates de levée : dans le courant du deuxième semestre 2001. Prélèvements des fonds effectués selon les besoins de la RTBF. Ventilation de l’emprunt : BEF 24 000 000 pour une durée de quatre ans. BEF 16 000 000 pour une durée de sept ans. BEF 108 000 000 pour une durée de dix ans. BEF 166 000 000 pour une durée de quinze ans. BEF 73 000 000 pour une durée de vingt ans. Possibilité de remboursement anticipé. Remboursement par annuités constantes. Révision triennale et/ou quinquennale; possibilité pour les banques de présenter une révision de taux pour les tranches de dix, quinze et vingt ans. Taux d’intérêt fixé au moment du prélèvement des fonds par rapport à un taux de référence contrôlable par la RTBF (par exemple : OLO’S). Variantes : les offres peuvent également mentionner les conditions concernant des intérêts à taux flottant et d’emprunts structurés. 3. Lieu de prestation : à la RTBF, local 11M26, boulevard Reyers 52, à 1044 Bruxelles. 4. a) L’exécution du service est réservée aux banques ou organismes financiers légalement reconnus ou agréés par le pays de leur établissement. b) Référence des dispositions réglementaires et légales : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

1910


c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution de ce service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie du montant de l’emprunt. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : une dizaine de banques ou d’organismes financiers, pas de nombre minimum ou maximum. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : cfr. point 2. 9. Forme juridique du groupement des prestataires de services : les formes juridiques autorisées en Belgique. 10. a) Procédure accélérée : néant. b) Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service Achats de la RTBF pour le lundi 30 avril 2001, à 16 h 30 m, au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être prise en considération. c) Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. d) Les demandes doivent être rédigées en français. 11. Date limite d’envoi par la RTBF des invitations à présenter une offre : 31 mai 2001. 12. Cautionnement et garanties demandés : néant. 13. Conditions minimales : renseignements sur la situation du prestataire de services : situation personnelle des candidats à apprécier en application des points 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur à produire; références à fournir : expérience de la passation de tels marchés au cours des 3 derniers exercices. 14. Critères d’attribution : seront mentionnés dans le cahier spécial des charges à transmettre aux banques et organismes financiers sélectionnés. 15. Autres renseignements : néant. 16. Il n’y pas eu de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : 15 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’Accord GATT.

N. 3313 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats : tél. 02-737 41 44, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Daniel Dejaeghere : tél. 02-737 42 61, GSM 0475-83 56 07, fax 02-737 40 06, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, réf. ETMD 18.100. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’acquisition de cinq ensembles codeurs/décodeurs vidéo utilisant la compression MPEG2 P@ML (pour Baies 19″/4 RU MAX), et ce, afin d’assurer l’interface entre les équipements de reportage analogiques et le réseau hertzien fixe numérisé. 4. Critères de sélection : afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les demandes de participation : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service Achats de la RTBF pour le mardi 10 avril 2001, à 16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être retenue. Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Les demandes doivent être rédigées en français.


1911

Administration générale de l’Infrastructure

N. 3366 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 30 33, fax 02-413 31 93. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : marché mixte, certains postes sont à prix global et d’autres à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Manchester 21, à 1080 Bruxelles. b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet des travaux de scénographie : électricité de scène et machinerie (menuiserie métallique : passerelles, gril technique et équipement, avec machinerie de treuils à chaînes et « ponts » tridimensionnels suspendus, et construction et aménagement d’une régie technique suspendue) dans la salle de spectacle située au 5e niveau du bâtiment de la Raffinerie-Plan K. c) L’ouvrage constitue une entreprise générale. 4. Ce marché comporte deux délais d’exécution distincts exprimés en jours ouvrables : un premier délai fixé à trente jours ouvrables est destiné à la tenue de réunions, mises au point techniques, établissement du planning, réalisation des plans d’exécution et la commande de matériel; un deuxième délai fixé à quarante jours ouvrables maximum, destiné à l’exécution même des travaux sur le site. 5. — 6. a) La date limite de réception des candidatures est fixée au 13 avril 2001. b) Les candidatures seront transmises en double exemplaire à la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. c) Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. Date limite d’envoi par La Poste : quatre jours avant la date limite de réception des offres. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. L’administration responsable du paiement est le pouvoir adjudicateur (rubrique 1). Les paiements des factures se font soixante jours après réception de la déclaration, par état d’avancement mensuel. 10. Il sera joint à la demande de participation les documents relatifs à : a) L’agréation catégories K (équipements mécaniques) et P (installations électriques), classe 3 minimum. b) La preuve de l’enregistrement. c) L’absence de situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. d) La dernière déclaration trimestrielle à l’O.N.S.S., revêtue du cachet sec. Il fournit les mêmes renseignements pour les sous-traitants auxquels il compte faire appel pour la réalisation des travaux. e) La déclaration bancaire de bonnes fins dûment remplie par l’organisme bancaire dont le soumissionnaire est client (exemplaire vierge disponible au 02-413 30 17). f) Des attestations prouvant une expérience dans le domaine de la scénographie de salle de spectacle, électricité et machinerie (menuiseries métalliques : passerelles, gril technique et équipement, avec machinerie de treuils à chaînes et « ponts » tridimensionnels suspendus), comprenant au moins trois chantiers de théâtre ou salle de spectacle de dimensions équivalentes. g) Des attestations de bonne exécution relative à des travaux similaires en machineries et électricité de scène réalisés au cours des cinq dernières années. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les travaux ont été réalisés conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent si les travaux ont été sous-traités, décrivent la nature de ceux-ci et indiquent les quantités. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. h) Le type de travaux que le soumissionnaire compte sous-traiter. i) Le soumissionnaire fournit une liste reprenant les cadres et les ouvriers dont il dispose, qu’ils soient ou non intégrés pour les travaux de l’entreprise, ainsi que leur qualification et la commission paritaire à laquelle ils appartiennent. 11. Les critères d’attribution ne concerneront que l’offre remise après sélection. 12. Les variantes libres sont autorisées. 13. Des informations peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : Erika Boda, scénographe, avenue Henri Liebrecht 78, à 1090 Bruxelles, tél./fax 02-478 78 63. 14. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Le présent avis est envoyé le 20 mars 2001.

1912


N. 60068 Objet : Musée des Arts contemporains du Grand-Hornu. Lot 15 : enduits et badigeons historiques. Addenda à la publication du 23 février 2001, N. 2219 Dans le cadre d’une réalisation future et potentielle de travaux similaires à réaliser sur le même site, la province de Hainaut, pouvoir co-adjudicateur, se réserve le droit de recourir à la procédure décrite à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993. Celle-ci est limitée à une période de trois ans à dater de la conclusion du marché initial. L’entreprise soumissionnaire fera apparaître sur son offre la mention ci-après « Pris connaissance de l’addenda du 20 mars 2001 ».

Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique N. 3191 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique, Service général des Affaires pédagogiques, de la Recherche en Pédagogie et du Pilotage de l’Enseignement organisé par la Communauté française, rue du Commerce 68a, 1040 Bruxelles, tél. 02-500 48 11. 2. Marché public de fournitures à conclure selon la procédure d’appel d’offres restreint. 3. Les prestations demandées consistent en la fourniture de matériel didactique (audiovisuel et informatique) scindé en quatre catégories réparties comme suit : a) Image fixe : projecteurs de diapositives; rétroprojecteurs; rétroprojecteur portable; appareils photographiques compacts automatiques 24 × 36; appareils photographiques reflex autofocus 24 × 36; statif de reproduction; table lumineuse; pieds pour appareil photographique et caméra; tables de projection pliables; écrans muraux; écrans sur pieds. b) Son et audition : radios doubles cassettes portatives; combinés portables radio-double casette-lecteur CD; enregistreurs spéciaux langues avec cinq casques par appareil; amplis + haut-parleurs; doubles deck-cassettes stéréo; lecteurs de compact-disc; micros unidirectionnels; pieds micro; casques d’écoute; tables de mixage. c) TV et vidéo : téléviseurs; magnétoscopes VHS; combinés TV + magnétoscope VHS; consoles pour TV et magnétoscope; caméscopes à cassettes VHS-C; caméscope à cassettes SVHS-C. d) Informatique : appareils photo numérique; projecteurs data/vidéo; scanners; graveurs de CD-Rom externes; imprimantes laser; imprimantes grands chariots. Ces appareils sont destinés principalement à usage pédagogique au sein d’établissements scolaires. 4. Fourniture du matériel : dès septembre 2001. 5. Conditions minimales : les sociétés intéressées devront joindre à leur demande de participation : un certificat délivré par les autorités compétentes attestant que les sociétés sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;


1913

une déclaration sur l’honneur certifiant qu’elles ne se trouvent pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; la présentation d’une liste des principales fournitures similaires des trois dernières années; l’indication des services techniques, intégrés ou non à la société, chargés, d’une part, des contrôles de qualité et, d’aute part, du service après-vente; 6. Les demandes de participation doivent parvenir au service général et à l’adresse cités au point 1 pour le 10 avril 2001 au plus tard. 7. Autres renseignements : toute information complémentaire peut être obtenue auprès de Mme Patricia Mans, tél. 02-500 48 11. 8. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 14 mars 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 3100 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne des Télécommunications, rue Lucien Namèche 10, 5000 Namur, tél. 081-24 02 80, fax 081-24 02 99, web : htt://www.awt.be. 2. Nature des prestations : l’objet du marché est la conception, la programmation et la mise en production, pour la base de données interactive « VIGIE » (http//vigie.awt.be), d’une interface de recherche évoluée permettant à un public non spécialiste des TIC et principalement à des responsables d’entreprises (tous secteurs) d’identifier rapidement les entreprises les plus aptes à satisfaire leurs besoins. Le cahier spécial des charges relatif au présent marché doit être téléchargé sur le site http://www.awt.be. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : le présent marché s’applique à la réalisation du logiciel demandé et à sa maintenance pendant une durée de un an. 9. — 10. Remise des offres : les offres doivent porter sur l’ensemble du marché, elles doivent être reçues en français le 12 avril 2001, avant 11 heures, à l’adresse [email protected] ou rue Lucien Namèche 10, à 5000 Namur. 11. Cautionnement : il n’est pas demandé de cautionnement. 12. — 13. Renseignements à fournir pour la sélection qualitative. Les critères de sélection qualitative du prestataire concernent : 1° L’absence de cause d’exclusion de participation à la procédure. 2° La capacité financière et économique du prestataire. 3° La capacité technique du prestataire et de ses sous-traitants éventuels. Le soumissionnaire joint tous les documents demandés ci-dessous ainsi que tout document qu’il juge susceptible d’éclairer le pouvoir adjudicateur sur son aptitude à satisfaire aux critères de sélection qualitative énumérés ci-dessus. a) Causes d’exclusion : Le prestataire apporte la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévus aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, par la production des pièces prévues dans ce même article. b) Capacité financière et économique : Le soumissionnaire joint les documents permettant au pouvoir adjudicateur de juger de la capacité financière et économique de son prestataire (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 70, 3°) par la déclaration du chiffre d’affaires global ainsi que du chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : Le soumissionnaire joint également les documents permettant au pouvoir adjudicateur de juger de la capacité technique de son prestataire, à savoir (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 71, 2° et 4°) : par la liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés en mentionnant les coordonnées complètes de ces destinataires, y compris le nom et le numéro de téléphone d’une personne de contact; par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 14. Informations complémentaires : toute information complémentaire peut être obtenue auprès de André Delacharlerie (tél. 081-24 02 92). Une réunion d’information aura lieu le 30 mars 2001, à 14 h 30 m, à l’AWT et permettra aux soumissionnaires intéressés de recevoir des informations plus détaillées sur le logiciel actuel de la vigie ainsi que de consulter le schéma de la base de données associée. 15. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2001.

1914


N. 3228 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG3), Direction des Etudes et de la Programmation (D311), tél. + 32-81 77 31 21, fax + 32-81 77 38 22. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4°. 3. Catégorie de service et description : l’étude a pour objectif de créer un lien entre les conseillers en mobilité et de leurs donner les outils pour se faire entendre. 4. Date d’attribution du marché : le 15 février 2001. 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : sept. 7. Prestataire du service : Survey & Aménagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières. 8. Prix : BEF 2 359 500, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : — 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 13 mars 2001. 13. —

N. 3229 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG3), Direction des Etudes et de la Programmation (D311), tél. + 32-81 77 31 21, fax + 32-81 77 38 22. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4°. 3. Catégorie de service et description : l’étude a pour objectif de créer un lien entre les conseillers en mobilité et de leurs donner les outils pour se faire entendre. 4. Date d’attribution du marché : le 15 février 2001. 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : dix. 7. Prestataire du service : CITEC, rue des Vieux Grenadiers 8, CH-1205 Genève (Suisse). 8. Prix : BEF 8 669 650, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : Cooparch-R.U., S.C.R.L., chaussée de Waterloo 426, 1050 Bruxelles. 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletins des Adjudications : 13 mars 2001. 13. —

N. 3230 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG3), Direction des Etudes et de la Programmation (D311), tél. + 32-81 77 31 21, fax + 32-81 77 38 22. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4°. 3. Catégorie de service et description : l’étude a pour objectif de créer un lien entre les conseillers en mobilité et de leurs donner les outils pour se faire entendre. 4. Date d’attribution du marché : le 1er mars 2001. 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : cinq. 7. Prestataire du service : Transitec, avenue des Boveresse 17, CH-1010 Lausanne (Suisse). 8. Prix : BEF 9 377 500, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : Cooparch-R.U., S.C.R.L., chaussée de Waterloo 426, 1050 Bruxelles. 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 13 mars 2001. 13. —


1915

N. 3327 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. P. Hanquet, tél. 04-229 75 03. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N617. Liège. Renouvellement du revêtement avenue Blonden et quai de Rome à Liège. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01.A.15) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 190 au bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 24 avril 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège.

N. 3328 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. P. Hanquet, tél. 04-229 75 03. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N30. Liège. Renouvellement du revêtement de la rue du Parc à Liège. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01.A.16) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 190 au bureau de vente du M.E.T., D412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 24 avril 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège.

N. 3329 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Nature du marché : marché de travaux. 3. Nature des travaux : réseau de câbles à fibres optiques, interconnexions diverses hors province de Liège. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 134-087652. c) — 5. Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) : appel d’offres général.

1916


6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 16 janvier 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Yvan Paque, S.A., rue Arbre Courte Joie 48, 4000 Rocourt. 10. Marché susceptible d’être sous-traité. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 100 542 978. 12. Les informations facultatives : Valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traitée : BEF 17 609 045=17,51 %. Critère(s) d’attribution : montant de l’offre; qualité technique des équipements et des solutions proposées facilitant notamment les extensions, les adaptations et la maintenance des équipements.

N. 3330 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : Nicole Drouguet. Consultation des documents : du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : D152, entretien et réparation d’ouvrages d’art dans les districts routiers. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie E, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux. Enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges n° 152.01/A.36. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 700. En vente au bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50, compte 091-2150261-91. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 20 avril 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers.

N. 3331 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : le présent marché de services a pour objet l’entretien des deux installations sanitaires implantées sur l’aire de repos autoroutière de Mont-Fontenaille, autoroute E25. 3. Description des travaux : l’entreprise comprend notamment : 1° le nettoyage et la désinfection des appareils sanitaires et des surfaces carrelées; 2° la fourniture et mise en place du papier toilette ainsi que du savon liquide; 3° le contrôle du bon fonctionnement des appareils électriques et de l’écoulement des eaux; 4° le nettoyage des abords sur une largeur de 10 m; 5° le pompage des sels minéraux se trouvant au fond des stations d’épuration monoblocs. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : Le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre les documents suivants : la preuve qu’il adhère à la Commission paritaire n° 121 (nettoyage et désinfection); les attestations délivrées par une administration publique pour justifier de la bonne exécution d’un marché de services ressortissant à la catégorie A16, sous-catégorie 9401 (services d’assainissement) de la liste des services correspondant à la classification centrale des produits (CPC) des Nations unies visée à l’annexe 2 de la loi du 23 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 19 avril 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : aucune agréation n’est exigée. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément :


1917

Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800/1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. P.Y. Trillet, tél. 063-24 70 24, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le district Nord-Luxembourg D.132-21 : M. ing. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061-28 92 20, fax 061-28 95 68, e-mail : [email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). 17. Délai : un an. 18. N° du cahier spécial des charges : 132-01A89. 19. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 180 ou EUR 4,46. 20. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

N. 3332 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière (D.012), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché (tél. 081-77 22 23, adresse électronique : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture, installation et entretien de machines à affranchir le courrier. c) Le marché forme un lot unique. 4. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.) d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits se rapportant au présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). e) La liste des principales livraisons (supérieures à BEF 500 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. Prix du cahier des charges 012 01 A97 : BEF 200. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement au compte n° 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les délais de livraison correspondent à ceux donnés par l’adjudicataire dans son offre. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 24 avril 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

N. 3333 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), rue des Masuis Jambois 5, 5100 Jambes, tél. 081-33 04 80, fax 081-33 04 99. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir. Xavier Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 (adresse précitée). Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : a) à la D.433, de 9 à 12 heures, à l’adresse précitée;

1918


b) au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Compte 091-2150261-91; seul ce bureau est chargé de la vente, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Services à prester : Ce dossier prévoit entretien de plantations à l’arrière des panneaux acoustiques le long de la A26-E25, à Chaudfontaine, à hauteur du quartier de Sauheid. Les prestations comportent : des abattages avec évacuation; des essouchements par arasement; du débroussaillement; du démontage de clôture; la plantation de plants forestiers; l’entretien entre les plants par fauchage. 4. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : en vente uniquement au bureau de vente et de consultation précité à Namur, au prix global de BEF 330 pour l’ensemble des documents, cahier spécial des charges n° 433/01A99. 5. Sélection qualitative : l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté de loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve d’une assurance des risques professionnels; une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre; le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. 6. Délai d’exécution : le délai de réalisation des prestations est fixé à trois ans prenant cours à la date de la notification des services et courant jusqu’à la réception des services. 7. Ouverture des offres : le jeudi 3 mai 2001, à 11 heures, par devant M. ir. Xavier Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 ou son délégué. 8. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 3334 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière (D.012), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché (tél. 081-77 22 23, adresse électronique : [email protected]. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture de télécopieurs utilisant le procédé d’impression sur papier ordinaire. c) Le présent marché est réparti en deux lots formant chacun des marchés distincts. Lot 1 : télécopieurs utilisant le procédé d’impression par jet d’encre. (Quantité présumée : 40). Lot 2 : télécopieurs utilisant le procédé d’impression laser ou LED. (Quantité présumée : 40). 4. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.) d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits se rapportant au présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). e) La liste des principales livraisons (supérieures à BEF 500 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


1919

5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. Prix du cahier des charges 012 01 B07 : BEF 270. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement au compte n° 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les délais maximums de livraison exigés par l’administration sont de deux semaines à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 25 avril 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

N. 3335 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, boîte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. 2. Procédure de passation, justification (article 2, § 3) : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité : CPV/66300000, catégorie 6, A. CPC 812, 814. Le marché conclu concerne la couverture de la responsabilité décennale (volet B1) pour les ouvrages suivants de la liaison E25/E40 : pont haubané sur la Meuse au Val Benoît; passage sous le quadrilatère de Kinkempois avec extension possible aux pont et viaduc de l’Observatoire donnant accès au futur parking TGV. 4. Date d’attribution du marché : 5 mars 2001. 5. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. 6. Offres reçues : cinq. 7. Prestataire(s) de services : coassurance constituée de : Fortis (apériteur); Smap; Axa/Royale belge; Assurances fédérales. 8. Prix : taux : Tunnel de Kinkempois : 0,384 %. Pont de Liège : 0,534 %. Pont de l’Observatoire : 0,516 %. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au J.O.C.E. : 1er décembre 2000 (2000/S231-149474). 13. Date de l’envoi de l’avis : 15 mars 2001. 14. Date de réception de l’avis : — 15. —

N. 3336 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des services techniques, LG.45, Division de l’Electricité et de l’Electromécanique, de l’Informatique et des télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction des Programmes et des Etudes (D.451A), boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081-77 38 11, fax 081-77 38 99. 2. Nature et quantité des produits à fournir : pèse-essieux fixes et accessoires de fonctionnement. Quantités présumées de pièces à fournir : 24 (avec accessoires). Numéro de classification CPA : division 31 selon règlement CEE n° 3696/93 du conseil du 29 octobre 1993. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passations de marché : 2e trimestre 2001. 4. Autres renseignements éventuels : marché de fourniture pour l’ensemble de la Région wallonne. 5. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 6. Date de réception de l’avis par le J.O.C.E. : — 7. Marché couvert par le GATT.

1920


Le T.E.C. Transport en Commun N. 3078 1. Entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 61, fax 081-32 28 19. 2. Nature du marché : marché de fournitures, appel d’offres général pour ± 5 520 pneus sur deux ans. 3. a) Lieux de livraison : dans les différents dépôts du groupe TEC. b) Objet du marché : 1° 11 x 22,5, ligne, autobus standard, ± 200 pièces sur 2 ans. 2° 275/70 x 22,5, ligne, autobus standard taille basse, ± 3 468 pièces sur 2 ans. 3° 275/70 x 22,5 TL, 4 saisons, autobus standard taille basse, ± 452 pièces sur 2 ans. 4. 305/70 x 22,5 TL, ligne, autobus articulés, ± 160 pièces sur 2 ans. 5° 305/70 x 22,5 TL, 4 saisons, autobus articulés, ± 40 pièces sur 2 ans. 6° 305/70 x 19,5 TL, ligne, autobus standard, ± 1 100 pièces sur 2 ans. 7° 305/70 x 19,5 TL, 4 saisons, autobus standard, ± 100 pièces sur 2 ans. 8° toutes dimensions, remise sur tarif « grossiste ». c) Division en lots : le marché pourra être attribué lot par lot. d) Variantes : les variantes libres sont autorisées. 4. Dérogation à l’article 13, § 6 : les spécifications techniques du cahier des charges 989. 5. Délais de livraison : début des livraisons : 1 août 2001. Délais de livraison précisés au cahier des charges 989. 6. a) Demande de documents : entité adjudicatrice, Direction Technique. b) Paiement des documents : cahier des charges 989 : BEF 1 653 (EUR 40,97), hors T.V.A., BEF 2 000 (EUR 49,58) T.V.A. comprise. Les documents peuvent être obtenus dans les bureaux de l’entité adjudicatrice auprès de M. Mathieu, A. ou par versement de la somme au compte 091-0109154-58 au nom de la SRWT avec la mention : « CSC 989 ». 7. a) Date limite de réception des offres : 13 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse : Entité adjudicatrice, Direction Technique. c) Langue : français. 8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation de prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : dans les locaux de l’entité adjudicatrice, le 13 avril 2001, à 11 heures. 9. Cautionnement : 5 % du montant annuel prévu. 10. Modalités de paiement : paiement à quarante-cinq jours fin de mois. 11. — 12. Conditions minimales de caractère économique et technique : des garanties sont demandées. 13. Délai de maintien des offres : cent vingt jours. 14. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 15. — 16. Référence de l’avis périodique : 2000/S 152-100541, 10 août 2000. 17. Envoi de l’avis : 8 mars 2001.

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 3114 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie (D.G.T.R.E.), Division de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. 2. Procédure de passation choisie : appel d’offres général européen. 3. Catégorie du service à prester, description et numéro de la classification C.P.C. : Description : guidance et formation à l’utilisation rationnelle de l’énergie (URE) des responsables Energie (RE) dans le secteur tertiaire en région wallonne. Lot 1 : guidance RE, catégorie 12, division 86721, liste A de l’annexe 2, loi du 24 décembre 1993. Lot 2 : formation RE, sous-catégorie B.24, division 9240, liste A de l’annexe 2, loi du 24 décembre 1993. Lot 3 : mise à jour, réédition et diffusion de brochures URE à destination du secteur tertiaire, sous-catégorie A.15, division 88442, liste A de l’annexe 2, loi du 24 décembre 1993 et sous-catégorie B.24, autres services, liste A de l’annexe 2, loi du 24 décembre 1993. 4. Date de passation du marché : 12 février 2001. Date de notification de l’attribution du marché : 12 février 2001.


1921

5. Critères d’attribution du marché par ordre décroissant d’importance) : 1° la valeur pratique et l’efficacité de la méthodologie proposée : le public visé, les thèmes proposés, les échéances et les prévisions budgétaires; 2° la quantité du volume de travail projeté; 3° le prix. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Adjudicataire : Lots 1, 2 et 3 : Institut wallon, A.S.B.L. 8. Prix : Lots 1, 2 et 3 : BEF 16 617 135, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 4 octobre 2000. 12. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 20 octobre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2001. 14. Date de réception de l’avis : 13 mars 2001.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 3126 Appel aux candidatures en vue de l’attribution par procédure négociée avec publicité 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Cabinet de M. Michel Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur. Personne à contacter : M. Renaud Lorand, tél. + 32-81 23 41 11, e-mail : [email protected]. D.G.A.T.L.P., Division de l’Observatoire de l’Habitat, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Personnes à contacter : M. Ghislain Geron, tél. + 32-81 33 24 00, e-mail : [email protected]; Mme Florence Lechat, tél. + 32-81 33 24 25, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché, catégorie A.11, service de conseil en gestion et services connexes : le marché consiste en la mise en œuvre du processus d’évaluation de la Conférence permanente du Développement territorial (CPDT). Celle-ci est une initiative du Gouvernement wallon visant à fédérer la recherche universitaire en matière de développement territorial autour de thèmes d’intérêt commun à plusieurs départements ministériels. Elle constitue un partenariat entre : d’une part, les administrations concernées par le développement territorial (aménagement du territoire, logement patrimoine, environnement, routes, voies hydrauliques, transports, agriculture, économie, pouvoirs locaux) et les différents cabinets ministériels concernés par ces matières; d’autre part, les trois grandes universités francophones qui ont chacune constitué en leur sein un groupe de recherche pluridisciplinaire centré sur le développement territorial et ont ensuite constitué une association momentanée entre ces trois groupes. Les premières ont constitué une task-force qui définit périodiquement les besoins de la Région en matière d’études transversales intéressant plusieurs départements, les secondes constituent, pour chaque thème retenu, une équipe de recherche pluridisciplinaire et inter-universitaire chargé de réaliser l’étude. Plus de détails sur le processus peuvent être obtenus en consultant le site de la C.P.D.T. : http://mrw.wallonie.be/cpdt. 3. Lieu de prestation : Bruxelles et la Région wallonne. 4. Sans objet. 5. Les offres doivent concerner la totalité du marché. 6. Un maximum de cinq candidatures pourront être retenues. 7. Sans objet. 8. Durée du marché : douze mois à partir de mai 2001. 9. Sans objet. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté : compte tenu de la volonté du Gouvernement wallon de disposer d’un premier rapport avant la fin juillet. b) La date limite pour la réception des demandes de participation : huit jours après la publication au Moniteur belge. c) Les demandes de participation doivent être transmises à : D.G.A.T.L.P., Division de l’Observatoire de l’Habitat, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. d) Les demandes de participation devront être rédigées en français. 11. Sans objet. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services : Le soumissionnaire joindra à son offre les attestations prouvant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Le soumissionnaire joindra également : une liste des principaux services de même nature exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés;

1922


une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité des études et des recherches réalisées par son entreprise ou institution; une liste détaillée des personnes suceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation du présent marché; une atesttation sur l’honneur assurant l’indépendance du soumissionnaire par rapport aux partenaires de la C.P.D.T. (M.R.W., M.E.T., ULg. ULB, UCL, et FUSAGx); une déclaration bancaire attestant de la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter un marché de l’importance de celui-ci. 13. Sans objet. 14. Critères de sélection des candidats : La sélection se fera sur base : du savoir-faire du soumissionnaire tel qu’il ressort des travaux similaires réalisés avec succès; de l’expérience acquise par le soumissionnaire dans la réalisation d’études similaires; de l’efficacité des procédures de contrôle de qualité mises en œuvre dans l’entreprise; de la qualification générale du personnel de l’entreprise; de son indépendance par rapport aux partenaires de la C.P.D.T.; de la capacité financière du soumissionnaire. 15. La date de l’envoi de l’avis : 13 mars 2001. 16. Sans objet. 17. Sans objet. 18. Ce marché n’est pas couvert par un Accord du GATT.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 3257

N. 3257

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20. b) Adresse où des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ing. J. de Win, attaché, A.E.D., Direction des Techniques spéciales, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles (tél. 02-204 19 87, fax 02-204 15 20). c) Lieux où le cahier des charges peut être consulté : Le cahier des charges n° RB3/2001.0005 relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles; 2° de 10 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10 (1er étage), à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50/51, 52, 55, fax 02-286 48 90). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Région de BruxellesCapitale, renouvellement de l’éclairage public décoratif sur l’avenue Charles-Quint (fourniture et pose de poteaux et d’appareils d’éclairage public, y compris tranchées, pose de câbles, raccordement et mise en service, ...). 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, lesquels doivent être obligatoirement joints à l’offre :

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20. b) Adres waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. J. De Wijn, attaché, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel (tel. 02-204 19 87, fax 02-204 15 20). c) Plaats waar het bestek kan ingezien worden : Het bestek nr. RB3/2001.0005 betreffende deze opdracht ligt alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, ter inzage : 1° van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende verdieping, overheid, Communicatiecentrum Noord, 5e Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel; 2° van 10 tot 16 uur, in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, Lalaingstraat 10 (1e verdieping), te 1040 Brussel (tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vernieuwing van de openbare sierverlichting op de Keizer Karellaan (levering en plaatsing van openbare verlichtingspalen en -toestellen, met inbegrip van de sleuven, het leggen van de kabels, aansluiting en indienststelling, ...). 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, en die verplicht bij de offerte te voegen zijn :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de la sous-catégorie P.2, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre état membre des communautés européennes ainsi que des documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires en vertu de l’article 3, § 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Vente des documents, modalités de paiement : le cahier des charges n° RB3/2001.0005 (y compris la formule d’offre et le métré récapitulatif) ne peut être acquis qu’auprès du bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10 (1er étage), à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50/51, 52, 55, fax 02-286 48 90). Le paiement se fait soit sur place en espèces soit par versement au compte 000-2005826-60 du bureau précité. Prix du cahier des charges complet (bilingue français/néerlandais) : BEF 1 400 ou EUR 34,71. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le jeudi 3 mai 2001, à 11 heures, dans le local 5.251 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles.

1923

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor het uitvoeren van werken in de ondercategorie P.2, klasse 4; hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap evenals de eventuele bijkomende documenten; hetzij de alternatieve bewijsstukken die vereist zijn krachtens het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is inzake sociale verplichtingen in de zin van het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Verkoop en betaling van de bescheiden : het bestek RB3/2001.0005 (met inbegrip van het offerteformulier en de samenvattende opmeting) kan uitsluitend bekomen worden bij het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10 (1e verdieping), te 1040 Brussel (tel. 02-286 48 50/ 51, 52, 55, fax 02-286 48 90). De betaling geschiedt, hetzij ter plaatse in speciën, hetzij door storting op rekening 000-2005826-60 van voornoemd kantoor. Prijs van het volledig bestek (tweetalig Frans/Nederlands) : BEF 1 400 of EUR 34,71. 6. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : op donderdag 3 mei 2001, om 11 uur, in lokaal 5.251 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel.

N. 3290

N. 3290

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30 ou 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (catégorie D), l’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement aux édicules et locaux existants pour billetterie dans les stations du réseau. 4. Délai d’exécution : un délai global maximal de six mois calendrier est alloué pour l’exécution des travaux (pour détails, voir article 28, § 1er des clauses administratives).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30 of 02-204 22 25, fax 02-204 15 02.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1.000) peut être consulté et obtenu au bureau de vente et de consultation des documents, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 26 mars 2001, à 14 heures et jusqu’au 26 avril 2001. c) Prix du cahier spécial des charges n° 1.000 : BEF 2 000 (EUR 49,58) en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 27 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D), het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 2 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : aanpassingswerken aan bestaande kiosken en lokalen voor kaartverkoop in de metrostations. 4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van zes kalendermaanden opgelegd voor de uitvoering van de werken (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1er van de administratieve bepalingen). 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1.000) kan geraadpleegd en bekomen worden in het kantoor voor inzage en verkoop van documenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 26 maart 2001, te 14 uur en tot 26 april 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1.000 : BEF 2 000 (EUR 49,58) in specie bij het onder 5, a) hiervoor vermelde organisme of door storting op het rekening nr. 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 april 2001, om 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden ingediend : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 27 april 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen).

1924


la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre état membre des communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief B.T.W. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzondere bestek nr. 1000. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de categorie D en klasse 2 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 3291

N. 3291

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 ou 02-204 22 29, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (procédure ouverte). b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un onduleur triphasé 80 KVA avec équipements associés pour le dispaching. 4. Délai de livraison : pour détails, voir article 52, § 3 des clauses administratives. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 980) peut être consulté et obtenu au bureau de vente et de consultation des documents, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45 of 02-204 22 29, fax 02-204 15 02.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1.000. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluatiation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 26 mars 2001, à 14 heures et jusqu’au 2 mai 2001. c) Prix du cahier spécial des charges n° 980 : BEF 1 000 (EUR 24,79) en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (openbare procedure). b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : levering van een driefasige wisselrichter van 80 KVA met bijhorende uitrustingen voor de dispatching. 4. Leveringstermijn : voor bijzonderheden, zie artikel 52, § 3 van de administratieve bepalingen. 5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (980) kan bekomen worden of geraadpleegd worden in het kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten gevestigd in de J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 26 maart 2001, te 14 uur, tot en met 2 mei 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 980 : BEF 1 000 (EUR 24,79) in speciën aan het verkooporganisme hernomen onder 5, a) hiervoor of door overschrijving op het rekening nr. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 3 mei 2001, om 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening der offertes : openbare zitting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 3 mai 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 980. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique exigées des fournisseurs : Conformément aux dispositions des articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 43bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1925

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des principales livraisons effectuées pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures, à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration est admise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

b) Datum, uur en plaats der openingen : op 3 mei 2001, om 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezaal). 8. Borgsom : het bedrag van de borgsom is bepaald op 5 % van het totaal van het goedgekeurd bedrag van de offerte, zonder B.T.W. 9. Betalingen : zie de artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 980. 10. Rechtsvorm : zonder voorwerp. 11. Economische en technische minimumvoorwaarden geëist van de leveranciers : Overeenkomstig de bepalingen van artikelen 42 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in de volgende staten verkeert : faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of elke analoge situatie welke voortkomt van éénzelfde bestaande procedure in de nationale wetgevingen of regelgevingen; een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen (B.T.W.) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; het getuigschrift uitgaand van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse instantie, volgens het geval, dat aantoont dat de aannemer in regel is op het vlak van zijn sociale verplichtingen in de zin van artikel 43bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de producten bedoeld in de opdracht en dit voor de drie laatste boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijk instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Termijn tijdens dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft : hondervijftig kalenderdagen. 13. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1).

N. 3292

N. 3292

Objet de l’entreprise : renouvellement de T.G.B.T. dans le métro de Bruxelles (programme 2000-2001) et équipement en T.G.B.T. des extensions Erasme et bouclage Petite Ceinture.

Voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de A.L.S.B. in metrostations te Brussel (programma 2000-2001) en uitrusting met A.L.S.B. der uitbreidingen Erasmus en doorverbinding Kleine Ring.

Avis rectificatif n° 3

Verbeteringsbericht nr. 3

Cahier spécial des charges 987. Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que : Dans le métré récapitulatif, à la rubrique Y : pièces de réserve, il faut lire : Poste 529 : disjoncteur tripolaire débrochable identique aux postes 387 et 388. Poste 530 : charpente complète permettant l’entreposage du matériel fourni aux postes 520 à 529 y compris la fourniture...

Bijzonder bestek 987. Er wordt ter kennis van de inschrijvers gebracht dat : In de samenvattende meetstaat, op de rubriek Y : reservestukken, lezen : Post 529 : uittrekbare driepolige vermogensschakelaar dezelfde als deze in de posten 387 en 388. Post 530 : volledig raamwerk, dat de opslag toelaat van het geleverd materieel voor de posten 520 tot en met 529 inbegrepen het leveren... De opening van de offertes voorzien op dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, is weerhouden. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

L’ouverture des offres prévue le mardi 3 avril 2001, à 11 heures, est maintenue. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

1926


S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 3247


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché. Services : accord-cadre. Procédure négociée.

1. Aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht. Diensten : raamovereenkomst. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de producten : certificatie, volgens de normen ISO 9001 en/of ISO 9002, van verschillende entiteiten van de M.I.V.B. evenals de uitbreiding en de vernieuwing van bestaande certificaten. 4. Mededingingsvorm. a) Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen van 15 oktober 1999, N. 14463. b) Referentie van de publicatie van het bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99/S 199-140780 van 13 oktober 1999. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Datum van overmaking van de opdracht : 11 december 2000. 8. — 9. Leveranciers : SGS European Quality Certification Institute, Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen. Lloyd’s Register of Shipping, Karel Oomstraat 1, 2018 Antwerpen.

3. Nature des produits : certification suivant les normes ISO 9001 et/ou ISO 9002 de différentes entités de la S.T.I.B. ainsi que pour l’extension et le renouvellement de certificats existants. 4. Forme de mise en concurrence : a) Avis de marché : Bulletin des Adjudications du 15 octobre 1999, N. 14463. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 99/S 199-140780 du 13 oktobre 1999. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres récues : quatre. 7. Date de passation du marché : 11 décembre 2000. 8. — 9. Fournisseurs : SGS European Quality Certification Institute, Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen. Lloyd’s Register of Shipping, Karel Oomsstraat 1, 2018 Antwerpen. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : BEF 3 228 000; BEF 5 461 000.

10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 3 228 000; BEF 5 461 000.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 3363 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Sainctelettesquare 17, 1000 Brussel, tel. 02-208 02 11, doet een oproep tot kandidaten voor het ontwerp en de realisatie van een promotiecampagne voor de Elishout-scholen te 1070 Brussel (Anderlecht). De campagne zal worden uitgevoerd in de periode juni-augustus 2001. Deze opdracht zal gegund worden bij beperkte offerteaanvraag. Raming : maximum BEF 1 500 000 (inclusief BTW). Personen of firma’s die geïnteresseerd zijn, melden zich uiterlijk op 3 april 2001 bij de administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02/482 00 85 (de heer Tom Fordel), fax 02-482 00 82. Bij de kandidaatstelling wordt gevoegd : 1. Een attest van de R.S.Z. dat de toestand van de kandidaat weergeeft en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met dewelke die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van kandidatuurstelling. 2. Een lijst met de voornaamste gelijkaardige opdrachten die recent werden uitgevoerd. Het aantal gegadigden zal liggen tussen de vijf en twaalf firma’s.

N. 3050

N. 3050 Service des Monuments et des Sites

Dienst Monumenten en Landschappen

A. Introduction : 1. Objet du marché : Il s’agit de la reálisation du graphisme et de la mise en page des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles,

A. Inleiding : 1. Voorwerp van de opdracht : Het gaat om de grafische vormgeving en de opmaak van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ville d’Art et d’Histoire ». L’adjudicataire sera e´galement tenu d’assurer le suivi du travail et la coordination entre les diffe´rents intervenants au cours de toutes les e´tapes de la reálisation des brochures 2. Dureé : Il s’agit d’un marche´ couvrant une pe´riode de cinq ans qui sera reconduit annuellement par la notification a` l’adjudicataire du nume´ro de visa d’engagement. La publication est pre´vue au rythme de 3 ou 4 nume´ros par an, la Re´gion se re´servant toutefois le droit de commander plus ou moins de nume´ros par an, voire meˆme d’arreˆter la collection. Toutefois, le contrat sera re´siliable par l’une ou l’autre des parties. Une lettre recommandeé sera preálablement envoyeé au Service des Monuments et des Sites afin d’organiser une reúnion dans les huit jours. Si aucun compromis satisfaisant n’est conclu ou que l’adjudicataire n’est pas pre´sent a` la reúnion, la re´siliation est imme´diate. 3. Mode de passation : Ce marche´ est passe´ par appel d’offres geńe´ral. B. Condition de passation du marche´ : Sont applicables au marche´ les documents suivants : Loi du 24 dećembre 1993 relative aux marche´s publics et a` certains marche´s de travaux, de fournitures et de services (articles ler et 3 et 4 a` 25) (Moniteur belge du 22 janvier 1994), modifieé par l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) et par l’arrêté royal du 18 juin 1996 (Moniteur belge du 25 juin 1996).

Arreˆte´ royal d’exećution du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Arreˆte´ royal du 26 septembre 1996 e´tablissant les re`gles geńe´rales d’exećution des marche´s publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 1. Etablissement de la soumission : L’e´ventuelle sous-traitance d’une partie du marche´ est autoriseé conforme´ment a` l’article 12 de la loi du 24 dećembre 1993. Elle n’est cependant pas souhaitable dans le cadre de la pre´sente mission. En cas de sous-traitance, l’adjudicataire a l’obligation d’inse´rer, dans les contrats avec ses soustraitants, une clause en vertu de laquelle la Re´gion de Bruxelles-Capitale dispose d’une action directe contre le sous-traitant en cas de carence dans l’exećution de sa mission. 2. Dépôt et ouverture des offres : La soumission re´digeé en trois exemplaires suivant le mode`le annexe´ au pre´sent cahier des charges, sera glisseé dans une enveloppe portant l’indication de la date de la seánce d’ouverture des soumissions et la re´fe´rence au cahier spećial des charges. En cas d’envoi sous pli recommande´, cette enveloppe fermeé sera glisseé dans une seconde enveloppe portant l’adresse indiqueé dans le cahier spećial des charges et la mention « Soumission ». L’enveloppe inte´rieure ou premie`re enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour la reálisation du graphisme, de la mise en page, le suivi et la coordination des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire » e´diteés par le Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. M. Philippe Thiery, pre´sident de la commission d’ouverture. Cahier spećial des charges n° SMS 2001/001. Ouverture le 19 avril 2001. La seconde enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour la reálisation du graphisme, de la mise en page, le suivi et la coordination des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire », e´diteés par le Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. Monsieur Philippe Thiery, directeur, Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites C.C.N., rue du Progre`s 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

1927

Kunst en Geschiedenis ». De aannemer dient eveneens te zorgen voor de follow-up en de coo¨rdinatie tussen de verschillende betrokkenen tijdens alle fasen van de realisatie van de publicaties. 2. Duur : De opdracht heeft betrekking op een periode van vijf jaar en zal jaarlijks worden vernieuwd via kennisgeving aan de aannemer van het visumnummer van de vastlegging. Jaarlijks worden er 3 tot 4 publicaties gepland. Het Gewest behoudt zich evenwel het recht voor meer of minder nummers per jaar te bestellen en zelfs de reeks te beeïndigen. De overeenkomst kan echter verbroken worden door eéń van beide partijen door middel van een aangetekende brief die voorafgaandelijk naar de Dienst Monumenten en Landschappen dient te worden verstuurd teneinde een vergadering te organiseren binnen de acht dagen. Indien geen enkel bevredigend vergelijk werd gevonden of indien de aannemer niet aanwezig is op de vergadering, zal de verbreking onmiddellijk plaatsvinden. 3. Wijze van gunning : De opdracht wordt gegund door een algemene offerteaanvraag. B. Voorwaarde voor de gunning van opdrachten : De volgende documenten zijn van toepassing op de opdracht : Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (artikelen 1 en 3 en 4 tot 25) (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en door het koninklijk besluit van 18 juni 1996 (Belgisch Staatsblad van 25 juni 1996). Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene uitvoeringsregels en aannemingsvoorwaarden (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 1. Opmaken van de inschrijvingen : De eventuele onderaanneming van een deel van de opdracht wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 12 van de wet van 24 december 1993. Ze is evenwel niet wenselijk in het kader van de huidige opdracht. Bij onderaanneming is de aannemer verplicht een bepaling op te nemen in de overeenkomsten met de onderaannemer krachtens dewelke het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een onmiddellijke rechtsvordering kan instellen tegen de onderaannemer ingeval deze zijn taak niet naar behoren uitvoert. 2. Indiening en opening van de offertes : De inschrijving dient in drie exemplaren te worden opgemaakt volgens bijgevoegd model en in een omslag gesloten met de vermelding van de datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij een aangetekend schrijven wordt de gesloten omslag in een tweede omslag geschoven met het adres dat in het bestek is aangegeven en met de vermelding « Inschrijving ». De eerste, binnenste omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor de grafische vormgeving, opmaak en coo¨rdinatie van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen Aan de heer Philippe Thiery, voorzitter van de openingscommissie. Bestek DML 2001/001. Opening op 19 april 2001. De tweede omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor de grafische vormgeving, opmaak en coo¨rdinatie van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Aan de heer Philippe Thiery, directeur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel

1928


En cas d’envoi par La Poste, l’expédition devra se faire obligatoirement sous pli recommande´, de´pose´ a` La Poste au plus tard le 4e jour calendrier preće´dent le jour fixe´ pour l’ouverture des soumissions. Toute soumission doit parvenir au pre´sident de la commission d’ouverture des soumissions avant qu’il ne dećlare la seánce ouverte. Les soumissions peuvent eˆtre remises personnellement au pre´sident de la commission le jour de l’ouverture des soumissions, avant l’ouverture de la seánce. Les soumissions remises tardivement seront conside´reés comme irre´gulie`res et seront donc ećarteés. L’ouverture des soumissions aura lieu au Service des Monuments et des Sites, Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, C.C.N., rue du Progre`s 80, a` 1030 Bruxelles. 3. Validite´ de l’offre : Tel que pre´vu a` l’article 116 de l’arreˆte´ royal d’exećution du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engage´s par leur soumission durant un de´lai de soixante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 4. Evaluation : L’e´valuation des offres se fera selon des crite`res d’attribution repris a` la page suivante. Dans le cas ou` plusieurs offres jugeés inte´ressantes seraient retenues, tous e´le´ments conside´re´s, pour e´quivalents, l’administration, pour de´partager les candidats, pourra demander a` ceux-ci de pre´senter des propositions d’ame´lioration de leur offre (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 115). En toute hypothe`se, l’administration ne discute avec les candidats que pour faire prećiser ou comple´ter la teneur de leurs offres. Une offre incomple`te sera conside´reé comme irre´gulie`re et sera de ce fait ećarteé. 5. Crite`res d’attribution du marche´ En application de l’article 16 de la loi du 24 dećembre 1993, l’autorite´ compe´tente choisit l’offre re´gulie`re qu’elle juge la plus inte´ressante en fonction des crite`res suivants : Qualite´ du projet de graphisme pre´sente´. Inte´gration harmonieuse de celui-ci dans la collection. Etant le crite`re principal d’attribution du marche´, le soumissionnaire reálisera un projet de maquette et de mise en page qui respectera l’esprıˆt de la collection tout en la rendant plus actuelle (voir exemple en annexe). Expe´rience dans la reálisation de brochures similaires. Qualite´ des reálisations pre´senteés a` titre de re´fe´rence. Prix global par nume´ro. Ce prix comprendra les frais de coordination, les coursiers, etc. Pas de re´vision de prix. Capacite´ d’assurer la coordination geńe´rale du travail entre les diffe´rents intervenants; respect des de´lais de reálisation des brochures. Disponibilite´ et souplesse face a` d’e´ventuelles modifications de de´lais. C. Clauses contractuelles techniques applicables au marché : 1. Descriptif Reálisation d’un nume´ro de 50 pages (dont un feuillet de´pliant), en deux langues : français et neérlandais. Reálisation d’un nume´ro de 32 pages (dont un feuillet de´pliant), en deux langues : français et neérlandais. Illustrations identiques pour toutes les langues, y compris les couvertures. Format : 150 x 200 mm fermé; 300 x 200 mm ouvert. Inte´rieur : 50 ou 32 pages, impression en bichromie (noir + PMS 409) a` bords perdus, sur papier couche´ machine 135 gr, satimat. Couverture : papier 350 gr, pli central trace´; impression recto en quadrichromie, a` bords perdus, pelliculage; verso noir/blanc. Reliure : 2 points me´talliques (agrafes). 2. Graphisme et infographie : Maquette et mise en page, calibrage et imposition des textes et de l’iconographie, reáliseé a` l’aide de programmes informatiques de graphisme. Utilisation d’un programme de ce´sure multilingue;

Bij verzending met De Post moet de inschrijving als aangetekend stuk worden verzonden en ten laatste vier kalenderdagen voó´r de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen op De Post als aangetekende zending worden afgegeven. Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de openingscommissie van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De inschrijvingen kunnen persoonlijk worden overhandigd aan de voorzitter van de commissie op de dag van de opening van de inschrijvingen, voó´r de opening van de zitting. De inschrijvingen die te laat toekomen, worden als onregelmatig aanzien en derhalve verworpen. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden bij de Dienst Monumenten en Landschappen, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 3. Rechtsgeldigheid van de offerte : Zoals voorzien door artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gebonden aan hun inschrijving gedurende een periode van zestig kalenderdagen, vanaf de dag die volgt op de dag van de opening van de inschrijvingen. 4. Evaluatie : De evaluatie van de offertes gebeurt volgens de toekenningscriteria die vermeld staan op de volgende pagina. Indien, alles in overweging genomen, verschillende interessant bevonden offertes als gelijkwaardig worden beschouwd, kan het bestuur de kandidaten vragen een verbeterde offerte voor te stellen teneinde een keuze te maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115). Het bestuur spreekt, in voorkomend geval, enkel met de kandidaten om de exacte inhoud van hun offertes te preciseren of aan te vullen. Een onvolledige offerte zal als onregelmatig worden beschouwd en dus verworpen. 5. Criteria voor de toekenning van de opdracht : Overeenkomstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993, kiest de bevoegde overheid de regelmatige offerte die zij het interessantste acht, op basis van de volgende criteria : De kwaliteit van het voorgestelde grafisch ontwerp. Harmonieuze integratie van de grafische vormgeving in de reeks. Aangezien het om het belangrijkste toekenningscriterium gaat, dient de inschrijver een opmaakontwerp in te dienen in de lijn van de reeds bestaande publicaties van de reeks maar met een eigentijdse vormgeving (zie voorbeeld als bijlage). Ervaring in het realiseren van gelijkaardige publicaties. De kwaliteit van de realisaties die als referentie dienen. De globale prijs per nummer. Deze prijs omvat de coo¨rdinatiekosten, koerierdiensten,... Een prijsherziening is niet mogelijk. Bekwaamheid inzake algemene coo¨rdinatie van het werk tussen de verschillende betrokkenen; respect van de termijnen waarbinnen de publicaties moeten worden gerealiseerd; beschikbaarheid en flexibiliteit bij eventuele termijnwijzigingen. C. Technische contractuele bepalingen die van toepassing zijn op de opdracht 1. Beschrijving : Realisatie van een nummer van 50 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands en Frans. Realisatie van een nummer van 32 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands en Frans. Identieke illustraties voor beide talen, omslagen inbegrepen. Formaat : 150 × 200 mm gesloten; 300 × 200 cm open. Binnenkant : 50 of 32 pagina’s, tweekleurendruk (zwart + PMS 409), aflopend; op machinaal gestreken papier 135 gr., halfmat. Omslag : papier 350 gr., middenplooi; recto vierkleurendruk, aflopend, folie; verso zwart-wit. Inbinden : twee metalen bevestigingspunten (nietjes) 2. Grafische vormgeving en computergrafiek : Opmaakontwerp en opmaak, kalibreren en impositie van teksten en iconografie, met behulp van computerprogramma’s voor grafische vormgeving. Gebruik van een tweetalig programma voor het splitsen van woorden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le travail comprendra e´galement la reálisation informatique de plans et cartes si nećessaire. 3. Coordination, suivi : De´finition, conformation du travail et coordination aupre`s des diffe´rents sous-traitants. Reúnions, de´placements et service coursiers express a` Bruxelles. Prise en charge de la coordination entre les diffe´rents intervenants (auteur, photograveur, imprimeur, ... ) jusqu’a` la phase finale (manuscrit preˆt a` l’impression) sans supple´ment de prix. Relecture et corrections de la version française de la brochure. Participation aux reúnions a` la demande du Service des Monuments et des Sites. D. Conditions d’exećution du marche´ 1. Prix : Le soumissionnaire fournira un prix global pour la reálisation du graphisme, de la mise en page et le suivi du travail par nume´ro : Un nume´ro de 50 pages (dont un feuillet de´pliant) en deux langues : français et neérlandais. Un nume´ro de 32 pages (dont un feuillet de´pliant) en deux langues : français et neérlandais Un prix par page supple´mentaire. 2. Paiement : La commande sera passeé pour l’ensemble des nume´ros pre´vus pour une anneé, mais le soumissionnaire sera paye´ par nume´ro en une tranche apre`s mise en vente. Les factures seront a` adresser en trois exemplaires au Service des Monuments et des Sites du Ministe`re de la Re´gion de BruxellesCapitale, rue du Progre`s 80, a` 1030 Bruxelles. 3. De´lais : Pour chacun des nume´ros, le soumissionnaire respectera les de´lais suivants : Apre`s rećeption du mate´riel iconographique et de la disquette version française comple`te : 32 pages : dix jours ouvrables. 50 pages : quinze jours ouvrables. Pour la version neérlandaise : 32 pages : cinq jours ouvrables. 50 pages : huit jours ouvrables. Seconde e´preuve apre`s rećeption des corrections : 32 pages : cinq jours ouvrables. 50 pages : huit jours ouvrables. E. Annexes : Modèle de soumission.

