BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Gegunde opdracht

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

8573

VLAAMS PARLEMENT

N. 14617

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : Het Vlaams Parlement, vertegenwoordigd door zijn bureau, 1011 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht bestaat uit de levering van : Perceel 1 : bureelbenodigdheden. Perceel 2 : printercartridges. Perceel 3 : faxcartridges. Classificatienummer CPA o.a. 36.63.2, 25.24.27, 21.23, 30.01.25 en 30.02.17. 4. Datum van gunning : 22 oktober 2001. 5. Gunningscriterium van de opdracht : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Perceel 1 : Didero, 9810 Narareth. Perceel 2 : Greenway, 1020 Brussel. Perceel 3 : Cartridge Power, 9690 Kluisbergen. 8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging van gegunde opdracht : 23 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : niet van toepassing.

8574


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 14450

N. 14450

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et médico-pharmaceutiques et des Subsistances (SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22.

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22.

b) Personne à contacter : commandant Jauniau, P. c) Lieu où le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être consultés :

b) Contactpersoon : commandant Jauniau, P. c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten :

Adresse : voir 1. a ci-dessus.

Adres : zie 1. a hierboven.

Bloc 4B, 3e étage, local 3B/94.

Blok 4B, 3e verdieping, lokaal 3B/94.

Chaque jour ouvrable de 9 heures à 11 h 30 m ou après rendez-vous. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : livraison et installation (tranche fixe) en un lot, d’un ensemble fonctionnel (station de pipettage/laveur/lecteur de microplaques - station de pipettage anti-contamination pour pré-PCR) destiné à la banque de sang de l’Hôpital militaire Reine Astrid, avec contrat d’entretien pour quatre années consécutives (tranche optionnelle) par marché pluriannuel.

Elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. of na afspraak. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering en installatie (vaste schijf) in een enig perceel van een functioneel systeem (pipeteringstation voor microtiterplaten/microtiterplaatwasser/microtiterplaatlezer - anticontaminatie pipeteringstation voor PCR-voorbereiding) met onderhoudscontract voor vier opeenvolgende jaren (voorwaardelijke schijf), ten voordele van de bloedbank van het Militair Hospitaal Koningin Astrid, volgens een meerjarige overeenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges SAP 146300 est disponible gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (adresse voir point 1 ci-dessus) par demande écrite ou par fax. Le cahier spécial des charges peut aussi être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai de livraison : à mentionner dans l’offre. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 3 décembre 2001, à 11 heures, au bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8575

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 5. Verkrijging van het bestek : Het bestek SAP 146300 kan op schriftelijke aanvraag of per fax gratis verkregen worden bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1 hierboven). Het bestek kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 3 december 2001, te 11 uur, in het aanbestedingsbebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 14451

N. 14451

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Section d’Achat des Matériels terrestres. Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-33, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : capitaine Devos. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché SAA 160160 relatif à l’achat de soixante coffres à bagage M113, complets suivant le NSN 2540-12-354-1090. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 1° : pas en état de faillite ou de liquidation. Article 43, 5° : attestation de sécurité sociale. Article 44, 1° : déclaration bancaire. 5. Consultation et demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges et les documents du marché seront envoyés gratuitement par La Poste sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir adresse au point 1). 6. Délai de livraison : six mois maximum après notification du contrat. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 3 décembre 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Sectie Aankopen en Materiaal te Land. Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-33, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. Te contacteren persoon : kapitein Devos. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht SAA 160160 betreffende de aankoop van zestig bagagerekken M113 volledig volgens NSN 2540-12-354-1090. 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 1° : niet in staat van faillissement of vereffening. Artikel 43, 5° : attest sociale zekerheid. Artikel 44, 1° bankverklaring. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek en de documenten van de opdracht worden kosteloos per post opgestuurd na schriftelijke vraag aan de aanbestedende overheid (zie adres punt 1 hierboven). 6. Leveringstermijn : zes maanden maximum na notificatie contract. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 3 december 2001, te 11 uur.

N. 14572

N. 14572

1. a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Personne de contact : Cdt E. Van Hout, téléphone 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. b) Le cahier spécial des charges peut être consulté : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 000-2005826-60; chez le pouvoir adjudicateur (voir § 1a ci-avant, tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures). 2. Mode de passation : adjudication publique.

1. a) Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Contactpersoon : Cdt. E. Van Hout, telefoon 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. b) Het bestek kan geraadpleegd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60; bij de aanbestedende overheid (zie § 1a hiervoor, elke werkdag van 8 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

8576


3. Objet du marché : dossier SAA 160315/2 relatif à la conclusion d’un marché pour la fourniture de 580 fusils d’entraînement pour close combat et natation de combat. 4. Critères de sélection : a) Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : article 43, 4° et 5°. b) Critères de sélection qualitative (articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : article 44, 1°. c) Ces documents seront joint à l’offre. Ces documents restent valables pour l’année en cours. Le soumissionnaire qui les aurait remis dans le cadre d’un autre contrat avec le Service général des Achats est prié de le mentionner dans son offre. Les soumissionnaires sont tenus de fournir dans leur offre les documents énumérés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionnés. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er ci-avant). 6. Délai d’exécution souhaité : le plus tôt possible. 7. Date limite de réception des offres : a) Le 30 novembre 2001, à 10 heures. b) Lieu : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Date d’envoi de la publication : 22 octobre 2001. 9. Date de réception de la publication : 24 octobre 2001.

3. Voorwerp van de opdracht : aankoopdossier SAA 160315/2 betreffende het afsluiten van een overeenkomst voor de levering van 580 oefengeweren voor close combat en gevechtszwemmen. 4. Selectiecriteria : a) Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : artikelen 43, 4° en 5°. b) Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : artikel 44, 1°. c) Deze documenten zullen bij de offerte gevoegd worden. Deze documenten blijven geldig voor het lopend jaar. Indien de inschrijver deze documenten heeft geleverd in het kader van een andere opdracht voor de Algemene Dienst Aankopen, zal hij dit in zijn offerte vermelden. De inschrijvers zijn gehouden de hierboven vermelde bewijzen te leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te worden. 5. Verkrijging van het bestek : het bestek kan gratis verkregen worden bij de aanbestedende overheid (zie § 1 hiervoor). 6. Gewenste uitvoeringstermijn : zo vlug mogelijk. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : a) Op 30 november 2001, te 10 uur. b) Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 oktober 2001. 9. Ontvangstdatum van de aankondiging : 24 oktober 2001.

Section 3. — Marchés notifiés N. 14569

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 14569

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation : le 15 octobre 2001. 4. Critères d’attribution : Prix : 60 %. Valeur technique, logistique et opérationnel : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : quatre offres. 6. Nom et adresse du fournisseur : Thales Communications Belgium, rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 123604 relatif à la livraison de 919 systèmes « semi » handsfree pour radio VHF BAMS. Numéro-CPA : CPV, 32344210, 32344280. 8. Prix payé : P.M. 9. Sous-traitance de Thales : Thales Acoustics, Headsets (UK). 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 23 mars 2001 (nr. 3274). 12. Date d’envoi du présent avis : 22 octobre 2001. 13. Date de réception de l’avis (à mentionner par ledit Office) : —

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Onder-sectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 15 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Technische, logistieke en operationele waarde : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : vier offertes. 6. Naam en adres van de aannemer : Thales Communications Belgium, rue des Fréres Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME 123604 betreffende de levering van 919 « semi » handsfree systemen voor BAMS VHF radio. CPA-nummer : CPV, 32344210, 32344280. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. Onderaanneming Thales : Thales Acoustics, Headsets (UK). 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 23 maart 2001 (nr. 3274). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 oktober 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging (door het bureau te vermelden) : —

N. 14409

N. 14409 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SAMA 118207. 3. Date d’attribution du marché : 16 octobre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : valeur qualitative de l’offre : 50 %; prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Atlas Copco Compressors Belgium, N.V., Brusselsesteenweg 346, 3090 Overijse. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 118207 relatif à l’achat de quatre systèmes d’éclairage dont deux en une version sur remorque et deux placés sur châssis. 8. Prix (totalité du marché) : 3 569 500 BEF. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : Dans le Bulletin des Adjudications : le 1er juin 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d’envoi du présent avis : le 18 octobre 2001.

8577

SAMA 118207. 3. Datum van gunning van de opdracht : 16 oktober 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %; prijs : 50 %. 5. Aantal binnengekomen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : Atlas Copco Compressors Belgium, N.V., Brusselsesteenweg 346, 3090 Overijse. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 118207 betreffende de aankoop van vier verlichtingssystemen waarvan twee in een versie op aanhangwagen en twee geplaatst op een chassis. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : 3 569 500 BEF. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 1 juni 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14410


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAMA 116205. 3. Date d’attribution du marché : 16 octobre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : valeur qualitative de l’offre : 50 %; prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Ets. J. Vandomme, rue de l’Europe 15, 4280 Hannut. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116205 relatif à la conclusion d’un marché relatif à l’achat de quatorze remorques porte-bateaux SEA ARK MVT 1860 RIB. 8. Prix (totalité du marché) : 2 743 179 BEF. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAMA 116205. 3. Datum van gunning van de opdracht : 16 oktober 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %; prijs : 50 %. 5. Aantal binnengekomen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : Ets. J. Vandomme, rue de l’Europe 15, 4280 Hannut. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116205 betreffende de aankoop van veertien aanhangwagens voor transport van boten SEA ARK MVT 1860 RIB. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : 2 743 179 BEF. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 4 mei 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

Dans le Bulletin des Adjudications : le 4 mai 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d’envoi du présent avis : le 18 octobre 2001.

N. 14618

N. 14618 Avis rectificatif

Bericht van wijziging

Appel d’offres général relatif à la fourniture de mobilier de logement. Dossier SAMM 129101. Publication dans le Bulletin des Adjudications. N. 13695 du 19 octobre 2001. Ajouter : Texte français. § 6. a) : 5 décembre 2001, 14 heures.

Algemene offerteaanvaraag betreffende de levering van logementsmeubilair. Dossier SAMM 129101. Aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. N. 13695 van 19 oktober 2001. Bijvoegen : Franse tekst. § 6. a) : 5 december 2001, 14 uur.

8578


Corriger : Texte français. § 7. b) : lire « 5 décembre 2001 », au lieu de « 7 décembre 2001 ».

Verbeteren : Franse tekst. § 7. b) : lezen « 5 décembre 2001 » in plaats van « 7 décembre 2001 ».

Section 3. — Marchés non notifiés

Sectie 3. — Niet-betekende opdrachten

N. 14571

N. 14571 Marché non-attribué

Niet-gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : adjudication publique suivant cahier spécial des charges SAA 160315 pour la fourniture de 1 200 fusils d’entraînement pour close combat et natation de combat. 3. Date de passation du marché : le marché n’a pas été attribué. 4. Critères d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Date d’envoi du présent avis : 22 octobre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek SAA 160315 voor de levering van 1 200 oefengeweren voor close combat en gevechtszwemmen. 3. Gunningsdatum : de opdracht werd niet gegund. 4. Gunningscriteria : prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 oktober 2001.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 14582

N. 14582

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg, Diverses cabines, remise en état des installations BT et HT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Base J. Offenberg. Diverse cabines, terug op norm brengen van de installaties HS en LS. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/030 (texte français). Prix : 500 BEF ou 13,63 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

8579

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/8/V/030 (Franse tekst). Prijs : 500 BEF of 13,63 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 14590 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 19 oktober 2001, blz. 7969, bericht 13541 Besteknummer 1/8/V019 : in de Franstalige tekst is foutief klasse 2 vermeld in plaats van klasse 1, de Nederlandstalige tekst is correct.

N. 14591 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 19 oktober 2001, blz. 7980, bericht 13558 Besteknummer 1/8/A032 : in de Franstalige tekst is foutief de openingsdatum van 21 oktober 2001 vermeld in plaats 31 oktober 2001, de Nederlandstalige tekst is correct.

N. 14596

N. 14596

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

Personne de contact : Mme Ackx.

Contactpersoon : Mevr. Ackx.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : provinces de Liège et du Luxembourg, divers quartiers. Réalisation d’un inventaire de l’amiante (trois lots).

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Luik en Luxemburg, diverse kwartieren. Opstellen van een asbestinventaris (drie percelen).

8580


4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

1° Article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, justifier de l’exécution sans sous-traitance au cours des trois dernières années :

1° Artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in de loop van de laatste drie jaren de uitvoering bewijzen, zonder onderaanneming van :

soit de deux contrats d’inventarisation d’asbeste d’importance au moins similaire à celle du présent marché;

ofwel twee contracten van asbestinventarisatie van gelijkaardig belang als deze opdracht;

soit d’un contrat d’inventarisation d’asbeste d’importance au moins double à celle du présent marché.

ofwel één contract van asbestinventarisatie van ten minste dubbele omvang als deze opdracht.

2° Les soumissionnaires doivent également fournir la preuve d’une assurance de risques professionnels.

2° Het bewijs leveren van een professionele risicoverzekering.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges Prix : 800 BEF ou 19,83 EUR.

1/3/A055

(texte

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : français).

Bestek 1/3/A055 (Franse tekst). Prijs : 800 BEF of 19,83 EUR.

6. Délai d’exécution :

6. Uitvoeringstermijn :

Lots 1 et 2 : quarante-cinq jours ouvrables.

Percelen 1 en 2 : vijfenveertig werkdagen.

Lot 3 : trente-cinq jours ouvrables.

Perceel 3 : vijfendertig werkdagen.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 14597

N. 14597

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56/02-701 18 24, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56/02-701 18 24, fax 02-701 46 63.

Personnes de contact : Mme Appeltants et M. De Smedt.

Contactpersoon : Mevr. Appeltans en de heer De Smedt.



3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Neder-overHeembeek. Hôpital militair. Travaux de déménagement du service médical (2 tranches).

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nederover-Heembeek. Militair hospitaal. Werken voor verhuis van de medische dienst (2 tranches).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative :


a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

8581

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :




2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.







4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.





b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.13, classe 4;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.13, klasse 4;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.604 (texte néerlandais/français). Prix : 1 900 BEF. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables par tranche.

5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.604 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 1 900 BEF 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen per tranche.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 14598

N. 14598

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63.

Personnes de contact : Mme Geypens.

Contactpersoon : Mevr. Geypens.



3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Nivelles, quartier Cdt Dony, B5. Mise en place d’un nouvelle cabine de peinture.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nijvel, kwartier Cdt Dony, B5. Installatie van een nieuwe schilderscabine.

8582


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.18, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.609 (texte français). Prix : 900 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 22 novembre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à la Base de Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.18, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.609 (Franse tekst). Prijs : 900 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 22 november 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Basis van Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

N. 14599

N. 14599

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56/02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants et Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Neder-overHeembeek. Section Ebola. Système d’installation pour traitement d’eaux usées. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56/02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Appeltans en Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nederover-Heembeek. Afdeling Ebola. Installatie systeem voor afvalwaterbehandeling. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.16, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.610 (texte néerlandais/français). Prix : 600 BEF. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8583

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.16, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.610 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 600 BEF 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 14600

N. 14600

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Laeken. Sainte-Anne. Bloc 4 : mise en place d’un centre CAX. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26, 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Laken. Sint-Anna. Blok 4 : Installatie CAX-centrum. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

8584


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.201 (texte néerlandais/français). Prix : 1 650 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.201 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 1 650 BEF 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 14601

N. 14601

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26/02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Schaffen. Olt Devignez. Rénovation trottoirs MG25, 8 et 10 (2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26/02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Schaffen. Olt Devignez. Vernieuwen stoepen MG25, 8 en 10 (2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8585

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.801 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 28 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 14602

N. 14602

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26/02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : M. Cludts et Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peutie. Major Housiau. Installation de câblage structuré.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26/02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : M. Cludts en Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie. Majoor Housiau. Aanleg van een gestructureerde netwerkbekabeling. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 of S.4, klasse 1;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou S.4, classe 1;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/G.801 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 800 BEF

8586


soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;


soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/N.400 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 28 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/N.400 (Nederlandse tekst). Prijs : 800 BEF 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 14603

N. 14603

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, fax 02701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peutie. Major Housiau. Réparations diverses de béton. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11, 18 ou 19. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26, fax 02701 46 63. Contactpersonen : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie. Majoor Housiau. Diverse betonherstellingen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11, 18 of 19. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique ou technique : —

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : —

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

5. Gegevens m.b.t. het bestek :

Cahier spécial des charges 1/1/A.407 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 28 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

Bestek 1/1/A.407 (Nederlandse tekst). Prijs : 800 BEF 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.


8587

N. 14604

N. 14604

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Adjudication publique. Marché de services. Mise à disposition et vidange de conteneurs d’immondices (cinq lots). Catégorie du service et classification CPC : catégorie 9402, CPC 94. 3. Lieu de prestation : provinces de Liège et du Luxembourg. 4. a) Néant. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 90, § 5) et arrêté royal du 26 décembre 1998. c) Néant. 5. Division en lots : cinq lots. 6. Variantes : interdites. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de deux ans et cinq mois à partir de 2002. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/3/A/020. c) Prix : 1 150 BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 20 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 20 décembre 2001, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché (articles 5-8 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten. Ter beschikking stellen en ledigen van vuilniscontainers (vijf percelen). Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 9402, CPC 94. 3. Plaats van uitvoering : provincies Luik en Luxemburg. 4. a) Nihil. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 90, § 5) en koninklijk besluit van 26 december 1998. c) Nihil. 5. Verdeling in percelen : vijf percelen. 6. Varianten : verboden. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van twee jaar en vijf maanden vanaf 2002. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek.679-2005826-60.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

b) Bestek 2/3/A/020. c) Prijs : 1 150 BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 december 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 20 december 2001, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het jaarlijkse oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikelen 5-8 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling zoals voorzien in artikel 15, § 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

8588


b) Capacités financière, économique et technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : fournissent la preuve d’une assurance des risques professionnels; qui peuvent justifier de l’exécution d’un contat similaire au cours des trois dernières années : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut sont déclarées avoir été effectuées par des prestataires de services. Le prestataire de services fournit la preuve officielle (agréation de la Région wallonne) attestant de sa qualité de collecteur-transporteur. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : néant. 17. Autres renseignements : les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 23 octobre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 23 octobre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

b) Financiële, economische en technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die het bewijs leveren van een professionele risicoverzekering; de uitvoering kunnen bewijzen van een gelijkaardig contract in de loop van de laatste drie jaren : a) als het gaat om diensten voor openbare overheden, wordt het bewijs geleverd door certificaten uitgegeven of tegengetekend door de bevoegde overheid; b) als het gaat om diensten voor private personen, worden de diensten bewezen door die personen; bij gebrek daaraan verklaart de dienstverlener ze te hebben uitgevoerd. De dienstverlener levert het officieel bewijs (erkenning door het Waals Gewest) van zijn kwaliteit van ophaler-transporteur. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : nihil. 17. Overige inlichtingen : de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 oktober 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 14605

N. 14605

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Adjudication publique. Marché de services. Entretien de ponts roulants. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 8862, CPC 886. 3. Lieu de prestation : provinces de Liège et du Luxembourg. 4. a) Néant. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 90, § 5) et arrêté royal du 26 décembre 1998. c) Néant. 5. Néant. 6. Variantes : interdites. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de trois ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 1/3/V/117. c) Prix : 900 BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 20 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 20 décembre 2001, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten. Onderhoud rolbruggen. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 8862, CPC 886. 3. Plaats van uitvoering : provicies Luik en Luxemburg. 4. a) Nihil. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 90, § 5) en koninklijk besluit van 26 december 1998. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Varianten : verboden. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van drie jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek.679-2005826-60. b) Bestek 1/3/V/117. c) Prijs : 900 BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 december 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 20 december 2001, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1.


8589

11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché (articles 5-8 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

11. Borgtocht : 5 % van het jaarlijkse oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikelen 5-8 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996).

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling zoals voorzien in artikel 15, § 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.


14. Regels van kwalitatieve selectie :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;




4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.



En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique :

b) Financiële, economische en technische bekwaamheid :

Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années, d’au moins trois marchés similaires (objet + montant).

Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht : de dienstverleners die de uitvoering bewijzen, zonder onderaanneming, in de loop van de laatste drie jaren, van minstens drie gelijkaardige opdrachten (voorwerp + bedrag).

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen.

16. Critères d’attribution du marché : néant. 17. Autres renseignements : les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

16. Gunningscriteria : nihil. 17. Overige inlichtingen : de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

18. Date de publication de l’avis de pré-information : —

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : —

19. Date d’envoi du présent avis : 23 octobre 2001.

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 oktober 2001.

20. Date de réception du présent avis : 23 octobre 2001.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 oktober 2001.

21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 14606

N. 14606

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63.

Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Bruxelles. Musée royal de l’Armée. Travaux d’aménagement pour la partie 1918-1940 du Mémorial des Conflits contemporairs et pour la construction d’un Forum Européen.

Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag onder vorm van een wedstrijd. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brussel. Koninklijk Legermuseum. Inrichtingswerken gedeelte 1918-1940 van het Memoriaal voor de Hedendaagse Conflicten en de bouw van een Europees Forum.

8590


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 5; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.1313 (texte néerlandais/français). Prix : 3 500 BEF. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.5 of D.20, klasse 5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.313 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 3 500 BEF 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 11 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 14607

N. 14607

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tielen, quartier Kapt. P. Gailly, extension et rénovation d’un Maint Coordination en matière de sécurité et de santé. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de diensten : Tielen, kwartier Kapt. Gailly, uitbreiden en vernieuwen van een Maint Coördinatie inzake veiligheid en gezondheid. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, §§ 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière, économique ou technique. L’exécution du service est réservée à des personnes qui satisfont aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur décrites aux articles 56 à 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Pour l’application de l’article 58, il est à noter que cette coordination concerne un chantier pour lequel un plan de sécurité et de santé et une structure de coordination sont exigés en vertu de l’article 26, §§ 1 et 2 et de l’article 37 de l’arrêté précité. La fonction de coördination-réalisation ne peut être exercée que par une personne physique qui remplit les conditions d’exercice prescrites à la section VII de l’arrêté royal. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/4/H/077/2 (texte néerlandais). Prix : 13 000 BEF ou 322,26 EUR. 6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 29 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

8591

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Het uitvoeren van deze dienst is voorbehouden aan personen die voldoen aan de uitvoeringsvoorwaarden van de functie van coördinator, zoals die beschreven zijn in de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Voor de toepassing van artikel 58 wordt er opgemerkt dat het een werf voor dewelke een veiligheids- en gezondheidsplan en een coördinatiestructuur vereist zijn op grond van artikel 26, §§ 1 en 2 en van artikel 37 van hogervermeld koninklijk besluit. De functie van coördinator-realisatie mag slechts uitgeoefend worden door een fysich persoon die voldoet aan de uitvoeringsvoorwaarden, voorgeschreven in sectie VII van het koninklijk besluit. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/4/H/077/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 13 000 BEF of 322,26 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 29 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 14608

N. 14608

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tielen, quartier Kapt. P Gailly. Extension et rénovation d’un Maint. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Tielen, kwartier Kapt. P Gailly. Uitbreiden en vernieuwen van een Maint. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

8592


En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 6; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A077/2 (texte néerlandais). Prix : 12 750 BEF of 316,06 EUR. 6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 29 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visite : 14 novembre et 21 novembre 2001 .

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 6; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 14A077/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 12 750 BEF of 316,06 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 29 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 14 november en 21 november 2001.

N. 14609

N. 14609

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Berlaar/Peer/Houthalen-Helchteren. Enlever et remplacer les appareils contant PCB/PCT (2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 01139 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Berlaar/Peer/Houthalen-Helchteren. Verwijderen en vervangen van toestellen met PCB/PCT (2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventueles; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14P005/2 (texte néerlandais). Prix : 1 350 BEF ou 33,46 EUR. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visite : 21 novembre 2001

8593

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 14P005/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 350 BEF of 33,46 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 21 november 2001.

N. 14610

N. 14610

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 9, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Renovatie Mess Cx met aanpassing viabiliteiten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Rénovation Mess Cx + adaptation viabilités. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 5; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.


8594


5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/556 (texte néerlandais). Prix : 4 650 BEF. 6. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 15/A/556 (Nederlandse tekst). Prijs : 4 650 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 14611

N. 14611


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 9, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zeebrugge, Marinebasis. Oprichten van een operationeel medisch centrum. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zeebrugge, Marinebasis. Etablissement d’un centre médical opérationnel. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 5; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/500 (texte néerlandais). Prix : 3 900 BEF. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 15/A/500 (Nederlandse tekst). Prijs : 3 900 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.


8595

N. 14612

N. 14612

1. Pouvoir adjudicateur : Direction des Télécommunications, quartier Reine Elisabeth, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, tél. 02-264 55 55, fax 02-264 55 99. Personne de contact : M. Van Den Eeckhout. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Antwerpen. Remplacement des réservoirs d’hydrocarbures. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : Directie der Telecommunicaties, kwartier Koningin Elisabeth, Bruynstraat, 1120 Brussel, tel. 02-264 55 55, fax 02-264 55 99. Contactpersoon : M. Van Den Eeckhout. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Antwerpen. Vervangen van vergaarbakken koolwaterstoffen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 3 en de ondercategorie C.2 of L.2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. In toepassing van artikel 19, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een getuigschrift van goede uitvoering voor het plaatsen of werken aan vergaarbakken in een brandstofopslagplaats van kookwaterstoffen tijdens de laatste vijf jaren. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/T/S09L (Nederlandse of Franse tekst). Prijs : 3 550 BEF.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 3 et la souscatégorie C.2 ou L.2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. En vertu de l’article 19, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation de bonne exécution pour le stockage ou les travaux à des réservoirs dans un dépôt de carburant d’hydrocarbures au cours des cinq dernières années. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/T/S09L (texte néerlandais ou français). Prix : 3 550 BEF. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 14 heures, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, local 1.14. 8. Visites : le 9 novembre 2001 et le 14 novembre 2001. La non participation à une des deux visites donnera lieu à l’exclusion.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 december 2001, te 14 uur, in kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel, lokaal 1.14. 8. Bezoeken : 9 november 2001 en 14 november 2001. Niet deelname aan één van beide bezoeken zal aanleiding geven tot uitsluiting.

N. 14613

N. 14613


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 9, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique.

8596


3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zwijndrecht Burcht, quartier Lt. Thoumsin. Construction « parc à conteneurs d’attente ».

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zwijndrecht, Burcht, kwartier Lt. Thoumsin. Constructie afwachtingscontainerpark.



a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :




2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat;







4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.





b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;


soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.


5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/504 (texte néerlandais). Prix : 1 300 BEF. 6. Délai d’exécution : quatre-vingt cinq jours ouvrables.

5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 15/A/504 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 300 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 14614

N. 14614

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 01139 83 55, fax 011-39 83 43.

Personne de contact : Mme Huyghebaert.

Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Brasschaat, kwartier Oost. Upgrade stand plaques de blindage légères.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat, kwartier Oost. Upgrade stand lichte pantserplaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie F ou K, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A127/2 (texte néerlandais). Prix : 750 BEF ou 18,59 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visite : 13 novembre et 20 novembre 2001. Au moins une visite est obligatoire sous peine de nullité de l’offre.

8597

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie F of K, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 14A172/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 750 BEF (18,59 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 13 november en 20 november 2001. Ten minste één bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 14573

N. 14573

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice. Direction générale des Etablissements pénitentiaires. Section Achats, rue Evers 2-8, 5e étage, 1000 Bruxelles, fax 02-542 78 69. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Marnix Callewaert, tél. 02-542 76 58.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie. Directoraatgeneraal Strafinrichtingen. Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 5e verdieping, 1000 Brussel, fax 02-542 78 69. Bijkomende inlichtingen bij Marnix Callewaert, tel. 02-542 76 58.

8598


Des informations complémentaires concernant le volet technique : Paul Logghe, tél. 02-349 75 50. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité du produit à fournir : un cellulaire compartimenté non blindé pour le transport de huit détenus. 4. Le soumissionnaire : doit prouver ses possibilités financières et économiques en application de l’article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (CA global et CA concernant le produit faisant l’objet du marché pour les trois derniers exercices ou par tout autre document);

doit prouver son aptitude technique en application de l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (liste des principales livraisons pour les trois dernières années, leur montant, date et destinataire + certificats délivrés par l’autorité compétente ou acheteur ou par déclaration du fournisseur); doit démontrer qu’il n’est pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (1°, 2° ou 3° par un extrait du casier judiciaire; 5° ou 6° par un certificat délivré par l’autorité compétente), article 7 du cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges est gratuit. 6. — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture : le 28 novembre 2001, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Section Achats, rue Evers 2-8, 5e étage, 1000 Bruxelles.

Bijkomende inlichtingen technische vereisten : Paul Logghe, tel. 02-349 75 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheden : één gecompartimenteerde niet gepantserde celwagen voor het vervoer van acht gedetineerden. 4. De inschrijver : moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren of door andere documenten); moet zijn technische bekwaamheid aantonen overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren + certificaten die door de bevoegde overheid of door de koper zijn opgesteld of door een verklaring van de leverancier); moet aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (1°, 2° of 3° door een uittreksel uit het strafregister; 5° of 6° door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid), artikel 7 van de bijzondere aannemingsvoorwaarden. 5. De bijzondere aannemingsvoorwaarden zijn gratis verkrijgbaar. 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening : 28 november 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Strafinrichtingen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 5e verdieping, 1000 Brussel.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 14464

N. 14464 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, M. Christophe Snyders, tél. 02-529 33 07, fax 02-529 33 48 ou 02-529 21 87. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Procédure accélérée : cette procédure est justifiée par l’urgence de pouvoir faire face à la mise en production des nouvelles applications de calcul des pensions, l’augmentation des volumes de données à sauvegarder, l’augmentation de la taille des bases de données, la mise en place d’un storage area network, l’implantation d’un « Disaster recovery » et d’un workflow. Forme du marché : fournitures et services. 3. Lieu de livraison : dans un premier temps : les services centraux de l’Office national des Pensions, Tour du Midi, à 1060 Bruxelles, et, dans un deuxième temps : l’O.N.V.A., rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles. Objet du marché : fournir et maintenir des serveurs UNIX et les logiciels associés.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, 1060 Brussel, de heer Christophe Snyders, tel. 02-529 33 07, fax 02-529 33 48 of 02-529 21 87. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure : deze procedure is verantwoord door de dringende noodzakelijkheid het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe toepassingen i.v.m. de berekeningen van de pensioenen, de toename van te bewaren gegevens, de toenemende uitbreiding van de databank, het oprichten van een storage area network, de implantatie van een « Disaster recovery » en een workflow. Vorm van de opdracht : leveringen en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : in eerste instantie : de centrale diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, in tweede instantie : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel. Onderwerp van de opdracht : levering en onderhoud van UNIXservers met bijbehorende software.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ce marché sera réparti en plusieurs lots qui seront décrits dans le cahier spécial des charges; les fournisseurs pourront présenter une offre pour un lot séparément, pour plusieurs lots ou pour l’ensemble du marché.

8599

De opdracht wordt in twee loten opgesplitst, die beschreven worden in het speciaal lastenboek; de leveranciers hebben de mogelijkheid een offerte aan te bieden voor een gedeelte of voor het geheel van de leveringen.

Acquisition de fournitures : numéro de classification CPA : 30.02.

Aankoop van materiaal : nummer CPA : 30.02.

Maintenance : numéro de classification CPC : A.7/CPC 84.

Onderhoud : nummer CPC : A.7/CPC 84.

Les fournisseurs présenteront une offre, installation, configuration, migration et maintenance comprises.

De leveranciers dienen een offerte aan te bieden, installatie, configuratie, migratie en onderhoud inbegrepen.

4. Délai de livraison : la livraison devra avoir lieu en plusieurs fois à dater de mars 2002.

4. Leveringstermijn : de levering zal in meerdere etappes geschieden vanaf maart 2002.

5. Forme juridique : pas d’associations momentanées autorisées.

5. Rechtspersoonlijkheid : geen tijdelijke verenigingen toegestaan.

6. Date limite de réception des demandes de participation : 19 novembre 2001.

6. Uiterste datum 19 november 2001.

Adresse de réception : O.N.P., à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, 36e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles.

Ontvangstadres : RVP, ter attentie van de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, 36e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel.

Langues : langue néerlandaise ou française.

voor

de

aanvragen

tot

deelneming :

Talen : Nederlands of Frans.

7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 27 novembre 2001.

7. Uiterste datum voor verzending van uitnodigingen tot inschrijving : 27 november 2001.

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen).

9. Les informations à communiquer lors de la demande de participation sont les suivantes :

9. Te verstrekken inlichtingen bij de aanvraag tot deelneming :

Le candidat doit pouvoir prouver à l’aide d’une attestation établie par l’autorité compétente du pays en cause qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts conformément à la législation belge ou à celle du pays dans lequel il est établi.

De kandidaat moet kunnen bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat hij in orde is met zijn bijdragen van de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is.

Le candidat doit également pouvoir prouver à l’aide d’un extrait du casier judiciaire ou à l’aide d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance qu’il ne se situe pas dans une des situations mentionnées sous les points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics.

De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices.

De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door de voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren.

La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement.

De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van deze opdracht, alsook van de mogelijkheid van deze uitrusting inzake performatie, veiligheid en capaciteit.

10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre.

10. De gunningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van een offerte.

11. Nombre minimum et maximum de fournisseurs invités à présenter une offre : cinq au maximum. Seules seront retenues les entreprises les plus aptes parmi celles qui remplissent les conditions minimales requises.

11. Minimum en maximum aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : maximum vijf. Enkel de geschiktste ondernemingen zullen weerhouden worden onder diegenen die aan de minimumvereisten voldoen.

12. Interdiction de variantes libres : nihil.

12. Verbod van varianten : nihil.

13. Autres renseignements : nihil.

13. Andere inlichtingen : nihil.

14. L’avis sera aussi publié au Journal officiel des Communautés européennes (pas d’avis indicatif périodique). 15. Date d’envoi de l’avis : 23 octobre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

14. Het bericht zal ook worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (geen periodieke aanwijzing). 15. Datum van verzending van aankondiging : 23 oktober 2001. 16. Datum van ontvangst voor de aankondiging door de Rijksdienst van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

8600

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14702

N. 14702 Appel aux candidats

Oproep tot kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, M. Christophe Snyders, tél. 02-529 33 07, fax 02-529 33 48 ou 02-529 21 87. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Procédure accélérée : cette procédure est justifée par l’urgence de pouvoir faire face à la mise en production des nouvelles applications de calcul des pensions, l’augmentation des volumes de données à sauvegarder, l’augmentation de la taille des bases de données, la mise en place d’un storage area network, l’implantation d’un « Disaster recovery » et d’un workflow. Forme du marché : fourniture et services. 3. Lieu de livraison : dans un premier temps, les services centraux de l’Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles et, dans un deuxième temps, l’O.N.V.A., rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, 1060 Brussel, de heer Christophe Snyders, tel. 02-529 33 07, fax 02-529 33 48 of 02-529 21 87. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure : deze procedure is verantwoord door de dringende noodzakelijkheid het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe toepassingen i.v.m. de berekeningen van de pensioenen, de toename van te bewaren gegevens, de toenemende uitbreiding van de databank, het oprichten van een storage area network, de implantatie van een « Disaster Recovery » en een workflow. Vorm van de opdracht : leveringen en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : in eerste instantie : de centrale diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, in tweede instantie : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie Elyzeese, Veldenstraat 12, 1050 Brussel. Onderwerp van de opdracht : levering en onderhoud van UNIXservers met bijbehorende software. De opdracht wordt in twee loten opgesplitst, die beschreven worden in het speciaal lastenboek; de leveranciers hebben de mogelijkheid een offerte aan te bieden voor een gedeelte of voor het geheel van de leveringen. Aankoop van materiaal : nummer CPA 30.02. Onderhoud : nummer CPC A.7/CPC 84. De leveranciers dienen een offerte aan te bieden, installatie, configuratie, migratie en onderhoud inbegrepen. 4. Leveringstermijn : de levering zal in meerdere etappes geschieden vanaf maart 2002. 5. Rechtspersoonlijkheid : geen tijdelijke verenigingen toegestaan. 6. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : 19 november 2001. Ontvangstadres : R.V.P., ter attentie van de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, 36e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. Talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor verzending van uitnodigingen tot inschrijving : 27 november 2001. 8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). 9. Te verstrekken inlichtingen bij de aanvraag tot deelneming :

Objet du marché : fournir et maintenir des serveurs UNIX et les logiciels associés. Ce marché sera réparti en plusieurs lots qui seront décrits dans le cahier spécial des charges; les fournisseurs pourront présenter une offre pour un lot séparément, pour plusieurs lots ou pour l’ensemble du marché. Acquisition de fournitures : numéro de classification CPA 30.02. Maintenance : numéro de classification CPC A.7/CPC 84. Les fournisseurs présenteront une offre, installation, configuration, migration et maintenance comprises. 4. Délai de livraison : la livraison devra avoir lieu en plusieurs fois à dater de mars 2002. 5. Forme juridique : pas d’associations momentanées autorisées. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 19 novembre 2001. Adresse de réception : O.N.P à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, 36ème étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. Langues : néerlandais ou français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 27 novembre 2001. 8. Cautionnement : 5 pour cent du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Les informations à communiquer lors de la demande de participation sont les suivantes : le candidat doit pouvoir prouver à l’aide d’une attestation établie par l’autorité compétente du pays en cause qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts conformément à la législation belge ou à celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat doit également pouvoir prouver à l’aide d’un extrait du casier judiciaire ou à l’aide d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance qu’il ne se situe pas dans une des situations mentionnées sous les points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics.

de kandidaat moet kunnen bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat hij in orde is met zijn bijdragen van de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is.

Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices.

De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door de voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren.

La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement. 10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre. 11. Nombre minimum et maximum de fournisseurs invités à présenter une offre : cinq au maximum. Seules seront retenues les entreprises les plus aptes parmi celles qui remplissent les conditions minimales requises.

De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van deze opdracht, alsook van de mogelijkheid van deze uitrusting inzake performantie, veiligheid en capaciteit. 10. De gunningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 11. Minimum en maximum aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : maximum vijf. Enkel de geschiktste ondernemingen zullen weerhouden worden onder diegenen die aan de minimumvereisten voldoen.


8601

12. Interdiction de variantes libres : nihil. 13. Autres renseignements : nihil. 14. L’avis sera aussi publié au Journal officiel des Communautés européennes (pas d’avis indicatif périodique). 15. Date d’envoi de l’avis : 23 octobre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

12. Verbod van varianten : nihil. 13. Andere inlichtingen : nihil. 14. Het bericht zal ook worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (geen periodieke aanwijzing). 15. Datum van verzending van aankondiging : 23 oktober 2001. 16. Datum van ontvangst voor de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 14615

N. 14615

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : TIW/AB5.VII.5.3. Réaménagement de la place de l’Albertine. Lot 1 : voirie et trottoirs côté Mont des Arts. Lot 2 : place de l’Albertine et voirie et trottoirs côté Madeleine.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : TIW/AB5.VII.5.3. Herinrichting van het Albertinaplein. Perceel 1 : wegenis en voetpaden kant Kunstberg. Perceel 2 : Albertinaplein en wegenis en voetpaden kant Magdalena.

4. Exigences :

4. Vereisten :

Agréation :

Erkenning :

Lot 1 : catégorie C, classe 4.

Perceel 1 : categorie C, klasse 4.

Lot 2 : catégorie C, classe 5.

Perceel 2 : categorie C, klasse 5.

Enregistrement : catégorie 00 ou 05 (lots 1 et 2).

Registratie : categorie 00 of 05 (percelen 1 en 2).

5. La vente du cahier des charges :

5. Verkoop van het bestek :

Prix : 3 500 BEF (86,76 EUR), le cahier des charges TIW/AB5.VII.5.3. doit être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2005826-60.

Prijs 3 500 BEF (86,76 EUR), bestek TIW/AB5.VII.5.3. af te halen op het adres hieronder, tegen contante betaling of bedrag te storten op rekening nr. 679-2005826-60.

Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables pour le lot 1 et cent trente jours ouvrables pour le lot 2 et un délai partiel de vingt jours ouvrables pour les plantations du lot 2.

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen voor perceel 1 en honderd dertig werkdagen voor perceel 2, met een deeltermijn van twintig werkdagen voor beplantingen van perceel 2.

7. Ouverture des offres : le 30 novembre 2001, à 11 heures, dans la salle des adjudications, du M.C.I., rue du Noyer 254, à 1030 Bruxelles.

7. Opening van de offerte : op 30 november 2001, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen, in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

8. Renseignements particuliers : en ce qui concerne le lot 2, le présent marché prévoit l’engagement de stagiaires O.N.E.M. durant cent septante-cinq journées complètes de travail, dans le cadre des clauses sociales.

8. Bijzondere inlichtingen : wat perceel 2 betreft, voorziet deze opdracht, in het kader van de sociale clausules, de aanwerving van R.V.A.-stagiairs gedurende honderd vijfenzeventig volledige werkdagen.

8602


SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 14414

N. 14414

Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 26 novembre 2001, à 14 heures, par devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Modernisation du pont-passage inférieur situé au km 161.212 de la ligne 162, Namur/Sterpenich, à Longlier (Neufchâteau). Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/16 (texte français), prix : CSC : 600 BEF + 36 BEF (T.V.A.) = 636 BEF ou 15,77 EUR. 4 plans : 236 BEF + 15 BEF (T.V.A.) = 251 BEF ou 6,22 EUR. Fonctionnaire dirigeant : M. P. Poncin, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 29 octobre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 h et de 14 h à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57, « S.N.C.B, A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/16 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 26 november 2001, te 14 uur, wordt voor de Heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Modernisering van onderbrugging aan kp 161.212 van de lijn 162, Namur/Sterpenich, te Longlier (Neufchâteau). Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek 51/02/4/01/16 (Franse tekst), prijs : Bestek : 600 BEF + 36 BEF (BTW) = 636 BEF of 15,77 EUR 4 plannen : 236 BEF + 15 BEF (BTW) = 251 BEF of 6,22 EUR. Technisch ambtenaar : de heer P. Poncin, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 29 oktober 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/16 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 14487

N. 14487 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 6 décembre 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 43, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 96 : gare de Mons. Remplacement de câbles feeders 3 kV. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/5/00/83 (texte français) : Prix : 1 300 BEF + 78 BEF (T.V.A.) = 1 378 BEF (34,16 EUR). Plan. Prix : 400 BEF + 24 BEF (T.V.A.) = 424 BEF (10,51 EUR).

Op 6 december 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 43, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 96 : station Bergen. Vervangen van feederkabels 3 kV. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/41/5/00/83 (Franse tekst). Prijs : 1 300 BEF + 78 BEF (BTW) = 1 378 BEF (34,16 EUR). Plans. Prijs : 400 BEF + 24 BEF (BTW) = 424 BEF (10,51 EUR).


8603

Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 7 novembre 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/41/5/00/83 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 7 november 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/5/41/5/00/83 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 14649

N. 14649 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 4 décembre 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Ligne 0 (JNM) : nettoyage de la jonction Nord-Midi. Agréation requise : catégorie H, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : quarante jours calendrier. Le cahier spécial des charges 51/52/1/01/20 peut être consulté et est en vente à partir du 5 novembre 2001, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de 583 BEF (14,45 EUR). Cahier spécial des charges : 550 BEF (13,63 EUR). T.V.A. 6 % : 33 BEF (0,82 EUR). Total : 583 BEF (14,45 EUR).

Op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Lijn 0 (NZV) : opkuis van de Noord-Zuid verbinding. Vereiste erkenning : categorie H, klasse 1 of hoger. Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen. Het bestek 51/52/1/01/20 kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 5 november 2001, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rekening nr. 000-0249600-19, tegen de som van 583 BEF (14,45 EUR). Bijzonder lastenkohier : 550 BEF (13,63 EUR). BTW 6 % : 33 BEF (0,82 EUR). Totaal : 583 BEF (14,45 EUR).