1929

In voorkomend geval, vormgeven van plannen en kaarten via computer. 3. Coo¨rdinatie en follow-up : Definitie, opbouw en coo¨rdinatie van het werk bij de verschillende onderaannemers. Vergaderingen, verplaatsingen en koerierdiensten in Brussel. Coo¨rdinatie tussen de verschillende betrokkenen (auteur, chemigraaf, drukker, ...) tot aan de eindfase (persklaar manuscript), zonder bijbetaling. Herlezen en correcties van de Nederlandstalige versie van het boekdeel. Deelname aan de vergaderingen op vraag van de Dienst Monumenten en Landschappen. D. Voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : 1. Prijs : De inschrijver zal een globale prijs voor de uitvoering van de grafische vormgeving, de opmaak en de follow-up van het werk per nummer geven : Een nummer van 50 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands en Frans. Een nummer van 32 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands en Frans. Een prijs per bijkomende pagina. 2. Betaling : De opdracht zal worden gegund voor alle nummers die voor eéń jaar zijn gepland, maar de inschrijver wordt per nummer in eéń schijf betaald, nadat de publicatie in de handel is gebracht. De facturen dienen in drie exemplaren te worden verstuurd naar het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 3. Termijnen : De inschrijver zal voor elk nummer de volgende termijnen in acht nemen : Na ontvangst van het iconografisch materiaal en van de diskette met de volledige Nederlandstalige versie : 32 pagina’s : 10 werkdagen. 50 pagina’s : 15 werkdagen. Voor de Franstalige versie : 32 pagina’s : 5 werkdagen. 50 pagina’s : 8 werkdagen. Tweede drukproef na ontvangst van de correcties : 32 pagina’s : 5 werkdagen. 50 pagina’s : 8 werkdagen. E. Bijlagen : Model van inschrijving. Exemplaar van een deel uit de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis ».

Formulaire de soumission

Inschrijvingsformulier

Soumission : graphisme, mise en page, suivi et coordination des numeros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire » publiés par le Service des Monuments et des Sites du Ministère de la Re´gion de Bruxelles-Capitale.

Inschrijving : grafische vormgeving, opmaak en coo¨rdinati van het nummer 32 en de volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Ondergetekende (1) (naam, voornaam, geboorteplaats en -datum, hoedanigheid, burgerlijke stand, nationaliteit, beroep) ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... gedomicilieerd te........................................................................................ ingeschreven bij de R.S.Z. onder het nr. ...........................; ingeschreven in het handelsregister van .................... hier vertegenwoordigd door (directeur, voorzitter, gedelegeerd bestuurde(2) ....................................................................................................................... Verklaart hierbij voldoende kennis te hebben genomen van het bestek. Dit bestek is toegevoegd aan de inschrijving, voor akkoord getekend en op elke pagina geparafeerd door ondergetekende.

Le soussigne´ (1) (nom, preńom, lieu et date de naissance, qualite´, e´tat civil, nationalite´, profession) : ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... domicilie´ a` ................................................................................................... immatricule´ a` l’O.N.S.S. sous le n° ........................................ inscrit au registre de commerce de ................................................ ici repre´sente´ par (directeur, pre´sident, administrateur de´le´gue´ (2) ....................................................................................................................... Par la pre´sente dećlare avoir pris connaissance suffisante du cahier spećial des charges. Ce cahier des charges est joint a` la soumission, signe´ pour accord et chaque page est parapheé par lui.

1930


Le soussigne´/la socie´te´ (2) affirme qu’a` sa connaissance, la fraction du capital de sa socie´te´ ici repre´senteé, actuellement de´tenue par des personnes physiques ou morales de nationalite´ e´trange`re, est/n’est pas (2) supe´rieure a` un tiers. En cas d’agreátion de la pre´sente soumission., le cautionnement sera constitue´ dans les conditions et les de´lais prescrits aupre`s de l’organisme de cautionnement. Le versement sera a` effectuer aupre`s de la Caisse de De´poˆts et Consignations, compte 000-2004099-79. Le soussigne´/la socie´te´ (2) affirme eˆtre en re`gle vis-a`-vis de l’O.N.S.S. D’autre part, l’O.N.S.S. est autoriseé a` fournir directement au Service des Monuments et des Sites tous renseignements concernant la situation du compte de l’entreprise envers cet office en matie`re de cotisations. En outre, le Service des Monuments et des Sites est autorise´ a` prendre toutes informations utiles de nature financie`re ou morale au sujet de l’entreprise aupre`s d’autres organismes et institutions. Seront annexe´s a` la pre´sente soumission : 1. Les documents demande´s dans le cahier spećial des charges 2. L’attestation prescrite e´tablissant la situation du compte de l’entreprise envers l’O.N.S.S. jusqu’au dernier trimestre civil ećoule´ par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Fait a` .................... le ................. Le soumissionnaire, .......................... (1) Pour les socie´te´s, indiquer « la socie´te´ » (forme juridique, date de la fondation, nationalite´, sie`ge social). (2) Barrer la mention inutile s.v.p.

De ondergetekende/de firma (2) verklaart hierbij dat bij zijn kennis het deel van het kapitaal van zijn hier vertegenwoordigde firma dat heden in handen is van natuurlijke of rechtspersonen van buitenlandse nationaliteit (2) meer/niet meer dan eéń derde bedraagt. Bij erkenning van deze inschrijving, zal de borgtocht worden bepaald in de voorwaarden en termijnen die voorgeschreven zijn bij de instelling van de borgtocht. De borgtocht dient te worden neergelegd bij de Deposito- en Consignatiekas, rek. 000-2004099-79. De ondergetekende/de firma (2) verklaart in orde te zijn met de R. S.Z.-bijdrage. De R.S.Z. krijgt toestemming om de Dienst Monumenten en Landschappen inlichtingen te verschaffen over de financie¨le toestand en de betaling van de bijdragen van de firma. Bovendien krijgt de Dienst Monumenten en Landschappen toestemming om bij andere organisaties of instellingen alle nuttige informatie van financie¨le of zedelijke aard over de firma in te winnen. Worden toegevoegd aan deze inschrijving : 1. De documenten die gevraagd worden in het bestek. 2. Het voorgeschreven R.S.Z.-attest van de financie¨le toestand van de firma ten opzichte van de R.S.V. tot aan het laatste trimester van het kalenderjaar dat verstreken is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Opgemaakt te ..................... op ......................... De inschrijver, ........................... (1) Voor de firma’s, aangeven om wat voor onderneming het gaat (juridische vorm, datum van de oprichting, nationaliteit, sociale zetel) (2) Schrappen wat niet past a.u.b.

N. 3051

N. 3051

A. Introduction : 1. Objet du marché : Il s’agit de la reálisation de la photogravure des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire ». L’adjudicataire sera e´galement tenu d’assurer le suivi du travail et la coordination entre les diffe´rents intervenants au cours de toutes les e´tapes de la reálisation des brochures 2. Dureé : Il s’agit d’un marche´ couvrant une pe´riode de cinq ans qui sera reconduit annuellement par la notification a` l’adjudicataire du nume´ro de visa d’engagement. La publication est pre´vue au rythme de 3 ou 4 nume´ros par an, la Re´gion se re´servant toutefois le droit de commander plus ou moins de nume´ros par an, voire meˆme d’arreˆter la collection. Toutefois, le contrat sera re´siliable par l’une ou l’autre des parties. Une lettre recommandeé sera preálablement envoyeé au Service des Monuments et des Sites afin d’organiser une reúnion dans les huit jours.

A. Inleiding : 1. Voorwerp van de opdracht : Het gaat om de fotogravure van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis ». De aannemer dient eveneens te zorgen voor de follow-up en de coo¨rdinatie tussen de verschillende betrokkenen tijdens alle fasen van de realisatie van de publicaties. 2. Duur : De opdracht heeft betrekking op een periode van vijf jaar en zal jaarlijks worden vernieuwd via kennisgeving aan de aannemer van het visumnummer van de vastlegging. Jaarlijks worden er 3 tot 4 publicaties gepland. Het Gewest behoudt zich evenwel het recht voor meer of minder nummers per jaar te bestellen en zelfs de reeks te beeïndigen. De overeenkomst kan echter verbroken worden door eéń van beide partijen door middel van een aangetekende brief die voorafgaandelijk naar de Dienst Monumenten en Landschappen dient te worden verstuurd teneinde een vergadering te organiseren binnen de acht dagen. Indien geen enkel bevredigend vergelijk werd gevonden of indien de aannemer niet aanwezig is op de vergadering, zal de verbreking onmiddellijk plaatsvinden. 3. Wijze van gunning : De opdracht wordt gegund door een algemene offerteaanvraag. B. Voorwaarde voor de gunning van opdrachten : De volgende documenten zijn van toepassing op de opdracht : Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (artikelen 1 en 3 en 4 tot 25) (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en door het koninklijk besluit van 18 juni 1996 (Belgisch Staatsblad van 25 juni 1996). Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

Si aucun compromis satisfaisant n’est conclu ou que l’adjudicataire n’est pas pre´sent a` la reúnion, la re´siliation est imme´diate. 3. Mode de passation : Ce marche´ est passe´ par appel d’offres geńe´ral. B. Condition de passation du marche´ : Sont applicables au marche´ les documents suivants : Loi du 24 dećembre 1993 relative aux marche´s publics et a` certains marche´s de travaux, de fournitures et de services (articles er l et 3 et 4 a` 25) (Moniteur belge du 22 janvier 1994), modifieé par l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) et par l’arrêté royal du 18 juin 1996 (Moniteur belge du 25 juin 1996). Arreˆte´ royal d’exećution du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Arreˆte´ royal du 26 septembre 1996 e´tablissant les re`gles geńe´rales d’exećution des marche´s publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 1. Etablissement de la soumission : L’e´ventuelle sous-traitance d’une partie du marche´ est autoriseé conforme´ment a` l’article 12 de la loi du 24 dećembre 1993. Elle n’est cependant pas souhaitable dans le cadre de la pre´sente mission. En cas de sous-traitance, l’adjudicataire a l’obligation d’inse´rer, dans les contrats avec ses soustraitants, une clause en vertu de laquelle la Re´gion de Bruxelles-Capitale dispose d’une action directe contre le sous-traitant en cas de carence dans l’exećution de sa mission. 2. Dépôt et ouverture des offres : La soumission re´digeé en trois exemplaires suivant le mode`le annexe´ au pre´sent cahier des charges, sera glisseé dans une enveloppe portant l’indication de la date de la seánce d’ouverture des soumissions et la re´fe´rence au cahier spećial des charges. En cas d’envoi sous pli recommande´, cette enveloppe fermeé sera glisseé dans une seconde enveloppe portant l’adresse indiqueé dans le cahier spećial des charges et la mention « Soumission ». L’enveloppe inte´rieure ou premie`re enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour la photogravure des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire » e´diteés par le Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. M. Philippe Thiery, pre´sident de la commission d’ouverture. Cahier spećial des charges n° SMS 2001/001. Ouverture le 19 avril 2001. La seconde enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour la photogravure des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire », e´diteés par le Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. Monsieur Philippe Thiery, directeur, Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites C.C.N., rue du Progre`s 80, bte 1, 1030 Bruxelles. En cas d’envoi par La Poste, l’expédition devra se faire obligatoirement sous pli recommande´, de´pose´ a` La Poste au plus tard le 4e jour calendrier preće´dent le jour fixe´ pour l’ouverture des soumissions. Toute soumission doit parvenir au pre´sident de la commission d’ouverture des soumissions avant qu’il ne dećlare la seánce ouverte. Les soumissions peuvent eˆtre remises personnellement au pre´sident de la commission le jour de l’ouverture des soumissions, avant l’ouverture de la seánce. Les soumissions remises tardivement seront conside´reés comme irre´gulie`res et seront donc ećarteés. L’ouverture des soumissions aura lieu au Service des Monuments et des Sites, Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, C.C.N., rue du Progre`s 80, a` 1030 Bruxelles. 3. Validite´ de l’offre : Tel que pre´vu a` l’article 116 de l’arreˆte´ royal d’exećution du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engage´s par leur soumission durant un de´lai de soixante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 4. Evaluation : L’e´valuation des offres se fera selon des crite`res d’attribution repris a` la page suivante. Dans le cas ou` plusieurs offres jugeés inte´ressantes seraient retenues, tous e´le´ments conside´re´s, pour e´quivalents, l’administration, pour de´partager les candidats, pourra demander a` ceux-ci de pre´senter des propositions d’ame´lioration de leur offre (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 115). En toute hypothe`se, l’administration ne discute avec les candidats que pour faire prećiser ou comple´ter la teneur de leurs offres. Une offre incomple`te sera conside´reé comme irre´gulie`re et sera de ce fait ećarteé.

1931

Koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene uitvoeringsregels en aannemingsvoorwaarden (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 1. Opmaken van de inschrijvingen : De eventuele onderaanneming van een deel van de opdracht wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 12 van de wet van 24 december 1993. Ze is evenwel niet wenselijk in het kader van de huidige opdracht. Bij onderaanneming is de aannemer verplicht een bepaling op te nemen in de overeenkomsten met de onderaannemer krachtens dewelke het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een onmiddellijke rechtsvordering kan instellen tegen de onderaannemer ingeval deze zijn taak niet naar behoren uitvoert. 2. Indiening en opening van de offertes : De inschrijving dient in drie exemplaren te worden opgemaakt volgens bijgevoegd model en in een omslag gesloten met de vermelding van de datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij een aangetekend schrijven wordt de gesloten omslag in een tweede omslag geschoven met het adres dat in het bestek is aangegeven en met de vermelding « Inschrijving ». De eerste, binnenste omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor de fotogravure van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen Aan de heer Philippe Thiery, voorzitter van de openingscommissie. Bestek DML 2001/001. Opening op 19 april 2001. De tweede omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor de fotogravure van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Aan de heer Philippe Thiery, directeur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Dienst Monumenten en Landschappen, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel Bij verzending met De Post moet de inschrijving als aangetekend stuk worden verzonden en ten laatste vier kalenderdagen voó´r de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen op De Post als aangetekende zending worden afgegeven. Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de openingscommissie van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De inschrijvingen kunnen persoonlijk worden overhandigd aan de voorzitter van de commissie op de dag van de opening van de inschrijvingen, voó´r de opening van de zitting. De inschrijvingen die te laat toekomen, worden als onregelmatig aanzien en derhalve verworpen. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden bij de Dienst Monumenten en Landschappen, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 3. Rechtsgeldigheid van de offerte : Zoals voorzien door artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gebonden aan hun inschrijving gedurende een periode van zestig kalenderdagen, vanaf de dag die volgt op de dag van de opening van de inschrijvingen. 4. Evaluatie : De evaluatie van de offertes gebeurt volgens de toekenningscriteria die vermeld staan op de volgende pagina. Indien, alles in overweging genomen, verschillende interessant bevonden offertes als gelijkwaardig worden beschouwd, kan het bestuur de kandidaten vragen een verbeterde offerte voor te stellen teneinde een keuze te maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115). Het bestuur spreekt, in voorkomend geval, enkel met de kandidaten om de exacte inhoud van hun offertes te preciseren of aan te vullen. Een onvolledige offerte zal als onregelmatig worden beschouwd en dus verworpen.

1932


5. Crite`res d’attribution du marche´ En application de l’article 16 de la loi du 24 dećembre 1993, l’autorite´ compe´tente choisit l’offre re´gulie`re qu’elle juge la plus inte´ressante en fonction des crite`res suivants : Qualité des réalisations présentées à titre de référence. Expe´rience dans la reálisation de projets similaires. Prix global par nume´ro. Pas de re´vision de prix. Respect des de´lais de reálisation des brocbures. Disponibilite´ et souplesse face a` d’e´ventuelles modifications de de´lais. C. Clauses contractuelles techniques applicables au marché : 1. Descriptif Les scans (bichromies) sont à fournir suivant OPI en basse résolution (détourés si nécessaires) pour Macintosh. Films à sortir : positifs illisibles, trame 175. Les bichromies en PMS 409 et noir doivent avoir un contraste maximal et couverture : PMS 877 et quadrichromie. A fournir par page : films des deux couleurs, assemblés, avec gamme imprimée. Des gammes sont à fournir après toute correction. Les prix comprendront les corrections et dernières corrections d’auteur. Tous les frais de transport et déplacements sont à charge du photograveur. D. Conditions d’exećution du marche´ 1. Prix : Le soumissionnaire fournira un prix global pour la photogravure par nume´ro : Un nume´ro de 50 pages (dont un feuillet de´pliant) comprenant environs 75 illustrations et 1 300 lignes. Un nume´ro de 32 pages (dont un feuillet de´pliant) comprenant environ 50 illustrations et 800 lignes. Un prix par scan supple´mentaire. 2. Paiement : La commande sera passeé pour l’ensemble des nume´ros pre´vus pour une anneé, mais le soumissionnaire sera paye´ par nume´ro en une tranche apre`s mise en vente. Les factures seront a` adresser en trois exemplaires au Service des Monuments et des Sites du Mıˆniste`re de la Re´gion de BruxellesCapitale, rue du Progre`s 80, a` 1030 Bruxelles. 3. De´lais : Les films et gammes sont à réaliser en cinq jours ouvrables maximum. Toute correction est à réaliser dans les quarante-huit heures. E. Annexes : Modèle de soumission.

Formulaire de soumission Soumission : photogravure des numeros 32 et suivants de la collection « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire » publiés par le Service des Monuments et des Sites du Ministère de la Re´gion de Bruxelles-Capitale. Le soussigne´ (1) (nom, preńom, lieu et date de naissance, qualite´, e´tat civil, nationalite´, profession) : ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... domicilie´ a` ................................................................................................... immatricule´ a` l’O.N.S.S. sous le n° ........................................ inscrit au registre de commerce de ................................................ ici repre´sente´ par (directeur, pre´sident, administrateur de´le´gue´ (2) ....................................................................................................................... Par la pre´sente dećlare avoir pris connaissance suffisante du cahier spećial des charges. Ce cahier des charges est joint a` la soumission, signe´ pour accord et chaque page est parapheé par lui.

5. Criteria voor de toekenning van de opdracht : Overeenkomstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993, kiest de bevoegde overheid de regelmatige offerte die zij het interessantste acht, op basis van de volgende criteria : De kwaliteit van de realisaties die als referentie zijn gebruikt. Ervaring in het realiseren van gelijkaardige publicaties. De globale prijs per nummer. Een prijsherziening is niet mogelijk. Respect van de termijnen waarbinnen de publicaties moeten worden gerealiseerd. Beschikbaarheid en flexibiliteit bij eventuele termijnwijzigingen. C. Technische contractuele bepalingen die van toepassing zijn op de opdracht 1. Beschrijving : de (tweekleurendruk) scans dienen volgens OPI in lage resolutie voor Macintosh te worden geleverd (uitgedekt indien nodig). Films : onleesbaar positief, rasteromvang 175. De tweekleurendruk in PMS 409 en zwart moeten een maximaal contrast hebben; omslag : PMS 877 en vierkleurendruk. Te leveren per pagina : tweekleurenfilms, geassembleerd, met gedrukt gamma. De gamma’s dienen na elke correctie te worden geleverd. De prijzen omvatten de correcties en de laatste auteurcorrecties. Alle vervoers- en verplaatsingskosten zijn voor de chemigraaf. D. Voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : 1. Prijs : De inschrijver zal een globale prijs voor de fotogravure per nummer geven : Een nummer van 50 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), met ongeveer 75 illustraties en 1 300 lijnen. Een nummer van 32 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), met ongeveer 50 illustraties en 800 lijnen. Een prijs per bijkomende scan. 2. Betaling : De opdracht zal worden gegund voor alle nummers die voor eéń jaar zijn gepland, maar de inschrijver wordt per nummer in eéń schijf betaald, nadat de publicatie in de handel is gebracht. De facturen dienen in drie exemplaren te worden verstuurd naar het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 3. Termijnen : De films en gamma’s moeten in maximum vijf werkdagen worden uitgevoerd. Elke correctie dient te worden uitgevoerd binnen de achtenveertig uur. E. Bijlagen : Model van inschrijving. Exemplaar van een deel uit de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis ». Inschrijvingsformulier Inschrijving : fotogravure van het nummer 32 en de volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Ondergetekende (1) (naam, voornaam, geboorteplaats en -datum, hoedanigheid, burgerlijke stand, nationaliteit, beroep) ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... gedomicilieerd te........................................................................................ ingeschreven bij de R.S.Z. onder het nr. ...........................; ingeschreven in het handelsregister van .................... hier vertegenwoordigd door (directeur, voorzitter, gedelegeerd bestuurder(2) ....................................................................................................................... Verklaart hierbij voldoende kennis te hebben genomen van het bestek. Dit bestek is toegevoegd aan de inschrijving, voor akkoord getekend en op elke pagina geparafeerd door ondergetekende.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le soussigne´/la socie´te´ (2) affirme qu’a` sa connaissance, la fraction du capital de sa socie´te´ ici repre´senteé, actuellement de´tenue par des personnes physiques ou morales de nationalite´ e´trange`re, est/n’est pas (2) supe´rieure a` un tiers. En cas d’agreátion de la pre´sente soumission., le cautionnement sera constitue´ dans les conditions et les de´lais prescrits aupre`s de l’organisme de cautionnement. Le versement sera a` effectuer aupre`s de la Caisse de De´poˆts et Consignations, compte 000-2004099-79. Le soussigne´/la socie´te´(2) affirme eˆtre en re`gle vis-a`-vis de l’O.N.S.S. D’autre part, l’O.N.S.S. est autoriseé a` fournir directement au Service des Monuments et des Sites tous renseignements concernant la situation du compte de l’entreprise envers cet office en matie`re de cotisations. En outre, le Service des Monuments et des Sites est autorise´ a` prendre toutes informations utiles de nature financie`re ou morale au sujet de l’entreprise aupre`s d’autres organismes et institutions. Seront annexe´s a` la pre´sente soumission : 1. Les documents demande´s dans le cahier spećial des charges 2. L’attestation prescrite e´tablissant la situation du compte de l’entreprise envers l’O.N.S.S. jusqu’au dernier trimestre civil ećoule´ par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Fait a` .................... le ................. Le soumissionnaire, ............................ (1) Pour les socie´te´s, indiquer « la socie´te´ » (forme juridique, date de la fondation, nationalite´, sie`ge social). (2) Barrer la mention inutile s.v.p.

1933

De ondergetekende/de firma (2) verklaart hierbij dat bij zijn kennis het deel van het kapitaal van zijn hier vertegenwoordigde firma dat heden in handen is van natuurlijke of rechtspersonen van buitenlandse nationaliteit (2) meer/niet meer dan eéń derde bedraagt. Bij erkenning van deze inschrijving, zal de borgtocht worden bepaald in de voorwaarden en termijnen die voorgeschreven zijn bij de instelling van de borgtocht. De borgtocht dient te worden neergelegd bij de Deposito- en Consignatiekas, rek. 000-2004099-79. De ondergetekende/de firma (2) verklaart in orde te zijn met de R. S.Z.-bijdrage. De R.S.Z. krijgt toestemming om de Dienst Monumenten en Landschappen inlichtingen te verschaffen over de financie¨le toestand en de betaling van de bijdragen van de firma. Bovendien krijgt de Dienst Monumenten en Landschappen toestemming om bij andere organisaties of instellingen alle nuttige informatie van financie¨le of zedelijke aard over de firma in te winnen. Worden toegevoegd aan deze inschrijving : 1. De documenten die gevraagd worden in het bestek. 2. Het voorgeschreven R.S.Z.-attest van de financie¨le toestand van de firma ten opzichte van de R.S.V. tot aan het laatste trimester van het kalenderjaar dat verstreken is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Opgemaakt te ..................... op ......................... De inschrijver, ............................... (1) Voor de firma’s, aangeven om wat voor onderneming het gaat (juridische vorm, datum van de oprichting, nationaliteit, sociale zetel) (2) Schrappen wat niet past a.u.b.

N. 3052

N. 3052

A. Introduction : 1. Objet du marché : Il s’agit de l’impression des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire ». L’adjudicataire sera e´galement tenu d’assurer le suivi du travail et la coordination entre les diffe´rents intervenants au cours de toutes les e´tapes de la reálisation des brochures. 2. Dureé : Il s’agit d’un marche´ couvrant une pe´riode de cinq ans qui sera reconduit annuellement par la notification a` l’adjudicataire du nume´ro de visa d’engagement. La publication est pre´vue au rythme de 3 ou 4 nume´ros par an, la Re´gion se re´servant toutefois le droit de commander plus ou moins de nume´ros par an, voire meˆme d’arreˆter la collection. Toutefois, le contrat sera re´siliable par l’une ou l’autre des parties. Une lettre recommandeé sera preálablement envoyeé au Service des Monuments et des Sites afin d’organiser une reúnion dans les huit jours.

A. Inleiding : 1. Voorwerp van de opdracht : Het gaat om het drukken van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis ». De aannemer dient eveneens te zorgen voor de follow-up en de coo¨rdinatie tussen de verschillende betrokkenen tijdens alle fasen van de realisatie van de publicaties. 2. Duur : De opdracht heeft betrekking op een periode van vijf jaar en zal jaarlijks worden vernieuwd via kennisgeving aan de aannemer van het visumnurnmer van de vastlegging. Jaarlijks worden er 3 tot 4 publicaties gepland. Het Gewest behoudt zich evenwel het recht voor meer of minder nummers per jaar te bestellen en zelfs de reeks te beeïndigen. De overeenkomst kan echter verbroken worden door eéń van beide partijen door middel van een aangetekende brief die voorafgaandelijk naar de Dienst Monumenten en Landschappen dient te worden verstuurd teneinde een vergadering te organiseren binnen de acht dagen. Indien geen enkel bevredigend vergelijk werd gevonden of indien de aannemer niet aanwezig is op de vergadering, zal de verbreking onmiddellijk plaatsvinden. 3. Wijze van gunning : De opdracht wordt gegund door een algemene offerteaanvraag. B. voorwaarde voor de gunning van opdrachten : De volgende documenten zijn van toepassing op de opdracht : Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (artikelen 1 en 3 en 4 tot 25) (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en door het koninklijk besluit van 18 juni 1996 (Belgisch Staatsblad van 25 juni 1996). Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

Si aucun compromis satisfaisant n’est conclu ou que l’adjudicataire n’est pas pre´sent a` la reúnion, la re´siliation est imme´diate. 3. Mode de passation : Ce marche´ est passe´ par appel d’offres geńe´ral. B. Condition de passation du marche´ : Sont applicables au marche´ les documents suivants : Loi du 24 dećembre 1993 relative aux marche´s publics et a` certains marche´s de travaux, de fournitures et de services (articles er l et 3 et 4 a` 25) (Moniteur belge du 22 janvier 1994), modifieé par l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) et par l’arrêté royal du 18 juin 1996 (Moniteur belge du 25 juin 1996). Arreˆte´ royal d’exećution du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

1934


Arreˆte´ royal du 26 septembre 1996 e´tablissant les re`gles geńe´rales d’exećution des marche´s publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 1. Etablissement de la soumission : L’e´ventuelle sous-traitance d’une partie du marche´ est autoriseé conforme´ment a` l’article 12 de la loi du 24 dećembre 1993. Elle n’est cependant pas souhaitable dans le cadre de la pre´sente mission. En cas de sous-traitance, l’adjudicataire a l’obligation d’inse´rer, dans les contrats avec ses soustraitants, une clause en vertu de laquelle la Re´gion de Bruxelles-Capitale dispose d’une action directe contre le sous-traitant en cas de carence dans l’exećution de sa mission. 2. Dépôt et ouverture des offres : La soumission re´digeé en trois exemplaires suivant le mode`le annexe´ au pre´sent cahier des charges, sera glisseé dans une enveloppe portant l’indication de la date de la seánce d’ouverture des soumissions et la re´fe´rence au cahier spećial des charges. En cas d’envoi sous pli recommande´, cette enveloppe fermeé sera glisseé dans une seconde enveloppe portant l’adresse indiqueé dans le cahier spećial des charges et la mention « Soumission ». L’enveloppe inte´rieure ou premie`re enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour l’impression des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire » e´diteés par le Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. M. Philippe Thiery, pre´sident de la commission d’ouverture. Cahier spećial des charges n° SMS 2001/001. Ouverture le 19 avril 2001. La seconde enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour l’impression des nume´ros 32 et suivants de la collection de brochures « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire », e´diteés par le Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. Monsieur Philippe Thiery, directeur, Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites C.C.N., rue du Progre`s 80, bte 1, 1030 Bruxelles. En cas d’envoi par La Poste, l’expédition devra se faire obligatoirement sous pli recommande´, de´pose´ a` La Poste au plus tard le 4e jour calendrier preće´dent le jour fixe´ pour l’ouverture des soumissions. Toute soumission doit parvenir au pre´sident de la commission d’ouverture des soumissions avant qu’il ne dećlare la seánce ouverte. Les soumissions peuvent eˆtre remises personnellement au pre´sident de la commission le jour de l’ouverture des soumissions, avant l’ouverture de la seánce. Les soumissions remises tardivement seront conside´reés comme irre´gulie`res et seront donc ećarteés. L’ouverture des soumissions aura lieu au Service des Monuments et des Sites, Ministe`re de la Re´gion de Bruxelles-Capitale, C.C.N., rue du Progre`s 80, a` 1030 Bruxelles. 3. Validite´ de l’offre : Tel que pre´vu a` l’article 116 de l’arreˆte´ royal d’exećution du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engage´s par leur soumission durant un de´lai de soixante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 4. Evaluation : L’e´valuation des offres se fera selon des crite`res d’attribution repris a` la page suivante. Dans le cas ou` plusieurs offres jugeés inte´ressantes seraient retenues, tous e´le´ments conside´re´s, pour e´quivalents, l’administration, pour de´partager les candidats, pourra demander a` ceux-ci de pre´senter des propositions d’ame´lioration de leur offre (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 115). En toute hypothe`se, l’administration ne discute avec les candidats que pour faire prećiser ou comple´ter la teneur de leurs offres. Une offre incomple`te sera conside´reé comme irre´gulie`re et sera de ce fait ećarteé.

Koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene uitvoeringsregels en aannemingsvoorwaarden (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 1. Opmaken van de inschrijvingen : De eventuele onderaanneming van een deel van de opdracht wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 12 van de wet van 24 december 1993. Ze is evenwel niet wenselijk in het kader van de huidige opdracht. Bij onderaanneming is de aannemer verplicht een bepaling op te nemen in de overeenkomsten met de onderaannemer krachtens dewelke het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een onmiddellijke rechtsvordering kan instellen tegen de onderaannemer ingeval deze zijn taak niet naar behoren uitvoert. 2. Indiening en opening van de offertes : De inschrijving dient in drie exemplaren te worden opgemaakt volgens bijgevoegd model en in een omslag gesloten met de vermelding van de datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij een aangetekend schrijven wordt de gesloten omslag in een tweede omslag geschoven met het adres dat in het bestek is aangegeven en met de vermelding « Inschrijving ». De eerste, binnenste omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor het drukken van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Aan de heer Philippe Thiery, voorzitter van de openingscommissie. Bestek DML 2001/001. Opening op 19 april 2001. De tweede omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor het drukken van het nummer 32 en volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Aan de heer Philippe Thiery, directeur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Bij verzending met De Post moet de inschrijving als aangetekend stuk worden verzonden en ten laatste vier kalenderdagen voó´r de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen op De Post als aangetekende zending worden afgegeven. Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de openingscommissie van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De inschrijvingen kunnen persoonlijk worden overhandigd aan de voorzitter van de commissie op de dag van de opening van de inschrijvingen, voó´r de opening van de zitting. De inschrijvingen die te laat toekomen, worden als onregelmatig aanzien en derhalve verworpen. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden bij de Dienst Monumenten en Landschappen, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 3. Rechtsgeldigheid van de offerte : Zoals voorzien door artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gebonden aan hun inschrijving gedurende een periode van zestig kalenderdagen, vanaf de dag die volgt op de dag van de opening van de inschrijvingen. 4. Evaluatie : De evaluatie van de offertes gebeurt volgens de toekenningscriteria die vermeld staan op de volgende pagina. Indien, alles in overweging genomen, verschillende interessant bevonden offertes als gelijkwaardig worden beschouwd, kan het bestuur de kandidaten vragen een verbeterde offerte voor te stellen teneinde een keuze te maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115). Het bestuur spreekt, in voorkomend geval, enkel met de kandidaten om de exacte inhoud van hun offertes te preciseren of aan te vullen. Een onvolledige offerte zal als onregelmatig worden beschouwd en dus verworpen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Crite`res d’attribution du marche´ En application de l’article 16 de la loi du 24 dećembre 1993, l’autorite´ compe´tente choisit l’offre re´gulie`re qu’elle juge la plus inte´ressante en fonction des crite`res suivants : Qualite´ des réalisations présentées à titre de référence. Expe´rience dans la reálisation de brochures similaires. Prix global par nume´ro. Pas de re´vision de prix. Respect des de´lais de reálisation des brocbures. Disponibilite´ et souplesse face a` d’e´ventuelles modifications de de´lais. C. Clauses contractuelles techniques applicables au marché : 1. Descriptif Impression d’un nume´ro de 50 pages (dont un feuillet de´pliant), en deux langues : français et neérlandais. Impression d’un nume´ro de 32 pages (dont un feuillet de´pliant), en deux langues : français et neérlandais. Illustrations identiques pour toutes les langues, y compris les couvertures. Format : 150 x 200 mm fermé; 300 x 200 mm ouvert. Inte´rieur : 50 ou 32 pages, impression en bichromie (noir + PMS 409) a` bords perdus, sur papier couche´ machine 135 gr, satimat. Couverture : papier 350 gr, pli central trace´; impression recto en quadrichromie, a` bords perdus, pelliculage; verso noir/blanc. Reliure : 2 points me´talliques (agrafes). Fims fournis par le graphiste. Jeu d’épreuves à fournir au graphiste afin d’établir les éventuelles corrections. Frais de transports et de déplacements à charge de l’imprimeur. D. Conditions d’exećution du marche´ 1. Prix : Le soumissionnaire fournira un prix global pour l’impression par nume´ro : Un nume´ro de 50 pages (dont un feuillet de´pliant) en deux langues : français (3 000 exemplaires) et neérlandais (750 exemplaires). Un nume´ro de 32 pages (dont un feuillet de´pliant) en deux langues : français (3 000 exemplaires) et neérlandais (750 exemplaires). Un prix par cahier supple´mentaire (quatre pages). 2. Paiement : La commande sera passeé pour l’ensemble des nume´ros pre´vus pour une anneé, mais le soumissionnaire sera paye´ par nume´ro en une tranche apre`s mise en vente. Les factures seront a` adresser en trois exemplaires au Service des Monuments et des Sites du Mıˆniste`re de la Re´gion de BruxellesCapitale, rue du Progre`s 80, a` 1030 Bruxelles. 3. De´lais : dix jours ouvrables. E. Annexes : Modèle de soumission.

1935

5. Criteria voor de toekenning van de opdracht : Overeenkomstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993, kiest de bevoegde overheid de regelmatige offerte die zij het interessantste acht, op basis van de volgende criteria : De kwaliteit van de realisaties die als referentie dienen. Ervaring in het realiseren van gelijkaardige publicaties. De globale prijs per nummer. Een prijsherziening is niet mogelijk. Respect van de termijnen waarbinnen de publicaties moeten worden gerealiseerd. Beschikbaarheid en flexibiliteit bij eventuele termijnwijzigingen. C. Technische contractuele bepalingen die van toepassing zijn op de opdracht : 1. Beschrijving : Realisatie van een nummer van 50 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands en Frans. Realisatie van een nummer van 32 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands en Frans. Identieke illustraties voor beide talen, omslagen inbegrepen. Formaat : 150 × 200 mm gesloten; 300 × 200 cm open. Binnenkant : 50 of 32 pagina’s, tweekleurendruk (zwart + PMS 409), aflopend; op machinaal gestreken papier 135 gr., halfmat. Omslag : papier 350 gr., middenplooi; recto vierkleurendruk, aflopend, folie; verso zwart-wit. Inbinden : twee metalen bevestigingspunten (nietjes). Levering van films door de grafische vormgever. Levering van drukproeven aan grafische vormgever om eventuele correcties aan te brengen. Vervoers- en verplaatsingskosten zijn voor de drukker. D. Voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : 1. Prijs : De inschrijver zal een globale prijs voor het drukken per nummer geven : Een nummer van 50 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands (750 exemplaren) en Frans (3 000 exemplaren). Een nummer van 32 pagina’s (waaronder eéń met uitslaand blad), in twee talen : Nederlands (750 exemplaren) en Frans (3 000 exemplaren). Een prijs per bijkomende katern. 2. Betaling : De opdracht zal worden gegund voor alle nummers die voor eéń jaar zijn gepland, maar de inschrijver wordt per nummer in eéń schijf betaald, nadat de publicatie in de handel is gebracht. De facturen dienen in drie exemplaren te worden verstuurd naar het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 3. Termijnen : tien werkdagen. E. Bijlagen : Model van inschrijving. Exemplaar van een deel uit de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis ».

Formulaire de soumission

Inschrijvingsformulier

Soumission : impression des numeros 32 et suivants de la collection « Bruxelles, Ville d’Art et d’Histoire » publiés par le Service des Monuments et des Sites du Ministère de la Re´gion de BruxellesCapitale. Le soussigne´ (1) (nom, preńom, lieu et date de naissance, qualite´, e´tat civil, nationalite´, profession) : ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... domicilie´ a` .................................................................................................

Inschrijving : het drukken van het nummer 32 en de volgende delen van de reeks « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Ondergetekende (1) (naam, voornaam, geboorteplaats en -datum, hoedanigheid, burgerlijke stand, nationaliteit, beroep) ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... gedomicilieerd te........................................................................................

1936


immatricule´ a` l’O.N.S.S. sous le n° ........................................ inscrit au registre de commerce de ................................................ ici repre´sente´ par (directeur, pre´sident, administrateur de´le´gue´ (2) ....................................................................................................................... Par la pre´sente dećlare avoir pris connaissance suffisante du cahier spećial des charges. Ce cahier des charges est joint a` la soumission, signe´ pour accord et chaque page est parapheé par lui. Le soussigne´/la socie´te´ (2) affirme qu’a` sa connaissance, la fraction du capital de sa socie´te´ ici repre´senteé, actuellement de´tenue par des personnes physiques ou morales de nationalite´ e´trange`re, est/n’est pas (2) supe´rieure a` un tiers. En cas d’agreátion de la pre´sente soumission., le cautionnement sera constitue´ dans les conditions et les de´lais prescrits aupre`s de l’organisme de cautionnement. Le versement sera a` effectuer aupre`s de la Caisse de De´poˆts et Consignations, compte 000-2004099-79. Le soussigne´/la socie´te´(2) affirme eˆtre en re`gle vis-a`-vis de l’O.N.S.S. D’autre part, l’O.N.S.S. est autoriseé a` fournir directement au Service des Monuments et des Sites tous renseignements concernant la situation du compte de l’entreprise envers cet office en matie`re de cotisations. En outre, le Service des Monuments et des Sites est autorise´ a` prendre toutes informations utiles de nature financie`re ou morale au sujet de l’entreprise aupre`s d’autres organismes et institutions. Seront annexe´s a` la pre´sente soumission : 1. Les documents demande´s dans le cahier spećial des charges. 2. L’attestation prescrite e´tablissant la situation du compte de l’entreprise envers l’O.N.S.S. jusqu’au dernier trimestre civil ećoule´ par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Fait a` .................... le ................. Le soumissionnaire, ............................ (1) Pour les socie´te´s, indiquer « la socie´te´ » (forme juridique, date de la fondation, nationalite´, sie`ge social). (2) Barrer la mention inutile s.v.p.

ingeschreven bij de R.S.Z. onder het nr. ...........................; ingeschreven in het handelsregister van .................... hier vertegenwoordigd door (directeur, voorzitter, gedelegeerd bestuurder(2) ....................................................................................................................... Verklaart hierbij voldoende kennis te hebben genomen van het bestek. Dit bestek is toegevoegd aan de inschrijving, voor akkoord getekend en op elke pagina geparafeerd door ondergetekende. De ondergetekende/de firma (2) verklaart hierbij dat bij zijn kennis het deel van het kapitaal van zijn hier vertegenwoordigde firma dat heden in handen is van natuurlijke of rechtspersonen van buitenlandse nationaliteit (2) meer/niet meer dan eéń derde bedraagt. Bij erkenning van deze inschrijving, zal de borgtocht worden bepaald in de voorwaarden en termijnen die voorgeschreven zijn bij de instelling van de borgtocht. De borgtocht dient te worden neergelegd bij de Deposito- en Consignatiekas, rek. 000-2004099-79. De ondergetekende/de firma (2) verklaart in orde te zijn met de R.S.Z.-bijdrage. De R.S.Z. krijgt toestemming om de Dienst Monumenten en Landschappen inlichtingen te verschaffen over de financie¨le toestand en de betaling van de bijdragen van de firma. Bovendien krijgt de Dienst Monumenten en Landschappen toestemming om bij andere organisaties of instellingen alle nuttige informatie van financie¨le of zedelijke aard over de firma in te winnen. Worden toegevoegd aan deze inschrijving : 1. De documenten die gevraagd worden in het bestek. 2. Het voorgeschreven R.S.Z.-attest van de financie¨le toestand van de firma ten opzichte van de R.S.V. tot aan het laatste trimester van het kalenderjaar dat verstreken is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Opgemaakt te ..................... op ......................... De inschrijver, .................................. (1) Voor de firma’s, aangeven om wat voor onderneming het gaat (juridische vorm, datum van de oprichting, nationaliteit, sociale zetel) (2) Schrappen wat niet past a.u.b.


1937

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 3069 Ville de Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : la Ville de Bruxelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité. 3. Date d’attribution du marché : 5 mars 2001. 4. Critères d’attribution : taux et services. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Lots 1 et 3 : Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. Lot 2 : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 7. Description du marché : marché de service ayant pour objet la conclusion des emprunts pour un montant total de BEF 3 103 204 826 destinés à financer les dépenses extraordinaires afférentes à l’exercice 1999. Catégorie A.6, B (services financiers, services bancaires et d’investissement). N° de classification CPC : 8113 (tous autres services d’octroi de crédits). 8. Sans objet. 9. Sans objet. 10. Sans objet. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 octobre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — N. 3091 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21.

2. Nature du marché : fournitures. 3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis : CPV : 28421120-6/32551500-5. Référence du marché : CAB/03.2001. Câbles d’énergie basse tension, moyenne tension et téléphoniques : 6 113 km. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence d’un système de qualification. b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Date : 20 janvier 1998. Référence : 98/S 13-4581/FR. c) — 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : huit. 7. Date de passation du marché : 16 février 2001. 8. — 9. Fournisseurs : a) Nexans Benelux, S.A., rue Benoît 1, 7370 Dour-Elouges; b) B-Cables, S.A., F. Burvenichstraat 158C, 9050 Gentbrugge; c) Cablec, S.A., rue Marguerite Bervoets 59, 1190 Bruxelles; d) Kabelwerk Eupen, A.G., route de Malmedy 9, 4700 Eupen; e) Telec, S.A., rue des Rivageois 1A, 4000 Liège; f) Asea Brown Boveri, S.A., Hoge Wei 27, 1930 Zaventem; g) General Cable CelCat, S.A., avenue Marques de Pombal 36/38, P-2715 Pero Pinhero (Portugal); h) Felten & Guilleaume Kabelwerke, GmbH, Schanzenstrasse 24, D-51063 Köln (Allemagne). 10. Sous-traitance : non. 11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) : BEF 1 439 686 614. 12. Informations facultatives : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

1938


N. 3128 EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel

Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

1. Aanbestedende overheid : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht der werken : gemengde overeenkomst.

Op donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, C.V.B.A., Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding betreffende het verbouwen van een woning, Borsbeekstraat 114, te 2140 Borgerhout (Antwerpen). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 11, 28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 1 200. Portokosten : BEF 150. Rekening 001-4297794-23. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Architectenbureau A.A.A., architecten Van Elsen, Dekoning, Hermans. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., tel. 03-238 60 34. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het Architectenbureau A.A.A., architecten Van Elsen, Dekoning, Hermans, Lange Lobroekstraat 201, te Antwerpen, alle werkdagen, na telefonische afspraak op 03-226 37 32.

3. a) Plaats van uitvoering : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Warmoesberg 37, 39, 43, 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing en uitbreiding EHSAL 3. Lot 1 : ruwbouw en gedeeltelijke afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lo-kaal 6108.2), tegen contante betaling en afhaling op werkdagen van maandag tot en met donderdag van 9 tot 12 uur (er worden geen documenten verzonden). Prijs van de documenten : BEF 28 700 (inclusief 21 % BTW), omvattende : plannen (in kleurenprint); bestaande toestand (18 blzn.); uitvoeringsplannen (24 blzn.); detailplannen (4 blzn.); bekistingsplannen (12 blzn.); administratieve bepalingen, beschrijving der werken, gedetailleerde opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en samenvattende opmetingsstaat. b) Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Luc Vandenschrieck, tel. + 32-2 210 13 50, fax + 32-2 217 64 12, op werkdagen van maandag tot en met donderdag van 9 tot 12 uur. c) Documenten ter inzage : Bij de EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2), op werkdagen van maandag tot en met donderdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 11 uur, zowel voor de verzendingen per post als deze per drager afgegeven. EHSAL kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verloren gegane verzendingen. b) Offertes worden verstuurd of afgegeven onder gesloten dubbele omslag aan EHSAL, Economische Hogeschool SintAloysius, V.Z.W., t.a.v. de heer Willy Maeckelbergh, bouwcoördinator, gedelegeerd bestuurder EHSAL, Stormstraat 2, 1000 Brussel, met duidelijke vermelding : « Offerte - Verbouwing EHSAL 3 », en datum en uur van de opening. c) Taal van de inschrijving, bestekken, plannen en alle andere documenten : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 21 mei 2001, te 11 uur, in de raadzaal (6e verdieping, lokaal 6211.3) van de Economische Hogeschool Sint-Aloysius, Stormstraat 2, 1000 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte. 9. Betalingsvoorwaarden : maandelijkse afkortingen met vorderingsstaten. 10. Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 00 of 11. 11. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 12. Een plaatsbezoek is verplicht. Na het plaatsbezoek zal een « Plaatsbezoekattest » worden overhandigd dat dient gevoegd bij de inschrijving. Plaatsbezoeken op werkdagen van maandag tot en met donderdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

N. 3159 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 2 mars 2001. 4. Critères d’attribution : la qualité technique et le prix. 5. Offres reçues : deux. 6. Fournisseur : Firme NHE, rue H. Wafelaerts 29, à 1060 Bruxelles. 7. Objet du marché, numéro CPV : 25200000-3, 25220000-9. Fourniture de conditionnements en plastique transparent pour les monnaies. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 11 janvier 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2001. 14. Date de réception de l’avis : — Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, N.V., dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 2 maart 2001. 4. Gunningscriteria : de technische kwaliteit en de prijs. 5. Ontvangen offertes : twee. 6. Leverancier : Firma NHE, H. Wafelaertsstraat 29, te 1060 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummers : 25200000-3, 25220000-9. Leveren van doorzichtige kunststoffen verpakkingen voor munten. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 11 januari 2001. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 12 maart 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 3160 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date d’attribution du marché : 2 mars 2001. 4. Critères d’attribution : le prix, la qualité technique et le délai. 5. Offres reçues : trois. 6. Fournisseur : Firme Unisto, rue de Lecoure, à 68304 Saint-Louis Cedex (France). 7. Objet du marché, numéro CPV : 25200000-3. Fourniture de scellés (clips + code à barres protégé) pour fermer des cassettes de billets. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 23 septembre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2001. 14. Date de réception de l’avis : — Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, N.V., dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 2 maart 2001. 4. Gunningscriteria : de prijs, de technische kwaliteit en de termijn. 5. Ontvangen offertes : drie. 6. Leverancier : Firma Unisto, rue de Lecoure, te 68304 SaintLouis Cedex (France). 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummer : 25200000-3. Leveren van zegels (clipsen + beveiligde barcode) voor het sluiten van biljettencontainers. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 23 september 2000. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 12 maart 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

1939

N. 3233 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : rue des Minimes 79, 1000 Bruxelles. 4. a) Objet du marché : CPV 3124510. Référence du dossier : 04601/Tabl MT/JDB - 2001/2002. Fourniture et montage d’un tableau électrique moyenne tension destiné au réseau public de distribution. Tension d’isolation : 12 kv. Construction à double jeu de barres à isolation dans l’air, blindé ou compartimente, suivant CEI 298. Intensité nominale : 2 500 A (35 cellules). Ces quantités sont mentionnées à titre indicatif et dépendent des besoins effectifs au cours de la période couverte par le marché. b) Division en lots : non. c) — 5. — 6. Variantes libres : non autorisées. 7. — 8. Délai de livraison ou d’exécution : 2e semestre 2001/ 1er semestre 2002. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 avril 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de M. Joseph De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : — 12. — 13. Conditions minimales : Pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui sera remis, à la demande écrite, à chaque candidat soumissionnaire. Le dossier d’identification peut être obtenu après de Joseph De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements : Renseignements administratifs : voir adresse au point 10, b, tél. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. Renseignements techniques : M. Benoit de Neuville, tél. 02-274 36 70, fax 02-274 37 65, ou M. Claude Mornard, tél. 02-274 36 75, fax 02-274 37 65. L’intercommunale citée au point 1 sera représentée par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 18. Date de publication de l’avis périodique indicatif : Bulletin des Adjudications : 9 mars 2001. Journal officiel des Communautés européennes : 7 mars 2001. 19. Date de l’envoi de l’avis : 15 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : leveringen.

1940


3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : Miniemenstraat 19, 1000 Brussel. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV 3124510. Referentie van het dossier : 04601/Tabl MT/JDB - 2001/2002. Levering en montage van een elektrisch bord middenspanning bestemd voor het distributienet. Isolatiespanning : 12 kv. Constructie met dubbele railstel met isolatie in de lucht, gepantserd of in compartimenten, volgens CEI 298. Nominale stroomsterkte : 2 500 A (35 cellen). Die hoeveelheden worden informatief vermeld en zijn afhankelijk van de werkelijke behoeften tijdens de periode dat de opdracht loopt. b) Verdeling in percelen : neen. c) — 5. — 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. — 8. Termijn voor de levering of uitvoering : 2e semester 2001/ 1e semester 2002. 9. — 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 27 april 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, ter attentie van de heer Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Waarborg en garanties : — 12. — 13. Minimumeisen : Om ontvankelijk te zijn dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van het identificatiedossier, dat op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal worden opgestuurd. Het dossier kan bekomen worden bij Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 14. — 15. — 16. — 17. Overige inlichtingen : Inlichtingen van administratieve aard : zie adres onder punt 10, b, tel. 02-274 32 68, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard : de heer Benoit de Neuville, tel. 02-274 36 70, fax 02-274 37 65, of de heer Claude Mornard, tel. 02-274 36 75, fax 02-274 37 65. De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 18. Datum van de bekendmaking : Bulletin der Aanbestedingen : 9 maart 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3258 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. Renseignements administratifs : M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M. Ph. Lauwers, tél. + 32-2 221 43 95, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : adjudication restreinte.

3. Nature et étendue des prestations : marché de services. Services de « coordinateur sécurité » conformément à la loi du 4 août 1996 concernant le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour les chantiers dans les bâtiments de la Banque Nationale, à Bruxelles, à l’exclusion des chantiers supérieurs à BEF 150 000 000. Contrat sans excluvité de trois ans, résiliable annuellement par les deux parties, moyennant un préavis de trois mois. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales : Nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre : de cinq à maximum huit. En vue de la sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 69 à 71), chaque candidat doit fournir les documents et informations suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique (article 70) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale ou, à défaut, des déclarations bancaires appropriés; c) en ce qui concerne la capacité technique (article 71) : 1° une liste de références des services similaires réalisés durant les trois dernières années avec indication du nom du ou des coordinateur(s), de la description précise de la mission, du nom du client, de la durée, de l’objet précis et du montant du chantier suivi; seules seront prises en considération les références accompagnées de la totalité des informations demandées. Une attention particulière sera accordée à la description de la mission concernée : celle-ci devra être suffisamment précise pour permettre de faire la distinction entre une direction/surveillance de chantier et une coordination au sens de la loi du 4 août 1996. Sans mention explicite à cet égard, la référence ne sera pas considérée comme mission de coordination; 2° le nom du ou des coordinateurs personnes physiques qui seront chargés de la mission et, pour chacun d’eux : 2° 1. les langues maîtrisées; l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le ou les coordinateurs devront être capables de suivre des projets et des chantiers soit en français, soit en néerlandais; la Banque se réserve le droit de vérifier au moyen d’une interview que le ou les coordinateurs proposés possèdent bien les connaissances linguistiques requises (si plusieurs personnes sont proposées, l’une d’entre elles au moins doit avoir une connaissance suffisante de la deuxième langue); 2° 2. les informations montrant qu’il satisfait aux conditions des articles 56, § 1er, 57, 3° (expérience utile) et 58 (formation complémentaire, une formation complémentaire de premier niveau est exigée), ainsi que de l’article 59 (preuve de connaissance suffisante) de l’arreté royal du 25 janvier 2001; 2° 3. le cas échéant, pour les candidats coordinateurs personnes physiques estimant pouvoir tomber dans le champ d’application de l’article 62, § 2 de l’arreté royal du 25 janvier 2001, les informations prouvant qu’ils remplissent les conditions (expérience et qualification en tant que coordinateur-adjoint); 2° 4. le cas échéant, pour les candidats coordinateurs personnes physiques estimant pouvoir tomber dans le champ d’application des articles 63 et 64 (mesures transitoires) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, les informations prouvant qu’il en est bien ainsi et un engagement écrit à produire les preuves et déclarations sur l’honneur demandées auxdits articles 63 et 64, dans les délais prescrits. N.B. : il est précisé que l’appréciation de la capacité technique portera exclusivement sur le ou les coordinateurs personnes physiques proposés, même si le soumissionnaire est une personne morale. 5. Date limite de réception des demandes de participation : lundi 9 avril 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. Administratieve inlichtingen : de heer Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Technische inlichtingen : de heer Ph. Lauwers, tel. + 32-2 221 43 95, fax + 32-2 221 31 31. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : opdracht van diensten. Diensten van « veiligheidscoördinator » overeenkomstig de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, voor werven in de gebouwen van de Nationale Bank te Brussel, met uitsluiting van de werven boven de BEF 150 000 000. Contract van drie jaar zonder exclusiviteit, door beide partijen opzegbaar mits een opzegtermijn van drie maanden. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de minimumeisen : Aantal gegadigden dat een offerte zal mogen indienen : vanaf vijf tot maximum acht. Met het oog op de kwalitative selectie (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 tot 71), dient elke kandidaat volgende documenten en inlichtingen te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht (artikel 70) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank of, bij gebrek, passende bankverklaringen; c) wat betreft de technische bekwaamheid (artikel 71) : 1° referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van de naam van de coördinator(en), de nauwkeurige beschrijving van de opdracht, de naam van de klant, de duur, het precieze voorwerp en het bedrag van de gevolgde werf; alleen de referenties vergezeld van het geheel van de gevraagde informatie zullen in aanmerking genomen worden. Een bijzondere aandacht zal gegeven worden aan de beschrijving van de betrokken opdracht : ze zal voldoende nauwkeurig dienen te zijn om toe te laten een onderscheid te maken tussen een opdracht van leiding/toezicht van een werf en een coördinatie-opdracht in de zin van de wet van 4 augustus 1996. Zonder uitdrukkelijke melding hieromtrent zal de referentie niet beschouwd worden als een coördinatie-opdracht; 2° de naam van de coördinatoren natuurlijke personen die met de opdracht zullen belast worden en, voor elk van hen : 2° 1. de taalkennis; de aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat de coördinatoren dienen bekwaam te zijn om projecten en werven ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans op te volgen; de Bank behoudt zich het recht voor d.v.m. een interview te verifiëren dat de voorgedragen coördinatoren over de vereiste taalkennis beschikken (indien verschillende personen, worden voorgedragen, dient minstens één van hen over een voldoende kennis van de tweede taal te beschikken); 2° 2. informatie die waarborgt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden van artikelen 56, § 1, 57, 3° (nuttige beroepservaring) en 58 (aanvullende vorming, een aanvullende vorming van het eerste niveau wordt vereist), evenals van artikel 59 (bewijs van voldoende kennis) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001; 2° 3. zo nodig, voor de kandidaten coördinatoren natuurlijke personen die van mening zijn dat zij onder toepassing vallen van artikel 62, § 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, de informatie die bewijst dat ze aan de voorwaarden voldoen (ervaring en kwalificaties als adjunct-coördinator); 2° 4. zo nodig, voor de kandidaten coördinatoren natuurlijke personen die van mening zijn dat zij onder toepassing vallen van artikelen 63 en 64 (overgangsmaatregelen) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, de informatie die zulks bewijst en een schriftelijke verbintenis om de in de bedoelde artikelen 63 en 64 gevraagde bewijsstukken en verklaringen op eer af te leveren, binnen de voorgeschreven termijnen. N.B. : Er wordt gepreciseerd dat de beoordeling van de technische bekwaamheid uitsluitend zal betrekking hebben op de voorgedragen coördinator(en) natuurlijke personen, zelfs indien de inschrijver een rechtspersoon is. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 9 april 2001.

1941

N. 3259 Clinique générale Saint-Jean, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 91 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du Boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot « Chapes ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot « Chapes » est de l’ordre de EUR 247 983,52 (BEF 10 000 000). 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 92,19 + T.V.A. 19,36 = EUR 111,55 (BEF 4 500). Le paiement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 28 mai 2001, à 15 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 28 mai 2001, à 15 heures, à la Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables, à partir de la déclaration de créance et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.29, classe 2. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis : 16 mars 2001. 17. Date d’envoi du présent avis de marché : 15 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 9 mars 2001 (n° de publication 36752-2001).

N. 3273 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Procédure négociée avec avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Ieh, Igeho, Igh, Imea, Imewo, Imwv, Inatel, Interelec, Interest, Intergem, Interga, Intergas, Interlux, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Sedilec, Seditel, Sibelgaz, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest et la Régie de Distribution d’Eau de Tournai, c/o Electrabel DC, projet UNINOM. Quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 39 37, fax + 32-2 274 39 49. 2. Nature du marché : fournitures et services complémentaires. 3. Lieu de livraison : divers sites en Belgique.

1942


4. a) Objet du marché : CPV : 30214000-2, 30230000-0, 30244000-1, 72000000-5, 72262000-9, 72500000-0, 2511110-4, 80423310-1. Référence du dossier : projet UNINOM. b) Pas de division en lot. 5. Description des fournitures et des services : Généralités : Le présent marché concerne un sous-ensemble du marché objet de l’avis périodique indicatif du projet UNINOM. L’avis de marché pour les autres parties de ce projet sera publié à une date ultérieure. Le soumissionnaire est tenu de fournir un système autorisant la gestion opérationnelle de la partie « Workforce Management » de l’ensemble des agents/équipes des intercommunales susmentionnées dans le cadre des travaux clientèles, et cela pour les réseaux suivants : Electricité, Gaz, Eau et Télédistribution : le système proposé englobera les applications, les interfaces, les infrastructures, les formations, la conversion et le chargement de données pour les domaines suivants : la gestion des équipes mobiles pour les travaux en relation avec les nouveaux raccordements et/ou les modifications de raccordements d’électricité, de gaz, d’eau, ou des signaux d’information et de communication; l’intégration avec des systèmes existants tels que, SAP, Call Center, CIS,... Le système doit être parfaitement intégré avec les applications existantes, sans devoir pour autant dupliquer les données, qu’elles soient en capture et/ou en traitement. Ordres de grandeur : Le système doit être en mesure de gérer ce qui suit : environ 4,5 millions de clients, minimum 2 millions de demandes de travaux par an, avec possibilité d’extension jusqu’à 10 millions, 1 000 équipes mobiles, extensibles jusqu’a 6 000 équipes... Le système sera installé en Belgique et doit donc utiliser au moins le français et le néerlandais. Bien entendu, le système doit être disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept, sans interruption de service et sans perte de fonctionnalité et de donnée. Le marché porte sur : Les fournitures ci-après : La fourniture du matériel et des logiciels comprenant les serveurs pour les plates-formes de production et les plates-formes de test et de formation, les postes de travail (à l’exception des PC standards), les postes de travail mobiles (dans le cadre de l’extension possible du projet aux mobiles), les périphériques, les équipements de réseau pour les réseaux locaux et les connexions avec d’autres applications, les logiciels de base et les logiciels d’applications spécifiques. Le matériel et les logiciels livrés doivent satisfaire aux standards en vigueur chez Electrabel. Une description complète des standards appliqués est disponible sur demande. Les services ci-après : L’exécution des études préliminaires. L’installation, la mise en œuvre et la mise en production du matériel et des logiciels, y compris le chargement des données de test et de production. L’intégration avec le matériel et les logiciels existants et futurs. La vérification du bon fonctionnement, y compris les Factory Acceptance Tests et les Site Acceptance Tests. La mise à disposition des manuels système nécessaires en anglais, ainsi que des manuels utilisateurs en français et en néerlandais, et ce pour tous les produits et installations fournis. L’organisation des formations (avec les manuels apparentés) nécessaires pour le personnel, cela tant au niveau système, à prévoir en anglais, qu’au niveau utilisateurs, à prévoir en français et en néerlandais. La prise en charge de l’entretien nécessaire et du service aprèsvente, et cela pour une durée d’au moins quinze ans. Le contrat comporte : Intégration avec les Call Centers (N-Allo,...), CIS, asset database et work management. Gestion des équipes (workforce management). Intégration avec SAP.

Dans l’avenir, une extension (via avis de marché séparé) vers la partie « Mobile Workforce Management » (répartition du travail mobile jusque dans les véhicules de service) doit être possible avec le système proposé. La partie pour le « Mobile Workforce Management » sera donnée à titre indicatif. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas commander la totalité des services ou des fournitures. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées, mais uniquement à titre d’option. 7. — 8. Délai d’exécution des fournitures et services : le délai d’exécution est en principe d’un an et demi, un pilote doit cependant être démarré durant le deuxième trimestre 2002. 9. Forme juridique : la constitution d’une association momentanée aux termes de la loi belge est autorisée, étant entendu que l’une des parties de l’association momentanée agira en qualité de contractant principal et assumera la responsabilité totale du contrat en cas de problèmes éventuels. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le jeudi 19 avril 2001, à 17 heures. La demande de participation sera envoyée sous pli fermé et la mention « Projet UNINOM » sera apposée à l’extérieur de l’enveloppe. b) Adresse à laquelle les candidatures doivent être envoyées : Electrabel DC, projet UNINOM, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. c) Langue dans laquelle les demandes de participation doivent être rédigées : français, néerlandais ou anglais. Le cahier des charges sera rédigé en anglais. 11. Cautionnement et garanties : cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché (3e trimestre 2001). 12. Financement et paiement des fournitures et services : les conditions de paiement seront spécifiées dans le cahier des charges. 13. Conditions minimales : Sous réserve de l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1er, points 1, 2, 3, 4, 7, §§ 2 et 3, pour être recevables, les demandes de participation doivent être accompagnées des justificatifs suivants, remis par les autorités compétentes : Des attestations originales, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (quatrième trimestre 2000); paiement des taxes (T.V.A.) et impôts (modèle 276 C2) en date du 31 décembre 2000 ou ultérieure. Pour les candidats originaires d’autres Etats, s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les attestations citées ci-dessus, elles peuvent être remplacées par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. La demande de participation doit en plus être accompagnée des documents ci-après : une attestation authentifiée par les commissaires-réviseurs ou tout organisme digne de foi selon laquelle le candidat n’est ni en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlements judiciaires ou de concordat préventif; ni l’objet d’une telle procédure; ni condamné par un jugement pour tout délit affectant votre moralité professionnelle; une déclaration sur l’honneur selon laquelle la firme n’a commis aucune faute grave dans l’exercice de sa profession au cours des cinq dernières années; une déclaration sur l’honneur selon laquelle la firme ne s’est pas rendue coupable de fausses déclarations lors de la mise à disposition des informations réclamées pour le présent avis de marché. Afin de pouvoir procéder à une sélection des candidats auxquels une invitation à présenter une offre sera envoyée, les candidats sont invités à fournir les informations complémentaires suivantes : Documents relatifs à la situation et aux moyens économicofinanciers du candidat : les bilans et les comptes annuels du candidat pour les trois derniers exercices;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une déclaration relative au chiffre d’affaires total de l’entreprise candidate, ainsi qu’au chiffre propre à l’activité intéressant l’avis de marché et ce pour les trois derniers exercices; le niveau du chiffre d’affaires total des trois derniers exercices, la solvabilité et le montant des liquidités du candidat. Ces éléments doivent démontrer qu’il jouit de la capacité financière suffisante pour réaliser le marché. Documents relatifs à la capacité technique du candidat : Une liste des principales références acquises au cours des trois dernières années lors de projets similaires exécutés pour le compte d’entreprises d’utilité publique en Europe ou ailleurs dans le monde. Chaque référence devra être accompagnée des détails suivants : Nom de la firme pour le compte de laquelle le projet a été exécuté (avec une attestation de bonne exécution), personne de contact, numéro de téléphone; Montant d’investissement du projet; Produits installés et services prestés; Architecture du système installé; Durée opérationnelle de mise en œuvre; Date de mise en production du système; Indisponibilités imprévues après la mise en production; Intégration avec d’autres systèmes comparables à l’environnement d’Electrabel; Nombre de journées hommes prestées pour : les études préalables; la mise en production du système; le chargement des données (y compris nettoyage, formattage); la formation; .... Taille du projet (nombre de clients, nombre d’utilisateurs, nombre de demandes de travaux...); Identification des partenaires avec lesquels il y a eu collaboration pour réaliser le projet. Une description succincte des équipements techniques dont dispose l’entreprise pour l’exécution des prestations et des services relatifs à l’objet de la mission et notamment les possibilités de développement, l’environnement de test, etc. Une copie des certificats de qualité attribués aux produits et services concernés; La garantie selon laquelle les produits et services proposés pourront être livrés correctement dans trois langues au moins à savoir, le français, le néerlandais et l’anglais; La garantie selon laquelle les personnes liées à l’organisation du projet et qui seront en contact avec les utilisateurs seront capables de s’exprimer correctement en français et en néerlandais et éventuellement en anglais. Documents relatifs à l’organisation du candidat : Un organigramme décrivant la structure de l’entreprise. Une copie des certificats de qualité ISO 9001 ou équivalents relatifs au système de gestion de la qualité du candidat. Les effectifs des départements et services impliqués dans le projet, complétés par la liste des noms, prénoms, qualifications professionnelles et un bref curriculum vitæ des personnes qui seraient impliquées dans le projet. Une description de la structure du projet et de la méthodologie qui seraient appliquées lors de l’exécution de la mission. Indication des mesures prises pour assurer le service après-vente (entretien et consultance), avec un ordre de grandeur du délai d’intervention. Si nécessaire, les certificats établis par le fabricant des différents logiciels, confirmant que le fournisseur travaille pour lui en qualité de distributeur ou d’intégrateur du produit identifié par les références. Un aperçu des sous-traitants pressentis et du contrôle qui sera exercé sur la fiabilité et la qualité de leurs prestations. Au cas où plusieurs sociétés formeraient un partenariat, un document étayant l’existence de celui-ci est à fournir. L’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, est requise.

1943

Au cas où le candidat ferait appel à un ou plusieurs sous-traitants susceptibles d’intervenir à raison de plus de 20 %, le candidat rentrera en même temps que sa demande de participation toutes les informations requises ci-dessous pour chacun des sous traitants présumés. Conditions de recevabilité d’une demande de participation : Pour être recevable, la demande de participation doit parvenir à l’adresse indiquée dans le délai imposé et être rédigée dans l’une des langues acceptées à la rubrique 10 du présent avis. Elle doit être accompagnée de tous les documents précités tant pour le candidat que pour ses sous-traitants éventuels. La demande de participation sera accompagnée d’une participation financière du candidat aux frais encourus par Electrabel, S.A., en vue de procéder à la sélection. Cette participation est fixée forfaitairement BEF 50 000 (EUR 1 239,47) hors T.V.A., pour les candidats belges, le taux de T.V.A. est de 21 %. Le montant de cette participation devra être versé sous forme de chèque barré à l’ordre d’Electrabel, S.A. Si le candidat n’est pas sélectionné pour recevoir l’invitation à présenter une offre, ce chèque lui sera restitué, dans le cas contraire, le chèque sera encaissé et une facture de régularisation sera adressée au candidat. Critères de rejet d’une demande de participation : L’absence d’un ou plusieurs documents réclamés dans le présent avis de marché peut donner lieu au rejet de la demande de participation. Si le candidat ou l’un de ses sous-traitants, ne satisfait pas à l’une ou plusieurs des conditions minimales après le 31 décembre 2000, sa demande de participation ne sera pas prise en considération. Les entreprises qui, sous une forme ou sous une autre, sont ou ont été impliquées dans les projets UNINET et UNINOM, Small Works et leurs sous-projets éventuels ne peuvent poser leur candidature comme entrepreneur principal (voir article 65 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996). Ne peuvent participer à l’adjudication et seront de`s lors exclues de chacune des phases de la procédure d’adjudication, les entreprises pouvant être considérées comme productrices, titulaires d’une autorisation de distribution, intermédiaires, de même que les entreprises liées et associées à celles-ci, dans le sens de la législation belge portant l’organisation du marché de l’électricité (niveau régional), ainsi que les autres entreprises qui bénéficieraient d’un avantage au sens de la législation précitée. Les candidats-soumissionnaires joindront à leur soumission et à l’offre de prix une déclaration attestant qu’ils ne répondent pas aux critères d’entreprise telle que définis ci-dessus, et par laquelle ils s’engagent à ne poser aucun acte permettant de les assimiler à une telle entreprise et ce, pendant toute la durée de la procédure d’adjudication et, en cas d’attribution du marché durant toute la durée d’exécution de celui-ci. Les candidats ne disposant pas de représentation locale en Belgique ou dans les zones limitrophes ne pourront être sélectionnés, dans la mesure où leur éloignement géographique risque de les empêcher d’assurer un service de support et après-vente suffisamment rapide dans les situations réclamant une assistance 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Seule exception, une déclaration circonstanciée dans le chef de ces candidats de remédier à cette situation dans des délais acceptables. 14. Critères d’attribution du marché : ceux-ci seront spécifiés dans le cahier des charges. 15. Fournisseurs déjà sélectionnés : aucun. Cependant, cinq candidats seront sélectionnés sur base des critères susmentionnés. Seulement ces candidats recevront le cahier des charges. 16. — 17. Autres informations : Pour obtenir d’autres informations, téléphonez à : Christian Léonard, Projet UNINOM, tél. + 32-2 274 39 46 ou fax + 32-2 274 39 49. Les candidats sélectionnés recevront un cahier des charges et seront invités à soumettre une offre. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

1944


Ce sont des intercommunales essentiellement actives dans les « secteurs spéciaux »; mais aussi de façon marginale dans les « secteurs classiques ». Cela explique qu’une seule publication est faite en conformité avec la législation sur les marchés publics relative aux secteurs spéciaux afin de pouvoir maintenir l’intérêt d’un marché unique d’achat. La Régie des Eaux de Tournai est représentée par Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée. 18. Date de publication de l’avis indicatif : 11 novembre 2000. 19. Date d’envoi de l’avis de marché : 15 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 1. Aanbestedende overheid : de Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Ieh, Igeho, Igh, Imea, Imewo, Imwv, Inatel, Interelec, Interest, Intergem, Interga, Intergas, Interlux, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Sedilec, Seditel, Sibelgas, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest en de Régie de Distribution d’Eau de Tournai, c/o Electrabel DC, project UNINOM, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 39 37, fax + 32-2 274 39 49. 2. Aard van de opdracht : leveringen van goederen en aanvullende diensten. 3. Plaats van levering : diverse vestigingen in België. 4. a) Aard : CPV : 30214000-2, 30230000-0, 30244000-1, 72000000-5, 72262000-9, 72500000-0, 725111104, 80423310-1. Referentie van het dossier : project UNINOM. b) geen onderverdeling in loten. 5. Beschrijving van de te leveren goederen en diensten : Algemeen : De huidige opdracht betreft een onderdeel van de initiële aankondiging van het project UNINOM. De overige delen zullen op een later tijdstip aangekondigd worden. Van de inschrijver wordt verwacht dat hij een systeem levert dat het operationeel beheer van het Workforce Managementgedeelte voor het geheel van de agenten/ploegen in het kader van Werken Klanten van de voorheen genoemde intercommunales mogelijk maakt en dit voor de volgende netten : Elektriciteit, Gas, Water en TV-distributie. Het te leveren systeem zal de toepassingen, de interfaces, de infrastructuren, de opleidingen, de conversie en het opladen van gegevens voor de volgende domeinen omvatten : het beheer van de mobiele ploegen voor werken met betrekking tot aansluitingen en/of wijzigen van aansluitingen elektriciteit, gas, water en informatie en communicatie signalen-werken; het integreren met bestaande systemen zoals, SAP, call centers, CIS,... Het systeem moet perfect geïntegreerd worden met de bestaande toepassingen, zonder de gegevens, in opname en/of in behandeling, te moeten dupliceren. Grootteordes : Het systeem moet in staat zijn om het volgende te beheren : ongeveer 4,5 miljoen klanten, minimum 2 miljoen werkaanvragen per jaar, uitbreidbaar naar 10 miljoen, 1 000 mobiele ploegen, uitbreidbaar naar 6 000 ploegen... Het systeem zal in België geïnstalleerd worden en moet dus minimum de Nederlandse en Franse taal gebruiken. Het systeem moet vanzelfsprekend een beschikbaarheid van 24 uur op 24 uur, en zeven dagen op zeven dagen ondersteunen, zonder onderbreking en zonder verlies van functionaliteit en gegevens. De omvang van de opdracht betreft : De hierna vernoemde leveringen : de levering van hardware en software bestaande uit servers voor de productieplatformen en testen opleidingsplatformen, de werkposten (met uitzondering van standaard-pc’s), de mobiele werkposten (in functie van een eventuele uitbreiding naar Mobile), de randapparatuur, de netwerkapparatuur voor de lokale netwerken en verbindingen met andere toepassingen, de basissoftware en de specifieke toepassingssoftware;

de geleverde hardware en software dienen te beantwoorden aan de bij Electrabel gebruikelijke standaarden. Een volledige beschrijving van de gebruikte standaarden kan verkregen worden op aanvraag. De hierna vernoemde diensten : het uitvoeren van de voorafgaande studies; de installatie, implementatie en het operationeel maken van de hardware en software inclusief het opladen van de testen productiegegevens; de integratie met bestaande en toekomstige hardware en software; de verificatie van de goede werking met inbegrip van de Factory Acceptance Tests en de Site Acceptance Tests; het leveren van de nodige systeemhandboeken in het Engels en het leveren van de nodige gebruikershandboeken in het Nederlands en Frans voor alle geleverde producten en installaties; het voorzien van de nodige opleiding en handleidingen voor het personeel, en dit zowel op het niveau systeem, te voorzien in het Engels, als gebruiker, te voorzien in het Nederlands en het Frans; het voorzien van het nodige onderhoud en de naverkoopdiensten en dit gedurende een termijn van tenminste vijftien jaar. De aanbesteding zal bestaan uit : integratie met call centers (zoals N-Allo), CIS, asset database en work management; beheer van de ploegen (workforce management); integratie met SAP; een verdere uitbreiding in de toekomst (aparte aankondiging van opdracht) naar het gedeelte mobile workforce management (mobiele werkverdeling tot in de dienstvoertuigen) moet mogelijk zijn met het aan te kopen systeem. Het gedeelte voor Mobile Workforce Management wordt indicatief gegeven. De aanvragende partij behoudt zich het recht voor om niet de volledige omvang van diensten en leveringen te bestellen. 6. Vrije varianten : de vrije varianten zijn toegelaten, doch enkel als optie. 7. — 8. Uitvoeringstermijn voor de leveringen en de diensten : de uitvoeringstermijn bedraagt normaal één en een half jaar, waarbij een piloot moet opgestart worden in de loop van het tweede kwartaal van 2002. 9. Rechtsvorm : een tijdelijke vereniging naar Belgisch recht is toegestaan, met dien verstande, dat één van de partijen van de tijdelijke vereniging als hoofdaannemer optreedt om bij mogelijke problemen de volle verantwoordelijkheid van het contract op zich te nemen. 10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : donderdag 19 april 2001, te 17 uur. De aanvraag tot deelneming zal gebeuren onder gesloten omslag, en met de vermelding « Project UNINOM » op de buitenzijde van de omslag. b) Adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : Electrabel DC, Project UNINOM, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. c) Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans of Engels. Het lastenboek zal in het Engels opgesteld worden. 11. Borgtocht en waarborgen : een wettelijke borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal worden geëist bij toekenning van de opdracht (3e kwartaal 2001). 12. Financiering en betaling van leveringen en diensten : de betalingsvoorwaarden zullen in het lastenkohier gespecificeerd worden. 13. Minimale condities : Onverminderd artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § l, punten 1, 2, 3, 4, 7, §§ 2 en 3, dienen, om ontvankelijk te zijn, de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van volgende bewijsstukken afgeleverd door de bevoegde overheden : Originele attesten, afgeleverd door de bevoegde overheden, die betrekking hebben op de : aangifte van de sociale zekerheid (vierde kwartaal 2000) van de inschrijver; betaling van taxen (BTW) en belastingen (model 276 C2) door de inschrijver op datum van 31 december 2000 of later.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De bescheiden die hierboven gevraagd worden mogen voor de buitenlandse inschrijvers vervangen worden door gelijkwaardige documenten, overeenkomend met de regelgeving in het land van herkomst. Indien een dergelijk document of certificaat niet afgeleverd wordt door dat land, mag dit document vervangen worden door een verklaring op eer of een oprechte verklaring door de geïnteresseerde voor een juridische of administratieve autoriteit, een notaris of een professioneel gekwalificeerd organisme van het land van herkomst, waarin vermeld staat dat de geïnteresseerde de fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen respecteert en naleeft. Daarenboven wordt gevraagd volgende verklaringen toe te voegen : een verklaring op eer door de commissarissen-revisoren of elk ander rechtsorgaan, waarin staat dat de kandidaat noch in faling is, noch in liquidatie, noch opgehouden is met zijn activiteiten, noch onder juridische maatregelen of preventief concordaat staat; zelfs niet een dergelijke porcedure ondergaat op dit moment; noch veroordeeld is voor een misdrijf in verband met de professionele moraal; een verklaring op eer dat het bedrijf gedurende de laatste vijf jaar bij zijn beroepsuitvoering geen ernstige fout heeft begaan; een verklaring op eer dat het bedrijf zich bij het verstrekken van inlichtingen m.b.t. deze aankondiging van opdracht niet schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen. Ten einde een selectie te kunnen maken van de kandidaten aan wie een aanvraag tot deelneming zal toegezonden worden, worden de kandidaten uitgenodigd bijkomend de volgende informatie te verstrekken : Bewijsstukken omtrent de financieel-economische draagkracht van de kandidaat : de balansen en de jaarrekeningen van de kandidaat van de afgelopen drie boekjaren. De jaarrekeningen moeten betrekking hebben op de aanvrager zelf en bvb. niet op het moederbedrijf waaronder de aanvrager ressorteert; een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet van de activiteit met betrekking tot de opdracht, voor de afgelopen drie boekjaren; de omvang van het zakencijfer van de laatste drie jaren, evenals de solvabiliteit en de liquiditeit van de kandidaat aanbieder moeten aantonen dat hij over voldoende financiële draagkracht beschikt om deze opdracht te kunnen uitvoeren. Inlichtingen betreffende de technische bekwaamheid van de kandidaat : Een lijst met de belangrijkste referenties tijdens de jongste drie jaar voor gelijkaardige opdrachten voor nutsbedrijven in Europa of eventueel elders in de wereld. Voor elke referentie zullen volgende details opgegeven worden : naam van het bedrijf waarvoor de opdracht werd uitgevoerd, (met een attest van goede uitvoering ervan) contactpersoon, telefoonnummer; investeringsbedrag van de opdracht; geïnstalleerde producten en geleverde diensten; de architectuur van het geïnstalleerde systeem; duur van het implementatietraject; datum van inproductiename van het systeem; ongeplande onbeschikbaarheden na inproductiename; integratie met andere systemen vergelijkbaar met Electrabel omgeving; geleverd aantal mandagen voor : voorafgaande studies; operationeel maken van het systeem; opladen van gegevens (inbegrepen het kuisen en het formateren van de gegevens); opleiding; ... omvang van het project (aantal klanten, aantal gebruikers, aantal werkaanvragen,...); partners waarmee werd samengewerkt. Een beknopte beschrijving geven van de technische uitrustingen die de onderneming ter beschikking heeft voor het uitvoeren van de leveringen en diensten m.b.t. het voorwerp van de opdracht, zoals bvb. mogelijkheden voor ontwikkeling, testomgeving.

1945

Een overzicht van de kwaliteitscertificaten voor de betreffende producten en diensten. De nodige garanties voorleggen dat de voorgestelde producten en diensten correct in tenminste het Nederlands, het Frans en het Engels kunnen geleverd worden. De nodige garanties voorleggen dat de personen van de projectorganisatie, die in contact komen met de gebruikers zich in het Nederlands en het Frans en eventueel het Engels op doeltreffende wijze kunnen uitdrukken. Inlichtingen betreffende de organisatie van de kandidaat : een organigram dat de structuur van de onderneming weergeeft; een copie van de kwaliteitscertificaten ISO 9001 of equivalent met betrekking tot het kwaliteitsbeheerssysteem van de kandidaat; het personeelsaantal in de afdelingen en departementen die bij het project betrokken worden. Er wordt tevens gevraagd de namen, voornamen, professionele kwalificatie en korte CV’s bij te voegen van de personen die op het project zouden ingezet worden; een beschrijving van de projectstructuur en de projectmethodologie die toegepast zou worden voor de uitvoering van de opdracht; opgave van de genomen maatregelen om de dienst naverkoop (onderhoud en consultancy) te verzekeren, met grootte-orde van de interventietijd; indien van toepassing, de certificaten, opgesteld door de producent zelf van het softwarepakket, bevestigend dat de leverancier voor hem optreedt als distributeur en integrator van het door referenties geïdentificeerde product; een overzicht van de voorziene onderaannemers en de controle met betrekking tot kwaliteit en leverbetrouwbaarheid die op hen zal uitgevoerd worden; indien meerdere bedrijven een partnership aangaan wordt gevraagd het bewijs hiervan bij te voegen; de expliciete toelating verlenen aan de personeelsleden van de aanvrager om op elk moment toegang te hebben tot de lokalen van de kandidaat. Indien het belang van een onderaannemer groter is dan 20 % zal voor die onderaannemer tevens alle informatie die aan de hoofdaannemer gevraagd wordt moeten voorgelegd worden door de belangstellende gegadigde. Ontvankelijkheidsvoorwaarden van de aanvraag tot deelname : Opdat een aanvraag tot deelname ontvankelijk zou zijn moet ze binnen de opgelegde termijn in een van de aanvaarde talen (zoals voorzien in rubriek 10) op het vastgelegde adres aangekomen zijn. De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van alle voornoemde documenten zowel voor de kandidaat als voor de eventuele onderaannemers. Er wordt aan de kandidaten tot deelname aan deze aanvraag gevraagd om een financiële tussenkomst voor de door Electrabel, N.V., gemaakte kosten te betalen. Deze tussenkomst is forfaitair vastgesteld op BEF 50 000 (EUR 1 239.47) zonder BTW. Voor de Belgische kandidaten is de BTW-voet 21 %. Samen met hun aanvraag zullen de kandidaten een gekruiste cheque op naam van Electrabel, N.V., bezorgen. Indien de kandidaat niet weerhouden wordt om het lastenboek te ontvangen zal hem deze cheque terugbezorgd worden. Is hij wel geselecteerd om het lastenboek te ontvangen zal de cheque door Electrabel geïnd worden en een regularisatiefactuur zal naar de kandidaat opgestuurd worden. Verwerpingscriteria voor een aanvraag tot deelneming : Het ontbreken van één of meerdere documenten die gevraagd worden in deze aankondiging van opdracht kan aanleiding geven tot eliminatie van de aanvraag tot deelname. Indien de gegadigde of één van zijn onderaannemers na 31 december 2000 niet blijkt te voldoen aan één of meerdere minimumeisen zal de aanvraag niet in aanmerking genomen worden. Mogen niet als hoofdaannemer optreden degenen die reeds onder enigerlei vorm betrokken zijn of zijn geweest in de projecten UNINET en UNINOM, Small Works en de deelprojecten ervan (zie artikel 65 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996).

1946


Mogen niet deelnemen aan de aanbesteding en zullen derhalve geweerd worden in elke fase van de aanbestedingsprocedure : de ondernemingen die beschouwd kunnen worden als producenten, houders van een leveringsvergunning, tussenpersonen, of de met deze verbonden en geassocieerde ondernemingen in de zin van de Belgische wetgeving op de organisatie van de elektriciteitsmarkt (gewestelijk niveau), en andere ondernemingen die ingevolge een gunning van de opdracht zoals bedoeld in de hiervoor vernoemde wetgeving bevoordeeld zouden worden. De kandidaten-aannemers voegen bij hun inschrijving en bij de offerte een verklaring toe waaruit blijkt dat zij niet beantwoorden aan de hierboven gedefinieerde « onderneming » en waarin zij er zich toe verbinden geen enkele handeling te verrichten waardoor zij als dergelijke onderneming zouden beschouwd worden en dit tijdens de duur van de aanbestedingsprocedure en in geval van gunning de duur van de uitvoering van de opdracht. Kandidaten die geen lokale vertegenwoordiging hebben in België of in de onmiddellijke omgeving en die hen in staat moeten stellen ondersteuning en nazorg te verlenen binnen een aanvaardbaar tijdsbestek in een 24x7 service situatie, zullen niet in aanmerking genomen worden tenzij zij hun intenties op gedetailleerde wijze bekendmaken om aan dit gebrek een oplossing te bieden binnen aanvaardbare termijnen. 14. Gunningscriteria : deze zullen in het lastenboek gespecificeerd worden. 15. Leveranciers die reeds werden geselecteerd : geen. Nochtans, vijf kandidaten zullen geselecteerd worden op basis van de hierboven vermelde selectiecriteria. Alleen deze kandidaten zullen het lastenboek ontvangen. 16. — 17. Andere inlichtingen : Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op nummer : Christian Léonard, Project UNINOM, tel. + 32-2 274 39 46 of fax + 32-2 274 39 49. Aan de geselecteerde kandidaten zal een lastenboek overgemaakt worden met het verzoek daarvoor een offerte in te dienen. De Intercommunales vermeld in punt 1 worden vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel werkend in het kader van haar missie die haar statutair is toevertrouwd als privé-partner van deze Intercommunales. Deze Intercommunales zijn vooral actief in « speciale sectoren »; maar ook marginaal in de « klassieke sectoren ». Dit verklaart waarom er maar één publicatie gedaan wordt in overeenkomst met de wetgeving op de openbare markten met betrekking tot de speciale sectoren om de voordelen van een unieke aankoopmarkt te behouden. De Régie des Eaux de Tournai is vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, werkend in het kader van haar missie die haar toevertrouwd is. 18. Datum van bekendmaking initiële aankondiging : 11 november 2000. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2001. 20. Ontvangstdatum door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3287 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. Betreft : bouwen van een polyvalente zaal, te Lummen. Perceel 2 : verwarming, ventilatie en sanitaire installatie. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : centrale verwarming, ventilatie, warmwaterbereiding, sanitaire installatie en brandbestrijding. 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) Bij Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur.

b) Bij Oosterhof, Dr. Vanderhoeydonckstraat 56, te 3560 Lummen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 063-0297495-31 van BEF 6 655 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. BTW-nummer Libost-Groep : 425 485 253. Een diskette met de samenvattende meetstaat voor MS-DOS is te verkrijgen bij Libost-Groep, N.V., tegen de prijs van BEF 850 + BEF 150 verzendingskosten. 6. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 7. Opening van de offertes : dinsdag 17 april 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis, raadzaal, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen.

N. 3288 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. Betreft : bouwen van een polyvalente zaal, te Lummen. Perceel 3 : elektrische installatie. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : algemene elektriciteit en zwakstroominstallatie. 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) Bij Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. b) In Oosterhof, Dr. Vanderhoeydonckstraat 56, te 3560 Lummen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 063-0297495-31 van BEF 2 944 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. BTW-nummer Libost-groep : 425 485 253. Een diskette met de samenvattende meetstaat voor MS-DOS is te verkrijgen bij Libost-Groep, tegen de prijs van BEF 850 + BEF 150 verzendingskosten. 6. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 7. Opening van de offertes : dinsdag 17 april 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis, raadzaal, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen.

N. 3320 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. Betreft : bouwen van een gemeentelijke bassischool nr. 2, te Sint-Stevens-Woluwe. Perceel 2 : HVAC-installatie. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : verwarmings-, luchtverversingsen luchtbehandelingsinstallaties. 3. Uitvoeringstermijn : Faze a : vijfenveertig werkdagen. Faze b : vijfentwintig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In het Studiebureau H. Lambrecht, C.V.B.A., Mechelsesteenweg 176, bus 6, te 1933 Sterrebeek, tel. 02-731 76 73, fax 02-782 19 27, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) In de gemeente Zaventem, dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Studiebureau H. Lambrecht, C.V.B.A., Mechelsesteenweg 176, bus 6, te 1933 Sterrebeek, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 068-2120908-30 van BEF 4 619 (BTW + verzendingskosten inclusief). 6. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. 7. Opening van de offertes : dinsdag 24 april 2001, te 10 uur in de vergaderzaal van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem.

N. 3321 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. Betreft : bouwen van een gemeentelijke bassischool nr. 2, te Sint-Stevens-Woluwe. Perceel 3 : sanitair. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : sanitaire installaties en brandbestrijding. 3. Uitvoeringstermijn : Faze a : dertig werkdagen. Faze b : vijftien werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In het Studiebureau H. Lambrecht, C.V.B.A., Mechelsesteenweg 176, bus 6, te 1933 Sterrebeek, tel. 02-731 76 73, fax 02-782 19 27, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. c) In de gemeente Zaventem, dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Studiebureau H. Lambrecht, C.V.B.A., Mechelsesteenweg 176, bus 6, te 1933 Sterrebeek, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 068-2120908-30 van BEF 3 389 (BTW + verzendingskosten inclusief). 6. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 7. Opening van de offertes : dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem.

1947

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : Pour être pris en considération, le candidat devra impérativement joindre à sa candidature les documents suivants : la preuve qu’il est enregistré comme entrepreneur; la preuve qu’il est agréé comme entrepreneur dans la catégorie D ou la sous-catégorie D.8, classe 2; la dernière attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte qu’il est en règle selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Informations complémentaires : toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. Ch. Martin, tél. 02-739 02 19. 6. Les demandes de participation doivent être introduites par « recommandé » au plus tard pour le 20 avril 2001 et adressées à Mme Toussaint, cellule marchés publics, chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 16 mars 2001. Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap (CDSCA), te Schaarbeek Oproep tot de kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap (CDSCA), Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel, tel. 02-739 02 11, fax 02-739 02 29. 2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Aard van de werken : vernieuwing en isoleren van platte daken van vier blokken met veertien appartementen, gelegen te Neder-over-Heembeek, Bruynstraat 141-143-145 en 147. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Termijn van de verbintenis : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling : Om in aanmerking te worden genomen, moet de kandidaat verplicht bij zijn kandidatuur volgende documenten voegen : het bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is; het bewijs dat hij als aannemer in de categorie D of ondercategorie D.8, klasse 2 is erkend; het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bijkomende inlichtingen : alle bijkomende inlichtingen worden bekomen op bovenstaand adres bij de heer Ch. Martin, tel. 02-739 02 19. 6. De aanvragen tot deelneming moeten ten laatste tegen 20 april 2001 per aangetekend schrijven ingediend worden en gericht aan Mevr. Toussaint, cel overheidsopdrachten, Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel. 7. Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 16 maart 2001.

N. 2860

N. 3276 Office central d’Action sociale et culturelle au profit des Membres de la Communauté militaire (OCASC), à Schaerbeek Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Office central d’Action sociale et culturelle au profit des Membres de la Communauté militaire (OCASC), chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles, tél. 02-739 02 11, fax 02-739 02 29. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature des travaux : renouvellement et isolation des toitures plates de quatre blocs de quatorze appartements, situés à Nederover-Heembeek, rue Bruyn 141-143-145 et 147. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier.

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Oost-Vlaanderen. Stekene : herstellingswerken aan de watertoren van 1 500 m3 (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : BEF 10 568 700 (EUR 261 991,23). 4. Erkenning : categorie D, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11.

1948


5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de VMW te Brussel, technisch secretariaat; contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31. Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimesteriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28). Specifieke documenten : Bijzonder bestek 2WT.022/100, (samenvattende opmetingsstaat 2WT.022/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 1 696 (EUR 42,04). Architectuurplannen nrs. 1 tot en met 3. Prijs : BEF 2 178 (EUR 54,00). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 28 april 2001, te 11 uur.

2. a) Plaats van uitvoering : Sint-Michiellaan 80 en Mesenslaan 7/7A, 1040 Brussel. b) Algemene omschrijving : Perceel : ruwbouwwerken en afwerking, technische uitrusting. 3. a) Opening der inschrijvingen : donderdag 10 mei 2001, te 10 u. 30 m., Verbindungsbüro Sachsen-Anhalt, Sint-Michiellaan 78, 1040 Brussel. b) Aanvang der werken : augustus 2001. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen.

N. 3325 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles.

N. 3144 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Periodieke enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : scheikundige producten, bestemd voor drinkwaterbereiding. Hoeveelheden op jaarbasis : Natriumhypochloriet : 2 570 ton. Dimethyldiallylammoniumchloride : 24 ton à 40 % = 14 ton à 100 %. Aluminiumchloride : 2 000 ton. IJzerchloride : 2 400 ton. Calciumhydroxide : 1 300 ton. Natriumhydroxide : 4 223 ton. Zwavelzuur : 1 125 ton. Anionisch vlokhulpmiddel : 7 ton. Natriumsilicaat : 200 ton. Orthopolyfosfaatmengsel : 160 ton. Calciumcarbonaat : 315 ton. 3. De belangstellende firma’s zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan een kwalificatieprocedure met als doel firma’s te selecteren die geconsulteerd zullen worden bij beperkte offerteaanvragen van scheidkundige producten. De duur van de kwalificatie is onbeperkt. 4. — 5. Verzendingsdatum : 13 maart 2001.

b) Entreprise annuelle des travaux de pavage, d’entretien et tous travaux connexes en voirie 2001. 4. Le délai d’exécution est de trois cent soixante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service des revêtements et égouts de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 1 000. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 9 mai 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service des revêtements, égouts, plantations, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 9 mai 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant :

N. 3183 Verbindungsbüro Sachsen-Anhalt, te Etterbeek

1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Enuntiatieve aankondiging

2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en catégorie d’agréation C, classe 3 ou supérieure.

1. Aanbestedende overheid : Staatshochbauamt Dessau der OFD Magdeburg, Rathenaustrasse 11, 06846 Dessau, Duitsland, tel. + 49 (0)34 06 50 90, fax 49 (0)34 06 50 92 00, vertegenwoordigd door Mevr. Müller, vertegenwoordigd in België door Verbindungsbüro Sachsen-Anhalt, Sint-Michiellaan 78, 1040 Brussel.

10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 16 mars 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Jaarlijkse aanneming in 2001 voor het uitvoeren van bestratings- en onderhoudswerken en alle bijhorende werken. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Ze zijn eveneens gedeponeerd in het kantoor der openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegbekledingen en riolen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punta, aan de prijs van BEF 1 000. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op gironummer 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan worden gefaxed op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is woensdag 9 mei 2001, te 11 uur. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst wegbekledingen en riolen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 9 mei 2001, te 11 uur, in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te Elsene, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht van 5 % van de globale waarde van de opdracht zal worden geregeld. 9. Selectiecriteria : de inschrijver dient bij zijn offerte te voegen, om niet te worden verwijderd, de documenten en attesten waarbij wordt bewezen : 1° dat hij in regel is met de R.M.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij voldoet van de financiële en technische vereisten om te worden erkend in de categorie van erkenning C, klasse 3 of hoger. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op vrijdag 16 maart 2001.

N. 3326 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle de construction et de reconstruction de branchements d’égout en tuyaux de grès vernissé et d’entretien des collecteurs 2001.

1949

4. Le délai d’exécution est de trois cent soixante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service des revêtements et égouts de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 1 000. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 9 mai 2001, à 11 h 30 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e Direction, service des revêtements, égouts, plantations, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 9 mai 2001, à 11 h 30 m, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par-devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie E.1, classe 3 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 16 mars 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Elsene, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Jaarlijkse bouwen wederopbouwwerken van rioolvertakkingen in verglaasde gresbuizen en de onderhoudswerken van de moerriolen in 2001. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegbekledingen en riolen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a, aan de prijs van BEF 1 000. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op gironummer 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan worden gefaxed op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is woensdag 9 mei 2001, om 11 u. 30 m. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, e 3 Directie, dienst wegbekledingen en riolen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel.

1950


c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 9 mei 2001, om 11 u. 30 m., in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te Elsene voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht van 5 % van de globale waarde van de opdracht zal worden geregeld. 9. Selectiecriteria : de inschrijver dient bij zijn offerte te voegen, om niet te worden verwijderd, de documenten en attesten waarbij wordt bewezen : 1° dat hij in regel is met de R.M.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij voldoet van de financiële en technische vereisten om te worden erkend in de categorie van ondercategorie E.1, klasse 3 of hoger. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van de koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op vrijdag 16 maart 2001.

N. 3354 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : a) Université libre de Bruxelles (maître d’ouvrage délégué), Département Infrastructure, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00. b) Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation : marché de travaux, appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : Centre Sportif de la Forêt de Soignes 2057, chaussée de Wavre, 1160 Bruxelles. b) Caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation du terrain de hockey, remplacement du tapis existant par un tapis similaire (type : « mouillé »). c) Période d’exécution : du 27 août 2001 au 21 septembre 2001. 4. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Frank Renaux (ULB), tél. 02-650 51 00 et M. François Pratz, (C.S. Forêt de Soignes), tél. 02-663 24 34, fax 02-672 19 39. 5. a) Retrait des dossiers : Université libre de Bruxelles, Direction générale de l’Infrastructure, avenue A. Buyl 117, 1er étage, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00. b) Prix du dossier : BEF 500. c) Date limite de réception et ouverture des offres : le 30 avril 2001. d) Adresse d’envoi des soumissions : voir point 1 a. Les soumissions porteront la mention « Rénovation terrain de hockey, C.S. Forêt de Soignes ». e) Les dossiers de soumission seront rédigés exclusivement en langue française. f) Ouverture des offres : le 2 mai 2001, à 14 h 30 m, Université libre de Bruxelles, Direction générale de l’Infrastructure, avenue A. Buyl 117, 1er étage. 6. Renseignements concernant la situation propre du soumissionnaire : Agréation : catégorie G.4, classe 2 minimum. Clauses d’exclusion : par sa seule demande de sélection, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. Renseignements à fournir : a) Certificat d’agréation, certificat d’enregistrement, documents et attestations O.N.S.S. (dernier trimestre), impôts et T.V.A. (attestations dernières déclarations).

b) Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration bancaire, production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire (5 % du montant initial du marché). c) Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° liste des travaux exécutés par le soumissionnaire avec le type de produit défini et dont la réception provisoire date de moins de cinq ans; 2° définition de la capacité technique d’intervention sur chantier, personnel, outillage, service après vente, etc. d) Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre soit prise en considération : 1° s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 2° s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents indiqués aux points a et b ci-dessus, ils joindront à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires s’engagent à maintenir leur offre, telle quelle a été éventuellement rectifiée par le M.O., pendant un délai minimum de cent vingt jours calendrier prenant cours le jour ultime du dépôt de l’offre.

N. 3063 Commune de Saint-Gilles Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Le marché est passé par appel d’offres général. Le marché est à bordereau de prix. Le marché a pour objet la prise en charge de déchets divers par un centre de tri ainsi que le traitement de ces déchets, au fur et à mesure des besoins, durant l’année 2001. Ce marché pourra être renouvelé par procédure négociée pendant une période de trois ans après la conclusion du marché initial. Le service demandé est classé dans la sous-catégorie A.16, C.P.C. n° 94 par référence à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Les déchets seront amenés au centre de tri par les soins de l’administration communale. Type de déchets à éliminer et quantités présumées : Déchets mélangés communaux : 1 500 t. Inertes (terres, briques, ...) : 450 t. Végétaux : 21 t. Bois : 9 t. Boues de curage d’avaloirs et de balayage mécanique : 64 t. Pneus : 1 t. Le marché sera attribué pour tous les types de déchets à un seul adjudicataire. Cahier spécial des charges n° 2464 à consulter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures et le vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements : Mlle Kubben (tél. 02-536 02 87). Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demiheure avant la séance d’ouverture. L’ouverture publique des soumissions aura lieu en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, salle Ceres, le 25 avril 2001, à 10 heures. Les services seront payés mensuellement après réception de la facture.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont ceux repris sous les articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’attestation de l’O.N.S.S.; le certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion ou un document équivalent; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices; une liste du personnel technique d’encadrement de l’entreprise, avec mention de leurs titres d’études et/ou professionnels; une liste mentionnant le matériel et l’équipement technique dont dispose l’entreprise pour procéder à la manipulation et au traitement des déchets. Délai de validité des soumissions : toute l’année 2001. Gemeente Sint-Gillis Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. De opdracht wordt gegund per algemene offerteaanvraag. De opdracht is tegen prijslijst. De opdracht heeft tot doel het zich met allerlei afval belasten door een sorteercentrum alsook de behandeling van dit afval, naarmate de behoeften, gedurende het jaar 2001. Deze opdracht zou met een onderhandelingsprocedure tijdens een periode van drie jaar na de sluiting van de oorspronkelijke opdracht, hernieuwd kunnen worden. De dienst is gerangschikt in de ondercategorie A.16, nr. CPC 94 per referentie aan de bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. Het afval zal tot het sorteercentrum door de zorgen van het gemeentebestuur gebracht worden. Type afval te verwijderen en vermoedelijke hoeveelheden : Gemeentelijk gemengd afval : 1 500 t. Inerten (grond, bakstenen, ...) : 450 t. Planten : 21 t. Hout : 9 t. Modder afkomstig van het reinigen van rioolkolken en van het mechanisch vegen : 64 t. Banden : 1 t. De opdracht zal voor alle types afval aan een enig aanbesteder gegund worden. Speciaal bestek nr. 2464 te raadplegen en af te halen, gratis, op de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur en op vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen : Mej. Kubben (tel. 02-536 02 87). De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur voor de opening van de zitting. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op het stadhuis van Sint-Gillis, zaal Ceres, op 25 april 2001, om 10 uur. De diensten zullen maandelijks betaald worden na ontvangst van de factuur. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn deze hernomen onder artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : attest van R.S.Z.; registratieattest; een attest op zijn erewoord zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden of een evenwaardig document; een verklaring betreffende de globale omzet van de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren; een lijst van het technisch personeel van onderneming met vermelding van hun studie- en beroepstitels; een lijst vermeldende het materieel en de technische uitrusting waarover de onderneming beschikt om tot de hantering en de behandeling van het afval over te gaan. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : heel het jaar 2001.

1951

N. 3094 Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling OC GIS-Vlaanderen. Contactpersoon : Katleen Janssens, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met nationale bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : aanneming van levering. 3. a) Plaats van levering : zie punt 1. b) Aard en hoeveelheid van het te leveren product : twee digitale Softcopy Stereoplotters. Besteknr. VLM.OC-GRB/2001/03/01. c) — 4. Leveringstermijn : zes kalenderweken, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van kennisgeving van gunning van de opdracht. 5. a) Naam, adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen aangevraagd worden : zie punt 1. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 13 april 2001. c) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 19 april 2001, vóór 14 uur. b) Adres waarnaar de offertes moeten verstuurd worden : zie punt 1. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offerte mogen bijwonen : iedereen. b) Datum, uur, plaats van de opening : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 19 april 2001, te 14 uur stipt, op het adres vermeld onder punt 1. 8. Borgsom : er wordt geen borgtocht geëist. 9. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 10. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 11. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd; referenties. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Verbod van vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : zie bestek. 16. — 17. Datum van vezending van de aankondiging : 12 maart 2001.

N. 3172 Kind en Gezin, te Sint-Gillis 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82. b) Bijkomende inlichtingen : afdeling algemene diensten, cel studie en strategie.

1952


Contactpersoon : Bea Buysse, tel. 02-533 14 22, fax 02-544 02 60. E-mail : [email protected]. c) Inzage van de documenten : alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor onderzoek en ontwikkeling, CPC 85. b) Beschrijving te verlenen diensten : onderzoek bij de aanbieders van informele kinderopvang (informele opvang = opvang die niet wordt gesubsidieerd of gecontroleerd door Kind en Gezin, met uitzondering van personeel dat in het huis van het kind instaat voor kinderopvang) naar de actuele en toekomstige betrokkenheid, naar de bereidheid tot het opnemen van kinderopvang, naar hun evaluatie van hun opvangactiviteiten en naar hun visie op mogelijke ondersteuning door Kind en Gezin en door de overheid. 3. Plaats van verrichting : te specifiëren in het voorstel. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet toegelaten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : alle kandidaten, met een maximum van zes. 7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : uiterste uitvoeringsdatum 30 juni 2002 (aflevering van het eindrapport). 9. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 9 april 2001, te 14 uur. b) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, afdeling algemene diensten, cel studie en strategie t.a.v. Mevr. Bea Buysse, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : Verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 17 april 2001. Uiterste datum indienen van een offerte : 7 mei 2001, te 11 uur. 12. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de offerte. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : Beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaringen, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat,... Artikel 71. Bekwaamheid : beoordeling aan de hand van onderzoekservaring, performatie en potentieel met betrekking tot het leveren van beleidsgericht onderzoek. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van onderzoeken, studies en publicaties op het domein van de kinderopvang, een lijst van de voornaamste beleidsgerichte onderzoeken en studies op het domein van welzijn uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, opgave van de kwalificaties van het personeelskader tijdens de laatste drie jaren en van het personeelslid (leden) die met het onderzoek zullen worden belast, uitgerust op het vlak van enquêtering en gegevensverwerking, ... Artikel 72. Aanvulling of toelichting van referenties. Artikel 73. Kwaliteitsbewaking. 14. Gunningscriteria : 1° Methodologische uitwerking van het onderzoek 40. 2° Conformiteit met de onderzoeksvragen 10. 3° Keuze van de personen die de opdracht zullen begeleiden en effectief uitvoeren 10. 4° Kostprijs 30.