N. 14693

N. 14693 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Electrification des raccordements de la gare d’Athus aux lignes 165 et 167. Electrification d’un V de contrevoie à Saint-Vincent, dépose et adaptation des caténaires existantes. Cahier spécial des charges 51/41/4/01/32. Date et heure de l’adjudication publique : Il y a : 10 décembre 2001, à 14 heures. Il faut : 17 décembre 2001, à 14 heures. Consultation et vente des documents : Il y a : à partir du 29 octobre 2001. Il faut : à partir du 9 novembre 2001.

Elektrificatie van de aansluitingen in station Athus. Elektrificatie van en V tegenspooraansluiting te Saint-Vincent. Uitbreken en aanpassen van bestaande bovenleidingspalen. Bestek 51/41/4/01/3. Datum en uur van de openbare aanbesteding : Er is : 10 december 2001, om 14 uur. Er moet : 17 december 2001, om 14 uur. Raadpleging en verkoop der bescheiden : Er is : vanaf 20 oktober 2001. Er moet : vanaf 9 november 2001.

N. 14703


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer, belges, rue de France, 85 1060 Bruxelles. TUC RAIL S.A., (maître d’œuvre) rue de France 91, 1070 Bruxelles. 2 Nature du marche´ : adjudication publique pour la reálisation de travaux. 3. Description succincte des travaux : marche´ n° 7303. Ligne a` grande vitesse Bruxelles - Anvers. Tronçon : Antwerpen (Havanastraat) - Nederlandse grens.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, Brussel. TUC RAIL N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering van werken. 3. Beknopte beschrijving van de werken : opdracht nr. 7303. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Baanvak : Antwerpen (Havanastraat) - Nederlandse grens.

8604


La commune de Schoten. LGV-infrastructure et ouvrages d’art km 51.9 - km 55.8. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marche´. b) Re´fe´rence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communaute´s europeénnes : 01/S91-063407 du 12 mai 2001. c) Disposition relative a` la passation de marche´s sans publicite´ preálable : pas d’application. 5. Proce´dure de passation du marche´ : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : 8. 7. Date de passation du marche´ : 3 octobre 2001. 8. Prix paye´ pour achats d’opportunite´ : — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : TV Antwerpse Bouwwerken N.V., & Maurice Delens N.V., & Heijmans Aannemingen N.V., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. 10. Marche´ susceptible d’eˆtre sous-traite´ : oui. 11. Montant de l’offre retenue : 38 891 539 EUR. 12. Informations facultatives : crite`res d’attribution du marche´ : le prix le plus bas.

Gemeente Schoten. HSL-infrastructuur en kunstwerken km 51.9 km 55.8. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen : nr. 01/S91-063407 van 12 mei 2001. c) Bepaling betreffende gunning van opdrachten zonder oproep tot mededinging : niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : 8. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 3 oktober 2001. 8. Prijs betaald voor opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : TV Antwerpse Bouwwerken N.V., & Maurice Delens N.V., & Heijmans Aannemingen N.V., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. 10. Opdracht vatbaar onderaanneming : ja. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 38 891 539 EUR. 12. Facultatieve gegevens : de gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

N. 14721 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. - O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, de heer B. Clerx, tel. 015-40 21 28, fax 015-40 29 21. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking, § 1 van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : leveren van epoxy- en polyesterpoeders. 4. Selectiecriteria : De kandidaat dient volgende bewijsstukken of documenten voor te leggen : Financiële en economische draagkracht : omzet. Technische bekwaamheid : referenties. Reden van uitsluiting : veroordeling, faillissement, ernstige fout, niet-betaling R.S.Z., BTW, belastingen en valse verklaringen. Financiële en economische draagkracht : bankverklaringen, jaarrekening, balans en omzet. 5. Adres van indiening van de aanvraag tot deelneming : N.M.B.S. - O.L. Mechelen, Bureau Aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015-40 29 15. Contactpersoon : E. Meert. 6. Uiterste datum van ontvangst tot deelneming : 26 november 2001.

N. 14745 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. 011-29 63 77, fax 011-29 65 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : Station Leuven. Bouw voetgangersbrug over de sporen en staalstructuur liftschachten op de perrons. Bestek 43/04/2/01/03. 4. Erkenning der aannemers : categorie F, klasse 3 of hoger. 5. Verschuldigd bedrag : Bestek en plans : 7 740 BEF + 464 BEF (BTW) = 8 204 BEF of 191,86 EUR + 11,51 EUR (BTW) = 203,37 EUR. Betalingswijze : storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. - BE Patrimonium, te Hasselt - Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/2/01/03 ». Raadpleging en verkoop : op bovenstaand adres. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zevenentwintig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 29 november 2001, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt.


Services généraux — Achats

N. 14389

8605

Algemene Diensten — Aankopen

N. 14389 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : leveringen (CPC-classificatie : 31100). Ref. dossier : 76.631.004. 3. Plaats van levering : C.A. MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 393,635 m3 houtstukken uit Azobe volgens fiche UIC 863-O, uitgave van 1 januari 1981 (2 identieke percelen). Eén perceel omvat 1 584 stukken van de 4e groep : Doorsnede 26 x 13 cm(*) : 60 stukken van 3,00 m lengte. Doorsnede 26 x 15 cm : 60 stukken van 2,70 m lengte met voorbereiding; 132 stukken van 2,40 m lengte; 444 stukken van 2,70 m lengte; 264 stukken van 3,00 m lengte; 156 stukken van 3,30 m lengte; 216 stukken van 3,60 m lengte; 60 stukken van 3,90 m lengte; 12 stukken van 4,20 m lengte; 120 stukken van 4,50 m lengte; 48 stukken van 4,80 m lengte; 12 stukken van 6,15 m lengte. (*) De houtstukken met doorsnede 26 x 13 cm worden niet hernomen in de technische voorwaarde (fiche UIC 863-O); in het kader van deze procedure zijn ze evenwel te beschouwen als deel uitmakende van de 4e groep en moeten zij voldoen aan alle voorwaarden vermeld in genoemde fiche UIC. b) Er mag een offerte worden ingediend voor één of twee percelen. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 67, § 3 : — 8. Leveringstermijn : Zo vlug als mogelijk : te vermelden in de offerte en bij toekenning van één perceel : uiterlijk 31 maart 2002; bij toekenning van beide percelen : uiterlijk 30 april 2002. Vervroegde leveringen zijn gewenst. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : uiterlijk 19 november 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van het bedrag van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur.

2. Nature du marché : fournitures (classification CPC : 31100). Réf. dossier : 76.631.004. 3. Lieu de livraison : MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 393,635 m3 de pièces de bois en Azobe suivant la fiche UIC 863-O, édition du 1er janvier 1981 (2 lots identiques). Un lot comprend 1 584 pièces de bois du 4e groupe : Section 26 x 13 cm(*) : 60 pièces de 3,00 m de longueur. Section 26 x 15 cm : 60 pièces de 2,70 m de longueur avec préparation; 132 pièces de 2,40 m de longueur; 444 pièces de 2,70 m de longueur; 264 pièces de 3,00 m de longueur; 156 pièces de 3,30 m de longueur; 216 pièces de 3,60 m de longueur; 60 pièces de 3,90 m de longueur; 12 pièces de 4,20 m de longueur; 120 pièces de 4,50 m de longueur; 48 pièces de 4,80 m de longueur; 12 pièces de 6,15 m de longueur. (*) Les pièces de bois de section 13 x 26 cm ne sont pas reprises dans les conditions techniques (fiche UIC 863-O); dans le cadre de la présente procédure, elles sont à considérer comme faisant partie du 4e groupe et doivent répondre à toutes les conditions de la fiche UIC précitée. b) Il peut être remis offre pour un ou deux lots. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 67, § 3 : — 8. Délai de livraison : Le plus court possible : à mentionner dans l’offre et au plus tard : en cas d’attribution d’un lot : 31 mars 2002; en cas d’attribution des deux lots : 30 avril 2002. Des livraisons anticipées sont souhaitées. 9. Nihil. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : au plus tard le 19 novembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement d’une valeur de 5 % du montant de la commande est exigé lors de celle-ci; il peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie.

8606


13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’adjudicataire du marché : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : références de livraisons dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffres d’affaires des trois dernières années (sous forme d’un tableau); pertes et profits des trois dernières années (sous forme d’un tableau); audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.). En outre, une attestation récente prouvant que le demandeur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi, doit être jointe à la demande de participation. 14. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : La S.N.C.B. se réserve le droit de ne pas attribuer les deux lots à la même firme. Les pièces de bois, à l’exception de celles de 3,30 m et de 3,60 m de longueur, doivent être renforcées aux extrémités au moyen de Gang-Nails zingués sur les deux faces à raison de 300 gr/m2.

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; omzet van de laatste drie jaren (onder de vorm van een tabel); winst en verlies van de laatste drie jaren (onder de vorm van een tabel); audit van de kandidaat of fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.). Bovendien moet bij de aanvraag tot deelneming een recent attest gevoegd worden bewijzend dat de aanvrager in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 14. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het bestek.

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 22 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

15. Nihil. 16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Andere inlichtingen : De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor de beide percelen niet aan één en dezelfde firma toe te wijzen. De hoofdstukken, met uitzondering van deze met een lengte van 3,30 m en 3,60 m, moeten aan de uiteinden versterkt worden door middel van Gang-Nails, aan de beide zijden verzinkt, naar rato van 300 gr/m2. De afmetingen van de Gang-Nails zijn 71 x 218 mm, behalve voor de houtstukken met bereiding, in dit laatste geval zullen Gang-Nails van 71 x 178 mm gebruikt worden. De houtstukken worden verplicht geladen in gebonden pakken, zoals beschreven in het bestek. De prijzen zijn vast en niet herzienbaar, ze zijn bovendien verplicht op te geven in euro. Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2001/S48-033502 van 9 maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 22 oktober 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden : —

N. 14493

N. 14493

Les dimensions des Gang-Nails sont de 71 x 218 mm, sauf pour les pièces de bois avec préparation où elles sont de 71 x 178 mm. Les pièces de bois doivent être chargées obligatoirement en paquets cerclés, comme décrit au cahier spécial des charges. Les prix sont fermes et non révisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en euro. Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir S. Lambertz, ingénieur-chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : 2001/S48-033502 du 9 mars 2001.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 8211.133. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services fournis : marché pour la fourniture et installation du matériel de positionnement dans 441 engins de traction.

1. Naam, adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 8211.133. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : opdracht voor de levering en installatie van een positionerings- en communicatiesysteem in 441 tractievoertuigen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99/S 156-111198 van 13 augustus 1999.

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 99/S 156-111198 du 13 août 1999.


8607

12. Informations facultatives : valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traitée; le ou les critères d’attribution du marché. Offre le plus favorable tenant compte des critères d’attribution du cahier spécial des charges 8211.133.

c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande raadpleging van de mededinging bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 59, § 2, van de wet : nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : 3 offertes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 10 oktober 2001. 8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 59, § 2, 3°, c, van de wet : nihil. 9. Naam en adres van de leverancier(s), aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : Bombardier Transportation, Lise-Meitner-Strasse 15, D-89081 Ulm. 10. Desgevallend, de vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : nihil. 11. Betaalde prijs, of de prijs van de hoogste en de laagste offerte waarmee rekening is gehouden bij de gunning van de opdracht : 7.439.985 EUR. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaanneming is of kan worden uitbesteed, en waarde daarvan; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht. Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek 8211.133.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans mise en concurrence préalable lors du lancement de la procédure, l’indication de la disposition concernée de l’article 59, § 2, de la loi : néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : 3 offres. 7. Date de passation du marché : 10 octobre 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 59, § 2, 3°, c, de la loi : néant. 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : Bombardier Transportation, Lise-Meitner-Strasse 15, D-89081 Ulm. 10. Indiquer, le cas échéant, si le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : néant. 11. Prix payé ou prix de l’offre la plus élevée et la plus basse dont il a été tenu compte dans la passation du marché : 7.439.985 EUR.

N. 14404

N. 14404

1. Pouvoir adjudicateur : Police locale, Zone de Police « BruxellesOuest », avenue Van Overbeke 163, 1083 Bruxelles, tél. 02-421 67 47, fax 02-428 73 00. Renseignements complémentaires : Mme Angillis, télephone n° 02-423 14 33. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Catégorie de service et description : Services financiers : service « Assurances ». Catégorie 6A. Le présent marché public de services a pour objet l’attribution des assurances « Véhicules » (au sens large : camionnettes, moto’s,...) de la zone de police Bruxelles-Ouest.

1. De opdrachtgever : Lokale Politie, Politiezone « Brussel-West », Van Overbekelaan 163, 1083 Brussel, telefoon 02-421 67 47, fax 02-428 73 00. Bijkomende inlichtingen : Mevr. Angillis, tel. 02-423 14 33.

Enveloppe globale estimée des primes à payer en 2002 : 143.778,24 EUR ou 5 800 000 BEF. 4. Réservation à une profession déterminée : oui. Assurances. 5. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées pour autant que les soumissionnaires fassent au moins offre pour les prestations prévues. 6. Durée du marché : l’exercice budgétaire 2002. Un an, à partir du 1er janvier 2002. 7. Langue du dossier : français ou néerlandais. 8. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être adressées par lettre recommandée au bourgemestre président du Collège de Police de la zone de police « Bruxelles-Ouest », avenue Van Overbeke 163, 1083 Bruxelles, le 8 novembre 2001 au plus tard.

2. Wijze van gunning van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking op basis van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Categorie en beschrijving : Financiële diensten : « Verzekeringsdiensten ». Categorie 6A. Onderhavige opdracht voor aanneming van diensten omvat de gunning van de verzekering « Motorvoertuigen » (in de brede zin van het woord : bestelwagens, moto’s,...) van de politiezone BrusselWest. Globale raming van de premies te betalen in 2002 : 143.778,24 EUR of 5 800 000 BEF. 4. Voorbehouden aan een specifieke beroepssector : ja. Verzekeringen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten, alleen in die mate dat de inschrijvers ten minste een prijsofferte indienen voor de voorziene prestaties. 6. Duur van de opdracht : het begrotingsdienstjaar 2002. Eén jaar ingaand op 1 januari 2002. 7. Taal van het dossier : de Franse of de Nederlandse taal. 8. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : de kandidaturen moeten ten laatste op 8 november 2001, per aangetekend schrijven, ter attentie van de burgemeester, voorzitter van het Politiecollege van de Politiezone « Brussel-West », Van Overbekelaan 163, 1083 Brussel, worden toegestuurd.

8608


9. Critères de sélection qualitative : Clauses d’exclusion. Chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). Capacité technique, financière et économique. La capacité du prestataire de service peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages maximum. 10. Date de l’envoi de l’avis : 18 octobre 2001.

9. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsclausules : Elke kandidaat zal het bewijs moeten voorleggen waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen inzake kwijting van de bijdragen « Sociale Zekerheid » stipt nakomt, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (België) en § 4 (buitenland). Technische, financiële en economische bekwaamheid. De dienstverlener kan qua bekwaamheid beoordeeld worden naar zijn bedrevenheid, zijn efficiëntie, zijn ervaring en bedrijfszekerheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht, op basis van deze vier elementen, hun bekwaamheid schriftelijk te motiveren in een uiteenzetting op formulier formaat A4, met een maximum van 8 bladzijden. 10. Datum van verzending van het bericht : 18 oktober 2001.

N. 14439

N. 14439

1. Police fédérale. Service d’Achats. Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Direction générae de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique, (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 710 relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de licences Sybase au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : Poste 1 : licences pour le produit Sybase Adaptative Server Enterprise for Windows NT, Base Server, English version, Version 12 ou plus récente pour le déploiement de deux cent vingt-six serveurs.

1. Federale Politie. Aankoopdienst. Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica, (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2001 R3 710 betreffende een leveringsovereenkomst voor de aankoop van sybaselicenties ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) :

Poste 2 : licences pour le produit Sybase SQL Anywhere Studio for Windows, Additional Licences Kit for Adaptative Server Anywhere Personal Database Users, 1 seat, English version, Version 7 ou plus récente pour le déploiement de trois mille soixante serveurs. d) Répartition éventuelle en postes : deux postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 octobre 2001 au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 10 décembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 10 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière.

Post 1 : licenties voor product Sybase Adaptative Server Entreprise for Windows NT, Base Server, English version, Version 12 of recentere, voor de uitbouw van tweehonderd zesentwintig servers. Post 2 : licenties voor de product Sybase SQL Anywhere Studio for Windows, Additional Licences Kit for Adaptative Server Anywhere Personal Database Users, 1 seat, English version, Version 7 of recentere, voor de uitbouw van drieduizend zestig servers. d) Eventuele verdeling in posten : twee posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 26 oktober 2001 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 decemtember 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 10 december 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 10 december 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

8609

18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : 19 octobre 2001; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel) uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe balstingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land, waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; 2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht; 3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen respectievelijk diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs. 14. Varianten : het indienen van vrije varianten is verboden. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het huidig bericht : 18 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 19 oktober 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent) délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; 2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur; 3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fourniture à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : les prix. 14. Variantes : interdiction de variantes. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 18 octobre 2001.

N. 14408

N. 14408

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 39 du 28 septembre 2001, page 7085, avis 11693 Objet : précision et changement aux clauses du cahier spécial des charges SM 002649 du 14 septembre 2001 pour l’impression, la personnalisation et la fourniture des déclarations 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 276.5 et leurs annexes.

Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 28 september 2001, blz. 7085, bericht 11693 Betreft : verduidelijking en verbetering van de bepalingen van bestek SM 002649 van 14 september 2001, voor het drukken, personaliseren en leveren van de aangiften 275.1, 275.2, 276.1, 276.2, 276.5 en hun bijlagen.

8610


Précision concernant page 7, point 6.2.5, d) : Impression de « L’avis aux contribuales » : il s’agit d’une impression dans maximum quatre couleurs (quadrichromie) au recto et dans maximum quatre couleurs au verso des feuilles. Rectification concernant page 11, point 6.2.7, g) : Avis aux contribuables : il y a lieu de lire la dernière phrase comme suit : « L’avis ne doit pas obligatoirement être inséré entre l’original et la copie de la déclaration 276.1, partie 1 ».

Verduidelijking betreffende blz. 7, punt 6.2.5, d) : Druk van het « Bericht aan de belastingplichtigen » : het betreft een druk in maximum vier kleuren (quadrichromie) op de recto en in maximum vier kleuren op de verso van de bladen. Verbetering betreffende blz. 11, punt 6.2.7, g) : Bericht aan de belastingplichtigen : de laatste zin dient als volgt te worden gelezen : « Het bericht moet niet verplicht ingelast worden tussen het origineel en de kopie van de aangifte 276.1, deel 1 ».

Administration de la Trésorerie

Administratie der Thesaurie

N. 14474

N. 14474 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances. Administration de la Trésorie, Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 07 11, fax 02-214 70 64. Personne à contacter : Mme Nancy Moreau, tél. 02-221 08 20. 2. Service à prester : contrat de nettoyage des locaux de la Monnaie Royale de Belgique, valable pour une durée d’un an, renouvelable tacitement deux fois. 3. Lieu de prestation : travaux à effectuer à la Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles. 4. Néant. 5. Les prestataires ne peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Néant. 7. Contrat valable pour une durée d’un an, renouvelable tacitement deux fois. 8. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à la Monnaie Royale de Belgique, au Service Comptabilité, à l’attention de Nancy Moreau, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles. 9. Les offres doivent être réceptionnées avant le 27 novembre 2001, à 10 heures. Elles doivent être transmises à la Monnaie royale de Belgique en français ou en néerlandais. 10. L’ouverture des offres se fera à la Monnaie Royale de Belgique en séance publique sans proclamation des prix le 27 novembre 2001, à 10 heures. 11. Néant. 12. Néant 13. Néant. 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services : Le soumissionnaire joindra à son offre les attestations prouvant :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie der Thesaurie, Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. 02-221 07 11, fax 02-214 70 64. Te contacteren persoon : Mevr. Nancy Moreau, tel. 02-221 08 20. 2. Te presteren diensten : contract voor de schoonmaak van de lokalen van de Koninklijke Munt van België, geldig voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar. 3. Plaats van de prestaties : de werken zijn uit te voeren bij de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. 4. Nihil. 5. De deelnemers kunnen geen offerte indienen voor een gedeelte van deze aanbesteding. 6. Nihil. 7. Het contract is geldig voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar. 8. Het lastenboek en de bijhorende documenten kunnen worden aangevraagd bij de Koninklijke Munt van België, bij de Dienst Boekhouding, ter attentie van Mevr. Nancy Moreau, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. 9. De offertes dienen te worden ingediend vóór 27 november 2001, te 10 uur. Zij dienen in het Nederlands of Frans te worden overgemaakt aan de Koninklijke Munt van België. 10. De opening van de offertes zal plaatsvinden in de Koninklijke Munt van België in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen op 27 november 2001, te 10 uur. 11. Nihil. 12. Nihil. 13. Nihil. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver :

qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des contributions directes; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant une durée de cent quatre-vingts jours calendrier, à compter à partir du jour suivant la date d’ouverture des offres. 16. Néant. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 22 octobre 2001. 20. Néant.

De deelnemer voegt aan zijn offerte de volgende attesten toe die bewijzen dat : hij in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betalingen van zijn bijdragen tot de sociale zekerheid; hij in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betalingen van de directe belastingen; hij in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betalingen van de B.T.W. 15. De deelnemer wordt eraan gehouden om zijn offerte honderd tachtig kalenderdagen stand te houden, te tellen vanaf de dag volgend op de opening van de offertes. 16. Nihil. 17. Nihil. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 oktober 2001. 20. Nihil.


MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

8611

N. 14697

N. 14697

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, service bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82.

b) Renseignements complémentaires :

b) Bijkomende inlichtingen :

Les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès du cabinet de :

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij :

architectes Van Steen, Dorpsstraat 61, 3550 Heusden-Zolder, tél. 011-53 17 87, fax 011-53 17 88;

ingenieurs- en architectenbureau Van Steen, C.V., Dorpsstraat 61, 3550 Zolder, tel. 011-53 17 87, fax 011-53 17 88;

D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03.

D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03.

c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges :

c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken :

auprès du cabinet de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03, tous les jours ouvrables, de 14 heures à 17 h 30 m;

bij D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03, alle werkdagen van 14 uur tot 17 u. 30 m.;

au bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures.

in het kantoor voor aanbestedingen, J. De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken.

3. a) Lieu d’exécution : bureau de chômage d’Anvers, Lentestraat 23, Leeuwerikstraat 41, à 2018 Antwerpen.

3. a) Plaats van uitvoering : werkloosheidsbureau Antwerpen, Lentestraat 23, Leeuwerikstraat 41, te 2018 Antwerpen.

b) Nature et étendue des prestations : agrandissement et réaménagement du bureau du chômage d’Anvers.

b) Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding en herinrichting van het werkloosheidsbureau Antwerpen.

Lot 2 : HVAC et sanitaire. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales à caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : Agréation : sous-catégorie D.17. Attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 38, § 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999.

Lot 2 : HVAC en sanitair. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Erkenning : ondercategorie D.17. Attest R.S.Z. overeenkomst artikel 38, § 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999.

Attestation d’enregistrement.

Attest van registratie.

5. Obtention du cahier spécial des charges :

5. Verkrijgen van bestek :

Le cahier spécial des charges peut être obtenu :

Het bestek kan verkregen worden :

par virement de 6 339 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris) au compte 783-5144494-49 de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, sous référence : ONEM Anvers, dossier 2001/24300/046;

door overschrijving van 6 339 BEF (incl. BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 783-5144494-49 van D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, met vermelding : RVA Antwerpen, dossier 2001/24300/046;

au comptant.

tegen contante betaling.

6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

7. Ouverture des offres :

7. Opening van de offertes :

Lieu : Office national de l’Emploi, salle 1, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : le jeudi 29 novembre 2001, à 10 heures.

Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 1, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : donderdag 29 november 2001, te 10 uur.

8612


N. 14698

N. 14698

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, service bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : Les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès du cabinet de : Architectes Van Steen, Dorpsstraat 61, 3550 Heusden-Zolder, tél. 011-53 17 87, fax 011-53 17 88; D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : auprès du cabinet de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03, tous les jours ouvrables, de 14 heures à 17 h 30 m; au bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij : ingenieurs- en architectenbureau Van Steen, C.V., Dorpsstraat 61, 3550 Zolder, tel. 011-53 17 87, fax 011-53 17 88; D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken :

3. a) Lieu d’exécution : bureau de chômage d’Anvers, Lentestraat 23, Leeuwerikstraat 41, à 2018 Antwerpen. b) Nature et étendue des prestations : agrandissement et réaménagement du bureau du chômage d’Anvers. Lot 3 : installation électrique. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales à caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : Agréation : sous-catégorie P.1. Attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 38, § 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Attestation d’enregistrement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu : par virement de 2 828 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris) au compte 783-5144494-49 de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, sous référence : ONEM Anvers, dossier 2001/24300/047; au comptant. 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 1, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures.

bij D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03, alle werkdagen, van 14 uur tot 17 u. 30 m.; in het kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : werkloosheidsbureau Antwerpen, Lentestraat 23, Leeuwerikstraat 41, te 2018 Antwerpen. b) Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding en herinrichting van het werkloosheidsbureau Antwerpen. Lot 3 : elektrische installatie. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Erkenning : ondercategorie P.1. Attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 38, § 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Attest van registratie. 5. Verkrijgen van bestek : Het bestek kan verkregen worden : door overschrijving van 2 828 BEF (incl. BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 783-5144494-49 van D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, met vermelding : RVA Antwerpen, dossier 2001/24300/047; tegen contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 1, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : donderdag 29 november 2001, te 11 uur.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 14650

N. 14650 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Poperinge, Vredegerecht, Burg. Bertenplein. Vernieuwen van houten vensterramen. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1.

Objet : Poperinge, Justice de paix, Burg. Bertenplein. Rénovation des châssis de fenêtres en bois. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Enregistrement : catégorie 20 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0939/034 A (texte néerlandais). Prix d’un dossier d’adjudication complet : gratuit.

N. 14651

8613

Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek 2001/31.0939/034 A (Nederlandse tekst). Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : gratis.



Le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Ieper, Gerechtsgebouw, Grote Markt 1. Vernieuwen archieven na asbestverwijdering. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.4 of D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11 of 13 of 16 of 20 of 23 of 28 of 00.

Objet : Ieper, Palais de justice, Grote Makt 1. Rénovation archives après désamiantage. Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.4 ou D.5 ou D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 13 ou 16 ou 20 ou 23 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0888/076 A (texte néerlandais). Prix d’un dossier d’adjudication complet : gratuit.

N. 14652

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2001/31.0888/076 A (Nederlandse tekst). Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : gratis.



Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège, Police fédérale, rue Saint-Léonard. Transformation du bloc « F » en vue de l’occupation par la S.A. Astrid. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Visites obligatoires : le 9 novembre 2001, à 10 heures précises; le 16 novembre 2001, à 10 heures précises. Le rendez-vous est fixé au Corps de la Garde de la Police fédérale, rue Saint-Léonard. Cahier des charges 2001/61.0193/0192 A (texte français). Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité, tél. 04-229 77 53. Prix du cahier des charges et du métré(s) : 2 400 BEF (59,49 EUR). Prix plan E9/8917 (onze feuilles) : 1 080 BEF (26,77 EUR).

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège, Federale Politie, rue Saint-Léonard. Verbouwing van blok « F » met het oog op de bezetting door de N.V. Astrid. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : op 9 november 2001, te 10 uur stipt; op 16 november 2001, te 10 uur stipt. Aspraak aan het wachtlokaal van de Federale Politie, rue SaintLéonard. Bestek 2001/61.0193/0192 A (Franse tekst). Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst, tel. 04-229 77 53. Prijs van het bestek en de opmetingen : 2 400 BEF (59,49 EUR). Prijs plan E9/8917 (elf bladen) : 1 080 BEF (26,77 EUR).

N. 14653



Le jeudi 22 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège, Régie des Bâtiments, avenue E. Digneffe. Aménagement de la salle de réunion. Enregistrement : catégorie 10, 11, 20 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Visites obligatoires : le 9 novembre 2001, à 10 heures précises; le 14 novembre 2001, à 10 heures précises. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. Cahier des charges 2001/61.0186/073 A (texte français). Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité, tél. 04-229 77 53.

Op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège, Régie des Bâtiments, avenue E. Digneffe. Inrichting van de vergaderzaal. Registratie : categorie 10, 11, 20 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : op 9 november 2001, te 10 uur stipt; op 14 november 2001, te 10 uur stipt. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Bestek 2001/61.0186/073 A (Franse tekst). Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst, tel. 04-229 77 53.

8614


N. 14654

N. 14654

Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Jamioulx, prison, rue Vandamme 172. Renouvellement fosse de décantation, clôtures et parking. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie C.1 ou C.5 ou D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 02 ou 05 ou 08 ou 10 ou 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Visite des lieux : conseillée. Validité des soumissions : soixante jours calendrier. O.N.S.S. attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-90. Cahier des charges 2001/51.0216/223 A (texte français). Prix des cahiers des charges, métrés : 14,87 EUR of 600 BEF. Prix des trois plans H9/4803 : 5,95 EUR of 240 BEF.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Jamioulx, gevangenis, rue Vandamme 172. Vernieuwing bezinkput, afsluitingen en hoofdparking. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie C.1 of C.5 of D.1, klasse 2. Registratie : categorie 02 of 05 of 08 of 10 of 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Plaatsbezoek : aanbevolen. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Verkoop en raadplegen van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

N. 14655

N. 14655

Bestek 2001/51.0216/223 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en inschrijvingen : 14,87 EUR of 600 BEF. Prijs van drie plans H9/4803 : 5,95 EUR of 240 BEF.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Procédure de passation du marché choisie : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de promotion. 3. Lieu d’exécution : 9000 Gent, Opgeëistenlaan. Cahier spécial des charges : 2001/41.1372/027 A. Point 11.4.1. dernier alinéa : suppression du mot « of » dans « of gelijkwaardige ». Point 11.4.2. premier alinéa : « de reglementering van aannemers » doit évidemment s’entendre par « de registratie van aannemers zijn ». Point 11.4.2. dernier alinéa : suppression du mot « of » dans « of gelijkwaardige ».

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 14656

N. 14656

Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Charleroi. Centre Albert, place Albert Ier 4. Aménagement des 6e et 7e étages. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : travaux. Agréation : requise en sous-catégorie D.1, ou D.4., ou D.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 20 ou 22 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Visite des lieux : conseillée. Validité des soumissions : soixante jours calendrier. O.N.S.S. : attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, 4de verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Charleroi. Centre Albert, place Albert Ier 4. Inrichting van de 6e en 7e verdieping. Wijze van aanbeteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : vereiste, ondercategorie D.1 of D.4 of D.5, klasse 3.

b) Vorm van de opdracht : promotieopdracht. 3. Plaats uitvoering : 9000 Gent, Opgeëistenlaan. Bestek : 2001/41.1372/027 A. Punt 11.4.1. laatste alinea : schrapping van het woord « of » in « of gelijkwaardige ». Punt 11.4.2. eerste alinea : « de reglementering van aannemers » moet uiteraard « de registratie van aannemers zijn ». Punt 11.4.2. laatste alinea : schrapping van het woord « of » in « of gelijkwaardige ».

Registratie : categorie 10 of 11 of 20 of 22 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Plaatsbezoek : aanbevolen. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. RSZ-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75.


8615

Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Texte français. Cahier des charges : 2001/51.1222/112.00. Prix des cahiers des charges, métrés : 600 BEF (14,87 EUR). .

Verkoop en raadplegen van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

N. 14657

N. 14657

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Gent, Prison, Nieuwe Wandeling 89.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Gent, Gevangenis, Nieuwe Wandeling 89. b) Aard en omvang : asbestsanering. Bestek 2001/41.0098/400 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op twee honderd werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer ir. Marnix Verhaeghe, tel. 09-267 67 64, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prijs bestek : 475 BEF te koop op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en ter inzage tijdens de kantooruren te 9000 Gent, Savaanstraat 74. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 29 november 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Nature et étendue : travaux d’assainissement d’asbeste. Cahier des charges 2001/41.0098/400 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à deux cent jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. ir Marnix Verhaeghe, tél. 09-267 67 64, au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prix du cahier de charges : 475 BEF en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, et à consulter pendant les heures de bureaux à 9000 Gent, Savaanstraat 74. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 29 novembre 2001. à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’une agréation souscatégories D.4, classe 2, et un enregistrement catégorie 13, 16, 28 ou 00 : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites.

Franse tekst. Bestek : 2001/51.1222/112.00. Prijs van het bestek, inschrijvingen : 600 BEF (14,87 EUR).

b) Datum, uur en plaats : donderdag 29 november 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een erkenning ondercategorieën D.4, klasse 2, en een registratie categorie 13, 16, 28 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten.

8616


15. Visite des lieux facultative le vendredi 23 novembre 2001, à 10 heures précises. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

15. Vrijblijvend plaatsbezoek op vrijdag 23 november 2001, te 10 uur stipt. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 14658

N. 14658

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Melle, génétique et amélioration des plantes, Caritasstraat 21. b) Nature et étendue : travaux d’assainissement d’asbeste. Cahier des charges 2001/41.0168/241 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. ir Marnix Verhaege, tél. 09-267 67 64, au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Melle, Plantengenetica en -veredeling, Caritasstraat 21. b) Aard en omvang : asbestsaneringswerken. Bestek 2001/41.0168/241 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op honderd werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer ir. Marnix Verhaege, tel. 09-267 67 64, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Bestek : gratis te bekomen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 29 november 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Cahier des charges : obtenir gratuitement pendant les heures de bureau au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 29 novembre 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’une agréation souscatégories D.4, classe 1, et un enregistrement catégorie 13, 16, 28 ou 00 : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 29 november 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een erkenning ondercategorieën D.4, klasse 1, en een registratie categorie 13, 16, 28 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites. 15. Visite des lieux facultative le mercredi 21 novembre 2001, à 9 h 30 m précises. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

8617

13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Vrijblijvend plaatsbezoek op woensdag 21 november 2001, te 9 u. 30 m. stipt. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 14659

N. 14659

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Oudenaarde, Police Fédérale, Bergstraat 32. b) Nature et étendue : travaux d’assainissement d’asbeste. Cahier des charges 2001/41.0195/148 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à cent soixante jours ouvrables.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Oudenaarde, Federale Politie, Bergstraat 32. b) Aard en omvang : asbestsaneringswerken. Bestek 2001/41.0195/148 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op honderd zestig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer ir. Marnix Verhaeghe, tel. 09-267 67 64, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prijs bestek : gratis te bekomen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. ir Marnix Verhaeghe, tél. 09-267 67 64, au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prix du cahier de charges : que l’on peut obtenir gratuitement pendant les heures de bureau au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 29 novembre 2001. à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’une agréation souscatégories D.4, classe 1, et un enregistrement catégorie 13, 16, 28 ou 00 : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 29 november 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 29 november 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een erkenning ondercategorieën D.4, klasse 1, en een registratie categorie 13, 16, 28 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

8618


13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites. 15. Visite des lieux facultative le mercredi 21 novembre 2001, à 11 heures précises. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Vrijblijvend plaatsbezoek op woensdag 21 november 2001, te 11 uur stipt. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 14584

N. 14584

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Service Véhicules, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 11, fax 02-286 48 99. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général 735 681. b) Forme du marché : marché pour la fourniture de véhicules utilitaires légers destinés principalement aux Forces armées. Le marché entre en vigueur le premier jour ouvrable après la notification et se termine le 24 janvier 2003. 3. a) Lieu de livraison : les services publics, dans toute la Belgique. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 34110000. Quantités annuelles présumées : Lot 1 : 2001 : cent quatre-vingt-huit; 2002 : cent vingt-cinq. Lot 2 : 2001 : poste a : cent trente-trois; poste b : quarante-six. 2002 : poste a : quatre-vingt-cinq; poste b : trente-trois. c) Lots : deux lots. 4. Délai de mise en réception provisoire partielle : à préciser par le soumissionnaire. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Dienst Voertuigen, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 11, fax 02-286 48 99. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag 735 681. b) Vorm van de opdracht : levering van lichte bedrijfswagens, voornamelijk bestemd voor de Krijgsmacht. De opdracht vangt aan op de eerstvolgende werkdag na de betekening en eindigt op 24 januari 2003. 3. a) Leveringsplaats : overheidsdiensten, in gans België.

Le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 5 novembre 2001. b) — c) Prix : 170 BEF/4,25 EUR + 50 BEF/1,24 EUR (de frais de port). 6. a) Date limite de réception des offres : 17 décembre 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse : BFA, Services Véhicules, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : lundi 17 décembre 2001, à 14 h 30 m, Bureau fédéral d’Achats, salle des adjudications, 7e étage, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement de 5 % calculé sur le montant total, hors T.V.A., de chaque commande partielle. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande).

b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 34110000. Vermoedelijke jaarlijkse hoeveelheden : Partij 1 : 2001 : honderd achtentachtig; 2002 : honderd vijfentwintig. Partij 2 : 2001 : post a : honderd drieëndertig; post b : zesenveertig. 2002 : post a : vijfentachtig; post b : drieëndertig. c) Partij : twee partijen. 4. Termijn van gedeeltelijke voorlopige keuring : door de inschrijver op te geven. 5. a) Aanvraag van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Bestek te koop vanaf 5 november 2001. b) — c) Prijs : 170 BEF/4,25 EUR + 50 BEF/1,24 EUR (verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 december 2001, te 14 u. 30 m. b) Adres : FAB, Dienst Voertuigen, Wetstraat 61, 1040 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 17 december 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, zaal der aanbestedingen, e 7 verdieping, Wetstraat 61, 1040 Brussel. 8. Borgsom en waarborg : borgtocht van 5 %, berekend op het totaal bedrag (exclusief BTW) van elke bestelling. 9. Financierings- en betalingswijzen : leveringsbetaling door de betalingsdienst (facturatieadres vermeldt op de bestelbon).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Conditions minimales : Critères de sélection : le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la Sécurité sociale (présentation attestation O.N.S.S.); il doit pouvoir fournir les véhicules au moyen de son réseau entier de distribution, avec au moins quarante concessionnaires, répartis dans toute la Belgique (présentation d’une liste). 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : valeur technique et opérationnelle; prix unitaire d’achat des véhicules dans chaque version; coût du contrat d’entretien et de réparation. 14. — 15. Autres renseignements : Personnes à contacter pour renseignements : Mme M. Van Avondt (N), tél. 02-286 49 21; Mme M. Schippers (F), tél. 02-286 49 14, fax 02-286 48 95. Les offres seront libellées en francs belges ou en euro. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

8619

10. — 11. Minimumeisen : Selectiecriteria : de inschrijver dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de sociale zekerheid (voorleggen van een R.S.Z.attest); de inschrijver moet een dealersnetwerk hebben met minstens veertig concessiehouders verspreid over gans België (voorleggen van een lijst), die de voertuigen kunnen leveren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de technische en operationele waarde; de eenheidsprijs van het voertuig in iedere versie; de prijs van het onderhouds- en het herstellingscontract. 14. — 15. Overige inlichtingen : Te contacteren personen voor bijkomende inlichtingen : Mevr. M. Van Avondt (N), tel. 02-286 49 21; Mevr. M. Schippers (F), tel. 02-286 49 14, fax 02-286 48 95. Opstelling van de offertes in Belgische frank of euro. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 14380 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gingelom : omgevingswerken op de wijk « Kriekelstraat + Den Kulter reeks F ». Bestek IZ4-01-067. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05 en 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 5 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 1 025 BEF (25,40 EUR), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 5 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau uro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek, N.V., tel. 089-56 37 67. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 18 oktober 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

8620


Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 14421 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Diksmuide KTA, Kaaskerkestraat. Aard der werken . Aanleggen van de centrale verwarmingsinstallatie in nieuwbouw, afdeling Slagerij & Traiteur. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-02/2001/012. Prijs bestek, opmeting en plannen (5 vellen) : 1 320 BEF of 32,72 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Studiebureau B.V.B.A. R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem (ontwerper), tel. 050-83 13 20, en bij Bart De Smet, adjunct van de directeur, tel. 050-39 39 29, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° geregistreerd te zijn en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; 4° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in staat van failissement, vereffening of gerechtelijk akkoord of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 22 oktober 2001.

N. 14459 Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Hasselt KTA 3, Elfde Liniestraat 18. Elektrische installatie in nieuwbouw slagerij. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek L/52-03/21591. Prijs van bestek en plans : 800 BEF. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005825-70. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 14520 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 15 m., ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Diksmuide, Koninklijk Technisch Atheneum, Kaaskerkestraat. Aard der werken . Aanleggen van de elektrische installatie in de nieuwbouw, afdeling Slagerij & Traiteur. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-03/2001/007.


8621

Prijs bestek, opmeting en plannen (4 vellen) : 1 500 BEF of 37,18 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Studiebureau B.V.B.A. R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem (ontwerper), tel. 050-83 13 20, en bij Norbert Compernolle, hoofdtechnicus, tel. 050-39 39 29, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° geregistreerd te zijn en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; 4° een referentielijst voor te leggen van minstens 3 gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren en vergezeld van een attest van goede uitvoering; 5° verplicht de plaats te bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. Gelegenheid daartoe is er op 20 november 2001 en 22 november 2001, van 10 tot 12 uur. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest uitgereikt worden dat verplicht bij de offerte dient gevoegd. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 22 oktober 2001.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 14699 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 1231G01006 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk 1231G01006. 3. Levering van gelijkrichters en batterijen, inclusief installatie en afvoer van het oude materiaal. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : drie maanden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 3 december 2001, te 14 u. 30 m. De inschrijvingen, in drie exemplaren, moeten ingediend worden onder gesloten envelop waarop aanduiding van volgende gegevens : Algemene offerteaanvraag : 1231G01006. Bestek 1231G01006. Openingsdatum : 3 december 2001. Indien de inschrijving per post wordt ingezonden dient deze gesloten envelop geschoven in een tweede envelop en verzonden aan volgend adres : chef van de Aankoopdienst VRT, kamer 11L05, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Met vermelding : algemene offerteaanvraag kenmerk 1231G01006. De offerte die niet per post wordt verzonden en eventueel wordt ingediend vóór de datum van de openingszitting dient, opdat zij in aanmerking zou worden genomen, verplichtend te worden afgegeven bij de Aankoopdienst VRT, kamer 11L05, op bovengenoemd adres. Dit kan gebeuren alle werkdagen, met uitzondering van de zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 15 m. Een afgiftebewijs dient te worden gevraagd.

N. 14700 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk 1239C01003. 3. Gunningsdatum : 23 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : a) de technische waarde van het materiaal;

8622


b) het wezenlijk voordeel voor de VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten die voldoen aan de minimumvereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria; c) het bedrag van de offerte, rekening houdend met de exploitatie- en onderhoudskosten (cost of ownership); d) de zekerheid van de bevoorrading; e) de uitvoeringstermijn(en), indien het bestek verzoekt om kortere termijnen voor te stellen. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Diginet, N.V., Vijfhoekstraat 36, 1801 Peutie. 7. Levering en installatie van FM-antennes in Egem en Genk, en UHF-antenne in Genk. CPV 32200000, 32210000. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 4 augustus 2001. 13. 24 oktober 2001.

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw N. 14494 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Binnenlandse Aangelegenheden, Guido Decoster, directeur-generaal, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, fax 02-553 43 01. Contactpersonen : Guido Decoster (tel. 02-553 39 24) of Katie Heyse (tel. 02-553 39 90). Het bestek en de bijhorende documenten kunnen geraadpleegd worden via het internet op volgend adres : www.binnenland.vlaanderen.be/bestek.htm. Zij kunnen ook opgevraagd worden bij Katie Heyse (tel. 02-553 39 90). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Beschrijving van de opdracht : Het gaat om een dienstenopdracht met CPC-classificatie : categorie 74.14.2, subcategorie 74.14.21, CPC-classificatie 86601. De opdracht omvat de begeleiding van het kerntakendebat. Documenten die de opdrachtnemer moet verstrekken : Offerteformulier. Getuigschriften waaruit blijkt dat de opdrachtnemer in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen. Een passende bankverklaring of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Lijst van de voornaamste diensten die de opdrachtgever de laatste drie jaar heeft uitgevoerd. Uitgewerkte werkopdracht. C.V.’s van de persoon/personen die de opdracht zullen uitvoeren. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet kunnen starten in de loop van de maand december 2001 en loopt af als het kerntakendebat wordt afgerond. Dit zal vermoedelijk in mei 2002 zijn. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 29 november 2001, te 10 uur, in lokaal 652, 6e verdieping, Markiesstraat 1, te 1000 Brussel.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 14406 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Polder Tussen Schelde en Durme. Secretariaat : Weidelandstraat 16, 9290 Berlare, tel. 09-367 79 14, fax 09-397 07 10. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie, derde categorie en polderwaterlopen, gedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met 28 februari 2007, gelegen binnen de omschrijving van de Polder. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken. 4. Bij toe voegen documenten voor de selectie : Documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (ISO-certificatie, VCA-attest, en dergelijke). Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 3 of evenwaardig. Bewijs van registratie : categorie 00, 01 of 03.


8623

Referenties in verband met identiek vergelijkbare werken waarbij ondermeer de referenties die betrekking hebben op milieuvriendelijk oeverbeheer afzonderlijk worden gespecificeerd. Geldig R.S.Z.-attest. Tijdig kunnen aanwezig zijn bij een oproep voor dringende interventie strekt tot aanbeveling. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidatuurstelling : De aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend vóór 9 november 2001, op volgend adres : Polder Tussen Schelde en Durme, Weidelandstraat 16, 9290 Berlare. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal vijf.

N. 14555 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Goor. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. De termijn voor ontvangst van de offertes is ingekort. Dringende herstellingswerken van oeververdedigingen langsheen de Kempische kanalen. 3. Herstellen van oeververdedigingen langsheen de Kempense kanalen. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie B, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 01. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek 4.235.01 ». Bestek 4.235.01 en beschrijvende opmeting, offerteformulier met samenvattende opmeting en inventaris en het plan 2480. Prijs (inclusief BTW) : 500 BEF of 12,39 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

N. 14663 De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : O40/D400/33. Herstellen van veiligheidsstootbanden in de provincie Oost-Vlaanderen (7 percelen). Erkenning : geen vereist voor percelen 2, 3 en 5; ondercategorie C.3 voor percelen 1, 4, 6 en 7; klasse 1 voor percelen 1 en 4; klasse 2 voor percelen 6 en 7. Registratie : categorie 05 of 09 of 23. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Kris Van Boven, adjunct van de directeur, tel. 09-241 78 87. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/79 (Nederlandse tekst). Prijs : 11,16 EUR (450 BEF).

8624


N. 14664 Betreft aankondiging bestek nr. 16EGGE/01/28. In het Bulletin der Aanbestedingen van vrijdag 19 oktober werd een aankondiging gepubliceerd zonder vermelding van het besteknummer en is een fout geslopen in de tekst « Plaats van verrichting ». Verbeteringsbericht nr. 1 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent, tel. + 32-9-268 02 11, fax + 32-9-268 02 72; e-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. Bestek nr. 16EGGE/01/28. Aard van de opdracht : Bovenschelde. Opmeting oever en waterbodem. Plaats van verrichting : een deel van de Schelde : vanaf Spiere tot aan uitmonding in de Ringvaart om Gent, de tijarm van Zwijnaarde en een aantal oude scheldearmen (totaal benaderende lengte : 60 km).

N. 14665 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterweg en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N76. Borgloon-Genk. Herinrichting wegvak N2-N76d en aanleg van vrijliggend fietspad van meterpunt 13.700 tot meterpunt 15.100 te Diepenbeek. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek : 16DC/01/43. Prijs : 30,24 EUR (1 220 BEF) (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 14666 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek nr. 16DE/01/73. Onderhoudswerken aan KWS en betonverhardingen op de luchthaven Oostende. Openbare aanbesteding van dinsdag 20 november 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Op bladzijde 2 : erkenning : lees « klasse 3 » in plaats van « klasse 4 ».

N. 14667 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij J. Rubben, tel. 059-56 64 00. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor werken, bestek 16EM/01/045/O. Automatiseren bunkeringssysteem. 3. Classificatie : leveren en plaatsen automatische brandstofbunkeringspompen, automatische registratie aanwezige voorraad in bestaande tanks door peilsondes, elektronische registratie en bijwerken badgeregistratie en elektronische toegang (pompen en gebouw).


8625

4. Zie bestek 16EM/01/045/O. 5. Het geheel is onderverdeeld in werken per locatie. Er zijn zes locaties. De overheid kan de opdrachten ook slechts gedeeltelijk beslissen en eventueel binnen het kalenderjaar nog niet besliste locatie-opdrachten alsnog laten uitvoeren. 6. Er zijn vier voorafgaande verplichte oriënteringsbezoeken (19-20-21 november 2001) met attest, noodzakelijk voor conforme bieding. 7. Prijs : 200 BEF of 4,96 EUR te storten op bovenvermeld nummer. 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 3 december 2001, te 11 uur.

N. 14668 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterweg en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex of ing. Henri Neyens. Bestek 16DC/01/34. Voorwerp van de opdracht :N 74. Noord-zuidverbinding, vak Hechtel-Helchteren. Grondwerken en verhardingen. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 De post 36 van de opmetingen van het bijzonder bestek moet als volgt worden gelezen : Afbreken van gebouwen. Tussen mp 65.600 en 65.700. Van de bouwconstructie vóór de stal moet 1 van de 3 delen worden gesloopt, met behoud van de 2 resterende (tot en met de dragende kolommen en dakconstructie). De achterzijde van de behouden constructie hoeft niet afgesloten te worden. In deze post is ook begrepen het slopen en wegruimen van de geprefabriceerde sleufsilo’s en hun funderingen.

N. 14669 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/A14/76. E17. Van complex « De Pinte » tot « Destelbergen ». Herstellen stroefheid en spoorvorming en aanleg van beveilingsconstructies. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 78 94. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/78 (Nederlandse tekst). Prijs : 400 BEF (9,92 EUR).

N. 14670 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Hesters, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bestek 16EGGE/01/47. 3. Aard en de omvang van het werk : Doortocht Gent. Herstellen kaaimuren aan de Gasmeterlaan en de Hagelandkaai. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning : categorie B of E, klasse 5; registratie : categorie 00 of 05;

8626


recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek, opmeting en tekeningen : 14,38 EUR (580 BEF). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) maandag 26 november 2001, te 11 uur; b) zie 1; c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 11 uur, in de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte procedure : ja. De normale termijn wordt ingekort, om de procedure tijdig te kunnen afhandelen.

N. 14671 Aanneming : Haven van Blankenberge. Jachthaven oude vissershaven. Wandelweg en steigers. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Germain Cnudde, tel. 059-55 42 96. Inzage van de documenten : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : verlenging wandelpad en plaatsen van bijkomende buispalen en steigers. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : erkenning : categorie B, klasse 2; recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 16,11 EUR of 650 BEF. Besteknummer : 16EH/01/32. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 16 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken zijn seizoensgebonden.

N. 14672 De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/R4/53. R4. Grote Ring rond Gent. Aansluitingscomplex R4/B402 ter hoogte van Flanders Expo, tweede fase, wegenis. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentachtig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/76 (Nederlandse tekst). Prijs : 14,13 EUR (570 BEF). Plan : 31,73 EUR (1 280 BEF). Totaal : 45,86 EUR (1 850 BEF).


8627

N. 14673 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/N456/15. N456E, te Gent-Wondelgem. Herstellen van de verharding van Kapiteinstraat, Vierweegsestraat en Evergemsesteenweg. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/77 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,44 EUR (300 BEF).

N. 14674 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterweg en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Omer Knops. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : ruimen en/of profileren van sloten en zijbermen langs gewone gewestwegen (N) in de provincie Limburg. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 03 of 05. Bestek : 16DC/01/42. Prijs : 8,55 EUR (345 BEF). 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 14675 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/A14/75. Vervangen van geleiderailsconstructies langs E17 en R4 door enkel- of dubbelzijdige metalen vangrails. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.3, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 09 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 78 94. De bestekken liggen ter inzage in : 1. het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/73 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,45 EUR (260 BEF).

8628


N. 14676 Aanneming : Kustverdediging — Sigmaplan — Studie naar het werken met overstromingsrisico’s. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. + 32-59 55 42 11, fax + 32-59 50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 81. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : onderhavig studieproject bestaat uit 3 deelopdrachten, en heeft betrekking op het werken met overstromingsrisico’s aan de kust en in het Schelde-estuarium op Vlaams grondgebied, rekening houdend met de beslissing van de Vlaamse regering van 18 mei 2001. Deelopdracht nr. 1 omvat het uitvoeren van een studie naar de toepasbaarheid, inclusief het formuleren van aanbevelingen, van de in Vlaanderen voorgestelde methodologie aan de kust en in het Vlaams gedeelte van het Schelde -estuarium. Dit moet resulteren in een rapport waarin uiteengezet wordt elke de methodologie is die best toegepast wordt bij de kwantificering van de overstromingsrisico’s. Deelopdracht nr. 2 omvat het toepassen van de voorgestelde methodologie op kust voor de zone van Wenduine tot Zeebrugge. Er dient eveneens advies geleverd te worden over hoe de schade-risico’s van overstroming door de zee verminderd kunnen worden. Hierbij dient ook de kostprijs van voorgestelde maatregelen in beschouwing te worden genomen. Deelopdracht nr. 3 omvat het toepassen van de voorgestelde methodologie op de toestand as is en de toestand to be t.h.v. twee locaties, namelijk Dendermonde en Weert. Het bepalen van de situatie to be maakt geen deel uit van onderhavige studieopdracht maar wordt vastgesteld in het project « Actualisatie van het Sigmaplan » waar onderzoek gebeurt naar veiligheid tegen overstroming door ruimte aan de rivier te geven. De opdracht is geraamd op 15 000 000 BEF, exclusief BTW = 371.840,29 EUR exclusief BTW. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, zoals opgesomd in het bestek; plan van aanpak (inclusief tijdsschema en gedetailleerde samenstelling van de inschrijvingsprijzen), kwaliteitsplan en kwalificaties van de projectmedewerkers, zoals omschreven in het bestek. 5. Kostprijs van het bestek (incl. plannen) : 16,73 EUR = 675 BEF. Besteknummer : 16EH/01/49. Te koop op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn van deelopdracht nr. 1 wordt bepaald op maximaal tien kalendermaanden, inclusief de verlofperiodes. De uitvoeringstermijn van deelopdracht nr. 2 wordt bepaald op maximaal tien kalendermaanden, inclusief de verlofperiodes. De uitvoeringstermijn van deelopdracht nr. 3 wordt bepaald op maximaal tien kalendermaanden, inclusief de verlofperiodes. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : Oostende, maandag 19 november 2001, om 11 uur, op de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen. Reden het betreft hier een veiligheidsstudie die zo snel als mogelijk moet worden aangevat.

N. 14677 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steve Timmermans, tel. 059-55 42 77. Inzage van de documenten : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van de opdracht is het herstellen van het jaagpad op de rechteroever van het kanaal Plassendale-Nieuwpoort, vanaf de Verloren Kost tot de Snaaskerkebrug en het bouwen van een aanlegsteiger. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : erkenning : categorie B of C, klasse 3; recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 16,36 EUR of 660 BEF. Besteknummer : 16EH/01/51. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : verkeersveiligheid.

N. 14678 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.


8629

3. a) Plaats van verrichting : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Locatie Antwerpen Loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen. b) Het aanpassen van de verlichting en veiligheidsvoorzienningen rond het Loodsgebouw te Antwerpen. Bestek 16EM/01/061/A. 4. Uitvoeringstermijn door de aannemer op te geven met een maximum van tachtig werkdagen. 5. a) Verkrijgen van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/01/061/A. Prijs : 4,96 EUR (200 BEF). Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 november 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 30 november 2001, te 11 uur, Loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, vergaderzaal 1e verdieping. 8. Borgtocht in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. 9. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Niet van toepassing. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 17 : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 17, 1°, 2° en 3°. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 17, 5° en 6° en van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 18. De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet betreffende gelijkaardige werken waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de laatste drie boekjaren. Artikel 19. De technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de werken. 12. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen publicatie P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. — 19. —

N. 14679 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres. b) Aard van de te leveren producten : RACON voor de vaarwegmarkering op de Schelde. Bestek 16EM/01/060/A. c) Hoeveelheid : 1 RACON voor de vaarwegmarkering op de Schelde. d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan. 4. Uitvoeringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16EM/01/060/A. Prijs : 2,48 EUR (100 BEF). Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 november 2001, vóór 10 u. 45 m. b) Onder punt 1 vermeld adres.

8630


c) Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 30 november 2001, te 10 u. 45 m., Loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, vergaderzaal 1e verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43 : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking P.E.G. : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. — 19. —

N. 14680 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. Uitvoeren van : Lot 1 : uitvoeren van herstellingswerken aan 3 boeilichamen. Lot 2 : uitvoeren van schilderwerken aan 4 boeilichamen en 4 boeitonnen. Bestek 16EM/01/059/A. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : in de werkplaats van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : prijsopgave per lot. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : door de aannemer op te geven maar niet langer dan de in het bestek opgegeven uitvoeringstermijn. 8. a) Verkrijgen van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/01/059/A. Prijs : 4,96 EUR (200 BEF). Rekening 679-2005826-60. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 november 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 30 november 2001, te 10 u. 30 m., Loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, vergaderzaal 1e verdieping. 11. Borgtocht in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.


8631

13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70. De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie dienstjaren. Artikel 71. De technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de opdracht. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 20. Geen publicatie E.E.G. 21. —

N. 14681 Aanneming : haalbaarheidsstudie bepaling drukverliezen in langsriolen van sluizen in 3D-modelleringen. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Youri Meersschaut. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : de studie omvat bepalen van de vrijvingsverliezen in langsriolen van sluizen met een complexe geometrie (zijspruiten, vertakkingen, bochten, uitlaten) met het doel na te gaan in welke mate het mogelijk is het gebruik van experimentele specifieke ladingsverliezen overbodig te maken en alleen de wandruwheid als parameter over te houden. Dit zal gebeuren aan de hand van 3D numerieke modellering en met drie verschillende sluiscomplexen als voorbeeld. Bestek : 16EB/01/26. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. Gedetailleerde staat van hoeveelheden, honoraria en kosten. De nodige documenten die volgens artikelen 69, 70 en 71 (koninklijk besluit) de financiële en technische draagkracht aantonen, m.n. : een recent attest Sociale Zekerheid; bankverklaring overeenkomstig de omzendbrief van de eerste minister d.d. 10 februari 1998; lijst met studieopdrachten m.b.t. 3D-modellering van stroming van fluida door complexe leidingen van de laatste vijf jaar. De bewijzen van de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Plan van aanpak. Inhoud op wetenschappelijk vlak van de voorgestelde software. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : 150 BEF. Te koop op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 3 december 2001, om 10 uur, in de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.

N. 14682 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterweg en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Omer Knops. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure voor aanneming van diensten met bekendmaking. 3. Voorwerp van de opdracht : reiniging en overname van 9 200 m3 (15 000 ton) verontreinigde grondspecie die afkomstig is van ruimings- en/of profileringswerken van grachten en zijbermen langs de gewestwegen in de provincie Limburg.

8632


Erkenning door OVAM is vereist, als bedrijf voor reiniging van grondspecie en/of grachtenslib. De te leveren diensten behoren tot de ondercategorie A16, vermeld in de bijlage 2 en bedoeld in artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek : 16DC/01/53. Prijs : 8,92 EUR (360 BEF). 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 14683 Aanneming : Albertkanaal. Ondersteunen van de voedingsduiker in het sluizencomplex van Hasselt. Bestek : 16EJ/01-03. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. William Vandemeulebrouche (tel. 011-22 36 77) of Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van 12 oktober 2001, onder N. 13175, pagina 7737. Terechtwijzend bericht nr. 1 3. Aard en de omvang van het werk : De werken omvatten hoofdzakelijk : Fase 1 : studie en de proeven in situ. Fase 2 : uitvoeren van de eigenlijke werken : ondersteunen van de voedingsriool; injectie van de voegen; effenen van de zettingsverschillen.

N. 14684 Aanneming : Zeeschelde van Gentbrugge tot Temse en Durme van Waasmunster tot monding. Rooien en planten van bomen. Bestek : 16EI/01/34. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Bert Frans, tel. 03-224 67 59. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. a) Aard en de omvang van de dienstverlening : deze opdracht is er een voor een aanneming van werken in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 en bestaat uit verschillende dienstbevelen in functie van de geplande werken van de aanbestedende overheid. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : erkenning : ondercategorie G.3; registratie : categorie 08; een R.S.Z.-attest. documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 5,00 EUR of 202 BEF. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 8 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja, om redenen van hoogdringendheid. Verschillende boompartijen dienen gerooid te worden wegens hun slechte toestand die niet langer de noodzakelijke veiligheid op de dijklichamen en aangelanden kan garanderen.


8633

N. 14685 Aanneming : Opstellen van een gebiedsvisie voor de Spuikom te Oostende. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ramon Roman, tel. 059-55 42 76. Inzage van de documenten : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Besteknummer : 16EH/01/52. Terechtwijzend bericht nr. 1 1. Titel : de titel wordt aangevuld en is : opstellen van een gebiedsvisie en actieplan voor de Spuikom te Oostende. 2. Punt 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : wordt integraal gewijzigd en is : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; of in het geval alle medewerkers als zelfstandigen werken een verklaring op erewoord dat dit zo is; of voor dienstverleners van vreemde nationaliteit een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen; een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 1999, 2000, 2001, geen andere jaren), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiekof privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze diensten worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van studies voor particulieren, door een verklaring van de dienstverlener zelf.

N. 14686 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van renovatie van de Zeedijk, stad Oostende, vak Diksmuidestraat, woning nr. 157. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : erkenning : categorie B of C, klasse 6; recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 35,32 EUR of 1 425 BEF. Besteknummer : 16EH/01/25. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken zijn seizoensgebonden.

N. 14687 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. + 32-9 268 02 11, fax + 32-9 268 02 72. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Bestek 16EGGE/01/20. Ringvaart Noord. Sluizencomplex te Evergem. Bouwen van de 2e sluis te Evergem, fase 1 : bouwen van kaaimuren. Datum aanbesteding : maandag 12 november 2001. Datum publicatie : 28 september 2001.

8634

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verbeteringsbericht nr. 1

Volgende wijziging moet gepubliceerd worden : op bladzijde 2 van het bestek onder « Algemene informatie » moet de uitvoeringstermijn tweehonderd vijftig werkdagen zijn i.p.v. honderd vijftig werkdagen.

N. 14688 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/01/77. A10 - A17. Herstellen asfalt. Wegwerken spoorvorming te Jabbeke en Loppem + Complex A10/A17. Openbare aanbesteding van dinsdag 13 november 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Op bladzijde 2. Erkenning : « of ondercategorie C.5 » dient toegevoegd.

N. 14689 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek nr. 16DE/01/72. N34 : Nieuwpoort-Bad. Herinrichten van de Albert I-laan, 3e fase. Openbare aanbesteding van woensdag 21 november 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Op bladzijde 207. Lees : « Werken ten laste van de stad Nieuwpoort. Proefkosten 50 000 BEF; BTW 21 %; algemeen totaal, stad Nieuwpoort : ... ». Op bladzijde 207 dient na « Werken ten laste van de N.V. Aquafin » de zin « BTW 21 % » geschrapt.

N. 14690 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/N406/6. Aanleggen van bushalten te Gijzegem (N406) en te Herzele (N464). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/74 (Nederlandse tekst). Prijs : 4,46 EUR (180 BEF). Plan : 3,22 EUR (130 BEF). Totaal : 7,68 EUR (310 BEF).


8635

N. 14691 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterweg en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herinrichting kruispunten centrumlus te Herk-de-Stad. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek : 16DC/01/52. Prijs : 28 EUR (1 130 BEF) (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 14692 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het verwezenlijken van 2 slufters ter hoogte van het natuurreservaat De Westhoek, te Panne en het bouwen van 2 bruggen over de dijkdoorbraken. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : erkenning : categorie B, klasse 3; recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 23,92 EUR of 965 BEF. Besteknummer : 16EH/01/43. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken zijn seizoensgebonden.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 14434 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en in dienst stellen van verkoopautomaten voor magnetische kaarten. Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : Antwerpen en Gent. 4. a) Leveren, plaatsen en in dienst stellen van 200 automaten. b) De inschrijvers zijn verplicht prijs op te geven voor de totale opdracht. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Leveringstermijn : de totale leveringstermijn bedraagt zes kalendermaanden na het bevel tot aanvang van de opdracht. 9. Lokalen waar inzage kan worden genomen van de bescheiden die het bestek uitmaken en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

8636


Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in de kantoren van : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tijdens de kantooruren. Vanaf 22 oktober 2001 tot en met 7 december 2001. Prijs van de aanbestedingsbundel : 1 500 BEF (BTW inbegrepen), te betalen ter plaatse. 10. Plaats, dag en uur voor de opening van de inschrijvingen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, op 10 december 2001, te 10 uur. 11. De zitting is openbaar. 12. De borgtocht is verschuldigd en bedraagt 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 13. — 14. — 15. Selectiecriteria : zie administratieve bepalingen van het bestek. 16. De inschrijvers zijn gebonden aan hun inschrijving gedurende honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie artikel 103 van deel I van het bestek. 18. Datum van verzending aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 oktober 2001.

Toerisme Vlaanderen N. 13888 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : openbare stockaanbesteding over een periode van drie jaar voor het leveren van bouwpakketten voor trekkershutten. Aanbesteding : Lot 1 : leveren van bouwpaketten voor trekkershutten. Lot 2 : leveren montagepaketten voor de elektrische uitrusting van de trekkershutten. Lot 3 : leveren van meubilair voor de trekkershutten. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). Lot 2 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). raming der werken : Lot 1 : 4 000 000 BEF of 99.157,44 EUR (BTW exclusief). Lot 2 : 700 000 BEF of 17.352,54 EUR (BTW exclusief). Lot 3 : 1 200 000 BEF of 29.747,22 EUR (BTW exclusief). Vereiste erkenning : Lot 1 : niet vereist. Lot 2 : niet vereist. Lot 3 : niet vereist. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Lot 2 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Lot 3 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, zaal Ensor, t.a.v. administrateur-generaal, Prof. Dr. U. Claeys of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

N. 13889 Gemeente : Heuvelland. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : Jeugdvakantiehuis De Lork te Kemmel : uitbreiding inkom refter en slaapblok; bouwen polyvalente ruimte.


8637

Aanbesteding : Lot 2 : ruwbouwwerken polyvalente ruimte. Lot 3 : electriciteitswerken. Lot 4 : CV, sanitair en mechanische ventilatie. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr.Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 2 : 3 872 BEF of 95,98 EUR (BTW inclusief). Lot 3 : 4 598 BEF of 113,98 EUR (BTW inclusief). Lot 4 : 4 356 BEF of 107,98 EUR (BTW exclusief). Raming der werken : Lot 1 : 13 500 000 BEF of 334.656,26 EUR (BTW exclusief). Lot 2 : 5 600 000 BEF of 138.820,37 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 7 200 000 BEF of 178.483,34 EUR (BTW inbegrepen). Vereiste erkenning : Lot 2 : categorie D, klasse 3. Lot 3 : ondercategorie P.1, klasse 2. Lot 4 : ondercategorie D.16, D.17, klasse 2. Vereiste registratie : Lot 2 : categorie 00 of 11. Lot 3 : categorie 00 of 26. Lot 4 : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : honderd veertig werkdagen. Lot 3 : zestig werkdagen. Lot 4 : zestig werkdagen. Inschrijving : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, zaal Ensor, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

N. 14402 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen. Opdracht : herinrichten animatie infrastructuur IC-camping Nieuwpoort. Aanbesteding : Lot 1 : timmer- en schrijnwerk meubilair en afwerking. Lot 2 : speeltuigen. Lot 3 : electriciteitswerken. Lot 4 : sanitair. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46 en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier en lot en BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : 2 989 BEF (BTW inbegrepen) of 74,10 EUR. Lot 2 : 2 541 BEF (BTW inbegrepen) of 62,99 EUR. Lot 3 : 2 299 BEF (BTW inbegrepen) of 56,99 EUR. Lot 4 : 2 178 BEF (BTW inbegrepen) of 53,99 EUR. Raming der werken : lot 1 : 4 600 000 BEF (BTW excl.) of 114.040,35 EUR. Lot 2 : 6 500 000 BEF (BTW excl.) of 161.130,78 EUR. Lot 3 : 1 300 000 BEF (BTW excl.) of 32.226,15 EUR. Lot 4 : 450 000 BEF (BTW excl.) of 11.155,20 EUR. Vereiste erkenning : lot 1 : ondercategorie D.5, klasse 1. Lot 2 : categorie G, klasse 2. Lot 3 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 4 : niet vereist. Vereiste registratie : lot 1 : categorie 00 of 20. Lot 2 : categorie 08 of 28.

8638


Lot 3 : categorie 00 of 26. Lot 4 : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : lot 1 : zestig werkdagen. Lot 2 : veertig werkdagen. Lot 3 : twintig werkdagen. Lot 4 : vijftien werkdagen. Inschrijving : maandag 26 november 2001, te 11 uur in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 14403 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen. Opdracht : verbouwen cafetaria tot binnenspeelruimte IC-camping Oudenaarde. Aanbesteding : Lot 1 : timmer- en schrijnwerk. Lot 2 : speeltuigen. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46 en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier en lot en BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : 2 087 BEF (BTW inbegrepen) of 51,74 EUR. Lot 2 : 1 567 BEF (BTW inbegrepen) of 38,84 EUR. Raming der werken : lot 1 : 520 000 BEF (BTW excl.) of 12.890,46 EUR. Lot 2 : 675 000 BEF (BTW excl.) of 16.732,81 EUR. Vereiste erkenning : lot 1 : niet vereist. Lot 2 : niet vereist. Vereiste registratie : lot 1 : categorie 00 of 20. Lot 2 : categorie 28. Uitvoeringstermijn : lot 1 : dertig werkdagen. Lot 2 : dertig werkdagen. Inschrijving : maandag 26 november 2001, te 11 uur in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, werkdagen van 10 tot 16 uur.

BLOSO N. 14119 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachtings- en verblijfsaccommodaties. Lot : afwerking ruwbouw. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 3.


8639

8. Registratie : categorie 17. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 5 445 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14120 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : binnenschrijnwerk. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. 8. Registratie : categorie 20. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 u. 20 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14121 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : verblijfsaccommodaties. Lot : dakwerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 8. Registratie : categorie 15. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare.

8640


11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 u. 40 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14122 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : verblijfsaccommodaties. Lot : buitenschrijnwerk. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. 8. Registratie : categorie 20. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14123 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : sanitaire en brandblusinstallatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 u. 20 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.


8641

N. 14124 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : CV-installatie, regeling, ventilatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 u. 40 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14125 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : elektriciteit, tel, brandbeveiliging. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Registratie : categorie 26. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 12 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 14729 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général.

8642


Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Daniel Roosens, directeur financier, tél. 02-737 26 23. 2. Catégorie du service à prester et description, numéro CPC : Mode de passation : appel d’offres restreint européen, réf. BAT 10.246. Services bancaires et d’investissement. Levée d’emprunts pour le financement des investissements de la R.T.B.F. totalisant 208 000 000 BEF. Numéro CPC : 8113. Garanti par la Communauté française de Belgique. Validité de l’offre : 30 septembre 2002. Dates de levée : dans le courant du premier semestre 2002. Prélèvements des fonds effectués selon les besoins de la R.T.B.F. Ventilation de l’emprunt : 97 000 000 pour une durée de quinze ans; 45 000 000 pour une durée de dix ans; 17 000 000 pour une durée de sept ans; 21 000 000 pour une durée de cinq ans; 28 000 000 pour une durée de quatre ans. Possibilité de remboursement anticipé. Remboursement par annuités constantes. Révision triennale et/ou quinquennale, possibilité pour les banques de présenter une révision de taux pour les tranches de dix et quinze ans. Taux d’intérêt fixé au montant du prélèvement des fonds par rapport à un taux de référence contrôlable par la R.T.B.F. (par exemple : OLO’S). Variantes : les offres peuvent également mentionner les conditions concernant des intérêts à taux flottant et d’emprunts structurés. 3. Lieu de prestation : à la R.T.B.F., local 11 M 26, boulevard Reyers 52, à 1044 Bruxelles. 4. a) L’exécution du service est réservée aux banques ou organismes financiers légalement reconnus ou agréés par le pays de leur établissement. b) Référence des dispositions réglementaires et légales : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution de ce service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie du montant de l’emprunt. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : une dizaine de banques ou d’organismes financiers, pas de nombre minimum ou maximum. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : cfr. point 2. 9. Forme juridique du groupement des prestataires de services : les formes juridiques autorisées en Belgique. 10. a) Procédure accélérée : néant. b) Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le service achats de la R.T.B.F. pour le vendredi 14 décembre 2001, à 16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être prise en considération. c) Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. d) Les demandes doivent être rédigées en français. 11. Date limite d’envoi par la R.T.B.F. des invitations à présenter une offre : 31 janvier 2002. 12. Cautionnement et garanties demandés : néant. 13. Conditions minimales : Renseignements sur la situation du prestataire de services : situation personnelle des candidats à apprécier en application des points 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur à produire; références à fournir : expérience de la passation de tels marchés au cours des trois derniers exercices.


8643

14. Critères d’attribution : seront mentionnés dans le cahier spécial des charges à transmettre aux banques et organismes financiers sélectionnés. 15. Autres renseignements : néant. 16. Il n’y a pas eu de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Marché couvert par l’Accord GATT.

Administration générale de l’Infrastructure N. 14496 1. Pouvoir adjudicateur : le Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 26 04, fax 02-413 31 93. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service mentionné ci-dessus au tél. 02-413 35 49. Le cahier spécial des charges peut être examiné et obtenu à cette même adresse tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature des fournitures : installation et mise en service de cabines de sablage et de peinture au Centre de prêts de matériel de la Communauté française, zoning industriel, route de Marche 4, à 5100 Naninne. Le présent marché comprend cinq lots : Lot 1 : alimentation des installations électrique et de chauffage. Lot 2 : cabine de grenaillage. Lot 3 : groupe de compression et sécheur d’air. Lot 4 : cabine de pistolage et séchage. Lot 5 : matériel de pistolage. 4. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 5. Critères de sélection : le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : a) une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation au marché : état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute grave en matière professionnelle; b) une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre Etat; c) l’attestation O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale; d) une liste de référence de fournitures similaires au présent marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 6. Le délai d’exécution de l’ensemble du marché est fixé à septante jours ouvrables. 7. Les offres rédigées en français, doivent être transmises au pouvoir adjudicateur à l’adresse précisée sous le point 1. La séance d’ouverture des offres aura lieu à la même adresse, le 4 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans le local 5 E 537.

N. 14501 1. Le pouvoir adjudicateur : Le Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Personne de contact : A. Chaponan, architecte et M. Louis, contrôleur principal, tél. 02-413 30 10, 29 46, fax 02-413 31 93. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : le marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : Musée royal de Mariemont, 7140 Morlanwelz. b) Nature des travaux : restauration des châssis métalliques de l’Orangerie/menuiserie métallique. c) L’ouvrage constitue une entreprise générale. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. Les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, modèle de soumission) peuvent être obtenus auprès de l’administration (voir point 1). Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue à la même adresse. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 3 décembre 2001, à 14 h 30 m. Les offres doivent être envoyées à l’adresse mentionnée au point 1 du présent avis. Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. a) Les représentants mandatés sont admis à assister à l’ouverture des offres, il n’y aura pas de proclamation des prix. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : 3 décembre 2001, à 14 h 30 m, local 5 E 537.

8644


8. Le montant du cautionnement est de 5 % du montant initial du marché. 9. Le paiement se fait à soixante jours après l’introduction de la déclaration de créance et à nonante jours pour le dernier paiement. 10. Le délai de validité de l’offre est de soixante jours calendrier. 11. Critères de sélection des entreprises : il sera joint à l’offre les documents relatifs à : a) L’agréation exigée : sous-catégorie D.20, classe 1. b) L’absence de situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. c) Les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation de l’O.N.S.S. (à joindre obligatoirement). d) La liste des travaux réalisés dans le secteur de la restauration durant les cinq dernières années (avec spécification du lieu, au montant et de l’époque des travaux). e) La qualification des chefs de chantier et chefs d’équipe. f) La déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes sont libres. 14. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 14503 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 30 33, fax 02-413 31 93. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché forfaitaire, tous les postes sont à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Manchester 21, à 1080 Bruxelles. b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet la fourniture, installation, montage et mise en service de deux ascenseurs dans une trémie existante. c) L’ouvrage constitue une entreprise générale. 4. Le délai d’exécution des travaux sur place est fixé à vingt-cinq jours ouvrables à dater de l’ordre de service qui sera délivré par courrier séparé. Il est précédé par une première phase comprenant l’approbation des documents, la tenue de réunions, la mise au point des plans d’exécution et la commande du matériel. Le délai de cette première phase est un critère d’attribution du marché. 5. Les documents d’adjudications (plans, cahier spécial des charges, modèles de soumission) peuvent être obtenus auprès des auteurs de projet : B Group, avenue de Tervueren 412, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 97 50, fax 02-778 97 79. Le dossier d’adjudication sera disponible, sur rendez-vous, moyennant le paiement de la somme de 1 000 BEF, hors T.V.A. soit 1 210 BEF, T.V.A. comprise, à verser aux auteurs de projet lors du retrait des documents. 6. a) La date limite de réception des offres est le 29 novembre 2001. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) Date limite d’envoi par La Poste : quatre jours avant la date limite de réception des offres. d) Les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. Il est procédé à l’ouverture des offres en public. Celle-ci aura lieu le 29 novembre 2001, à 14 h 30 m, dans la salle de réunion n° 5 E 537, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. L’administration responsable du paiement est le pouvoir adjudicateur (rubrique 1). Les paiements des factures se font soixante jours après réception de la déclaration, par état d’avancement mensuel. 10. — 11. Critères de sélection : le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation au marché : état de faillite, de liquidation ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute grave en matière professionnelle. b) La preuve de l’enregistrement. c) La preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie N.1, classe 2. d) Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre Etat. e) L’attestation O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. f) Les références de minimum 3 chantiers similaires (rénovation de façades avec remplacement de châssis métalliques) exécutés lors des cinq dernières années, accompagnées pour chacun d’eux, d’une attestation de bonne exécution. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les travaux ont été réalisés conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont les suivants, par ordre d’importance décroissante : 1° La qualité de l’offre et de ses annexes : qualité de l’étude du dossier et de la structure des prix et des annexes.


8645

2° Le délai de fourniture des ascenseurs. 3° Le montant de l’offre. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Des informations peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet B Group, M. Baudouin de Bueger, tél. 02-377 45 50, fax 02-373 00 78, GSM 0475-44 45 21. 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Le présent avis est envoyé le 23 octobre 2001.

N. 14504 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 30 33, fax 02-413 31 93. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte : certains postes sont à prix global et d’autres à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Manchester 21, à 1080 Bruxelles. b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet des travaux de rénovation des façades existantes (démolition de maçonnerie, nettoyage de façade, création de baies, maçonnerie, ...) et de remplacement global des châssis de fenêtres. c) L’ouvrage constitue une entreprise générale. 4. Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables à dater de l’ordre de service qui sera délivré par courrier séparé. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que l’incidence de l’exécution du marché sur les activités de l’occupant doit être réduite au maximum. Le planning détaillé sera établi en concertation étroite avec l’occupant et devra s’adapter aux activités de celui-ci. 5. Les documents d’adjudications (plans, cahier spécial des charges, modèles de soumission) peuvent être obtenus auprès des auteurs de projet : Art & Build, chaussée de Waterloo 255/8, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57. Le dossier d’adjudication sera disponible, sur rendez-vous, moyennant le paiement de la somme de 1 500 BEF, hors T.V.A. soit 1 815 BEF, T.V.A. comprise, à verser aux auteurs de projet lors du retrait des documents avec mention : « Soumission façades Plan K » (compte n° 210-0613717-50). 6. a) La date limite de réception des offres est le 29 novembre 2001. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) Date limite d’envoi par La Poste : quatre jours avant la date limite de réception des offres. d) Les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. Il est procédé à l’ouverture des offres en public. Celle-ci aura lieu le 29 novembre 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion n° 5 E 537, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. L’administration responsable du paiement est le pouvoir adjudicateur (rubrique 1). Les paiements des factures se font soixante jours après réception de la déclaration, par état d’avancement mensuel. 10. — 11. Critères de sélection : le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation au marché : état de faillite, de liquidation ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute grave en matière professionnelle. b) La preuve de l’enregistrement. c) La preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3. d) Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre Etat. e) L’attestation O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. f) Les références de chantiers similaires (rénovation de façades avec remplacement de châssis métalliques) exécutés lors des cinq dernières années, accompagnées pour chacun d’eux, d’une attestation de bonne exécution. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les travaux ont été réalisés conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. g) L’identité du sous-traitant du poste châssis métallique ainsi que la preuve de son enregistrement, agréation, et de son expérience utile dans la pose des châssis en aluminium dans d’anciens bâtiments (attestation de bonne exécution avec renseignements similaires à ceux du point f). 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont les suivants, par ordre d’importance décroissante : 1° La qualité de l’offre et de ses annexes : qualité de l’étude du dossier et de la structure des prix et des annexes. 2° Le montant de l’offre. 14. Les variantes libres sont autorisées.

8646


15. Des informations peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet Art & Build, M. Filippe Intile, chaussée de Waterloo 255/8, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57. 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Le présent avis est envoyé le 23 octobre 2001.

Office de la Naissance et de l’Enfance N. 14506 Marché passé 1. Avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-537 35 03. 2. Appel d’offres général. 3. Prestations d’assurance : Soit : responsabilité civile; accidents de travail et sur le chemin du travail; maladies professionnelles et écartements prophylactiques; véhicules; tous risques matériel; incendie; assistance judiciaire; assurance groupe (primes payées par les agents) : vie privée; hospitalisation; omnium voitures. CPC : 812 C. 4. Le 25 septembre 2001. 5. L’attribution du marché se fera sur base de l’offre régulière jugée la plus intéressante en fonction des critères ci-dessous classés par ordre décroissant : Les conditions financières, notamment : 1° le taux de la prime; 2° le montant de la prime annuelle qui sera demandée pour l’exercice 2002 et son mode d’indexation éventuel pour les exercices ultérieurs; 3° le montant des taxes et autres prélèvements parafiscaux; 4° les ristournes attribuées en fin d’année. L’étendue des garanties. Les délais et modalités d’intervention et notamment rapidité, efficacité, facilité de prise en charge, ... 6. Une offre. 7. SMAP, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. 8. Minimum : 13 105 275 — maximum 21 203 004 (ces montants comprennent l’assurance collective soins de santé). 9. Minimum : 13 105 275 — Maximum 21 203 004 (ces montants comprennent l’assurance collective soins de santé). 10. — 11. — 12. — 13. Le lundi 22 octobre 2001. 14. — 15. —

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 14635 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes et Autoroutes, IG14, Division de Réseau Ouest (D.141), Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. Objet : adjudication publique. N90. Aménagement de sécurité et réfection de dalles de béton. Cahier spécial des charges : 141-01D64.


8647

Date limite de réception des offres : 13 novembre 2001. Avis rectificatif n° 1 Sur la première page du cahier spécial des charges. Objet : lire « Saint-Symphorien » au lieu de « Villers-Saint-Ghislain ».

N. 14636 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. 2. Objet : Tournai, N7 - N501. Cahier spécial des charges 141-01D73. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications du 19 octobre 2001 Le prix du cahier spécial des charges 141-01D73 est de 350 BEF et non pas de 50 BEF comme dit dans le Bulletin des Adjudications.

N. 14637 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Objet : N65 - Faimes. Réfection et égouttage de la rue de Huy (2e phase). Cahier spécial des charges 151-01 E09. Date limite de réception des offres : 6 novembre 2001. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications du 19 octobre 2001 Le prix du cahier des charges peut être obtenu moyennant la somme de 1 120 BEF et non de 190 BEF comme il a été publié au Bulletin des Adjudications du 19 octobre 2001. Point 1. Personnes à contacter : M. ir. U. Romano, tél. 04-229 75 02; M. ir. Ph. Linotte, tél. 04-229 75 17, au lieu de M. Hanquet.

N. 14638 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Objet : adjudication publique. Fourniture et placement de signalisation rétro réfléchissante sur les autoroutes et routes de la D.151. Ouverture des offres : le 6 novembre 2001. Rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications du 19 octobre 2001, page 8092, n° 13738 Le numéro du cahier des charges relatif au marché repris dans l’objet ci-dessus est 151-01 E18 au lieu de 151-01 D45.

N. 14639 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Objet : Cahier spécial des charges 152-01 E27. Adjudication publique. N.61 Pepinster : aménagement du tronçon compris entre la rue des Déportés et la station d’épuration et du carrefour des Golettes. Ouverture des offres : lundi 5 novembre 2001.

8648

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Avis rectificatif n° 1

Le prix du cahier spécial des charges est de 1 200 BEF et non pas de 1 000 BEF comme il a été publié au Bulletin des Adjudications du 19 novembre 2001.