5° Uitvoeringstermijn 10. 15. Kostprijs bestek : gratis. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 14 maart 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 18. Vorige datum van bekendmaking : niet van toepassing.

N. 3226 Commune de Ganshoren 1. Administration communale de Ganshoren, avenue Charles Quint 140, à 1083 Bruxelles, tél. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59. M. Ph. Vervoort, directeur des travaux de la commune de Ganshoren. M. Ph. Libert, contrôleur des travaux de la commune de Ganshoren. 2. a) Le marché est attribué par appel d’offres général. b) Le marché est un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : avenue Van Overbeke (côté pair-à hauteur de l’avenue Peereboom). b) Nature des travaux : réparation d’une partie de l’égout (environ 96 m). c) Pas d’application. d) Voir points a) et b). 4. Délai d’exécution : maximum cent jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse suivante : bGroup Ingénierie & Architecture, avenue de Tervueren 412, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 97 50, fax 02-778 97 79. b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 1 000 à payer sur place. 6. a) La date limite pour demander le dossier est fixée au vendredi 11 mai 2001. b) L’offre doit être envoyée à : administration communale de Ganshoren, service des travaux publics (réparation d’une partie de l’égout de l’avenue Van Overbeke), avenue Charles Quint 140, 1083 Bruxelles. c) L’offre peut être rédigée en néerlandais ou en français. 7. a) Seules les firmes qui ont introduit une offre sont admises à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 17 mai 2001, à 10 heures dans la salle du conseil de l’administration communale de Ganshoren, avenue Charles Quint 140, à 1083 Bruxelles. 8. Le cautionnement doit être déposé endéans les trente jours calendrier suivant l’attribution du marché. 9. En ce qui concerne les modalités de paiement, il est référé à l’article 11 du cahier spécial des charges régissant le présent marché. 10. Pas d’application. 11. a) Agréation : sous-catégorie C.1., classe 4. b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00. c) Extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur. d) Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. e) Liste des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur, des cadres et en particulier du ou des responsables de la conduite du chantier. f) Liste prouvant l’exécution de travaux similaires de galeries ou de fouilles blindées, exécutées au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. g) Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. h) Déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. i) Attestation de visite.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant un délai de soixante jours à partir de la date d’ouverture des soumissions (article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 13. Critères d’attribution : Prix : 50 %. Planning et délai d’exécution : 50 %. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. — 17. — 18. — Gemeente Ganshoren 1. Gemeentebestuur Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel, tel. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59. De heer Ph. Vervoort, directeur van de werken van de gemeente Ganshoren. De heer Ph. Libert, controleur van de werken van de gemeente Ganshoren. 2. a) De opdracht wordt toegewezen via algemene offerteaanvraag. b) De opdracht is een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Van Overbekelaan (pare kant, ter hoogte van de Peereboomlaan). b) Aard van de werken : herstelling van een gedeelte van de riolering (ongeveer 96 m). c) Niet van toepassing. d) Zie punten a) en b). 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek kan bekomen worden op volgende adres : bGroup Ingénierie & Architecture, Tervurenlaan 412, 1150 Brussel, tel. 02-778 97 50, fax 02-778 97 79. b) Prijs van het bijzonder bestek : BEF 1 000, te betalen ter plaatse. 6. a) De uiterste datum voor het opvragen van het bestek is vastgesteld op vrijdag 11 mei 2001. b) De offerte dient verzonden te worden aan : gemeentebestuur Ganshoren, dienst openbare werken (herstelling van een gedeelte van de riolering in de Van Overbekelaan), Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel. c) De offerte mag in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 7. a) Enkel de firma’s die een offerte hebben ingediend zijn toegelaten tot de opening van de offertes. b) De opening van de offertes zal plaatshebben op donderdag 17 mei 2001, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentebestuur Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel. 8. De waarborg dient neergelegd te worden binnen de dertig dagen, te rekenen vanaf de dag van de betekening van de opdracht. 9. De betalingsmodaliteiten zijn opgenomen in het artikel 11 van het bijzonder bestek, deze opdracht beherend. 10. Niet van toepassing. 11. a) Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 05 of 00. c) Uittreksel uit het strafregister van het hoofd van het bedrijf. d) Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. e) Lijst van de professionele en studiegetuigschriften van de aannemers, de kaders en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) van de leiding van de werken. f) Lijst stavende dat gelijkaardige werken, in galerij of gepantserde putten, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden.

1953

g) Verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. h) Verklaring die de technici of technische diensten vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken. i) Bezoekattest. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen (artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 13. Gunningscriteria : Prijs : 50 %. Planning en uitvoeringstermijn : 50 %. 14. De vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 2845 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 13 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag V.U.B./AZ/01/04, medische uitrusting bestemd voor de dienst radiologie en medische beeldvorming van het Academisch Ziekenhuis V.U.B. Opdracht V.U.B./AZ/01/04. Perceel 1 : multidetector/mulitislice computer tomograaf. Bestekken ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : BEF 1 500. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort.

N. 3101 Sint-Jozefscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Pieters-Woluwe Op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van het Sint-Jozefscollege, Woluwelaan 20, te Sint-Pieters-Woluwe (1150 Brussel), worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare heraanbesteding van : Perceel 1 : beschiktmakingswerken gevel en buitenschrijnwerk, van het Sint-Jozefscollege, Woluwelaan 20, te Sint-Pieters-Woluwe (1150 Brussel). Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Inzage voor dossier : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het Architectenbureau J. Van Lysebeth & T. Goossens, Kleine Mierenstraat 7, te 2801 Heffen (Mechelen), tel. 015-27 74 46, fax 015-27 75 59, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, afspraak noodzakelijk.

1954


Verkoop van de dossiers : Bij het Architectenbureau J. Van Lysebeth & T. Goossens, Kleine Mierenstraat 7, te 2801 Heffen (Mechelen), tel. 015-27 74 46, fax 015-27 75 59, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tegen contante betaling. Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 1 350 + 21 % BTW = BEF 1 634. Dossiers worden niet verstuurd. Verzendingsdatum aankondiging : 12 maart 2001.

N. 3210 Fabrique d’Eglise Notre-Dame du Rosaire, à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Notre-Dame du Rosaire, avenue Montjoie 29, 1180 Bruxelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation des toitures des deux tours de l’église en ardoises naturelles, avenue Montjoie 34, à 1180 Bruxelles. Lot unique. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. a) Consultation des documents : Bernard Bergé, architecte, auteur du projet, chaussée de Waterloo 496, bte 2, à 1050 Bruxelles (sur rendez-vous), tél. 02-534 23 99, fax 02-539 04 87. Bureau de consultation et de vente. b) Obtention des documents : BEF 620, T.V.A. comprise (+ frais expédition recommandé BEF 500 soit BEF 1 120) à verser au compte n° 310-0919456-79 de l’architecte Bergé ou en espèces en ses bureaux (sur rendez-vous). 6. a) Dépôt des offres : jusqu’au 20 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse d’envoi des offres : avenue Montjoie 29, à 1180 Bruxelles. 7. Ouverture des offres : en séance publique devant les représentants du pouvoir adjudicateur, le 20 avril 2001, à 11 heures, avenue Montjoie 29, à 1180 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % de la valeur du marché. 9. — 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 15. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. Critère d’attribution du marché : le prix. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 14 mars 2001. Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans, te Ukkel 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek O.-L.-Vrouw van de Rozenkrans, Montjoielaan 29, 1180 Brussel. 2. Toewijzing van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Inhoud van de opdracht : renovatie van de daken van de twee kerktorens in natuurleien, Montjoielaan 34, te 1180 Brussel. Eén perceel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage van de documenten : Bernard Bergé, architect, maker van het ontwerp, Waterloosesteenweg 496, bus 2, te 1050 Brussel (na afspraak), tel. 02-543 23 99, fax 02-539 04 87. Kantoor voor inzage en verkoop. b) Verkrijging van de documenten : BEF 620 (incl. BTW) (+ kosten voor aangetekende verzending BEF 500 = BEF 1 120) te storten op rekening nr. 310-0919456-79 van architect Bergé of contant op zijn kantoor (na afspraak). 6. a) Indiening van de offerten : tot 20 april 2001, om 11 uur.

b) Verzendadres voor de offerten : Montjoielaan 29, te 1180 Brussel. 7. Opening van de offerten : in openbare zitting in aanwezigheid van de afgevaardigden van de aanbestedende overheid op 20 april 2001, om 11 uur, Montjoielaan 29, te 1180 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van de waarde van de opdracht. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 15. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Toewijzingscriterium voor de opdracht : de prijs. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van dit bericht : 14 maart 2001.

N. 3256 Commune de Forest Emprunts 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Forest, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Verraes, J.-C., receveur communal et M. Van Enst, M., secrétaire administratif, tél. + 32-2 370 26 00 ou + 32-2 370 26 09, fax + 32-2 376 89 76. 2. Catégorie 6 : services financiers, b) services bancaires et d’investissement. N° de classification CPC : ex 81 (813). 3. Lieu de prestation : service des finances, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. 4. L’exécution du service est réservée aux services financiers et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des services du premier ministre des 2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. Le nombre de prestataires minimum invités à soumissionner est fixé à trois et le nombre maximum à vingt. 7. Il s’agit d’un marché fixe pour l’année 2001. 8. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de l’administration. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 9 avril 2001. c) Commune de Forest, service des finances. d) Langue : français ou néerlandais. 9. — 10. — 11. — 12. L’administration se réserve le droit de prendre tout renseignement sur la situation propre du prestataire ainsi que toute information de nature financière, morale ou professionnelle qu’elle juge nécessaire pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique auprès de la Commission Bancaire et Financière. Capacités financière et économique : Le prestataire de services est tenu : a) de fournir une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) de fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Compétence technique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu de son savoir-faire, son efficacité, son expérience, sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages maximum. 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le 15 mars 2001 au plus tard. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Gemeente Vorst Leningen 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Vorst, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel. Personen te contacteren : de heer Verraes, J.-C., gemeenteontvanger en de heer Van Enst, M., administratief secretaris, tel. + 32-2 370 26 00 ou + 32-2 370 26 09, fax + 32-2 376 89 76. 2. Categorie 6 : financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81 (813). 3. Plaats van de verrichting : dienst financiën, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de financiële diensten en dit, krachtens artikel 5 van de wet van 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrieven van de diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrief van 21 december 1998 van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor het geheel van de diensten. 6. Het minimumaantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven is vastgesteld op drie en het maximum op twintig. 7. Het gaat om een vaste opdracht voor het dienstjaar 2001. 8. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid om artikel 58, § 1, lid 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden ten einde een dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de administratie zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 9 april 2001. c) Gemeente Vorst, dienst financiën. d) Taal : het Nederlands of het Frans. 9. — 10. — 11. — 12. Het bestuur behoudt zich het recht voor alle nuttige inlichtingen in te winnen over de eigen situatie van de dienstverlener alsmede alle informatie van financiën, morele of beroepsaard die ze nodig acht voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimale draagkrachten, bij de Commissie voor Banken Financiewezen. De financiële en economische draagkracht : De dienstverlener is verplicht : a) een attest over te leggen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; b) het bewijs te bezorgen dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De technische bekwaamheid : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Ten dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. 13. — 14. —

1955

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : uiterlijk op 15 maart 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3147 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : seize bâtiments communaux, situés à Woluwe-Saint-Lambert, un bâtiment à De Haan, un bâtiment à Vieux-Genappe. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : installation de système d’alarme détection vol, incendie et gaz dans plusieurs bâtiments communaux. c) Le présent marché comprend des travaux d’installation d’alarme détection vol, incendie et gaz. d) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée, voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : M. Rudy Cochie, architecte, sur rendez-vous, services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, 2e étage, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de BEF 1 500 (EUR 37,18) à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, à Woluwe-Saint-Lambert), de 8 à 12 heures ou au compte n° 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 mai 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 4 mai 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché, arrondi au milier de francs supérieur. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : déclaration sur le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires en travaux du même genre des trois dernières années. 2° Pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : liste des travaux les plus importants des cinq dernières années, un certificat de bonne exécution (PV de réception) est joint; déclaration mentionnant outillage, matériel et équipement technique; déclaration mentionnant techniciens ou services techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution des travaux; organigramme de l’entreprise; agréation par le Ministère de l’Intérieur; agréation par l’Union professionnelle des Entreprises d’Assurances; affiliation à l’Association des Industries de l’Alarme. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est d’application, soit soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

1956


13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et amélioration : l’administration accepte les suggestions. Le soumissionnaire est tenu de remettre prix pour les options prévues. 15. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Celle-ci prendra cours selon la procédure prévue à l’article 11 du cahier spécial des charges et se terminera de plein droit suivant le délai imparti à l’article 3 du cahier spécial des charges. Agréation, enregistrement : l’agréation est exigé dans la souscatégorie P.1, classe 1 et l’enregistrement est exigé dans la catégorie 28. En cas de sous-traitance des marchés, le sous-traitant devra, le cas échéant, être agréé et, de toute manière, être enregistré dans la catégorie de l’adjudicataire principal. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 13 mars 2001. 18. — 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de werken : zestien gemeentegebouwen gelegen te Sint-Lambrechts-Woluwe, één gebouw in De Haan, één gebouw in Vieux-Genappe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : installatie van alarmsystemen voor inbraakbeveiliging brand en gasdetectie in verschillende gemeentegebouwen. c) De overeenkomst heeft tot voorwerp de installatie van alarmsystemen voor inbraak beveiliging, brand en gasdetectie. d) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : de heer Rudy Cochie, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, 2e verdieping, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van BEF 1 500 (EUR 37,18), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, te Sint-Lambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur of op rekening nr. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 4 mei 2001, om 11 uur te laatste. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrecht-Woluwe, dienst secretariaat, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 4 mei 2001, om 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, eerste verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht zonder BTW, afgerond naar het bovenliggende duizendtal. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : verklaring van het globaal zakencijfer en het zakencijfer voor gelijkaardige werken van de laatste drie jaren.

2° Voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : lijst van de belangrijkste werken van de laatste vijf jaar + certificaat van goede uitvoering (PV van oplevering); verklaring in verband met gereedschap, materiaal en technische uitrusting; verkalring in verband met de techniciens of de technische diensten waarover de onderneming zal beschikken tijdens de uitvoering van het werk; organigram van de onderneming; erkenning door het Ministerie van Binnenlandse zaken; erkenning door de Beroepsvereniging van Verzekeraars; aansluiting bij de Vereniging van de Alarm Industrieën. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing, hetzij zestig kalenderdagen te beginnen de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de suggesties. De inschrijver is ertoe gehouden prijs op te geven voor de voorziene optie(s). 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Deze vangt aan volgens de procedure voorzien bij artikel 11 van het onderhavig bijzonder lastenboek en neemt van rechtswege een einde overeenkomstig de termijn vermeld in artikel 3 van onderhavig lastenboek. Erkenning, registratie : de vereiste erkenning is ondercategorie P.1, klasse 1 de registratie is vereist in de categorie 28. Ingeval van onderaanneming van de opdracht, moet de onderaannemer in voorkomend geval erkend zijn en alleszins geregistreerd zijn in dezelfde categorie als de hoofdaanbestedingshouder. De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van de verzending van het bericht : 13 maart 2001. 18. — 19. —

N. 3177 Commune de Woluwe-Saint-Lambert Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 11, fax 02-761 29 26. 2. Service à prester : élaboration d’un plan d’égouttage communale (lot 1) et fourniture de détails supplémentaires destinés à compléter ledit plan (lot 2). Classification CPC n° 867. 3. Lieu des prestations : sur l’ensemble du territoire communal. 4. — 5. Il est autorisé de présenter une offre pour un seul lot. 6. Variantes libres : seront acceptées uniquement pour le lot 2. 7. Durée du marché : voir critères d’attribution. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé auprès des services techniques, division infrastructure, aménagement urbain, Tomberg 188, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 11. b) — c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre virement de BEF 500 (EUR 12,39) (frais d’expédition inclus), au compte 000-0025762-57 de l’administration communale de WoluweSaint-Lambert, à 1200 Bruxelles. 9. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 12 avril 2001, à 11 heures, maison communale, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Modalités de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. — 13. Conditions minimales : les critères de sélection. En application des articles 66 et 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères de sélection des candidatures sont ceux énoncés aux articles 69 à 73 dudit arrêté royal notamment l’article 69bis, imposant l’obligation de joindre l’attestation O.N.S.S. à la soumission sous peine de nullité de celle-ci. Pour ce qui concerne les articles 70 et 71, les références demandées sont les suivantes : 1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de prestations comparables à l’objet du marché au cours des 5 derniers exercices. 2° Pour les capacités techniques : possession par le soumissionnaire des moyens techniques et informatiques lui permettant de réaliser les levés altimétriques et planimétriques du réseau, ainsi qu’établir une carte de synthèse sur fond de plan URBIS dans un format lisible avec le programme Microstation et/ou Géomedia; compétence en matière de cartographie, liste des qualifications du personnel; expérience antérieure dans l’exécution de prestations comparables à l’objet du marché. 14. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 15. Critères d’attribution. En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères d’attribution sont, sans être classés par ordre d’importance, les suivants : délai d’exécution de la mission : 10/80; qualité de la méthodologie proposée pour l’établissement du plan d’égouttage communal et/ou pour les détails supplémentaires, ainsi que pour sa mise à jour : 30/80; prix des prestations tenant compte du rabais prévu à l’article 2 du cahier spécial des charges : 40/80. 16. L’accomplissement de cette procédure n’implique pas l’obligation d’attribuer le marché. Le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer à passer le marché, soit n’attribuer qu’un seul lot, soit refaire la procédure, au besoin suivant un autre mode. 17. Justification de la procédure accélérée : date limite imposée par le pouvoir subsidiant pour introduire le dossier d’attribution du marché. 18. Date d’envoi de l’avis : 14 mars 2001. Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 28 11, fax 02-761 29 26. 2. Te verlenen dienst : opmaken van het gemeentelijk rioleringsplan (lot 1) en leveren van bijkomende gegevens teneinde voormeld plan te vervolledigen (lot 2). Classificatie C.P.C. nr. 867. 3. Plaats van de verrichting : het geheel van het gemeentelijk grondgebied. 4. — 5. Het is toegelaten een offerte in te dienen voor één enkel lot. 6. Vrije varianten worden enkel aanvaard voor het tweede lot. 7. Duur van de opdracht : zie gunningscriteria. 8. a) Het bijzonder lastenboek kan aangevraagd worden bij de technische diensten, afdeling infrastructuur, stedelijke aanleg, Tomberg 188, te Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 28 11. b) Het bijzonder lastenboek kan verkregen worden tegen overschrijving van BEF 500 (EUR 12,39) (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe.

1957

9. a) Personen toegelaten bij het openen van de offertes : openbare opening. b) Datum, uur en plaats van het openen van de offertes : 12 april 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, 1e verdieping. Adres waar de offertes moeten toekomen : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, secretariaat, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. 10. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de overeenkomst. 11. Betalingsmodaliteiten : maandelijkse betalingen overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. — 13. Minimumvoorwaarden : de selectiecriteria. In toepassing van de artikelen 66 en 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de criteria voor de selectie van de kandidaturen deze welke opgesomd worden in de artikelen 69 tot 73 van bovengenoemd koninklijk besluit, en in het bijzonder het artikel 69bis hetwelk de verplichting oplegt het attest R.S.Z. te voegen bij de offerte op straffe van nietigheid van deze laatste. Voor wat betreft de artikelen 70 en 71 zijn de gevraagde referenties de volgende : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de omzet van de onderneming aangaande de uitvoering van vergelijkbare diensten over de laatste vijf boekjaren. 2° Voor de technische bekwaamheid : de inschrijver moet, op technisch vlak en op het gebied van de informatica, de nodige middelen bezitten om de altimetrische en planimetrische opmetingen van het net uit te voeren, de resultaten op een synthesekaart aan te brengen, evenals op een URBIS plan in een formaat dat leesbaar is via de programma’s Micro station en/of Geomedia; competentie inzake cartografie, lijst van de kwalificaties van het personeel; vroegere ervaring in het uitvoeren van soortgelijke prestaties. 14. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria. In toepassing van het artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de gunningscriteria, niet in orde van belangrijkheid, de volgende : de uitvoeringstermijn van de opdracht : 10/80; de kwaliteit van de voorgestelde methodologie voor het opmaken van het gemeentelijk rioleringsplan en/of de bijkomende gegevens en voor het bijwerken ervan : 30/80; de prijs van de prestaties : rekening houdend met de korting voorzien in het artikel 2 van het bijzonder lastenboek : 40/80. 16. Het volbrengen van deze procedure houdt geenszins de verplichting in de opdracht te gunnen. De aanbestedende overheid mag eventueel aan de opdracht verzaken, ofwel slechts een lot gunnen, ofwel de procedure zonodig onder een andere vorm herbeginnen. 17. Verantwoording van de versnelde procedure : vaststelling door de subsidiërende overheid van een uiterste datum om het gunningsdossier aangaande de opdracht in te dienen. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2001.

N. 3200 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : Ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique.

1958


Objet du marché : travaux de renouvellement de la toiture de l’école de l’Orangerie. Ces travaux comprennent l’enlèvement de la couverture existante, le placement de dispositifs de ventilation, la fourniture et la pose d’une sous-toiture et d’ardoises artificielles ainsi que divers travaux connexes. Agréation requise : sous-catégorie D.12, classe 1. Estimation : BEF 5 173 935 (EUR 128 258,50), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 580, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la Ville de Wavre. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 20 avril 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

d’autre part, remise : soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 11. Interdiction de présenter une offre pour une partie des services considérés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le 10 mai 2001. 13. — 14. — 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : néant. 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 16 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 16 mars 2001.

N. 3278 N. 3124 Commune de La Hulpe Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de La Hulpe, commune de La Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe, tél. 02-658 05 78, fax 02-652 24 55. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : un emprunt de BEF 20 500 000 pour financer les travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Van Dijck, à La Hulpe. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la commune de La Hulpe. 4. Variantes autorisées. 5. Durée du marché : durée de l’emprunt. 6. Date d’exécution du service : dès l’attribution et la demande expresse du pouvoir adjudicateur. 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de La Hulpe, service du receveur communal, adresse identique que sous 1, tél. + 32-26 52 05 78, fax + 32-26 52 24 55. b) Date limite pour la présentation de cette demande : néant. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : néant. 8. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 10 mai 2001, à 11 h 30 m, à l’adresse suivante : administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, rez-de-chaussée, à 1310 La Hulpe. 9. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 10. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est étranger;

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : service travaux, Mme Isabelle Collin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de service en architecture passé par voie d’appel d’offres général restauration du bâtiment classé dit du « Beau Site » de l’architecte Hamesse. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. Lieu d’exécution : Villa du « Beau site », avenue des Combattants 14, à 1332 Rixensart. 4. Les délais d’exécution des différentes phases de l’étude constituent un des critères de sélection. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de Mme Isabelle Collin, architecte communale, service des travaux aux coordonnées reprises ci-dessus; moyennant le paiement de la somme de BEF 200 auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39. 6. a) Les offres doivent parvenir pour le 24 avril 2001, avant 10 h 30 m, au plus tard. b) Adresse : voir au point 1. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 24 avril 2001, à 10 h 30 m à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 8. Cautionnement : n’est pas d’application. 9. Paiement : par phase, selon avancement de l’étude et des travaux. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 11. Critères de sélection qualitative exigés : Documents ou renseignements à fournir sous peine de nullité de l’offre : Une attestation d’inscription au tableau de l’ordre des architectes. Un certificat de bonne vie et moeurs délivré par les autorités compétentes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Capacités financière et économique : attestation du Ministère des Finances. Capacité technique : présentation du bureau.

N. 3238 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : mixte. 3. Lieu de prestation : bâtiment Logements 46 (5050A). Nature et étendue des travaux : Travaux de : réfection de 24 ensembles douche type B et ventilation; travaux de maçonnerie, carrelage, faïences, installation sanitaire, électricité, menuiserie et peinture. 4. Les travaux débuteront le 16 juillet 2001 et devront être terminés pour le 14 septembre 2001. 5. Le cahier spécial des charges et des informations complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. M. T. Szpajdel, tél. 010-47 29 08. Le cahier spécial des charges sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de BEF 1 750 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de BEF 2 000, frais d’envoi inclus, à partir du 26 mars 2001. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 9 avril 2001, à 10 h 30 m, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 4 mai 2001, à 10 h 30 m. Les offres seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 4 mai 2001, à 10 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la catégorie D, classe 2; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché.

1959

Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution du marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Néant. 15. Néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 16 mars 2001.

N. 3338 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la S.P.R.L. Bureau d’études, Ch. Collon, tél. + 32-24 68 15 40. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux à prix global et à bordereau de prix. 3. Lieu de prestation : Ferme du Blocry. Nature et étendue des travaux : ventilation et free-cooling de la salle de théâtre. 4. Les travaux débuteront le 1er juin 2001 et devront être terminés pour le 31 août 2001. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 6 avril 2001, à 16 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français.

1960


7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 23 avril 2001.

N. 3339

8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché.

Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve

9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution.

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’architecture Van Hove, Mme De Vriendt, tél. + 32-10 45 18 00. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux à prix global et bordereau de prix. 3. Lieu de prestation : Ferme du Blocry, à Louvain-la-Neuve. Nature et étendue des travaux : travaux généraux de rénovation du Théâtre du Blocry. 4. Les travaux débuteront le 1er juin 2001 et devront être terminés pour le 31 août 2001. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 6 avril 2001, à 16 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 23 avril 2001. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16 : Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de six. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.1, D.4 et D.5 et classe 3; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années.

10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de six. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.17 et D.18 et classe 2; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour trois chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces trois chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Variantes. 13. Autres renseignements : — 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis 16 mars 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour trois chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces trois chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Variantes. 13. Autres renseignements : — 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis 16 mars 2001.

N. 3289 Katholiek Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Asse De V.Z.W. Katholiek Onderwijs, te Asse, Brusselsesteenweg 127, 1730 Asse, gaat over tot de openbare aanbesteding in de lokalen van de Sint-Martinusschool - Middenschool, Stationsstraat 4, te 1730 Asse, tel. 02-452 64 38, fax 02-452 25 60, ingang via de Parklaan, betreffende brandpreventiewerken Sint-Martinusschool - Middenschool. De opening der biedingen gaat door op 20 april 2001 : Te 9 uur : Lot 1 : buiten- en binnenschrijnwerken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Te 9 u. 15 m. : Lot 2 : elektrische installatie. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 26. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Te 9 u. 30 m. : Lot 3 : sanitaire installatie. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 25. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Ontwerper : Studiebureau De Geyter & Partners, Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09-355 61 99, fax 09-355 20 82. Documenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Geyter & Partners, te Lochristi, na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Dossier afhalen in het Studiebureau na overschrijving van het bedrag op rekening 390-0741326-10, of mits contante betaling. Kostprijs dossier : Lot 1 : BEF 1 150 (6 % BTW inbegrepen) of EUR 28,51 (6 % BTW inbegrepen). Lot 2 : BEF 1 120 (6 % BTW inbegrepen) of EUR 27,76 (6 % BTW inbegrepen).

1961

Lot 3 : BEF 820 (6 % BTW inbegrepen) of EUR 20,33 (6 % BTW inbegrepen). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 3044 Gemeente Opwijk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk, tel. 052-35 51 23. Inlichtingen : Bovenbouw : Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, 2640 Mortsel, tel. 03-448 22 72. Onderbouw : Studiebureau SWBO, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het bureau van de technische dienst van de gemeente Opwijk, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het bureau van de studiebureaus, tijdens de kantooruren. 2. Algemene kenmerken : wegenis- en rioleringswerken herinrichting Steenweg op Aalst, deel 1. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bescheiden kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, Studiegroep Omgeving, tegen betaling van BEF 5 570, inclusief BTW, mits contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 068-2261221-81 met vermelding : « bestek T3112/1 ». Bij verzending worden BEF 200 kosten aangerekend. Opening van de bieding : op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Opwijk.

N. 2889 Gemeente Lennik Verbeterd bericht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lennik, Markt 18, te 1750 Lennik, tel. 02-532 41 15, fax 02-532 21 75. 2. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden op de technische dienst van de gemeente, tel. 02-532 48 06, Karel Van Belle. 3. De aankondiging beoogt de gegadigden te selecteren voor het maken van een ontwerp(studie) omtrent de herinrichting van de doortocht van Lennik (A. Algoetstraat, Markt, Borrekeitse, Kroonstraat), tussen kmpt. 11.250 en 12.650. 4. De studieopdracht zal het ontwerp uitmaken van een beperkte offerteaanvraag. 5. De studieopdracht omvat het maken van een ontwerp « herinrichting van de doortocht van Lennik (A. Algoetstraat, Markt, Borrekeitse, Kroonstraat), tussen kmpt. 11.250 en 12.650. De raming van het uit te voeren werk waarvoor het ontwerp dient gemaakt te worden, bedraagt BEF 80 000 000, inclusief BTW. 6. De borgsom bedraagt 5 %. 7. Het bedrag voor deze studie staat in de begroting ingeschreven onder een artikelnummer van de dienst. 8. De lijst van gegadigden zal minimum vijf ontwerpers bevatten. 9. De uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen is 13 april 2001. Ze moeten afgeleverd worden in de Nederlandse taal op de technische dienst, A. Algoetstraat 31, te 1750 Lennik of verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Markt 18, te 1750 Lennik.

1962


10. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 11. Deze aankondiging is verzonden op 8 maart 2001. 12. Selectiecriteria : a) Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-ontwerper niet in staat van faillissement of vereffening is. b) Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-ontwerper in orde is met de betaling van zijn belastingen. c) Een attest van de R.S.Z. m.b.t. het derde kwartaal 2000. d) Voor wat de financiële en economische draagkracht betreft dienen volgende attesten bijgevoegd : bankgaranties; verklaring betreffende de totale omzet gedurende de laatste drie jaren. e) Voor wat betreft de technische bekwaamheid worden volgende documenten bijgevoegd : referentielijst van gelijkaardige ontwerpen uitgevoerd voor andere openbare diensten (of privé), de laatste drie jaren. Deze referentielijst dient gestaafd door getuigschriften van de goede werking; verklaring van de jaarlijkse personeelsbezetting van het studie en/of ontwerpbureau en de omvang van het kader (laatste drie jaren).

N. 3204 Gemeente Liedekerke 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 11, fax 053-64 55 09. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : de opdracht omvat de ophaling van het klein gevaarlijk afval op het containerpark, het afvoeren van dit afval, het uitsorteren en verwerken of vernietigen ervan. 4. Inlichtingen : het bestek kan gratis worden bekomen op de milieudienst bij de heer Johan Asselberghs, milieuambtenaar van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 32. Voor meer inlichtingen kan men eveneens terecht bij de milieuambtenaar. 5. Plaats van ophaling : het containerpark is gelegen in de Nijverheidszone « Begijnenmeers », nummer 55, te 1770 Liedekerke. 6. Noodzakelijke vergunningen : de inschrijver moet erkend zijn als ophaler van KGA. 7. Taal van de inschrijving. 8. Duur van de opdracht : de opdracht zal starten in 2001 en de mogelijkheid is voorzien om deze te verlengen met telkens driemaal één jaar.

N. 3182

9. Bij te voegen bescheiden : Gemeente Gooik Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, tel. 02-532 41 56, fax 02-532 00 79. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 60 500 000. 4. Datum van gunning van de opdracht : 12 maart 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : De marge op de IRS (cfr. artikel 17B) : 75 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17C) : Flexibiliteit en mogelijkheid om op marktoppurtiniteiten in te spelen : 3 punten. Mogelijkheden op vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4 punten. Actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : Financiële bijstand : 5 punten. Informatorische ondersteuning : 2 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Andere inlichtingen : nihil. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2001. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 maart 2001. 11. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001.

De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde uitsluitingsgronden, de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de leverancier. Het niet voorleggen van de hierna opgesomde bescheiden heeft de uitsluiting van de aanvraag tot deelname tot gevolg : Koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 69. Uitsluitingsgronden : Voorleggen van een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen is voldaan. Voorleggen van een bewijs van goed gedrag en zeden van de leverancier-zaakvoerder. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat. Dit over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. Technische bekwaamheid : 1° Referenties : Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. Studie van beroepskwalificaties van de dienstverlener en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor uitvoering van de opdracht. 10. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 11. Uiterste datum ontvangst offertes : De offertes moeten worden gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. De ontvangsttermijn van de offertes wordt afgesloten op 30 april 2001, te 11 uur. 12. Opening inschrijving : de inschrijvingen worden geopend in de collegezaal van het gemeentehuis op 30 april 2001, te 11 uur. 13. Borgsom : er is een borgsom vereist.


1963

N. 3132

N. 3234

Gemeente Londerzeel

Scholengroep 9, Asse-Wemmel-Halle, te Wemmel Opdrachtgever van de levering : Scholengroep 9, Asse-WemmelHalle, K.T.A., Zijp 14-16, 1780 Wemmel, tel. 02-456 01 00, fax 02-456 01 15. Voorwerp van de opdracht : De levering betreft : aankoop van keukentoestellen voor herinrichting keuken en inrichting van een self-service. Lijst van de aan te kopen toestellen : 5 mobiele werktafels. 1 spoelbak in inox. 1 gekoelde werkbank.

Opdrachtgever : gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, fax 052-30 33 44. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Voorwerp opdracht : leveren van een tractor met vlegelmaaier ten behoeve van de dienst grondgebiedszaken. Het bestek kan gratis bekomen worden na telefonische of schriftelijke aanvraag bij de dienst grondgebiedszaken, afdeling openbare werken, ten aanzien van Kristien Verlinden, Malderendorp 14, 1840 Londerzeel, tel. 052-39 92 66. Opening der offertes : 18 april 2001, te 10 uur. Plaats : administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel.

Stapelrekken voor koelcel. Stapelrekken voor berging. 1 combi-steamer. 1 combinatie koelcel-diepvriescel. Inrichting self-service met : 2 neutraal element; bain-marie element; warmkast; frontpaneel; gekoeld element met vitrine; 2 lowerator dienbladen; 2 verwarmde bordenstapelaars. Wijze van gunnen van de opdracht : de overeenkomst voor onderhavige opdracht wordt gesloten ingevolge een beperkte offerteaanvraag. Zij impliceert geen enkele verplichting van toewijzing van een opdracht. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na opening der inschrijvingen. Inschrijvingen : De inschrijvingen dienen toegezonden naar of overhandigd te worden op volgend adres : Scholengroep 9, K.T.A., t.a.v. de heer M. Vanderleenen, beheerder, Zijp 14-16, 1780 Wemmel. Uiterste datum van indiening en opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 maart 2001, te 10 uur. Bij te voegen bescheiden : De inschrijver is verplicht volgende bescheiden bij zijn inschrijving te voegen (in het Nederlands), of informatie te verstrekken : de inschrijver zal bij zijn offerte een referentielijst voegen, aangaande gelijkaardige diensten die door hem voor rekening van openbare besturen reeds werden uitgevoerd; een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; de passende bankverklaringen, die de financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aantonen; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Algemene bepalingen : Op deze opdracht zijn van toepassing : 1. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen. 2. Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 25 januari 1996), betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en latere wijzigingen.

N. 3189 Gemeente Londerzeel Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, tel.- en faxnummer van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, fax 052-30 33 44. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Peter De Ridder, tel. 052-31 97 97, e-mail : [email protected]. 2. Het classificatienummer bij de CPC : 84. De categorie te verlenen diensten : computers en aanverwante diensten. 3. De plaats van verrichting : Londerzeel. Administratief centrum, Brusselsestraat 25. Grondgebiedzaken, Malderendorp 14. Gemeentelijke bibliotheek, Molenstraat 5. G.T.I.L., Daalkouter 30. Brandweer, Mechelsestraat 72. 4. De inschrijvers mogen offerte indienen voor een gedeelte van de aanbesteding. 5. Het verbod van vrije varianten. 6. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : administratief centrum, Peter De Ridder, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. b) De documenten kunnen gratis bekomen worden. 7. Datum, uur en plaats van opening offertes : woensdag 18 april 2001, te 10 uur, in het administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 8. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in artikel 5, namelijk : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de inschrijver niet kan uitgesloten worden van deelneming aan de offerteaanvraag (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); de nodige bewijsstukken die de financiële en economische draagkracht aantonen : R.S.Z.-attest, balans en resultaatrekening 1998, verklaring op erewoord van het aantal tewerkgestelde personeelsleden 1 januari 1997, 1 januari 1998, 1 januari 1999, bankbewijs financiële stabiliteit van het bedrijf; documenten die de technische bekwaamheid beschrijven : (referentielijst) en een geldig rijksregisterattest, een referentielijst van de reeds gedane leveringen, eventueel certificaten van gedane leveringen, jaar 2000-certificaat, certificaten opgesteld door bevoegde erkende instanties, ...; gedetailleerde beschrijving van de aangeboden apparatuur (benaming, merk, type, informatie en voorwaarden inzake levering, montage, ingebruikstelling en waarborg) zie bijgevoegd inschrijvingsformulier; model onderhoudsovereenkomst.

1964


9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven, bedraagt zesendertig kalenderdagen. 10. Het gunningscriterium : zie algemene offerteaanvraag. 11. De uiterlijke verzendingsdatum van de aankondiging is : woensdag 18 april 2001, vóór 10 uur. 12. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : woensdag 14 maart 2001.

Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 16 april 2001 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 3110 Gemeente Zaventem

N. 2752 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering en plaatsing : containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 4 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 300 of EUR 7,44, inclusief BTW, met vermelding : « Inrichten containerpark vliegveld Grimbergen perceel 4 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis ». 8. Opening algemene offerteaanvraag : donderdag 19 april 2001, te 10 uur. Plaats : gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 16 april 2001 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 2753 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering en plaatsing : containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 5 : leveren en plaatsen van een portierhuisje. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 300 of EUR 7,44, inclusief BTW, met vermelding : « Inrichten containerpark vliegveld Grimbergen perceel 5 : leveren en plaatsen van een portierhuisje ». 8. Opening algemene offerteaanvraag : donderdag 19 april 2001, te 10 u. 45 m. Plaats : gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van riool- en wegvernieuwingswerken in de Fokkersdreef, te Sterrebeek. 3. Plaats van uitvoering : Fokkersdreef, te Sterrebeek. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting van BEF 2 066 + BEF 434, BTW 21 % = BEF 2 500, op rekening 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op 17 april 2001, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 05 of 00. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001.

N. 3065 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 71. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van uitvoering : Schoolstraat, 1980 Zemst. b) Aard van de werken : nieuwbouw van een bibliotheek, algemene bouwwerken inclusief technieken (elektriciteit, verwarming en lift). c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de architect, Architektenburo Jef Van Oevelen, B.V.B.A., Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40. b) De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar mits betaling van BEF 12 300 op rekening 414-5144291-29 van de architect of op rekening 000-0025733-28 van het gemeentebestuur van Zemst of mits contante betaling ter plaatse op beide plaatsen. 6. Indienen offertes : a) Adres waar de offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Zemst, secretariaat, De Griet 1, 1980 Zemst. b) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening der zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : 19 april 2001, te 11 uur, gemeentebestuur van Zemst, raadzaal, De Griet 1, 1980 Zemst. 8. — 9. — 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : zie bestek. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere; ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere (elektriciteit); ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere (lift). 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Inlichtingen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Bij de gemeente Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 71. c) Architektenburo Jef Van oevelen, B.V.B.A., Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2001.

N. 3121 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 mei 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare heraanbesteding van nieuwbouw en renovatie van sociale appartementen gelegen Lange Batterijstraat 85 t/m 95, Broederminstraat 45 t/m 47, Achteromstraat 1, te 2000 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 7 mei 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : WM Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat.

1965

De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper WM Engineering, na telefonische afspraak (tel. 03-644 48 98), tegen de prijs van BEF 26 620, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 3149 Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : UFSIA, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen. Informatie en inzage dossier (na afspraak, tel. 03-220 45 02) : UFSIA, technische dienst, Venusstraat 35, 2e verdieping, 2000 Antwerpen. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van aanneming : aanpassing van het bestaande datanetwerk op de campus. 4. Vereiste inlichtingen m.b.t. de selectie : attest R.S.Z., vijf referenties van vergelijkbare omvang van de laatste twee jaar. 5. Het dossier is gratis te bekomen bij UFSIA, technische dienst. 6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 17 april 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Scribanihuis, Prinsstraat 10, 2000 Antwerpen.

N. 3178 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 41. 2. Gunningswijze : onderhandelingsopdracht met voorafgaande bekendmaking. 3. a) Leveringsplaats : de leveringen dienen te gebeuren zowel op de zetel van de Hogeschool Antwerpen als op haar departementale bijzetels. b) Onderwerp : CPC-indeling 84. Netwerkadvies en levering. 4. Leveringstermijn : volgens bestek, het daaruit volgend contract en de bestelbonnen. 5. Bestek : te bekomen vanaf 26 maart tot en met 13 april 2001, door verzending door de Hogeschool Antwerpen tegen BEF 5 000 te storten op rekening 068-2216680-63 van de Hogeschool Antwerpen (uiterlijk tegen 10 april 2001, als valutadatum). Een infosessie wordt gehouden voor alle potentiële bieders die het bestek aangevraagd hebben op 18 april 2001, te 10 uur, in Aula 3, e 1 verdieping, Campus Academie, Mutsaardstraat 31, 2000 Antwerpen. 6. a) Afgifte van de enveloppen : uiterlijk tegen 21 mei 2001, vóór 11 uur. b) Plaats van afgifte : op het bovenstaande adres in punt 1, t.a.v. de heer A. De Waele, directeur financiën. c) Gebruikte taal : Nederlands. 7. a) Opening enveloppen : openbare zitting zonder prijsafroeping. b) Datum, uur en plaats : 21 mei 2001, te 11 uur, op het bovenstaande adres punt 1. 8. Borgtocht : volgens bestek. 9. Betalingen : volgens bestek. 10. Juridische vorm bieders : geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : De inschrijvers voldoen minimum aan de volgende eisen : 1° de bieder dient krachtens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 een attest voor te leggen waaruit blijkt dat de bieder in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen; 2° betreffende de technische selectiecriteria moet de bieder de rechtvaardiging van zijn bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedragen, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (dit laatste door een certificering door de koper);

1966


3° betreffende de technische selectiecriteria geeft de bieder een verklaring over de personeelsstructuur van de technische diensten die zullen instaan voor de uitvoering en levering van de percelen; 4° betreffende de financieel-economische selectiecriteria legt de bieder de laatste goedgekeurde jaarrekening voor; 5° betreffende de financieel-economische selectiecriteria legt de bieder een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor. 12. Geldigheid van de offertes : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. Overige inlichtingen : de heer A. De Waele, tel. 03-213 93 00. 15. Verzendingsdatum : 13 maart 2001.

N. 60067 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 19 april 2001. Betreffende het slopen van gebouwen (complexen) in de haven van Antwerpen. Openbare aanbesteding. Bestek 8836. Prijs BEF 5 139. Erkenning : gerangschikt zijn in de ondercategorie G.5, klasse 1. Wat het verwijderen van het asbest betreft, dient de aannemer tot ondercategorie D.4, klasse 1 te behoren. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 500. Algemene bouwnijverheid, slopersbedrijven (zie bijlage 1 van de wet van 24 december 1993, Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Uitvoeringstermijn : de opdracht moet worden uitgevoerd binnen een termijn van vier kalendermaanden, te rekenen vanaf de aanvangsdatum bepaald in het aanvangsbevel en/of bij ontvangst van sloopvergunning, of zoals vermeld in overzichtslijst (bijlage 1) en de beschrijving per project (bijlage 4). De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 12 april 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 2851 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-216 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. Betreft : onderneming 2776. WPC Turnhout. Elektromechanische uitrusting 3E uitbreiding. Plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : Categorie L : algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties. Categorie V : installaties voor waterzuivering. Klasse 1 of hoger De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 1 000 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 12 april 2001, te 11 uur.

N. 3255 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op vrijdag 11 mei 2001, te 10 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, te 2050 Antwerpen, linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot 1 : algemene bouwwerken. Raming : BEF 80 819 320 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het Architektenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 18 150 (BTW inclusief), uitsluitend op rekening 415-1206341-64, op naam van Architektenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 3023 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Verbeterdbericht 1. Aanbestedende overheid : Monica, V.Z.W., Campus OnzeLieve-Vrouw-Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw-Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel 1B : glazen koepel en wand. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vermoedelijke start montage : mei 2002. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.14, klasse 4. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-VrouwMiddelares.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 12. Kostrpijs van het dossier : BEF 2 500 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 000-0609575-27 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 april 2001, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. Bijkomende vermelding : dit is de tweede publicatie, waarbij wij de aandacht vestigen op de vereiste erkenning die ondercategorie D.14, klasse 4 is (en niet zoals verkeerdelijk op de eerste publicatie vermeld ondercategorie D.15, klasse 4).

N. 2038 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals Op maandag 2 april 2001, te 10 uur, zal in de gesloten zitting in grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals, overgegaan worden tot het openen van de algemene offerteaanvraag voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Uitwerken van een masterplan. Project 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking, technieken. Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 10 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014 413 232, op werkdagen van 9 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse op het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout; per overschrijving op BBL-rek. 320-0626032-64, met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014 413 232, tijdens de werkdagen van 9 uur tot 16 u. 30 m.

N. 2890 Gemeente Heist-op-den-Berg Verbouwen van jeugdhuis Kwinten te Wiekevorst. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Openbare aanbesteding op vrijdag 20 april 2001, te 10 uur, in de schepenzaal 2 van het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg.

1967

Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg. Bij ir.-architect Jan Frateur, Architectenkantoor Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen, tel. 03-226 12 87, fax 03-226 53 19, op afspraak, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 1 088 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 412-7152471-60 van Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen.

N. 3340 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg (schepenzaal), Kerkplein 15, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor de waterhuishoudings- en waterbeheersingswerken aan de Rashoevebeek (benedenloop), fase 1. Erkenning : categorie B of E, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plan + bestek voor de Rashoevebeek.

N. 3072 Gemeente Vosselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, te 2350 Vosselaar, tel. 014-61 16 39, fax 014-61 54 21. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) 8113. 3. Plaats van de verrichting : zetel gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, te 2350 Vosselaar. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 5. Varianten : zijn mogelijk (zie bestek). 6. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar, tel. 014-61 16 39, fax 014-61 54 21. De documenten zullen worden opgestuurd na schriftelijk verzoek gericht aan de gemeente Vosselaar, t.a.v. gemeenteontvanger René Versmissen, met mededeling :« bestek leningen 2001 ». a) uiterste datum van de ontvangst van de inschrijvingen : 3 mei 2001, te 10 uur; b) gemeentehuis van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar (aangetekend of persoonlijke overhandiging aan de burgemeester); c) in de Nederlandse taal.

1968


8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 3 mei 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de kapitaalsaflossing en de intresten worden ambtshalve door de dienstverlener afgehouden van de individuele rekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener. Dit gebeurt volgens opgave van de te betalen intresten en aflossingen op de in het bestek bepaalde vervaldag/aanrekeningsdata. 11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van de leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden). Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver zal worden aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de te leveren bijbehorende dienstverlening. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen, kan de opdrachtgevende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd zestig dagen vanaf uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn.

N. 2349 Gemeente Weelde Openbare aanbesteding Op vrijdag 6 april 2001, te 11 uur, zal bovengenoemd gemeentebestuur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, te 2381 Weelde (gemeente Ravels), overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen tot het uitvoeren van aanpassings- en uitbreidingswerken aan de zaal Sint-Jan, Weeldestraat 96, te 2381 Weelde (gemeente Ravels). Lot 1 : algemene opbouw. Raming : BEF 5 917 732 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 332 + BEF 200 verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 733-3522717-95. Dossiers zijn ter inzage op werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : Bij het gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, te 2381 Weelde. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels.

N. 2637 Gemeente Weelde Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ravels. Op vrijdag 6 april 2001, te 11 u. 15 m., vindt in de raadzaal van het gemeentehuis van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Weelde, de openbare aanbesteding plaats voor aanpassing en uitbreiding van de zaal Sint-Jan, te Weelde.

Perceel 2 : verwarming. Vereiste erkenning : geen erkenning overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 220 of EUR 30,24 (BTW inclusief). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 032 306 337. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaande storting of bij afhaling contant met vermelding van BTW-nummer en « Aanbesteding zaal Sint-Jan, perceel verwarming », van hogervermeld bedrag op rekening 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

N. 2638 Gemeente Weelde Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ravels. Op vrijdag 6 april 2001, te 11 u. 30 m., vindt in de raadzaal van het gemeentehuis van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Weelde, de openbare aanbesteding plaats voor aanpassing en uitbreiding van de zaal Sint-Jan, te Weelde. Perceel 3 : elektriciteit. Vereiste erkenning : geen erkenning overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 150 of EUR 28,51 (BTW inclusief). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 032 306 337. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaande storting of bij afhaling contant met vermelding van BTW-nummer en « Aanbesteding zaal Sint-Jan, perceel elektriciteit », van hogervermeld bedrag op rekening 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

N. 2858 Stad Geel Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 11. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Restauratie- en herbestemmingswerken aan het Oud Stadhuis (de Halle en de Waag), beschermd monument. Lot 1. Algemene bouwwerken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. Ontwerper : architect Luc Sledsens, Gasthuisstraat 32, 2440 Geel, tel. 014-58 36 07, fax 014-58 68 50. Opening van de offertes : stadhuis Geel, Werft 20, woensdag 9 mei 2001, te 11 uur, conferentiezaal, 1e verdieping. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 560 + BEF 957 BTW = BEF 5 517 (inclusief verzending), via overschrijving op rekening 414-4162291-57 van Luc Sledsens.


1969

N. 3117

N. 3054 Stad Lier

Gemeente Kontich

1. Stad Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 13, fax 03-491 13 37. 2. a) Opdracht bij openbare aanbesteding. b) Aanleg buitenruimten aan het jeugdcentrum. 3. Plaats van de uitvoering : Jeugdcentrum, Aarschotsesteenweg, 2500 Lier. Kenmerken van de levering : het lastenkohier bevat de gedetailleerde gegevens en is nodig om een duidelijk inzicht te krijgen in de gestelde eisen. Het is aan deze gegevens dat de offerte dient te voldoen. 4. De werken moeten uitgevoerd zijn binnen een termijn van veertig werkdagen. 5. Informatie kan bekomen worden bij Mevr. Pieternelle Stuer, tel. 03-491 13 45. Het bestek waaraan voldaan moet worden, is te verkrijgen bij het stadsbestuur van Lier, afdeling grondgebiedszaken, Grote Markt 57, te 2500 Lier, mits betaling of na storting van BEF 500 op rekening nr. 091-0001009-68 met vermelding : « bestek aanleg van buitenruimten aan het jeugdcentrum ». 6. De offertes in de Nederlandse taal opgesteld, dienen ten laatste toe te komen op dinsdag 10 april 2001, te 11 uur. 7. De opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 10 april 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Lier, Grote Markt, te Lier, door Mevr. K. Rotsaert, hoofd afdeling grondgebiedszaken, of iemand van haar personeelsleden. 8. De borg bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De prijs van de opdracht wordt betaald na de volledige uitvoering ervan, met betaling in mindering naargelang de vordering van de uitvoering binnen de zestig kalenderdagen en binnen de negentig kalenderdagen wanneer het een eindafrekening betreft nadat de aanbestedende overheid in het bezit is gesteld van de regelmatig opgestelde factuur in drievoud, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde en elk exemplaar ondertekend onder de vermelding : « echt verklaard voor de som van... », gevolgd door het bedrag in letterschrift. 10. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 11. De aankondiging werd verzonden op donderdag 8 maart 2001.