N. 14640 A. Objet du marché : le marché porte sur l’étude de faisabilité et du projet de réalisation de la section RAVel (Réseau autonome des Voies lentes) de liaison entre les centres de Marche-en-Famenne et de Hotton. B. Description de la mission : Cette mission comporte : Phase 1 : choix d’un itinéraire. La première phase porte sur la faisabilité tant d’un point de vue technique que juridique (emprises) du projet et sur le choix d’un itinéraire entre les centres de Marche-en-Famenne et de Hotton. Deux itinéraires seront plus particulièrement étudiés à ce stade de l’étude : la liaison par le Fond des Vaux et les villages de Verdenne et Marenne et la liaison via la N86. L’étude se fonde sur les dossiers et plans établis par les villes de Marche-en-Famenne et de Hotton et sur l’analyse critique rédigée par la cellule RAVel de la Division de l’aménagement et de l’Urbanisme (D.G.A.T.L.P.). Ces documents seront communiqués à l’auteur de projet à la notification d’approbation du marché. Phase 2 : esquisse urbanistique simplifiée. L’étude consiste à proposer pour l’itinéraire retenu une esquisse simplifiée reprenant de manière schématique tous les aménagements à réaliser pour donner à cet itinéraire les qualités minimales d’un RAVel : autonomie relative par rapport à la circulation motorisée; confort, largeur, nature du revêtement, traitement des accotements, des fossés, des talus...; sécurité : aux points de conflits avec d’autres réseaux (aux croisements mais aussi si usage mixte de la voirie...); agrément : aires d’accueil, paysage, patrimoine...; bonne connexion avec les autres réseaux lents et les transports en commun; bonne intégration environnementale et écologique; valorisation d’une thématique propre à l’itinéraire. Si cela s’avère nécessaire, un toutes boîtes sera adressé aux bâtiments riverains exerçant une activité économique ou de résidence. Des contacts seront pris avec les syndicats d’initiatives et les associations locales d’usagers concernés. Les administrations locales et régionales seront consultées et notamment la Division de la Nature et de la Forêt de la Région wallonne et le commissariat général au Tourisme. En fonction des avis et des doléances éventuellement recueillis, des réunions d’information (maximum trois) pourraient être organisées. Phase 3 : étude technique. L’étude consiste à fournir les documents nécessaires à la rédaction finale du cahier spécial des charges (effectuées ultérieurement par le MET). Elle comprendra : 1° les plans d’implantation de l’axe de la piste RAVel à l’échelle 1/500e; 2° les plans terriers à l’échelle 1/500e pour les sections courantes, à l’échelle 1/200e pour les plans de détail; 3. les profils en travers type à l’échelle 1/50 e, les détails à l’échelle 1/20e; 4° les profils en travers particuliers et les tableaux de cubature des terrassements aux endroits où des modifications de profils existants sont nécessaires; 5° les plans de collecte et d’évacuation des eaux superficielles; 6° les plans de signalisation et des dispositifs de sécurité. En outre, l’auteur de projet fournit, le métré estimatif détaillé des travaux (sous format MAO) et les clauses techniques et administratives à inclure dans les cahiers spéciaux des charges (établis sur base du CCT RW99) ainsi que les documents nécessaires à la demande du permis d’urbanisme et les éventuels plans d’emprise (maximum 5). C. Législation applicable. Le présent marché constitue un marché public de services d’ingénierie au sens de la catégorie A12 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. A toutes fins utiles, il est rappelé qu’outre les clauses particulières dont il est question ci-après, ce marché est régi par : la loi précitée du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et aux concessions de travaux publics et pour autant qu’il n’y soit pas dérogé par le présent cahier spécial des charges, l’annexe audit arrêté royal constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles (Moniteur belge du 7 février 2001), constituant le chapitre V du titre III du code sur le bien-être au travail; le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine; le cahier des charges type RW99 de la Région wallonne (en abrégé CCT RW99), approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999, et ses annexes, à savoir le Catalogue des Postes Normalisés (C.P.N.) et le Catalogue des Documents de Références (C.D.R.) valables au trimestre correspondant au présent marché. Les références légales citées dans le CCT RW99 sont également d’application, telles que celles reprises au L.1.1. D. Dérogations aux cahier général des charges. Article 75, § 1er. Amendes pour retard.


8649

Article 116. Délai de validité de l’offre. E. Procédure de passation du marché. E.1. Mode de passation du marché : le marché est passé par appel d’offres général. E.2. Nature du marché : le marché est un marché de services. E.3. Maître de l’ouvrage : le pouvoir adjudicateur est le Ministère de l’Equipement et des Transports, représenté par la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. E.4. Prix : le marché est un marché à prix global. E.5. Documents à joindre : attestation du Tribunal de commerce ou assimilée spécifiant que vous n’êtes ni en faillite, ni en liquidation ni que vous avez fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation; certificat de bonne vie et mœurs ou assimilé; attestation O.N.S.S. ou assimilée certifiant que l’entrepreneur est en ordre vis-à-vis des cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre précédant la date d’adjudication et ce au plus tard la veille de cette date; attestation de l’administration des Contributions et de la T.V.A. ou assimilée spécifiant que vous êtes en règle avec les impôts et taxes; En plus des pièces administratives réglementaires ci-avant, l’offre de prix est, sous peine de nullité, accompagnée des éléments suivants : une note détaillée précisant le couˆt de réalisation de l’étude (frais de personnel, frais de bureaux et frais divers tels que : reprographie, fond de plan, matériel divers, documentation, déplacements, frais de fonctionnement, frais de gestion...); une note précisant la connaissance actuelle qu’il a du terrain et du contexte de l’étude, ainsi que l’esprit avec lequel l’auteur de projet envisage d’aborder l’étude, en ce compris ses premières réflexions éventuelles concernant l’aménagement du tronçon (note méthodologique); une note détaillée précisant le délai global de réalisation de l’étude et les délais relatifs a` chacune des phases, en tenant compte qu’une phase ne peut débuter qu’après achèvement complet de la phase précédente; l’inventaire du personnel affecté au projet avec leur qualification, y compris les sous-traitants ou collaborateurs extérieurs. Les documents sont rédigés en langue française. E.6. Dépôt des offres : les offres sont rédigées sur le formulaire annexé au présent cahier spécial des charges. Toute offre établie sur un autre document que celui prévu en annexe au cahier spécial des charges se fera sous l’entière responsabilité du soumissionnaire qui mentionnera, en enteˆte de son document, le texte suivant : « Le soussigné... certifie avoir vérifié la parfaite concordance avec les mentions prévues à l’offre fournie par le maître de l’ouvrage. Toute mention contraire sera réputée non écrite ». L’offre ainsi que ses annexes sont glissées dans une enveloppe fermée portant la mention : Etude de faisabilité et du projet de réalisation d’un RAVel de liaison entre Marche-en-Famenne et Hotton. En cas d’envoi par La Poste, ladite enveloppe doit eˆtre glissée dans une seconde enveloppe fermée, adressée par courrier recommandé a` M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, et porte la mention « Etude d’un réseau cyclable le long des routes régionales de la Province du Luxembourg ». E.7. Date et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 16 novembre a` 11 heures par-devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. E.8. Critère d’attribution du marché. Le pouvoir adjudicateur choisit l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante. A cet effet, le pouvoir adjudicateur écarte d’abord les offres nulles ou les offres qui sont a` considérer comme irrégulières. Le pouvoir adjudicateur examine ensuite les offres valablement remises et, sur base des documents produits, retient un soumissionnaire, en fonction des critères d’appréciation, classés par ordre décroissant d’importance, suivant : le couˆt de réalisation de l’étude; la note méthodologique; le délai global de réalisation de l’étude. Les variantes sont interdites. E.9. Délai de validité des offres : par dérogation de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, tous les soumissionnaires consultés restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. E.10. Renseignements : tous renseignements concernant le présent marché peuvent eˆtre demandés à la Direction des Routes du Luxembourg (tél. 063-24 70 11); M. ir. P-Y, Trillet (tél. 063-24 70 24). Cahier spécial des charges : 132-01E33. Prix des documents : Prix du cahier spécial des charges du métré récapitulatif et des plans : 150 BEF ou 3,72 EUR. Publication : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 a` 12 heures et de 14 a` 16 heures, (compte 091-2150261-91), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

N. 14641 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 20 00, fax 081-77 35 33. Objet du marché : fourniture et pose de 963 stores à lamelles verticales. Bâtiment n° 1, 2 et 3, place de la Wallonie 1, à 5100 Jambes. Mode de passation du marché : le présent marché de travaux est passé par voie d’adjudication publique. Marché à bordereau de prix. Les variantes sont interdites. Sélection qualitative : suivant articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les causes d’exclusion sont telles que citées à l’article 43. Les trois derniers bilans du soumissionnaire sont obligatoirement positifs.

8650


A cette fin, les soumissionnaires fourniront un maximum de renseignements dont au moins : un extrait du casier judiciaire, les statuts de société, dernière attestation O.N.S.S., preuve de capacité technique dont liste des références récentes, accompagnée de certificats de bonne fin et montants des travaux avec description (ou renseignements similaires). Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 1993, après sélection qualitative. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à quarante jours ouvrables, hors fabrication. Paiement des travaux : suivant article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Acquisition du cahier spécial des charges 011-01E47 : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Pour tous virements, en ce qui concerne le Bureau de vente et de consultation de Namur, il y aura lieu de communiquer les renseignements suivants : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 12, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Le prix des documents est fixé à 400 BEF (T.V.A. comprise). Consultation du dossier : au bureau cité ci-dessus pour la vente ou auprès du pouvoir adjudicateur. (M. A. Grandgagnage, tél. 081-77 22 69 ou 0478-88 27 39). Visite des lieux non obligatoire. Soumission : la soumission est à rédiger en langue française. L’ouverture des offres est fixée au 22 novembre 2001, à 11 heures, au Centre M.E.T., local B1122, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

N. 14642 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D.141.11. Vaulx (Tournai). b) Objet du marché : N501, Route Industrielle de Vaulx (Tournaix). Entretien extraordinaire des revêtements. c) 141-01E51. 3. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : 350 BEF (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 27 novembre 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 27 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5b, 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84. E-mail : [email protected]. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 14643 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, (6e étage), 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail [email protected]. 2. Objet : Placement d’écrans anti-bruits au lieu dit « Blanche Borne ». 3. Description des travaux : réalisation d’écrans anti-bruits entre les cumulées 10.075 et 10.75 du R3 sens Heppignies-Gouy. Les travaux comprennent : mise à banc des plantations;


8651

réalisation de New-Jersey; pose de panneaux anti-bruits métalliques. 4. Variantes(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offfre : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directer des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 23 novembre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 5, catégorie C, sous-catégorie 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3°, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N.; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir P. Levo, tél. 071-63 12 19, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]; M. ing. Th. Ledent, tél. 071-60 10 70, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : soixante jours ouvrables. 18. Numéro du cahier spécial des charges : 142-01E52. Prix des documents (cahier spécial des charges et métré récapitulatif) : 300 BEF. Vu l’urgence le délai à été réduit.

N. 14644 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 04-229 75 08. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. A602. Liège et Ans. Entretien du revêtement des bretelles autoroutières. 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur.

8652


6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.53) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 200 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 18, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14644 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 04-229 75 08. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. A602. Liège et Ans. Entretien du revêtement des bretelles autoroutières. 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.53) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 200 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 18, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14645 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. D. Urbain du M.E.T., D.233. Objet : cahier spécial des charges n° MT/233/01-E-55. 72-Ourthe/73-Amblève. Travaux de consolidation des berges. Lieu où les documents peuvent être consultés : a) Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10; b) Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : les travaux comprennent notamment la fourniture et la mise en œuvre d’enrochements. 4. Sélection qualitative : les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : Cahier spécial des charges : Titre de l’entreprise : Adjudication du : Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires.


8653

Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 2° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Agréation et enregistrement : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Les entrepreneurs sont enregistrés dans la catégorie 00. 5. Prix des documents d’adjudication : Prix du cahier spécial des charges : 8,92 EUR. Le bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente, compte 091-2150261-91. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Liège. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 14750 Pouvoir adjudicateur : M.E.T. Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : Nicole Drouguet. Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N61, N61b, Verviers-Limbourg. Aménagement du carrefour à l’accès Nord du zoning de Stembert. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges : 152.01/ES4. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : 2 650 BEF. En vente au Bureau de Vente du MET, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. Vu l’urgence le délai de publicité est réduit. Date d’exécution : septante jours ouvrables. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 16 novembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 14394 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. 2. Nature du marché : marché de travaux. Adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu d’exécution : les travaux auront lieu à Liège. 4. Nature et étendue des travaux : les travaux régis par le cahier spécial des charges ont pour objet l’aménagement d’arrêts d’autobus pour personnes à mobilité réduite, répartis sur une dizaine de sites. Les postes principaux sont : déblais de revêtement existant (hydrocarboné : 450 m2), hydrocarboné 2 couches : 400 m2, pavés de béton : 1 300 m2, bordures en pierre : 120 m’, bordures en béton : 350 m’, luminaires : 20 p, barrières de sécurité : 75 m’, dalles adaptées à protubérance et striées : 2 400 p). 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : 4 000 BEF, T.V.A. comprise.

8654


Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, compte 091-0109154-58, avec la mention « C.S.C. n° 1036 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 14 novembre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 14 novembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : a) Le soumisionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché (*). (*) La circulaire rappelle que la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat; ainsi que les documents complémentaires éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’Agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’Agréation. Une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. art. 10, § 3, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991). Une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution. b) A titre indicatif : agréation : catégorie C, classe 4, selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991 et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente. 16. Délai d’engagement des soumissionnaires : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours de calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 22 octobre 2001. 21. —

N. 14583 1. Pouvoir adjudicateur : TEC-Hainaut (Société de Transport en Commun du Hainaut), place Léopold 9a, 7000 Mons, tél. 065-38 88 11, fax 065-38 88 10. Auteurs du projet et renseignements techniques : Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16. Renseignements administratifs et visite des lieux (obligatoire) : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, M. Loterie ou Tauvel, tél. 065-38 88 61 ou 62, fax 065-38 88 65. 2. Nature du marché : marché public de travaux selon le titre IV de la loi du 24 décembre 1993 et l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Agréation : si le soumissionnaire est un constructeur d’élévateur : agréation non obligatoire mais souhaitée : sous-catégorie K.2 ou N.1, classe 2 ou supérieure avec sous-traitant génie civil : agréation obligatoire : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1 ou supérieure. Si le soumissionnaire est un entrepreneur de génie civil : agréation obligatoire : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure avec sous-traitant constructeur d’élévateur : agréation non obligatoire mais souhaitée : sous-catégorie K.2 ou N.1, classe 1 ou supérieure. 5. Lieu de réalisation : dépôt autobus de Tournai, boulevard Delwart 40, 7500 Tournai. 6. Intitulé de l’opération : fourniture et placement d’un élévateur d’autobus tri-fûts dans une fosse existante et travaux divers.


8655

7. Nature des travaux : mise en place d’un élévateur d’autobus à verins télescopiques dont deux mobiles dans une fosse existante avec tableau de commande, travaux de génie civil et de parachèvement dans la fosse et l’arrière fosse avec caniveaux, réhaussement du sol du centre d’entretien avec relèvement de trois portes, installations provisoires durant les travaux. 8. Délai global d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables. 9. Date prévisionnelle de début d’exécution des travaux : février 2002. 10. Consultation du dossier d’adjudication : TEC-Hainaut, Société de Transport en Commun du Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, place Léopold 9A, 7000 Mons, sur rendez-vous de 9 à 16 heures, tél. 065-38 88 61 ou 62. Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7B, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16, sur rendez-vous. 11. Coût des documents : cahier spécial des charges et plans : 4 000 BEF, T.V.A. comprise. 12. Enlèvement du dossier : à partir du lundi 29 octobre 2001 uniquement au bureau Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7B, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16, sur rendez-vous contre la preuve du paiement (chèque barré ou photocopie de l’extrait de compte) effectué au profit du compte 000-0072227-59 en mentionnant la référence du dossier. L’envoi du dossier par La Poste fera obligatoirement l’objet d’une demande écrite ou par fax au 069-23 56 16 en joignant la preuve du paiement par virement bancaire. 13. Adresse d’envoi des soumissions : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, place Léopold 9A, 7000 Mons. 14. Date limite de réception des offres et ouverture des soumissions : le mardi 27 novembre 2001 à 14 h 30 m précises dans la Salle Victor Hugo, 1er étage au TEC-Hainaut, place Léopold 9A, 7000 Mons. 15. Langue : français. 16. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 17. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er du cahier général des charges du 10 janvier 1996). 18. Paiement : paiement mensuel selon l’article 15, § 1er du cahier général des charges du 10 janvier 1996. 19. Conditions minimales : les causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sont d’application, les candidats fourniront, à cet effet : une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant que celui-ci ne remplit pas les conditions reprises aux 1°, 2°, 3° et 4° de l’article précité; un certificat d’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre dont il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (5°); une attestation délivrée par l’autorité compétente attestant du respect des obligations en matière de paiement des impôts et taxes (6°). Il est demandé en outre à chaque soumissionnaire de démontrer sa capacité financière, économique et technique pour exécuter le marché. Pour cela, les offres, pour être recevables, devront comporter un dossier complet comprenant : 1° soit une copie du (ou des) certificat d’agréation délivré par la Commission d’Agréation des Entrepreneurs pour l’exécution des travaux d’Etat ou à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre; soit les pièces justificatives donnant la preuve qu’il remplit les conditions de l’agréation fixées par la loi du 20 mars 1991 (obligations en matière sociale et fiscale, aptitude économique, financière, professionnelle et technique). 2° Un certificat d’enregistrement en rapport avec la nature des travaux. 3° Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. 4° Une liste de références chiffrées reprenant les travaux de nature semblable exécutés par le soumissionnaire durant les cinq dernières années avec production de certificats d’exécution pour les travaux les plus importants. 5° Une liste des sous-traitants et fournisseurs consultés et envisagés avec références, agréation et certificat d’enregistrement. 6° Une attestation certifiant que le soumissionnaire est disposé à commencer les travaux au début de février 2002. Seules les offres des entreprises, ayant clairement démontré leur capacité financière, économique et technique pour exécuter le présent marché seront analysées pour l’attribution du marché. 20. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 21. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2001.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 14523 2001-22397 BE FR fournitures. Procédure ouverte. B-Namur : véhicules à moteur, remorques et pièces détachées pour véhicules. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Philippe Blérot, inspecteur général. Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Division de la Nature et des Forêts, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, Belgique, tél. +32-81 33 58 12, fax +32-81 33 58 22. E-mail : P. [email protected], url http ://mrw.wallonie.be. 2. a) Mode de passation : procédure ouverte. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : maison forestière de Botrange, route de Botrange 129, 4950 Waismes, NUTS : BE000. b) Objet du marché, numéro CPA : 34000000. Code CPV additionnel : 34000000-E031. NACE/CPA : CPC 96. Nom donné au contrat : appel d’offres général pour la fourniture d’un engin forestier à chenilles et d’accessoires à usage multiple. Numéro de référence attribué DNF-DN-2001-01. Description du marché : la machine a pour mission d’exécuter des travaux de génie forestier, notamment sur des terrains de faible portance, dans des réserves naturelles.

8656


Le tracteur et ses accessoires doivent permettre d’assurer des tâches de restauration (comme l’étrèpage et le débroussaillement) ou d’entretien (comme le fauchage ou le broyage) de végétations buissonnantes ou herbacées. La machine doit aussi permettre le transport de matériaux divers et la lutte contre les incendies. Ces travaux sont à exécuter dans des conditions difficiles, en milieu boisé et sur des sols tourbeux ou pierreux comportant de nombreuses aspérités ou obstacles divers. La machine doit être construite avec des matériaux composites ou en aluminium, non oxydables et résistant aux facteurs habituels pour ce genre de milieux et d’activités. Le tracteur sur chenilles doit être pourvu de toutes les adaptations nécessaires pour pouvoir supporter les accessoires existants ou à fournir. Il est bien entendu que la machine et tous ses équipements sont livrés neufs, conformes aux prescriptions légales en la matière, construits en matériaux de premier choix et que la garantie couvrira tout défaut, faute de construction et/ou de conception. c) Quantité à fournir, options : 3.2.1. Tracteur à chenilles et équipement. 3.2.1.1. Dimensions et poids. Le poids total de la machine (équipement compris) ne doit pas dépasser 6000 kg. Les dimensions sont les suivantes : largeur maximale sans chenilles : 2700 mm; garde au sol minimale : 300 mm; surface minimale du plateau : 2000 x 1800 mm; hauteur totale maximale (hors accessoires) : 4000 mm. 3.2.1.2. Chenilles. Les chenilles (à maillons) crantées en acier, pleines et à surface plane, seront recouvertes d’une protection amovible en caoutchouc. Les dimensions des chenilles seront telles que la pression au sol reste inférieure à cinquante grammes par cm2 au cours des déplacements de la machine (hors charge et sans équipements). 3.2.1.3. Moteur : le moteur de type diesel doit avoir une puissance minimale de deux cent septante chevaux ECE ou 200 KW. La capacité du réservoir doit être de deux cents litres environ. La vitesse de déplacement de la machine doit être réglable en continu de 0 à 20 km/h. 3.2.1.4. Equipement. Les éléments suivants, s’ils ne font pas partie de l’équipement standard de la machine, doivent être incorporés : dispositif de protection de la cabine de pilotage (pour travaux forestiers); plaque de protection des organes sensibles du châssis et des moteurs (pour travaux forestiers), avec clapets pour l’entretien; siège chauffeur ergonomique; attelage remorque de type camion; phare avant de longue portée et phare de recul avec grillages; spot pour éclairage latéral avec grillages; électricité basse tension de vingt-quatre volts; interrupteur de sécurité (pour pouvoir laisser tourner le moteur et les accessoires au ralenti). Deux prises de force devront être installées à l’avant et à l’arrière de la machine, avec tous les raccords hydrauliques et électriques nécessaires, de manière à pouvoir y coupler tous les accessoires commandés et le matériel existant à adapter. Un renforcement du système de stockage et de refroidissement de l’huile hydraulique est à prévoir, de même que toutes les adaptations des systèmes d’accouplement et d’absorption de la puissance installée en supplément. Les réglages hydrauliques et électroniques devront être commandés depuis l’intérieur de la cabine de pilotage. La centrale et les circuits hydrauliques sont tous dimensionnés de manière à permettre l’utilisation journalière de toutes les fonctions de la machine, y compris son déplacement, de manière ininterrompue pendant dix heures, sans échauffement excessif. Tous les flexibles hydrauliques sont positionnés et guidés de manière à éviter leur détérioration au cours des manœuvres des différents accessoires. 3.2.2. Accessoires obligatoires. Les accessoires supplémentaires devront être livrés, avec toutes les adaptations nécessaires pour pouvoir les monter sur la machine et pour pouvoir les utiliser en respectant les normes de sécurité requises : un fléau lourd de type « gyrobroyeur » avec marteaux fixes, pouvant être monté à l’avant de la machine : largeur de travail d’environ 2300 mm; poids total maximum de 1500 kg; profondeur de travail de 15 cm environ. Un fléau léger de type fauchage, avec dents mobiles, pouvant être monté à l’avant de la machine : largeur de travail d’environ 2300 mm; poids total maximum de 1050 kg. 3.2.3. Adaptation du matériel existant. Le matériel suivant, utilisé jusqu’ici sur un engin de marque flexmobil Kassbohrer, devra être adapté pour pouvoir être utilisé sur la nouvelle machine : un équipement de lutte contre les incendies, comprenant une citerne à eau de 1000 litres et une pompe à entraînement hydraulique; un treuil à cable à entraînement hydraulique; une remorque pour le ramassage de la paille. 3.2.4. Reprise de l’ancien matériel. L’engin et le matériel qui ne peut pas être adapté sur la nouvelle machine, sont à reprendre par l’adjudicataire : fléau de marque Maletti, 220 cm de coupe et de sept ans d’âge; broyeur à marteau de marque Zeppi, 260 cm de coupe. d) Division en lots : non.


8657

4. — 5. a) Demande de documents : Ministère de la Région wallonne, Cordonnier, Alain, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Nature et des Forêts , Direction de la Nature, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, Belgique, tél. +32-81 33 58 12, fax +32-81 33 58 22. E-mail : A. [email protected]. url http ://mrw.wallonie.be. b) Date limite de la demande : 4 décembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 décembre 2001, à 12 heures. b) Adresse : Ministère de la Région wallonne, Cordonnier, Alain, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Nature et des Forêts, Direction de la Nature, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, Belgique, tél. +32-81 33 58 12, fax +32-81 33 58 22, e-mail : [email protected], url http ://mrw.wallonie.be. c) Langue(s) : français. 7. a) — b) Date, heure et lieu : 19 décembre 2001, à 10 heures, avenue Prince de Liège 7 à 5000 Namur (Belgique). 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant total du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement comptant à la livraison. 10. — 11. Conditions minimales : forme juridique : certificat d’inscription au registre professionnel ou du commerce; déclaration sur l’honneur ou certificat imposé par l’Etat membre dans lequel le candidat est établi; certificat décliné par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où le soumissionnaire est établi. Capacités financières : présentation des trois derniers bilans (ou extraits) du fournisseur. Capacités techniques : références des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (matériel, montants, dates) par le fournisseur à des administrations publiques ou assimilées. 12. Délai de maintien de l’offre : jusqu’au 20 mai 2002. 13. Critères d’attribution : critères définis dans les documents relatifs au marché. 14. Variantes : non. 15. Autres renseignements : adresse à laquelle des informations supplémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Doyen, André, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Nature et des Forêts, Direction de la Nature, avenue Mon-Bijou 8, 4960 Malmedy, Belgique, tél. +32-80 79 90 40, fax +32-80 33 93 93, e-mail : A. [email protected].

Direction générale des Pouvoirs locaux N. 14545 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : 1° le marché est un marché de service classé en catégorie B.24 à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics; 2° il a pour objet la formation des mandataires locaux de la Région wallonne ainsi que la coordination de cette formation. 4. Sélection qualitative : En vue de la sélection qualitative, les candidats devront joindre à leur offre les documents suivants en langue française : une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne sont pas dans douze des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; une attestation de l’O.N.S.S. établissant qu’ils sont en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour autant qu’ils soient soumis à cette réglementation; une assurance de risques professionnels ou toute autre référence probante considérée comme appropriée par le pouvoir adjudicateur pour établir leur capacité financière et économique; les titres d’études et professionnels des formateurs et responsables pédagogiques; la liste des principaux services similaires au présent marché exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse suivante : Direction générale des Pouvoirs locaux, Division des Communes, Cellule Institutions Etienne Rousseau, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes. 6. Informations complémentaires : toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue auprès de la Direction générale des Pouvoirs locaux, Division des Communes, M. Etienne Rousseau, premier attaché, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes, tél. 081-32 36 07, fax 081-30 81 88. 7. Délai d’exécution : la publicité relative à l’organisation des séances de formation doit être diffusée au plus tard pour le 1er mars 2002. Les séances doivent avoir été dispensées, dans les cinq sites, et pour chacun des trois modules, avant le 31 octobre 2002. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 14 heures, à la Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes, grande salle du rez-de-chaussée du 95 (procédure accélérée prévue par l’article 64, 7°, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

8658


N. 14722 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : 1° le marché est un marché de service classé en catégorie B.24 à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics; 2° il a pour objet la formation du personnel des communes et provinces de la Région wallonne. 4. Sélection qualitative : En vue de la sélection qualitative, les candidats devront joindre à leur offre les documents suivants en langue française : une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne sont pas dans douze des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; une attestation de l’O.N.S.S. établissant qu’ils sont en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour autant qu’ils soient soumis à cette réglementation; une assurance de risques professionnels ou toute autre référence probante considérée comme appropriée par le pouvoir adjudicateur pour établir leur capacité financière et économique; les titres d’études et professionnels des formateurs et responsables pédagogiques; la liste des principaux services similaires au présent marché exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse suivante : Direction générale des Pouvoirs locaux, division des communes, cellule FPL-GRH, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes. 6. Informations complémentaires : toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue auprès de la Direction générale des Pouvoirs locaux, division des communes, Mme F. Gravar, attachée, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes, tél. 081-32 37 97. 7. Délai d’exécution : l’ensemble de la formation doit être organisée dans le courant de l’année 2002, le tronc commun devant être terminé pour le 31 juillet 2002. Le rapport d’évaluation doit être déposé pour le 31 mars 2003 au plus tard. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 12 novembre 2001, à 10 heures, à la Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes, grande salle du rez-de-chaussée du 95.

Cabinet du Ministre-Président

N. 14712 1. Pouvoir adjudicateur : Cabinet du Ministre-Président de la Région wallonne, rue Mazy 25-27, 5100 Namur, tél. 081-33 12 11, fax 081-33 12 99. Informations complémentaires auprès de M. Alain Tabart, chef de Cabinet. Le cahier spécial sera transmis par La Poste sur demande, il peut être consulté au secrétariat de M. Alain Tabart, chef de Cabinet, les jours ouvrables de 10 à 12 heures. 2. Marché de services passé par procédure d’appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester : A15. Services de publication et d’impression sur une base contractuelle, n° C.P.C. : 88442. Le travail demandé consiste en la conception, la mise en page et l’impression d’un classeur technique de qualité, présentant le programme européen Objectif 1 en Hainaut : conception d’un classeur pouvant contenir 150 fiches A4; création d’un modèle-type de fiches; mise en pages des 150 fiches, le texte étant fourni par la Région wallonne; impression de 2 000 exemplaires. 4. Renseignements et documents requis pour la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Soit une déclaration écrite concernant les comptes annuels ou les bilans des trois dernières années, soit une déclaration bancaire attestant de leur capacité à assurer l’exécution du présent marché. b) La liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années. c) La preuve de la situation régulière en matière de sécurité sociale. 5. Le cahier spécial des charges est gratuit. 6. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. 7. Ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 16 heures dans le bureau de M. Alain Tabart, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Les offres seront rédigées en français.


8659

Direction générale des Relations extérieures N. 14577 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif aux travaux d’impression et de finition des brochures à caractère sectoriel appartenant à la collection « L’excellence technologique wallonne ». Le marché concerne à la fois : les réimpressions et rééditions des huit brochures existantes (moyenne de 59 pages/documents); les impressions, réimpressions et rééditions de toutes les brochures à venir programmées ou non (minimum de huit plaquettes, d’une moyenne de cinquante pages); toutes les versions linguistiques de ces documents, soit au minimum en français et en anglais. Spécifications techniques de base : format fermé 120 X 297 mm; format ouvert 240 x 297 mm; quadrichromie; 4 000 ex minimum de base/brochure. 4. Lieu de prestation : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 7. Les variantes libres seront autorisées. 8. Durée du marché : elle est de trois ans à dater du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004. 9. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le mardi 27 novembre 2001, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général (c/o service publications/base de données/informatique), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 10. Contacts : service publications/base de données/informatique, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 11. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 12. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A.; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 100 000 000 BEF (2.478.935,25 EUR) par exercice et celui du CA portant sur des prestations du même type à 30 000 000 BEF (743.680,57 EUR). 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui des références et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent dans le domaine visé par le marché. Ce point est considéré comme un élément essentiel de la sélection qualitative. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

8660


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 14718


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercomunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de leveringen : raamovereenkomst voor de levering van telescopische rails voor de deuren van metrorijtuigen. 4. a) Mededingingsvorm : Periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht in het J.O.C.E. : PEA ref. N 9387 van 9 juli 1999. J.O.C.E. ref. 99/S 134-97723 van 14 juli 1999. Aankondiging van opdracht BA N 13063 van 24 september 2001. JOCE 99/S 185-131715 van 23 september 1999. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 15 oktober 2001. 8. — 9. Aannemer : Isothermos, rue de l’Orphelinat 44, 1070 Brussel.

3. Nature des fournitures : accord-cadre pour la livraison de rails téléscopiques pour porte de véhicule métro. 4. a) Forme de mise en concurrence : Avis périodique indicatif. Avis de marché. b) Référence de publication de l’avis au J.O.C.E. : API BA réf. N 9387 du 9 juillet 1999. J.O.C.E. réf. 99/S 134-97723 du 14 juillet 1999. Avis de marché BA réf. N 13063 du 24 septembre 1999. J.O.C.E. réf. 99/S 185-131715 du 23 septembre 1999. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 15 octobre 2001. 8. — 9. Adjudicataire : Isothermos, rue de l’Orphelinat 44, 1070 Bruxelles. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 18 762 880 BEF.

10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 18 762 880 BEF.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 14509 Oproep tot kandidaten. De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het leveren van videomateriaal (cf. infra). Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Selectiecriteria : De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen dienen gevoegd te worden, namelijk : a) een referentielijst van gelijkaardige leveringen van de laatste drie jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen; b) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; c) de financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond worden aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; d) een R.S.Z.-attest van het 2e of 3e kwartaal van 2001, voorzien van een droogstempel; e) een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Indien van de kandidaturen (uitsluitend in het Nederlands). De kandidaturen (dus nog geen prijsofferte) moeten worden gezonden naar : de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 88, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 16 november 2001.


8661

Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s zal tussen drie en vijf liggen. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Luc Degelaen, Directie Cultuur, Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-413 04 60 of 0474-94 24 77. Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep. Beperkte omschrijving : a) vier 3ccd Mini-DV schoudercamcorder met LCD-schermpje; b) twee Mini-DV montage-recorder + montagepaneel; c) een statiefplaat; d) een triplelader (batterijlader); e) vijf 14″ TV-toestel met front cinch-ingang en acheraan SCART-ingang; f) twee VHS-recorder 4 koppen.

N. 14616 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor de aanstelling van een architect voor de verbouwing van een kantoorgebouw tot een huis voor het Nederlandstalig onderwijs, uitgerust met klaslokalen en administratieve ruimten te 1000 Brussel, Marcqstraat 16. De opdracht omvat hoofzakelijk : het opmaken van een voorontwerp; de aanvraag van een stedenbouwkundig attest; het opmaken van een definitief ontwerp; de aanvraag van een stedenbouwkundige vergunning; het nazicht van de aanbesteding (offertes) en een analytisch verslag; de opvolging van de werken; de opleveringen. Raming : 20 130 000 BEF, BTW 21 % inbegrepen. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Taal : de kandidaturen dienen uitsluitend in het Nederlands opgesteld te worden. Criteria voor de kwalitatieve selectie : 1. Van deelneming aan een opdracht kan worden uitgesloten iedere dienstverlener : die in staat van faillissement of van een vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionnle integriteit aantast; die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is; die niet in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. De VGC aanvaardt als voldoende bewijs : voor a) en b) een attest van niet-faillissement of niet-faling; voor c) een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is; voor d) en g) een verklaring op eer; voor e) een R.S.Z.-attest; voor f) een attest van de belastingen. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2. Om de technische bekwaamheid en ervaring van de kandidaat-dienstverlener te beoordelen, dient de inschrijver op straffe van nietigheid de volgende documenten voor te leggen : a) Een lijst van gelijkaardige diensten gepresteerd bij een bouwen financieel dossier van een aanbestedende overheid gedurende de laatste drie jaar met vermelding van : de aard van de adviesverlening; het bedrag; de datum; de naam van de publiekrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De gepresteerde diensten in het verleden worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd.

8662


b) Een lijst van het personeel met vermelding van : hun universitaire diploma; de door hen bijgewoonde of verstrekte semenaries in het kader van overheidsopdrachten; de door hen uitgegeven publicaties in het kader van overheidsopdrachten. Belangrijk : andere tijdschriften dienen zich te onthouden van deze publicatie. Indienen van de kandidaturen : de kandidaturen moeten worden verzonden naar De Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen & Logistiek, t.a.v. Walter Salender, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 63, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 9 november 2001. Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s is vijf. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Walter Salender, tel. 02-482 05 67. Dit faxbericht werd verzonden op 23 oktober 2001.

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

N. 14051

N. 14051

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : réparation des dommages causés au béton armé et remplacement du revêtement actuel du viaduc par un nouveau revêtement composé. Cahier spécial des charges 852. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : sous-catégories C.5, D.8, D.29, classe 5. Enregistrement : catégorie 05. Durée de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours ouvrables, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à ajouter à l’offre : Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement. Une attestation de l’O.N.S.S. récente. Documents suivant les articles 17 et 80 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : Article 17 : un document prouvant que l’entrepreneur remplit les conditions exigées et ne tombe pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Article 80 : les documents dont objet au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Engagement de l’entrepreneur suite à l’arrêté gouvernemental de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999 imposant des clauses sociales lors de la passation de marchés publics.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : herstelling van schade aangericht aan het gewapend beton en vervanging van de huidige bekleding van het viaduct door een nieuwe samengestelde wegdekbekleding. Bijzonder bestek 852. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : ondercategorieën C.5, D.8, D.29, klasse 5. Registratie : categorie 05. Geldigheidsduur van de bieding : honderd tachtig werkdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 en 80 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 : Artikel 17 : een document als bewijs dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 80 : de documenten zoals bepaald in 1°, 2°, 3°, 4° en 5°. Verbintenis van de aannemer ten gevolge van het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1999 dat de sociale clausules oplegt bij de gunning van openbare aanbestedingen. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dan deze offerte in alle gevallen en zelfs voor het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden op de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02/420 67 00, fax 02/420 69 74, vanaf 22 oktober 2001. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux convention collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leurs sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écarté d’office. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à partir du 22 octobre 2001. Heure d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 852, de la soumission, du métré et des plans annexés, prix total : 5 000 BEF (123,95 EUR).

Prijs van het bijzonder bestek 852, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de plannen in bijlage, totaal : 5 000 BEF (123,95 EUR).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par la poste, moyennant versement préalable du prix indiqué, augmenté de 400 BEF (9,92 EUR), (21 % T.V.A. comprise), de frais d’expédition au numéro de compte CCB 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à septante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, en présence du directeur général ff. Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

8663

Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met Proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met 400 BEF (9,95 EUR) (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekeningnummer Dexia 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

Commission communautaire française N. 14484 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, tél. 02-542 83 36, fax 02-542 84 55. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Lieu de livraison : Institut Redoute-Peiffer, avenue Marius Renard 1, 1070 Bruxelles. Nature du produit à fournir : achat d’un autobus scolaire de trente-six places. N° de classification CPA : 34.10. 4. Date limite de livraison : le délai de livraison devra être indiqué dans l’offre. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications + quinze jours : 22 octobre 2001. b) Les documents doivent être transmis à la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, à l’attention de Mme J. Sottiaux, directrice d’administration. c) Les demandes de participation doivent être rédigées en français. 6. Un cautionnement de 5 % du marché sera demandé. 7. Le fournisseur fournit une déclaration sur l’honneur stipulant qu’il n’est pas dans une des situations d’exclusion prévue à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : le candidat doit être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et en fournir la preuve; le fournisseur produira une liste d’administrations publiques auxquelles un matériel du même type a été fourni ou, à défaut, à des destinataires privés. 8. Critères d’attribution du marché : le rachat de l’ancien bus (20 points); le prix (40 points); la sécurité (10 points); le confort du bus et le bruit intérieur (10 points); le délai de livraison (10 points); les clauses de garantie (10 points). 9. Le nombre envisagé, ou le nombre minimum et maximum de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre, minimum 5, maximum 20. 10. Pas d’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 11. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 22 octobre 2001.

Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement

Bestuur van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

N. 14542

N. 14542

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, service Planification, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Délégué de la Région : ir. Francis Godaux, Société AGC Construction Managers, rue de la Vallée 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-626 09 00, gsm 0475-49 28 66, fax 02-626 09 09.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Dienst Planning, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Afgevaardigde van het gewest : ir. Francis Godaux, Firma AGC Construction Managers, Dalstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-626 09 00, gsm 0475-49 28 66, fax 02-626 09 09.

8664


2. Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence. Marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dans la région de Bruxelles-Capitale. b) Fourniture d’une maquette d’une partie de la région de Bruxelles-Capitale. 4. Délais de livraison : a) Première partie de la maquette à fournir pour le 20 février au plus tard. b) La maquette à terminer pour le 30 novembre 2002. 5. Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement chez le délégué de la Région. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de ce même délégué. 6. a) Les offres doivent être adressées en double exemplaire sous enveloppe scellée portant la mention « Offre = ne pas ouvrir » à l’attention personnelle de M. Benoit Perilleux, directeur, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, AATL Service Planification, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles. b) La date limite de dépôt des offres est fixée au 12 novembre 2001, avant 11 heures. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus. Les soumissionnaires ou leurs mandataires peuvent y assister. 8. Aucun cautionnement n’est demandé. 9. Le cahier spécial des charges définit l’échelonnement des paiements en fonction de l’avancement de la réalisation de la maquette. 10. a) Le soumissionnaire est tenu de présenter une offre pour la totalité de la mission. b) Les documents suivants doivent être joints à l’offre pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : statuts; attestation de l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales; structure et composition de l’équipe pour la mission; chiffre d’affaires des trois dernières années; références : maquettes réalisées durant les trois dernières années; déclaration mentionnant les effectifs moyens du soumissionnaire; déclaration mentionnant les équipements techniques et informatiques du soumissionnaire. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de trois mois. 12. Les critères d’attribution du marché sont définis dans le cahier spécial des charges.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag, spoedprocedure. Opdracht tegen totaalprijs. 3. a) Plaats van levering : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Levering van een schaalmodel van een deel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. Leveringstermijnen : a) het eerste deel van het schaalmodel moet uiterlijk tegen 20 februari geleverd worden; b) het schaalmodel moet klaar zijn tegen 30 november 2002. 5. Het bijzonder bestek kan gratis verkregen worden bij de afgevaardigde van het gewest. Bijkomende informatie over de opdracht kan bij de zelfde afgevaardigde verkregen worden. 6. a) De offertes moeten in tweevoud onder verzegelde omslag met de vermelding « offerte = niet openen » geadresseerd worden ter persoonlijke attentie van de heer Benoit Perilleux, directeur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, BROH, Dienst Planning, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel. b) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes werd vastgelegd op 12 november 2001, vóór 11 uur. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands worden opgesteld. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden om 11 uur, op het hierboven vermeld adres. De inschrijvers of hun gevolmachtigden kunnen hierop aanwezig zijn. 8. Er wordt geen enkele waarborg gevraagd. 9. Het bijzonder bestek bepaalt de fasering van de betalingen in functie van de vooruitgang die geboekt wordt op het vlak van de realisatie van het schaalmodel. 10. a) De inschrijver is eraan gehouden om een offerte in te dienen voor de totaliteit van de opdracht. b) De volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegde voor een minimale beoordeling van financiële, economische en technische aard : statuten; attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake sociale verplichtingen; structuur en samenstelling van het team voor de opdracht; omzetcijfer van de laatste drie jaar; referenties : schaalmodellen die de voorbije drie jaar gerealiseerd werden; verklaring met vermelding van de daadwerkelijke middelen van de inschrijver; verklaring met vermelding van de technische en informaticauitrusting van de inschrijver. 11. De gestanddoeningstermijn voor de inschrijver is drie maanden. 12. De gunningscriteria van de opdracht zijn bepaald in het bijzonder bestek.


8665

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 14473 Bruxelles International Tourisme et Congrès à Bruxelles Appel à candidatures en vue du lancement d’un appel d’offres restreint conjoint 1. Pouvoir adjudicateur : Bruxelles International - Tourisme & Congre`s BI-TC, rue du Cheˆne 10, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 513 89 40, fax + 32-2 512 82 77. 2. Catégorie du service et description : 2.1. Classification C.P.C. : 88442 (Services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle). 2.2. Description du service : Le BI-TC recherche une ou plusieurs sociétés pour : Lot 1 : la réalisation du lay-out, du pré-press de trois versions de langues d’une brochure A6 « Best of » « full quadri » (changements dans les quatre couleurs). A imprimer en offset d’un volume de 36 pages intérieures plus 4 pages de couverture. Lot 2 : l’impression en offset de 300 000 exemplaires (la répartition inégale des quantités par langue sera précisée dans le cahier spécial des charges), le façonnage, le conditionnement et la livraison de cette édition. 3. Lieu de livraison : Lot 1 : l’adresse de livraison des CD-Rom dépendra de l’adjudicataire qui sera sélectionné pour le lot 2. Lot 2 : les imprimés devront eˆtre livrés en Belgique. 4. Offre pour une partie des services considérés : si un meˆme candidat pourra postuler pour les deux lots, les lots eux-meˆmes ne pourront être subdivisés. Les candidats devront donc eˆtre en mesure d’y répondre dans leur totalité, éventuellement en sous-traitant une partie. 5. Nombre de prestataires invités a soumissionner : dans la mesure ou` le nombre de candidatures sera suffisant, les adjudicateurs retiendront au minimum 6 candidatures et au maximum 20 candidatures pour chaque lot.