Algemene offerteaanvraag

N. 2609 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lint Openbaar bestuur : O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, 2547 Lint. Algemene offerteaanvraag : renovatie oproepsysteem en branddetectie, Rustoord Zonnestraal, Liersesteenweg 52, 2547 Lint. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opening van de inschrijvingen in de raadzaal van het O.C.M.W., Liersesteenweg 62, 2547 Lint, op donderdag 19 april 2001, te 10 uur. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618. Bij het opdrachtgevend bestuur, Liersesteenweg 62, 2547 Lint, tel. 034 601 860. Kostprijs dossier : BEF 2 753. Verkoop van het dossier op het kantoor van het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, mits contante betaling of door overschrijving op rek. 220-0386386-71. De dossiers worden niet verzonden.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kontich, gemeentehuis, 2550 Kontich, tel. 03-450 78 40 (gemeentebestuur van Kontich); tel. 03-450 78 55 (gemeenteontvanger); tel. 03-450 78 60 (diensthoofd financiële dienst); fax 03-458 31 39 (gemeentebestuur van Kontich); e-mail : [email protected] (gemeenteontvanger); e-mail : [email protected] (diensthoofd financiële dienst). 2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 3. Plaats van de dienstverlening : administratieve zetel van de gemeente Kontich. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening(en). 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Kontich, financiële dienst, 2550 Kontich, tel. 03-450 78 55 (gemeenteontvanger); tel. 03-450 78 60 (diensthoofd financiële dienst); fax 03-458 31 39 (gemeentebestuur van Kontich); e-mail : [email protected] (gemeenteontvanger); e-mail : [email protected] (diensthoofd financiële dienst). b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 20 april 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 20 april 2001, te 11 uur, op het adres : gemeentehuis, collegezaal, tweede verdieping, gemeenteplein 1, Kontich. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau. De technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op 20 april 2001. 12. Gunningscriteria : zie bestek nr. 2001/Fin/01. 13. Andere mogelijke inlichtingen : nihil.

1970


14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 maart 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3355 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Project : vernieuwen van de gemeentelijke sporthal/zwemhal te Nijlen. Op dinsdag 24 april 2001, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdrachten : Opdracht 7 : Houten sportvloer (massief parket). Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of cfr. uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen met aanvang op 1 juni 2001. Prijs dossier : BEF 1 210 (EUR 30,00), inclusief BTW. Uur van opening : 10 uur. Opdracht 8 : Toegangscontrole. Wijze van gunnen : algmene offerteaanvraag. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of conform uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : door inschrijver op te geven. Prijs dossier : BEF 605 (EUR 15,00) inclusief BTW. Uur van opening : 10 u. 30 m. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de Tijdelijke Vereniging : ABETEC N.V./ ESSA N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper ABETEC, N.V., uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag (met vermelding van het opdrachtnummer) op rek. 442-8591301-41 (ABETEC, N.V.) met vermelding van « Zwembad Nijlen + Opdrachtnummer ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving.

N. 3281

Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : woensdag 2 mei 2001, te 11 uur, Heilig Hart van Maria-Instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). Ir. M. Coppens, tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35. Ir. H. Fraeye, tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij Architektenbureau De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 3071 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Hasselt. Project 20.603 R : RWZI Hasselt-Kuringen. Terechtwijzend bericht nr. 1 Administratieve bepalingen : 1. Synopsis : de opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur. 2. Synopsis : de vereiste erkenning is categorie V en E en L. In categorie V is een klasse 8 vereist (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). In categorie E is een klasse 6 vereist. In categorie L is een klasse 5 vereist.

N. 3106 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria Berlaar en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, verenigingen zonder winstoogmerk, te Berlaar

Opdrachtgevers : V.Z.W. Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar, en V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basis- en Kleuterschool, te Berlaar « Heilig Hart van Maria », Heilig Hart van Maria-Instituut Middenschool. Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Werk : geschiktmakingswerken. Perceel : muurvaste kasten. Dossier 02.09.12.92. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding : gemeente Kampenhout, lot 2, elektromechanische uitrusting pompstation, projekt 20.554 : PS Stationsstraat. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 13 april 2001, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van raming). 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : aantal pompen 1 + 1 reserve, aangevraagde vermogen, 17 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig + dertig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur bij het Verkoopkantoor voor bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « Aanbesteding/20.554/lot 2/naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 3107 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. 2. Categorie 12, klasse 867 : rioolinspecties met TV-camera in nieuwe rioleringen. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van dienstverlening : verspreid over het Vlaamse Gewest. 4. a) De inschrijvers dienen te beschikken over de erkenning als labo voor rioleringsinspecties van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. b) — c) — 5. Het staat de inschrijver vrij om slechts prijs te geven voor één van de twee percelen. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. De opdracht loopt over een periode van drie jaar vanaf gunning. 8. a) — b) — c) Dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank met vermelding : « bestek CCTV », voor het bedrag van BEF 1 000, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 150. 9. a) — b) Zie 1. c) Nederlands. 10. a) De zitting is openbaar. b) Opening der biedingen in de burelen van de N.V. Aquafin, op woensdag 18 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde. 11. De waarborg bedraagt 5 % op de som van de som van de offerte. 12. Per deelopdracht wordt een rekening gemaakt, waarvan de betaling gebeurt dertig dagen na het einde van de maand van de indiening van de rekening. 13. — 14. Minimum kwalitatieve eisen : het labo dient te beschikken over een rupsvoertuig, uitgerust voor het doel van de opdracht; een labo kan slechts evenveel percelen toegewezen krijgen in de mate dat het twee volledige installaties voor camera-inspectie per perceel in zijn bezit heeft. 15. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 16. Zie bestek. 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum : 12 maart 2001. 20. Ontvangstdatum : — 21. GATT is van toepassing.

1971

N. 3190 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding, project 97.488. Buggenhout : Malderen ».

collector

« Verbindingsriolering

aansluiting

Terechtwijzend bericht nr. 1 Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Betreft openbare aanbesteding op vrijdag 6 april 2001. Aanduiding van een coördinator verwezenlijking in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001 is voor dit project verplicht. Volgende artikels van het bijzonder bestek wijzigen : artikel 2, en artikel 30. Het aangepast type veiligheids- en gezondheidsplan is te koop bij Aquafin, tegen contante betaling of betaling per cheque van BEF 1 500 (inclusief BTW). De wijzigingen aan het bestek zijn kosteloos te verkrijgen bij S.W.B.O., B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde. De aannemers dienen bij hun offerte op straffe van nietigheid een verklaring te voegen dat met dit bericht rekening werd gehouden.

N. 3192 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 6 Boven-Schelde. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.032. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.032 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

N. 3193 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 15 Demer. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.028. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 11 u. 15 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

1972


5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.028 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

N. 3194 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 17 Waasland. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.029. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.029 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.027 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

N. 3197 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 7 Scheldeland. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.033. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 3195 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 5 Mandel-Leie. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.031. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.031 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.033 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

N. 3198 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 4 Meetjesland. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.026. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 26 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde.

N. 3196 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de gebouwen in Zone 8 Dender. Algemeen bestek DE/OA/NR/OG/2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.027.

4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/NR/2001.026 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW, en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3237 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.209 : Londerzeel collector Malderen - Sint-Jozef. Terechtwijzend bericht nr. 1 Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Betreft : openbare aanbesteding op vrijdag 30 maart 2001, te 10 u. 30 m. Aanduiding van een coördinator verwezenlijking in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001 is voor dit project verplicht. Volgende artikels van het bijzonder bestek wijzigen : artikel 2 en artikel 30. Het aangepast type veiligheids- en gezondheidsplan is te koop bij N.V. Aquafin tegen contante betaling of betaling per cheque van BEF 1 500 (BTW inclusief). De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat met dit terechtwijzend bericht werd rekening gehouden.

N. 3263 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 97.239B : pompstation Ruisbroek. Lot 1 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming, ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : drie. Aangevraagd vermogen : 25 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor de fabricage en vijfenveertig kalenderdagen voor de montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, Bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 2 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 3264 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 99.570 : PS Predikboomstraat Klerken. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur Engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming, ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagd vermogen : 10 kVA.

1973

6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor de fabricage van de materialen en dertig kalenderdagen voor de montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding, 99.570, 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 400, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 3265 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Yves Daeninck, projectleider RWZI engineering, tel. 03-450 48 73, fax 03-450 48 24. E-mail : [email protected]. 2. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : CPC-indeling : categorie 12. CPC-indeling : 867. Voorontwerp en ontwerp (inclusief voorafgaande inventarisatie van de bestaande toestand bij renovatieprojecten, zie tabel hieronder), begeleiding t.e.m. gunning; leiding der werken inclusief opstarten van de rioolwaterzuiveringsinstallaties t.e.m. voorlopige oplevering, permanent werftoezicht gedurende bouwen opstartfase, support opleveringsprocedure aan Aquafins opdrachtgever, begeleiden nazorg en waarborgactiviteiten t.e.m. definitieve oplevering. Voor bepaalde projecten kan de dienstverlening zich beperken tot bepaalde delen van de hiervoor beschreven totaalopdracht. Het betreft volgende projecten : Projectnummer; locatie; nieuwbouw of renovatie; investeringsbedrag (Mio EUR); vermoedelijke datum aanvang studie : 23.601R; Genk; renovatie : nutriëntverwijdering; 1,8790; 30 juni 2001. 21.609R; Lichtaart; renovatie : nutriëntverwijdering/RWA-straat; 2,6921; 30 juni 2001. 21.324; Westerlo, renovatie : nutriëntverwijdering bouwen; 4,9430; 30 juni 2001. 23.605R; Tessenderlo; renovatie : nutriëntverwijdering bouwen; 3,0119; 30 juni 2001. 23.603R; Sint-Truiden (Runkelen); renovatie : nutriëntverwijdering; 2,5583; 30 juni 2001. 21.291; Edegem; renovatie : nutriëntverwijdering bouwen; 1,4998; 30 juni 2001. 20.391; Aarschot (Wolfsdonk); nieuwbouw; 2,231; 1 augustus 2001. 21.102A; Humbeek; nieuwbouw; 1,1155; 1 augustus 2001. 21.220; Dikkelvenne; nieuwbouw; 0,7933; 1 augustus 2001. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : de kandidaten dienen in hun kandidaatstelling de namen en de beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst zal worden belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per project, mogelijks op verschillende tijdstippen gegund. De kandidaten zullen in het standdaarddocument voor de kandidatuurstelling uitdrukkelijk aanduiden voor welke projecten zij zich kandidaat stellen, in volgorde van afnemende voorkeur. 6. Het voorziene aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : per project zal met drie kandidaten onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan.

1974


8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. De rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen 12a en 12b. 10. a) — b) Uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie punt 14) : 20 april 2001. c) De aanvragen moeten gestuurd worden naar Marc Goossens, directeur engineering. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Recente attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale (< één jaar oud) en sociale (3e kwartaal 2000) verplichtingen is voldaan. b) Een passende recente bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt (< zes maanden oud). c) Personeel (met aanduiding van beroepskwalificatie) dat zal ingezet worden om de opdracht uit te voeren. Eenduidige aanduiding voor welke deelactiviteiten wie verantwoordelijk zal zijn (bijvoorbeeld ontwerp : gedeelte bouwkunde, stabiliteit, elektriciteit en instrumentatie, proces,...; uitvoering : stabiliteit, leiding der werken,...). Indien dit niet eenduidig opgegeven is kunnen e1 en e4 niet gecheckt worden en worden deze minimumeisen beschouwd als niet-voldaan. d) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden (relevante historiek, specifieke gebiedskennis,...) in verband met bepaalde projecten uit de lijst. e) Referenties dienstverlener en personeel : e1) Beschikbaarheid processpecialist : de onder c opgegeven processpecialist moet minstens vijf jaar ervaring hebben in het ontwerp van biologische waterzuiveringen. e2) Referentie van dienstverlener : minstens één referentie ontwerp (inclusief stabiliteit) van een waterzuiveringsstation waarvan de aanvang der werken was na 1 januari 1996. e3) Referenties van dienstverlener : drie weken opgevolgd als leidend ingenieur en uitgevoerd in het kader van de wet op de overheidsopdrachten (aanvangsbevel der werken na 1 januari 1996). e4) Beschikbaarheid leidend ingenieur : de onder c opgegeven leidend ingenieur moet minstens één referentie (met aanvangsbevel der werken na 1 januari 1996) kunnen voorleggen waarin hij zelf optrad als leidend ingenieur. e5) Referenties dienstverlener : indien men zich kandidaat stelt voor een renovatieproject waarvan het investeringsbedrag hoger geraamd wordt dan EUR 2 500 000 dient de dienstverlener minstens één volledige referentie (ontwerp en uitvoering) te kunnen voorleggen van een ombouwproject in een industriële omgeving. In de beschrijving van deze referentie dient duidelijk aangegeven in welke mate de werken een invloed hadden op het productieproces en hoe dit opgevangen werd (fasering, enz.). Alle opgegeven referenties dienen aangetoond a.d.h.v. typeattesten (zie bijlagen aan inschrijvingsbiljet) welke de gevraagde relevante informatie op een eenduidige manier te bevatten; deze attesten dienen ondertekend door de opdrachtgever (behalve in geval van Aquafin, referenties) en de werken moeten aangevangen zijn na 1 januari 1996. f) De kandidaten dienen, indien beschikbaar, een kopij van certificaat van erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2 toe te voegen. Dit kan voor sommige van de projecten een minimumeis worden afhankelijk van de nog door Aquafin, te verrichten onderzoeken. Dit is zeker het geval voor het project RWZI Genk. 13. — 14. Andere inlichtingen : Er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. Aquafin, behoudt zich het recht voor bepaalde studies of delen ervan (bijvoorbeeld voorontwerp, werftoezicht,...) zelf uit te voeren.

Dit zal bij de aanvang van de onderhandelingsprocedure aan de drie weerhouden kandidaten kenbaar gemaakt worden. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Karin Cuppens, teamsecretaresse RWZI engineering, tel. 03-450 44 07. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 3266 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gegunde opdracht 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, alle hieronder opgesomde projecten (behalve R.W.Z.I. Schijnpoort). Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, R.W.Z.I. Schijnpoort. Verantwoording van aanwending onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1°, c tot f en 3° van de wet : niet van toepassing. 3. Categorie van de dienst en de CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. 4. Gunningsdatum : R.W.Z.I. Waardamme, projectnummer 20.363, 22 januari 2001. R.W.Z.I. Rollegem, projectnummer 20.305, 23 januari 2001. R.W.Z.I. Schijnpoort, projectnummer 23.600R, 23 januari 2001. R.W.Z.I. Morkhoven, projectnummer 21.612R, 1 februari 2001. R.W.Z.I. Heule, projectnummer 97.500, 1 maart 2001. R.W.Z.I. Dendermonde, projectnummer 21.481, 1 maart 2001. R.W.Z.I. Harelbeke, projectnummer 21.295, 1 maart 2001. R.W.Z.I. Boechout, projectnummer 21.284, 1 maart 2001. 5. Gunningscriteria : ingezette personen, beschikbaarheid beschikbare personen, termijn voor studies, ereloon. 6. Aantal ontvangen offertes : drie per project. 7. Naam en adres van de dienstverleners : R.W.Z.I. Waardamme, Studiebureau Lapere, Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk. R.W.Z.I. Rollegem, Studiebureau Lapere, Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk. R.W.Z.I. Schijnpoort, Studiebureau Gedas, Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. R.W.Z.I. Morkhoven, Studiebureau Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, te 2800 Mechelen. R.W.Z.I. Heule, Studiebureau Belconsulting, Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt. R.W.Z.I. Dendermonde, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. R.W.Z.I. Harelbeke, Studiebureau Lapere, Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk. R.W.Z.I. Boechout, Studiebureau Talboom, A. Meermansdreef 1, te 2870 Breendonk. 8. De betaalde prijs : * R.W.Z.I. Waardamme : Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering : PC = 0,9025.

177,00297 KW 0,1561086

(klasse 3).

KW = kostprijs der werken in MIO BEF. * R.W.Z.I. Rollegem : Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC = 0,95.

11,9905 KW 0,1560

(klasse 3).

KW = kostprijs der werken in MIO EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN * R.W.Z.I. Schijnpoort : Stabiliteitsstudie forfaitair bedrag : EUR 235 498,85. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC = 0,5.

11,9905 KW 0,1560

(klasse 3).

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. * R.W.Z.I. Morkhoven : Ereloon inventarisatie : BEF 1 350 000. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC = 0,98.

11,9905

(klasse 3).

KW 0,1560

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. * R.W.Z.I. Heule : Ereloon ontwerp en uitvoering. PC = 0,8.

11,9905 KW 0,1560

11,9905 KW 0,1560

(klasse 3).

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. * R.W.Z.I. Harelbeke : Ereloon inventarisatie : BEF 650 000. Ereloon ontwerp waterlijn en sliblijn, exclusief EM slibgisting. PC = 0,5225.

11,9905 KW1 0,1560

(klasse 3).

KW1 = kostprijs waterlijn + sliblijn (exclusief EM slibgisting) in MIO EUR. Ereloon leiding der werken van het totale project. PC = 0,4275.

11,9905 KW2 0,1560

(klasse 3).

KW2 = totale kostprijs der werken in MIO EUR. * R.W.Z.I. Boechout : Ereloon inventarisatie : BEF 400 000. Ereloon voorontwerp, ontwerp en uitvoering der werken. PC = 0,975.

11,9905 KW 0,1560

Betreft openbare aanbesteding op vrijdag 30 maart 2001, te 11 uur. Aanduiding van een coördinator verwezenlijking in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001 is voor dit project verplicht. Volgende artikelen van bijzonder bestek wijzigen : artikelen 2 en 30. Het aangepaste type veiligheids- en gezondheidsplan is te koop bij Aquafin, tegen contante betaling of betaling per cheque van BEF 1 500 (inclusief BTW). De gewijzigde artikelen 2 en 30 zijn gratis verkrijgbaar bij Studiebureau Jouret, B.V.B.A., tel. 03-777 96 30. De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat met dit terechtwijzend bericht werd rekening gehouden.

(klasse 3).

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. * R.W.Z.I. Dendermonde : Ereloon inventarisatie : BEF 300 000. Ereloon voorontwerp, ontwerp en uitvoering der werken. PC = 0,97.

1975

(klasse 3).

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. 9. Waarde en het gedeelte van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking in het Europees Publicatieblad van de enuntiatieve aankondiging, of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : voor R.W.Z.I.’s Waardamme, Rollegem, Morkhoven, Heule, Dendermonde, Harelbeke en Boechout : 20 oktober 2000; voor R.W.Z.I. Schijnpoort : 28 oktober 2000. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging : 16 maart 2001. 14. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 3358 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Melle, Gemeenteplein 1, te 9090 Melle. De N.V. Aquafin treedt op als gedelegeerd bouwheer. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht en plaats van uitvoering : uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in de Kalverhagestraat, te Melle, omvat o.m. de aanleg van leidingen Ø 400, Ø 600, Ø 800 en 1 200/600 mm op dieptes tot 4,00 m. Bestek 0022X. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis van de gemeente Melle, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jan Meirhaeghe, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., tel. 09-221 46 56. De documenten zijn te verkrijgen bij contante of na voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 448-0074321-20 van de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. E-mail : [email protected], met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van (inclusief 6 % BTW) : Bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat + inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat + grondonderzoek : BEF 2 095. Plans : BEF 2 037. Subtotaal : BEF 4 132.

N. 3345

BTW 6 % : BEF 868. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1

Project 97.471/07A. VBR Glazen Leeuw (Beveren). Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

Totale prijs : BEF 5 000. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 1 000. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 27 april 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis te Melle.

1976


N. 3108 Stad Mortsel Voorinformatie Algemene offerteaanvraag Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 32, fax 03-444 17 39. 2. Totaalbedrag van de voorgenomen opdrachten : BEF 174 200 000. 3. Beoogde datum aanvang procedure : 24 april 2001. 4. Andere inlichtingen : geen. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 13 maart 2001. 6. Datum verzenden aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 maart 2001.

N. 3119 Intercompost, coöperatieve vereniging met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, telefoon 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de te verlenen dienst : categorie A, CPC 871, het ontwikkelen, uitwerken en realiseren van een communicatiestrategie m.b.t. het huishoudelijk afval voor het sensibiliseren en informeren van de Limburgse bevolking met het oog op een positieve gedragsbeïnvloeding. 4. Gunningsdatum : 1 maart 2001. 5. Gunningscriteria : strategie, methodologie en mediaplanning; creativiteit, originaliteit en concept; totale prijs/eenheidsprijzen. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Aannemer : Slangen & Partners, Maastrichterstraat 71, 3500 Hasselt. 8. Prijs : BEF 8 793 699, exlusief BTW. 9. Laagste/hoogste offerte : — 10. Waarde en deel van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 juli 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 maart 2001.

N. 3098 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Contactpersoon : B. Van den Brande, adjunct van de directeur, dienst informatica en systeembeheer tel. 015-28 41 71, fax 015-20 32 75. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten : A Cat. 7 - CPC 84. Bestek IS-2001-02. Levering, installatie en operationalisering van een e-government infrastructuur (hard- en software) op basis van een opgegeven logische architectuur. 4. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt.

b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven : de goedgekeurde jaarbalansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de hoger omschreven diensten; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de contactpersoon of met voorlegging van certificaten opgesteld of goedgekeurd door de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft van de laatste drie jaren; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met een lijst van de eventuele onderaannemers. 5. Opening der offertes : a) De offertes worden geopend in openbare zitting in de kantoren van de OVAM, op maandag 16 april 2001, te 10 uur. b) De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgesteld op maandag 16 april 2001, te 10 uur. 6. Timing van de opdracht : a) Gunning opdracht : vóór 30 april 2001. b) Installatie hard- en software : vanaf 1 mei 2001. c) Operationeel : vóór 30 juni 2001. 7. Inzage en verkoop van het bestek : a) Inzage bestek : OVAM, dienst informatica en systeembeheer, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, elke werkdag van 9 tot 12 uur. b) Aanvraag bestek en betalingsmodaliteiten : mits contante betaling van BEF 500 op de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag van 9 tot 12 uur, tot en met 13 april 2001, of door overschrijving van BEF 500 op rek. 435-4508921-53 van OVAM met vermelding « offerteaanvraag toepassingssoftware » en dit tot en met 11 april 2001. c) Verdere informatie : B. Van den Brande, adjunct van de directeur, dienst informatica en systeembeheer (015-28 41 71).

N. 3206 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), te Mechelen Bestek AB/GEM/MG/01.02. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : studie met als titel : onderzoek en evaluatie van het gebruik van herbruikbare luiers op de kraamafdeling van een ziekenhuis. Door middel van dit studieproject wil de overheid een zicht krijgen op en een evaluatie maken van het gebruik van herbruikbare luiers op de materniteit van een ziekenhuis. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst duurt twintig kalendermaanden. Inzage van het bestek : ofwel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, ofwel OVAM, officenter, secretariaat gemeenten, Anita Wellens-Marleen Gysemans, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Afhalen van het bestek : OVAM, officenter, secretariaat gemeenten, Anita Wellens-Marleen Gysemans, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Uiterste datum indiening van de offertes : 29 mei 2001, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, lokaal GO3, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen. Taal : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gunningscriteria : Bij de keuze van de uitvoerder van het studieproject, houdt de OVAM rekening met volgende maatstaven : 1. Kostprijs van de opdracht a) in globo en b) herrekend naar de prijs per bed op de kraamafdeling (40 %). 2. Kwaliteit en gebruiksgemak van de gekozen herbruikbare luier (40 %). 3. Plan van aanpak van het onderzoek (20 %). Inlichtingen : Danny Wille (tel. 015-28 41 35) of Marleen Gysemans (tel. 015-28 44 13), e-mail : [email protected].

N. 3203 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 43 40. 2. Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Belangrijke opmerking : Het project is een gemeenschappelijk project van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de N.V. Nieuwe Scheldewerven (N.S.W.), te Rupelmonde. N.S.W. participeert in het project met een materiële inbreng, o.a. door het ter beschikking stellen van een zwaar ponton. Uit hoofde van deze participatie ondersteunt N.S.W. de aanbestedende overheid, en assisteert de leidende ambtenaar. De bijzondere aandacht van de aannemers wordt erop gevestigd, dat N.S.W. N.V., daardoor effectief participeert in de werken en dat de leidend ambtenaar van de toezichthoudende overheid tijdens de werken aan N.S.W. N.V. bepaalde delegaties kan verlenen in verband met leiding en coördinatie. 3. Inzage aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten kunnen ingekeken worden in de burelen van de : a) N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) N.V. Nieuwe Scheldewerven, Gelaagstraat 51, 9150 Rupelmonde, tel. 03-774 11 45, na voorafgaande afspraak. 4. Verkoop aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop in de zetel van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 530 (EUR 13,14), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 583 (EUR 14,45), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan de kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB979. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 5. Gunningsprocedure : openbare aanbesteding. 6. Voorwerp van de opdracht voor een aanneming van werken : Aanpassing van de meergelegenheid voor de binnenscheepvaart, bestemd voor de scheepswerf N.S.W, N.V., te Rupelmonde, door de installatie van een vlotsteiger, bestek 979 : de ponten wordt ter beschikking gesteld door N.S.W., N.V., te Rupelmonde; de geleidingspalen, de dukdalven en de toegangsbrug worden door de afdeling Zeeschelde ter beschikking gesteld uit stock; gelegen L.O. opwaarts N.S.W.; uit te voeren aanpassingswerken aan de brug en de ponton, overeenkomstig de reëel ter plaatse in te meten toestand;

1977

uit te voeren aanpassingswerken aan het kraanhoofd, waarop de brug wordt opgelegd; leveren en plaatsen van verder benodigde onderdelen, die niet in voorraad zijn; aanbrengen en aanpassen van de scheepvaartsignalisatie. 7. Opening van de offertes : De offerte moet worden ingediend op het volgend adres : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal, tel. 03-886 80 86. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 19 april 2001, te 11 uur. 8. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 9. Erkenning : categorie B, klasse 2. 10. Registratie : categorie 01 of 00. 11. Borgstelling en vrijmaking borgtocht : Het bewijs van borgstelling is te zenden aan : de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. De borgtocht zal vrijgegeven worden als volgt : 50 % bij de voorlopige oplevering; 50 % bij de definitieve oplevering. 12. Prijsherziening : p = P (0,60 * (s/S) + 0,20 * (i/I) + 0,20). 13. Opleveringen : de wettelijk voorziene opleveringen, zowel de voorlopige als de definitieve, zijn van toepassing. 14. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 15. Hinder voor de scheepvaart tijdens de duur van de werken : tijdens de uitvoering van de werken zijn de bepalingen van kracht uit het scheepvaartreglement nopens hinder door werken, verder aangevuld met volgende bijzondere bepalingen. Het afmeren van schepen aan de gemeentelijke vlotsteiger en aan de houten geweststeiger mag in de regel niet gehinderd worden, en er mogen ook geen gevaarlijke manoeuvres ondernomen worden, die op die steigers hun weerslag kunnen hebben, tenzij tijdelijke hinder onvermijdelijk is. Hierover zal uitsluitend de aanbestedende overheid beslissen. Evenmin mag er hinder ontstaan t.a.v. de activiteiten van de scheepswerf, tenzij tijdelijke hinder, die onvermijdelijk is. Hierover zal uitsluitend de toezichthoudende overheid in overleg met de N.S.W., N.V. beslissen. 16. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 maart 2001.

N. 3272 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : opstellen van een stedenbouwkundige en verkeerstechnische studie voor de ontsluiting van de industrie tussen Rupel en Zeekanaal. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij : ir. G. De Koker, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 212 (EUR 5,26) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 265 (EUR 6,57) inclusief 6 % BTW.

1978


Totaal pakket : BEF 477 (EUR 11,82) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00) inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 998. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 19 april 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal DI. 8. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 decemer 1993 is voor deze opdracht : categorie 74.20.3. CPC : 86724. Kwalitatieve selectie : zie artikelen 69, 70 en 71 van het bijzonder bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001. 15. Ontvangstdatum van de aankondiging : 16 maart 2001.

N. 3151 Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen, te Boom en Terhagen, te Boom Openbare aanbesteding Op 19 april 2001, te 16 uur, in de vergaderzaal van voornoemde maatschappij, openbare aanbesteding betreffende renovatie 2 appartementsgebouwen met elk 24 appartementen, te 2850 Boom, Vlierlaan 1-4. De werken omvatten voornamelijk : Renovatie dak, binnenafwerking en technieken, vervangen buitenschrijnwerk. Aanbouw inkomsas, liften trapkoker. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd twintig kalenderdagen. Opdrachtgever : Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, 2850 Boom, tel. 03-880 79 60, fax 03-880 90 99. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerpers, AT.PM Multiproffesionele Architectenvennootschap, Lange Leemstraat 300-302, 2018 Antwerpen, tel. 03-281 52 11, fax 03-239 12 84. Prijs dossier : BEF 4 095 (BTW inclusief) + BEF 250 verzendingskosten, te bekomen bij voormelde maatschappij, voorafbetaling op rekening 000-0154273-43. Dossier ter inzage op werkdagen, tijdens de kantooruren, uitgezonderd ’s zaterdags : Bij voormelde maatschappij. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij AT.PM Multiproffesionele Architectenvennootschap, Lange Leemstraat 300-302, 2018 Antwerpen, tel. 03-281 52 11.

N. 3062 Openluchtscholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Openluchtscholen, SintMaria-ten-Boslei 10, 2900 Schoten. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : Plaats van uitvoering : Sint-Ludgardis Openluchtschool Schilde, Heidedreef 82, 2970 Schilde, tel. 03-353 71 19, fax 03-353 29 42. Aard van de werken : Volledige heroprichting van sanitaire lokalen. Gehele sloop van de huidige voorzieningen. Oprichten van nieuwbouw inclusief technieken. Perceel : enig perceel. Uitvoeringstermijn : veertig dagen. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht : Architektenburo Jef Van Oevelen, B.V.B.A., Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25. b) De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar mits voorafgaande betaling van BEF 3 000, contant te betalen in het architectenbureau, of op rekening 414-5144291-29 van de architect. 4. Indienen offertes : Adres waar de offertes naar verstuurd worden : Sint-Ludgardis Openluchtschool Schilde, Heidedreef 82, 2970 Schilde, tel. 03-353 71 19, fax 03-353 29 42. Opmerking : de offertes kunnen vóór de opening der zitting worden afgegeven. Taal : Nederlands. 5. Opening offertes : woensdag 18 april 2001, te 9 uur, SintLudgardis Openluchtschool Schilde, Heidedreef 82, 2970 Schilde, locatie, leraarskamer. 6. Te verstrekken inlichtingen : Attest-R.S.Z. Lijst onderaannemers en referenties van deze laatsten. Registratiebewijs : categorie D, klasse 1 of hogere. Kopij inschrijving lijst erkende aannemers met categorie + klasse. Vestigingsattest. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 12 maart 2001.

N. 3122 Gemeente Brasschaat Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen. Gunningsdatum : 6 maart 2001. Gunningscriteria : prijs, dienstverlening. Aantal ontvangen offertes : 4. Aannemer : KBC Bank, maatschappelijke zetel, Havenlaan 2, te 1080 Brussel. Opdracht : afsluiten van diverse leningen op tien en twintig jaar voor een totaal bedrag van BEF 93 500 000. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 januari 2001. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 maart 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3067 Stad Leuven Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : stadsbestuur van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : Anja Severeyns, tel. 016-21 16 10, fax 016-21 18 02. 2. Aard en hoeveelheid : CPV 63226000. Leveren van brandstof voor voertuigen via tankkaarten aan gedecentraliseerde tankstations geduren maximaal vier jaar. Geraamd verbruik per jaar : Super : 15 000 liter. Super zonder lood 95 RON : 115 000 liter. Super zonder lood 98 RON : 5 000 liter. Diesel : 215 000 liter. 3. Voorlopige datum inzetten gunningsprocedure : voorjaar 2001. 4. — 5. — 6. Verzendingsdatum aankondiging : 9 maart 2001. 7. Ontvangstdatum aankondiging : — 8. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3236 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

1979

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs bijbrengen dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet, op het gebied van schoonmaakonderhoud, over de laatste drie boekjaren of reeds tewerkgesteld zijn aan de K.U.Leuven. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste realisaties inzake schoonmaakonderhoud gedurende de laatste drie jaren, met vermelding van hun omvang (periode en jaarlijkse kostprijs), en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt voor de uitvoering van de opdracht, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole; samenstelling van de personeelsbezetting (met opsplitsing naar arbeiders, bedienden, kader); een overzicht van de manier waarop de kwaliteitsmeting gebeurt; een overzicht van de opleidingen die door de arbeiders en bedienden gevolgd werden; een nauwkeurige omschrijving van de schoonmaak van ruiten en ramen t.a.v. veiligheidsvoorschriften. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 5 april 2001. 6. Referentie dossier 01.1170.

Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van software. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : software voor elektronische leerplatform en toetsplatform, bruikbaar en toegankelijk via webtechnologie. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen in de Nederlandstalige regio. Europees en elders die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door aan te tonen dat zijn producten reeds operationeel zijn en grootschalig gebruikt worden in universiteiten en hogescholen; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 6 april 2001. 6. Referentie dossier : 01.1169.

N. 3279 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 21 04, fax 016-32 23 32. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren diensten : schoonmaakonderhoud gedurende vijf jaar van verschillende gebouwen van de K.U.Leuven. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag.

N. 3152 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 48, 3010 Leuven, tel. 016-26 71 66, fax 016-26 71 68, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : sectie K, afdeling 74, groep 74.4, klasse 74.40, categorie 74.40.1, subcategorie 74.40.11, referenties CPC 871 advertentie- en reclamediensten. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten onderworpen aan de Europese bekendmaking, voor de verspreiding van informatie van het provinciebestuur via regionale huis-aan-huis bedeelde bladen. 3. Leveringsplaats : Vlaams-Brabant. 4. a) Niet voorbehouden aan bepaalde beroepsgroepen. b) Geen wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen. c) Geen verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van het personeel. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet toegelaten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De tijdshorizon van de opdracht bedraagt drie jaar met de mogelijkheid soortgelijke opdracht éénmalig te herhalen voor dezelfde periode. 8. a) Het bestek kan alle werkdagen opgevraagd of geraadpleegd worden bij de Provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 48, 3010 Leuven. Het bestek is ook raadpleegbaar op de website van de provincie Vlaams-Brabant : www.vl-brabant.be, onder de rubriek « berichten », subrubriek « overheidsopdrachten ». b) Er is geen uiterste datum voor de opvraag van dit bestek. c) Het bestek kan gratis worden bekomen op schriftelijke (brief, fax of e-mail) aanvraag op voornoemd adres t.a.v. Anja De Wolf, fax 016-26 71 68, e-mail : [email protected], met de vermelding « bestek algemene offerteaanvraag m.b.t. de verspreiding van informatie over het provinciebestuur via regionale huis-aan-huis bedeelde bladen ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 16 mei 2001, te 11 uur.

1980


b) De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de vermelding : « algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten : verspreiding van informatie over het provinciebestuur via regionale huis-aan-huis bedeelde bladen, opening van de offertes op woensdag 16 mei 2001, te 11 uur ». De buitenomslag draagt buiten het adres « aan de gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven » de vermelding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. a) De offertes worden geopend op een openbare zitting waarbij iedereen aanwezig mag zijn. b) De opening vindt plaats op woensdag 16 mei 2001, te 11 uur, in zaal 1 van het hoofdgebouw van de provinciale administratie, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 11. Er wordt een borgsom geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal. De borgsom moet worden gestort op rek. 000-2004099-79 van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, 1040 Brussel. 12. De betaling gebeurt per deelopdracht, d.w.z. na elke inlassing. 13. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 14. Selectiecriteria : 1° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 2° Document dat aantoont dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. 3° Document dat aantoont dat hij in regel is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 4° Overzicht van het spreidingsgebied voor alle edities van de ingeschakelde huis-aan-huisbladen in de vijfenzestig VlaamsBrabantse gemeenten waaruit blijkt dat het hele provinciale grondgebied optimaal benaderd wordt. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Er heeft m.b.t. deze opdracht geen enuntiatieve aankondiging plaatsgevonden. 19. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 13 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : dinsdag 13 maart 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2497 Gemeente Tremelo Op dinsdag 10 april 2001, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende renovatie riolering Schrieksebaan. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 1 000 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plan + bestek voor de renovatie riolering Schrieksebaan.

N. 2027 Gemeente Keerbergen Wegeniswerken Schrieksebaan-Nieuwstraat. Bestek nr. 731.98A. Dossier nr. 731.98A. Provincie : Vlaams-Brabant. Gemeente Keerbergen. Werken : wegeniswerken Schrieksebaan-Nieuwstraat. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. Onderhavige opdracht wordt beschouwd als een gemengde opdracht. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 27 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. De vereiste registratie : categorie 05 of 00. De uitvoeringstermijn : twintig dagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de technische dienst van de gemeente Keerbergen en op de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend ingenieurs te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., mits voorafgaandelijke storting van BEF 810 (BTW inbegrepen) + BEF 150 (verzendingskosten) op het bankrekeningnummer 457-4539121-12 van « Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs ».

N. 3075 Damiaaninstituut Aarschot, vereniging zonder winstoogmerk, te Aarschot 1. Aanbestedende instantie : V.Z.W. Damiaaninstituut Aarschot, Pastoor Dergentlaan 220, 3200 Aarschot, tel. 016-56 70 59, fax 016-56 84 55. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitvoering der werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : V.Z.W. Damiaaninstituut Aarschot, Pastoor Dergentlaan 220, 3200 Aarschot. b) Aard, omvang van de werken : Perceel 1 : dakwerken, plafondwerken. c) Overige percelen (inclusief omvang) : nul. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE Architectenvennootschap, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : BEF 2 000 (inclusief BTW). Betalingswijze : voorafgaande storting van hoger vernoemd bedrag op KBC-rekening 432-0018701-26 of 730-0041030-92 van AR-TE Architectenvennootschap, B.C.V., Tiensevest 132, 3000 Leuven; contante betaling of cheque bij afhaling.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : woensdag 18 april 2001, vóór 10 uur. b) Adres van ontvangst offerte : V.Z.W. Damiaaninstituut Aarschot, Pastoor Dergentlaan 220, 3200 Aarschot. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : op woensdag 18 april 2001, te Aarschot, Damiaaninstituut, Pastoor Dergentlaan 220, te 10 uur. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : de borgtochten zullen worden gesteld volgens de beschikkingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen, diensten en consessies voor openbare werken. 9. Voornaamste wijzen van financiering : betalingen van de werken gebeuren in mindering; betalingen in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemer moet aannemen : — 11. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen. 1° Erkenning : categorie D, klasse 2. 2° Uitsluitingsgronden : Verkeren in staat van faillissement of van vereffening, staking van werkzaamheden of bekomen van een gerechtelijk akkoord, of verkeren in de overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat uit de nationale wetgevingen en reglementeringen. Aangifte gedaan van zijn faillissement, het aanhangig zijn van een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord of het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Veroordeeld zijn, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is, voor een misdrijf wat zijn professionele integriteit heeft aangetast. Niet in orde zijn met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 november 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Niet in orde zijn met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende instantie aannemelijk kunnen maken. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 14. Andere inlichtingen : dossiers af te halen na telefonisch contact met Mevr. Van Looy, tel. 016-24 29 10. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging; 8 maart 2001.

N. 2756 Stad Scherpenheuvel-Zichem De aanbesteding wordt uitgesteld Een nieuwe datum volgt Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel. Ontwerper : architect Marjolein Janssens, Diestsestraat 131, 3270 Scherpenheuvel. Lot 1 : slopingswerken, ruwbouw, afwerking, technieken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Uit te voeren te 3271 Scherpenheuvel-Zichem, Markt 19, kad. sectie E, nr. 379L. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De bescheiden zijn opgesteld in het Nederlands. De inschrijvingen dienen opgesteld te worden in het Nederlands.

1981

Opening van de inschrijvingen in openbare zitting : Datum en uur : de aanbesteding wordt uitgesteld. Een nieuwe datum volgt. Adres : Schepenzaal, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel. Inschrijvingen per post aangetekend te verzenden naar : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel. De bescheiden liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, bouwdienst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, mits vooraf telefonisch af te spreken, tel. 013-77 14 25. Bij de ontwerper : architect Marjolein Janssens, mits telefonische afspraak op nr. 013-77 25 97 of per fax 013-77 87 12. In het Verkoopkantoor voor bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-212 34 98. De bescheiden zijn te koop bij de ontwerper : architect Marjolein Janssens, Diestsestraat 131, te 3270 Scherpenheuvel. Overschrijving op rekening 230-0181450-80, met vermelding van : « dossier O.C.M.W. van Zichem », mits telefonische afspraak zijn de bescheiden ook af te halen op hogergenoemd adres van de ontwerper. Kostprijs van het dossier : Bestek en plannen : BEF 2 000 + 21 % BTW = BEF 2 420. Indien niet afgehaald : extra verzendingskosten BEF 250. Totaal : BEF 2 670.

N. 3120 Gemeente Hoegaarden 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3320 Hoegaarden, Gemeenteplein 1, tel. 016-76 81 80, fax 016-76 81 90. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. Bij het gemeentebestuur van Hoegaarden. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie van het dak van de gemeentelijke sporthal. 4. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 00 en/of 15. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 100, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 19 april 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2001. Ontvangstdatum van de aankondiging : 13 maart 2001.

N. 2761 Virga Jesseziekenhuis, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt.

1982


b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en bedrijfsklare opstelling op de afdeling operatiekwartier van het Virga Jesseziekenhuis van een neuronavigatiesysteem. c) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Opgelegde leveringstermijn : maximum zeventig kalenderdagen. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 2 april 2001, te 10 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5a), met vermelding : « offerte, operatiekwartier, neuronavigatiesysteem uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (52 of 55), alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 300 vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 4e kwartaal van 2000.

N. 2817 Provincie Limburg Betreft : gemeente Neerpelt, openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud (bestrijkingen) wegen, dienstjaar 2001 (Bienderstraat, e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Neerpelt worden ingezien.

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 660 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 3070 Stad Hasselt Op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, zal er in het administratief centrum van Hasselt worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : research Campus Hasselt, aanleg van een parking en omgevingswerken. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Hasselt, Dokter Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn exclusief de beplantingswerken bedraagt vijfenvijftig werkdagen. De uitvoeringstermijn voor de beplantingswerken bedraagt tien werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Erkenning : categorie C, klasse 4. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de stad Hasselt, alsook in de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 2 438 (BTW inbegrepen), of door voorafgaande storting hiervan op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Eventuele port- en verzendingskosten zijn niet begrepen in de kostprijs van de aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Filip Vandenbroucke, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. Deze aankondiging, verzonden op 2 maart 2001, werd eveneens gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


1983

N. 2806

N. 3158 Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Hasselt

Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthalen-Helchteren

Op donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, heeft in de zetel van voornoemde vennootschap, Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Perceel 1 : afbreken van de bestaande bebouwing en bouwen van 9 appartementen en vrijstaande tuinberging, Bloemenstraat 48, te 3500 Hasselt. Raming : BEF 20 469 565 (EUR 507 427,26), exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 500 (EUR 136,34), exclusief BEF 210 (EUR 5,21) verzendingskosten. Dossiers te koop door overschrijving op rekening 000-0042605-22, of door afhaling in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., alle werkdagen van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag). Dossiers ter inzage : In het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag). Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Openbare aanbesteding Op woensdag 25 april 2001, te 15 uur, in de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen, zal de aanbesteding plaats hebben betreffende het bouwen van 3 kleuterklassen en overdekte speelplaats. Raming : BEF 14 980 121, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Bouwplaats : Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen. Bij architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel./fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 2 300, op rekening 000-0088021-42 van architect Guido Mullens, BTW-nummer vermelden.

N. 3179 Mijnen, naamloze vennootschap, te Hasselt Opdrachtgever : Mijnen, N.V., p.a. Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 81, fax 011-28 86 78. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. Aard en omvang van de prestaties : Aard : restauratiewerken. Omvang van de prestaties : BEF 37 953 775, exclusief BTW. Project : restauratie van het voormalig hoofdgebouw van de mijnzetel te Zolder, namelijk restauratie van de gevels en buitenomgeving, alsook de betonstructuur binnen. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11 (algemene bouwwerken) en 19 (restauratiewerken). Bouwplaats : Koolmijnlaan 351, Zolder. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 19 april 2001, te 15 uur, ten overstaan van Mijnen, N.V., in de burelen van Technum, N.V., 3500 Hasselt, Ilgatlaan 23. Dossiers ter inzage na telefonische afspraak bij Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011-22 91 40. Dossiers te bekomen bij Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011-22 91 40, na storting van het bedrag van BEF 6 479, op rekening 001-3202489-13. Referenties, verplicht te voegen bij aanvraag tot deelneming : de deelnemers moeten daarenboven referenties voorleggen met betrekking tot vijf gelijkaardige opdrachten wat betreft aard en omvang (kostprijs) van de werken, gestaafd met referenties van de opdrachtgever. De documenten vermeld in artikel 17, §§ 3 en 5, artikel 18, § 1, en artikel 19, §§ 1 en 2 vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken. Referenties en attest van erkenning en registratie, evenals R.S.Z.attest, bankverklaring en verklaring betreffende de omzet dienen gevoegd bij de aanvraag tot deelneming.

N. 2964 Limburgs Universitair Centrum, te Diepenbeek Verbeterd bericht 1. Aanbestedende dienst : Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 81 11, fax 011-26 81 99. Inlichtingen te bekomen bij de heer Patrick Carmans, enkel via fax 011-26 80 66 of e-mail : [email protected]. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : uitbesteding voor reprografische diensten onder de vorm : huren van kopieer- en printapparatuur, en online afwerkingsapparatuur. De gunningswijze via procedure van de algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : zie punt 1. 4. a) De dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen worden opgenomen bij de uitnodiging tot inschrijving. c) — 5. Inschrijven voor gedeelten is niet toegestaan. 6. Per inschrijver wordt één voorstel en maximum één variant ingewacht. Bij beoordeling zal voorkeur gegeven worden aan het eerste voorstel met betrekking tot inschrijving voor de minimum technische vereisten. 7. Vermoedelijke aanvangsdatum van de opdracht : juni 2001. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt bepaald op zestig maanden. De duur van het contract kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van tweemaal twaalf maanden. 8. a) Limburgs Universitair Centrum, dienst drukkerij, de heer Patrick Carmans, coördinator, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 81 04, fax 011-26 80 66, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum aanvraag : maandag 16 april 2001. c) Lastenboek te verkrijgen door storting van BEF 1 000 op rek. 001-0187079-42 met vermelding : « Bestek repro drukkerij ».

1984


9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 4 mei 2001, aangetekend. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 10. a) De betrokken personeelsleden van het L.U.C. b) Vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur. Adres : zie punt 1, lokaal E140. 11. Bepalingen m.b.t. borgsom en andere waarborgen worden opgenomen in het bestek. 12. Bepalingen m.b.t. belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden worden opgenomen in het bestek. 13. Bepalingen m.b.t. de rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, worden opgenomen in het bestek. 14. Minimum voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak worden vastgelegd in het bestek. 15. Gestanddoeningstermijn is honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria en hun volgorde van belang worden opgenomen in het bestek. 17. Andere inlichtingen enkel via : tel. 011-26 81 04, fax 011-26 80 66, t.a.v. Patrick Carmans of e-mail : [email protected]. 18. Nihil. 19. Vrijdag 9 maart 2001. 20. — 21. Nihil.

N. 2307

Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Eventius, te Genk (Winterslag). In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan Kerkfabriek Sint-Eventius, Noordlaan 80, te 3600 Genk (Winterslag). Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Hendrik Nijsten of zijn afgevaardigde. Het bestek met daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. architect Renaud Hamal, Hoeverkerkweg 51, te 3660 Opglabbeek, tel. 089-85 80 81, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij architect Renaud Hamal, Hoeverkerkweg 51, te 3660 Opglabbeek, door storting van BEF 1 200 voor het bestek en BEF 500 voor de plannen, of samen BEF 1 700 (te verhogen met BEF 357 BTW + BEF 200 verzendingskosten, op rekening nr. 784-5566997-96 van bovengenoemde ontwerper, of op rekening nr. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, betreffende aanstelling van een sociaal secretariaat en de aankoop van een volledig personeelspakket. Dossier C3/10. Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 2 000 : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek C3/10 »; hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 10 april 2001. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding), of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen in het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 930. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 3064 Kerkfabriek Sint-Eventius, te Genk Op woensdag 25 april 2001, te 16 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Noordlaan 80, te 3600 Genk, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende de uitvoering van de renovatie van het kerkgebouw, houdende : afbraak en vernieuwen van dak en zinkwerk; herstelling van o.a. pleisterwerken en voegwerken; plaatsen van o.a. een trap en enkele ramen. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.12, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 15 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 3184 Stad Genk Opdrachtgever : Stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Op vrijdag 4 mei 2001, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de herinrichting van de Rozenkranslaan. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. Ingeval van verzending van de offerte lang De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur iedere werkdag van 9 tot 16 uur, stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, door storting van BEF 1 400 op rek. 091-0004700-73.

N. 3252 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. + 32-89 32 42 90, fax + 32-89 32 48 29. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Barbara, Bessemerstraat 478, 3620 Lanaken. b) De opdracht omvat : renovatie blok A, niveau -1, 1, 2 en 3 (dossier L3A01501). c) Perceel 1 : bouwkunde (bouwkundig, meubilair, verf en vloerdelen). Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : sanitair, medische gassen, koeling en verluchting. 4. Uitvoeringstermijn : planning en fasering volgens bestek. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. + 32-89 32 48 10, fax + 32-89 32 48 29. b) Prijs van het bestek : per perceel BEF 800. Te bekomen door contante betaling bij afhaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver). De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 april 2001. b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : 30 april 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal nr. 9, technische dienst, blok G, van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. Borg : 5 % op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 9. Betalingswijze : na de voorlopige oplevering per perceel. 10. — 11. Selectiecriterium : Perceel 1 : bouwkunde. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11.

1985

Perceel 2 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 26. Perceel 3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00, 24. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 3211 Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., Intercommunale vereniging voor huisvuilverwerking, Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. Bijkomende inlichtingen : de heer Crommen, directeur; de heer Boes, coördinator. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : categorie A, nr. 94 : het huis-aan-huis ophalen van huishoudelijke afvalstoffen in de gemeenten Bilzen en Hoeselt, onderhoud GFT-containers. 3. Plaats van verrichting : Bilzen en Hoeselt (Limburg). 4. Er is geen erkenning vereist. 5. De opdracht is verdeeld in percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : tot 31 december 2006, mogelijkheid 3 verlengingen van één jaar. 8. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : 27 april 2001, vóór 17 uur. c) Prijs bestek : BEF 1 500, via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61, op naam van Intercompost onder vermelding van : « aanbesteding Bilzen-Hoeselt » of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2001, vóór 11 uur, bij Intercompost, te Bilzen. Indien per post : neerlegging ten laatste vier kalenderdagen vóór datum van opening. b) Adres : Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen. c) Offertes in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 7 mei 2001, te 11 uur, bij Intercompost, Bilzen. 11. Borgtocht : 5 % van de totale jaarlijkse uitvoeringskost. 12. Betaling zestig dagen na ontvangst van factuur. 13. — 14. Inlichtingen en documenten voor de selectie van de kandidaten : De balans en jaarrekening van het voorbije jaar. Een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel van het arrondissement waar de zetel van de inschrijver is gevestigd waaruit blijkt dat men zich niet in staat van faillissement/gerechtelijk akkoord bevindt. R.S.Z.-attest van het laatst geldende kwartaal. Fiscaal document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betaling van belastingen. Verzekeringsattesten (personeel, B.A. voertuigen, B.A. ophaaldienst). Omzet in de sector huis-aan-huisophaling huishoudelijke afvalstoffen. Overzicht van het voertuigenpark, foto/folder en een technische beschrijving (persinstallatie, beladingsmechanisme, percolaatopvang, ...) van de voor de ophaling te gebruiken voertuigen. Referenties van de laatste vijf jaren in sector ophaling huishoudelijk afval (restfractie, GFT). Een overzicht van het personeelsbestand en het kader met hun kwalificaties. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. Geen enuntiatieve bekendmaking.

1986


19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3212 Stad Bilzen Opdrachtgever : stadsbestuur van Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Bouwen van administratieve gebouwen, gemeentelijke secundaire school Munsterbilzen, Appelboomstraat 2, 3740 Bilzen. Opdracht voor gemengde prijs. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal van de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, gelegen te 3740 Bilzen. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter (of zijn gemachtigde) van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen en BTW. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. De aanbestedingsdocumenten die op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen ingezien worden alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het kantoor van de ontwerper, N.V. Techniek & Ruimte, Bammestraat 51, 3740 Bilzen, alsook in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, dienst infrastructuur, Schureveld 17, 3740 Bilzen, tel. 089-51 93 20. De aanbestedingsbundels kunnen bekomen worden bij de ontwerper, hetzij door storting van BEF 7 886, inclusief BTW en verzending (exclusief diskette : BEF 1 000), op rekening nr. 235-0365865-90 ten name van de N.V. Techniek & Ruimte, met vermelding : « Perceel 1 : ruwbouw en afwerking ». Men kan de bundel eveneens bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper tegen de prijs van BEF 7 636, inclusief BTW (exclusief diskette : BEF 850).

N. 3213 Stad Bilzen Opdrachtgever : stadsbestuur van Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Bouwen van administratieve gebouwen, gemeentelijke secundaire school Munsterbilzen, Appelboomstraat 2, 3740 Bilzen. Opdracht voor globale prijs. Perceel 2 : elektriciteit. Gevraagde erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27 of 00.