6. Date limite d’exécution du service : Lot 1 : le pré-press dans toutes les versions de langues devra eˆtre terminé en février 2002. Lot 2 : l’impression devra eˆtre terminée et la totalité des exemplaires livrée en mars 2002. 7. a) Date limite de réception des candidatures : les sociétés intéressées à participer à l’appel d’offres restreint devront faire parvenir leur candidature au BI-TC par envoi recommandé pour le vendredi 23 novembre 2001, à 14 heures au plus tard. b) Adresse à laquelle les candidatures devront eˆtre transmises : Les candidatures devront eˆtre envoyées a` l’adresse suivante : Bruxelles International - Tourisme & Congrès BI-TC, à l’attention de Georges Renders, rue du Cheˆne 10, 1000 Bruxelles. c) Langue : l’ensemble des documents remis dans le cadre des candidatures devra eˆtre rédigé en français ou en néerlandais. 8. Date limite d’envoi des invitations a` présenter une offre : le BI-TC enverra l’invitation a` remettre offre aux sociétés sélectionnées le 27 novembre 2001. Les soumissionnaires devront faire parvenir leur(s) offre(s) au BI-TC pour le vendredi 21 décembre 2001 au plus tard. 9. Renseignements sur la situation propre du candidat Les candidatures devront contenir les documents et informations ci-après : 9.1. Une lettre dans laquelle le candidat précise le ou les lots pour lequel il pose sa candidature. 9.2. La preuve que le candidat : 1° n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

8666


4° est en règle avec obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; 5° est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat pourra fournir cette preuve notamment par la production des pièces suivantes : Pour les points 1°, 2° et 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; Pour les points 4° et 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente. 9.3 La preuve de la capacité économique et financière du candidat par la production d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices. 9.4. La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du meˆme type au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services ainsi que des exemples de ceux-ci. 9.5 L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter et, le cas échéant, le nom et les coordonnées des sous-traitants. 9.6 Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. 10. Critères de sélection et d’attribution. 10.1 Critères de sélection des candidats : Les candidatures qui ne répondraient pas aux critères présentés dans cet avis et particulièrement à ceux exposés aux points 7. (a à c) et (9.1 a` 9.5) ne seront prises en compte. En outre, tout candidat qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés au point 9 sera automatiquement exclu. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés au point 9. Les critères de sélection seront principalement, outre le respect des éléments mentionnés aux points 9.2. et 9.3. : Lot 1 : l’expérience dans la réalisation du pré-press de brochures en plusieurs versions de langue; l’expérience dans le domaine culturel ou touristique urbain, et de préférence bruxellois, et dans la communication d’informations de services; les différentes garanties de qualité de service (notamment points 9.4. et 9.5.). Lot 2 : l’expérience dans l’impression en grande quantité de brochures de qualité; les différentes garanties de qualité de service (notamment points 9.4. et 9.5.). 10.2. Critères d’attribution du marché : le cahier spécial des charges précisera les différents éléments qui devront eˆtre remis pour la sélection finale de l’adjudicataire et les critères d’attribution du marché. 11. Autres renseignements éventuels : Pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut eˆtre pris par fax ou par courrier envoyé à l’attention de : Georges Renders BI-TC Bruxelles International - Tourisme & Congrès, rue du Cheˆne 10, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 512 82 77. Des exemples d’éditions précédentes seront jointes au cahier spécial des charges. 12. Date d’envoi de l’avis : cet appel a` candidatures a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 22 octobre 2001. Brussel Internationaal - Toerisme & Congres BI-TC, te Brussel Oproep tot kandidaturen met het oog op een gezamelijke beperkte aanbesteding 1. Aanbestedende dienst : Brussel Internationaal - Toerisme & Congres BI-TC, Eikstraat 10, 1000 Brussel, tel. + 32-2 513 89 40, fax + 32-2 512 82 77.

2. Categorie van de dienstverlening en beschrijving : 2.1. Classificatie C.P.C. : 88442 (diensten inzake uitgeverij en drukkerij op basis van een vergoeding of op een contractuele basis). 2.2. Beschrijving van de dienstverlening : BI-TC zoekt één of meer firma’s voor : Lot 1 : de realisatie van de lay-out van de pre-press van de drie taalversies van één offset-brochure A6 « Best of » in vier kleuren (verandering in de vier kleuren) met een omvang van 36 binnenbladzijden plus 4 omslagpagina’s; Lot 2 : het drukken met het offsetprocédé van 300 000 exemplaren (de ongelijke verdeling van de hoeveelheden per taal zal nader gepreciseerd worden in de bijzondere voorwaarden), het vervaardigen, het verpakken en het leveren van deze uitgave. 3. Leveringsplaats : Lot 1 : het leveringsadres voor de CD-Rom is afhankelijk van de opdrachtnemer die wordt geselecteerd voor lot 2. Lot 2 : de drukwerken zullen worden geleverd in Belgie¨. 4. Offerte voor een deel van de betrokken diensten : hoewel één kandidaat kan meedingen naar beide loten, mogen de loten zelf niet worden onderverdeeld. De kandidaten moeten bijgevolg in staat zijn deze loten in hun geheel te verzorgen, eventueel met een gedeelte in onderaanneming. 5. Aantal dienstverleners die worden gevraagd in te schrijven : voor zover er voldoende kandidaturen zijn, zullen de aanbestedende diensten minstens 6 kandidaturen en hoogstens 20 kandidaturen selecteren voor elk lot. 6. Uiterste datum von uitvoering van de dienstverlening : Lot 1 : de pre-press in alle taalversies zal voltooid moeten zijn in februari 2002. Lot 2 : de druk zal voltooid moeten zijn en alle exemplaren geleverd in maart 2002. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : de firma’s die willen deelnemen aan de beperkte aanbesteding moeten BI-TC hun kandidatuur bezorgen met een aangetekende zending, ten laatste tegen vrijdag 23 november 2001, om 14 uur. b) Adres waarnaar de kandidaturen moeten worden gestuurd : De kandidaturen moeten worden gestuurd naar het volgende adres : BI-TC - Brussel Internationaal - Toerisme & Congres, ter attentie van Georges Renders, Eikstraat 10, 1000 Brussel. c) Taal : alle documenten die worden ingediend in het kader van de kandidaturen moeten zijn opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 8. Uiterste datum van verzending van de uitnodiging om een offerte in te dienen : BI-TC zal de uitnodiging om een offerte in te dienen naar de geselecteerde firma’s versturen op vrijdag 27 november 2001. De inschrijvers moeten hun offerte(s) aan BI-TC bezorgen ten laatste tegen vrijdag 21 december 2001. 9. Inlichtingen over de eigen situatie van de kandidaat. De kandidaturen moeten de volgende documenten en inlichtingen bevatten : 9.1. Een brief waarin de kandidaat duidelijk maakt voor welk(e) lot(en) hij zijn kandidatuur indient. 9.2. Het bewijs dat de kandidaat : 1° niet verkeert in een toestand van faillissement, liquidatie, beëindiging of schorsing van de werkzaamheden, akkoord ter voorkoming van faillissement of een vergelijkbare situatie als gevolg van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgeving of reglementering; 2° geen bekentenis van faillissement heeft gedaan, noch het voorwerp is van een procedure van liquidatie, akkoord ter voorkoming van faillissement of enige andere gelijkwaardige procedure in de nationale wetgeving of reglementering; 3° niet zonder mogelijkheid tot beroep veroordeeld is voor een delict dat zijn beroepsmoraal aantast; 4° voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten § 3 indien hij Belgisch is, § 4 indien hij buitenlands is; 5° voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de Belgische wetgeving of de wetgeving van het land waar hij is gevestigd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De kandidaat kan dit alles aantonen door voorlegging van de volgende bewijsstukken : voor de punten 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan deze vereisten is voldaan; voor de punten 4° en 5° : een attest afgeleverd door de bevoegde overheid. 9.3. Een bewijs van de economische en financiële soliditeit van de kandidaat, door voorlegging van een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet voor de diensten waarnaar de opdracht verwijst, over de laatste drie boekjaren. 9.4. De lijst van de belangrijkste diensten verleend in het kader van gelijkaardige opdrachten gedurende de drie laatste jaren, met opgave van het bedrag, de datum en de begunstigde van deze diensten, evenals voorbeelden ervan. 9.5. Opgave van het aandeel van de opdracht dat de kandidaat eventueel in onderaanneming zal geven, en in dat geval de naam en de adresgegevens van de onderaannemers. 9.6. Elk ander element dat de kandidaat nuttig acht om zijn kandidatuur te verdedigen. 10. Criteria voor selectie en toewijzing : 10.1 Criteria voor selectie van de kandidaten : Kandidaturen die niet voldoen aan de criteria van deze oproep en in het bijzonder aan de criteria van de punten 7 (a tot c) en (9.1 tot 9.5) zullen niet in aanmerking komen. Bovendien zullen kandidaten die zich bij het verstrekken van de onder punt 9 gevraagde inlichtingen schuldig hebben gemaakt aan het af leggen van valse verklaringen automatisch uitgesloten worden. De selectie zal gebeuren op basis van de ingediende documenten zoals uiteengezet onder 9. Naast het in acht nemen van de elementen vermeld onder de punten 9.2. en 9.3., zijn dit de belangrijkste selectiecriteria : Lot 1 : ervaring in de realisatie van de pre-press van brochures in verschillende taalversies; ervaring op cultureel en toeristisch vlak in stedelijke context (bij voorkeur Brussel), en in de communicatie betreffende serviceinformatie; de verschillende garanties inzake de kwaliteit van de dienstverlening (met name de punten 9.4. en 9.5.). Lot 2 : de ervaring in het drukken van een grote hoeveelheid brochures van kwaliteit; de verschillende garanties inzake de kwaliteit van de dienstverlening (met name punten 9.4. en 9.5). 10.2. Criteria voor de toewijzing van de opdracht : in de bijzondere aanbestedingsvoorwaarden zullen de verschillende elementen worden opgegeven die zullen moeten worden ingediend voor de uiteindelijke selectie van de opdrachtnemer, evenals de criteria voor toewijzing van de opdracht. 11. Andere eventuele inlichtingen : voor alle andere inlichtingen in verband met deze oproep tot kandidaturen kan per fax of via De Post contact worden opgenomen met Georges Renders, BI-TC. Brussel Internationaal - Toerisme & Congres, Eikstraat 10, 1000 Brussel, fax + 32-2 512 82 77. Voorbeelden van de vorige uitgave zullen worden gevoegd bij de bijzondere aanbestedingsvoorwaarden. 12. Datum van verzending van de oproep : deze oproep tot kandidaturen werd naar het Bulletin der Aanbestedingen verzonden : 22 oktober 2001.

N. 14490 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique S.A., service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

8667

3. Date d’attribution du marché : 10 août 2001. 4. Critères d’attribution : le prix, le délai et la qualité. 5. Offres et variantes reçues : huit. 6. Fournisseur : firme Clip-Lock, Diksmuidestraat 64, à 2300 Turnhout. 7. Objet du marché, numéro CPV : 21211000-5. Fourniture de boîtes pour emballer les monnaies belges récupérées durant le « change-over ». 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Autres renseignements : — 13. Date de publication de l’avis de marché : 5 avril 2001. 14. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. 15. Date de réception de l’avis : — Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 10 augustus 2001. 4. Gunningscriteria : de prijs, de termijn en de kwaliteit. 5. Ontvangen offertes en varianten : acht. 6. Leverancier : firma Clip-Lock, Diksmuidestraat 64, te 2300 Turnhout. 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummer : 21211000-5. Leveren van dozen voor het inpakken van de terugkerende BEF-munten tijdens de « change-over ». 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 5 april 2001. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 19 oktober 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 14553 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures, dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. c) Nature des fournitures : bouches à clé pour chambres de vanne. 3. a) Lieux de livraison : Centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. b) Durée du contrat-cadre : 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges). 4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges 936 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par fax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes;

8668


les numéro de téléphone, de fax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 3 décembre 2001, à 16 heures. 5. a) Date limite de réception des offres : 4 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1a, avec indication « Offre-séance d’ouverture de soumission du 4 décembre 2001, cahier spécial des charges 936 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : mardi 4 décembre 2001, à 14 heures, CIBE, 8e étage, local 855, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique : a) Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). b) La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché fournis par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par une liste de ses principales fournitures de même nature effectuées en Belgique et à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 8. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen. c) Aard van de leveringen : straatpotten voor afsluiters. 3. a) Uitvoeringsplaats : centrale magazijn van de BIWM, gevestigd in het technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. b) Duur van de raamovereenkomst : 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg (zie bestek). 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek 936 aangevraagd kan worden : BIWM, DAdm/DAL, bestuur, lokaal 258, e 2 verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon, fax en BTW-nummer; de naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 3 december 2001, te 16 uur. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 4 december 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1a, met vermelding « Offerte-openingszitting van de inschrijvingen van 4 december 2001, bestek 936 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 4 december 2001, te 14 uur, BIWM, 8e verdieping, lokaal 855, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : a) de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeldt onder 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een attest m.b.t. : de R.S.Z. (bijdragen sociale zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). b) Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging 24 oktober 2001.

N. 14554 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures, dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par M. E. Vloebergh, tél. 02-518 83 53. c) Fontionnaire dirigeant : M. R. Dausse, tél. 02-518 83 84. 2. Nature du marché : marché de services par appel d’offres général. Catégorie 6 b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt de 7.500.000 EUR et services administratifs y relatifs. 3. Lieu de prestation : voir point 1a ci-dessus. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. — 8. Durée de l’emprunt : vingt ans, après la période de prélèvement des fonds. 9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges 932 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 20. De préférence par fax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le numéro de téléphone, fax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) — 10. a) Date limite de réception des offres : 3 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1a. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 3 décembre 2001, à 14 heures, CIBE, salle Modave, 8e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles. 12. — 13. — 14. Les offres remises par consortium ne sont pas admises. 15. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen de : la présentation des derniers comptes annuels et d’une déclaration concernant le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 3° La capacité technique sera justifiée : par la description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; par une liste de ses principaux clients en Belgique et à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées. 16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à partir de la date d’ouverture des offres. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Autres renseignements : La devisie utilise est l’euro. Affaire suivie : du point de vue technique par M. R. Dausse, tél. 02-518 83 84; du point de vue administratif et commercial par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, ou son collaborateur M. E. Vloebergh, tél. 02-518 83 53. 19. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 24 octobre 2001. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 22. Le marché est couvert par l’Accord du GATT. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan voor dit dossier door de heer E. Vloebergh, tel. 02-518 83 53. c) Leidend ambtenaar : de heer R. Dausse, tel. 02-518 83 84.

8669

2. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten door algemene offerteaanvraag. Categorie 6 b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de opdracht : lening van 7.500.000 EUR en bijhorende administratieve diensten. 3. Plaats van de prestatie : zie punt 1a hierboven. 4. — 5. Opsplitsing verboden. 6. Vrije varianten toegestaan. 7. — 8. Duur van de lening : twintig jaar, na afloop van de opnameperiode. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek 932 aangevraagd kan worden : BIMW, DTDL/DAL, administratie, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 20. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon, fax en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moet worden. b) — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offerte : 3 december 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1a. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 11. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 3 december 2001, te 14 uur, BIWM, zaal Modave, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 12. — 13. — 14. Door consortia ingediende offertes zijn niet toegelaten. 15. Minimale voorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds, door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij van buitenlandse nationaliteit is; anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn fiscale verplichtingen nakomt. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de jongste jaarrekeningen en een verklaring i.v.m. de omzet in de publieke sector voor de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, in de loop van de laatste drie boekjaren; de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingsbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : het voorleggen van een beschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de goede uitwerking van de opdracht te verzekeren; een lijst met de voornaamste klanten in België en het buitenland waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit voor de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf de datum waarop de offertes worden geopend. 17. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

8670


18. Andere inlichtingen : Gebruikte munt : euro. Wordt gevolgd : op technisch vlak door de heer R. Dausse, tel. 02-518 83 84; op administratief en commercieel vlak door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, en zijn medewerker E. Vloebergh, tel. 02-518 83 53. 19. Referte van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 24 oktober 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureaau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 22. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 14561 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique S.A., service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché, numéros CPV : 30120000-6/71330000-0. Location d’une photocopieuse digitale (noir + support de couleurs) + software + module de finition. 4. Date d’attribution du marché : 2 octobre 2001. 5. Critères d’attribution : la qualité technique, le prix, les facilités offertes dans le contrat de location et le délai. 6. Offres reçues : trois. 7. Prestataire de services : Firme Xerox, Wezembeekstraat 5, à 1930 Zaventem. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 18 octobre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis : — Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummers : 301200006/71330000-0. Huren van een digitale kopieermachine (zwart + steunkleuren) + software + afwerkingsmodule. 4. Datum van gunning : 2 oktober 2001. 5. Gunningscriteria : de technische kwaliteit, de prijs, de aangeboden faciliteiten in het huurcontract en de termijn. 6. Ontvangen offertes : drie. 7. Dienstverlener : Firma Xerox, Wezembeekstraat 5, te 1930 Zaventem. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 18 oktober 2000. 13. Datum van de verzending van deze aankondiging : 19 oktober 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 14647 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. (Projectleiding : F. Windey). Betreft : verbouwing en uitbreiding van het gemeentehuis van Kortessem tot administratief centrum. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en pilootopdracht. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : renovatie bestaand gebouw met verbouwing en afwerking; ruwbouw en volledige afwerking van de uitbreiding met beperkte buitenaanleg; pilootopdracht; exclusief de technische installaties. 3. Totale uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen (in 2 fasen). 4. Inzage van de documenten : a) Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, te 3600 Genk, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69. b) Gemeentebestuur van Kortessem, de heer V. Simons, hoofd technische dienst, Kerkplein 17, te 3720 Kortessem. Na telefonische afspraak op nr. 011-37 91 55 (werkdagen van 9 tot 12 uur). 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, te 3600 Genk, tegen contante betaling (na telefonische bestelling) of voorafgaande overschrijving op rek. 453-0179481-24 van 12 524 BEF (BTW incl.) + 1 500 BEF (vezendingskosten) = 14 024 BEF, met vermelding van adres en BTW-nummer. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 7. Opening van de offertes : op maandag 10 december 2001, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis van Kortessem, Kerkplein 11, vergaderzaal, 1e verdieping.

N. 14660 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 33. Informations complémentaires : a) Documents à consulter : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55 (50, 51, 52), fax 02-286 48 90. b) Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : travaux dans divers immeubles du patrimoine du C.P.A.S. de Bruxelles situés dans la Région de BruxellesCapitale. b) Nature et étendue des travaux : travaux de réparation et/ou renouvellement de toiture. c) Estimation de la dépense : 100.000 EUR (4 033 990 BEF, T.V.A. comprise). 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; une attestation d’agréation dans la catégorie D ou sous-catégorie D.8 + D.12, classe en fonction du montant de l’entreprise; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation le soumissionnaire joint à son offre une liste de référence d’au moins trois chantiers semblables; tous les documents, notes de calcul ou échantillons demandés par le cahier spécial des charges et dans le modèle de soumission, de nature à éclairer le maître d’ouvrage sur la valeur du matériel et des installations proposées. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 13 EUR (524,5 BEF). Paiement uniquement par versement préalable au compte bancaire 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : Service des travaux, cahier spécial des charges n° 50/01. Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 5. Délai d’exécution : marché stock d’une durée d’un an, renouvelable trois fois. 7. a) Date limite de réception des offres : le lundi 3 décembre 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 3 décembre 2001, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 33. Bijkomende inlichtingen : a) Documenten ter raadpleging : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55 (50, 51, 52), fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping), de werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : verschillende gebouwen van het O.C.M.W. van Brussel gelegen op het grondgebied van de negentien gemeenten. b) Aard en omvang der werken : dakherstellingen en/of dakvernieuwingswerken. c) Raming : 100.000 EUR (4 033 990 BEF). 4. Regels in verband met de kwalitatieve aannemers : De volgende documenten moeten bij de inschrijving worden gevoegd : RSZ-attest; erkenningsattest in de ondercategorie D.21 of D.13; registratie-attest; het bijzonder plan voor verzekerheid en gezondheid; de lijst van de aannemers; referentielijst van minimum drie werven waar gelijkaardige werken worden uitgevoerd; alle documenten, berekeningsnota’s of monsters vereist door het bijzonder bestek en in het inschrijvingsmodel, of van aard de bouwheer in te lichten over de waarde van het materiaal en de voorgestelde installaties. De documenten die deel uitmaken van de inschrijving moeten gedateerd en ondertekend zijn. Voor nadere inlichtingen gelieve het lastenkohier te raadplegen. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 13 EUR (524,5 BEF).

8671

Betaling alleen door overschrijving op rekening nr. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier nr. 50/01. Er zal geen cash betaling noch cheque aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : stockaanneming voor de periode van één jaar, driemaal hernieuwbaar. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. c) Taal en talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m, O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, e 3 verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

N. 14661 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 33. Informations complémentaires : a) Documents à consulter : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55 (50, 51, 52), fax 02-286 48 90. b) Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : divers immeubles du patrimoine du C.P.A.S. de Bruxelles, dans la région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des travaux : ravalement, remise en état et peinture des façades de divers immeubles. c) Estimation de la dépense : 248.000 EUR (10 004 295 BEF). 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, paragraphe 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres : une attestation d’agréation dans la catégorie D.21 ou D.13, classe en fonction du montant de l’entreprise; une attestation d’enregistrement; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; le plan particulier de sécurité et de santé; une liste des sous-traitants éventuels et leurs agréations; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation le soumissionnaire joint à son offre une liste de référence d’au moins trois chantiers semblables. Tous les documents, notes de calcul ou échantillons demandés par le cahier spécial des charges et dans le modèle de soumission, de nature et éclairer le maître d’ouvrage sur la valeur du matériel et des installations proposées. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 13 EUR (524,5 BEF). Paiement uniquement par versement préalable au compte n° 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécial des charges n° 51/01. Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté.

8672


Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 6. Délai d’exécution : entreprise stock d’une durée d’un an, renouvelable trois fois. 7. a) Date limite de réception des offres : le lundi 3 décembre 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 3 décembre 2001, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 33. Bijkomende inlichtingen : a) Documenten ter raadpleging : in het Kantoor voor inzage der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55 (50, 51, 52), fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping), de werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : verschillende gebouwen van het O.C.M.W. van Brussel gelegen op het grondgebied van de negentien gemeenten. b) Aard en omvang der werken : schoonmaken, opknappen en schilderen van de tegels van verschillende gebouwen. c) Raming : 248.000 EUR (10 004 295 BEF). 4. Regels in verband met de kwalitatieve selectie van de aannemers : De volgende documenten moeten bij de inschrijving worden gevoegd : R.S.Z.-attest; erkenningattest in de ondercategorie D.21 of D.13; registratie-attest; het bijzonder plan voor verzekerheid en gezondheid; de lijst van de aannemers; referentielijst van minimum drie werven waar gelijkaardige werken worden uitgevoerd; alle documenten, berekeningsnota’s of monsters vereist door het bijzonder bestek en in het inschrijvingsmodel, of van aard de bouwheer in te lichten over de waarde van het materiaal en de voorgestelde installaties. De documenten die deel uitmaken van de inschrijving moeten gedateerd en ondertekend zijn. Voor nadere inlichtingen gelieve het lastencohier te raadplegen. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 13 EUR (524,5 BEF). Betaling alleen door overschrijving op rekening 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier nr. 51/01. Er zal geen cashbetaling noch cheque aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : stockaanneming voor de periode van één jaar, driemaal hernieuwbaar. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : op maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

N. 14579 Centre scolaire Maria Assumpta, association sans but lucratif, à Bruxelles Objet de l’entreprise : rénovation du Centre scolaire Maria Assumpta, phase 2, fonds de garantie, école primaire et secondaire, avenue Wannecouter 115, 1020 Bruxelles. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre scolaire Maria Assumpta, rue Paul Janson 57, 1020 Bruxelles, tél. 02-268 04 13, fax 02-262 26 62. Mode de passation du marché : Adjudication publique pour un ou plusieurs des lots suivants : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Lot 2 : couverture de toiture. Lot 3 : châssis extérieurs. Lot 4 : revêtements de sol carrelés. Lot 5 : menuiseries intérieures. Délais d’exécution : Lot 1 : cent cinquante jours ouvrables. Lot 2 : septante jours ouvrables. Lot 3 : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 4 : cent jours ouvrables. Lot 5 : septante jours ouvrables. Documents à joindre à la soumission : attestation O.N.S.S. (pour tous les lots). Certificat d’enregistrement (pour tous les lots). Certificat d’agréation (pour les lots 1, 2, 3 et 4). Ouverture des offres : Ecole primaire Maria Assumpta, salle des professeurs, avenue Wannecouter 115, 1020 Bruxelles, tél. 02-268 04 13, fax 02-262 26 62, le mercredi 12 décembre 2001 à 14 heures. Examen du dossier : au Lycée Maria Assumpta, avenue Wannecouter 115 à 1020 Bruxelles, tous les jours de 9 à 12 heures. Les documents peuvent également être commandée au moins 48 heures à l’avance, auprès des architectes (N. Borkowski, rue Papenkasteel 122, 1080 Bruxelles, tél. et fax 02-734 62 20. E-mail : [email protected], au prix de : pour le lot 1 : 6 269 H.T.V.A., soit 7 585 T.V.A.C.; pour le lot 2 : 5 770 H.T.V.A., soit 6 982 T.V.A.C.; pour le lot 3 : 5 796 H.T.V.A., soit 7 013 T.V.A.C.; pour le lot 4 : 4 906 H.T.V.A., soit 5 936 T.V.A.C.; pour le lot 5 : 4 902 H.T.V.A., soit 5 931 T.V.A.C. Agréation requise : lot 1 : catégorie D, sous-catégories D.1, D.4, D.13, classe 3. Lot 2 : catégorie D, sous-catégorie D.12, classe 1. Lot 3 : catégorie D, sous-catégorie D.20, classe 2. Lot 4 : catégorie D, sous-catégorie D.10, classe 2. Lot 5 : non requise.

N. 14619 Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : entreprise de travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site de Schaerbeek, rue du Foyer Schaerbeekois 36, 1030 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : Techniques spéciales pour pavillon d’accueil, marché divisé en trois lots : Estimation : Lot 3. Electricité : 2,2 millions. Lot 4. HVAC : 3,4 millions. Lot 5. Sanitaires : 0,9 millions. 4. Délais d’exécution : Lot 3 : cent vingt jours ouvrables. Lot 4 : cent vingt jours ouvrables. Lot 5 : cent vingt jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au Centre hospitalier universitaire Brugmann, service des travaux, bâtiment X, entrée X 2, 1er étage, place Van Gehuchten 4, de 8 à 16 heures, 1020 Bruxelles sur demande préalable, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Pour les plans et cahiers des charges au prix de : Lot 3 : 1 000 BEF. Lot 4 : 1 000 BEF. Lot 5 : 1 000 BEF. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : TX/SCH/00011. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jung, J-Cl., chef divisionnaire, service travaux, tél. 02-477 35 85, fax 02-477 35 89. Documents à consulter : au Ministère des Communications et Infrastructures, bureau des adjudications publiques, rue de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 23 novembre 2001, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 23 novembre 2001, à 14 heures, au C.H.U. Brugmann, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux au rez-de-chaussée du pavillon X (pas de proclamation des prix). 8. Agréation obligatoire : la remise de prix pour un lot est autorisée. L’agréation requise est fonction de l’offre (lot/montant) : Lot 3 : enregistrement catégorie 00 ou 26, sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : enregistrement catégorie 00, 24 ou 25, sous-catégorie D.18, classe 1. Lot 5 : enregistrement catégorie 00 ou 24, sous-catégorie D.16, classe 1.

8673

Raming : Lot 3. Elektriciteit : 2,2 miljoen. Lot 4. HVAC : 3,4 miljoen. Lot 5. Sanitair : 0,9 miljoen. 4. Uitvoeringstermijn : Lot 3 : honderd twintig werkdagen. Lot 4 : honderd twintig werkdagen. Lot 5 : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, op voorafgaande telefonische afspraak, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89, alle werkdagen van 8 tot 16 uur, op voorhand aan te vragen. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : Lot 3 : 1 000 BEF. Lot 4 : 1 000 BEF. Lot 5 : 1 000 BEF. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : TX/SCH/00-011 Fr-Nl. Persoon bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming kunnen bekomen worden : Jung, J-Cl., afdelingshoofd, dienst der werken, tel. 02-477 25 85, fax 02-477 35 89. c) Documenten ter inzage : Ministerie der Communicaties en Infrastructuur, bureau openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : vrijdag 23 november 2001, te 14 uur uiterlijk. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes : zal plaatshebben, in openbare zitting op 23 november 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen). 8. Vereiste erkenning : het is toegelaten prijs te geven voor 1 lot. De erkenning is in funktie van de offerte (lot/bedrag). Lot 2 : erkenning categorie 00 of 26, ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 3 : erkenning categorie 00, 24 of 25, ondercategorie D.18, klasse 1. Lot 4 : erkenning categorie 00, 24, ondercategorie D.16, klasse 1.

N. 14155 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek

Ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, te Brussel 1. De aanbestedende overheid : Ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Schaarbeek, Schaarbeeksehaardstraat 36, 1030 Brussel. b) Aard en omvang : De opdracht heeft als voorwerp de speciale technieken van het onthaalpaviljoen, er zijn drie loten :

1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg. Heers (Rukkelingen-Loon) : bouwen van een waterproductiecentrum (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 5). 4. Erkenning : categorie E, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31).

8674


Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : Prijs : 105,11 EUR (4 240 BEF). Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : Prijs : 26,28 EUR (1 060 BEF). Algemene technische voorschriften nr. A.T.V. 2000 : Prijs : 52,55 EUR (2 120 BEF). Lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten nr. N.K.K./T/R/14 : Prijs : 5,26 EUR (212 BEF). Specifieke documenten : Bijzonder bestek 4.BS.097/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.BS.097/101 + model van inschrijving inbegrepen) : Prijs : 53,00 EUR (2 138 BEF). Architectuurplannen nummers 1 tot en met 11 : Prijs : 132,00 EUR (5 325 BEF). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 28 november 2001, te 11 uur.

N. 13476 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. 2. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Vakantiehuis J-club, Blauwe Distelweg 2, te De Panne. 5. Aard van de prestaties : renovatie vakantiehuis, bestek 1047/2. Perceel : verwarming en sanitair. Perceel : elektrische installatie. Perceel : renovatie elektrische liftinstallatie. 6. Minimale selectievoorwaraden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel verwarming en sanitair : zestig werkdagen. Perceel elektrische installatie : zestig werkdagen. Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : vijftig werkdagen. 8. Erkenning : Perceel verwarming en sanitair : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : niet vereist; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel verwarming en sanitair : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel elektrische installatie : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, te 89660 De Panne, tel./fax 05-41 22 19. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel verwarming en sanitair : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel elektrische installatie : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : 2 120 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op woensdag 21 november 2001, in bureau 408 (4e verdieping), van de V.Z.W. Blauwe Distel, Livornostraat 25, te Brussel. Te 11 uur : perceel verwarming en sanitair. Te 11 u. 30 m. : perceel elektrische installatie. Te 12 uur : perceel renovatie elektrische liftinstallatie. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

N. 13508 Cosmopolite, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende dienst : Cosmopolite V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00. 2. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Notebaertstraat 246 — Gen. Lemanstraat, te Blankenberge. 5. Aard van de prestaties : herconditionering Vakantiecentrum Cosmopolite — 1167. Perceel — diverse aanpassingswerken. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : perceel diverse aanpassingswerken : zestig werkdagen. 8. Erkenning : perceel — diverse aanpassingswerken : ondercategorie P.1, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : perceel — diverse aanpassingswerken : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Architectuur : Supply Architects, Fazantenlaan 30, te 8200 Brugge, tel. 050-33 84 00, fax 050-33 65 10, e-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de bouwheer : Cosmopolite V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknr. + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel diverse aanpassingswerken : 4 240 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 16 november 2001, vierde verdieping, van de V.Z.W. Cosmopolite, Livornostraat 25, te Brussel. Perceel diverse aanpassingswerken : 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

N. 14383 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de téléx et de télécopieur du pouvoir adjudicateur, la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : SmalS-MvM.egov, a.s.b.l. (statuts en voie de publication), rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Renseignements complémentaires : M. D. De Dycker, tél. 02-509 58 90. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans les cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité conformément à l’article 17, § 3, 2°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics (impossibilité d’une fixation préalable et globale des prix). CPV : 72500000. Le marché concerne des services de la catégorie 7 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993 (84 suivant la classification CPC). a) Projet 1 : contrat cadre dans les domaines de la maintenance et le développement d’applications. Partie 1 : Visual Basic, Lotus Notes. Partie 2 : Java+ related Product, C, C++. Partie 3 : Powerbuilder. Partie 4 : Cobol Natural Adabas. Partie 5 : Cobol Oracle. Partie 6 : Cobol DB2. Partie 7 : Cobol Informix. Partie 8 : SAS. Les profils souhaités pour ce projet sont les suivants. Analystes et programmeurs expérimentés. b) Projet 2 : contrat cadre dans les domaines : Partie 9 : système, operating system, serveur, micro-informatique. Partie 10 : techniques internet, messageries.

8675

Partie 11 : sécurité réseau, authentification. Partie 12 : architecture et intégration de réseaux, télécommunication, MiddelWare. Partie 13 : Bases de données. Les profils souhaités pour ce projet sont les suivants : consultants expérimentés. c) Projet 3 : contrat cadre de consultance dans le domaine informatique Les profils souhaités pour ce projet sont les suivants : Partie 14 : architecte applications. Partie 15 : architecte bases de données. Partie 16 : architecte réseaux. Partie 17 : architecte système. Partie 18 : chef de projet. Partie 19 : sécurité ICT. Partie 20 : program manager. Partie 21 : gestionnaire de contrat informatique (SLA). Partie 22 : analyste fonctionnel. 3. Le lieu de prestation : Bruxelles, Gand, Charleroi. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services. Pour chaque partie, une inscription séparée est autorisée. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre; environ dix. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services. Par partie, contrat d’une durée de trois ans, résiliable annuellement. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché. 10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélerée prévue à l’article 58 du présent arrêté : la modernisation des administrations publiques fédérales est l’une des priorités absolues du gouvernement fédéral. Cette modernisation doit être réalisée dans les plus brefs délais. Le présent marché cadre dans ces projets de modernisation du gouvernement fédéral. La procédure accélérée constitue la seule alternative si l’on veut démarrer le premier jour de travail de janvier 2002. b) La date limite de réception des demandes de participation : 12 novembre 2001. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : SmalS-Mvm, a.s.b.l., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, Belgique, à l’attention de M. De Dycker. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : par partie : 5000 EUR. 12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à73 du présent arrêté. Situation du candidat Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes : qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il

8676


se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivre dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Conditions financières et économiques : les comptes annuels complets des trois derniers exercices. Une déclaration concernant le chiffre d’affaire total de la société et son chiffre d’affaire des produits demandés et ce pour les trois dernières années. Compétence technique : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’il soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur. 14. Les autres renseignements éventuels. 15. La date d’envoi de l’avis : 22 octobre 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT.

N. 14438 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 61 11, 02-515 68 00 ou 02-515 68 88, fax + 32-2 515 68 09. 2. a) Mode de passation : adjudication publique pour le dépoˆt de conteneurs de 12 m3 et 20 m3 et, l’évacuation des déchets accumulés. Les déchets visés seront à éliminer en décharges de classe II et de classe III (Ordonnance du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale du 25 juin 1997 et Arreˆté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999). Catégorie de service : 16 (Annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). Numéro de référence de la CPC : 94020. Quantités estimées à 225 conteneurs de 12 m3 (200 en classe II, 25 en classe III) et 275 conteneurs de 20 m3 (275 en classe II). b) Marché de bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : Déchetterie communale, chaussée de Waterloo 543. Dépoˆt des travaux publics, avenue de la Foreˆt 54.

Cimetière communal, chaussée de Boondael 478. Divers (chantiers). 4. Néant. 5. Exécution partielle du marché : pas autorisée. 6. Variantes libres : interdites. 7. Durée du marché : un an à dater de la notification. 8. a) Cahier spécial des charges, documents et informations complémentaires : au service de la Propreté publique, rue d’AlsaceLorraine 24 à Ixelles (1050 Bruxelles), c/o M. l’ingénieur-directeur Ph. Lucas ou son suppléant. b) Date limite des demandes : — c) Cahier spécial des charges : gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresse ou` elles doivent eˆtre transmises : chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles et selon les formalités prévues dans le cahier spécial des charges. c) Langues dans lesquelles les offres doivent eˆtre rédigées : français ou néerlandais. 10. a) Personnes autorisées a` assister a` l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture le mardi 4 décembre 2001, à 14 h 30 m, rue d’Alsace-Lorraine 24, à 1050 Bruxelles, 1er étage. 11. Cautionnement : aucun cautionnement n’est requis du fait du délai de livraison inférieur à trente jours comme le précise l’article 5, § 1er, 1° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Paiement : dans les cinquante jours calendrier suivant la date de réception de la facture. 13. Forme juridique du groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : néant. 14. Documents et renseignements à fournir : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; Extrait des comptes annuels de l’entreprise relatif aux trois dernières années; Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et/ou le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché réalisé au cours des trois derniers exercices; Liste des principaux services prestés pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; Liste reprenant les filières des déchets récupérés ainsi que le rapport établissant le pourcentage des déchets recyclés. 15. Maintien de l’offre : nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du dépoˆt de l’offre. 16. Critère(s) d’attribution : l’offre régulière présentant le prix le plus bas. 17. Autres renseignements : néant 18. Néant. 19. Avis envoyé le : — Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 61 11, 02-515 68 00 of 02-515 68 88, fax + 32-2 515 68 09. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding voor het plaatsen van containers van 12 m3 et 20 m3 en het evacueren van het verzameld afval. Het afval zal moeten geëlimineerd worden in afvalstortplaatsen van klasse II en klasse III (Ordonnantie van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 juni 1997 en het besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1999). Categorie van dienst : 16 (Bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot de overheidsopdrachten en tot bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten). Referentienummer van CCP : 94020.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Hoeveelheden geraamd op 225 containers van 12 m3 (200 in klasse II, 25 in klasse III) en 275 containers van 20 m3 (275 in klasse II). b) Opdracht met prijsborderel. 3. a) Plaats van levering : Gemeentelijke afvalopslagplaats, Waterloosesteenweg 543. Opslagplaats openbare werken, Woudlaan 54. Gemeentelijke begraafplaats, Boondaalsesteenweg 478. Diversen (werven). 4. Nietig. 5. Gedeeltelijke uitvoering van de opdracht : niet toegelaten. 6. Wrije varianten : verboden. 7. Duur van de opdracht : één jaar te rekenen vanaf de betekening. 8. a) Bijzonder bestek, documenten en bijkomende informatie : bij de dienst van openbare reinheid, Elzas-Lotharingenstraat 24, te Elsene (1050 Brussel), p/a de heer ingenieur-directeur Ph. Lucas of zijn plaatsvervanger. b) Uiterste datum voor de aanvragen : — c) Bijzonder bestek : gratis. 9. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : — b) Adres waar ze naartoe moeten gestuurd worden : Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel en volgens de formaliteiten die in het bijzonder bestek voorzien zijn. c) Talen in dewelke de offertes moeten opgesteld zijn : Frans of Nederlands. 10. a) Personen aan wie het toegestaan is de openingszitting bij te wonen : openbare zitting. b) Opening op dinsdag 4 december 2001, te 14 u. 30 m., ElzasLotharingenstraat 24, te 1050 Brussel, 1ste verdieping. 11. Borgtocht : geen enkele borgtocht is vereist wegens het feit van de leveringstermijn, die minder dan dertig dagen bedraagt zoals het artikel 5, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 het preciseert. 12. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen volgens de datum van ontvangst van de factuur. 13. Juridische vorm van de groepering van aanbestedende leveranciers van de opdracht : nietig. 14. Te leveren documenten en inlichtingen : attest van de R.S.Z. waaruit blijkt, dat de inschrijver in regel is met betrekking tot de bijdragen voor sociale zekerheid voor het voorlaatste voorbije burgerlijk trimester in verhouding tot de dag van opening van de offertes; uittreksel uit de jaarrekeningen van de onderneming met betrekking tot de drie laatste jaren; de verklaring betreffende het globale zakencijfer en/of het zakencijfer met betrekking tot de diensten die het voorwerp uitmaken van de opdracht verwezenlijkt gedurende de drie laatste boekjaren; de lijst van de voornaamste diensten, geleverd gedurende de drie laatste jaren, hun bedragen, hun data en hun openbare of privébestemmelingen; de lijst die de kanalen van de gerecupereerde afvatstoffen vermeldt evenals het verstag houdende vaststelling van het percentage gerecycleerd afval. 15. Aanhouden van de offerte : negentig kalenderdagen beginnende de dag, volgend op die, waarop de offerte werd ingediend. 16. Toekenningscriterium (criteria) : de regelmatige offerte die de laagste prijs voorstelt. 17. Andere inlichtingen : nietig. 18. Nietig. 19. Aankondiging verstuurd op : —

N. 14547 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché à prix global.

8677

3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Etude déménagement du central téléphonique de la commune d’Ixelles, restructuration du réseau de téléphonie et la création d’un réseau à large bande pour la transmission de la voix et du data. 4. Le délai d’exécution est à proposer par le soumissionnaire (critère d’attribution). 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, si rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service technique des bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 60 ou 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 500 BEF. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition 150 BEF) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide du cahier des charges. 6. a) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. b) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés pendant les trois dernières années; 2° les titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise qui seront chargés de l’exécution des services, prouvant leur niveau de connaissance en ATM et Gigabit Ethernet; 3° la liste des principaux services similaires aux descriptions du cahier spécial des charges exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; 4° une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent vingt jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 24 octobre 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 63 02. 2. Wijze van gunning van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Opdracht tegen globale prijs. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) studie voor de verhuis van de telefooncentrale van de gemeente Elsene, herstrukturering telefoonnet en de verwezenlijking van een breedbandnet voor de overdracht van stem en data. 4. De uitvoeringstermijn is voor te stellen door de inschrijver (toekeningscriterium).

8678


5. a) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 60 of 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a, aan de prijs van 500 BEF. Zij kunnen per post worden verstuurd (+ verzendingskosten 150 BEF) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan per fax worden gestuurd op 02-515 63 02 voor een vlugge verzending van het bestek. 6. a) De offertes worden toegezonden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsenesteenweg 168, 1050 Brussel. b) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 3 december 2001, om 11 uur, in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel voor de heer schepen van openbare werken en de gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de globale waarde van de opdracht. 9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte te voegen opdat deze niet zou worden verwijderd, de nodige documenten en attesten ter staving : 1° een verklaring aangaande het globaal zakencijfer en het zakencijfer omtrent de diensten waarnaar deze opdracht verwijst, verricht tijdens de laatste drie dienstjaren; 2° de studie- en beroepstitels van de dienstverlener en/of de kaders van de onderneming die de diensten dienen uit te voeren als proef van hun kennis in ATM en Gigabit Ethernet; 3° de lijst van de voornaamde diensten gelijk aan de beschrijving van het bestek uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van het bedrag, de datum en hun openbare en private bestemmelingen; 4° een omschrijving van de maatregelen genomen door de dienstverlener om de kwaliteit te waarborgen, alsook de studiemiddelen en opzoeking van zijn aanneming. 11. De gestandsdoeningstermijn van de offertes wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Het bericht van opdracht werd verstuurd op woensdag 24 oktober 2001.

De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het AIBG-Studiebureau, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « openbare aanbesteding ».

N. 13366 Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Gillis Op donderdag 15 november 2001, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal, 5e verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van aankleden ontmoetingsruimte jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te Oostduinkerke. Dossier 2001B002 B. Erkenning : categorie D of P of ondercategorie D.4 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11, 25 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van 61,97 EUR of 2 500 BEF, inclusief BTW, op rek. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend 4,96 EUR of 200 BEF, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage :

N. 13365 Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Gillis Op donderdag 15 november 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, 5e verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van inrichten van speelveld jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te Oostduinkerke. Dossier 2001B002 C. Erkenning : categorie C of G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van 61,97 EUR of 2 500 BEF, inclusief BTW, op rek. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend 4,96 EUR of 200 BEF, inclusief BTW, aangerekend.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het AIBG-Studiebureau, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « openbare aanbesteding ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13367 Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Gillis Op donderdag 15 november 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal, 5e verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van verbouwingswerken/inrichtingswerken hotel « Neutralia », te Oostende, ten behoeve van toegankelijkheid voor gehandicapten/kindvriendelijke inrichting. Dossier 2001B002 A. Erkenning : categorie D of P of ondercategorie D.1, D.5, D.10, D.11, D.13, D.15, D.16, D.17, D.18, D.25 of P.1, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11, 25 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van 61,97 EUR of 2 500 BEF, inclusief BTW, op rek. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend 4,96 EUR of 200 BEF, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het AIBG-Studiebureau, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « openbare aanbesteding ».