Uitvoeringstermijn : Fase a : twintig werkdagen. Fase b : twintig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal van de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, gelegen te 3740 Bilzen. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter (of zijn gemachtigde) van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen en BTW. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. De aanbestedingsdocumenten die op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen ingezien worden alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het kantoor van de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, alsook in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, dienst infrastructuur, Schureveld 17, 3740 Bilzen, tel. 089-51 93 20. De aanbestedingsbundels kunnen bekomen worden bij de ontwerper, hetzij door storting van BEF 1 310, inclusief BTW en verzending (exclusief diskette : BEF 1 000), op rekening nr. 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., met vermelding : « Perceel 2 : elektriciteit ». Men kan de bundel eveneens bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper tegen de prijs van BEF 1 060, inclusief BTW (exclusief diskette : BEF 850).

N. 3214 Stad Bilzen Opdrachtgever : stadsbestuur van Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Bouwen van administratieve gebouwen, gemeentelijke secundaire school Munsterbilzen, Appelboomstraat 2, 3740 Bilzen. Opdracht voor globale prijs. Perceel 3 : centrale verwarming en sanitair. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : Fase a : zeventig werkdagen. Fase b : tien werkdagen. Fase c : vijf werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal van de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, gelegen te 3740 Bilzen. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter (of zijn gemachtigde) van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen en BTW. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. De aanbestedingsdocumenten die op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen ingezien worden alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het kantoor van de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, alsook in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, dienst infrastructuur, Schureveld 17, 3740 Bilzen, tel. 089-51 93 20. De aanbestedingsbundels kunnen bekomen worden bij de ontwerper, hetzij door storting van BEF 2 529, inclusief BTW en verzending (exclusief diskette : BEF 1 000), op rekening nr. 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., met vermelding : « Perceel 3 : centrale verwarming en sanitair ». Men kan de bundel eveneens bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper tegen de prijs van BEF 2 279, inclusief BTW (exclusief diskette : BEF 850).

N. 3083 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 3 : infrastructuurwerken, deel A, wegen, paden. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : De documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 SintTruiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 687, BTW inbegrepen, te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in zitting van 19 april 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 19 april 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie G, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 8 maart 2001. 18. —

1987

N. 3084 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 3 : infrastructuurwerken, deel B, parking. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : De documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 SintTruiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : BEF 4 126, BTW inbegrepen, te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in zitting van 19 april 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 19 april 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie G, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 8 maart 2001. 18. —

N. 3085 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 3 : infrastructuurwerken, deel C, elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : De documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 SintTruiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : BEF 3 739, BTW inbegrepen, te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in zitting van 19 april 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands.

1988


7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 19 april 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 8 maart 2001. 18. —

N. 3086 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 3 : infrastructuurwerken, deel D, slagbomen. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : De documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 SintTruiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : BEF 3 061, BTW inbegrepen, te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in zitting van 19 april 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 19 april 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 8 maart 2001. 18. —

N. 3199 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks tel. 011-70 14 71.

Inzage documenten bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 2e verdieping, te 3800 SintTruiden, iedere werkdag, behalve ’s zaterdags, van 8 tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. De opdracht betreft het maaien van bermen op het grondgebied van de stad Sint-Truiden. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, resp. §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200 over te schrijven op rekening 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden, of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13, 3e verdieping, te 3800 Sint-Truiden. 6. Uitvoering : Eerste maaibeurt : bebouwde kom van 1 juni - 15 juni (V.H. 470 000 m2); niet-bebouwde kom van 1 juni - 15 juni (V.H. 184 000 m2); 15 juni - 1 juli (V.H. 34 000 m2). Tweede maaibeurt : 15 september - 1 oktober (V.H. 224 000 m2). 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 2770 Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging) wegen dienstjaar 2001 (Kolisbos, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de gemeente Neerpelt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 770 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1, infrastructuur; sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 2771 Stad Hamont-Achel Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging) wegen dienstjaar 2001 (Bevrijdingsstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de stad Hamont-Achel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 700 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1, infrastructuur; sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2772 Stad Hamont-Achel Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud (bestrijkingen) wegen dienstjaar 2001 (Haagdoornstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 (volgens raming). De vereiste registratie : categorie is 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de stad Hamont-Achel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 580 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1, infrastructuur; sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 3092 Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas, à Liège 1. La société immobilière de service public : Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et communes environnantes, dont le siège social est situé rue Saint-Nicolas 219, à 4000 Liège, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 619. 2. Fait appel pour la rénovation de toitures rue Ciseleux et réfection de parements et bétons de balcons de nonante logements (5 bâtiments à étages), sis rue Ciseleux à Montegnée (Saint-Nicolas) et comprenant le lot unique suivant : Estimation : BEF 6 027 405 (hors T.V.A.). Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.8, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11 ou 15. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 500 (hors T.V.A.). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments suivants : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité obtenu en divisant les fonds propres de l’entreprise par ses fonds de tiers (valeur inscrite dans la rubrique 10/15 du bilan divisé par la différence des valeurs inscrites dans les rubriques 10/49 et 10/15 le tout mulitiplié par 100). Les candidats sont classés selon l’ordre décroissant de la valeur du ratio. Seuls les quinze candidats ayant le ratio le plus élevé seront conservés. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du dernier certificat d’agréation datant de moins de cinq ans; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

1989

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 avril 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la personne suivante : M. Deswert, Patrick, ing. (tél. 04-224 76 53, fax 04-224 76 59). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 10. Date de transmission au Bulletin des Adjudications : —

N. 3123 Société de Gestion de l’Hôtel de Sélys-Longchamps, société anonyme, à Battice 1. Pouvoir adjudicateur : Société de Gestion de l’Hôtel de SélysLongchamps, Mont Saint-Martin 9-11, 4000 Liège. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché en 6 lots séparés. Chaque lot constitue un marché mixte comprenant, au métré récapitulatif, des postes à forfait et des postes à bordereau de prix. 3. a) Le lieu d’exécution : Hôtel de Sélys-Longchamps, Mont Saint-Martin 9-11, 4000 Liège. b) La nature et l’étendue des travaux : travaux afin de prendre les mesures de conservation nécessaires au sens de l’article 366 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine (C.W.A.T.U.P.) et des articles 1er et 2 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 29 juillet 1993, relatifs au subventionnement des travaux des monuments classés, à l’égard du bien immobilier propriété du pouvoir adjudicateur. Restauration des murs de soutènement. Restauration des caves. Restauration et replacement du portail d’entrée. Restaurations intérieures et aménagements intérieurs. c) Le marché est divisé en 6 lots : Lot 1 : terrassements, fondations, stabilité, drainage, égouttage, travaux de maçonneries, dallage (matériaux pierreux), enduits intérieurs ferronneries (estimation : BEF 35 000 000). Lot 2 : charpente, couverture de toiture, isolation themique et acoustique, revêtements de sols, menuiseries intérieures et extérieures (estimation : BEF 10 000 000). Lot 3 : peintures intérieures et extérieures (estimation : BEF 4 500 000). Lot 4 : stucs, staffs et corniches moulurées : réparation des stucs et staffs du salon dit « Lovinfosse », de la cage d’escaliers et pose de moulures décoratives dans d’autres locaux (estimation : BEF 3 600 000). Lot 5 : peinture des boiseries et des plafonds polychromes : restauration et conservation des peintures des boiseries ou travaux de stucs et staffs décorés de polychromies (estimation : BEF 2 000 000).

1990


Lot 6 : restauration des toiles décoratives : restauration des toiles peintes du salon dit « Lovinfosse » ainsi que des tableaux décoratifs des cheminées et autres, de même que certains tableaux volants classés (estimation : BEF 2 300 000). Les soumissionnaires sont autorisés à présenter une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Durée du marché : deux cents jours ouvrables. Date limite de début des travaux : 1er trimestre 2001 (indicatif). 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Société de Gestion de l’Hôtel de Sélys-Longchamps, M. Yves Liegeois, Mont Saint-Martin 9-11, 4000 Liège, tél. 087-67 40 58, fax 087-67 41 33. Bureau d’architecture pHD, S.C.P.R.L., architecte Paul Hautecler, rue Sœurs de Hasque 1b, 4000 Liège, tél. 04-223 33 23, fax 04-223 46 25. Des visites du chantier sont organisées les lundis 2 et 9 avril 2001, de 9 à 12 heures. Les éléments démontés sont visibles au dépôt, rue de Herve 107, à Battice, les lundis 2 et 9 avril 2001, de 9 à 12 heures. Une attestation sera délivrée. Elle sera jointe obligatoirement à l’offre sous peine de nullité. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : les documents sont vendus par le bureau d’architecture au prix de BEF 10 000, hors T.V.A. 6. a) La date limite de réception des offres : 17 avril 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. André Matthys, inspecteur général, Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire et du Logement, Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur. c) Langue dans laquelle elles doivent être transmises : français. 7. a) Ouverture publique des offres. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : 17 avril 2001, à 11 heures, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 %. 9. Les modalités essentielles de paiement de la prestation : paiements mensuels sur base d’états d’avancement. 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 16 à 20 du présent marché. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : pas d’application. 14. Variantes libres interdites. 15. Les autres renseignements éventuels : les entreprises soumissionnaires doivent être agréées dans les catégories et sous-catégories suivantes : Lot 1 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.5, D.6, D.12, D.13, D.23, D.24, classe 3 (à titre indicatif en fonction de l’estimation). Enregistrement : catégorie 11, 19 ou 00. Lot 2 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.23, classe 2 (à titre indicatif en fonction de l’estimation). Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Lot 3 : Agréation : catégorie P, sous-catégorie D.23, classe 1 (à titre indicatif en fonction de l’estimation). Enregistrement : catégorie 19 ou 00.

Lot 4 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.23, classe 1 (à titre indicatif en fonction de l’estimation). Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Lot 5 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.23, classe 1 (à titre indicatif en fonction de l’estimation). Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Lot 6 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.23, classe 1 (à titre indicatif en fonction de l’estimation). Enregistrement : catégorie 19 ou 00. 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa non-publication : pas d’application. 17. La date d’envoi de l’avis : — 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office).

N. 3166 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : technique : M. le Professeur De Mol (tél. 04-366 24 41); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service d’un système automatique intégré permettant d’effectuer des identifications de micro-organismes et antibiogrammes indépendamment l’un de l’autre pour le Laboratoire de Microbiologie du Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de BEF 500 au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.02 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : le lundi 30 avril 2001, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus).

N. 3224 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. 2. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature des produits à fournir : viande de volaille pour une année. Montant estimé du marché : BEF 3 200 000, hors T.V.A. 4. Critères de sélection qualitative : selon cahier spécial des charges. 5. Ouverture des offres : Date et heure : 23 avril 2001, à 10 heures. Lieu : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 3225 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : épicerie traditionnelle et épicerie diététique pour une année. Montant estimé du marché : BEF 6 940 000, hors T.V.A. 4. Critères de sélection qualitative : selon cahier spécial des charges. 5. Ouverture des offres : Date et heure : 23 avril 2001, à 11 heures. Lieu : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 3282 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-04 366 32 24 ou 04 366 32 53, fax + 32-04 366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat, marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Faculté des Sciences, Institut de Chimie organique, M. Robert Jérome, professeur, Centre d’Etude et de Recherche sur les Macromolécules, bâtiment B6a, allée du 6 Août 13, à 4000 Liège (sur le campus du Sart Tilman). b) Nature et quantité des produits à fournir : équipement de laboratoire, fourniture, installation et mise en service d’un ensemble d’appareillages permettant l’analyse de propriétés thermiques de matériaux organiques. Numéro de classification C.P.V. : 33206000-4. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent présenter une offre pour la totalité de l’équipement, rien omis ni excepté. Les prix seront exprimés en EUR. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : le délai de fourniture est fixé par le soumissionnaire dans son offre. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service contrats et marchés à l’adresse reprise au point 1, à partir du 26 mars 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, et le vendredi matin, de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du service contrats et marchés sont fermés du lundi 9 avril au lundi 16 avril 2001 inclus. b) Date limite d’obtention des documents : le 20 avril 2001, au plus tard.

1991

c) Paiement des documents : Référence à indiquer : UL.EQ.S./A.O.G/121_5314/A.TH. Coût du cahier spécial des charges : EUR 15, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention « affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de EUR 5. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7b). b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement le français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 avril 2001, à 11 heures, au service des contrats et marchés, à l’adresse supra point 1. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités, nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production de la pièce suivante : la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) La capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) est justifiée par la production des pièces suivantes : la déclaration bancaire appropriée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 45, 1° à 6°) est justifiée par la production des pièces suivantes : une liste des principales livraisons effectuées; une description de l’équipement technique; une attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge possède une expérience valable. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements d’ordre technique : M. J.-F. Gohy, chercheur F.N.R.S. ou M. R. Jérome, professeur, Faculté des Sciences, Institut de Chimie organique, Centre d’Etude et de Recherche sur les Macromolécules, bâtiment B6a, allée du 6 Août 13, à 4000 Liège, tél. + 32-04 366 35 14 ou 366 36 65, fax + 32-04 366 34 97, e-mail : [email protected] ou [email protected].

1992


Renseignements d’ordre administratif : M. R. Massart, service contrats et marchés de l’Université de Liège à l’adresse supra point 1, tél. + 32-04 366 32 53, fax + 32-04 366 29 92, e-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 16 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 3115 Commune de Héron 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin), tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. Information : secrétariat, de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement d’une plaine de jeux au lieu-dit allée des Thuyas, à Couthuin. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Ouverture publique des offres : Date : le mercredi 25 avril 2001. Heure : 11 heures. Lieu : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin). 6. Renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion : document de non-faillite ou de non-concordat délivré par une autorité judiciaire; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1998; certificat d’agréation : catégorie C, classe 1; certificat d’enregistrement : catégorie 05, 08 ou 00; certificat de paiement des impôts et taxes. c) Capacités financière et économique : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. d) Capacités techniques : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les postes de l’entreprise réalisés directement par elle-même et les postes réalisés en sous-traitance ainsi que la liste des sous-traitants habituels de l’entreprise et qu’elle se propose d’employer en cas d’adjudication. 7. Les documents peuvent être obtenus à la maison communale moyennant paiement de BEF 500, ou par envoi suite au versement de BEF 1 000, au compte 091-0004250-11. N.B. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat doivent être établis en français.

N. 3116 Commune de Héron 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin), tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. Information : service des travaux, M. Dassy, tél. 085-71 25 12. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement d’une aire de jeux polyvalente au lieu-dit allée des Thuyas, à Couthuin. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Ouverture publique des offres : Date : le mercredi 25 avril 2001. Heure : 11 heures. Lieu : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin). 6. Renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion : document de non-faillite ou de non-concordat délivré par une autorité judiciaire; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1998; certificat d’agréation : sous-catégorie G.4, catégorie C, classe 1; certificat de paiement des impôts et taxes. c) Capacités financière et économique : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. d) Capacités techniques : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les postes de l’entreprise réalisés directement par elle-même et les postes réalisés en sous-traitance ainsi que la liste des sous-traitants habituels de l’entreprise et qu’elle se propose d’employer en cas d’adjudication. 7. Les documents peuvent être obtenus à la maison communale moyennant paiement de BEF 500, ou par envoi suite au versement de BEF 1 000, au compte 091-0004250-11. N.B. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat doivent être établis en français.

N. 3053 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, A.I.D.E., société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 042-34 96 96, fax 042-35 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Saint-Nicolas (B). Objet du marché : siège social : aménagement des abords. Estimation : BEF 12 201 495 (EUR 302 467,16), T.V.A. incluse.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délais d’exécution : Exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de BEF 2 347 (EUR 58,186), au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : BEF 210 (EUR 5,2) en Belgique, BEF 380 (EUR 9,42), hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une soumission arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 30 avril 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : sur fond propre. 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : Un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine). Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3, si l’entrepreneur est Belge et § 4 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération.

1993

Agréation requise : catégorie C et/ou D, classe 1. c) Enregistrement. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

N. 3209 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, en abrégé : « A.I.D.E. », société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : communes d’Engis et de Flémalle. Objet du marché : construction des collecteurs d’Engis, lot 1. Estimation : BEF 215 699 259 (EUR 5 347 044,96), T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : a) Exécution des travaux : deux cent cinquante jours ouvrables. b) Exploitation des ouvrages : nonante jours calendrier minimum. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de BEF 9 050 (EUR 224,34) au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : BEF 420 (EUR 10,41) en Belgique, BEF 760 (EUR 18,84) hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une soumission arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 8 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux subsidiés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

1994


Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est belge et § 4 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie E, classe 7. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 3112 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 20 55, fax 085-27 20 59, e-mail : dominique. [email protected]. 2. Catégorie de service et description, numéro CPV : CPV 74200000. Service d’architecture lié à la transformation de la MR « Résidence Amandine » sise à 4520 Wanze en vue de sa mise en conformité en vertu de la législation suivante : l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 (annexe 1); l’arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de sécurité auxquelles doivent répondre les maisons de repos; l’arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l’agréation spéciale de maisons de repos et de soins. L’adjudicataire sera chargé d’une mission complète d’architecture. 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) Réservation à une profession déterminée : la prestation du service est réservée à des architectes, bureaux ou des groupements d’architectes autorisés à exercer en Belgique.

b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés. Division en lots : sans objet. 5. — 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : maximum six. 7. Variantes : sans objet. 8. Durée du marché ou date d’exécution du service : les études devront commencer dès le lendemain du dépôt à La Poste de la lettre recommandée par laquelle le pouvoir adjudicateur notifie la décision d’attribution du marché au soumissionnaire concerné. L’avant-projet devra être déposé au plus tard le jeudi 26 avril 2001, à 11 heures. 9. Forme juridique du groupement : exercice de la profession d’architecte en personne physique société civile, société commerciale ou association momentanée. 10. a) Date limite de réception des participations : 31 mars 2001. b) Adresse : Centre hospitalier régional de Huy, Département des Investissements et Marchés publics, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. c) Langue : français. 11. Cautionnement et garantie : sans objet. 12. Critères de sélection : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : Pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 3e trimestre 1999. Pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financière et économique conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1997-1998-1999) : une liste de missions réalisées pour des pouvoirs publics avec le coût de la réalisation et les délais d’exécution; les qualités esthétiques et techniques de ces projets; les références générales du candidat en matière architecturale et urbanistique ainsi que des titres d’étude; justifier de la capacité de prendre de tels travaux en charge dans un délai raisonnable. Si le candidat est un groupement, les renseignements précités doivent être fournis pour chacun des architectes ou bureaux qui le constituent. Les candidats organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter auprès du pouvoir adjudicateur, ils s’engageront solidairement vis-à-vis de celui-ci pour le cas où le marché devrait leur être attribué. 13. Prestataires déjà sélectionnés : aucun. 14. Autres renseignements : Mode de passation : appel d’offres restreint. 15. Critères d’attribution : seront mentionnés au cahier spécial des charges. 16. Date d’envoi de l’avis : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3356 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, Place de l’hôtel de ville 14, à 4700 Eurpen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42, agents traitants : D. Niessen, C. Mertens. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte, une partie à prix forfaitaire, une partie à bordereau de prix, une partie à somme à justifier. 3. a) Lieu d’exécution : Schönefelderweg à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché de travaux comprend ordre principal : Aménagement du terrain de compostage « Schönefelderweg ». a) le démontage de clôtures; b) la démolition en partie de revêtements hydrocarbonés et fondations existantes (partiels); c) la réalisation de sondages; d) les terrassements en déblais de terres arables; e) les terrassements en déblais généraux; f) la réalisation de remblais en terres arables; g) les terrassements en déblais pour la réalisation de fossés; h) la fourniture et pose de tuyaux en PVC renforcé, y compris les terrassements nécessaires; i) la mise en place de géotextile; j) la réalisation de la sous-fondation; k) la réalisation de la fondation; l) la mise en œuvre de revêtements hydrocarbonés; m) la fourniture et pose d’avaloirs; n) la fourniture et pose de bordures de type 1 C2 2/2; o) la fourniture et pose de bordures de type II C2; p) la fourniture et pose de bandes de contrebutage de type II E1; q) la réalisation de marquages; r) la gazonnement; s) la pose de gaines; t) les terrassements pour raccordements concessionnaires; u) la mise en place de portails; v) la mise en place d’une pompe submersible; w) la mise en place d’une clôture; x) l’évacuation en dehors du domaine public de tous les déchets de quelques nature qu’ils soient. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux (exécution probablement en période de fermeture du terrain de compostage, c.à.d. en période d’hiver). 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : Les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux (bureau n° 12), Place de l’hôtel de ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par écrit (fax 087-59 58 42. Le paiement ou le versement de la somme de BEF 1 000 (EUR 24,79) s’effectuera à la Caisse communale (C.C.P. : 000-0261692-83). Référence à indiquer en cas de versement : « Aménagement du terrain de compostage Schönefelderweg ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et C. Mertens. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 24 avril 2001 (se référer au point 7b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, Place de l’hôtel de ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : Allemand ou Français.

1995

7. a) — b) Ouverture des offres : mardi, le 24 avril 2001, à 11 heures, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service des travaux, Place de l’hôtel de ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’Arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’Arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.) 10. — 11. Renseignement à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridque, adresses complétes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : le certificat d’agréation. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agrées comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la catégorie C, classe 2. Critères d’exclusion, références à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90 § 3, de l’Arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. 12. Délai pendant lequel de soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cents vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 14. — 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’Arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’Arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregisté dans la catégorie d’activité 00 ou 05. 16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 16 mars 2001.

N. 3286 Gemeinde Bütgenbach 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Bütgenbach, zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach, Tel. 080-44 00 88, Fax 080-44 00 70. Weitere Auskünfte : Bureau d’Etudes F. Schmitz, rue de la Gare 8, in 4900 Spa, Tel. 087-77 40 22, Fax 087-77 14 00. Das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Dienst öffentliche ¨ ffnungszeiten der GemeindeArbeiten (Büro 06), während der O büros von montags bis freitags 9 Uhr und 12 Uhr eingesehen werden. 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Beschreibung des Auftrages : Ausbesserung von landwirtschaftlichen Wegen auf dem Gebiet der Gemeinde. 4. Die erforderlichen Dokumente und Auskünfte : Ein Auszug aus dem Strafregister oder eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes. Eine vom Amt für soziale Sicherheit ausgestellte gültige Bescheinigung gemäß Artikel 90, § 3 beziehungsweise § 4 des königlichen Erlasses vom 8. Januar 1996. Den in Artikel 90, § 1, 3° des königlichen Erlasses vom 8. Januar 1996 beschriebenen Nachweis der erforderlichen Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. Bei Zuschlagserteilung den Nachweis der Einregistrierung in der Kategorie 00 oder 05. Belege der finanziellen und ökonomischen Fähigkeiten : eine Erklärung, die den Gesamtumsatz und den Umsatz durch Arbeiten des Unternehmens während der drei letzten Rechnungsjahre angibt.

1996


Belege der technischen Fähigkeiten : die Befähigung des Unternehmens, ein Angebot einreichen zu können, ist der Bedingung unterworfen, folgende Auskünfte in der Anlage seines Angebotes zu geben, zusätzlich zur Bescheinigungbezüglich seiner Situation beim Amt für soziale Sicherheit, der Zulassungs- und Einregistrierungsbescheinigung. Dieses beizulegende Dokument führt mindestens zwei dem zu vergebenden Auftrag vergleichbare Arbeiten auf, wobei der Betrag sich auf mindestens BEF 6 000 000 (EUR 148 736,11) beläuft. 5. Der zu entrichtende Betrag zum Erhalt des Sonderlastenheftes und die zusätzlichen Unterlagen sind erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Dienst öffentliche Arbeiten (Büro 06), ¨ berweisung der Summe von BEF 1 000 gegen Einzahlung oder U (EUR 24,79) auf das Konto 091-0004149-07 der Gemeinde Bütgenbach. 6. Ausführungsfrist der Arbeiten : fünfunddreizig Arbeitstage. 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : den 24. April 2001, um 13 Uhr 30, Gemeindeverwaltung Bütgenbach, kleiner Sitzungssaal, zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach.

Commune de Bütgenbach 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bütgenbach, Zum Brand 40, 4750 Bütgenbach , tél. 080-44 00 88, fax 080-44 00 70. Renseignements complémentaires : Bureau d’Etudes F. Schmitz, rue de la Gare 8, à 4900 Spa, tél. 087-77 40 22, fax 087-77 14 00. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés à l’administration communale de Bütgenbach, service travaux publics (bureau 06) pendant les heures d’ouverture des bureaux de l’administration du lundi au vendredi de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description de l’entreprise : aménagements et entretiens de voiries agricoles sur le territoire de la commune de Bütgenbach. 4. Documents et renseignements nécessaires : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Un certificat valable délivré par l’Office de la Sécurité sociale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 respectivement § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le justificatif décrit à l’article 90, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant l’agréation requise : catégorie C, classe 1. Lors de l’adjudication la preuve d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Justification des capacités financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Justification de la capacité technique : la capacité de l’entrepreneur à soumissionner est sujette à la fourniture par celui-ci des renseignements suivants à sa formule de soumission et ce en plus de l’attestation, et d’enregistrement. Ce document à annexer indique une liste d’au minimum deux travaux similaires à celui du présent marché de travaux dont le montant est au moins égal à BEF 6 000 000 (EUR 148 736,11). 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus à l’administration communale de Bütgenbach, service travaux publics (bureau 06) moyennant le paiement ou le versement de la somme de BEF 1 000 (EUR 24,79) au compte 091-0004149-07 de la commune de Bütgenbach. 6. Délai d’exécution des travaux : trente-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : le 24 avril 2001, à 13 h 30 m à l’administration communale de Bütgenbach, salle du conseil, zum Brand 40, à 4750 Bütgenbach.

N. 3347 Klinik Sankt-Josef, Verein ohne Erwerbszweck, im Sankt-Vith 1. Le pouvoir adjudicateur : Klinik Sankt-Josef VoE, c/o Mme Mertes, directrice, Klosterstrasse 9, 4780 Saint-Vith, tél. 080-85 41 11, fax 080-85 44 08. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : — Seuls les lots : 6, a) : chauffage; 6, b) : H.V.A.C., sont concernés par le présent avis. 3. a) Lieu d’exécution : Klosterstrasse 9, à 4780 Saint-Vith. b) Nature et étendue des prestations : 6, a) : chauffage; 6, b) : H.V.A.C. Caractéristiques générales de l’ouvrage : bâtiment annexe du bâtiment principal actuel de ± 6400 m2 de surface plancher à répartir sur trois niveaux avec montée des circulations verticales jusqu’au niveau + 4. Les soumissionnaires sont autorisées à remettre offre pour les deux lots. c) Subdivision des lots : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : menuiseries extérieures. Lot 3 : parachèvement. Lot 4 a) : électricité haute et basse tension. Lot 4 b) : électricité très basse tension. Lot 5 : ascenseurs. Lot 6 a) : chauffage. Lot 6 b) : H.V.A.C. Lot 7 a) : sanitaire. Lot 7 b) : fluides médicaux. Lot 8 a) : revêtement de sol mince. Lot 8 b) : peinture. Lot 9 : abords. 4. Délai d’exécution : Lot 6 a) chauffage : deux cents jours ouvrables. Lot 6 b) H.V.A.C. : deux cent cinquante jours ouvrables. Les délais ne sont pas cumulatifs. 5. a) Planning, S.P.R.L., chaussée de Heusy 223, à 4800 Verviers, M. Van de Winckel, tél. 087-22 28 51, fax 087-22 16 42. b) Coût du dossier : Lots 6 a) et b) : BEF 7 000, T.V.A. comprise. Les dossiers sont à enlever contre paiement, en nos bureaux, de 9 à 12 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : Lots 6 a) et b) : le jeudi 26 avril 2001, à 17 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Klinik SanktJosef, VoE, c/o Mme Mertes, directrice, Klosterstrasse 9, 4780 Saint-Vith. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seules celles ayant enlevé le dossier d’adjudication. b) Date, heure, lieu de cette ouverture : Lots 6 a) chauffage et 6 b) H.V.A.C. : le jeudi 26 avril 2001, à 17 heures, en la salle du conseil d’administration, 2e étage de la Klinik Sankt-Josef, Klosterstrasse 9, à 4780 Saint-Vith. 8. Cautionnement demandé : 5 %. Garanties demandées : dépôt des comptes annuels des trois dernières années (bilan, compte de résultats et annexes); dépôt d’une attestation du ministère compétent concernant la situation à l’égard de la Sécurité sociale, la T.V.A. et le précompte professionnel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : Pour partie : subsides de la Communauté germanophone de Belgique, prêt garanti par les communes représentées au conseil d’administration et prêt pris en charge par le prix de journée facturable aux organismes assureurs et aux patients. 10. Forme juridique de l’éventuel groupement d’entrepreneurs : Société anonyme ou Société de Personnes à Repsonsabilité limitée. 11. — 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 13. — 14. Variantes libres non autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 3055

Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : Ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. a) Objet des travaux : travaux de renouvellement du revêtement de chaussées, programme 2001. b) Le marché se compose d’un seul lot. c) Le marché ne prévoit pas l’établissement de projets. 4. Le délai d’exécution est fixé suivant chaque commande. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège à Verviers, moyennant paiement de la somme de BEF 1 500 ou par versement au compte 000-0686608-42 de la Ville de Verviers (service des travaux). 6. La date limite de réception des soumissions est fixée au mercredi 4 avril 2001. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 4 avril 2001, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers. 8. Cautionnement : application de la législation sur les marchés publics. 9. Les prestations seront financées et les paiements effectués par la Ville. 10. — 11. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation : selon l’estimation, l’agréation est requise en catégorie C, classe 3; b) l’enregistrement : catégorie 05 ou 00; c) l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; d) l’attestation des autorités fiscales certifiant que l’entreprise est en règle de paiement de la T.V.A. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 12. Les soumissionnaires restent engagés sur pied de leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions.

1997

N. 3080 Pouvoir organisateur des Ecoles libres d’Andrimont Saint-Laurent et Sainte-Marie, à Andrimont (Dison) Pouvoir organisateur : Pouvoir organisateur des Ecoles libres d’Andribmont Saint-Laurent et Sainte-Marie, rue sous le Château 11, à 4821 Andrimont (Dison). Objet du marché : extension de l’école fondamentale libre Sainte-Marie (phase 2), construction d’une salle polyvalente (± 235 m2), aménagement d’une aire de jeux (± 550 m2), rue Sous le Château 49a, à 4821 Andrimont (Dison). Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur des Ecoles libres d’Andrimont Saint-Laurent et Sainte-Marie, rue Sous le Château 11, à 4821 Andrimont-Dison. Mode de passation du marché : adjudication publique. Définition du marché : Lot 1. Gros œuvre : terrassements, fondations, dalle de sol, maçonneries, ossature métallique, poutres en lamellé-collé, asphaltages, klinkers, égouttage, aménagement des ouvrages existants, ... Lot 2. Couverture : toiture à versant et bardages métalliques, toiture plate en matériaux bitumineux. Lot 3. Menuiseries : menuiseries extérieures en PVC blanc et menuiseries intérieures (portes, ...). Lot 4. Chauffage et ventilation : extension des installations existantes (chauffage de la salle par aérothermes). Lot 5. Electricité : extension de l’installation existante. Délais d’exécution : Lot 1. Gros œuvre : cent dix jours ouvrables. Lot 2. Couverture : vingt jours ouvrables. Lot 3. Menuiseries : trente-cinq jours ouvrables. Lot 4. Chauffage et ventilation : dix jours ouvrables. Lot 5. Electricité : dix jours ouvrables. Renseignements et documents à joindre : attestations relatives à l’agréation (pour le lot 1 uniquement), à l’enregistrement et à l’O.N.S.S. Lieu, jour et heure de la séance d’ouverture des offres : Ecole Saint-Laurent, salle de la tabagie, route de Henri-Chapelle 24, 4821 Andrimont (Dison), jeudi 3 mai 2001, à 10 h 30 m. Consultation du dossier : Lieu : bureau de l’architecte Pierre Renier, rue des Chapeliers 88a, 4800 Ensival (Verviers) tél./fax 087-31 31 75. Heures : sur rendez-vous. Obtention du dossier : Prix de vente (frais de port compris) : Lot 1. Gros œuvre : BEF 1 000, hors T.V.A. Lot 2. Couverture : BEF 750, hors T.V.A. Lot 3. Menuiseries : BEF 750, hors T.V.A. Lot 4. Chauffage et ventilation : BEF 750, hors T.V.A. Lot 5. Electricité : BEF 750, hors T.V.A. Adresse : bureau de l’architecte Pierre Renier, rue des Chapeliers 88a, 4800 Ensival (Verviers), tél./fax 087-31 31 75. Agréations : Lot 1. Gros œuvre : sous-catégorie D.1, classe 1. Lot 2. Couverture : non requise. Lot 3. Menuiseries : non requise. Lot 4. Chauffage et ventilation : non requise. Lot 5. Electricité : non requise.

N. 3170 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 10 du 9 mars 2001, page 1635, avis 2680 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa.

1998


Siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. + 32-87 79 20 01, fax +32-87 79 20 09, agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Spa, lieu-dit « Annette et Lubin ». b) Objet du marché : construction d’une infrastructure de détente de 10 000 m2 comprenant des espaces d’accueil, de sport, de remise en forme par le thermalisme ainsi qu’un ensemble de piscines de détente extérieures et intérieures. c) Décomposition en lots : Le marché est décomposé en lots. Les entreprises peuvent concourir pour plusieurs lots. Dans ce cas, chaque lot fera l’objet d’une offre séparée, tout en laissant la possibilité de réduction pour commande de plusieurs lots. Lot n° 1 : travaux de gros œuvre fermé, y compris parachèvements et ascenseurs. Coût estimé : EUR 5 050 000. Lot n° 2 : travaux de fourniture et de montage de l’ensemble des équipements de chauffage, de ventilation et de traitement d’air. Coût estimé : EUR 1 200 000. Lot n° 3 : fourniture et montage de l’ensemble des équipements d’alimentation et de distribution, ainsi que les installations sanitaires, de traitement des eaux de piscines ainsi que les équipements spécifiques des bassins. Coût estimé : EUR 1 800 000. Lot n° 4 : fourniture et montage de l’ensemble électrique de force motrice et d’éclairage ainsi que les équipements de transfert d’information (data, téléphonie) et de gestion des accès. Coût estimé : EUR 600 000. Lot n ° 5 : fourniture et pose de l’ensemble de la couverture en zinc de la piscine et des bardages en zinc, y compris les charpenteries en bois et la sous-toiture. Coût estimé : EUR 400 000. Lot n° 6 : fourniture et placement de l’ensemble des châssis et vitrages du bâtiment et de la verrière de la piscine. Coût estimé : EUR 400 000. Lot n° 7 : fourniture et placement de l’ensemble des carrelages et chapes sous carrelages du bâtiment et des espaces piscines. Coût estimé : EUR 800 000. 4. Délais d’exécution : Début des travaux : début août 2001. Délai : lot 1 : trois cent soixante jours ouvrables; lots 2 à 7 : deux cents jours ouvrables. Les travaux devront être exécutés simultanément au déroulement du lot 1. 5. a) Le cahier spécial des charges et tout renseignement complémentaire pourront être obtenus auprès de Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, M. Yves Roland, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 04, fax + 32-81 23 15 49, à partir du 27 mars 2001. Il est demandé aux entreprises de prévenir quatre jours ouvrables avant leur passage. b) Le paiement pour les documents d’appel d’offres se fera au comptant lors de la remise des documents. Les prix des documents relatifs aux différents lots sont fixés comme suit : Lot 1 : BEF 14 500, T.V.A. comprise. Lot 2 : BEF 9 000, T.V.A. comprise. Lot 3 : BEF 9 000, T.V.A. comprise. Lot 4 : BEF 7 500, T.V.A. comprise. Lot 5 : BEF 6 500, T.V.A. comprise. Lot 6 : BEF 6 500, T.V.A. comprise. Lot 7 : BEF 6 500, T.V.A. comprise. En cas d’achat du lot 1 avec un ou plusieurs autres lots, les plans généraux ne seront fournis qu’une seule fois. Dans cette hypothèse le prix des documents pour les lots 2 à 4 sera réduit de BEF 2 500, T.V.A. comprise et pour les lots 5 à 7 de BEF 1 000, T.V.A. comprise par lot.

6. a) La date de réception des offres pour l’ensemble des lots est fixée au 18 mai 2001, à 9 heures au plus tard. b) Le dépôt des offres se fera : Avant la date prévue pour l’ouverture des soumissions : par envoi postal recommandé ou contre accusé de réception au siège administratif d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa. Le jour prévu pour l’ouverture des soumissions : à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. c) Les offres seront déposées en français. 7. a) L’ouverture des offres sera publique. Les montants ne seront pas proclamés. b) L’ouverture des offres se fera, lot par lot, le 18 mai 2001, dès 9 heures à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : a) Financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (départements du Tourisme et des Sports). b) Paiements : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999. 10. Forme juridique et groupement éventuels : entreprise unique ou association momentanée avec mandataire commun. Le cas échéant, cette condition doit exister par lot. 11. Conditions minimales de sélection qualitative à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 3° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 4° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. La loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : 5° soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et la catégorie de travaux concernés; 6° soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation; 7° soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation. Les groupements doivent justifier des mêmes agréations pour tous les membres du groupement. En outre, en vue de justifier de ses capacités financière et économique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira les renseignements suivants : 8° l’indication des fonds propres de la société et les bilans des trois dernières années; 9° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de la société au cours des trois dernières années. b) En vue de justifier de sa capacité technique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira : 10° les titres d’études et professionnels des responsables susceptibles d’assurer la conduite des travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11° la liste des travaux similaires au lot concerné exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 12° la liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution du lot concerné. c) Des documents spécifiques complémentaires dont le contenu est précisé au cahier spécial des charges seront exigés en vue de permettre d’évaluer les propositions sur base des critères propres à chaque lot et qui seront définis dans le cahier spécial des charges. Les classes suivantes seront exigées : Lot 1 : catégorie D, classe 8. Lot 2 : sous-catégorie D.16, D.17, D.18, classe 6. Lot 3 : sous-catégorie D.16, classe 6. Lot 4 : sous-catégorie P.1, classe 5. Lot 5 : sous-catégorie D.22, classe 4. Lot 6 : sous-catégorie D.20, classe 4. Lot 7 : sous-catégorie D.10, classe 4. 12. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres sera de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères : les critères seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Autres renseignements : l’entrepreneur du lot 1 sera tenu d’assurer la coordination des autres entreprises présentes sur le chantier, moyennant un fee de coordination. Les autres entreprises seront tenues de se conformer à cette coordination. Les études techniques ont été confiées à Tractebel Development Engineering, div. Wallonie, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 11. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 13 janvier 2001. 16. Date d’envoi de l’avis initial : 21 février 2001. 17. Date de publication du présent avis initial au Journal officiel des Communautés européennes : 1er mars 2001. 18. Date d’envoi de l’avis rectificatif : 14 mars 2001.

N. 3079 Ville de Namur 1. Objet : réfection partielle et création d’un égout rue du Grand Tige à Erpent, cahier spécial des charges V465. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : Ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux consistant en : Démontage d’avaloirs, trappillons et dispositifs de signalisation. Fraisage revêtement hydrocarboné et démolition fondation en partie réutilisée. Démolition éléments linéaires. Réalisation déblais généraux. Réalisation d’un nouvel égout avec chambres de visite préfabriquées, de chambres de visite construites en place. Pose de nouveaux avaloirs et réalisation de leurs raccordements. Réalisation de raccordements particuliers d’immeubles. Compactage fond de coffre, pose géotextile et mise en oeuvre sous-fondation. Réalisation de trois plateaux ralentisseurs en pavés de béton sur une fondation en béton maigre. Pose filets d’eau préfabriqués en béton sur une fondation en béton maigre. Mise en oeuvre d’une fondation en empierrement ciment, d’un revêtement hydrocarboné en deux couches. Pose de signalisation verticale pour les plateaux ralentisseurs.

1999

Mise en oeuvre de graviers pour accotements. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères de sélection : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (troisième étage-aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 1 940, effectué à la recette communale (deuxième étage-aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de BEF 2 140, effectué par virement au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges V465), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 24 avril 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, troisième étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 3105 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’association de pouvoirs publics « Solidarité et Santé » (en abrégé : « A.P.P. ») gérant le Centre hospitalier régional de Namur (en abrégé : « C.H.R.N. »), représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18; M. D. Borsu, tél. 081-72 64 82 (lundi, mardi matin, jeudi). 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du C.H.R.N., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur, à l’endroit, aux date et heure expressément convenues dans le cahier spécial des charges. b) Objet du marché : fourniture de produits d’épicerie destinés au service des cuisines. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché unique. 4. Durée du marché : un an (prenant cours dans les quinze jours après la notification du marché). L’adjudicataire livrera les fournitures dans le respect des horaires imposés par le service cuisine, en fonction des bons de commande successifs qui lui seront adressés. Se référer au cahier spécial des charges quant aux délais de livraisons et autres. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse sus-indiquée, tél. 081-72 68 15. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000, à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des charges, produits d’épicerie ». c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 23 avril 2001, à 14 heures.

2000


L’ouverture des offres a lieu le 23 avril 2001, à 14 heures, au C.H.R.N., salle de conférence (niveau - 1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du C.H.R.N., service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Aucun cautionnement ne sera exigé. 9. Le paiement des fournitures sera effectué conformément à la législation en vigueur en matière de marchés publics (arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15 du cahier général des charges). 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : Produire : une attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2° (état de faillite, aveu de faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire). Produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne la capacité financière et économique du fournisseur (article 44) : Produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : Produire : une liste de références publiques ou privées pour les trois dernières années (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres, ...). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2001. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 13 mars 2001.

N. 3324 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 081-24 63 58, fax 081-24 62 50. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Travaux : piscine communale, place Rijckmans à Salzinnes (Namur). Renouvellement des menuiseries extérieures. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Consultation des documents : a) A l’administration communale, service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur. b) Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Sanders, architecte au bureau d’études de la ville de Namur, tél. 081-24 63 24. 6. Vente des documents : les documents seront retirés au service du patrimoine, hôtel de ville, aile Bovesse, 3e étage, après soit : paiement au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops, de la somme de BEF 1 000; contre présentation, sur place, de la preuve de paiement de ladite somme au compte 091-0109191-95 de la ville de Namur, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1163, piscine de Salzinnes, renouvellement menuiseries extérieures ». Les documents ne seront envoyés par courrier recommandé qu’après réception de la preuve de paiement sur le compte précité. 7. Ouverture des offres : le mardi 24 avril 2001, à 10 heures, au service patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 20 - 21; d’agréation : catégorie D, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. Ils joindront également à leur offre des références pour travaux similaires. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à deux cents jours calendrier. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 16 mars 2001.

N. 3175 Ecole professionnelle du Centre Asty Moulin, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : école Professionnelle du Centre Asty Moulin, directeur M. Jean-Pierre Albert, rue Florent Dethier 31, 5002 Namur, tél. 081-72 90 21, fax 081-72 90 12. Personne de contact pour obtenir tout renseignement complémentaire au présent avis : Georgy Cornet, chef d’atelier mécanique et soudage, tél. 081-72 90 43, fax 081-72 90 12. 2. Mode d’adjudication du marché : marché à procédure négociée avec appel à demande de participation. 3. Nature du marché : Fourniture d’équipement de soudage constitué en lot 1 et/ou lot 2 : Lot 1 : comprenant du matériel de formage dont, une presse plieuse hydraulique, une cintreuse croqueuse hydraulique, une cintreuse de profilé. Lot 2 : comprenant des postes TIG et des postes de soudage à l’arc.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN S’inscrivant dans un budget global de BEF 4 011 871 (EUR 99 451,68) T.V.A. incluse. 4. Adresse de livraison : Centre Asty Moulin, rue Asty Moulin 60, 5002 Saint-Servais. Délai de livraison : selon spécification du cahier spécial des charges. 5. Renseignement à mentionner : les candidats mentionneront, à peine d’exclusion, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité, et le siège social de la société. 6. Documents à joindre sous peine d’exclusion : Pour les soumissionnaires belges, attestation de l’O.N.S.S., pour les soumissionnaires étrangers, attestation de l’organisme national compétent. Cette attestation mentionnera qu’ils ont rempli leurs obligations du point de vue du payement des cotisations sociales. Attestation des administrations des finances compétentes certifiant que les soumissionnaires sont en règle à l’égard de leurs diverses obligations fiscales. Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et comptes annuels des trois derniers exercices. Une liste des références de fournitures similaires livrées durant les trois dernières années, en indiquant dans chaque cas la date de mise en place et le destinataire public ou privé. 7. Date limite de réception des demandes de participation : Aucune demande ne sera acceptée après le 13 avril 2001. Les demandes doivent être adressées en deux exemplaires par courrier à M. Georgy Cornet, rue de la Pépinière 101, 5002 SaintServais ou par télécopie au 081-72 90 12. Les candidats retenus, minimum trois et maximum cinq, recevront le cahier spécial des charges au plus tard le 27 avril 2001. 8. Soumission des offres : aucune offre ne sera acceptée après le 18 mai 2001. 9. Langue : les demandes doivent être rédigées en langue française. 10. Critères d’attribution du marché : ces critères seront énumérés dans le cahier spécial des charges.

N. 3061 La Terrienne de Ciney, Dinant, Rochefort, société coopérative, à Somme-Leuze 1. La société immobilière de service public : La Terrienne de Ciney, Dinant, Rochefort, dont le siège est situé rue de Chardeneux 36, 5377 Somme-Leuze, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 042. 2. Fait appel pour la construction de 6 logements (6 maisons) et aménagement des abords sis à 5530 Yvoir, rue sur Champt, et comprenant le lot unique suivant : Estimation : BEF 20 013 000 (EUR 496 109), hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10/11. Délai : quatre cent jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 200 (hors T.V.A.). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

2001

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 avril 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Alain Collin, directeur-gérant (tél. 082-30 02 06, fax 082-31 08 19). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3163 Commune de Florennes Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Date de passation du marché : le 2 octobre 2000. 4. Le nombre d’offres reçues : sept. 5. Noms et adresse des adjudicataires : L. Dumay-Canard et Fils, S.A., à Cerfontaine. 6. Nature et quantité des matériaux : Le marché consiste en la fourniture et au placement de châssis et portes en aluminium, à savoir : a) ensemble cintré constitué de deux portes extérieures s’ouvrant vers l’extérieur constituées chacune de neuf parties fixes vitrées et onze parties pleines. Une imposte supérieure réalisée en faux cintrage divisée en deux (une pièce); b) ensemble constitué de deux châssis oscillo-battants, deux aérateurs et de dix parties fixes vitrées. La partie supérieure est réalisée en faux cintrage (seize pièces);

2002


c) ensemble constitué de deux portes vitrées s’ouvrant vers l’intérieur, une imposte fixe vitrée, un aérateur dans chaque ouvrant (une pièce); d) ensemble constitué d’une double porte vitrée. Chaque ouvrant comprend quatre parties vitrées (une pièce); e) ensemble constitué de un châssis oscillo-battant, trois parties fixes vitrées, un aérateur (trois pièces); f) ensemble constitué d’un châssis oscillo-battant, quatre parties fixes vitrées, deux aérateurs (une pièce); g) ensemble constitué d’un châssis oscillo-battant, deux parties fixes vitrées, deux aérateurs (une pièce); h) ensemble constitué d’un châssis oscillo-battant, un aérateur (une pièce); i) ensemble constitué d’un châssis oscillo-battant, une partie fixe vitrée, une imposte triangulaire, un aérateur (une pièce); j) ensemble constitué de deux châssis oscillo-battant, deux allèges fixes vitrées, deux aérateurs, équipé d’un seuil en aluminium (une pièce); k) ensemble constitué de deux châssis oscillo-battant, deux allèges fixes vitrées, deux aérateurs, équipé d’un seuil en aluminium (une pièce); l) ensemble constitué d’une double porte vitrée, deux aérateurs, équipé d’un seuil en aluminium (une pièce). 7. Prix payés ou gamme des prix : l’ensemble pour la somme totale de BEF 3 403 503, T.V.A. comprise. 8. Date d’envoi du présent avis : le vendredi 13 mars 2001.

N. 3215 Commune de Mettet 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Mettet, place Meunier 1, à 5640 Mettet, tél. 071-72 00 80 ou 81, fax 071-72 72 40. Dossier 5640/MET/00/1/2000. 2. Type de marché : a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché mixte. 3. Objet du marché : a) Lieu : commune de Mettet. b) Nature : amélioration des chemins agricoles. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Enregistrement : catégorie 00 ou 05. c) Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 17. 5. Consultation des documents : au secrétariat communal de et à 5640 Mettet (tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures). 6. Renseignements complémentaires : M. Jacques Servais, contrôleur principal des travaux, administration communale de Mettet, zoning industriel de Saint-Donat, tél. 071-72 03 21, gsm 0477-75 48 80. 7. Vente de documents : par paiement préalable de BEF 600 en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019492-92, administration communale de Mettet, place Meunier 1, à 5640 Mettet. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 8. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Réception des offres : Date limite de réception des offres : 9 mai 2001. Adresse : Maison communale de et à 5640 Mettet. Langue : en français. 11. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 9 mai 2001, à 10 heures, à la maison communale de et à 5640 Mettet.

12. Cautionnement et garanties demandées : a) attestation O.N.S.S. originale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette attestation est relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; b) cautionnement de 5 % de l’offre hors T.V.A.; c) certificats d’agréation et d’enregistrement. 13. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels, suivant l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges).

N. 3097 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C.R.L., service des Achats et Approvisionnements, « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 28 41 34 ou 35, fax + 32-71 28 41 36. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de matériel destiné aux laboratoires situés en milieu hospitalier. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend quatre lots : Lot 1 : solvants. Lot 2 : colorants. Lot 3 : matériel de prélèvement sous vide (adaptateurs, aiguilles, tubes). Lot 4 : matériel disposable. Lot 4a : boîtes de pétri. Lot 4b : cups. Lot 4c : containers et pots. Lot 4d : lames. Lot 4e : combitips. Lot 4f : écouvillons. Lot 4g : pipettes. Lot 4h : papier parafilm. Lot 4i : tubes et bouchons. 3. a) Lieux d’exécution : le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; Léonard de Vinci, « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; M.R.S. « le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes; M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles; Centre hospitalier universitaire Charleroi : Administration : « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article : dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant cours le 1er juillet 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges référence MC/NB/CS/207/2001 pourra être retiré au service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, à partir du 19 mars 2001, jusqu’au 23 mars 2001, 12 heures. A partir du 28 mars 2001, au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, Rotonde, 2e étage. Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande fax (071-28 41 36). A laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : « MC/NB/CS/207/2001 »). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-28 41 34 ou 35. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 500, soit EUR 12,3946, par chèque, en liquide soit au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus. 6. La date limite de réception des offres est le 23 avril 2001, à 14 heures. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 23 avril 2001, à 14 heures, au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 1er étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et professionnelle : 5° Néant.

2003

6° Néant. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de « Matériel laboratoire » (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 8° 1. Néant. 8° 2. Néant. 9° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 9 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis : 13 mars 2001.

N. 3217 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. Personne à contacter : M. L. Jeunieaux, tél. 071-23 31 33, fax 071-23 31 11. Concerne : adjudication publique relative à l’antenne sociale de Marcinelle, avenue Mascaux 11, à 6001 Marcinelle. Lot 1. Gros œuvre-couverture et parachèvement. Lot 2. Menuiseries métalliques (intérieures et extérieures). Lot 3. Chauffage et sanitaires. Lot 4. Electricité, détection et protection contre l’incendie et l’intrusion. Avis rectificatif 1. Le marché est aussi soumis à : la loi du 24 décembre 1993, modifiée par l’arrêté royal du 10 janvier 1999; l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par les arrêtés royaux des 8 novembre 1998 et 25 mars 1999; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, modifié par les arrêtés royaux des 14 octobre 1998, 15 février 1999 et 26 avril 1999. 2. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lots; l’administration attribuera les lots séparément. 3. Agréation : pour le lot 2, les travaux seront classés en classe 1. 4. Révision : pour les lots 2 à 4, les délais d’exécution étant inférieurs à soixante jours ouvrables, les formules seront du s type : p = (S + b + c).

N. 3241 Intercommunale de Santé Publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale I.S.P.P.C., S.C.R.L., « C.H.U. de Charleroi », service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-29 59 83, fax 071-29 54 67. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Dr. Cavatorta (Pédiatre service de néonatalogie, site de Charleroi, tél. 071-21 25 70), du Dr. Chef, ainsi que M. Polomé (acheteur hospitalier, tél. 071-29 59 69). 2. a) Le type de marché choisi est l’appel d’offres général soumis à la publicité européenne.