N. 14445

8679

Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré + plan : 500 BEF (12,39 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 4 décembre 2001, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en seánce publique, mardi, le 4 décembre 2001, à l’hoˆtel communal (salle du colle`ge), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marche´ sera exige´. 9. Les paiements se feront conforme´ment aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier geńe´ral des charges. 10. — 11. Se´lection qualitative : conforme´ment aux articles 16 a` 20 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996 il sera proce´de´ a` la se´lection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché. Conditions minimales : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme a` l’article 90, § 3, de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996. 2° Une attestation sur l’honneur e´tablissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion viseés a` l’article 17 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996. 3° La preuve du respect par le soumissionnaire, de ses obligations en matie`re d’impoˆts et de taxes, par la pre´sentation d’une attestation (copie) rećente de l’administration des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat de´livre´ par le receveur de la T.V.A. compe´tent ou de preuves e´quivalentes dans un autre Etat. 4° Capacite´ technique : la liste des travaux du meˆme type reálise´s au cours des cinq dernie`res anneés. Cette liste indique le montant, l’e´poque et le lieu de leur reálisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engage´ par son offre pendant le de´lai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autoriseés. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 16 octobre 2001.

Commune d’Anderlecht

Gemeente Anderlecht.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique, et de M. De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : P9/10, rue Eloy 114, à 1070 Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de l’égouttage et le revêtement de sol de la cour de récréation. Agréation : catégorie G. Enregistrement : catégorie 00 ou 08. 4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables, à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 01/42 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Anderlecht, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, tél. 02-558 08 38.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : School 9/10, Eloystraat 114, te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kemnerken : vernieuwen van de riolering en de vloerbekleding van de speelplaats. Erkenning : categorie G. Registratie : categorie 00 of 08. 4. Uitvoeringstermijn : 45 werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 01/42 : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, tel. 02-558 08 38.

8680


Documenten ter raadpleging op de dienst van het huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat + plan : BEF 500, (EUR 12,39). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rek. nr. 000-0004490-28 « gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 4 december 2001, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op dinsdag, 4 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikels 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht. Minimum vereisten : 1° Een attest van de RSZ conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 2° Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 bevinden. 3° Het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen nakomt door het voorleggen van een recent attest (of een kopij) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. 4° De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

indicatif) : remplacement des conteneurs existants et éventuellement du bâtiment appartenant en partie aux clubs privés par vestiaires, douches, salle de réunion, conciergerie.

N. 14446

Sauf en ce qui concerne le lot électricité du service du cimetière, le marché est réservé à un groupement d’architectes et d’ingénieurs reconnus par leurs ordres respectifs.

Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de M. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) appel d’offres général. b) Marché à lots. 3. a) Catégorie 12. b) Description des services : lot 1 : objet de la mission : construction de locaux administratifs, transformation d’anciens bâtiments; adresse : service des travaux publics, rue Démosthène; programme (à titre indicatif) : bureaux, salle de réunion, locaux d’archives. Lot 2 : objet de la mission : construction d’un centre sportif; adresse : service des sports, route de Lennik; programme (à titre

Lot 3 : objet de la mission : transformation d’un grenier en bureaux; adresse : centre de santé, rue d’Aumale; programme (à titre indicatif) : bureaux, la mission est limitée dans un premier temps à une étude de faisabilité. Lot 4 : objet de la mission : construction d’une école maternelle et primaire; adresse : K6; programme (à titre indicatif) : huit classes, réfectoire, sanitaires, cour de récréation, salle de psychomotricité/sport. Lot 5 : objet de la mission : mise en conformité de l’installation électrique; adresse : bâtiments du cimetière, avenue du Soldat Britannique; programme (à titre indicatif) : ensemble des installations électriques du cimetière. 4. Critères de sélection qualitative : Conformément aux articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. 1° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, sera exclu de la participation au marché, le prestataire de services qui ne fournira pas les documents suivants : Une déclaration sur honneur établissant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 2° Le prestataire de services doit justifier sa capacité financière et économique par : une déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de la publication de l’avis de la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin des études prévues. La production de la preuve de souscription d’une assurance des risques professionnels. 3° Afin de justifier sa capacité technique, le prestataire de services doit joindre à son offre : une présentation succincte de projets réalisés similaires aux études prévues par le présent cahier des charges, indiquant entre autres le maître de l’ouvrage, le coût de réalisation et les délais d’exécution (deux projets par lot); une présentation des moyens humains et matériels du bureau d’étude, en indiquant la part de service qui serait sous-traitée et une présentation des sous-traitants.

5. Cahier spécial des charges 01/39 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Anderlecht, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges et métré : 500 BEF (12,39 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. — 7. a) Date limite de réception des offres : mardi 4 décembre 2001, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmeste et echevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. c) Français ou néerlandais.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden de heer C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Algemene offerte-aanvraag. b) Opdracht in percelen. 3. a) Categorie 12. b) Beschrijving van de diensten : Lot 1 : doel van de opdracht : bouwen van administratieve lokalen, verbouwing van oude gebouwen; adres : Dienst van de openbare werken, Demosthenesstraat; programma (indicatief) : burelen, vergaderzalen, archieflokalen. Lot 2 : doel van de opdracht : bouwen van een sportcentrum; adres : sportdienst Lenniksebaan; programma (indicatief) : vervanging van bestaande containers en eventueel een deel van het gebouw behorende tot private clubs door kleedkamers, douches, vergaderzalen-portierswoning. Lot 3 : doel van de opdracht : verbouwing van een zolder in burelen; adres : gezondheidscentrum d’Aumalestraat; programma (indicatief) : burelen, de opdracht is beperkt in de eerste tijd tot een uitvoerstudie. Lot 4 : doel van de opdracht : bouwen van een kleuter- en lagerschool; adres : K6; programma (indicatief) : acht klaslokalen, refter, WC, speelplein, sportzaal. Lot 5 : doel van de opdracht : het in conformiteit stellen van de elektriciteitsinstallatie; adres : gebouwen van het kerkhof Britse Soldaatlaan; programma (indicatief) : de hele elektriciteitsinstallatie van het kerkhof. 4. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikels 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. 1° Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken zal uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : De inschrijvers zullen een verklaring onder ede toevoegen aan hun offerte dat ze niet in aanmerking komen voor de uitsluitingsclausules van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal bijgevoegd worden aan de offerte of zal worden ingediend bij de aanbestedende overheid voor de opening van de offertes. Het bewijs van het respect van de verplichting inzake belastingen door voorlegging van een attest (of een recente kopij) van de directe belastingen en een kopij van de laatste rekeninguittreksel of een certificaat uitgereikt door het bureel van de BTW of gelijkwaardige bewijzen uit een andere staat. 2° De dienstverlener dient zijn financiële en economische draagkracht aan te tonen door : een verklaring komende van een financiële instelling en verklarend dat de dienstverlener op de dag van de publicatie van het bericht, de financiële capaciteit heeft om de studie van de werken tot een goed einde te brengen. Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° De dienstverlener dient zijn technische bekwaamheid aan te tonen door de volgende referenties bij zijn offerte te voegen : Een beknopte voorstelling van gerealiseerde projecten gelijkaardig aan de studies die voorzien zijn in onderhavig project, vermeldend o.a. de bouwheer, de kostprijs van de realisatie en de uitvoeringstermijn (twee projecten per perceel). Een presentatie van de menselijke en materiële middelen van het studiebureel, met aanduiding van het gedeelte van de dienst dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven en een voorstelling van de onderaannemers. Behalve voor het perceel elektriciteit van het kerkhof, wordt de markt voorbehouden voor een vereniging van architecten en ingenieurs erkend door hun respectievelijke ordes.

8681

5. Bijzonder bestek 01/39 : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten te raadpleging op de dienst van het huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bijzonder bestek : 500 BEF (12,39 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. — 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op dinsdag 4 december 2001 vóór 9 u. 30 m. in openbare zitting in de collegezaal van het Gemeentehuis. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans.

N. 14499 Haute Ecole Libre, association sans but lucratif, Ilya Prigogine, à Anderlecht La Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine, association sans but lucratif n° 16.481/96, matricule n° 2003.700, ayant son siège social à 1070 Bruxelles, rue Brogniez 42, lance par la présente un appel à la concurrence dans le cadre d’une procédure négociée (article 17, § 2, 1° de la loi du 24 décembre 1993). 1. Objet du marché : matériel paramédical à caractère didactique (mannequins, simulateurs, bras, sets de fiches et planches didactiques...) divisé en quinze lots, destiné à la section soins infirmiers de la Haute Ecole. 2. Lots : le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun des lots séparément. 3. Délai de livraison : six semaines à dater de la conclusion du marché. 4. Lieu de livraison et renseignements : Ecole d’infirmières annexée à l’U.L.B., route de Lennik 808, 1070 Bruxelles, tél. 02-555 35 57, fax 02-555 47 67. 5. Nature et quantités à fournir : le cahier spécial des charges sera envoyé par voie postale sur demande contre versement de 3 EUR, au compte 000-1713620-18. 6. Date limite de la rentrée des offres et adresse : vingt et un jours à dater de la publication, école d’infirmières annexée à l’U.L.B., (HELB Ilya Prigogine), route de Lennik 808, 1070 Bruxelles, Att. Mme Buscarlet, directrice. 7. Durée de validité de l’offre : nonante jours. 8. Documentation et offre en langue française. 9. Le soumissionnaire fournit, en annexe à son offre : a) La justification de ses capacités financière et économique en joignant une déclaration bancaire appropriée. b) La justification de sa capacité technique en joignant la liste des institutions hospitalières, universitaires ou écoles ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur, de matériel similaire au cours des deux dernières années (montants, dates, destinataires). c) La preuve qu’il dispose d’une représentation et/ou d’une délégation en langue française et située dans un rayoan de 300 km de la section soins infirmiers de la HELB. d) Si son offre dépasse 213 000 hors T.V.A., il y joint un extrait du casier judiciaire. e) Une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. f) La présentation de ses bilans des trois dernières années. g) Une attestation de l’O.N.S.S. témoignant du respect de ses obligations à cet égard. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite à l’offre formée.

8682


Les dispositions du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996) sont applicables au marché.

N. 14648

Une note du soumissionnaire reprenant les fautes et/ou remarques éventuelles relatives au cahier spécial des charges. 15. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. Gemeente Koekelberg

Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu, nature et étendue des prestations : installation d’un réseau de caméras de surveillance en voirie sur la commune de Koekelberg. 3. Délai d’exécution : spécifié par le soumissionnaire dans son offre. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. 4. Consultation des documents/cahier des charges : Lieu de la consultation : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, service des travaux publics. Jours et heures : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Renseignements, cahier des charges et documents complémentaires disponibles auprès de : M. J.-F. Loxhay, tél. 02-412 14 49. Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement auprès du service des travaux publics. 5. L’offre est à présenter en français ou en néerlandais : Date limite d’introduction des offres : le 4 décembre 2001, à 16 heures. Dépôt des offres : Soit adressées à M. Rogy, ingénieur en chef-directeur, service des travaux publics, administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles; soit envoyées par recommandé au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. 6. Ouverture publique : Date : le 4 décembre 2001, à 16 heures, dans la salle du conseil communal, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles. 7. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges. 8. Financement et payement : voir cahier spécial des charges. 9. Forme juridique : — 10. Sélection qualitative du soumissionnaire : a) La capacité financière des soumissionnaires sera appréciée sur base d’une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. b) La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur base d’une liste de travaux exécutés par l’entrepreneur au cours des cinq dernières années appuyées de certificats de bonne exécution ou de procès verbaux de réception pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours à compter du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 13. Variantes libres : autorisées. 14. Renseignements à fourrnir par les soumissionnaires : Le cahier spécial des charges signé. L’attestation de visite. L’attestation de l’O.N.S.S. L’attestation de l’enregistrement. L’attestation d’agréation. Une liste des sous-traitants éventuels.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Aard en plaatsing van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : de plaatsing van een netwerk van bewakingscamera’s van het wegennet op de gemeente Koekelberg. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt door de inschrijver in zijn offerte vermeld. 5. a) Raadpleging van de documenten/bestek : Plaats van de raadpleging : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, dienst openbare werken. Dagen en uur : alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Inlichtingen, bestek en bijhorende documenten beschikbaar bij : de heer Loxhay, tel. 02-412 14 49. Het bestek kan gratis worden verkregen bij de dienst openbare werken. 6. De offerte is in het Frans of in het Nederlands in te dienen : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 december 2001, te 16 uur. Ontvangstadres : ofwel geadresseerd aan : de heer Rogy, hoofdingenieur-directeur, dienst openbare werken, gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel; ofwel verzonden worden met een per post aangetekend schrijven, ten laatste vier kalenderdagen vóór de einddatum voor de indiening van de offertes. 7. Openbare opening : Datum : 4 december 2001, te 16 uur, in de gemeenteraadzaal, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel. 8. Borgsom en waarborg : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) De financiële draagkracht van de inschrijvers zal worden gewaardeerd op basis van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. b) De technische draagkracht van de inschrijvers zal beoordeeld worden op basis van een lijst van de werken door de ondernemer uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering of door processen-verbaal van oplevering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de offertes. 12. Gunningscriterium van deze opdracht : zie bestek. 13. Vrije varianten : toegelaten. 14. Bij de aanbesteding te voegen documenten : Ondertekend bestek. Bezoek attest. R.S.Z.-attest. Bewijsschrift van registratie. Bewijsschrift van erkenning. Lijst van eventuele onderaannemers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Een nota van de inschrijver met aanduiding van eventuele fouten en/of opmerkingen betreffende onderhavig bestek. 15. Geen aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 14405 Zone de Police « Bruxelles-Ouest », à Ganshoren 1. Pouvoir adjudicateur : Police locale, Zone de Police « BruxellesOuest », avenue Van Overbeke 163, 1083 Bruxelles, tél. 02-421 67 47, fax 02-428 73 00. Renseignements complémentaires : Mme Collart, M., télephone n° 02-423 14 23. 2. Mode de passation du marché : procédure ouverte. Appel d’offres général. 3. Catégorie de service et description : Services financiers : service « Assurances ». Catégorie 6 A. Numéro de référence CPC 812, 814. Le présent marché public de services a pour objet l’attribution de l’assurance « Accidents de travail » de la Zone de Police « Bruxelles-Ouest ». Enveloppe globale estimée des primes à payer en 2002 : 297.427,23 EUR ou 12 000 000 BEF. 4. Réservation à une profession déterminée : oui. Assurances. 5. Variantes libres : non admises, se conformer strictement au cahier spécial des charges. 6. Durée du marché : un an, à partir de la signature du contrat. S’agissant de contrat de type répétitif, l’assuré pourra éventuellement renouveler les conventions sans nouvel appel au marché, et ce, pendant trois ans. Date normale de prise d’effet : 1er janvier 2002. 7. Langue du dossier : français ou néerlandais. 8. Demande de cahier des charges : a) Adresse pour la remise des demandes : voir au point 1. b) Date limite de remise des offres : le 20 décembre 2001 (00.00 h). c) Paiement pour l’obtention du cahier des charges : 75 EUR ou 3 025 BEF, par versement au compte 091-0001546-23 de la Zone de Police « Bruxelles-Ouest », en mentionnant « Ass/Acc/Trav ». 9. Critères de sélection qualitative : Clauses d’exclusion. 1° Chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). 2° Capacité technique, financière et économique. La capacité du prestataire de service peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages aux maximum. 3° Un document délivré par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire possède l’agréation spécifique pour pouvoir fournir les services précisés, en l’occurrence; l’assurance « Accidents du travail ». 4° Le souscripteur dont le siège social n’est pas établi en Belgique, doit produire un document d’où il ressort qu’il dispose d’une filiale ou d’une représentation suffisante en Belgique, ainsi qu’un document par lequel il déclare qu’il sait faire dérouler convenablement les relations entre l’assureur et la zone de police, soit en français, soit en néerlandais, et cela aussi bien par écrit qu’oralement. 5° Au cas où une association ou un consortium serait créé, les coordonnées des participants avec la mention de la compagnie d’assurance du consortium ou de l’association qui sera la compagnie dirigeante qui assurera les contacts avec la zone de police. 10. Validité des offres : un mois à partir de l’ouverture des offres.

8683

11. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante en fonction des critères prédéterminés, précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Autres renseignements : Date limite de réception des offres : le lundi 20 décembre 2001 (00.00 h), le cachet de la poste faisant foi. Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : la langue officielle du pays du soumissionnaire accompagné d’une traduction néerlandaise ou française, cette traduction faisant foi. Les offres doivent être évaluées en euro. Les précisions au sujet de l’assurance seront énumérées dans le cahier des charges. 13. Date de l’envoi de l’avis : le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes, rue Mercier 2, 2985 Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg, le 18 octobre 2001, cet avis a également été envoyé à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, le 29 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Politiezone « Brussel-West », te Ganshoren 1. De opdrachtgever : Lokale Politie, Politiezone « Brussel-West », Van Overbekelaan 163, 1083 Brussel, telefoon 02-421 67 47, fax 02-428 73 00. Bijkomende inlichtingen : Mevr. Collart, M., tel. 02-423 14 33. 2. Wijze van gunning van de opdracht : open procedure. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en beschrijving : Financiële diensten : « Verzekeringsdiensten ». Categorie 6 A. Refertenummer CPC 812, 814. Onderhavige opdracht voor aanneming van diensten omvat de gunning van de verzekering « Arbeidsongevallen » van de Politiezone « Brussel-West ». Globale raming van de premies te betalen in 2002 : 297.427,23 EUR of 12 000 000 BEF. 4. Voorbehouden aan een specifieke beroepssector : ja. Verzekeringen. 5. Vrije varianten : niet toegelaten, zich stipt houden aan de vereisten van het bijzonder lastenkohier. 6. Duur van de opdracht : één jaar, ingaand op de datum van ondertekening van het contract. Gelet op het feit dat het een contract van het repetitieve type betreft, zal de verzekerde over de mogelijkheid beschikken het te mogen verlengen gedurende drie opeenvolgende jaren zonder een nieuwe openbare opdracht uit te schrijven. Normale aanvangsdatum : 1 januari 2002. 7. Taal van het dossier : de Franse of de Nederlandse taal. 8. Verzoek tot het bekomen van het lastenkohier : a) Adres waar het verzoek moet worden ingediend : zie punt 1. b) Uiterste datum van indiening van offertes : 20 december 2001 (00.00 u.). c) Kosten verbonden aan het bekomen van het lastenkohier : 75 EUR of 3 025 BEF, mits storting op rek. 091-0001546-23 van de Politiezone « Brussel-West », met de vermelding « Verz/Werk/Ong ». 9. Kwalitatieve selektiecriteria : Uitsluitingsclausules : 1° Elke kandidaat zal het bewijs moeten voorleggen waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen inzake het kwijten van bijdragen « Sociale Zekerheid » stipt naleeft, en dit overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (België) en § 4 (buitenland) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de openbare opdrachten van werken, leveringen en diensten. 2° Technische, financiële en economische bekwaamheid. De dienstenverlener kan qua bekwaamheid beoordeeld worden naar zijn bedrevenheid, zijn efficiëntie, zijn ervaring en bedrijfszekerheid.

8684


Te dien einde worden de kandidaten verzocht, op basis van deze vier elementen, hun bekwaamheid schriftelijk te motiveren in een uiteenzetting op formulier formaat A4, met een maximum van 8 bladzijden. 3° Een attest afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver de specifieke erkenning bezit om de diensten die het voorwerp uitmaken van de offerteaanvraag, te mogen presteren, namelijk : de verzekering inzake « Arbeidsongevallen ». 4° De inschrijver, wiens maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd, moet een bewijs voorleggen waaruit blijkt dat hij over een kantoor in België beschikt of er voldoende is vertegenwoordigd, evenals een schriftelijke verklaring waarin hij bevestigd dat hij bij machte is de betrekkingen tussen verzekeraar en politiezone vlot te laten verlopen, hetzij in de Franse, hetzij in de Nederlandse taal, zowel schriftelijk als mondeling. 5° In geval van oprichting van een vereniging of een consortium, de gegevens betreffende de deelnemers met vermelding van de verzekeringsmaatschappij, lid van de vereniging of het consortium, die zal optreden als leidende maatschappij en de contacten met de politiezone zal verzekeren. 10. Geldigheid van de offertes : één maand ingaand op de datum van de opening van de offertes. 11. Gunningscriteria van de opdracht : de gunstigste, regelmatige offerte in functie van de vooropgestelde criteria, bepaald in het bijzonder lastenkohier. 12. Bijkomende inlichtingen : Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 20 decembre 2001 (00.00 u.) postdatum. Taal in dewelke de offertes moeten worden opgesteld : de officiële landstaal van het land van oorsprong van de inschrijver met in bijlage een vertaling in de Nederlandse of de Franse taal, deze vertaling zijnde rechtsgeldig. In de offertes moeten de prijzen in euro worden vermeld. Nadere inlichtingen betreffende de verzekering zullen worden opgesomd in het lastenkohier. 13. Datum van verzending van het bericht : onderhavig bericht werd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen, rue Mercier 2, 2985 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg, verzonden op 18 oktober 2001, evenals naar het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40, 1000 Brussel, op 29 oktober 2001. 14. Datum van ontvangst van het bericht op het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 14437 Commune de Jette 1. Commune de Jette, service « Gestion foncie`re et Habitat », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Léopold Ier 300, à 1090 Jette. b) Nature des travaux : rénovation d’un immeuble communal destiné au logement et à un prégardiennat. 4. Durée de chantier : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent eˆtre achetés auprès du service « Gestion foncière et Habitat », Mme A. Planchet et/ou M. E. Janssens, tél. 02-423 13 83/98 ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Renseignements : A.T.A. Architecture et Aménagement du Territoire c/o A. Ter Assatouroff - R. Dumont de Chassart, rue de l’Aqueduc 144, a` 1050 Bruxelles, tél. 02-538 58 34 ou Bureau d’Architecture et d’Expertises, c/o Willy Franche, clos L. Banken 1, à 1083 Bruxelles, tél. 02-482 37 37, fax 02-482 37 39. b) Montant 173,53 EUR/7 000 BEF (retrait) ou 180,96 EUR 7 300 BEF pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette ou au service « GE.Fl.CO. » (Gestion

financière et comptable) situé au rez-de-chaussée du centre administratif avec la mention « Léopold Ier, n° 300 ». 6. a) Offres à adresser à l’administration communale de Jette, service « Gestion foncière et Habitat », rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette. b) Les offres doivent eˆtre rédigées en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : 6 décembre 2001, à 14 heures, à la salle du collège du nouveau centre administratif, sis chaussée de Wemmel 102. 8. Sont exigés : Cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise. Assurance incendie et responsabilité. Catégorie D, classe 5. 9. Paiement des travaux : voir 2.8 - article 15 du cahier spécial des charges. 11. Critères de sélection qualitatives. Conditions minimales : 1.8.1 Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit eˆtre jointe a` l’offre ou doit eˆtre introduite a` l’administration avant l’ouverture des offres. 1.8.2 Sans préjudice des dispositions relatives a` l’agréation, le soumissionnaire doit joindre a` son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 991 574,10 EUR/40 000 000 BEF chacun au cours des trois derniers exercices. 1.8.3 Sans préjudice des dispositions relatives a` l’agréation, le soumissionnaire joint a` son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur a` 991 574,10 EUR /40 000 000 BEF (hors T.V.A.), chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement a` bonne fin. 12. Délai de validité des offres : deux cent quarante jours calendrier a` partir du lendemain de la date de séance d’ouverture des offres (article 116, § 1er, arrêté royal du 8 janvier 1996) point 1.7. 18 octobre 2001. Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : Leopold I-straat 300, te 1090 Jette. b) Aard van werken : renovatie van een gemeentelijk gebouw dat bestemd is voor het wonen en als peuterspeelzaal. 4. Duur van de werken : 250 werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen gekocht worden bij de dienst« Grondbeheer en Huisvesting », Mevr. A. Planchet en/of de heer E. Janssens, tel. 02-423 13 83/90 of bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inlichtingen : A.T.A. Architectuur en Ruimtelijke Ordening, c/o A. Ter Assatouroff - R. Dumont de Chassart, Waterleidingstraat 144, te 1050 Brussel, tel. 02-538 58 34 of Kantoor van Architectuur en van Expertises, c/o Willy Franche, L. Banken-gaarde 1, te 1083 Brussel, tel. 02-482 37 37, fax 02-482 37 39. b) Bedrag 173,53 EUR/7 000 BEF (bij het afhalen) of 180,96 EUR/ 7 300 BEF voor verzending door de post op rek. 000-0025741-36 van het gemeentebestuur Jette of bij de dienst « FI.BE.PO. » (financieel beheer en boekhouding), gelegen op de gelijkvloerse verdieping van het van het administratief centrum met kenmerk « Leopold I, nr. 300 ». 6. a) De offertes zijn te richten naar het administratief centrum, dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Henri Werriestraat 18-20. b) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden. 7. Opening van de offertes : 6 december 2001, om 14 uur, in de collegezaal, gelegen Wemmelsesteenweg 102.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Worden vereist : waarborg van 5 % van het beginbedrag van de onderneming; brand- en aansprakelijkheidsverzekeringen; categorie D, klasse 5. 9. Betaling van werken : zie punt 2.8, artikel 15 van het bijzonder lastenkohier. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen. 1.8.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het Bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 1.8.2. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende zijn totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat hij minstens 2 gelijkaardige werken heeft afgewerkt elk van meer dan 991 574,10 EUR/40 000 000 BEF en dit gedurende de laatste drie jaar. 1.8.3. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 991 574,10 EUR/40 000 000 BEF (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der bouwkunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 240 kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de openingszitting van de offertes (artikel 116, § 1, koninklijk besluit 8 januari 1996) punt 1.7. 17. 18 oktober 2001.

8685

assurance incendie et responsabilité; catégorie D, classe 5. 9. Paiement des travaux : voir 2.8, article 15 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitatives : conditions minimales 1.8.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrête royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 1.8.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 991.574,10 EUR (40 000 000 BEF) chacun au cours des trois derniers exercices. 1.8.3. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 991.574,10 EUR, 40 000 000 BEF (H.T.V.A.), chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité des offres : deux cent quarante jours calendrier à partir du lendemain de la date de séance d’ouverture des offres (article 116, § 1er, arrêté royal du 8 janvier 1996) pt. 1.7. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 octobre 2001. Gemeente Jette

N. 14469 Commune de Jette 1. Commune de Jette, service « Gestion foncière et Habitat », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Léopold Ier 300, 1090 Jette. b) Nature des travaux : rénovation d’un immeuble communal destiné au logement et à un prégardiennat. 4. Durée du chantier : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être achetés auprès du service « Gestion foncière et Habitat », Mme A. Planchet et/ou M. E. Janssens, tél. 02-423 13 83/98 ou Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Renseignements : A.T.A., Architecture et Aménagement du Territoire, c/o A. Ter Assatouroff, R. Dumont de Chassart, rue de l’Aqueduc 144 à 1050 Bruxelles, tél. 02-538 58 34 ou Bureau d’Architecture et d’Expertises c/o Willy Franche, clos L. Banken 1 à 1083 Bruxelles, tél. 02-482 37 37, fax 02-482 37 39. b) Montant : 173,53 EUR (7 000 BEF) (retrait) ou 180,96 EUR (7 300 BEF) pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette ou au Service « GE.FI.CO » (Gestion financière et Comptable) situé au rez-de-chaussée du centre administratif avec la mention « Léopold Ier 300 ». 6. a) — b) Offres à adresser à l’administration communale de Jette, service « Gestion foncière et Habitat », rue henri Werrie 18-20 à 1090 Jette. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Ouverture des offres : 6 décembre 2001 à 14 heures à la salle du collège du nouveau centre administratif sis chaussée de Wemmel 102. 8. Sont exigés : cautionnement de 5 % (cinq pour cent) du montant initial de l’entreprise;

1. Gemeente Jette, dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : Leopold I-straat 300, te 1090 Jette. b) Aard van werken : renovatie van een gemeentelijk gebouw dat bestemd is voor het wonen en als peuterspeelzaal. 4. Duur van de werken : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen gekocht worden bij de dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Mevr. A. Planchet en/of de heer E. Janssens, tel. 02-423 13 83/90 of bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inlichtingen : A.T.A. Architectuur en Ruimtelijke Ordening c/o A. Ter Assatouroff, R. Dumont de Chassart, Waterleidingstraat 144 te 1050 Brussel, tel. 02-538 58 34 of Kantoor van Architectuur en van Expertises c/o Willy Franche, L. Banken-gaarde 1 te 1083 Brussel, tel. 02-482 37 37, fax 02-482 37 39. b) Bedrag : 173,53 EUR/7 000 BEF (bij het afhalen) of 180,96 EUR (7 300 BEF) voor verzending door De Post op rek. 000-0025741-36 van het Gemeentebestuur Jette of bij de dienst « FI.BE.PO » (Financieel beheer en boekhouding) gelegen op de gelijkvloerse verdieping van het administratief centrum met kenmerk « Leopold I nr. 300 ». 6. a) — b) De offertes zijn te richten naar het administratief centrum, dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Henri Werriestraat 18-20. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden . 7. a) — b) Opening van de offertes : 6 december 2001 te 14 uur in de collegezaal, gelegen Wemmelsesteenweg 102. 8. Worden vereist : waarborg van 5 % (vijf procent) van het beginbedrag van de onderneming; brand- en aansprakelijkheidsverzekeringen; categorie D, klasse 5.

8686


9. Betaling van werken : zie punt 2.8, artikel 15 van het bijzonder lastenkohier. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen. 1.8.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het Bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 1.8.2. Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende zijn totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat hij minstens twee gelijkaardige werken heeft afgewerkt elk van meer dan 991.574,10 EUR (40 000 000 BEF) en dit gedurende de laatste drie jaar. 1.8.3. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 991.574,10 EUR (40 000 000 BEF), (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der bouwkunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de openingszitting van de offertes (artikel 116, § 1 koninklijk besluit van 8 januari 1996) pt. 1.7. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 oktober 2001.

N. 14575 Centre public d’Aide sociale de Jette 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise SaintPierre 47-49, à 1090 Jette. Personne de contact : André Boy, directeur, tél 02-422 47 60. 2. Forme et mode de passation du marché : marché par adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : C.P.A.S. Jette, maison de repos MRS IRIS, chaussée de Wemmel 229, 1090 Jette. 4. Nature et étendue des travaux : extension du home IRIS. Lot 7 : menuiseries extérieures. Sous-catégorie : D.5, classe (estimée) : classe correspondante au montant de l’offre. 5. Délai d’exécution : le délai global des travaux est de trois cent jours ouvrables maximum. Lot 7 : soixante jours ouvrables. 5. Consultations des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Vente des documents : A.A.U. S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, tél 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Lot 7 : 1 300 BEF + T.V.A. 21 % : 273 BEF = 1 573 BEF. Les commandes se font uniquement par fax et les paiements uniquement par l’envoi d’un chèque au nom de A.A.U. S.A. préalablement à l’envoi du dossier par TAXI POST à vos frais. A partir du 29 octobre 2001. 8. Ouverture des adjudications : Les offres en français ou en néerlandais doivent parvenir à l’adresse suivante à l’attention de Mme la présidente HermanusFrancq, C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49, à 1090 Jette. L’ouverture des soumissions a lieu en séance publique le 5 décembre 2001, à 10 heures, à la cafétéria de la maison de repos, MRS IRIS, chaussée de Wemmel 229, 1090 Jette.

9. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à cent cinquante jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Des certificats de bonne exécution tel que défini ci-après : Certificats de bonne exécution d’au moins deux chantiers similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant (hors T.V.A.) égal ou supérieur à : 10 000 000 BEF. Ces certificats indiquent le montant; l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visés par l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Conditions d’exécution du marché : Un cautionnement de 5 % du marché initial devra être prévu suivant l’article 5 de l’AM du 26 septembre 1996. Les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement. Important : afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, la visite des lieux sera libre (chantier gros œuvre en cours) durant la période de publicité. 12. Date de l’envoi de l’avis d’adjudication : le 24 octobre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Jette 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Jette, SintPieterskerkstraat 49, 1090 Brussel. Referentiepersoon : Boy A., tel. 02-422 47 60, fax 02-425 27 26. 2. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : opdracht voor een openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : O.C.M.W. Jette, Rustoord-RVT-Iris. Lot 7 : buitenschrijnwerkerij. Ondercategorie D.5, klasse overeenstemmend met het bedrag van de offerte. 5. Uitvoeringstermijn : de globale termijn van uitvoering der werken bedraagt driehonderd werkdagen maximum. Lot 7 : zestig werkdagen. 6. Consultatie der documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Verkoop der documenten : A.A.U. N.V., Berckmansstraat 94, te 1060 Brussel, tel. 02-536 33 58, fax 02-534 17 68. Lot 7 : 1 300 BEF + BTW 21 % : 273 BEF = 1 573 BEF. De bestellingen gebeuren alleen per fax en de betalingen alleen door het zenden van een cheque op naam van A.A.U. N.V., voor de verzending van het dossier per Taxi-Post op uw kosten. Vanaf 29 oktober 2001. 8. Opening van de offertes : De offertes in het Nederlands of in het Frans, moeten toekomen op het volgende adres : ter attentie van Mevr. Hermanus-Francq, O.C.M.W. Jette, Sint-Pieterskerkstraat 47-49, 1090 Brussel. De opening van de offertes heeft plaats op 5 december 2001, te 10 uur, in de cafetaria van het rustoord RVT-Iris van het O.C.M.W. van Jette, Wemmelsesteenweg 229, te 1090 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 10. Criteria van kwalitatieve selectie : Minimale voorwaarden : Een attest van het RS.Z. conform aan artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte bijgevoegd worden of aan de aanbestedende overheid afgeleverd voor de opening der offertes. Certificaten van goede uitvoering zoals hierna bepaald : Certificaat van goede uitvoering van ten minste twee gelijkaardige werven, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar voor een bedrag gelijk of hoger dan 10 000 000 BEF. Deze certificaten vermelden het bedrag, de periode en de plaats der werken en preciseren of ze werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en regelmatig tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval worden de certificaten rechtstreeks door de bevoegde overheid aan de aanbestedende overheid doorgezonden. Het bewijs van naleving van zijn verplichtingen betreffende belastingen en taksen door het voorleggen van een recent attest (of kopie) van de directe belastingen en van een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door het competente ontvangstkantoor van de BTW of op een andere wijze gelijkwaardige bewijzen. De aannemers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet bevinden in een der gevallen van uitsluitingsclausules zoals bepaald door het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Voorwaarden van uitvoering van de opdracht : Een borgstelling van 5 % van de oorspronkelijke opdracht dient volgens artikel 5 van het ministerieel besluit van 26 juni 1996 te worden voorzien. De betalingen worden maandelijks op basis van de invorderingstaten gedaan. Belangrijk : om de aannemers toe te laten zich op de hoogte te stellen van de situatie ter plaatse van de uit te voeren werken en de documenten en modellen gebruikt in de onderneming, zal het bezoek ter plaatse (actieve werf ruwbouwwerken) vrij zijn tijdens de periode van de aankondiging. 11. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

8687

School « l’Aubier », renovatie- en bouwwerken van schoolgebouwen. Wijzigingsbericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 21 september 2001, blz. 6912, bericht 11227 In het bijzonderlastenkohier inlassen van de bijkomende modaliteiten betreffende het toevoegen van een lift. De documenten zullen beschikbaar zijn vanaf 7 november 2001 bij de architectenbureau BEAI, Vorsterielaan 2, bus 1, te 1170 Brussel. Wijziging van de datum van de opening van de offertes : op vrijdag 23 november 2001, om 10 uur, ter gemeentehuis in de vergaderzaal van de werken, 1e verdieping, plaatshebben (in plaats van 5 november 2001).

N. 14586 Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-241 07 51. Le 3 décembre 2001, à 10 heures, aura lieu à la maison communale d’Evere, l’ouverture des soumissions pour le réaménagement des rues L. Vandenhoven et Stroobants. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature et étendue des travaux : il s’agit de divers travaux d’adaptation ou d’aménagement de voiries et de plantations. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. La sélection qualitative a lieu sur base des renseignements suivants concernant la situation personnelle et des conditions minimales de caractère financier, économique et technique de l’entrepreneur : 1° documents prouvant que les exigences sont remplies en vue de l’obtention de l’attestation d’agréation en catégorie C, souscatégories C.1 et G.1, classe 4; 2° attestation d’enregistrement; 3° attestation O.N.S.S.;

N. 14536 Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, square Hoedemaekers 10, à 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Adjudication publique n° 632. Ecole « l’Aubier », transformation et construction de locaux scolaires. Avis rectificatif n° 2 Bulletin des Adjudications n° 38 du 21 septembre 2001, page 6912, avis 11227 Insertion dans le cahier spécial des charges des modalités relatives à l’adjonction d’un ascenseur. Les documents seront disponibles à partir du 7 novembre 2001 auprès du bureau d’architecture BEAI, avenue de la Foresterie 2, bte 1, à 1170 Bruxelles. Modification de la date d’ouverture des offres : le vendredi 23 novembre 2001, à 10 heures, aura lieu à la maison communale d’Evere, dans la salle de réunions des travaux, 1er étage, l’ouverture des soumissions (au lieu du 5 novembre 2001).

4° capacité technique démontrée « par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente ». Consultation des documents, les jours ouvrables : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, au service des travaux publics de la commune d’Evere, section voirie, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 à 13 heures, au bureau d’études Agora, rue du Châtelain 36, 1050 Bruxelles, les jours ouvrables de 9 à 16 heures, sur rendez-vous. Les renseignements peuvent être obtenus aux heures de bureau, auprès du bureau Agora, rue du Châtelain 36, 1050 Bruxelles, M. Lorand, tél. 02-779 13 55, fax 02-779 22 75. Prix du dossier : 2 000 BEF.

Gemeente Evere

Documents exclusivement en vente au bureau Agora, rue du Châtelain 36, 1050 Bruxelles.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, tel. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Openbare aanbesteding nr. 632.

Ces documents peuvent être expédiés à l’adresse du demandeur, moyennant versement préalable du montant dû, majoré des frais d’envoi de 250 BEF au compte 310-1073258-39 de Agora, avec la référence « 642-05 ».

8688

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Evere

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 62, fax 02-241 07 51. Op drie december 2001, te 10 uur, zal op het gemeentehuis van Evere worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de heraanleg van de L. Vandenhoven- en de Stroobantsstraat. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de werken : het betreft verschillende aanpassings- of inrichtingswerken aan het wegennet en beplantingen. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De kwalitatieve selectie gebeurt op grond van de volgende inlichtingen betreffende de eigen situatie en de financiële, economische en technische minimumeisen van de aannemer : 1° documenten als bewijs dat er voldaan wordt aan de eisen tot het bekomen van het attest van erkenning in categorie C, ondercategorie C.1 en G.1, klasse 4; 2° attest registratie; 3° attest R.S.Z.; 4° technische bekwaamheid aangetoond : « door de lijst van de werken uitgevoerd de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval, zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden ». Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de dienst openbare werken van de gemeente Evere, sectie wegenis, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 13 uur; in de kantoren van het studiebureau Agora, Kasteleinstraat 36, 1050 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, op afspraak. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden, tijdens de kantooruren, bij het bureau Agora, Kasteleinsstraat 36, 1050 Brussel, de heer Lorand, tel. 02-779 13 55, fax 02-779 22 75. Prijs van het dossier : 2 000 BEF. Documenten uitsluitend te koop in de kantoren van het bureau Agora, Kasteleinsstraat 36, 1050 Brussel. Deze documenten kunnen ook aan het adres van de aanvrager verzonden worden, mits voorafgaande storting van bovenvermeld bedrag, verhoogd met de verzendingskosten van 250 BEF op rekening 310-1073258-39 van Agora, met als referentie « 642-05 ».

N. 14510

et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et qu’ils ont été menés à bonne fin; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou des preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. 6. Montant du cahier spécial des charges : gratuit — à obtenir au n° 02-370 76 35 ou à l’adresse mentionnée supra — c/o service de gestion patrimoniale. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 19 novembre, à 12 heures, au C.P.A.S. d’Uccle, deuxième étage, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Bijkomende inlichtingen : dienst patrimoniaal beheer, tel. 02-370 76 34, 02-370 76 35 en 02-370 76 36. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de zinkwerken (dakgoten) van gebouwen aan de Jozef Bensstraat 82, te 1180 Brussel. 4. Erkenning : categorie D.12, klasse 1. 5. Minimumeisen voor de kwalitatieve selectie : een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat; de inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten bevinden. 6. Prijs van het speciaal lastenboek : gratis, te bekomen op tel. 02-370 76 35 of op bovenvermeld adres. 7. Opening van de inschrijvingen : maandag 19 november 2001, te 12 uur, op het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg, tweede verdieping, te 1180 Brussel.

Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Informations complémentaires au service de gestion patrimoniale n° 02-370 76 34 et 02-370 76 35 et 02-370 76 36. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : rénovation de la zinguerie de bâtiments sis rue Joseph Bens, à 1180 Bruxelles. 4. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. 5. Conditions minimales pour la sélection qualitative : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les importants. Ces certificats indiquent le montant, la date

N. 14511 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Amélioration de revêtements routiers en pavage pour l’exercice 2001 — Lot 1. Agréation : catégorie C, classe 2 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et/ou acquis

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, premier étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures. 6. Date limite de réception des offres : 4 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à La Poste au plus tard le quatrième jours ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à Uccle; maison communale, 1180 Bruxelles » ainsi que la mention « soumission pour l’amélioration de revêtements routiers en pavage — Lot 1 — exercice 2001 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Verbetering van wegbedekkingen in keien voor het dienstjaar 2001 — Lot 1. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd en/of aangekocht worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, eerste verdieping, 1180 Brussel, tussen 9 en 12 uur. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 4 december 2001, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres : de heer burgemeester van en te Ukkel; de binnenomslag draagt de vermelding « inschrijving - verbetering van wegbedekkingen in keien — dienstjaar 2001 — Lot 1 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectie criteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de dergelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven

8689

duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

N. 14566 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale d’Uccle, service de l’Action sociale, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél 02-348 68 26, fax 02-348 68 21, lance un marché pour la fourniture de repas. 2. Mode de passation : le marché sera passé par appel d’offres restreint. 3. Nature et quantité des fournitures : Il s’agit d’un marché de fourniture de repas destinés tous les jours ouvrables à des personnes âgées et/ou handicapées. Repas chauds : quantité moyenne par jour : 170. Livraisons chaque matin entre 8 et 8 h 30 m, rue Victor Gambier 21. Repas surgelés : quantité moyenne par semaine : 70. Livraison une fois par semaine, rue Victor Gambier 21. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financièrs, économiques et techniques auxquelles doit satisfaire le candidat fournisseur : (articles 42, 43, 44, 45 et 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) a) Extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans les situations décrites à l’article 43 - 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Certificat établissant que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale. c) Certificat établissant que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives aux paiements de ses impôts et taxes. d) La capacité financière et économique sera constatées soit par le bilan de l’exercice écoulé, soit par des déclarations bancaires appropriées. e) La capacité technique sera constatée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (montants, dates, destinataires) à des autorités publiques ou à des personnes privées. Joindre les attestations desdits autorités ou acheteurs. 5. Le nombre de candidats sélectionnés sera de minimum cinq et de maximum dix. 6. Les demandes de participations doivent parvenir à l’administration communale d’Uccle, service de l’Action sociale, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, pour le 15 novembre 2001, à 14 h 30 m au plus tard. Cet avis est envoyé pour publication au Bulletin des Adjudications, ce 27 octobre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Ukkel, dienst sociale Actie, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 68 26, fax 02-348 68 21, doet een oproep tot de levering van maaltijden. 2. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund door beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en aantal leveringen : Het betreft een opdracht voor de levering van maaltijden, alle werkdagen, bestemd voor bejaarde en/of gehandicapte personen. Warme maaltijden : gemiddeld aantal per dag : 170. Levering elke morgen tussen 8 en 8 u. 30 m. in de Victor Gambierstraat 21. Diepvriesmaaltijden : gemiddeld aantal per week : 70.