2004


b) Il s’agit d’un marché public de fournitures. 3. a) La livraison des fournitures sera effectuée sur le site de : Charleroi, boulevard Paul Janson 92, 6000 Charleroi; Vésale, route de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, aux dates et heures expressément convenues avec le service gestionnaire. b) — c) Fourniture de matériel de néonatalogie. En trois lots : Lot 1 : dix-sept monitorings têtes de lits + une centrale. Lot 2 : cinq incubateurs de réanimation. Lot 3 : onze tables de réanimation néonatales (six pour le site de Charleroi, cinq pour le site de Vésale : bloc accouchement). d) Le marché est divisible par lots. 4. Le délai d’exécution est un des critères d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/DP/CS/134.2001) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., à partir du lundi 2 avril 2001, site de Vésale, route de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax (071-29 54 67) à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. aura été jointe (inscrire la référence MC/DP/CS/134.2001 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 1 000 ou EUR 24,78. 6. et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix et se déroulera le mercredi 9 mai 2001, à 14 heures précises. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., salle de réunion de M. Compagnie, site de Vésale, 1er étage (Rotonde), route de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) L’offre doit être rédigée en français. 8. Le cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Le paiement interviendra à cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 2.17 du cahier spécial des charges. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : A. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : 1° le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’exigence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres; 2° le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. De tout soumissionnaire : la preuve de son inscription au registre professionnel ou commercial dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). Sélection qualitative « économique et financières » : C. En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : les capacités financière et économique du fournisseur seront justifiées par la présentation des trois derniers comptes annuels. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Sélection qualitative « technique » : La capacité technique du fournisseur sera justifiée par les références suivantes (en vertu de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) par la liste des principales livraisons pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; b) par la description de l’équipement technique (et/ou de photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée et définie dans la partie des clauses techniques du cahier des charges), des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; c) par l’indication des techniciens ou des services intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; d) par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identiques par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées par le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 18. Date de réception du présent avis (Office des Publications officielles des Communautés européennes) : 17 mars 2001. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 3285 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, département des bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, 6000 Charleroi. Renseignements administratifs : contacter Mme Cathy Crom, tél. 071-86 05 66 et renseignements techniques : contacter M. A. Khefacha, tél. 071-86 56 63. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : section de Gilly, terrains de pétanque. Le marché comprend notamment des travaux de béton armé, structure et bardage en acier, égouttage, menuiseries extérieures, toiture (acier), etc.. 4. Sélection qualitative : documents à fournir. Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges. Document à annexer à l’offre également. Agréation requise d’après estimation : catégorie D, classe 1. 5. Demandes de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir de la date de publication du présent avis. Les documents sont en vente au prix de BEF 2 700 ou EUR 66,9312 auprès du département des bâtiments, service administratif des bâtiments moyennant virement au compte n° 001-3286007-14, références à indiquer : Section, bâtiment, extra 04/01/01. Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi ou rue de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50. Les dossiers peuvent être envoyés par La Poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de BEF 250, ou EUR 6,1973. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au service administratif des bâtiments, tél. 071-86 06 78 ou 071-86 05 66 et ce, dès envoi du virement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 20 avril 2001, à 14 heures à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

2005

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

N. 3346 Société wallonne du Logement, à Charleroi 1. La société wallonne du Logement, dont le siège est situé rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. 2. Fait appel pour la réalisation de trottoirs et de zones vertes dans les lotissements situés à Bléharies, Chercq, Estaimbourg, Hertain, Molenbaix et Wiers, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 9 400 000, hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : soixante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 2 000, hors T.V.A. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société, direction de l’équipement en précisant le numéro de dossier (EQU5000/1) pour le 16 avril 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Renuart-Lamy, tél. 071-20 03 61 ou 20 03 13, fax 071-20 03 32.

N. 3235 Entreprise de travail adapté, E.T.A. Metalgroup, association sans but lucratif, à Marcinelle 1. Pouvoir adjudicateur : E.T.A. Metalgroup, association sans but lucratif, rue du Débarcadère 61, à 6001 Marcinelle, tél. 071-44 06 51, 071-36 00 15. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Marcinelle E.T.A. Metalgroup, rue du Débarcadère 61, 6001 Marcinelle. b) Objet du marché : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux de gros œuvre, extension menuiserie. 4. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 5. a) Fourniture des documents : tous les documents de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés...) sont disponibles auprès de l’E.T.A. Metalgroup, rue du Débarcadère 61, à 6001 Marcinelle, auprès de Mme Annie Bellemans-Andre, directrice, tél. 071-44 06 51 ou 071-36 00 15. b) Prix des documents de soumission : BEF 1 500, T.V.A. comprise à payer au moyen d’un chèque barré au nom de Metalgroup A.S.B.L. + BEF 200 pour frais de port pour envoi. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 23 avril 2001, à 8 h 30 m. 7. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, savoir : — — Cause d’exclusion : Dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. Une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation, paiement des taxes et impôts) suivant article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures. Soit une attestation de son agréation en catégorie D, classe 2. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. Soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Présentation d’une attestation O.N.S.S. revêtue du cachet sec de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations sociales et de sécurité d’existence selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou document équivalent suivant législation de l’Etat membre. Une attestation récente des contributions directes modèle 276C2. Une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. Preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré et pour les candidats étrangers la preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce conformément à la législation du pays où ils sont établis.

2006


Critères de sélection : 1° Capacités économique et financière justifiées selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Dans le cas d’une société nouvellement constituée, il s’agira de produire une copie du plan financier annexé à l’acte de constitution de la société. Une déclaration bancaire appropriée (pour le marché considéré) établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998. 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des trois dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution de ces travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à celui envisagé pour un montant minimum hors T.V.A. de BEF 10 000 000 chacun. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont dispose le candidat pour l’exécution des ouvrages concernés. Les effectifs de l’entreprise (équivalents temps plein) pour les trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 9. Critères d’attribution : Le prix. Le délai de mise à disposition. La conformité aux prescriptions du service régional d’incendie. 10. Date d’envoi de l’avis de marché : 14 mars 2001.

N. 2848 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. service travaux : 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour toutes informations complémentaires, veuillez prendre contact avec : M. P. Wyns, tél. 071-82 03 73 (renseignements techniques); Mme D. La Porta, tél. 071-82 03 51 (renseignements administratifs). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description de fournitures : fourniture de gasoil de chauffage aux différents bâtiments communaux, exercice 2001. Estimation : 500 000 litres par an. Nombre de points de remplissage : trente-trois. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation T.V.A.; attestation impôts; une attestation bancaire de notoriété; une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années;

la preuve de la possession de la classification ADR relative au transport de produits dangereux. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être retiré au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, contre paiement de la somme de BEF 1 000. 6. Durée de la fourniture : le présent marché de fournitures est établi pour une durée d’un an pouvant éventuellement être reconduit à la date anniversaire par le pouvoir adjudicateur. 7. Ouverture des offres : les offres peuvent être envoyées par la Poste et par pli recommandé à M. le bourgmestre ou être déposées sur le bureau de l’adjudication avant l’heure d’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 24 avril 2001, à 14 heures, au service des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 3216 Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, S.C.R.L., service Déchets, dont les bureaux sont établis Grand’Rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. Le cahier spécial des charges relatif à cette entreprise peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi, dans les bureaux de l’Association intercommunale « Intersud », précités, de 9 à 12 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir. L. Picron, aux bureaux de l’Association intercommunale « Intersud », précités. 2. Mode de passation : le présent marché de service sera attribué par adjudication publique. Marché à bordereau de prix, prix unitaires forfaitaires. 3. Catégorie et description des services à prester : services repris dans la catégorie A.16 « Services d’assainissement et services analogues » de la législation sur les marchés publics (annexe 2). Les services concernent l’évacuation et le traitement de lixiviat à partir du Centre d’Enfouissement technique de Froidchapelle. 4. Documents à fournir : un extrait du casier judiciaire ou document équivalent; une attestation délivrée par l’autorité compétente en matière de cotisations de sécurité sociale et d’impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires se rapportant à des services analogues à ceux du marché et ce pour les trois dernières années; une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire; les agréments dont dispose le soumissionnaire en relation avec les services à prester. 5. Montant du cahier des charges : le cahier spécial des charges, plans éventuels, annexes et deux exemplaires des soumissions seront gratuitement envoyés aux entreprises qui en feront la demande par écrit ou par fax auprès du secrétariat du service déchets de l’intercommunale Intersud. 6. Délai d’exécution : évacuation dans les 24 heures qui suivent la confirmation de la mission. 7. Date de remise des offres : la remise des offres relatives au présent marché aura lieu le vendredi 20 avril 2001, à 11 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud, par-devant M. ir. L. Picron, ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euros. Date de l’envoi de l’avis : le 15 mars 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2852 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : M. Luc, tél. 084-45 01 11, fax 084-45 57 63. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : Nature du marché : marché de fournitures. Objet du marché : fourniture d’un chargeur sur pneus et accessoires pour l’installation de traitement des déchets de Tenneville. 4. Lieu de livraison : I.D.E.Lux, lieudit « La Pisserotte », 6970 Tenneville. 5. Délai de fourniture : le délai de fourniture est fixé à nonante jours calendrier. 6. Obtention des documents : 1° Prix des documents : cahier spécial des charges et métrés : BEF 500, hors T.V.A. ou BEF 605, T.V.A. comprise. 2° Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 (Crédit communal) d’I.D.E.Lux, secteur assainissement avec la mention « I.D.E.Lux/Assainissement/2001/Chargeur sur pneus ». 3° I.D.E.Lux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’I.D.E.Lux est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à l’I.D.E.Lux. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 17 (Mme Dominicy) et ce, dès envoi du virement. 7. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (I.D.E.Lux), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 8. Réception des offres : Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : I.D.E.Lux/secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 19 avril 2001, à 10 heures dans les bureaux d’I.D.E.Lux/secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial hors T.V.A. du marché notifié à l’adjudicataire. 11. Modalités de paiement : le paiement se fera en une seule fois dans les quarante-cinq jours calendrier à compter de la date de réception provisoire, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, à cette date, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les pénalités seront déduites des paiements à effectuer par le pouvoir adjudicateur. 12. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 13. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusions : Les soumissionnaires joindront à leur offre : une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

2007

une attestation du tribunal de commerce ou de toute autre autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine du soumissionnaire; un extrait du casier judiciaire ou de tout autre document équivalent dans le pays d’origine; une attestation de l’organisme de sécurité sociale conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si le soumissionnaire est belge, § 4 s’il est étranger, ainsi qu’une attestation du Ministère des Finances ou de tout autre organisme analogue dans le pays d’origine. 2° Conditions économiques et financières : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types de fournitures faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrées au cours des trois dernières années. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernières années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés. 14. Critères d’attribution du marché : le maître d’ouvrage choisira l’offre la plus intéressante en se référant aux critères de choix ci-après classés par ordre décroissant d’importance : a) Le coût d’exploitation, c’est-à-dire : 30 points. Au niveau « entretien » : leurs fréquences; les pièces à remplacer (filtres et autres pièces à mentionner); les huiles à mettre en œuvre (mentionner les quantités et les types d’huiles). Les consommations en carburant (ramenées au niveau horaire). Immobilisation : en cas de panne; les délais d’intervention; les solutions prévues pour une immobilisation prolongée; les coûts d’intervention (main-d’œuvre, déplacement). b) Le prix d’achat : 25 points. c) Les performances : rapidité, souplesse, temps de réponse et déplacement de l’engin : 20 points. d) Les garanties offertes pour l’approvisionnement et la disponibilité en pièces de rechange : 10 points. e) Toute extension éventuelle de garantie concernant le remplacement des pièces (durée, fournitures et main-d’œuvre) ou variante : 5 points. f) Toutes suggestions que le soumissionnaire estime utiles de faire dans le but d’améliorer la fiabilité et les performances des engins ou de diminuer leur coût d’utilisation : 5 points. g) Les critères de sécurité et ergonomiques de cette machine (confort en cabine, niveau de bruit, prévention incendie par poussière) : 5 points. 15. Date d’envoi du présent avis : le 6 mars 2001.

N. 3223 Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, en abrégé : « I.F.A.C. », société coopérative à responsabilité limitée, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz (I.F.A.C.), rue du Vivier 21, 6900 Marche-enFamenne, tél. 084-21 91 11, fax 084-31 66 13. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : hôpital Sainte-Thérèse, chaussée de Houffalize 1, 6600 Bastogne. b) Objet du marché : acquisition de matériel médical (soins urgents spécialisés, procédure ARCA). 4. Délai de livraison : quarante-cinq jours ouvrables.

2008


5. Consultation et obtention des documents : I.F.A.C. (Direction), rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne, M. P. Bechet, attaché de direction, secrétariat, tél. 084-21 91 98, fax 084-31 68 26. Le cahier des charges est disponible au prix de BEF 1 000, payable anticipativement au compte 091-0045100-24 de l’I.F.A.C. 6. a) La date limite de réception des offres : mardi 24 avril 2001, à 11 heures. b) adresse voir point 5 ci-dessus. 7. Ouverture des offres : mardi 24 avril 2001, à 11 heures, salle des conseils de l’I.F.A.C. 8. Critères de sélection qualitative : les candidats fourniront tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations prévues à l’article 24 de la directive 93/97/CEE du 14 juin 1997. Ils produiront en outre une liste significative des références pour des marchés comparables exécutés au cours des trois dernières années. 9. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 10. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 11. Date d’envoi de l’avis : jeudi 15 mars 2001.

N. 3269 Commune de Rendeux Administration communale , rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, tél. 084-47 71 69 ou 084-47 75 05, fax 084-47 77 77. Adjudication publique. Entretien extraordinaire de la voirie 2001. Agréation : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Prix des documents : BEF 500. Document à produire : certificat d’agréation. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Rendeux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, par paiement en espèce ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005123-11 de la commune de Rendeux, avec la mention : « Documents voirie extraordinaire 2001 ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, les informations techniques sur le marché peuvent être obtenues auprès du bureau du service travaux (tél. 084-47 71 69).

N. 3081 Ville de Durbuy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux S/O, tél. 086-21 98 11, fax 086-21 98 38. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour un montant de BEF 111 820 000, destinés à financer les investissements repris dans le budget 2001, les modifications budgétaires et les reports de l’exercice 2000. 4. Documents : le cahier spécial des charges et tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Paul Neufcoeur, chef de service administratif, section finances à l’adresse indiquée ci-dessus, tél. 086-21 98 55 et fax 086-21 98 38. 5. Date limite de réception des offres : mercredi 9 mai 2001, à 13 heures. 6. Ouverture des offres : mercredi 9 mai 2001, à 13 heures à l’hôtel de ville de Durbuy (salle du collège échevinal, 1er étage). Les enveloppes porteront la mention « Offre emprunts pour financement de dépenses extraordinaires 2001, cahier des charges n° 1 du 28 février 2001, séance du 9 mai 2001, à 13 heures ». 7. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 8. Capacité personnelle : sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 9. Capacité financière et économique : sera justifiée au moyen de la présentation du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 10. Capacité technique : — 11. Sera justifiée par une description des mesures qu’il prend pour s’assurer de la qualité de, conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestations de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin est. Les documents peuvent être des copies simples. 12. Délai de validité de l’offre : un mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 13. Date d’envoi de l’avis du marché : le 8 mars 2001. 14. Date de réception de l’avis pour l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 24 avril 2001, à 15 heures, au secrétariat communal de Rendeux, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Rendeux, rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, pour lui parvenir au plus tard le mardi 24 avril 2001, à 15 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2001 ».

N. 3270 Commune de Rendeux Administration communale , rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, tél. 084-47 71 69 ou 084-47 75 05, fax 084-47 77 77. Adjudication publique. Fourniture d’un tracteur équipé d’une débroussailleuse pour le service voirie. Délai de livraison : soixante jours calendrier. Prix des documents : BEF 500. Document à produire : un extrait du casier judiciaire. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Rendeux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, par paiement en espèce ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005123-11 de la commune de Rendeux, avec la mention : « tracteur avec débroussailleuse ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, les informations techniques sur le marché peuvent être obtenues auprès du bureau du service travaux (tél. 084-47 71 69). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 24 avril 2001, à 15 heures, au secrétariat communal de Rendeux, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Rendeux, rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, pour lui parvenir au plus tard le mardi 24 avril 2001, à 15 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour tracteur avec débroussailleuse ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3093 Intercommunale IDEA, à Mons Appel d’offres général Le 23 avril 2001, à 14 heures, dans les bureaux du rez-de-chaussée du bâtiment administratif de la station d’épuration de Wasmuel de l’Intercommunale IDEA, rue Chasse des Prés, à 7390 Wasmuel, aura lieu l’ouverture des offres pour la fourniture de transformateurs de puissance pour la station d’épuration de Wamuel et la station de pompage de la Trouille. Cahier spécial des charges SEW-TR/01/EXP. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires (chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : alinéas 1, 2, 3, 5 et 6 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; alinéa 3 de l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; alinéa 1 de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Produits à fournir : deux transformateurs 10 500 V/400 V, d’une puissance unitaire de 1 250 kVA; un transformateur 10 500 V/6 600 V, d’une puissance de 3 150 kVA; quatre transformateurs 10 500 V/3 000 V, d’une puissance unitaire de 315 kVA; deux transformateurs 10 500 V/ 500 V 200 kVA; y compris les boîtes à câbles. Le délai de fourniture constitue un des critères d’attribution du marché. Les documents peuvent être consultés et sont en vente au prix de BEF 1 060, T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant, dans les bureaux du rez-de-chaussée du bâtiment administratif de la station d’épuration de Wasmuel de l’Intercommunale IDEA, rue Chasse des Prés, à 7390 Wasmuel, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures (MM. Capiau et Dubois, tél. 065-76 74 10 ou 20, fax 065-77 01 52).

N. 3129 Intercommunale pour le Développement Economique et l’Aménagement, en abrégé : « I.D.E.A. », à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. F. Kicq, tél. 065-37 58 33 ou 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : Démergement, stations de pompage de Ghlin, Jemappes Sud, Quaregnon Sud, Saint-Ghislain Sud. Remplacement de transformateurs de puissance. Cahier spécial des charges n° T 116. Le projet comprend, en outre : l’enlèvement et la destruction des transformateurs existants refroidis à l’askarel; la fourniture et la pose de transformateurs de puissance à l’huile minérale et ses accessoires; la founiture et la pose de transformateurs de puissance du type sec enrobé et ses accessoires; la fourniture et la pose de câbles et de boîtes de jonction. L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et maind’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition au pouvoir adjudicateur d’une installation parfaitement en ordre de marche dès la réception provisoire.

2009

Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marché publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie L, sous-catégorie L.2, P.1 ou P.2. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 4. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés, au prix de BEF 920, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 1 595, T.V.A. comprise, au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention « CSC T 116 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 5. Délai d’exécution des travaux : cent cinquante jours ouvrables. 6. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 20 avril 2001, à 14 h 30 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 7. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, ... le ... 2000. » Date d’envoi de l’avis : 13 avril 2001.

N. 3167 I.D.E.A., à Mons Appel d’offres général Le 23 avril 2001, à 14 heures, dans les bureaux du rez-de-chaussée du bâtiment administratif de la station d’épuration de Wasmuël de l’Intercommunale I.D.E.A., rue Chasse des Prés, à 7390 Wasmuël, aura lieu l’ouverture des offres pour la fourniture de transformateurs de puissance pour la station d’épuration de Wasmuël et la station de pompage de la Trouille. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires (chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : alinéas 1, 2, 3, 5 et 6 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; alinéa 3 de l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

2010


alinéa 1 de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Produits à fournir : deux transformateurs 10 500 V/400 V, d’une puissance unitaire de 1 250 kVA; un transformateur 10 500 V/6 600 V, d’une puissance de 3 150 kVA; quatre transformateurs 10 500 V/3 000 V, d’une puissance unitaire de 315 kVA; deux transformateurs 10 500 V/500 V, 200 kVA; y compris les boîtes à câbles. Le délai de fourniture constitue un des critères d’attribution du marché. Les documents peuvent être consultés et sont en vente au prix de BEF 1 060, T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant, dans les bureaux du rez-de-chaussée du bâtiment administratif de la station d’épuration de Wasmuël de l’Intercommunale I.D.E.A., rue Chasse des Prés, à 7390 Wasmuël, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures (MM. Capiau et Dubois, tél. 065-76 74 10 ou 20, fax 065-77 01 52).

N. 3231 SO.RE.LO.BO., société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C. SO.RE.LO.BO., dont le siège est situé 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 539. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 12 maisons, sis à Wasmes, cité de l’Argère, et comprenant le lot suivant : Lot 4 : électricité. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 200. 3. Mode de passation : réadjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé à S.C. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le vendredi 27 avril 2001, à 11 heures, à la SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47).

7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.

N. 3232 SO.RE.LO.BO., société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C. SO.RE.LO.BO., dont le siège est situé 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 539. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 8 maisons, sis à Mons, rues Saint-Paul et Chasse Montignies, et comprenant les lots suivants : Lot 2 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 200. Lot 3 : chauffage, sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.17, D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 25. Délai : quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 100. 3. Mode de passation : réadjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé à S.C. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le vendredi 27 avril 2001, à 10 heures (lot 2) et à 10 h 20 m (lot 3), à la SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.

N. 3283 Ville de La Louvière 1. Ville de La Louvière, service des achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 38, fax 064-27 79 93, agent traitant : Mme Cécile Pourbaix. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché global. 3. a) Régies communales, 7100 La Louvière. 4. — 5. Service recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière, à retirer au guichet contre paiement de BEF 500 ou par virement au compte Dexia 091-0003840-86. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 30 avril 2001. b) Adresse : service des achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. 7. a) Personnes admises : soumissionnaires ainsi que leurs représentants éventuels. b) Date, heure et lieu : le lundi 30 avril 2001, à 14 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. — 9. Modalités de paiement : suivant les prescriptions du cahier général des charges, établi à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Sélection qualitative : Capacité juridique : être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, dont la preuve sera attestée par l’organisme compétent; être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur, dont la preuve sera attestée par l’administration compétente. Capacités financière et économique : fournir une copie des comptes suivant le schéma BNB réalisés au cours des trois derniers exercices comptables connus. Capacité technique : fournir une liste de références de clients concernant les nom, adresse, personne à contacter et numéro de téléphone de chaque client; fournir un échantillon pour chaque modèle de vêtement offert; fournir une liste des effectifs moyens annuels repris au cours des trois dernières années; fournir un modèle de documents utilisés pour le contrôle et la facturation; fournir une description de l’organisation et de l’équipement technique utilisé par l’entreprise pour assurer la qualité du service; fournir la preuve du respect des normes européennes et/ou nationale éventuelles. 12. Validité de l’offre : nonante jours calendriers.

2011

13. — 14. — 15. Langue dans laquelle sera rédigée l’offre : le français. 16. Avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis : à mentionner par le Bulletin des Adjudications.

N. 3341 Commune d’Ecaussinnes Appel aux candidatures 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ecaussinnes, Grand’Place 3, 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, fax 067-49 00 31. b) Renseignements : Personne auprès de laquelle tout renseignement peut être obtenu : M. Luc Dutrieux, agent technique, service de Voirie, bureau des travaux, Grand’Place 4, 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, extension 37 ou GSM 0477-81 67 83. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Les candidats retenus pour chaque lot seront de cinq ou minimum et de dix maximum. Ils seront sélectionnés en fontion des critères repris au point 4. du présent avis. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : le marché fait l’objet de deux lots. Lot 1 : Travaux extraordinaires de réfection de sentiers : Travaux prévus : a) Sentier n° 117 (entre la rue de l’Espinette et la rue de l’Avedelle) : le terrassement de l’assiette sur 1 mètre de largeur; la pose d’un film plastique et 5 cm de sable; la pose d’un béton monolithe armé de 15 cm; la pose de tuyaux pour reprise des eaux des champs; des matériaux pour la réalisation de passages d’accès aux champs (ceci afin de ne pas briser les arêtes du sentier). b) Sentier entre la Closière du Fy et la rue de Hubersart : les travaux sont identiques à ceux envisagés pour le sentier Espinette/Avedelle, mais il est nécessaire de reprendre les eaux pluviales des champs supérieurs, via un drain de Ø 100 ou 150, et de les guider vers le ruisseau « Le Ry à Cailloux ». Agréation : Classe estimée : catégorie 1. Lot 2 : Travaux extraordinaires de réfection du « Tunnel des Amoureux » : Travaux prévus : « gunitage » préparation de la surface de la maçonnerie et du béton au moyen d’un nettoyeur à ultra haute pression; protection des armatures mises à nu; ragréage du béton et de la maçonnerie intérieure du tunnel par application d’une couche d’une épaisseur moyenne de 4 cm (ce poste comprend la fixation d’un treillis métallique galvanisé). Agréation : classe estimée : catégorie 1. 4. Renseignements et documents à fournir par les candidats (valable aussi bien pour le lot 1 que pour le lot 2). a) Renseignements obligatoires : certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; attestation sur l’honneur par laquelle le candidat affirme qu’il n’est ni en état de faillite, ni de liquidation, ni de cessation d’activité, qu’il n’a jamais commis de faute professionnelle; attestation de l’O.N.S.S.; attestation de T.V.A.; attestation des contributions; certificat d’agréation en catégorie C, au moins en classe 1 (classe estimée du chantier). Ces renseignements interviennent pour 60 % dans le choix du candidat. b) Capacité financière et économique : déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

2012


engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entrepise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du lot 1 ou du lot 2 du présent marché. Ces renseignements interviennent pour 20 % dans le choix du candidat. c) Capacité technique : liste des travaux similaires au lot 1 ou au lot 2 du marché proposé et exécuté au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution; déclaration mentionnant la composition de l’entreprise (organigramme, cadre,...). Ces renseignements interviennent pour 20 % dans le choix du candidat. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les documents justificatifs demandés devront être établis obligatoirement en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse mentionnée au point 1° pour le 17 avril 2001 au plus tard.

N. 3138 Ville de Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, à 7333 Saint-Ghislain (Tertre). Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Bernard Blanc, chef de division, services généraux, tél. 065-76 19 25 (numéro de ligne directe), fax 065-64 25 48. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Edwin Paij, service informatique, tél. 065-76 19 28 (numéro de ligne directe), fax 065-64 25 48. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures en cinq lots. 3. a) Lieu de livraison : ville de Saint-Ghislain (Château II), rue Defuisseaux 32, à 7333 Tertre. b) Nature des produits à fournir : le marché a pour objet la fourniture de matériel et de logiciels informatiques, l’installation et la configuration du matériel et des logiciels pour l’ensemble des services communaux. c) Nature des produits à fournir : Lot 1 : remplacement d’un AS400 modèle 200. Lot 2 : mise à jour des logiciels utilisés par l’administration. Lot 3 : acquisition d’un serveur de fichiers. Lot 4 : acquisition d’un Firewall. Lot 5 : acquisition d’un logiciel de gestion des stocks. d) Offres partielles autorisées. 4. — 5. Cahier spécial des charges disponible uniquement aux services généraux, rue Defuisseaux 32, à 7333 Saint-Ghislain (Tertre), du lundi au vendredi, aux heures d’ouverture des bureaux. 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du pouvoir adjudicateur. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 4 mai 2001, à 10 heures précises à l’hôtel de ville, rue de Chièvres 17, 7333 Saint-Ghislain (Tertre). 8. — 9. Mode de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements à fournir en vue de la sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu de la participation au marché le fournisseur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’un condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 6° qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles pour la sélection qualitative. La preuve que le founisseur ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° doit être apportée par la production des pièces suivantes : a) Pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. b) Pour les 5° et 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Critères de capacités financière, économique et technique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années avec indication des montants, des dates et des destinataires publics ou privés. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission pendant cent vingt jours calendrier à dater du jour de la date limite du dépôt des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées.

N. 3357 Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, tél. 069-34 67 01, fax 069-34 49 39. Service travaux : Caucheteux, Christophe. Consultation du dossier : le dossier peut être consulté soit : à l’adresse reprise au point 1 tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures et le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m; au bureau de M. le commissaire voyer, Ing. F. Personne, service voyer provincial, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur divers chemins de l’entité de Brunehaut. Ces travaux comprennent principalement : Lot n° 1 : Wes-Velvain, Jollain-Merlin, Hollain et Rongy : démolition d’éléments linéaires et de surfaces revêtues; déblais généraux; pose de fondations et de revêtement hydrocarboné; pose de tuyaux Ø 400; pose de filets d’eau et d’avaloirs; raccordement d’avaloirs;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN construction de chambres de visite et de puisards; réparations définitives de flaches et nids de poule; réalisation d’enduits superficiels. Lot n° 2 : Rongy, Hollain, Jollain et Bléharies : démolition d’éléments linéaires et de surfaces revêtues; pose de tuyaux Ø 700; réalisation de têtes de pont; déblais généraux; pose de sous-fondations, fondations et de revêtement hydrocarboné; pose d’éléments linéaires; pose de filets d’eau et d’avaloirs; raccordement d’avaloirs; réparations de dalle en béton armé; réparations définitives de flaches et nids de poule; réalisation d’enduits superficiels. 4. Conformément aux dispositions des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandeurs sont tenus de joindre à leur dossier en vue de la sélection qualitative les documents suivants : le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’Arrêté Royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. Une attestation récente des contributions directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Fournir la preuve d’être agréer en catégorie C, classe 1 ou supérieure enregistrement catégorie 05, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat Membre de la Communauté Européenne. Avant la notification du présent marché, le soumissionnaire devra fournir un document récapitulant l’analyse des risques de sa part, ainsi que les mesures de prévention adoptées, afin de satisfaire aux exigences du bien être au travail. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de BEF 1 000, T.V.A. comprise pour chacun des lots, au compte numéro 091-0003626-66 de l’administration communale. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai est fixé à trente jours ouvrables pour chacun des lots, compte tenu que les travaux d’enduisage devront être terminés pour le 31 août 2001. 7. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 23 avril 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 3095

2013

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique et remplir : seront exclus de la participation du marché, les prestataires qui ne sont pas en règle avec ses obligations légales (par ex : O.N.S.S., T.V.A. et contributions). 5. Renseignements et consultation des documents : même adresse, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 6. Délai d’exécution : trente jours calendrier. 7. Date limite de réception des offres et ouverture des soumissions : mercredi 18 avril 2001, à 10 heures, en la salle du conseil d’administration de Nautisport, chaussée de Soignies 36, 7850 Enghien.

N. 3186 Centre public d’Aide sociale de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, rue du Bois Blanc 30, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 12 57, fax 069-66 36 53. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de services : octroi de titres repas et toutes prestations accompagnant le marché principal. 3. Lieu de prestation : Centre public d’Aide sociale. 4. Dispositions réglementaires : arrêté royal du 28 novembre 1969 et arrêté royal du 3 février 1998, arrêté royal du 17 décembre 1980. 5. Le marché considéré est un marché global de BEF 3 720 000 : les offres partielles ne seront pas prises en compte. 6. Le marché est prévu pour la période du 1er mars 2001 au 28 février 2002. 7. Renseignements et cahier spécial des charges à obtenir auprès de l’administration du Centre public d’Aide sociale, service secrétariat, rue du Bois Blanc 30, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 12 57, fax 069-66 36 53, heures d’ouverture, de 9 à 16 heures. Date limite pour demande de renseignements : 3 avril 2001. 8. Date et heures d’ouvertures des offres et personnes responsables : Le mercredi 11 avril 2001, à 16 h 30 m : M. Claude Wattiez, président du Centre public d’Aide sociale. M. Pierre Galmache, secrétaire du Centre public d’Aide sociale. 9. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative (articles 69 et 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : La preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par les dispositions légales qui régissent la matière du marché ci-dessus. La preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale suivant les dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts et taxes suivant la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis. Un certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution accompagné des documents prévus légalement. Une liste de clients pour lesquels les soumissionnaires sont chargés d’un marché similaire. 10. Le délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 11. Date de l’envoi de l’avis : 15 mars 2001.

Intercommunale Nautisport, société coopérative, à Enghien 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Nautisport, S.C., chaussée de Soignies 36, 7850 Enghien, tél. 02-397 01 80, fax 02-395 56 42. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales : Le marché est un marché de fourniture. Le marché a pour objet les fournitures spécifiées ci-après : la mise à disposition pendant cinq ans de matériel spécifique à l’entretien d’un terrain de golf neuf trous. Il comprendra la location du matériel en soixante mois, l’assurance bris de machine, et optionnellement la maintenance complète du matériel.

N. 3134 Stad Brugge Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen op donderdag 12 april 2001, te 10 u. 35 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Aanneming : restaureren van de stadsschouwburg, technieken, Vlamingstraat 29.

2014


Perceel 2 : sanitair. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest (bewijs van registratie en erkenning). Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° In de Conferentiezaal Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 700 of EUR 17,35. Prijs plannen : BEF 1 200 of EUR 29,75. Prijs van de diskette : BEF 1 000 of EUR 24,79. Verzendingskosten : BEF 60 of EUR 1,49 (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

Vereiste documenten : R.S.Z.-attest (bewijs van registratie en erkenning). Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° In de Conferentiezaal Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 500 of EUR 12,39. Prijs plan : BEF 300 of EUR 7,44. Prijs van de diskette : BEF 1 000 of EUR 24,79. Verzendingskosten : BEF 60 of EUR 1,49 (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

N. 3137 N. 3135

Stad Brugge Stad Brugge



Opening van de inschrijvingen op donderdag 12 april 2001, te 10 u. 40 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Aanneming : restaureren van de stadsschouwburg, technieken, Vlamingstraat 29. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vierentwintig werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest (bewijs van registratie en erkenning). Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° In de Conferentiezaal Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 1 500 of EUR 37,18. Prijs plannen : BEF 2 100 of EUR 52,06. Prijs van de diskette : BEF 1 000 of EUR 24,79. Verzendingskosten : BEF 60 of EUR 1,49 (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

Opening van de inschrijvingen op donderdag 12 april 2001, te 10 u. 30 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Aanneming : restaureren van de stadsschouwburg, technieken, Vlamingstraat 29. Perceel 1 : verwarming, ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vierennegentig werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest (bewijs van registratie en erkenning). Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° In de Conferentiezaal Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 1 300 of EUR 32,23. Prijs plannen : BEF 3 000 of EUR 74,37. Prijs van de diskette : BEF 1 000 of EUR 24,79. Verzendingskosten : BEF 60 of EUR 1,49 (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

N. 3253

N. 3136 Stad Brugge Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen op donderdag 12 april 2001, te 10 u. 45 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Aanneming : restaureren van de stadsschouwburg, technieken, Vlamingstraat 29. Perceel 4 : lift. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : Schilderen van het schrijnwerk en de bepleisterde gevels van de Koninklijke Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, te Brugge. Erkenning : ondercategorieën D.13 en D.21, klasse 1. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden en voltooid zijn tussen 1 augustus 2001 en 15 december 2001. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opening van de inschrijvingen, op donderdag 12 april 2001, te 10 u. 50 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plans liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1. Het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : BEF 950 (EUR 23,55). Prijs van de plans : BEF 1 200 (EUR 29,75). Prijs van de diskette : BEF 1 000 (EUR 24,79). Verzendingskosten : BEF 60 (EUR 1,49). (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 3314 Concertgebouw Brugge, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Op dinsdag 10 april 2001, te 9 u. 30 m., algemene offerteaanvraag betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 32 : klankinstallaties. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijzigingen : Het perceel 32 wordt uitgesplitst in : Perceel 32.1 : klankinstallaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3, i.p.v. 4. Registratie : ongewijzigd. Gunningscriteria : ongewijzigd. Perceel 32.2 : levering mengtafel. Erkenning : geen. Registratie : geen. Gunningscriteria : ongewijzigd. De gewijzigde inschrijvingsformulieren (32.1 en 32.2), en de gewijzigde samenvattende opmetingsstaten (32.1 en 32.2) worden gratis bezorgd. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 3315 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 4.3 : schuifpoorten (metaal). 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

2015

Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 4.3 (BTW inclusief) : BEF 2 650, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001.

N. 3316 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

2016


3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 12.1 : binnenwanden in gipskarton. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. E-mail : [email protected]. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12.1 (BTW inclusief) : BEF 5 100, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 12.0 : binnenwanden, pleisterwerken en niet-wegneembare plafonds reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 21 november 2000, worden het gewijzigd bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 10 april 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 10 april 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001.

18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001. 19. — Wegens hoogdringendheid werd de publicatietermijn ingekort.

N. 3317 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 12.2 : voorzetwanden in gipskarton. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vierendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12.2 (BTW inclusief) : BEF 5 100, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 12.0 : binnenwanden, pleisterwerken en niet-wegneembare plafonds reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 21 november 2000, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001.

N. 3318 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 12.3 : niet-wegneembare plafonds in gipskarton. 4. Uitvoeringstermijn : honderd drieëndertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12.3 (BTW inclusief) : BEF 5 100, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 12.0 : binnenwanden, pleisterwerken en niet-wegneembare plafonds reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 21 november 2000, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd.

2017

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001.

N. 3319 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 12.4 : pleisterwerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vierendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001.

2018


b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12.4 (BTW inclusief) : BEF 4 850, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 12.0 : binnenwanden, pleisterwerken en niet-wegneembare plafonds reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 21 november 2000, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001.

N. 3348 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 18.1 : vloerafwerking hout (stroken- en mozaïekparket). 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenenzeventig kalenderdagen.

5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 18.1 (BTW inclusief) : BEF 3 950, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 18, vloerafwerking hout, reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 20 februari 2001, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4, D.5 of D.15, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking voorinformatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999, ref. S109/99. 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001. 19. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3349 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 18.2 : vloerafwerking hout (plankenvloeren en terrasbevloering). 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenenzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 18.2 (BTW inclusief) : BEF 3 950, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 18, vloerafwerking hout, reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding dd. 20 februari 2001, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 10 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4, D.5 of D.15, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning;

2019

d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking voorinformatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999, ref. S109/99. 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001. 19. —

N. 3350 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 18.3 : vloerafwerking hout (vloerroosters, plinten en tussendeurdorpels). 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenenzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. In de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, telefoon 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Prijs : plannen + bestek perceel 18.3 (BTW inclusief) : BEF 2 690, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 18, vloerafwerking hout, reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding dd. 20 februari 2001, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands.

2020


7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4, D.5 of D.15, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking voorinformatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999, ref. S109/99. 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001. 19. —

N. 3351 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 34.1 : video-installaties. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd eenendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 34.1 (BTW inclusief) : BEF 4 622, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 474-7103471-04 van de N.V. Ingenium.

Aan de aannemers die het bestek van perceel 34, videoinstallaties, reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 6 februari 2001, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 11 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 11 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten opzichte van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 40 punten. De technische waarde van het aangebodene : 40 punten. De in de offerte gedane suggesties : 5 punten. Volledigheid van het dossier : 10 punten. Totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking voorinformatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999, ref. S109/99. 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001. 19. —

N. 3352 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 34.2 : levering toestellen video-installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Inzageadressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 23 maart 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 34.2 (BTW inclusief) : BEF 1 294, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 474-7103471-04 van de N.V. Ingenium. Aan de aannemers die het bestek van perceel 34, videoinstallaties, reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 6 februari 2001, worden het gewijzigde bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 april 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 april 2001, te 11 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten opzichte van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 40 punten. De technische waarde van het aangebodene : 40 punten. De in de offerte gedane suggesties : 5 punten. Volledigheid van het dossier : 10 punten. Totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking voorinformatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999, ref. S109/99.

2021

17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 16 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 maart 2001. 19. —

N. 3142 Gemeente Knokke-Heist Gegunde opdracht 1. Gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 22 februari 2001. 4. Het aantal ontvangen offertes : drie. 5. Toegewezen aan : Ambucar, B.V.B.A., Barzestraat 23, 8531 Harelbeke. 6. Prijs : BEF 5 071 841 of EUR 125 727,65, BTW inbegrepen. 7. Aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 27 oktober 2000. 8. Verzendingsdatum : 12 maart 2001.

N. 3260 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 90, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer H. Vandromme. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : heraanleggen van de Korenbloemdreef. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 1e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 8 mei 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis van Knokke-Heist, technisch bureau, 1e verdieping, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Erkenning : categorie C, klasse 3. 10. Registratie : categorie 00 of 05. 11. Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen.

2022


N. 3261 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 90, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer H. Vandromme. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : herstellen van rioolbreuken binnen het grondgebied van de gemeente Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referentieadressen van dergelijke werken. 5. Inzageadressen : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 1e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 8 mei 2001, te 11 u. 15 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis van Knokke-Heist, technisch bureau, 1e verdieping, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Erkenning : categorie C, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00 of 05. 11. Uitvoeringstermijn : de opdracht loopt voor een termijn van drie jaren.

N. 3187 Stad Blankenberge Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Blankenberge, stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. Aard en omvang van de prestatie : verbouwing inkom stadhuis Blankenberge. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 19. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inlichtingen : Architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Dossier ter inzage vanaf 6 april 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architektenbureau Felix-Glorieux. Dossier te koop bij de ontwerper, Architektenbureau FelixGlorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling, of bankoverschrijving met vermelding BTW-nummer aannemer, aan te kopen tegen de prijs van BEF 1 060 (BTW 6 % inbegrepen), inclusief verzendingskosten.

Opening van de inschrijvingen : stadhuis, schepenzaal, 1e verdieping, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, 22 juni 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : kantoren van de dienst stedenbouw en RO en milieu van de stad Blankenberge, stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, met de vermelding : « aanbesteding verbouwing inkomhal stadhuis Blankenberge ». Geldigheid der aanbiedingen, honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen (artikel 116, koninklijk besluit van 8 januari 1996).

N. 3271 Gemeente Middelkerke Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 30. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Categorie 6b : banken investeringsdiensten. b) Classificatie CPC : ex 81. c) Beschrijving van de dienst : globaal pakket van leningen ter financiering van de gemeentelijke investeringen en de bij de lening horende administratieve diensten tijdens het dienstjaar 1999 voor een totaal bedrag van BEF 70 775 685 (EUR 1 754 483,40). 4. Datum van gunning van de opdracht : 6 maart 2001. 5. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. a) N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. b) N.V. Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel. c) KBC, Brusselsesteenweg 100, 3000 Leuven. 6. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, onder volgende voorwaarden : Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs (cfr. artikel 18) : Tijdens de opnameperiode : 10 punten = Euribor 3mnd + 5 bp. Na omzetting in lening : 65 punten = Euribor 6 mnd + 15 bp (leningen op tien jaar), en Euribor 6 mnd + 12 bp (leningen op twintig jaar), met de optie tot omzetting van de rentevoet in lange termijn referentie. Enerzijds kan men jaarlijks overstappen naar de vijfjaarlijkse herzienbare rentevoet en anderzijds geniet men van de bescherming tegen een stijging van de rentevoeten : Collar Krediet. Daarvoor betaalt men een verzekeringspremie. De maximum- en minimumrentevoeten worden vastgesteld in functie van de rentevoet toegepast op de leningen met vijfjaarlijkse herziening; ze stemmen overeen met ongeveer 110 % en 90 % van de rentevoet verhoogd met de verzekeringspremie. Als men overstapt naar de langetermijnrente dan gelden volgende tarieven : Leningen op tien jaar : BEPR drie jaar : -28,9 basispunten bij een driejaarlijkse rentevoetherziening. BEPR vijf jaar : -33 basispunten bij een vijfjaarlijkse rentevoetherziening. Leningen op twintig jaar : BEPR drie jaar : -29,4 basispunten bij een driejaarlijkse rentevoetherziening. BEPR vijf jaar : -31,5 basispunten bij een vijfjaarlijkse rentevoetherziening. 2° De reserveringscommissie (cfr. artikel 20) : 5 punten = 0 %. 3° De wederbeleggingsvergoeding (cfr. artikel 21) : 5 punten = zoals opgegeven in offerte.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° De te leveren dienstverlening (cfr. artikel 24) : 10 punten. 5° Ondersteuning en schuldbeheer (cfr. artikel 25) : 10 punten = zoals opgegeven in offerte. 7. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 maart 2001.

N. 3250 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, te 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91 of 059-33 91 98, fax 059-33 00 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : standplaatsen op het openbaar domein 2001 (seizoenexploitaties). 4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden artikelen 68, 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). A. Uitsluitingsgronden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen voor de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. C. Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste organisaties tijdens de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum indienen offertes + documenten kwalitatieve selectie : de openbare aanbesteding zal plaatsgrijpen op woensdag 25 april 2001, te 9 uur. De aanbiedingen moeten ingediend worden onder gesloten omslag volgens het door het college van burgemeester en schepenen voorgeschreven model. Zij zullen aangetekend bij post verstuurd worden en geadresseerd aan het college van burgemeester en schepenen van en te 8450 Bredene. De omslag moet naast het adres ook de vermelding dragen « aanbieding Lot nr... en standplaats nr... » en ten laatste drie dagen vóór de opening der aanbiedingen ter post besteld zijn. De kandidaten moeten bij hun aanbieding een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag voegen (maximum drie maanden oud). Wanneer het een vennootschap betreft zal een getuigschrift van al de beheerders en commissarissen, die ervan deel uitmaken, dienen voorgelegd. 6. Adres indienen van aanvragen : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene (technische dienst). 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2001.

N. 3161 Eigen Gift — Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne Beperkte offerteaanvraag voor architectuur-opdrachten Conform de toepassing van de wet van de overheidsopdrachten : Aanstelling van ontwerpers d.d. 1 april 1997, wenst de sociale huisvestingsmaatschappij C.V. Eigen Gift — Eigen Hulp, met maatschappelijke zetel te 8520 Kuurne, Lt.-Gen. Gerardstraat 2, over te gaan tot het samenstellen van een lijst van ontwerpersarchitecten voor concrete projecten die in de loop van 2001-2002 zullen worden gerealiseerd. Project 1 : De vervangingsbouw (nieuwbouw) « Goed Andries ». Kadastrale gegevens : sectie C, nrs. C2881-288g-288K, totale oppervlakte 1 814 m2. BPA n° 5 « Centrum Kuurne, koninklijk besluit van 11 april 1960 en laatst gewijzigd bij ministerieel besluit d.d. 7 november 2000.

2023

Programma : De opbouw van ongeveer 35 tot 40 appartementen met een gelijkvloerse verdieping, dienstig als kantoren voor de federale politiediensten Kuurne-Kortrijk-Lendelede. Appartementen bestemd voor verhuur en verkoop met twee tot drie slaapkamers. Ondergrondse privé-parkeer- en garagemogelijkheden. Project 2 : De vervangingsbouw (nieuwbouw) project « Gasthuiskouter, fase 2 ». Kadastrale gegevens : sectie B, nrs. 671H2-670N7-664G-670W7, totale oppervlakte 4 038 m2. BPA n° 7 « Tramstatie » Kuurne, goedgekeurd koninklijk besluit en een laatste maal gewijzigd ingevolge herzieningsbesluit 25 juni 1993. Programma : De realisatie van een dertigtal woningen voor senioren en gehandicapten in een groendomein conform de voorschriften van het BPA n° 7 « Tramstatie » Kuurne. Bij de kandidaatstelling dienen gevoegd te worden : Bewijs van inschrijving in de Orde van de Architecten. Bevestiging van akkoord met de ereloonbarema’s en de standaardcontracten van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Een referentielijst met een aantal foto’s van realisaties, in het bijzonder wat betreft groepswoningbouw en eventueel van werken voor de V.H.M. Wedstrijdreferenties. Publicaties. Eventueel andere relevante elementen zoals bijvoorbeeld : samenstelling bureau. Op basis van de hierboven gevraagde gegevens zullen per project een vijftal kandidaten geselecteerd worden, die zullen worden uitgenodigd een schetsontwerp met korte verklarende nota, voor te leggen. Op basis van deze gegevens zal de opdracht worden gegund. Aan de kandidaten wiens schetsontwerp (met inplanting, types en gevelzichten) niet wordt weerhouden, zal een vergoeding worden toegekend van BEF 40 000. De kandidaatstellingen dienen per aangetekend schrijven te worden gestuurd aan de C.V. Eigen Gift — Eigen Hulp, te Kuurne, Lt.-Gen. Gerardstraat 2, vóór 7 april 2001, ten laatste. De opening van de biedingen gebeurt op maandag 9 april 2001, te 10 uur, op voormeld adres. Eventuele aanvullende inlichtingen kunnen ingewonnen worden in de zetel van de maatschappij, iedere dinsdag en donderdag, van 10 tot 12 uur.

N. 3240 Stad Harelbeke Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, tel. 056-73 33 71, fax 056-73 33 89. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Voorwerp van de opdracht : museale inrichting Peter Benoitmuseum, te Harelbeke, Marktstraat 55-57. Perceel : binneninrichting van het museum. Onder de inrichting van het museum worden volgende werken, leveringen en diensten begrepen : leveren van een concept voor de tentoonstelling, binnen de mogelijkheden van het gebouw en rekening houdend met de zonering zoals bepaald door de opdrachtgever; leveren en plaatsen van alle tentoonstellingskasten, audio-visuele materialen, multimediatoepassingen, vitrines, panelen, enz. nodig voor de realisatie van het tentoonstellingsconcept; ontwerpen, leveren en plaatsen van het vast meubilair; leveren van het los meubilair. Totaalbudget : BEF 3 000 000 (inclusief BTW en alle mogelijke herzieningen, aanvullingen,...) Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

2024


De stukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Harelbeke, dienst openbare werken (Inge Decock), tijdens de openingsuren; bij de ontwerper : Arch. S. Wallays, Jan Palfijnstraat 1B, te 8500 Kortrijk, na telefonische afspraak, tel. 056-25 57 83. De aanbestedingsstukken worden per post opgestuurd na voorafgaandelijke storting van de som van BEF 2 565 (inclusief BTW en verzending) op rek. 880-3863691-34 van arch. Steven Wallays (gelieve uw BTW-nummer te vermelden). Opening van de inschrijving : vrijdag 20 april, te 10 uur, in het stadhuis van Harelbeke, Marktstraat 29. Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting. Daar er buiten de prijsopgave nog andere gunningscriteria van toepassing zijn zal enkel de naam van de inschrijvers worden afgeroepen. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. Offertes verstuurd per post : uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening aangetekend te versturen. Kwalitatieve selectie : vereiste documenten te voegen bij de inschrijving (in overeenstemming met artikelen 17-18-19 van het koninklijk besluit 8 januari 1996) : 1. In functie van het aantonen van de technische en kwalitatieve bekwaamheid : een bondige omschrijving en verantwoording van het globale inrichtingsconcept; tekeningen op schaal één vijftigste van de voorgestelde inrichting; een nota met betrekking tot de specifieke voorstellen i.v.m. de manier van tentoonstellen, met aanduiding van de voorgestelde materialen, de technische installaties, enz.; een prijsopgave; een referentielijst met uitgevoerde werken in de laatste vijf jaar met vermelding van het aannemingsbedrag, waarvan minimum drie gelijkaardig (in aard of grootte) met het geplande project. 2. In functie van de beoordeling op financieel en economisch vlak : getuigschrift afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechterlijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; een recent attest betreffende de beroepsrisico verzekering van de inschrijver; een origineel R.S.Z.-attest (voorlaatste kwartaal). Gunning : bij administratieve conformiteit van de inschrijving en na kwalitatieve selectie zijn de in acht te nemen criteria voor de gunningsprocedure de volgende : criterium 1 : de conformiteit met het basis-lastenboek + de technische en functionele kwaliteit; criterium 2 : het esthetisch concept en vormgeving van de inrichting; criterium 3 : de totaalprijs, doch rekening houdend met een plafondbudget van BEF 3 000 000 (BTW en alle mogelijke herzieningen, aanvullingen,.. inbegrepen); criterium 4 : het aantal jaren dat de inrichtingselementen gevolgd worden, leverbaar zijn en bij te bestellen zijn na datum van aanbesteding. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2001.

N. 3150 Kerkfabriek Sint-Jozef de Hille, te Wingene Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jozef, E.H. Frans Struyve, Sint-Jozefstraat 2, te 8750 Wingene, tel. 051-61 28 44. 2. Inzage van documenten/bestekken : Plaats van inzage : 1° Gemeentehuis van Wingene, Oude Bruggestraat 13, te 8750 Wingene, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

3° Bij architect Bernard Deryckere, Tieltstraat 43, te 8750 Wingene, op afspraak (tel. 051-65 52 72). 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie : aan te vragen bij architect Bernard Deryckere, tegen voorafgaande betaling van BEF 613 + BEF 38 (6 %) verzendingskosten = BEF 650, over te schrijven op rek. 775-5733597-45 van Bernard Deryckere, Tieltstraat 43, te 8750 Wingene of mits contante betaling van BEF 650. 4. Werk : Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : grove herstellingswerken aan de Sint-Jozefskerk, met in hoofdzaak vernieuwen van het zinkwerk, betonherstel, herplaatsen en aanpassen blauwe hardsteen van trappen en bevloering, schilderwerken. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de inschrijver, die zich bevindt in situaties, vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 (werken). Als bewijs van het tegendeel levert de inschrijver : voor de situaties, vermeld in sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor de situaties, vermeld sub 4° en 7° : een verklaring onder eed van de inschrijver; voor de situatie, vermeld sub 6° een R.S.Z.-attest en van deze sub 7° een fiscaal attest. b) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet betreffende de werken (artikel 18) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken (artikel 19, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 6. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres : Gemeentehuis van Wingene, dienst kerkfabrieken, Oude Bruggestraat 13, te 8750 Wingene. Termijn voor ontvangst : zesendertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening te Wingene, op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis van Wingene. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 maart 2001.

N. 3169 Katholiek Secundair Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs VeurneNieuwpoort, Tulpenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 13 45. Bouwplaats : D. Dehaenelaan 6, 1e afdeling sectie A, nrs. 63w263y2 en sektie B, nrs. 114g-114h. Ontwerp : schoolgebouw Annuntiata-Instituut. Perceel : fase 1. Renovatie na brand. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes : donderdag 19 april 2001, te 11 uur. Plaats aanbesteding : lokalen van de bouwheer, Vleeshouwerstraat 22, te 8630 Veurne. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 27, fax 058-31 53 97. Inzageadressen : Bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058-31 22 27. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 3 730, BTW + port inbegrepen op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, architect, Veurne.