8690


Levering eenmaal per week in de Victor Gambierstraat 21. 4. Inlichtingen en nodige documenten voor de evaluatie van de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard waaraan de kandidaat-leveranciers moeten voldoen : (artikels 42, 43, 44, 45 en 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) a) Uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in de gevallen bevindt beschreven in artikel 43 - 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de verplichtingen tot betaling van de bedragen voor Sociale Zekerheid. c) Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling der belastingen en taksen. d) De financiële en economische toestand zal worden nagegaan hetzij door het nazien der balans van het voorbije dienstjaar, hetzij door het nazien van de passende bankverklaringen. e) De technische geschiktheid zal worden vastgesteld door de lijst der gedane leveringen gedurende de laatste drie jaren (bedragen, data, bestemmelingen) aan openbare overheden of privé personen. Attesten van deze overheden of kopers bijvoegen. 5. Het aantal geselecteerde kandidaten zal minimum vijf en maximum tien bedragen. 6. De aanvragen tot deelneming moeten gestuurd worden aan het gemeentebestuur van Ukkel, dienst sociale Actie, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, ten laatste op 15 november 2001, te 14 u. 30 m. Dit bericht wordt ter publicatie overgemaakt aan het Bulletin der Aanbestedingen, op 27 oktober 2001.

N. 14592 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Amélioration de revêtements routiers en asphalte pour l’exercice 2001 — lot II. Agréation : catégorie C, classe 4 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté et/ou obtenu au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, premier étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures. 6. Date limite de réception des offres : 4 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle, maison communale, 1180 Bruxelles »; ainsi que la mention « soumission pour l’amélioration de revêtements routiers en asphalte — Lot II — Ex. 2001. 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001 par fax. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Verbetering van wegbedekkingen in asfalt voor het dienstjaar 2001 — lot II. Erkenning : categorie C, klasse 4. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of verkregen worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, eerste verdieping, 1180 Brussel, tussen 9 en 12 uur. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 4 december 2001, te 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of het Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel, gemeentehuis, 1180 Brussel »; de binnenomslag draagt de vermelding « inschrijving — verbetering van wegbedekkingen in asfalt — dienstjaar 2001 — lot II ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001 per fax.

N. 14066 L’Habitation Moderne, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Société : l’Habitation Moderne, dont le siège est situé, MontSaint-Lambert 2, 1200 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 270, tél. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59. 2. Fait appel public pour la rénovation des toitures de 69 maisons unifamiliales, sises à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue du Capricorne/avenue des Pléiades/Clos du Dauphin. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.1, D.12, classe 4 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11 ou 15. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 20 619 799 BEF (511 151,47 EUR). Le délai d’exécution étant de deux cent cinquante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation. b) L’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et relatifs aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société les mardi, vendredi de 9 à 12 heures, les lundi, jeudi de 13 heures à 16 h 30 m, au prix de 550 BEF (13,64 EUR). La somme peut être versée, préalablement à la remise du dossier au compte bancaire 310-1505175-15 de la société. Il peut également être consulté aux mêmes heures au siège de la société. 9. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Van Dessel, architecte, tél. 02-539 10 66, fax 02-539 11 15. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marché publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). De Moderne Woning, te Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Maatschappij : De Moderne Woning, met zetel te SintLambertusberg 2, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 270, tel. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de renovatie daken van 69 huizen, gelegen Steenboklaan, Pleiadenlaan, Dolfijngaarde, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. 3. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.1, D.12, klasse 4 erkende maatschappijen die beschikken over een registratiecategorie 00 of 11 of 15. 4. De werken worden geraamd op 20 619 799 BEF (511.151,47 EUR), exclusief BTW. De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd vijftig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De vereisten inzake de betaling van de R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

8691

7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) De fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd. b) De fotokopie van het registratie-attest. c) Het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 100 000 BEF. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschap dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht in de zetel van de maatschappij : op dinsdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, op maandag en donderdag van 13 uur tot 16 u. 30 m., tegen de prijs van 550 BEF (13,64 EUR). Het bedrag kan, voorafgaand aan de overhandiging van het dossier, op de rek. 310-1505175-15 van de maatschappij gestort worden. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op hetzelfde adres en op dezelfde uren. 9. De opening der offertes is vastgesteld op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, op de zetel van de maatschappij. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Van Dessel, architect via tel. 02-539 10 66 of fax 02-539 11 15. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot de uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 14634 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 59, fax 02-774 36 27. Renseignements : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, M. G. Soret. Obtention du cahier spécial des charges et formules de soumission : Tomberg 184, 1200 Bruxelles, après paiement préalable d’une somme de 6,94 EUR (280 BEF) auprès de la recette communale, avenue P. Hymans 2, 1200 Bruxelles, ou à verser au compte n° 000-0025762-57. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet de l’entreprise : transports d’enfants en car pour la commune de Woluwe-Saint-Lambert, en 2002 et jusqu’en 2004 y compris. Il s’agit de transports aller-retour : à Bruxelles et en Belgique (occasionnellement); en France (occasionnellement). 4. Critères de sélection qualitative : a) Capacités financières et économiques : présentation d’un bilan des trois dernières années. b) Capacités techniques : composition du parc de véhicules avec mention de l’âge des autocars; indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter;

8692


certificat (en cours de validité) de capacité professionnelle au transport national et international de voyageurs par route, délivré par le Ministère des Communications; liste des principaux services exécutés dans le domaine public au cours des dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires (à justifier, par exemple, par lettre ou bon de commande émanant des pouvoirs publics). 5. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 heures, en la salle du collège (1er étage), avenue P. Hymans 2, 1200 Bruxelles. Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 59, fax 02-774 36 27. Inlichtingen : maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, de heer G. Soret. Bijzonder lastenboek en inschrijvingsformulieren zijn te bekomen : Tomberg 184, 1200 Brussel, na betaling van een bedrag van 6,94 EUR (280 BEF) aan de gemeentekas, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, of te storten op rek. 000-0025762-57. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : vervoer per autocar van kinderen voor de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, in 2002 tot 2004. Het gaat over heen- en terugreis : te Brussel en in België (bij gelegenheid); in Frankrijk (bij gelegenheid). 4. Criteria van kwalitatieve selectie : a) Financiële en economische draagkracht : een balans voorleggen van de laatste drie jaren. b) Technische draagkracht : samenstelling van het voertuigenpark met vermelding van de ouderdom der autocars; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven; geldig beroepsbekwaamheidsattest voor het nationaal en internationaal vervoer over wegen van personen, afgeleverd door het Ministerie van Verkeerswezen; lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd in de overheidssector tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren (te verrechtvaardigen bijvoorbeeld via een brief of een bestelbon uitgaande van de openbare overheid). 5. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 19 november 2001, te 15 uur, in de zaal van het college (1e verdieping), Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel.

N. 12721 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hoˆtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Sainte-Reine. Ces travaux comprennent les démolitions de reveˆtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de reveˆtements de voirie. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 9 656 125 BEF hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront eˆtre établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 000 BEF T.V.A. comprise. Les documents peuvent eˆtre enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hoˆtel de ville de Wavre.

N. 12722 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hoˆtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de cinq tronçons de voirie : 1. Rue Cerisier d’Haine. 2. Avenue de la Résistance. 3. Rue du Bois l’Abbé. 4. Avenue de Doiceau. 5. Rue de la Wastine. Ces travaux comprennent les démolitions de reveˆtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout (avenue de Doiceau uniquement), le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de reveˆtements de voirie. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : 15 216 894 BEF hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront eˆtre établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 420 BEF T.V.A. comprise. Les documents peuvent eˆtre enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hoˆtel de ville de Wavre.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12723 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hoˆtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Joséphine Rauscent, 2e phase. Ces travaux comprennent les démolitions de reveˆtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de reveˆtements de voirie. En variante, les dalles de béton sont réutilisées en sous-fondation après concassage. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : Solution de base : 26 761 966 BEF (663.410,82 EUR) hors T.V.A. Variante : 26 356 965 BEF (653.371,13 EUR) hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront eˆtre établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 500 BEF T.V.A. comprise. Les documents peuvent eˆtre enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hoˆtel de ville de Wavre.

N. 13981 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement d’un parking entre les rues de Nivelles et Théophile Piat. Ces travaux comprennent la démolition d’un immeuble, les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie, les tranchées pour impétrants, le placement de murs de soutènement et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : 20 719 500 BEF (513.622,99 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

8693

Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 3 630 BEF (89,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h 15 m, à la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 13982 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de la place Bosch. Ces travaux comprennent la démolition de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de revêtements de voirie, les tranchées pour gaines et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 7 499 350 BEF (185.904,03 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 3 025 BEF (74,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 14386 Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieur communal, ou Mme Jacqmin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55.

8694


2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : avenue de Mérode, rue Haute, chaussée de Lasne. b) Travaux de réfection de trottoirs. c) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 3 (ou supérieure). 4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux, aux coordonnées reprises ci-dessus, moyennant le paiement de la somme de 500 BEF auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39. 5. a) Les offres doivent parvenir selon les modalités définies dans le cahier spécial des charges. b) Adresse : voir au point 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 10 h 15 m, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 7. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission. 8. Paiement : par états d’avancements mensuels. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 10. Critères de sélection qualitative exigés : 1° fournir une copie du dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; 2° être en ordre avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° fournir une liste des travaux analogues déjà exécutés avec les matériaux proposés ou similaires.

N. 14387 Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieur communal, ou Mme Jacqmin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Renipont, à Genval. b) Travaux de pose d’égouts, de réfection de la voirie et d’établissement de trottoirs. c) Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie C.1, classe 3 (ou supérieure). 4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux, aux coordonnées reprises ci-dessus, moyennant le paiement de la somme de 1 500 BEF auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39. 5. a) Les offres doivent parvenir selon les modalités définies dans le cahier spécial des charges. b) Adresse : voir au point 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 7. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission. 8. Paiement : par états d’avancements mensuels. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 10. Critères de sélection qualitative exigés : 1° fournir une copie du dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; 2° être en ordre avc les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° fournir une liste des travaux analogues déjà exécutés avec les matériaux proposés ou similaires.

N. 14442 Centre public d’Aide sociale de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Perwez, Grand’Place 31, 1360 Perwez. Toute informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Somville, Pascal, tél. 081-65 66 03, fax 081-65 83 34. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Lieu : site Trémouroux de la M.R.P.A. de Burlet Trémouroux, rue Trémouroux 118, 1360 Orbais (Perwez). Travaux généraux de rénovation électrique. L’entreprise comprend les tableaux électriques, le tableau général basse tension, les prises de terre, les canalisations, le petit appareillage basse tension, les appareils d’éclairage intérieur et extérieur ainsi que l’éclairage de sécurité, la téléphonie, la distribution de télévision, un système d’appel infirmière, adduction et évacuation d’eau, appareils sanitaires, robinetterie, cloisons et portes. Le soumissionnaire est libre de remettre prix pour plusieurs lots pour autant qu’il réponde aux conditions d’agréation pour chacun des lots. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent vingt jours ouvrables. 5. Renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès du « Bureau d’études techniques J. Legros », rue H. Deleers 50, 1070 Bruxelles (tél. 02-527 00 70, fax 02-527 01 07). Prix : 2 200 BEF + frais d’envoi (200 BEF). 6. Demandes de participation : les offres seront envoyées par La Poste et par voie recommandée à M. le président, secrétariat, Grand Place 31, 1360 Perwez, pour lui parvenir au plus tard pour le 3 décembre 2001, à 9 heures. Elles seront rédigées en français. Elles porteront la mention : « Demande de participation - installations électriques ». 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique, en la salle du conseil de l’Aide sociale, Grand’Place 31, 1360 Perwez, le lundi 3 décembre 2001, à 10 heures. 8. Renseignements et documents à fournir : Les conditions seront appréciées sur base de la capacité financière, économique et technique de l’entreprise, exprimées par : un extrait du casier judiciaire ou tout autre document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 17 (1°, 2° et 3°) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3 (ou § 4) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1995-1996-1997); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants (voir article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exéction des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Les candidats pourront également fournir tous les documents nécessaires et tous les autres documents utiles et admissibles attestant qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier éventuellement si l’entreprise ne se trouve pas dans aucune des causes d’exclusion précitée. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Date de publication de la préinformation : pas de publication d’un avis indicatif.

N. 14443 Commune de Grez-Doiceau Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de GrezDoiceau, place Ernest Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6B : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Le marché concerné a pour objet la conclusion d’emprunts d’un montant présumé de 42 800 000 BEF ainsi que les services administratifs y relatifs pour une durée de vingt ans. 4. Date de passation du marché : — 5. Critères d’attribution : Le taux : pendant la période de prélèvement : 5 points; après la conversion en emprunt : 80 points; la commission de réservation : 5 points. Les services à fournir : 10 points. Total : 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Nom de l’adjudicataire : S.A. Dexia banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 juillet 2001. 12. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 16 octobre 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications des Communautés européennes (à mentionner par le dit office) : —

N. 14507 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W. Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès : de l’I.B.W. à l’adresse précitée (Service Assainissement et Investissements, MM. Leuris et Bastin); du bureau d’études Seges, avenue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. 02-370 19 33 ou 32, fax 02-370 18 76, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, marché de services. 3. Catégorie de services à prester : a) Objet du marché : coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles; mission limitée à la coordination de la réalisation de l’ouvrage; station d’épuration de Tubize (25 000 EH) dont la mise en travaux est prévue pour février 2002; le détail de la mission est repris au cahier spécial des charges disponible au siège de l’I.B.W.

8695

b) Lieu d’exécution des travaux concernés par le présent marché de coordination : Tubize, rue des Forges. c) Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution du chantier est prévu à trois cent nonante jours ouvrables dont trois cents jours pour l’exécution des travaux et nonante jours pour la mise en service des ouvrages. 4. 1° Le soumissionnaire fera la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 (marchés publics). Pour le 1°, 2° ou 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Pour le 5° ou 6° : par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 2° Le soumissionnaire produira l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il fournira à cet effet un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Etranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° Le soumissionnaire fournira la preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chantier de l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes : le volume présumé des travaux est supérieur à 500 hommes-jour; des travaux à « risques spécifiques », tels que définis à l’article 26, § 1er de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, y seront exécutés; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le prix total estimé des travaux dépasse 100 000 000 BEF, hors T.V.A. 4° Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au 3° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 5° Le soumissionnaire apportera la preuve de la souscription d’une assurance en responsabilité civile conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. 5. Le cahier spécial des charges et les documents annexes sont retirés auprès de l’I.B.W. à l’adresse pré-citée et au prix de 3 000 BEF T.V.A. comprise comptant. 6. Durée de la mission : après la réception provisoire de la station d’épuration, à la remise du plan de sécurité et de santé actualisé, du journal de coordination actualisé et du dossier d’intervention ultérieure. 7. a) Date limite de réception et d’ouverture des offres : le 12 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse ci-dessous.

8696


b) Adresse de transmission des offres : I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, service assainissement & investissements. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.

N. 14595 Intercommunale du Brabant wallon, société cooperative, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès : de l’I.B.W. à l’adresse précitée (service assainissement & investissements, M. Leuris et M. Bastin; du Bureau d’études Atelier B4-Lapere, tél 056-24 99 60, fax 056-24 99 21, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général — marché de services. 3. Catégorie de services à prester : a) Objet du marché : le présent marché est un marché de services au sens de la catégorie A, rubrique 12 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Son objet consiste en la mise à la disposition du pouvoir adjudicateur : A. d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l’élaboration du projet de l’ouvrage; B. d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l’ouvrage. b) L’ouvrage à réaliser consiste en la station d’épuration d’eaux usées urbaines de Grez-Doiceau. Le chantier projeté est situé rue de Florival à Archennes (Grez-Doiceau). Les travaux de construction de la station d’épuration comprennent les études, la construction complète et la mise en service de la station d’épuration. La charge de la station s’élève à 20 000 EH. Le début du projet d’étude est prévu pour novembre 2001. Le délai de réalisation de l’étude de projet est fixé à trois mois calendriers. Les travaux de construction sont prévus pour 2003-2004, sous réserve de l’acceptation de l’étude de projet du bureau d’étude (atelier B4 - groupe Lapere, Wavre) et des offres des entrepreneurs des travaux de la station d’épuration par la SPGE et l’IBW. c) Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution du chantier supposé est de trois cent nonante jours ouvrables dont trois cent jours (ouvrables hors intempéries) pour l’exécution des travaux et nonante jours (ouvrables) pour la mise en service des ouvrages. 4. 1° Le soumissionnaire fera la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 (marchés publics). Pour le 1°, 2° ou 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Pour le 5° ou 6° : par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 2° Le soumissionnaire produira l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il fournira à cet effet un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Securité social faisant référence à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Etranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il

est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° Le soumissionnaire fournira la preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chantier de l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes : le volume présumé des travaux est supérieur à 500 hommes-jour; des travaux à « risques spécifiques », tels que définis à l’article 26, § 1er de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, y seront exécutés; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le prix total estimé des travaux dépasse 100 000 000 BEF, hors T.V.A. 4° Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au 3° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 5° Le soumissionnaire apportera la preuve de la souscription d’une assurance en responsabilité civile conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. 5. Le cahier spécial des charges et les documents annexes sont retirés auprès de l’I.B.W., à l’adresse précitée et au prix de 3 000 BEF, T.V.A. comprise comptant; les documents d’avant-projet et les plans d’implantation peuvent être consultés au siège de l’I.B.W. 6. Durée de la mission : voir cahier spécial des charges précité. 7. a) Date limite de réception des offres et date d’ouverture des offres : le 5 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse ci-dessous. b) Adresse de transmission des offres : I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, service assainissement & investissements. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.

N. 14620 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux de construction d’un bassin de retenue (champ Rodange/Libellules) et de son exutoire vers la place Patiaux. L’entreprise comprend : Tous les défrichements et terrassements (déblais et remblais) et les démolitions nécessaires à la construction du bassin, des égouts et des divers ouvrages. L’évacuation de tous les déchets de quelque nature qu’ils soient. La construction de l’égout, réalisé en tuyaux en béton. La construction des chambres de visite, des déversoirs d’orage et autres ouvrages. La remise en état des voiries et des propriétés privées.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques pour obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art. L’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation des documents : commune de Waterloo, service des travaux, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 02-352 99 10. Les documents peuvent être acquis contre paiement préalable à la recette communale rue Fr. Libert 28, ou au compte 091-0001938-27. Ministère des Communications et Infrastructure, Office central des Fournitures, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (du lundi au vendredi de 10 heures à 15 h 45 m). Renseignements complémentaires : auteur de projet : bureau d’études V.T.A., avenue Schattens 34, bte 1, à 1410 Waterloo (tél. 02-384 14 47). Prix des documents : Cahier des charges : 1 000 BEF. Plans : 4 100 BEF. Vente des documents : uniquement par enlèvement au service des travaux de la commune de Waterloo, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m. Paiement à la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de travaux de construction d’un bassin de retenue (champ Rodange/libellules) et de son exutoire vers la place Patiaux. Séance d’ouverture des soumissions du 3 décembre 2001, à 11 heures ». Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe portant la mention « offre », adressé à : Commune de Waterloo, Maison communale, rue Fr. Libert 28, 1410 Waterloo. Soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 3 décembre 2001, à 11 heures, à la commune de Waterloo, service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 10. Forme juridique : en cas de synergie de 2 ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 6. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00. 12. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique).

8697

14. Variante : la variante est obligatoire. 15. Autres renseignements éventuels. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 14662 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux de construction d’un bassin de retenue (champ Rodange/Libellules) et de son exutoire vers la place Patiaux. L’entreprise comprend : Tous les défrichements et terrassements (déblais et remblais) et les démolitions nécessaires à la construction du bassin, des égouts et des divers ouvrages. L’évacuation de tous les déchets de quelque nature qu’ils soient. La construction de l’égout, réalisé en tuyaux en béton. La construction des chambres de visite, des déversoirs d’orage et autres ouvrages. La remise en état des voiries et des propriétés privées. En règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques pour obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art. L’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Consultation des documents : commune de Waterloo, service des travaux, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 02-352 99 10. Les documents peuvent être acquis contre paiement préalable à la recette communale, rue Fr. Libert 28, ou au compte 091-0001938-27. Ministère des Communications et Infrastructure, Office central des Fournitures, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (du lundi au vendredi de 10 heures à 15 h 45 m). Renseignements complémentaires : auteur de projet : bureau d’études V.T.A., avenue Schattens 34, bte 1, à 1410 Waterloo (tél. 02-384 14 47). Prix des documents : Cahier des charges : 1 000 BEF. Plans : 4 100 BEF. Vente des documents : uniquement par enlèvement au service des travaux de la commune de Waterloo, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m. Paiement à la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de travaux de construction d’un bassin de retenue (champ Rodange/Libellules) et de son exutoire vers la place Patiaux. Séance d’ouverture des soumissions du 3 décembre 2001, à 11 heures ». Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe portant la mention « offre », adressé à : Commune de Waterloo, Maison communale, rue Fr. Libert 28, 1410 Waterloo. Soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les soumissions seront rédigées en français.

8698


7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 3 décembre 2001, à 11 heures, à la commune de Waterloo, service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 10. Forme juridique : en cas de synergie de 2 ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 6. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00. 12. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 14. Variante : la variante est obligatoire. 15. Autres renseignements éventuels. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 13857 Commune de Braine-l’Alleud Fourniture de carburants liquides et de gasoil de chauffage en l’an 2002. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02386 05 16, e-mail : [email protected] Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : Lot I : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburants liquides dans les installations du fournisseur, par un système de carte (Q.P. Essence super : 11 000 litres. Essence sans plomb : 21 000 litres. Gasoil diesel : 79 000 litres Lot II : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de l’administration communale d’essence avec substitut de plomb (Q.P. 11 000 litres), de gasoil diesel (Q.P. 17 000 litres) et de gasoil de chauffage (Q.P. 129 000 litres). Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2002 et se terminant le 31 décembre 2002. Pour le lot II, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, sur commandes de 1 000 litres minimum. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les différents points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud Obtention des documents du marché : Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi.

Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 3 000 BEF (74,37 EUR) à virer à la Dexia Banque, compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud ou à verser à la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le premier exemplaire est adressé gratuitement aux fournisseurs qui en font la demande. Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, le 26 novembre 2001 à 11 heures, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années.

N. 14351 Huisvesting Zennevallei-Halle, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Halle Openbare aanbesteding Op maandag 10 december 2001, te 10 uur, ten zetel, Wielewaallaan 1a, te 1500 Halle, openen van de inschrijvingen voor : opbouw van zeventien koopwoningen te Beersel, Bloemenhof. De mogelijkheid bestaat dat er kan uitgebreid worden met zeventien huurwoningen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap te 1500 Halle, Wielewaallaan 1a, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden door afhaling te : 1500 Halle, Wielewaallaan 1a, tel. 02-363 10 50, fax 02-361 48 98, op werkdagen van 9 tot 12 uur : bij contante betaling voor een bedrag van 7 500 BEF, inclusief BTW. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 14411 Huisvesting Zennevallei-Halle, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Halle Openbare aanbesteding Op maandag 10 december 2001, te 10 uur, ten zetel, Wielewaallaan 1a, te 1500 Halle. Openen van de inschrijvingen voor : opbouw van zeventien koopwoningen te Beersel, Bloemenhof. De mogelijkheid bestaat dat er kan uitgebreid worden met zeventien huurwoningen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringsdatum : vijfhonderd zestig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Bij de Vlaame Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap te 1500 Halle, Wielewaallaan 1a, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden door afhaling : Wielewaallaan 1a, 1500 Halle, tel. 02-363 10 50, fax 02-361 48 98, op werkdagen van 9 tot 12 uur, bij contante betaling voor een bedrag van 7 500 BEF, inclusief BTW.

8699

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14485 Gemeente Beersel

N. 14436 Gemeente Galmaarden 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1570 Galmaarden, tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Molenstraat-deel in de deelgemeente Vollezele. b) Aard en omvang van de werken : Opbreken van voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal betonfundering. Leveren en plaatsen geprefabriceerde trottoirbanden en straatgoten. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Galmaarden, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel of lotus 123R3 : 26,5 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 5 december 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : bij het gemeentebestuur van en te 1570 Galmaarden, Marktplein 17 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en het uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 5 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Galmaarden, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 10 en 11. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

Op vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding voor de herinrichting Sanatoriumstraat. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de gemeente Beersel, Domein Rondenbos, Alsembergsesteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 293-0459899-77 van D+A Consult, N.V., van 5 000 BEF of 5 250 BEF (inclusief diskette met meetstaat Excel), inclusief BTW.

N. 14486 Gemeente Beersel Op vrijdag 30 november 2001, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding voor de herinrichting Huizingen Centrum, fase 2 (Oudstrijdersstraat). Erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de gemeente Beersel, Domein Rondenbos, Alsembergsesteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of op voorgaande storting op rek. 293-0459899-77 van D+A Consult, N.V., van 6 500 BEF of 6 750 BEF (inclusief diskette met meetstaat Excel), inclusief BTW.

N. 14455 Gemeente Dilbeek Afvoer en verwerking van afvalstoffen, ingezameld op de containerparken van Groot-Bijgaarden en Schepdaal, dienstjaar 2002. 1. De aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 58, fax 02-463 04 03.

Katern 2/2

8700


Leidend ambtenaar : ir. Eric De Jonge. 2. Categorie van de verleende dienst : A 16, CPC 94. 3. De plaats van de dienstverlening : het grondgebied van de gemeente Dilbeek. Ligging van de containerparken : CP Groot-Bijgaarden, Dansaertlaan z/n; CP Schepdaal, Isabellastraat 52. 4. Vergunningen en erkenningen : a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de bezitters van de benodigde erkenningen en vergunningen voor afvoer en verwerking van afvalstoffen. b) Het decreet van de Vlaamse Executieve van 2 juli 1981 betreffende het beheer van afvalstoffen, gewijzigd bij decreet van 20 april 1994 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Het besluit van de Vlaamse Executieve van 21 april 1982 houdende nadere regeling voor aanvragen, verlenen, weigeren, vervallen en intrekken van een vergunning voor de verwijdering van afvalstoffen, zoals gewijzigd. Het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli en 19 december 1997 houdende goedkeuring van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001. Het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (Vlarea), zoals gewijzigd. c) Beroepskwaliteiten van de personeelsleden die voor de uitvoering instaan dienen niet vermeld te worden. 5. Percelen : er kunnen offerten ingediend worden voor de gedeelten van de betrokken dienst, vermeld in het bestek. 6. Varianten : er mogen varianten ingediend worden i.v.m. de facturatie van de verwerkingskosten. 7. Uitvoeringsperiode : CP Groot-Bijgaarden : 1 januari 2002 — 31 december 2002. CP Schepdaal : 1 april 2002 — 31 december 2002. 8. Het bestek : a) Te verkrijgen bij het gemeentebestuur, milieudienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. b) Ten laatste 1 december 2001. c) Het bestek, goedgekeurd door het college van burgemeester en schepenen van 8 oktober 2001, kan gratis bekomen worden. 9. Opening : a) Tijdens de opening worden geen prijzen bekendgemaakt. Verder zijn er geen beperkingen voor het bijwonen van de zitting. b) Uiterste datum voor het indienen van de offertes is 12 december 2001 vóór opening. b) De opening geschiedt op 12 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. 10. De borgsom en waarborgen : de borgsom is 5 % van het bedrag te berekenen volgens de bepaling opgenomen in het bestek. 11. De betalingswijze : de betalingswijze wordt geregeld volgens de bepalingen opgenomen in het bestek. 12. De rechtsvorm : er worden alleen naamloze vennootschappen toegelaten als rechtsvorm. 13. De inlichtingen over de dienstverlener (financieel, economisch, technisch). De inlichtingen die dienen verstrekt te worden zijn bepaald in artikel 69 tot en met 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). De minimumvereisten worden beschreven in de kwalitatieve selecties van het bestek en omvatten : Voldoen aan de bepalingen van artikel 12 van de wet van 24 december 1993 en artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, onder meer dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement verkeert, noch het voorwerp uitmaakt van een procedure tot faillietverklaring of niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast en in orde is met de betalingswetgeving. Beschikken over de voor de opdracht vereist erkenningen en milieuvergunningen, inzonderheid wat betreft het vervoer, de opslag en verwerking van afvalstoffen. Opgave van de gedeelten van de opdracht dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven en de nodige

bescheiden bijgevoegd waaruit blijkt dat de onderaannemers beschikken over de nodige erkenningen en/of vergunningen. Opgave van de naam en adres van vergunde opslagplaatsen, verwerkingsinrichtingen en van de verwerkingswijze conform VLAREM en VLAREA + acceptatiecriteria van deze inrichtingen. Referenties waaruit blijkt dat de inschrijver gedurende de laatste drie jaar opdrachten heeft uitgevoerd van vergelijkbare omvang. Attesten betreffende de afgesloten verzekeringspolissen inzake professionele en burgerlijke aansprakelijkheid. 14. Inschrijvingsperiode : tweeënvijftig dagen. 15. De gunningscriteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 16. Andere inlichtingen : voor meer informatie wordt verwezen naar het bestek. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 14478 Zonnelied, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal Opdrachtgever : Zonnelied, V.Z.W., de heer Johan De Groef, Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal. Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van Zonnelied, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : nieuwbouw dagcentrum « De Boomgaard », Weverstraat, 1761 Borchtlombeek. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs : 1 750 BEF, inclusief 21 % BTW. Lot 2 : buitenschrijnwerk. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs : 750 BEF, inclusief 21 % BTW. Lot 3 : elektrische installaties. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs : 1 000 BEF, inclusief 21 % BTW. Lot 4 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs : 1 000 BEF, inclusief 21 % BTW. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het kantoor van Zonnelied, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal, na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier (tel. 053-64 64 42, GSM 0477-32 34 98). 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° In het kantoor van L3M architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met Marleen Ringoot (tel. 02-567 13 33). Het dossier is te koop in het kantoor van Zonnelied, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier (tel. 053-64 64 42, GSM 0477-32 34 98), betaling uitsluitend met bankcheque of cash.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13833 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Hernieuwing van beperkte oproep tot kandidaatstelling Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coo¨peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestingsprojecten en onderhoudsprojecten. Plaats van uitvoering : Vilvoorde, Mechelen en Machelen. De Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestingsprojecten gedurende het jaar 2002 zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de orde van architecten; De bepalingen van het modelcontract en het barema van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie van woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. Kennis van de concepten van duurzaam bouwen, duurzaam verbouwen en duurzaam onderhoud. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven te worden op de InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting en dient aldaar uiterlijk op 30 november 2001, te 12 uur, toe te komen. De kandidatuur bestaat uit onder andere een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden. Voor kandidaten die deelgenomen hebben aan de beperkte oproep die in het Bulletin der Aanbestedingen van 22 en 29 november 2000 is verschenen, volstaat het de kandidatuur te verlengen en zich daarbij te beroepen op hun bestaand dossier bij de opdrachtgever.

8701

De bepalingen van het modelcontract en het barema van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie van woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. Kennis van de concepten van duurzaam bouwen, duurzaam verbouwen en duurzaam onderhoud. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven te worden op de InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting en dient aldaar uiterlijk op 30 november 2001, te 12 uur, toe te komen. De kandidatuur bestaat uit onder andere een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden. Voor kandidaten die deelgenomen hebben aan de beperkte oproep die in het Belgisch Staatsblad van 22 en 29 november 2000 is verschenen, volstaat het de kandidatuur te verlengen en zich daarbij te beroepen op hun bestaand dossier bij de opdrachtgever.

N. 14500 Stad Vilvoorde Openbare aanbesteding Op 27 november 2001, te 15 uur, in het stadhuis, Grote Markt, te Vilvoorde. Renovatie Hanssenspark, te Vilvoorde. Fase II : inrichting toegang Koepoortstraat, inrichting toegang Stationslei, inrichting toegang Parkstraat, inrichting wandelpaden, centrale parkruimte met omgeving Melkhuisje, jongerenterras, toegang Parkstraat (woonblokken), meubilair, sierhekwerk. Erkenning : categorie C of G, klasse 3. Registratie : categorie 00, 04, 05 en 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek, inschrijving en plans : 1 750 BEF of 43,38 EUR (BTW inclusief), na voorafgaande betaling op rek. 734-3291200-96, te bekomen bij Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, 3000 Leuven, tel. 016-20 89 01. Voor verzending per Post : 150 BEF of 3,27 EUR verzendingskosten extra. Bestek, plannen en meetstaat ter inzage bij groendienst Vilvoorde, tuchthuiscomplex, Ronde Weg 56, 1800 Vilvoorde, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 13879 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Hernieuwing van beperkte oproep tot kandidaatstelling overeenkomstig de wet op de overheidsopdrachten. Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestigingsprojecten en onderhoudsprojecten. Plaats van uitvoering : Vilvoorde, Mechelen en Machelen. De Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestigingsprojecten gedurende het jaar 2002 zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de Orde van Architecten.

N. 14054 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, tel. 02758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 01 (afdeling ruimtelijke ordening en stedenbouw). Voorwerp van de opdracht : gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Steenokkerzeel. Wijze van de gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van de prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. Indiening van de inschrijving : de rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de burgemeester van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel. In geval van verzending van de offerte langs De post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minsten vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Taal : de offerten dienen opgesteld te zijn in de Nederlandse taal.

8702


Opening der offertes : de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de opdracht tot het aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Steenokkerzeel heeft plaats op woensdag 21 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is onderdeel van de gunningscriteria en dient opgegeven te worden door de inschrijver en bedraagt maximaal zesendertig maanden. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd tachtig kalenderdagen die aanvangt op 21 november 2001. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° Zich in een toestand van uitsluiting bevinden, cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1995. 2° In staat van faillissement of vereffening verkeren. 3° Indien de inschrijver op twee van de zes gunningscriteria minder dan de helft van de punten haalt. Toe te voegen documenten : bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid zijn : de bescheiden opgenomen in de overeenkomst voor de kwalitatieve selectie en bij de criteria voor het gunnen van de opdracht. Te verkrijgen documenten : de aanbestedingsdocumenten (overeenkomst (bestek), het programma voor opmaak en het inschrijvingsformulier (offerteformulier) kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de dienst ruimtelijke ordening en stedenbouw, Van Frachenlaan 24, te 1820 Steenokkerzeel, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Virgine Descamps, dienst ruimtelijke ordening en stedenbouw van het gemeentebestuur van Steenokkerzeel, tel. 02-758 02 01, fax 02-758 02 19. Verzending voor publicatie : 12 oktober 2001.

N. 14390 Mercator, vereniging zonder winstoogmerk, te Zaventem 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Mercator, secretariaat, Doggeweg 59, 1930 Zaventem, tel. 02-720 01 39, fax 02-720 01 39. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Vernieuwen van zeilen en toebehoren voor het voormalig opleidingsschip OS « Mercator ». Bestek OS MERCATOR/01/1. 4. Inlichtingen bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II : Artikel 7 : een document dat bewijst dat de inschrijver voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 8 : zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een passende verklaring omtrent de omzet van de uitvoering van gelijkaardige leveringen over de drie laatste boekjaren. Artikel 9 : zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van een lijst van de onderscheiden leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek OS MERCATOR/01/1. Prijs : 200 BEF. Rekening nr. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 4 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Gebouw Zeewezen, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Uitvoeringstermijn : door de inschrijver op te geven, uiterlijk op 30 juni 2002 (gunningscriterium). 8. Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, vergaderzaal gelijkvloers, Zeewezengebouw, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende.

N. 14384 Financieel Beheer Promotie stad Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Financieel Beheer Promotie stad Antwerpen, Wisselstraat 14, 2000 Antwerpen, tel. 03-220 81 88, fax 03-220 81 94. Inlichtingen : tel. 03-206 03 57-55. 2. Gunningswijze : de onderhandelingsprocedure op basis van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : het uitvoeren van historisch en iconografisch onderzoek van de stad en de haven van Antwerpen in de zestiende eeuw, uitgaande van het plan van Virgilus Bononiensis van Antwerpen uit 1565 en de verwerking van deze gegevens in een interactief programma dat in een museumopstelling kan fungeren. De hardware wordt door de opdrachtgever ter beschikking gesteld. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : ervaring met historische tentoonstellingen door voorlegging van een lijst waaruit de expertise blijkt inzake concept en uitwerking van historische tentoonstellingen; ervaring met multimediale programma’s aan te tonen door voorlegging van een lijst van prestaties van gelijkaardige programma’s; kennis op gebied van wetenschappelijke historische achtergrond, gegarandeerd door de tewerkstelling van een historicus in de firma; curriculum vitae van de kandidaat. 5. Adres voor de indiening : Hessenhuis, Falconrui 53, t.a.v. M. Nauwelaerts, tel. 03-206 03 57/03-206 03 55. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 november 2001.

N. 14463 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 6 december 2001. Betreffende het bouwen van een cruisterminal langs Scheldekaaien 20-21, te Antwerpen. Bestek 8884. Openbare aanbesteding. Prijs 7 176 BEF of 117,89 EUR. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie werkzaamheden 11. Algemene bouwwerkzaamheden. Erkenning : gerangschikt zijn in categorie D, behoren tot klasse 5. Uitvoeringstermijn : de werken voltooid te zijn op 6 mei 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 29 november 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij via De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid.

N. 14466

8703

9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting (artikel 14 wet van 24 december 1993 en artikel 94 koninklijk besluit van 10 januari 1996). b) Dag, uur en plaats van de opening : Op 6 december 2001, te 11 uur, adres vermeld in punt 1, auditorium (1e verdieping), Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31, fax 03-205 20 20. 10. Verlangde borgsommen en waarborgen (in voorkomend geval) : (artikel 5-9 algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 juni 1996). Bedrag : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. (in BEF of EUR). 11. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : (artikel 7 en 8 wet van 24 december 1993, artikelen 4, 5 en 6, koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 13 en 15 algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996). Betaling in éénmaal na de voltooiing en voorlopige oplevering. 14. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 15. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : laagste regelmatige inschrijver. 16. Overige inlichtingen : administratie inlichtingen, zie bestek 8877. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid.

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31, fax 03-205 20 20. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding (artikel 14 wet van 24 december 1993). b) Aard van de opdracht : het leveren van vloeibare brandstof gedurende het kalenderjaar 2002. 3. Plaats van de levering : de producten zijn vrachtvrij te leveren en te lossen op de plaatsen aangeduid op de bestelbons. 4. Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren goederen : Gasolie verwarming, ca. 775 000 liter. Gasolie scheepvaart, ca. 7 865 000 liter. Geschat totaalbedrag : 122 817 500 BEF (exclusief BTW). 5. Afwijking van het gebruik van de normen : het indienen van varianten is niet toegestaan. 6. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt maximaal drie werkdagen voor levering in tankwagen en maximaal 24 uur voor levering in tanklichter. 7. a) Aanvraag van de stukken : adres als bedoeld in punt 1, dienst secretariaat. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 29 november 2001. Uiterste datum van storting op rekeningnummer : 22 november 2001. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging (in voorkomend geval) : Te vermelde referentie : bestek 8877. Te betalen prijs : 212 BEF of 5,2553 EUR. Wijze van betaling : contant of bankoverschrijving. Begunstigde : gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen. Rekening : 220-0909673-43. Financiële instelling : Generale Bank. 8. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 6 december 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : Te vermelden referentie : bestek 8877. Adres als bedoeld in punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands.

N. 14495 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 29 november 2001. Verbouwen van het jeugdcentrum « Ter Lo », Noordersingel, district Borgerhout, omvattende in grote lijnen : afbraakwerken, betonreiniging en -constructie, metselwerken, metaalconstructie, dakwerken, geluidsisolatie, verwarming, electriciteit, sanitair met rioleringswerken, binnen- en buitenschrijnwerk, bepleistering, (onder-)vloeren en buitenbevloering, binnenbetegeling, schilderwerken en meubilair-keukeninrichting. Openbare aanbesteding, bestek 01/6033, prijs inclusief schets, plans en detailplans, 11 250 BEF of 278,88 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Vrijdag 30 november 2001. Publicatie van openstaande betrekkingen bij de stad Antwerpen in de periode 1 januari tot en met 31 december. Algemene offerteaanvraag, bestek 4431, prijs 110 BEF of 2,73 EUR. De aanbestedingstermijnen werden ingekort wegens de dringendheid. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 50 BEF of 1,24 EUR verzendingskosten, wordt gestort op rek. 000-0312628-94.

8704


Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de opening van de offertes.

N. 14551 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid. Bestek 8885. Organisatie van het havenfeest in de haven van Antwerpen. 1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 28. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking : oproep tot kandidaten. 3. Aard en omvang van de opdracht : het Gemeentelijk Havenbedrijf wil op geregelde tijdstippen de haven en het economisch, sociaal en maatschappelijk belang van haar activiteiten beter kenbaar maken bij het grote publiek. De havengemeenschap wil met een breed en boeiend evenement de burgers blijvend betrekken bij het reilen en zeilen van een wereldhaven en het kloppend hart ervan overbrengen naar een zo breed mogelijk publiek. De havengemeenschap is op zoek naar een professioneel team dat deze betrachtingen kan concretiseren zowel op creatief als op financieel vlak. Dit impliceert enerzijds dat het organiserend team zijn creativiteit de vrije loop kan laten en dus de vrijheid heeft een compleet programma uit te werken. Anderzijds is het voorstellen van een sluitend werkingsbudget een minstens even belangrijke component van de opdracht, waarbij het werven van diverse sponsors, zoals in de private als in de publieke sector voorop staat. Voor bijkomende inlichtingen of opmerkingen kunt u telefonisch terecht bij : voor administratieve inlichtingen m.b.t. het dossier (Havenbedrijf, administratieve overheidsopdrachten, de heer G. Eyckmans) : tel. 03-205 22 86; voor inlichtingen m.b.t. het voorwerp van de opdracht (Havenbedrijf, communicatie, Mevr. A. Wittemans) : tel. 03-205 23 09. 4. Selectiecriteria : bij toepassing van artikel 59 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming : De kwalitatieve selectie zal gebeuren aan de hand van de volgende criteria : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een attest van het Ministerie van Financiën waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de belastingen;

een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de inschrijvingen). Om zijn economische en financiële draagkracht aan te tonen zal de inschrijver een bankverklaring voorleggen. Om zijn technische bekwaamheid aan te tonen zal de inschrijver een lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde diensten voorleggen. 5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op donderdag 15 november 2001, vóór 11 uur, in het bezit zijn van de heer D. de Kort, secretaris, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen.

N. 14419 Provincie Antwerpen Op 27 november 2001, om 10 uur, op het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, kabinet Ernest Albert (1e verdieping), algemene offerteaanvraag voor de « Grondige slibruiming waterlopen 2e categorie, dienstjaar 2001 ». Biedingen onder gesloten omslag af te geven op de dienst verdieping, waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e 2018 Antwerpen of met de post in te zenden aan de heer Gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « Grondige slibruiming waterlopen 2e categorie, dienstjaar 2001. Aanbesteding : 27 november 2001, om 10 uur. » Stukken ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur en op de burelen van de dienst verdieping, Koningin Elisabethlei 22, waterbeleid, 15e 2018 Antwerpen (tel. 03-240 64 93, van 9 tot 16 uur, fax 03-240 64 78) waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : Bestek : 1 000 BEF (24,79 EUR). Opmeting : 200 BEF (4,96 EUR) per perceel (5 percelen). Bij verzending te verhogen met 100 BEF (2,48 EUR).