N. 3218 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 4 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : a) Het bouwen van 8 woningen, gelegen Putplein, te Alveringem. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 3 900. b) Installatie van centrale verwarming in hogervermelde 8 woningen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 1 190. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : a) Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. b) Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

2025

4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. Erkenning : categorie L, klasse 2. 6. a) Uiterste datum van indiening van de kandidaturen : 30 maart 2001, te 12 uur. b) Adres voor toezending kandidatuur : gemeentebestuur, Zeelaan 21, 8660 De Panne. c) Kandidatuur in de Nederlandse taal. d) Verkorte termijnen. 7. — 8. — 9. Bij de kandidatuur dient een referentielijst gevoegd van analoge werken gedurende de laatste drie jaren. 10. — 11. — 12. — 13. Inlichtingen : de heer Stefaan Verfaillie, tel. 058-42 97 78. 14. — 15. Verzendingsdatum : 13 maart 2001.

N. 3113 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beernem Het O.C.M.W. van Beernem, Lattenklieversstraat 46, te 8730 Beernem, tel. 050-78 82 40, fax 050-78 10 29, zal overgaan tot de beperkte aanbesteding voor het renoveren van drie eengezinswoningen in de Knesselarestraat 53, 55 en 57, te Oedelem. Raming : BEF 5 200 000. Aantal kandidaten die weerhouden worden : maximum vijf. Selectiecriteria : De kandidaatsdossiers dienen te omvatten : Attest betreffende de erkenning : categorie D, klasse 1. Bewijs van registratie : categorie 11, en attest laatste beschikbaar kwartaal. Referentie van uitgevoerde, gelijkaardige werken over de laatste drie jaar met vermelding van de naam, adres en telefoon van de opdrachtgever en van de ontwerper, de raming en de aard van het project. Financiële balans van het laatste jaar. Inlichtingen zijn te bekomen bij de C.V. Interbrugse Maatschappij voor Huisvesting, Boeveriestraat 42, te 8000 Brugge, tel. 050-44 61 10, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De kandidaatstelling moet toekomen uiterlijk op woensdag 18 april 2001, te 10 uur, en per brief opgestuurd worden naar de C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, 8000 Brugge.

N. 3242 Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede

N. 3130 Gemeente De Panne 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur, Zeelaan 21, 8660 De Panne, tel. 058-42 16 16, fax 058-42 16 17. 2. Aard van de opdracht : a) Beperkte offerteaanvraag. b) Oproep tot kandidaten met betrekking tot aanpassingen gemeentelijk zwembad aan Vlarem IIbis, waterzuivering. 3. a) Plaats der werken : gemeentelijk zwembad, Sportlaan 2, 8660 De Panne. b) Lot : waterzuivering en technieken.

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-LieveVrouw van 7 Weeën, Bruggestraat 29, 8755 Ruiselede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een rusthuis met 131 woongelegenheden. TU 01. Installatie centrale verwarming en ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

2026


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3166/CVV-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : a) Datum : 2 mei 2001, om 10 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het rusthuis Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2001.

N. 3243 Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-LieveVrouw van 7 Weeën, Bruggestraat 29, 8755 Ruiselede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een rusthuis met 131 woongelegenheden. TU 02. Sanitaire installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3166/S-TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : a) Datum : 2 mei 2001, om 10 u. 20 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van het rusthuis Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2001.

N. 3244 Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-LieveVrouw van 7 Weeën, Bruggestraat 29, 8755 Ruiselede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een rusthuis met 131 woongelegenheden. TU 03. Elektrische installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3166/E-TU03 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : a) Datum : 2 mei 2001, om 10 u. 40 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van het rusthuis Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2001.

N. 3245 Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-LieveVrouw van 7 Weeën, Bruggestraat 29, 8755 Ruiselede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een rusthuis met 131 woongelegenheden. TU 04. Installatie van liften. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 500 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3166/L-TU04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : a) Datum : 2 mei 2001, om 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het rusthuis Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2001.

N. 3246 Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-LieveVrouw van 7 Weeën, Bruggestraat 29, 8755 Ruiselede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een rusthuis met 131 woongelegenheden. TU 05. Installatie van satelietkeuken. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie T.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 25, 26, 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 500 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3166/K-TU05 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : a) Datum : 2 mei 2001, om 11 u. 20 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van het rusthuis Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2001.

N. 3267 Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën Ruiselede, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Bouwheer : V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën Ruiselede, Bruggestraat 29, 8755 Ruiselede. 2. Openbare aanbesteding : gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : R.V.T. Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem.

2027

Aard en omvang : bouwen van een rusthuis met honderd eenendertig woongelegenheden waarvan achtennegentig vervanging, vijf kortverblijven en achtentwintig voor opvang dementerende bejaarden. Lot 2 : voltooiingswerken. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd twintig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 7 564 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar de V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën, p/a R.V.T. Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 2 mei 2001, te 11 u. 40 m., in de vergaderzaal van het R.V.T. Mariawende, Rollebaanstraat 6, 8730 Beernem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 5. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : vierde kwartaal van 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de aankondiging : donderdag 15 maart 2001.

N. 3353 Kerkfabriek Sint-Amand, te Oostrozebeke 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Amand, Markt 18, 8780 Oostrozebeke. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : herconditioneren kerk. Perceel TU 02 : elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V. (de heer K. Delmelren), Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 520 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V, met vermelding van : « 3786 TU02 », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 8 mei 2001, te 16 uur. b) Plaats : pastorie, Markt 18, 8780 Oostrozebeke. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.

2028


13. Gestanddoeningstermijn : gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2001.

N. 2587 Stad Roeselare Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 9 maart 2001 blz. 1652, bericht 2587 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Leidend ambtenaar : de heer J. Buyse, stadsontvanger, tel. 051 262 120, fax 051 262 280. 2. Categorie te verlenen diensten : categorie A, 6b. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp het aangaan van volgende leningen ter financiering van de hieronder beschreven investeringen en de bij de lening horende administratieve diensten : Perceel 1 : Duurtijd : vijf jaar. Bedrag : BEF 25 000 000. Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar. Perceel 2 : Duurtijd : tien jaar. Bedrag : BEF 158 000 000. Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar. Perceel 3 : Duurtijd : twintig jaar. Bedrag : BEF 497 000 000. Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopneming : trimesterieel. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : Intrestberekeningen : semesterieel. Kapitaalsaflossingen : jaarlijks. Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante annuïteiten). 5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Er zijn geen varianten toegestaan. 7. Uitvoeringstermijn : volgens bestek ADM/018-2001. De verlenging van de aannemingstermijn, conform artikel 17, § 2, 2°b (volgens de wet van 24 december 1993) is in het bestek voorzien. 8. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : de stadsontvangerij, Botermarkt 2, gelijkvloers, 8800 Roeselare, tel. 051 26 21 20. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 500 of EUR 12,39 (inclusief BTW en verzendingskosten). Voorafgaande betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56 van het stadsbestuur van Roeselare. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voorzover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 20 april 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 20 april 2001, te 11 uur, stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2.

11. Borgsom : niet van toepassing. 12. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek ADM/018-2001. 13. Rechtsvorm : offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek ADM/018-2001. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : volgens bestek ADM/018-2001. 17. Andere inlichtingen : — Dossiers ter inzage : Bij het stadsbestuur van Roeselare, stadsontvangerij. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 18. Geen voorafkondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 februari 2001.

N. 3251 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 27 april 2001, te 9 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij : bouwen van 10 woningen en 10 garages te Westrozebeke, Ommegang-Oost. Raming : BEF 27 435 000. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 8 500 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten. Ontwerper : Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37 van de C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

N. 3262 Stad Torhout Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout, tel. 050-22 11 30, fax 050-22 05 80. 2. a) Categorie : A.7. b) Classificatie : 84. c) Omschrijving van de dienst : aanpassing machinepark kopiemachines in huur en onderhoud voor een periode van zestig maand met startdatum 1 april 2001. 3. Datum van gunning van de opdracht : 14 maart 2001. 4. Aantal ontvangen offertes : zes inschrijvingen : NRG Nashuatec, N.V., Internationalelaan 55, bus 19, te 1070 Brussel. Océ Belgium, J. Bordetlaan 32, te 1140 Brussel. Burocenter, N.V., L. Bauwensstraat 15, te 8200 Brugge. Ricoh Belgium, Leuvensesteenweg 510, Building 7, te 1930 Zaventem.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lanier Belgium, N.V., Weiveldlaan 41, bus 15, te 1930 Zaventem. Konica, N.V., Metrologielaan 10, te 1130 Brussel. 5. Naam en adres van de firma aan wie de opdracht is gegund : Ricoh Belgium, Leuvensesteenweg 510, Building 7, te 1930 Zaventem. 6. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 1 december 2000. 7. Verzendingsdatum aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen) : 15 maart 2001.

N. 3068 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken : aanleg voetpaden in verscheidene straten, Pieter De Coninckstraat, e.a. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : De opdracht heeft tot doel : het aanleggen en het herleggen van voetpaden in verscheidene straten te Izegem, na uitbraak en naargelang bevel en aanduiding door de leidende ambtenaar. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen van kleinschalige betonelementen. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Leidend ambtenaar : F. Callewaert. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van BEF 450, op rekening 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem met vermelding : « aanleg van voetpaden in verscheidene straten, Pieter de Coninckstraat, e.a. ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 19 april 2001. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) N.v.t. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 19 april 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijkse opgestelde vorderingsstaten. 10. N.v.t. 11. Erkenning : categorie C, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. N.v.t. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2001. 18. N.v.t.

2029

N. 3139 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken : herstellings- en onderhoudswerken in verscheidene straten, Vageweenstraat, e.a. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : De opdracht heeft tot doel : Het plaatselijk uitvoeren van nieuwe verhardingen in beton of bitumineuze verhardingen, na uitbraak. Het uitvoeren van voegvullingen. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen of herplaatsen van gietijzeren elementen. Het uitvoeren van passende rioolaansluitingen. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21, alle werkdagen van 8 tot 11 u. 45 m. Leidend ambtenaar : F. Callewaert. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van BEF 450 op rekening 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « herstellings- en onderhoudswerken in verscheidene straten, Vageweenstraat en andere ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 20 april 2001. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) N.v.t. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 20 april 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. N.v.t. 11. Erkenning : categorie C, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. N.v.t. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2001. 18. N.v.t.

N. 2008 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32 (0)92 643 170, fax + 32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32 (0)92 647 055, fax + 32 (0)92 643 596. E-mail : [email protected]. Technisch : zie bestek, vermeld per perceel.

2030


2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureau’s, CPA-groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, besteknummer R2001/016. 3. Plaats van verrichting : alle percelen zijn gelegen in het arrondissement Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : neen. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 11 percelen, nl. : Perceel 1 : aërodynamische toren. Perceel 2 : uitbreiding vakgroep zuivere wiskunde en computeralgebra. Perceel 3 : containerpark Sterre. Perceel 4 : chemielab pharmacie. Perceel 5 : medical educational facilities. Perceel 6 : nieuw restaurant en voetgangersbrug Heymans. Perceel 7 : kantoorgebouw Elintec. Perceel 8 : pluimvee en bijzondere dieren. Perceel 9 : elektrische energietechniek. Perceel 10 : opslagplaatsen voor producten met gevaarlijke eigenschappen. Perceel 11 : parkinggebouw en afwerken binnenplein. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen, moet bij gunning van meerdere percelen de studies parallel kunnen uitvoeren.

12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° De opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering gaat door op 16 maart 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal raad van beheer, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering dient te gebeuren uiterlijk op 14 maart 2001 bij Mevr. M. De Potter, hierboven vermeld. Bij de inschrijving dient het aantal personen te worden opgegeven dat zal deelnemen aan de vergadering. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21 GATT-overeenkomst : van toepassing.

6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogen ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 april 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 18 april 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het geraamde ereloon.

N. 2238 Universiteit Gent, te Gent Op maandag 9 april 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag R2001/007 betreffende een opdracht voor aanneming van werken ten behoeve van de Universiteit Gent : leveren, plaatsen en onderhoud van personenliften, drie percelen. Perceel 1 : F.I.27.13, project 806, oud Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lift S.R.05.

rectoraat,

Sint-

Perceel 2 : F.I.18.01, project 264, gebouw J. Plateaustraat 22, 9000 Gent, kant Magnelstraat, lift PL.03. Perceel 3 : F.I.90.15, project 475, subproject 2, U.Z.-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw B3, personenliften L38 en L41. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of voor meer percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt moet hij een offerte indienen. Een verbeteringsvoorstel (prijsvermindering) per perceel is toegelaten in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor een offerte wordt ingediend.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel 1 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 2 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 3 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto inschrijvingsbedrag voor het leveren en plaatsen van de lift (afgerond naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : Overeenkomstig artikel 15 A.A.V. : 50 % van het bedrag van de lift na oplevering van al het materiaal in het werkhuis; 40 % van het bedrag van de lift na montage van de lift op de werf; 10 % na uitvoering van de afbraak van de bestaande lift. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitingsgronden & selectiecriteria : artikel 17bis en artikel 20 van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996. Artikel 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de R.S.Z., 3e kwartaal 2000. 2. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 3. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). 4. Documenten voor selectie en gunning (zie bestek 4 en 5). 5. Detailomschrijving telebewakingssysteem (zie bestek 1.2.2). Gunningscriteria : I. Resultaatsverbintenissen tijdens en na de waarborgperiode van twee jaar : 1° Jaarlijkse beschikbaarheid, uitgedrukt in %. 2° Minimumperiode tussen onderhoudsbeurt en eerstvolgende panne (lift buiten dienst). 3° Minimumperiode tussen twee pannes (lift buiten dienst). 4° Preventief onderhoud : aantal onderhoudsbeurten per jaar; tijdsduur per onderhoudsbeurt. 5° Interventietijd : bij een opgesloten gebruiker; bij een storing (lift buiten dienst). II. Telebewakingssyteem. III. De jaarlijkse vergoeding voor preventief onderhoud en telebewakingssyteem en het uurloon voor correctief onderhoud na de waarborgperiode. IV. De inschrijvingsprijs voor het leveren en plaatsen van de lift. Vrije varianten : niet toegelaten. Inlichtingen en verplicht plaatsbezoek : Bijkomende administratieve inlichtingen : Mevr. M. De Potter, tel. 092 647 055. Bijkomende technische inlichtingen en afspraak voor het verplicht plaatsbezoek : de heer E. Liebrecht, tel. 092 643 138. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

2031

Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, e 2 verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 092 643 167 of 092 643 170, mits contante betaling van BEF 1 300, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

N. 2239 Universiteit Gent, te Gent Op donderdag 5 april 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/145, F.I.05.01, CD12L, Centrale Bibliotheek, Rozier 9, 9000 Gent. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van mobiele boekenrekken in loket 01.20. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen (alle nodige prestaties en werken en de indienststelling inbegrepen). Taal : Nederlands. Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria en uitsluitingscriteria : artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 43 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2° en 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel (voor Belgische inschrijvers) of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Artikel 45 : de technische bekwaamheid van de leverancier : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : De lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen driejaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Vrije varianten : niet toegelaten.

2032


Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer W. Van Der Steen, tel. 092 643 187. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Rectoraat, Nieuwe Vleugel, e 2 verdieping, lokaal 2.10 (van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Nieuwe Vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 2610 Universiteit Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32(92) 643 170, fax +32(92) 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32(92) 647 055, fax +32(92) 643 596, E-mail : [email protected]. technisch : de heer P. Willaert, tel. +32(92) 643 189, fax +32(92) 647 889, E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : V1 Diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 425c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Tweekerkenstraat 1, 9000 Gent. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. c) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : de opdracht is verdeeld in zeven percelen, namelijk : Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van de ruwbouw, afwerking en uitrusting. Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur, bekistings- en wapeningsplannen). Perceel 3 : studie van en controle op de uitvoering van HVAC (verwarming, verluchting, geen koeling). Perceel 4 : studie van en controle op de uitvoering van electriciteit (sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie, en elektromechanische uitrustingen). Perceel 5 : studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding en riolering. Perceel 6 : studie van en controle op de uitvoering van akoestiek van het auditorium. Perceel 7 : coördinatie van de vorige zes percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlenging van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 1 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 april 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 20 april 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1) Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2) Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 2867 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Adres en persoon waar bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 09-264 70 55. Technisch : de heer G. Dedeyster, tel. 09-264 31 48. Plaats van inzage van de documenten en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2e verdieping : lokaal 2.09, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : technische en geïntegreerde technische diensten, groep 867. Uitvoeren van een audit, het opmaken van bestekken en het opvolgen van uit te voeren werken voor het aanpassen van bestaande liftinstallaties aan de Universiteit Gent. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van voorlegging van een lijst van de voornaamste dergelijke diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 5. Het ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling ervan : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 3056 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : Mevr. Els Van Damme, tel. + 32-9 264 31 82, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag R2001/038, F.I.38.00, project 144/1 : opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering der werken voor het project Coupure (nieuw auditorium met studentenrestaurant), diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureau’s. CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Coupure Links, 9000 Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten, de opdracht is verdeeld in zeven percelen, namelijk : Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerking en uitrusting (vast meubilair auditorium, bedieningszones restaurant, keukenuitrusting,...). Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur), (bekistingsplans en bewapeningsplans).

2033

Perceel 3 : studie van en controle op de uitvoering van HVAC (verwarming, verluchting, airconditioning). Perceel 4 : studie van en controle op de uitvoering van elektriciteit (verlichting, sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie, exclusief lieften,...). Perceel 5 : studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding en riolering. Perceel 6 : studie van en controle op de uitvoering van akoestiek van het auditorium. Perceel 7 : coördinatie van de vorige zes percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. Perceel 7 zal gebeuren door een studiebureel dat hiervoor niet in aanmerking komt een ander perceel uit te voeren. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 2 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 7 mei 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie- en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 1° Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2° Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

2034


15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 maart 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 3155 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Op woensdag 25 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, Kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2001/134040, fotokopiepapier, 3 loten. Lot 1 : U.Z. Gent : 192 000 EH fotokopiepapier wit DIN A4, 80 g (EH = 100 vellen). Campus Oudenaarde : 14 000 EH fotokopiepapier wit DIN A4, 80 g (EH = 100 vellen). Campus Ronse : 6 000 EH fotokopiepapier wit DIN A4, 80 g (EH = 100 vellen). Lot 2 : U.Z. Gent : 2 000 EH fotokopiepapier citroengeel DIN A4, 80 g ADAGIO (EH = 100 vellen). 4 000 EH gekleurd papier DIN A4, 80 g pasteltinten (EH = 100 vellen). 500 EH gekleurd papier DIN A4, 160 g pasteltinten (EH = 100 vellen). 1 500 EH gekleurd papier DIN A3, 120 g pasteltinten (EH = 100 vellen). Campus Oudenaarde : 700 EH gekleurd papier DIN A4, 80 g pasteltinten (EH = 100 vellen). 80 EH gekleurd papier DIN A4, 160 g pasteltinten (EH = 100 vellen). Campus Ronse : 700 EH gekleurd papier DIN A4, 80 g pasteltinten (EH = 100 vellen). Lot 3 : U.Z. Gent : 2 500 EH fotokopiepapier wit DIN A3, 80 g (EH = 100 vellen). 5 000 EH dactylopapier wit DIN A4 extra strong (EH = 100 vellen). 600 EH papier wit DIN A4, 160 g (EH = 1 000 vellen). Campus Oudenaarde : 250 EH fotokopiepapier wit DIN A3, 80 g (EH = 100 vellen). 10 EH papier wit DIN A4, 160 g (EH = 1 000 vellen). Leveringstermijnen : Voor het Universitair Ziekenhuis Gent : Wit fotokopiepapier : twaalf, maandelijkse leveringen. Andere papiersoorten : op afroep. Voor de campi Oudenaarde en Ronse : Wit kopieerpapier : zes, tweemaandelijkse leveringen. Andere papiersoorten : op afroep. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen : Aankoopdienst, Universitair Ziekenhuis Gent, Kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53.

Bijkomende inlichtingen : de heer André Lauwaert. Bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 1 000. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cfr. artikel 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996). N. 3207 Stad Gent Onderwerp : uitvoeren van bewakingsprestaties in de parkeergarages Vrijdagmarkt en Sint-Michiels en op de parkeerterreinen Ramen en Belfort. Diensten categorie B23. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : 1° Een R.S.Z.-attest, indien nodig, zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° Het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s met vermelding van de aard en het bedrag van de risico’s. 3° Een verklaring op eer betreffende de totale omzet en de omzet betreffende bewakingsopdrachten in de sector van boven- en ondergronds parkeren van de dienstverlener over de laatste drie boekjaren. 4° Een lijst van relevante bewakingsopdrachten in de sector van boven- en ondergronds betalend parkeren, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5° Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaren. 6° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van zijn diensten. 7° Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in het bezit is van een vergunning, zoals bepaald in hoofdstuk 2 van de wet op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten van 10 april 1990 (Belgisch Staatsblad van 29 mei 1990) en een bewijs dat de inschrijver voldoet aan de overige bepalingen van deze wet. Uitvoeringstermijn : één jaar (vermoedelijke aanvangsdatum : 15 juni 2001), overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b, wet overheidsopdrachten bestaat de mogelijkheid om deze opdracht jaarlijkse te hernieuwen via een onderhandelingsprocedure tot een maximumtermijn van drie jaren na het gunnen van de opdracht. Opening van de offertes op donderdag 26 april 2001, te 10 uur, in het stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. De inschrijvers mogen hierbij aanwezig zijn. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Inzage en verkoop : Bij het stadsbestuur van Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, Grauwpoort 1, 9000 Gent, op maan-, dins-, woens-, donder- en vrijdag van 8 tot 13 uur en op woensdagnamiddag van 14 uur tot 16 u. 30 m. Bij aangetekende zending : na storting of overschrijving op rek. 091-0064260-75 van het parkeerbedrijf met de vermelding : « bestek 02/2001, bewakingsopdrachten ». Prijs : BEF 300, verzendingskosten : BEF 100. N. 3208 Stad Gent 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 65, e-mail : [email protected]. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : levering.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) De plaats van levering : Parkeergarage Vrijdagmarkt, Vrijdagmarkt 1, 9000 Gent. Parkeergarage Sint-Michiels, Sint-Michielsplein 8, 9000 Gent. Parkeerterrein Ramen, Ramen, 9000 Gent. b) De aard van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan; het classificatienummer bij de CPA : leveren, plaatsen en indienststellen van controle- en betaalapparatuur in de parkeergarages Vrijdagmarkt en SintMichiels en op het parkeerterrein Ramen. Aankoop. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : slagboominrichtingen inrit (9), slagboominrichtingen uitrit (5), betaalautomaten (8), diverse toebehoren, centraal beheerssysteem, onderhoudscontract. d) De mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van leveringen : geen. 4. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdrachten en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang van de producten : leverings- en uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen (levering, plaatsing en afstelling). 5. a) Inzage en verkoop van bestek en aanvullende documenten : stadsbestuur van Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, Grauwpoort 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 224 02 94, fax + 32-9 225 68 65, e-mail : [email protected], op maan-, dins-, woens-, donder- en vrijdag van 8 tot 13 uur en op woensdagnamiddag van 14 uur tot 16 u. 30 m. Eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde, tel. 09-244 45 00, fax 09-244 45 10. b) Uiterste datum voor het aanvragen van een bestek : één week vóór de opening der inschrijvingen. c) Prijs van de documenten : dossier : BEF 500. Verzendingskosten binnenland : BEF 100. Totaal : BEF 600. Verzendingskosten buitenland : BEF 150. Totaal : BEF 650. Bedrag vooraf te storten of over te schrijven op rek. 091-0064260-75 van het parkeerbedrijf, met de vermelding : « bestek PA 01/2002, controle- en betaalapparatuur ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 10 mei 2001, te 10 uur. b) Het adres waar deze moeten worden ingediend : het college van burgemeester en schepenen van de stad Gent, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) De taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van opening : donderdag 10 mei 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. 8. De borgsom : 5 % van het inschrijvingsbedrag. 9. De wijzen van financiering en betaling : Het parkeerbedrijf staat in voor de betalingen. De prijs van de opdracht wordt ineens betaald binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd op voorwaarde dat het stadsbestuur in het bezit is van een regelmatig opgemaakte factuur. De factuur dient verplicht per post in viervoud gestuurd te worden aan het parkeerbedrijf stad Gent, p/a stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent of, afgegeven op het stadhuis van Gent, gericht aan hetzelfde adres als hiervoor vermeld, en dient de opdracht te vermelden waarop de factuur betrekking heeft. Het totaal bedrag moet afgerond worden tot op de frank of tot op 1 eurocent. In toepassing van de wet over het gebruik van talen in bestuurszaken, is de opdrachthouder verplicht uitsluitend Nederlandstalige bescheiden te bezorgen. De algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996) zijn van toepassing.

2035

10. Rechtsvorm : geen bijzondere rechtsvorm vereist. 11. Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : een R.S.Z.-attest, indien nodig, zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een lijst van relevante leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische dienst, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria waarmee rekening gehouden wordt bij het toewijzen van de opdracht zijn, met vermelding van de wegingscoëfficiënten (C), in % : 1° Technische kwaliteit en mogelijkheden van de apparatuur en toebehoren (C = 30 %). 2° technische kwaliteit en mogelijkheden van het centraal beheersysteem (C = 25 %). 3° Het bedrag van de offerte (C = 20 %). 4° De opmaak en de kwaliteit van rapporten binnen het parkeersysteem (C = 10 %). 5° De grootte van de werkings- en onderhoudskosten (C = 10 %). 6° De esthetische kwaliteit van de apparatuur (C = 5 %). 14. Varianten : vrije varianten worden niet in overweging genomen. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen bekendmaking enuntiatieve aankondiging. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 3219 Universiteit Gent, te Gent Op 18 april 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding », R2000/120bis, project 175.3 : HACCP verbouwing koelkamers, Sint-Jansvest, Sint-Jansvest 24, te 9000 Gent, faculteit landbouw, Coupure Links 653, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie T.3 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00, 24 of 27. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het nettoinschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

2036


Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Gezien de hoogdringendheid wordt, overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 de publicatietermijn verkort. Selectiecriteria : artikel 17, 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 1° In staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6° Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : 1° Verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 1 januari 2001) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of uitkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Attest R.S.Z. vierde kwartaal 2000. 3° Referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur houdt zich het recht voor de getuigschriften dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst, op te vragen. 4° Bewijs van registratie. 5° Bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heer Daniel Despierre (tel. 09-264 70 59) of de heer Claude Van den Abeele (tel. 09-264 72 00, GSM 0476-89 12 30). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 000 of EUR 24,79 (bestek BEF 850 + plan en schetsen BEF 150) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

2. Categorie van diensten en beschrijving : Referentie CPC; categorie 7, classificatie 84. Aard van de opdracht : implementatie van een nieuw financieel systeem. De opdracht omvat : de analyse, de ontwikkeling, de implementatie, de installatie en het onderhoud van een softwarepakket voor de uitbouw van een financieel systeem voor de provincie; projectmanagement; de opleiding van gebruikers en van systeemverantwoordelijken; het opstellen van een handleiding. 3. Plaats van de levering : provincie Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum, 7e verdieping, Wilsonplein 2, 9000 Gent. 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Uitvoeringstermijn : de opdracht dient modulair uitgevoerd te worden, met uiterste uitvoeringstermijn van 1 november 2001 tot 31 december 2002, conform de modaliteiten bepaald in het bestek. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor aanvraag tot deelneming : De aanvraag tot deelneming moet schriftelijk bij brief toekomen ten laatste op 20 april 2001, op hoger vermeld adres. De gegadigden zullen na deze datum gelijktijdig en schriftelijk uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. c) Provincie Oost-Vlaanderen, ter attentie van Desmet, Stefaan, provincieontvanger, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. d) Alle handelingen, briefwisseling,... dienen in de Nederlandse taal te worden gesteld. 11. Waarborgen : worden omschreven in de uitnodiging tot inschrijving. 12. Inlichtingen betreffende de dienstverlener en minimale voorwaarden die door deze moeten vervuld worden : De inschrijver dient een voldoende relevante ervaring aan te tonen. De inschrijver dient in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dient te worden voorgelegd. De inschrijver dient in orde te zijn met de betalingen van zijn belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dient te worden voorgelegd. 13. — 14. Het Belgisch recht is van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. —

N. 3359 Arteveldehogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

N. 3268 Provincie Oost-Vlaanderen Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Alle briefwisseling of informatie : provinciebestuur van OostVlaanderen, de heer Stefaan Desmet, provincieontvanger, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Arteveldehogeschool, SintAnnaplein 31, 9000 Gent, tel. 092-23 59 05, fax 092-23 59 04. 2. Gunningswijze : opdracht van werken en leveringen in het kader van een beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de werken en leveringen : a) Uitvoeren van aanpassingen, schrijnwerk (aluminium en hout) : aanbrengen van verlaagde plafonds (ca. 1500 m2), scheidingswanden (ca. 400 m2), wandkasten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Uitvoeren van aanpassingen, ruwbouw (muren en vloeren op ca. 100 m2). c) Uitvoeren van aanpassingen, sanitair, gespreid over vier bouwlagen. d) Gestructureerde bekabeling voor informatieen communicatienetwerk, telefonie en bewakingssysteem, gespreid 2 over vier bouwlagen (ca. 500 m ). e) « Relighting, gespreid over vier bouwlagen (ca. 500 m2). f) Leveren en plaatsen van telefooncentrale (aankoop of huur). g) Leveren en plaatsen van beveiligings- en alarminstallatie. h) Leveren en plaatsen van actieve componenten en servers, voor een omgeving waar ca. vijfenzeventig personen zullen tewerkgesteld worden. 4. Plaats van de uit te voeren werken en leveringen : Hoogpoort 15, te 9000 Gent. 5. Van de gegadigde aannemers die kandideren voor hoger vermelde items a) tot h), wordt verwacht dat zij, per item, een afzonderlijke prijsofferte indienen, nadat zij een uitnodiging tot indienen van een offerte hebben ontvangen. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Christian Dehertogh, Sint-Annaplein 31, 9000 Gent, tel. 092-69 97 08 of 0475-55 44 31, of bij de heer Ignace Galle, Kattenberg 9, 9000 Gent, tel. 092-69 98 22 of 0477-29 93 89. 6. Het aantal aannemers dat na selectie zal uitgenodigd worden om in te schrijven, is maximum vijf. 7. Einddatum voor de uitvoering van de opdrachten : 31 juli 2001. 8. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : donderdag 5 april 2001, te 12 uur. De aanvragen gebeuren in het Nederlands en worden gestuurd naar Mevr. Martine Naudts, directeur, Sint-Lievenspoortstraat 143, 9000 Gent. 9. Uiterste datum van verzending door de V.Z.W. Arteveldehogeschool van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 12 april 2001. 10. De verlangde inlichtingen en documenten dienen bezorgd, overeenkomstig de artikelen 17 tot 19 voor de werken, en de artikelen 43 tot 45 voor de leveringen, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : artikelen 17 en 43 : 1° niet in staat van faillissement of vereffening verkeren; 5° in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 6° in orde zijn met de betaling van zijn belastingen; artikelen 18 en 44 : aantonen van financiële en economische draagkracht door :

2037

N. 3323 Morgenster, vereniging zonder winstoogmerk, te Drongen Opdrachtgever : Morgenster, V.Z.W., Kloosterstraat 6, te 9031 Drongen. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool voor Bijzonder Onderwijs Rozemarijn. Ligging : Kloosterstraat 6D, 9031 Drongen. Perceel 3 : uitbreiding van de open speelplaats. Dossier 06.12.05.00. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : donderdag 10 mei 2001, te 10 uur, Rozemarijn, Kloosterstraat 6D, 9031 Drongen, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 2 500 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij Architektenbureau De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

1° verschaffen van de passende bankverklaringen; 2° voorleggen van de balansen en jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; 3° een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie jaar; artikel 19 : aantonen van technische bekwaamheid aan de hand van : 1° beroepskwalificaties; 2° lijst van werken uitgevoerd de laatste vijf jaar; artikel 45 : aantonen van technische bekwaamheid aan de hand van : 1° lijst van de voornaamste leveringen in de afgelopen drie jaar; 2° beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen; 3° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met kwaliteitscontrole; 5° afleveren van certificaten, waaruit conformiteit blijkt met specificaties. 11. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht. 12. Verzendingsdatum 19 maart 2001.

van

onderhavige

aankondiging :

N. 3127 Gemeente Melle Openbare aanbesteding Op maandag 30 april 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van Melle, Gemeenteplein 1, 9090 Melle, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : gemeente Melle, aanleg afwateringsriool Waterstraat en deel Gewestweg-Brusselsesteenweg. De werken omvatten : beschoeiing van waterlopen; aanleg riolering; herstel rijwegverharding in asfalt en betonstraatstenen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Melle, Gemeenteplein 1, 9090 Melle, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur.

2038


Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, 9000 Gent, na storting op rekening 000-0489548-86 van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 2 299 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 2768 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Het ereloon is op te geven als een percentage van de kostprijs der werken. 3. a) Rioleringsproject singel, Antwerpse Steenweg en Lindenstraat. b) Aard en omvang van de werken : opmaak ontwerp fase 1 en 2 en nadien volgen van de uitvoering der werken. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is gratis af te halen bij de dienst openbare werken ten stadhuize tijdens de kantooruren. 5. Uitvoeringstermijn : Ontwerpfase 1 : in te dienen uiterlijk op 30 september 2001. Ontwerpfase 2 : maximum zeven maanden na het bekomen van de lastbrief. 6. Opening van de offertes : op woensdag 18 april 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 7. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevr. M. Van Geeteruyen van de dienst openbare werken op het telefoon nr. 03-760 91 92 of de heer M. De Block, op het telefoon nr. 03-760 91 91.

N. 3059 Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vereniging, te Sint-Niklaas Op 26 april 2001, te 11 uur, zal in de burelen van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te Sint-Niklaas, worden overgegaan tot de algemene offerteaanvraag betreffende de bodemsanering op de site Ex-Manta, Neerstraat 106, te Waasmunster. Aard van de werken : grond- en grondwatersanering, overeenkomstig het door OVAM conform verklaard saneringsproject. Uitvoeringstermijn : drie jaar. Plaatsbezoek : 29 maart 2001, te 9 uur. Bij de offerte te voegen stukken : cfr. bestek. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer B. Casier, directeur van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 20 april 2001.

De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : In de burelen van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van ABO, N.V., Derbystraat 303, te 9051 Gent, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen : Bij ABO, N.V. : hetzij door overschrijving van BEF 5 500 (inclusief BTW en portkosten), op rekening 390-0522290-97 van ABO, N.V., met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag.

N. 3185 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse plaatsen in de stad. b) Aard en omvang van de werken : vervangen riolering. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 500. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 000-0019535-38 van het stadsbestuur, of tegen contante betaling ter plaatse, bij de dienst openbare werken ten stadhuize tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 18 april 2001, te 11 u. 15 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Vanderschueren op tel. 03-777 63 50 of GSM 0475-95 41 16.

N. 3060 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op donderdag 26 april 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het vervangen van buitenschrijnwerk van 22 woongelegenheden zijnde 14 woningen en 4 duplexen, te 9140 Steendorp (Vuurkouterplein). Raming : BEF 11 742 362, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 20 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossier BEF 3 852 (BTW inclusief); dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91; bij aankoop BTW-nummer opgeven. Bij verzending BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 37 woongelegenheden al dan niet te gunnen in verschillende fasen.

2039

18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 3074 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

2,

2. Categorie van te verlenen dienst volgens CPC-classificatie : ex 81. Financiële diensten, bankverrichtingen. Betreft : keuze van de kredietinstelling voor het afsluiten van gemeenteleningen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering van de overeenkomst : gemeente Beveren. 4. — 5. — 6. — 7. Duur van de overeenkomst : hoewel de looptijd van de aan te gane leningen tot twintig jaar loopt, is de periode waarbinnen de leningen in het kader van deze overeenkomst kunnen worden opgenomen, beperkt tot het begrotingsjaar 2001. 8. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : gemeente Beveren, dienst aankopen, aanbestedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. b) Kostprijs bestek : gratis. 9. a) — b) Opening der offertes : 4 mei 2001, te 11 uur. Plaats van 9120 Beveren.

de

opening :

gemeentehuis,

Stationsstraat

2,

Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 2 mei 2001. Offertes te zenden naar het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 10. — 11. De betaling gebeurt volgens de modaliteiten van de leningen. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001.

N. 3153 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Cultureel centrum Ter Vesten en kasteel Cortewalle. b) Schoonmaakwerken. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : 1 juni 2001 tot 31 mei 2002. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : gemeente Beveren, dienst aankopen, aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : gratis. Rekeningnummer van de ontwerper : — 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 17 april 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 20 april 2001, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 maart 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3103 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, tel. + 32-93 31 71 14. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering : verschillende plaatsen, in overleg met de Dienst Aankoop Electrabel Distributie Vlaanderen.

2040


4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 294 64100-0. Referentie van het dossier : EDV 00GA036. Onderwerp : electrolastoestellen met barcodebesturing (leespen) voor het lassen van polyethyleensystemen voor aardgasdistributie. 15 MBEF.

18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : ref. 2001/S 17-012124, d.d. 25 januari 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 13 maart 2001.

N. 2792

b) De kandidaat-inschrijvers hebben de mogelijkheid om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de levering : op dit ogenblik is voorzien dat de leveringsopdracht van start gaat op 1 september 2001 en dat de opdracht zal lopen over een periode van twee jaar, met mogelijkheid van verlenging voor twee jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 april 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Dienst Aankoop EDV, Justien Vanhoegaerden, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-93 31 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : De aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10. b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10. a. Tegelijkertijd met het indienen van de offerte bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid (te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »); een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen (te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen »); recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-leverancier solvabel is; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-leverancier aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn lokalen aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controleaudits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie- en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10. b dient de ingevulde vragenlijst te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10. a. Bijkomende minimumeisen : Voldoen aan de Europese richtlijnen. Becetelkeuring. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventueel vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., Dienst Aankoop, Justin Vanhoegaerden, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14.

Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., C.V., te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur. In het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer Guy Leyman, tel. 052-25 18 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de werken : verkaveling Kerkveld, fase 3, te Berlare, aanleggen van wegenis- en riolering. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen bij de D.D.S., C.V., aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 3 000 (BTW inclusief), of voorafgaande storting van voormeld bedrag (BEF 200 eventuele verzendingskosten), op rekening nr. 393-1845627-97 van de Intercommunale D.D.S., C.V., met vermelding van : « bestek 01/04 Berlare, verkaveling Kerkveld, fase 3, aanleggen wegenis- en riolering ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der offertes in opebare zitting : donderdag 26 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V.

N. 2849 Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42. E-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van een straatveegmachine. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde. b) Eén zelfrijdende veegmachine met draaiende borstels en opzuigsysteem, met één stel reserveborstels en een bladzuiginstallatie. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deze documenten kunnen tot uiterlijk 6 april 2001 afgehaald worden bij de Intercommunale D.D.S., C.V., tegen contante betaling van BEF 605, BTW inclusief. 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 9 april 2001, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 12 april 2001. b) Offertes te bezorgen aan de Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op donderdag 12 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is geen borgtocht van toepassing. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald in zijn totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de vijfenveertig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

2041

N. 2790 Gemeente Wichelen Openbare aanbesteding Op vrijdag 13 april 2001, te 10 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis van Wichelen, Dorp 16, te 9260 Wichelen, overgegaan worden tot het openen van de offerten betreffende Gemeenteschool Serskamp, fase 2. Lot : omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Wichelen, Dorp 16, te 9260 Wichelen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : bij de N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van BEF 2 332 of EUR 57,81 (BTW inbegrepen), door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : EUR 24,79 + 6 % BTW = EUR 26,28 (BEF 1 060).

N. 3239 N. 3248 Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde

Stad Ninove

1. Aard en omvang : bouwen en afwerken van 12 koppelwoningen, te Buggenhout en te Dendermonde. 2. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., C.V., te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer Guy Leyman, tel. 052-25 18 32. In het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect Marc Blomme, Liefkenshoek 10, 9230 Wetteren, na telefonische afspraak op tel. 09-369 65 44. 3. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering, aard en omvang der werken : Lot 1 : bouwen en afwerken van 6 koppelwoningen, te Buggenhout, verkaveling Lentepark, fase 4, loten 23 tot 28. Lot 2 : bouwen en afwerken van 6 koppelwoningen, te Dendermonde (Sint-Gillis), verkaveling Marchantplein-Breestraat, loten 27 tot 32. 5. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De aanbestedingsdocumenten kunnen bij de ontwerper aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 3 800 (BTW inclusief), of voorafgaande storting van voormeld bedrag (+ BEF 350 eventuele verzendingskosten), op rekening nr. 448-9542631-63 van Marc Blomme, met vermelding van bestek 00-206. 7. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig kalenderdagen. 8. Opening der offertes in openbare zitting : donderdag 26 april 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove , Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Contactpersoon : Pascal De Klerck, binnenpost 284. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Ninove (Denderwindeke), molen « Ter-Zeven-Weeën », Molenstraat 50. b) Opdracht : restauratie. Perceel 1 : bouwkundige werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Inzage van aanbestedingsdocumenten : De aanbestedende overheid, na telefonische afspraak. De ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau P. Gevers, Kempenstraat 9, 2460 Kasterlee, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : het dossier is te bekomen na contante betaling van BEF 2 000 (inclusief BTW), op het bureel van de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau P. Gevers, Kempenstraat 9, 2460 Kasterlee, tel. 014-85 20 24, fax 014-85 30 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak, of door het versturen van een gekruiste cheque of storting van BEF 2 300 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 068-2070364-23 op naam van B.V.B.A. Architectenbureau P. Gevers. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 27 april 2001, te 11 uur. b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, in het stadhuis, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, vergaderzaal, 1e verdieping.

2042


8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlagen bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Nihil. 11. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere (op basis van de raming). 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een lijst van gelijkaardige werken (werken aan ronde torens in baksteenmetselwerk) (minimum 2), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Deze getuigschriften dienen twee luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever en één door de ontwerper. 14. Varianten : geen varianten voorzien. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001.

N. 3249 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove , Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Contactpersoon : Pascal De Klerck, binnenpost 284. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Ninove (Denderwindeke), molen « Ter-Zeven-Weeën », Molenstraat 50.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 27 april 2001, te 11 u. 15 m., in het stadhuis, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, vergaderzaal, 1e verdieping. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlagen bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Nihil. 11. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 2 of hogere (op basis van de raming). 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie van molens), uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (minimum 3), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd. Deze getuigschriften dienen drie luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever één door de ontwerper en één door de molenaar; een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt vermelde, dient met betrekkiing tot deze onderaannemer een lijst van minstens drie referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, gestaafd door getuigschriften als hoger vermeld, bijgevoegd te worden. 14. Varianten : geen varianten voorzien. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2001.

b) Opdracht : restauratie. Perceel 2 : molenbouwkundige werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen.

N. 3082

5. a) Inzage van aanbestedingsdocumenten : Gemeente Erpe-Mere

De aanbestedende overheid, na telefonische afspraak. De ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau P. Gevers, Kempenstraat 9, 2460 Kasterlee, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : het dossier is te bekomen na contante betaling van BEF 2 000 (inclusief BTW), op het bureel van de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau P. Gevers, Kempenstraat 9, 2460 Kasterlee, tel. 014-85 20 24, fax 014-85 30 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak, of door het versturen van een gekruiste cheque of storting van BEF 2 300 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 068-2070364-23 op naam van B.V.B.A. Architectenbureau P. Gevers. 6. a) Uiterste ontvangstdatum 27 april 2001, te 11 u. 15 m.

van

de

offertes :

b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands.

vrijdag

Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeente Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, 9420 Erpe-Mere, tel. 053-63 00 33, fax 053-63 08 20. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst. Categorie 6 : financiële diensten; b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer : CPC ex. 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeente Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458). 4. a) — b) — c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken percelen : neen. 6. Varianten : toegelaten. 7. Het betreft een opdracht voor het aangaan van leningen ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting 2001 van de gemeente Erpe-Mere. Duur van de opdracht : looptijd lening. 8. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden aangevraagd bij het college van burgemeester en schepenen van het gemeentebestuur Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, te 9420 Erpe-Mere.

2043

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen mits voorafgaande storting van BEF 1 210 op rekening 293-0591879-40 van de B.V.B.A. Architect Van Caelenberg, Etienne, Sint-Annastraat 20, 9420 Erpe-Mere, met vermelding : « bouwen van een dienstgebouw bij de begraafplaats in de deelgemeente Bambrugge ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 23 april 2000 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

b) Uiterste datum indiening aanvraag : 2 mei 2001 (15 uur). c) Kostprijs bestek en documenten : gratis. 9. Datum, plaats en uur van de opening : donderdag 3 mei, te 19 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Oudenaardsesteenweg 458, te 9420 Erpe-Mere. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 10. Er wordt geen borgsom en/of andere waarborgen gevraagd. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Niet van toepassing. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maand vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001. 17. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3104 Provinciaal Domein « De Gavers », vereniging zonder winstoogmerk, te Geraadsbergen 1. Aanbestedende overheid : provinciaal domein « De Gavers », V.Z.W., Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, tel. + 32-54 41 63 24, fax + 32-54 41 03 88. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding met Europese bekendmaking. 3. Gunningsdatum : 1 februari 2001. 4. Gunningscriteria : gunning aan de laagst geboden reglementaire inschrijver. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Gegund aan : ondernemingen Jan De Nul, N.V., Tragel 23, te 9308 Hofstade (Aalst). 7. Aard van de opdracht : bouwen van een centraal complex met zwembad. 8. Prijs : BEF 304 264 564, exclusief BTW. 9. Hoogste offerte : BEF 316 409 844, exclusief BTW. Laagste offerte : BEF 304 264 564, exclusief BTW. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 maart 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3154 Provinciaal domein « De Gavers » Geraardsbergen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen Gegunde opdracht

N. 3181 Gemeente Erpe-Mere Op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, zal in de raadzaal van het administratief centrum « Steenberg », Oudenaardsesteenweg 458, 9420 Erpe-Mere, overgegaan worden tot de opening der offerten voor de openbare aanbesteding met betrekking tot het bouwen van een dienstgebouw bij de begraafplaats in de deelgemeente Bambrugge. Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie D. Op basis van de raming behoren de werken tot klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

1. Aanbestedende overheid : provinciaal domein De Gavers Geraardsbergen, V.Z.W., Onkerzelestraat 280, te 9500 Geraardsbergen, tel. + 32-54 41 63 24, fax + 32-54 41 03 88. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6.b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum : 3 maart 2001. 5. Gunningscriteria : de prijs tijdens de opnameperiode : 10 punten; de prijs na de omzetting in lening : 70 punten; de reserveringscommissie : 5 punten; de te leveren dienstverlening + ondersteuning en schuldbeheer : 10 punten; de wederbeleggingsvergoeding : 5 punten. 6. Ontvangen offertes : drie. 7. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, te 1000 Brussel. 8. 98,68/100 punten. 9. Hoogste offerte : 92,30/100 punten. Laagste offerte : 98,68/100 punten.

2044


10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 maart 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2875 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Sociale Bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van achttien appartementen en kantoorruimte.

N. 2571 Gemeente Herzele Op maandag 9 april 2001, te 10 u. 30 m., gaat in de Collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, de openbare aanbesteding door voor het aanleggen van een KWS-verharding, langs de Kruisweg en de Pardassenhoek, te Sint-Lievens-Esse. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 600, over te schrijven op rek. 091-0002917-36 van het gemeentebestuur van Herzele.

Raming : BEF 60 218 273 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 12 000 (inclusief BTW). Alle dossier dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : In de zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, op de werkdagen, behalve op zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 2657 Gemeente Herzele Op maandag 9 april 2001, te 10 u. 45 m., gaat in de collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, de openbare aanbesteding door voor het uitvoeren van onderhouds- en verbeteringswerken aan de dekenij te Herzele, gelegen Kerkstraat 16, Herzele. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.5 of D.6 of D.13 of D.24, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11 of 15 of 19 of 20 of 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 1 000, over te schrijven op rekening 091-0002917-36 van het gemeentebestuur van Herzele.

N. 2822 Stad Ronse

In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Mas, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 21 63, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en het uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, C.V.B.A., Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 2876 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur, in de burelen van de Sociale Bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, openen van de inschrijvingen voor afbraak bestaande woning en bouwen van vier huurwoningen. Raming : BEF 11 864 191 (exclusief BTW).

Op vrijdag 20 april 2000, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken in de A.L. Vanhovestraat. Erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Stukken ter inzage : In het Kantoor voor openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van BEF 4 000 op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 000 (inclusief BTW). Alle dossier dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : In de zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, op de werkdagen, behalve op zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Mas, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 21 63, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en het uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, C.V.B.A., Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 2950 Stad Oudenaarde

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : overlaging van verschillende buurtwegen op het grondgebied van de stad Oudenaarde, dienstjaar 2001. 3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. b) Het werk omvat overlagen met KWS-beton van verschillende buurtwegen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij de dienst infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 31 38, zelfde adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van BEF 1 000, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde met vermelding van « Overlagen van buurtwegen — dienstjaar 2001« of door afhaling bij contante betaling op het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 20 april 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 20 april 2001, te 14 uur, in het administratief centrum, Maagdendale, vergaderzaal, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Prijs dossier : BEF 1 000. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

13. 14. 15. 16. 17.

2045

— — — — Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001.

N. 3131 Eximka, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Evergem 1. Aanbesteder : B.V.B.A. Eximka, Doornzeelsestraat 170, 9940 Evergem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de werken : opdracht voor aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : 9940 Evergem (Doornzele), Lochtingstraat en Zondernaamstraat. Aard van de werken : Lochtingstraat : riolering. Zondernaamstraat : wegen- en rioleringswerken in private verkaveling. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen (aanvang maand mei). 6. Bestek te bekomen bij B.V.B.A. Van Mele-Van Cleemput, Polderstraat 29, 9220 Hamme, door voorafgaande overschrijving van BEF 3 630 op rekening 124-1555562-85, met vermelding : « Aanbesteding Eximka », BTW-nummer vermelden op overschrijving. 7. Opening offertes : 25 april 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem. Offerten worden ter plaatse overhandigd aan de voorzitter. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 11. Datum verzending : 13 maart 2001.

N. 3133 Gemeente Maldegem Wegen- en rioleringswerken, Hillestraat, Kallestraat, deel Spanjaardshoek tot Middelleen en Ringbaan, te Maldegem (Adegem). 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, 9990 Maldegem. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 27 april 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de dienst infrastructuur, vergaderzaal 1e verdieping, van en te Maldegem, Bloemestraat 45. 4. De opdracht omvat in hoofdzaak : opbraakwerken van bestaande wegenis en rioleringen; algemeen droog grondverzet; aanleggen van gescheiden rioleringsstelsel met gescheiden huisaansluitingen; bouwen van ter plaatse gegoten betonnen regenoverstortput; overwelven deel waterloop 4.33 met taludversteviging van betonpalen en kasseien; uitgraven nieuwe beek en plaatsen van azobépalen en -matten met taludbekleding van beplante kokosmatten; aanleggen nieuwe wegenisinfrastructuur (onder andere rijwegen in cementbeton, fietspaden in rode cementbetonverharding,...);

2046


aanplanten van hoogstammen, haagmassieven en aanleggen van grasmatten; onderhoud van de werken gedurende de waarborgperiode. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de dienst infrastructuur van en te Maldegem, Bloemestraat 45, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, enkel woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) het Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur, N.V., Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; d) enkel voor onderdeel « Ringbaan » : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0475588-18 van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur, N.V., Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, met vermelding van : « Adegem : Hillestraat, Kallestraat, Spanjaardshoek en Ringbaan », voor de prijs van BEF 11 200 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat is te verkrijgen op diskette formaat 3,5″ in softwareprogramma Excel ’97 voor de prijs van BEF 1 100 (inclusief 6 % BTW). 7. Uitvoeringstermijn : Ringbaan : dient uitgevoerd te zijn binnen de eerste honderd werkdagen. Totale uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

N. 3173 Gemeente Maldegem Op donderdag 19 april 2001, te 10 u. 30 m., zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende het uitvoeren van private huisaansluitingen. Erkenning : categorie C. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : loopt van 1 januari tot 31 december. De opdracht bestaat uit afzonderlijke deelopdrachten gedurende de uitvoeringsperiode. De uitvoering van een deelopdracht mag niet onderbroken worden, en moet in één fase worden afgewerkt. De tijd tussen het aanvatten van afzonderlijke deelopdrachten na kennisgeving, dient opgegeven te worden door de aannemer bij zijn inschrijving. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Ontwerper : gemeentelijke dienst infrastructuur, Petra Bekaert, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 05. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 350 (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : mits contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 000-0019319-16 met de volgende vermelding : « gemeente Maldegem, huisaansluitingen ». Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, elke werkdag van 9 tot 12 uur en elke woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Oproep tot kandidaatstelling

Recommend Documents