N. 14467 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Gegunde opdracht 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 2. De aard van de opdracht : opdracht van leveren en bedrijfsklaar opstellen. 3. Beknopte omschrijving : leveren en bedrijfsklaar opstellen van een centraal dataopslagsysteem met back-upsysteem voor windows NT/200 en AS/400. Bestek 78/5959. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : 2001/S 45-031398. c) Zo gunning via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaandelijke bekendmaking bij aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2, van de wet : — 5. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 18 september 2001. 8. Prijs opportuniteitsaankopen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Naam en adres van de aannemer : Comparex Information Systems (The Brainpower Village), Generaal Wahislaan 16a, 1030 Brussel. 10. Onderaanneming : — 11. Bedrag weerhouden offerte (of het bedrag van de hoogste en van de laagste offerte) : 26 145 658 BEF. 12. Facultatief.

N. 14468 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Gegunde opdracht 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 2. De aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Beknopte omschrijving : uitvoering van werken voor het bemeteringsproject. Bestek 2001. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : 2001/S 8-005495. c) Zo gunning via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaandelijke bekendmaking bij aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2, van de wet : — 5. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 21 september 2001. 8. Prijs opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : Tijdelijke Vereniging Danheux & Maroye-Denys, Justitiestraat 9, 2018 Antwerpen. 10. Onderaanneming : — 11. Bedrag weerhouden offerte (of het bedrag van de hoogste en van de laagste offerte) : 45 841 979 BEF. 12. Facultatief.

N. 14476 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming 2367. Waterwinning Balen (Olmen), elektromechanische uitrusting 5E deel. Uitbreiding hogedruk richting collector. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie L.2 (uitrustingen van pompen turbinestations), klasse 3 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : 1 800 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, op 3 december 2001, te 11 uur.

8705

N. 14540 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Antwerpen Onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking voor de aanneming van leveringen voor het realiseren en produceren van het ontwerp van de inrichting van een permanent interactief exploratiecentrum rond water te Herentals. 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen. Contactpersoon : Mevr. L. Gilis, tel. + 32-3-216 88 54, fax + 32-3-260 60 03. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Plaats van levering : Hidrodoe, Haanheuvel, 2200 Herentals. 4. a) Beschrijving van de opdracht : Pidpa is één van de grote watermaatschappijen in Vlaanderen. In Herentals, naast één van de waterproductiecentra wordt een interactief centrum, thematisch gericht op water, gebouwd. Einde van de bouwwerken is voorzien einde 2001. Het centrum wil voldoende informatie verschaffen op een speelse, soms emotieve manier via diverse programma’s, de bezoeker « water » vanuit verschillende invalshoeken laten ontdekken en het beoogt het sensibiliseren van de bezoeker voor de waarde van water. De exploratieruimte met interactieve exhibits beslaat 830 m2. Het concept en ontwerp van de interactieve tentoonstelling werd in mei 2001 toegewezen en gestart. Voor de realisatie van het ontwerp wordt een geschikte partner gezocht. De opdracht omvat 4 percelen : Perceel 1 : meubels en exhibits (35 000 000 BEF). Dit perceel omvat de engineering, productie, installatie en nazorg van de inrichting van de permanente presentatie, te weten meubilair, decorelementen, dragers voor teksten fotopanelen, vloeren wandafwerking en interactieve exhibits. De interactieve exhibits zijn elektro-mechanisch en zullen in een aantal gevallen water bevatten. De opdracht omvat tevens het vervaardigen van computermeubilair en het integreren van computers, beeldschermen en andere elektronische en audiovisuele apparatuur. Perceel 2 : multimedia en grafiek (6 000 000 BEF). Dit perceel omvat ontwikkeling, ontwerp, productie, installatie en nazorg van interactieve computerprogramma’s alsmede ontwerp en productie van de grafische elementen in de tentoonstelling. Van de aanbieder wordt een grote creatieve inbreng in het ontwerp en de uitwerking verwacht. Perceel 3 : audiovisueel (4 000 000 BEF). Dit perceel omvat de productie van een aantal audiovisuele shows voor verschillende media. De shows zullen zowel informatief als emotief van aard zijn. De shows worden onderdeel van de permanente presentatie en zullen multimediaal van aard zijn. Onderdeel van de opdracht is het vervaardigen van de scripts en het maken van storyboards. Van de aanbieder wordt een grote creatieve inbreng in het concept en de uitwerking verwacht. Perceel 4 : hardware (6 000 000 BEF). Dit perceel omvat de levering en installatie van computer- en audiovisuele apparatuur, het uitvoeren van kleine modificaties en de nazorg voor deze apparatuur. De inschrijvers mogen inschrijven voor één of meer of alle percelen. 5. — 6. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 7. Uitvoeringstermijn : realisatie/uitvoering van het ontwerp moet beëindigd zijn op maandag 2 september 2002. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 3 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands.

8706


9. — 10. — 11. — 12. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen. De aanvragen tot deelname zullen onderzocht worden aan de hand van de volgende criteria : Betrouwbaarheid (artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie). Ter beoordeling van dit criterium zal de kandidaat-inschrijver de stukken in voornoemd artikel bij zijn kandidatuurstelling voegen. Artikel 60 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in een van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5°, 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; b) voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat-inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Ter beoordeling van deze criteria zal de kandidaat-inschrijver volgende stukken bij zijn kandidatuurstelling voegen : de jaarrekeningen van de voorbije drie jaar; uitsplitsing en verklaring betreffende de totale omzet tijdens de laatste drie jaar. Geschiktheid : de geschiktheid zal beoordeeld worden aan de hand van de volgende criteria : Voor perceel 1 : De ervaring met de productie en installatie van tentoonstellingen (projecten van minimaal 20 000 000 BEF). De ervaring met het bouwen van interactieve exhibits, de ervaring met het bouwen van exhibits waarin water wordt gebruikt. Ervaring met het samenwerken in een multidisciplinair team waarvan ook de ontwerpers, multimedia-producent en AV producent deel uit maken. De

opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Voor perceel 2 : De ervaring met het ontwikkelen en produceren van interactieve computerprogramma’s voor tentoonstellingen, de ervaring met het integreren van computerprogramma’s met elektromechanische exhibits. Ervaring met het samenwerken in een multidisciplinair team waarvan ook de ontwerpers, tentoonstellingsproducent en AV producent deel uit maken. De ervaring met het ontwerpen en produceren van grafisch materiaal voor tentoonstellingen. De opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Voor perceel 3 : De ervaring met het ontwikkelen en produceren van audiovisuele presentaties voor tentoonstellingen en de integratie van deze programma’s met sturingen van licht, geluid en mechanische elementen (show control). Ervaring met het samenwerken in een multidisciplinair team waarvan ook de ontwerpers, tentoonstellingsproducent en multimedia producent deel uit maken. De opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Voor perceel 4 : De ervaring met het leveren en installeren van computer en audiovisuele apparatuur voor tentoonstellingen en het leveren van nazorg. De opdrachthouders moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten, vermeld in volgorde van belangrijkheid : Een lijst van, bij voorkeur door vroegere opdrachtgevers gecertificeerde, gelijkaardige opdrachten die de dienstverlener gedurende de laatste drie jaar verricht heeft (met vermelding van bedrag en datum). De inschrijver zal bovendien aan de hand van referenties zijn geschiktheid voor het uitvoeren van deze opdracht dienen aan te tonen. De studie- en beroepsdiploma’s, alsook de CV’s van het personeel van de inschrijver dat in aanmerking komt om de opdracht uit te voeren. De beschrijving van de methode en het plan van aanpak die de dienstverlener zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. 13. — 14. — 15. Uit de ontvangen aanmeldingen zullen maximum tien inschrijvers worden uitgenodigd tot verdere onderhandeling. Deze inschrijvers worden in de loop van de maand februari 2002 uitgenodigd op een uitgebreide briefing. 16. — 17. — 18. —

N. 14541 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappijder Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Raamovereenkomst voor gespreide levering van 14 000 stuks watermeters ø 20 mm bestemd voor particuliere aansluitingen voor drinkwater tijdens het kalenderjaar 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Plaats van de levering en van de dienstverlening : exploitatiediensten, Vierselsebaan 5, 2280 Grobbendonk. 4. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 14 000 stuks geijkte roestvrij-metalen volume-watermeters ø 20 mm overeenkomstig norm NBN E 17-101 voorzien van ingebouwde terugslagklep. De levering gebeurt gespreid in de loop van het kalenderjaar 2002, in loten van 1000 à 2000 stuks per maand. 5. Geen voorwerp. 6. Varianten worden enkel aanvaard binnen de technische specificaties zoals beschreven in het bestek. Vrije variantes : de inschrijver wordt gevraagd in vrije variante 1 een watermeter voor te stellen met een telwerk met een bereik tot 100 000 m3. Hij voegt hierbij alle relevante technische en administratieve informatie zoals gevraagd voor het basismodel. Hierbij dient hij de voor- en nadelen van dergelijke uitvoering te plaatsen tegenover een type met bereik van 10 000 m3. De inschrijver wordt gevraagd in vrije variante 2 een watermeter voor te stellen voorzien van een dispositief tegen overbelasting, dit wil zeggen ter bescherming van de watermeter tegen een overmatige afname (meer dan x maal Qn). Hij voegt hierbij alle relevante technische en administratieve informatie zoals gevraagd voor het basismodel. 7. Verhouding tot Europese normen : 7.1. Technische specificaties : 1° Aard van de meters : geijkte roestvrij-metalen volumewatermeters ø 20 mm voorzien van een ingebouwde terugslagklep. De watermeters moeten voldoen aan de norm NBN E 17-101. 2° Afmetingen en uitvoering uiteinden : vaste bouwlengte : 190 mm; uitvoering uiteinden : buitendraad G 1″. 3° De voorgestelde watermeters voldoen aan volgende specificaties en aan deze vermeld op hun modelgoedkeuringscertificaat : Diameter in mm : 20; Qn m3/uur : 2,5; type meter : volume; metrolog. klasse : C; minimum meetbereik m3 : 10 000. 4° De toegelaten afwijkingen zijn voor alle meters deze voorzien in de metrologische reglementering : in de onderste zone van Qmin inbegrepen tot Qt niet inbegrepen, ligt de maximaal toelaatbare fout tussen + 5 % en - 5 %; in de bovenste zone, van Qt inbegrepen tot Qmax inbegrepen, ligt de maximaal toelaatbare fout tussen + 2 % en - 2 %. 5° De leverancier dient het gewaarborgd aanvangsdebiet op te geven. Worden bij de keuring van te leveren partijen afwijkingen op deze opgave vastgesteld, dan zal de voor keuring aangeboden partij worden geweigerd. 6° De leverancier dient de werkelijke waarde van het drukverlies bij maximaal debiet op te geven. De maximum toegelaten waarde van het drukverlies, met ingebouwde terugslagklep, bij maximaal debiet is 1 bar. 7° Het totalisatiemechanisme moet waterdicht zijn bij een uitwendige druk van 3 mWK. 8° De watermeters moeten volkomen lekdicht zijn onder een proefdruk van 16 bar en moeten normaal functioneren onder een dienstdruk van 10 bar. 9° Alle watermeters moeten voorzien zijn van een uitwendig contact zodat de mogelijkheid bestaat tot het leveren van uitgaande impulsen, onttrekbaar zonder verbreking der ijkzegels, zonder vervanging van onderdelen en zonder de meter te moeten uitnemen : a) het aantal geleverde impulsen per m3 moet behoren tot volgende reeks waarden : 1 000, 500, 400, 200, 100, 50, 40, 20, 10, 2, 1 en 0,5; b) beschrijving van en documentatie betreffende de wijze van uitvoering en de volumewaarden van de impulsen, en van de bijhorende apparatuur voor de aflezing op afstand, dient te worden bijgeleverd (uitvoering zogenaamd readcontact). 10. Alle watermeters moeten worden geïdentificeerd door aanduiding van identificatiegegevens voorzien in de metrologische reglementering en van : a) naamaanduiding « P.I.D.P.A. », of « Pidpa » op het beschermdeksel van het telwerk (minimumhoogte van de lettertekens = 8 mm); indien een Pidpa-embleem wordt aangebracht dient dit het recente model te zijn;

8707

b) unieke nummering, volgens opgave bij bestelling, aan te brengen, duidelijk ingedrukt of gegraveerd in het materiaal van het lichaam of de kop van de meters; de nummering dient 8 cijfers te bevatten en wordt gevormd door een doorlopende reeks. Elk nummer dient bij deling door 13 een rest « 0 » te hebben (modulo 13 = 0). Het aanvangsnummer voor deze partij watermeters zal medegedeeld worden bij aanvang van de opdracht; c) het nummer dient gemakkelijk afleesbaar te zijn, dit wil zeggen met de watermeter in een normale opstelling; bij voorkeur is deze aangebracht aan het telwerk in dezelfde oriëntatie zodat het identificatienummer en de tellerstand samen kunnen afgelezen worden; hoogte van de cijfers is minimum 6 mm; d) fabricagedatum; e) stroomrichting. 11. Een opgave van de benaming en de prijs voor alle onderdelen, en/of ondeelbare gehelen van onderdelen, te worden gevoegd (som der prijzen van de onderdelen is maximaal gelijk aan de prijs van een volledige watermeter). 12. Het telwerk van de watermeter mag geenszins uitwendig kunnen geblokkeerd worden zonder dat hierbij het telwek of een ander essentieel onderdeel van de watermeter zou beschadigd worden. 13. Het telwerk dient op nul te staan. 14. Alle openingen van de watermeters dienen voorzien van degelijke afsluitdoppen of stoppen. 15. De watermeter dient zowel in horizontale als verticale opstelling op dezelfde, correcte wijze te functioneren. 16. Het beschermdeksel van het telwerk dient zodanig te zijn uitgevoerd dat dit in alle opstellingen blijft openstaan. Dit heeft betrekking op het vlot aflezen van de tellerstand en identificatienummer. 7.2. Documenten, attesten : Bij de inschrijving dienen volgende documenten, attesten of certificaten te worden gevoegd : 1° voor elke voorgestelde watermeter een technische fiche en gedetailleerde technische tekening(en) met volgende informatie : fabrikant herkomst; duidelijke technische omschrijving (afmetingen, detailplan, materialen, bekleding); van toepassing zijnde normen, controles, attesten, merktekens; bijzonderheden met betrekking tot bestelling (onder andere identificatienummer leverancier) bijzonderheden met betrekking tot verpakking, opslag, transport; bijzonderheden met betrekking tot bewerking, assemblage; 2° per type van voorgestelde koudwatermeter : CEE-modelgoedkeuringscertificaat en bewijs van eerste ijk (zie ook koninklijk besluit 26 september 1996, artikel 2.G.2-p 13); 3° voor elk voorgesteld materiaal in contact met drinkwater, het Belgaqua-certificaat (Hydrocheck) of een door Belgaqua erkend keuringsverslag, waaruit blijkt dat het voldoet aan de Belgaquaeisen inzake materialen in contact met drinkwater; 4° een verklaring van de leverancier inzake niet-giftigheid van de watermeter, dit wil zeggen dat de leverancier ervoor borg staat dat de gebruikte materialen onder invloed van sterk gechloreerd water, zelfs indien de concentratie 1 mg/l is, geen smaak, geur of giftige stoffen aan het water zullen afstaan, ook bij lange contacttijd; 5° certificaten inzake kwaliteitsgarantie productie (ISO-9000 reeks of gelijkwaardig); 6° certificaten inzake conformiteit met normen. 7.3. Keuringen : De goederen worden slechts aanvaard na keuring door onze keuragent. De modaliteiten omtrent de keuringen zijn opgenomen in het bestek. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de raamovereenkomst is voorzien gedurende het kalenderjaar 2002. 9. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van het bundel : 1 000 BEF (exclusief BTW). Betaling na ontvangst van factuur.

8708


10. Indiening van de inschrijvingen : de inschrijving alsook de documenten en inlichtingen, opgesteld in de Nederlandse taal, dienen te worden ingediend ten laatste op 29 november 2001, te 11 uur, en dienen in dubbele verzegelde omslag, ofwel aangetekend verstuurd te worden naar volgend adres : Pidpa, C.V., ter attentie van de studiedienst, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, ofwel afgegeven te worden op hetzelfde adres, 6e verdieping (studiediensten administratie ondernemingen). 11. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in zitting op het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, op 29 november 2001, te 11 uur, zonder bekendmaking van prijzen. 12. Waarborg : een borgtocht van vijf procent zal geëist worden bij toewijzing van de opdracht. 13. Betalingsvoorwaarden : voor leveringen en diensten geldt een betalingstermijn van vijftig dagen na ontvangst van de regelmatig opgestelde factuur. 14. Rechtsvorm : er worden aan de inschrijvers geen voorwaarden gesteld qua rechtsvorm. 15. Te verstrekken inlichtingen en minimale voorwaarden van economische en technische aard : de inschrijving dient, op straffe van uitsluiting, vergezeld te zijn van volgende bescheiden en inlichtingen : 15.1. Inlichtingen van financiële en economische aard : a) de leverancier dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan te tonen door middel van een origineel attest (met droogstempel) af te leveren door de bevoegde overheid, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten overstaan van de dag van de opening van de offertes; b) de leverancier dient in orde te zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen, aan te tonen met een recent attest (niet ouder dan zes maanden) af te leveren door de bevoegde overheid; c) de leverancier mag niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, niet de werkzaamheden hebben stopgezet noch een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, noch in een overeenstemmende toestand verkeren; d) de leverancier mag geen aangifte van failissement gedaan hebben. Er mag geen procedure van vereffening noch van gerechtelijk akkoord aanhangig zijn noch het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure; e) de leverancier mag niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Voor de punten c, d en e dient een uittreksel uit het strafregister te worden afgeleverd of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. 15.2. Inlichtingen van technische aard : a) een referentielijst met vermelding van de in afname belangrijkste vijf opdrachtgevers op het vlak van de drinkwatervoorziening en aantal geleverde watermeters tijdens het jaar 2000; b) een opgave (volledig adres) van de plaats(en) van productie en/of assemblage van de watermeters en hun belangrijkste onderdelen alsook van het magazijn/de werkplaats waar de materialen ter keuring zullen aangeboden worden; c) certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde watermeters met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd; d) certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de garanties inzake kwaliteit van de aangeboden materialen en leveringen moet blijken (bijvoorbeeld ISO 9000-reeks); e) opgave van onderaannemers en welk gedeelte deze van de watermeters of onderdelen ervan, zouden leveren. Inschrijvers kunnen worden uitgesloten van deelname aan de opdracht : a) indien zij niet voldoen aan de criteria opgesomd onder punt 15.1; b) indien zij bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de Pidpa aannemelijk kan maken;

c) indien zij zich in ernstige mate schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen met betrekking tot dit hoofdstuk. 16. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers bepalen bij hun offerte zelf de termijn gedurende dewelke zij hun offerte handhaven, met een minimum van zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum voor indienen van de offertes. 17. Gunningscriteria : de offertes zullen beoordeeld worden op basis van volgende criteria : graad van conformiteit met de vereiste specificaties; eenheidsprijzen; de leveringstermijn; de garantie/zekerheid inzake de leveringen (gebaseerd op financiële stabiliteit, productie- en opslagcapaciteit, referenties in de drinkwatersector, kwaliteitscontrole ref. informatie opgenomen onder punt 15.2). 18. Aandere inlichtingen : a) de inschrijver dient de toelating te geven aan ofwel Pidpa, ofwel aan de door haar aangestelde, ofwel aan een bevoegde officiële instelling van het land waarin de leverancier/dienstverlener is gevestigd en die betrekking kan hebben op de producten, tot controle van de studie- en onderzoekscapaciteit van de leveranciers en de kwaliteit van het product, respectievelijk de technische bekwaamheid van de dienstverlener en de mogelijkheden die hij biedt ter attentie van ontwerpen en onderzoek, alsmede van de kwaliteit van de aangeboden producten; b) controlemogelijkheid : de inschrijver dient, op zijn kosten, op eenvoudige aanvraag een model van de aangeboden materialen ter beschikking te stellen. 19. Zonder voorwerp. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 oktober 2001. 21. Zonder voorwerp.

N. 14594 Provincie Antwerpen Verbetering aankondiging In de aankondiging van de openbare aanbesteding voor de heraanplanting van de Platanendreef in het provinciaal groendomein Rivierenhof te Deurne-Antwerpen, Bestek nr. BOWE 01/104., dienen volgende correcties aangebracht te worden : datum en uur van opening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 16 uur, in plaats van maandag 5 november 2001, te 14 uur. Erkenning : ondercategorie G.3 in plaats van categorie G, telkens in klasse 1 of hogere.

N. 14717 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Werk : vernieuwen wegenis en parking. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03. Bijkomende inlichtingen : de heer Noens, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 03-223 52 08, fax 03-223 52 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats van inzage bestek : Bij de ontwerper : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 03-223 52 08, fax 03-223 52 00. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03, werkdagen, van 9 tot 16 uur. Aankoop bestek (prijs 4 710 BEF, inclusief BTW) bij : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03 (werkdagen, van 9 tot 16 uur), rek. 000-0009335-23 of 091-0108480-63, BTW-nummer van de koper vermelden. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Vereisten : Borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel + twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde offertes dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Opening biedingen : dinsdag 18 december 2001, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (ingang museum « Maagdenhuis »).

N. 14725

8709

4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren producten. 5. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden. 6. Leverings- en plaatsingstermijn : op afroep conform schriftelijk order. 7. Opening der offertes : maandag 12 november 2001, te 15 u. 30 m., in de Beethovenzaal 11.1.1 van de vestiging, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

N. 14747 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Uitvoeren van brandvrij afsluiten trapzalen campus Sanderus. Ref. AMB 01/40. 1. Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81.

11,

Bijkomende inlichtingen : R. De Martelaere. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Brandvrij compartimenteren van twee trapzalen d.m.v. een houten skelet met glas of houtopvulling. 4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren producten. 5. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven door aannemer. 7. Opening der offertes : maandag 12 november 2001, te 14 u. 30 m., in de Beethovenzaal 11.1.1 van de vestiging, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

N. 14748 Provincie Antwerpen Verbeteringsbericht

In de aankondiging van de openbare aanbesteding voor de heraanplanting van de Platanendreef in het provinciaal groendomein Rivierenhof, te Deurne (Antwerpen), bestek BOWE 01/104, dienen volgende correcties aangebracht te worden : Datum en uur van de opening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 16 uur in plaats van maandag 5 november 2001, te 14 uur. Erkenning : ondercategorie G.3 in plaats van categorie G, telkens in klasse 1 of hogere.

Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Uitvoering van mediaplan 2002. Ref. AMB 01/53. 1. Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81.

11,

Bijkomende inlichtingen : R. De Martelaere. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten nr. 13, CPC-indeling 871. Beschrijving : door middel van een in te dienen mediaplan reclame- en advertentiediensten uitvoeren in opdracht van de hogeschool.

N. 14746

4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren diensten.

Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Leveren en plaatsen van kantoormeubilair. Ref. AMB 01/01. 1. Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81. Bijkomende inlichtingen : R. De Martelaere. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Kantoormeubilair : hoeveelheid later te bepalen.

5. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. 11,

Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden. 6. Uitvoeringstermijn : het ganse jaar 2002. 7. Opening der offertes : maandag 12 november 2001, te 16 uur., in de Beethovenzaal 11.1.1 van de vestiging, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

8710


N. 14508 Openbaar

Centrum

voor Maatschappelijk Antwerpen

Welzijn

van

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 40 70, tussen 8 en 16 uur, fax 03-218 46 74. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : vervangen van de operatietafels voor het operatiekwartier — afdeling 9D. 5. Minimale selectievoorwaarden en voor te leggen documenten : R.S.Z.-attest dat beantwoordt aan de voorschriften van artikel 90, § 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Document waaruit blijkt dat de leverancier niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van de belastingen. Documenten in verband met financiële draagkracht : passende bankverklaring; passende uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen. Documenten in verband met zijn technische bekwaamheid : een lijst met de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een leverancier kan ook uitgesloten worden op grond van : het begaan van een ernstige fout tijdens zijn beroepsuitoefening, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig maken aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing voor deze afdeling. 6. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bestek. 7. Architect : M. Wustefeld. 8. Adres van de dienst waar het bestek en aanvullende inlichtingen kunnen bekomen worden : architect M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, tussen 9 en 17 uur, fax 03-647 17 54. 9. Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 17 december 2001 te 16 uur. 10. Opening der inschrijvingen : Plaats : A.Z. Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Datum en uur : woensdag 19 december, te 10 uur. Voorzitter : de heer Melis of zijn vervanger. 11. Termijnverkorting : neen. 12. Datum verzending aankondiging : maandag 22 oktober 2001.

N. 13584 Vlaamse Jeugherbergcentrale, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Vlaamse Jeugdherbergcentrale, V.Z.W., Van Stralenstraat 40, 2060 Antwerpen. Opdracht : verbouwen school tot jeugdhotel. Gesubsidieerd door : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Aanbesteding : Lot 7 : sanitair, centrale verwarming en mechanische ventilatie. Lot 8 : elektriciteitswerken. Lot 9 : liftinstallatie.

Erkenning : Lot 7 : ondercategorie D.16, D.17, klasse 3. Lot 8 : ondercategorie P.1, klasse 2. Lot 9 : niet vereist. Registratie : Lot 7 : 00 of 25. Lot 8 : 00 of 26. Lot 9 : 23 of 27. Uitvoeringstermijn : Lot 7 : honderd vijfentwintig werkdagen. Lot 8 : tachtig werkdagen. Lot 9 : veertig werkdagen. Raming der werken : Lot 7 : 14 686 600 BEF (BTW exclusief), of 364.071,3 EUR. Lot 8 : 8 066 152 BEF (BTW exclusief), of 199.954,69 EUR. Lot 9 : 1 382 100 BEF (BTW exclusief), of 34.261,36 EUR. Kostprijs van het dossier : Lot 7 : 4 961 BEF (BTW inbegrepen), of 122,38 EUR. Lot 8 : 3 993 BEF (BTW inbegrepen), of 98,98 EUR. Lot 9 : 2 541 BEF (BTW inbegrepen), of 62,99 EUR. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rekening 068-2133204-07, met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nr. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op woensdag 21 november, te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Jeugdherbergcentrale, Van Stralenstraat 40, 2060 Antwerpen, ter attentie van de heer Marc Ysenboot, voorzitter, of zijn afgevaardigde. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage bij : Atelier voor Architektuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur.); in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op de werkdagen tussen 10 en 16 uur.

N. 14447 Gemeente Zwijndrecht 1. a) Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Dorp West 2, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 00, fax 03-250 48 79. Bijkomende inlichtingen : de heer Danny Van Hove, tel. 03-250 48 72. b) Inzage van het bestek : gemeentebestuur, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. Openingsuren : maandag, woensdag en donderdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; dinsdag, van 9 tot 12 uur en van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m.; vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp : project oude pastorij. Ontwerp-opdracht tot renovatie van de oude pastorie, Dorp Oost 42, te Zwijndrecht, en omvorming ervan, door middel van uitbreiding tot jeugdcentrum. Categorie van de te verlenen dienst volgens C.P.C. classificatie : A 867. 4. Voor te leggen informatie en documenten : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal; bewijs van goed gedrag en zeden van de perso(o)n(en) die de opdracht zal (zullen) uitvoeren; passende bankverklaring waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de financiële degelijkheid voor de uitvoering van de opdracht;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN referenties van de laatste vijf jaar, gedetailleerd als opgegeven in het bestek; bewijs van de inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van de projectverantwoordelijke; verklaring i.v.m. personeelsbestand, technische uitrusting. 5. Bestek te verkrijgen na overschrijving van 160 BEF te verkrijgen bij : het gemeentebestuur van Zwijndrecht, dienst grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. 6. Uitvoeringstermijn : streeftermijn van elf maanden, afhankelijk van beslissingen over diverse stappen in de uitvoering. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de biedingen : woensdag 5 december 2001, te 10 uur, vergaderzaal, departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht.

N. 14516 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zwijndrecht Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, zal in de raadzaal van het O.C.M.W. van Zwijndrecht worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag voor de levering en bieding van warme maaltijden aan huis. De biedingen dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. De biedingen worden gesloten in een omslag waarop zijn vermeld : « offerte niet openen, levering en bedeling van warme maaltijden aan huis ». Opening der offertes op 12 december 2001, te 11 uur. De prijsbieding moet aangetekend worden toegezonden of tegen ontvangstbewijs worden overhandigd vóór 12 december 2001, te 11 uur, op het hiernavolgend adres : O.C.M.W. van Zwijndrecht, t.a.v. de heer F. De Gendt, voorzitter, Dorp Oost 45, 2070 Zwijndrecht. De opening der biedingen heeft plaats op woensdag 12 december 2001, om stipt 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Zwijndrecht, Dorp Oost 45, 2070 Zwijndrecht. Bij eventueel laattijdig toegekomen inschrijvingen die aangetekend worden overgemaakt, wordt als voorwaarde gesteld voor de aanvaarding dat deze zendingen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag bepaald voor het openen van de inschrijvingen werden verstuurd. Het bestek met inschrijvingsformulier kan bekomen worden : 1. Via telefonisch verzoek op het nummer 03-250 18 03. 2. Of af te halen bij het secretariaat van het O.C.M.W. van Zwijndrecht op het adres : Dorp Oost 45, te 2070 Zwijndrecht.

N. 14475 Kerkbestuur Sint-Jozef, te Deurne Heraanbesteding : wijziging erkenningscategorie 1. Aanbestedende overheid : Kerkbestuur Sint-Jozef, Boekenberglei 207, 2100 Deurne. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Sint-Jozefkerk, Boekenberglei 211, 2100 Deurne. Aard en omvang der werken : restauratiewerken aan gevels en daken. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen, eventueel op te splitsen in twee fasen. 5. Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Archex, B.V.B.A., architectenbureau, Drakenhoflaan 52, 2100 Deurne, van 9 tot 17 uur. Kostprijs en verkoop aanbestedingsdocumenten : 950 BEF, inclusief BTW.

8711

Uitsluitend bij Archex, B.V.B.A., Drakenhoflaan 52, 2100 Deurne, na telefonische afspraak op nr. 03-366 61 05 en tegen contante betaling of per cheque. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 6 december 2001 vóór de opening van de offertes. Adres : Kerkbestuur Sint-Jozef, Boekenberglei 207, 2100 Deurne. Taal : Nederlands. 7. Opening der offertes : openbare zitting op 6 december 2001, te 11 u. 30 m., in zaal Drakenhof II, Boekenberglei 213, 2100 Deurne. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : volgens artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 2 of hoger. Registratie : vereist. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingdatum aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 14527 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : bij de technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Magazijnstellingen en werkbanken voor de nieuwe stedelijke werkplaatsen. 4. — 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 350 BEF, verzendingskosten inbegrepen, op rekening 091-0000877-33. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : magazijninstellingen en werkbanken voor de nieuwe stedelijke werkplaatsen, op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 14711 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeente Heist-op-den-Berg, Kerkplein 77, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 50, fax 015-25 09 96. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : Heist-op-den-Berg : Mechelbaan, fase 1 (Mechelbaan vanaf de Heistseweg tot en met de Maalderstraat).

8712


b) Algemene kenmerken van het werk : heraanleg van de rijweg in asfalt met langs beide zijden een fietspad; de aanleg van een DWA en een RWA-riolering (Ø 500). 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 3. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Heist-op-den-Berg. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Carl Verelst, tel. 03-360 83 88. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 2 353 BEF (BTW inbegrepen) + 847 BEF (diskette of e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rek. 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. De uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 5 december 2001, te 10 uur. b) Adres : schepenlokaal 2, Kerkplein 15, te Heist-op-den-Berg. c) Taal : Nederlands.

N. 14710 Gemeente Olen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Olen, Dorp 1, 2250 Olen, tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : onderhoudswerken. b) Algemene kenmerken van het werk : onderhoudswerken in verschillende straten. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Olen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Ann Van Geyt, tel. 03-360 83 52. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 1 738 BEF (BTW inbegrepen) + 847 BEF (diskette of e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rek. nr. 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. De uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 28 november 2001, vóór 11 uur. b) Adres : raadzaal gemeentehuis, Dorp 1, 2250 Olen. c) Taal : Nederlands.

N. 12771 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij de Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen, betrekking hebbende op de aanbesteding tot het renoveren van buitenschrijnwerk (ramen, deuren, enz.) van 56 huurwoningen te Sint-JozefRijkevorsel, en van 1 huurwoning te Merksplas. Raming : 5 070 492 BEF + BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1.

Registratie : categorie 20 of 00. Aantal werkdagen : honderd. Prijs van het dossier : 1 193 BEF, inclusief BTW + 200 BEF verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 12772 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij de Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen, betrekking hebbende op de aanbesteding tot het renoveren van platte daken, garages en goten hoofdgebouwen van 44 huurwoningen te Sint-JozefRijkevorsel, en van 1 huurwoning te Merksplas. Raming : 4 188 065 BEF. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15 of 00. Aantal werkdagen : vijfenzeventig. Prijs van het dossier : 689 BEF, inclusief BTW + 150 BEF verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 14452 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beerse Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 34 000 000 BEF. 4. Datum van gunning van de opdracht : 16 oktober 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de dienstverlener, aan wie de opdracht is gegund : Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 oktober 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

N. 14099 Gemeente Arendonk Het gemeentebestuur van Arendonk zal overgaan tot openbare aanbesteding van volgend nader beschreven werk : bouwen van fietsenstalling en overdekking; uitbreiden voetbaltribune met sanitair en hulpbar; gelegen : Kerkstraat, te Arendonk. Datum, uur en plaats van de aanbesteding : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. Volgens bestek en plans opgemaakt door Architectenbureau K. Bogaerts, Olensteenweg 10, 2460 Kasterlee (Lichtaart). Een erkenning in categorie D, klasse 1 of hoger is vereist (de klasse is afhankelijk van het uiteindelijke bedrag van de aanneming). Bestek en plans te verkrijgen op het adres van de architect, tegen betaling van 1 694 BEF, BTW 21 % inbegrepen + 400 BEF ingeval verzending per Post, of door storting van dit bedrag op rekening nr. 230-0104388-36 van Architectenbureau K. Bogaerts.

8713

N. 13484 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 5 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, in de kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende het enig perceel : bouw van 40 woongelegenheden en 22 garages, te Laakdal (Groot-Vorst), langs « Rosenstraat ». Raming : 92 340 012 BEF (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 3 710 BEF (inclusief 6 % BTW) + verzendingskosten 300 BEF. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rekening nr. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 of 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : ir. architect Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95, en bij architect H. Aerts, Koning Albertstraat 48, 2440 Geel, tel. 014-58 16 18, fax 014-59 16 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 14457

N. 14521 Molse Bouwmaatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Mol Openbare aanbesteding Op vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Bosveld 152, te 2400 Mol. Openen van de inschrijvingen voor : het bouwen van twintig sociale appartementen en een handelsruimte met ondergrondse parkeergarage te Mol, Rozenberg/Bergstraat/Smallestraat. Raming : 80 033 701 BEF. Erkenning : categorie D. Klasse : 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringsdatum : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 7 900 BEF (inclusief BTW). Bij toezending + 250 BEF voor portkosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Bosveld 152, te 2400 Mol, PCR 000-0078812-48, tel. 014-31 50 70, fax 014-31 56 40, op maandag, woensdag en vrijdag, van 8 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Op het Ministerie van Ambtenarenzaken, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur; BIj de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, contactpersoon : Katrien Ver Elst. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Vrachtvrij leveren bij ophaaldienst IOK, Twee-molenstraat 11, 2440 Geel. 4. a) De aanneming omvat het leveren van twee vrachtwagens voor het vervoer van containers waarvan één uitgerust met een laadkraan en één aanhangwagen in vier loten. b) Lot 1 : auto-onderstel met cabine. Lot 2 : containeroptreksysteem. Lot 3 : aanhangwagen. Lot 4 : laadkraan. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De leveringstermijn bedraagt maximaal tweehonderd en tien kalenderdagen voor de containerwagen zonder kraan en met aanhangwagen en maximaal 225 kalenderdagen voor de containerwagen met kraan. Vermits de leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria, dienen de inschrijvers een eventuele verkorting van de leveringstermijn op te geven. Laattijdige levering heeft een boete tot gevolg van 10 000 BEF per kalenderdag vertraging per ophaalwagen.

8714


9. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaande overschrijving van 605 BEF op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK met vermelding van : « offerte containerwagers, KVE ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 18 december 2001, vóór 9 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 11. Opening der inschrijvingen : 18 december 2001, te 9 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 12. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 13. De wagens worden gefactureerd in zijn totaliteit na levering. De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende, gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de ontwerper overgemaakt. De betaling geschiedt binnen de termijn van zestig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 14. — 15. — 16. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgend gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : Technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen. Prijs. Leveringstermijnen. Milieuvriendelijkheid. 18. Bij te voegen documenten : Het originele offerteformulier. Een gedetailleerde beschrijving van de wagens, aanhangwagens en laadkraan met opgave der technische specificaties geïllustreerd met tekeningen, foto’s en documentatie. Een attest van de R.S.Z. volgens de modaliteiten voorzien in de koninklijke besluiten van 4 augustus 1967 en 3 december 1973. Het bewijs van inschrijving in het handelsregister. Een volledige lijst met de eventuele onderaannemer(s) voor onderhavige opdracht. Een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde leveringen. 19. — 20. — 21. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14462 « Kogeka », Katholiek Secundair Onderwijs Geel, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Openbare aanbesteding Op woensdag 5 december 2001, te 14 uur, zal in openbare zitting in het vergaderlokaal blok E nr. 106 Z van « Kogeka », V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, te 2440 Geel en voor rekening van bovengenoemd opdrachtgevend bestuur, de openbare aanbesteding plaatsvinden voor het renoveren van platte en hellende daken, leveren en plaatsen van PVC-ramen, te 2440 Geel, Technische Schoolstraat 52, gesubsidieerd door de dienst van infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Lot 1 : renoveren van platte daken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Erkenning : categorie D.8, klasse 1 of hogere. Registratie : 00 of 15. Kostprijs dossier : 2 315 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). Lot 2 : renoveren van hellende daken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Erkenning : ondercategorie D.1 of D.12, klasse 1 of hogere. Registratie : 00 of 15. Kostprijs dossier : 2 315 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). Lot 3 : leveren en plaatsen van PVC-ramen. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hogere. Registratie : 00 of 20. Kostprijs dossier : 2 315 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten. Het dossier is te bekomen door voorafgaande storting op rekening van architect Ooms Jo B.V.B.A., rekening 789-5671906-43 of af te halen op kantoor van de ontwerper na telefonische verwittiging. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper : architect Ooms Jo B.V.B.A., Pas 191, 2440 Geel, tel. 014-59 19 54 of fax 014-58 51 81, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

N. 14696 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Danny Van Looy. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Leveringsvoorwaarden : de leveringen worden uitgevoerd in opdracht en voor rekening van de IOK, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel. 4. De aanneming omvat het ophalen, transporteren en verwerken van percolaatwater afkomstig van de IOK-stortplaatsen te Olen en Meerhout en van de stortplaatsen en de composteringsinstallaties te Beerse/Merksplas. 5. De uitvoeringstermijn loopt van aanvangsbevel, vermoedelijk 1 januari 2002 t.e.m. 31 december 2002. De termijn gaat in zoals bepaald in het aanvangsbevel dat per aangetekend schrijven wordt overgemaakt. De uitvoeringstermijn kan met één jaar verlengd worden. 6. Het bestek kan verkregen worden bij de IOK mits overschrijving van 605 BEF (inclusief BTW) op het rekeningnummer van de IOK 414-4035081-14, met vermelding : « bestek percolaatwater ». 7. Indieningsvoorwaarden : a) Uiterste datum van indiening : 30 november 2001, te 11 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. d) Op de omslag dient de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de benaming van de opdracht te worden vermeld, nl. : datum : 30 november 2001; inschrijven voor ophalen en verwerken van percolaatwater; zowel op de buitenomslag als op de binnenomslag moet het woord inschrijving offerte voorkomen. 8. Opening der inschrijvingen : 30 november 2001, te 11 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 9. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van de totale kostprijs. 10. De facturatie gebeurt maandelijks met een gedagtekende en ondertekende, gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. De betalingstermijn van de facturen bedraagt dertig dagen na ontvangst van de factuur. 11. De aannemer moet aan de volgende minimumvoorwaarden van economische, technische en financiële aard voldoen : a) Bewijs dat de aannemer niet in staat van faling of vereffening verkeert.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. c) Bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen. 13. Bij te voegen documenten : a) Een behoorlijk ingevulde inventaris met de eenheidsprijzen en totaalprijzen. b) De attesten zoals omschreven in punt 11. c) Een bewijs van de nodige erkenningen. d) Een referentielijst van de verwerking van percolaatwaters van storten in de methanogene fase. e) Een beknopt overzicht van de in te zetten personeelsleden met hun kwalificaties en ervaringen : de in te zetten personeelsleden met hun kwalificaties en ervaring; het in te zetten materieel; de onderaannemers die zullen ingeschakeld worden, hun erkenning(en) en hun verklaring waarin ze bereid zijn aan deze dienst te zullen meewerken. 14. Datum van de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : aankondiging verzonden op 24 oktober 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 oktober 2001. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : door u in te vullen.

N. 13965 Gemeente Balen 1. Overheid : gemeentebestuur van Balen. 2. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 013 (contactpersoon : de heer Roger Saelen), fax 014-81 61 35. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. 3. Algemene offerteaanvraag. 4. OW/2001/16 : studie en ontwerp voor de verbeterings- en rioleringswerken in de Molenstraat en Forcitestraat. 5. De financiële en economische draagkracht dient te worden aangetoond door een passende bankverklaring. De technische bekwaamheid wordt aangetoond : door middel van een lijst van de diensten die uitgevoerd werden tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond met certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 6. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, mits storting van 500 BEF of 12,39 EUR op rek. 000-0050766-35 van het gemeentebestuur van Balen. 7. Uitvoeringstermijn : de ontwerpfase 1 dient binnen een termijn van twee maanden na kennisgeving van de goedkeuring van de overeenkomst te worden ingediend. De overige termijnen worden bepaald in artikel 13 van de af te sluiten overeenkomst.

8715

8. Opening van de offertes : Datum : maandag 26 november 2001. Uur : 10 uur. Plaats : collegezaal gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen.

N. 14427 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 16, fax 03-488 13 57. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : wegen- en rioleringswerken. 3. Plaats van uitvoering : provincie Antwerpen, stad Lier, deelgemeente Koningshooikt, Liersebaan. 4. Termijn van uitvoering : honderd twintig werkdagen. 5. Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de stad Lier, Grote Markt 57, tel. 03-491 13 16, fax 03-488 13 57. Bij de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, fax 015-20 32 50. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in de burelen van de N.V. Giluco, mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 414-0049881-59, of contant bij ophaling van de documenten. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : a) De opening geschiedt in het openbaar en zal plaatsvinden in het stadhuis van de stad Lier, op 10 december 2001, te 11 uur. b) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Borgtocht : 5 % der werken. 8. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Totaal dossier : 8 000 BEF, inclusief BTW. Digitale drager : 1 200 BEF, inclusief BTW. Verzending : 1 000 BEF, inclusief BTW. 9. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld : nihil. 10. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 11. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : laagste conforme bieder. 13. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 19 oktober 2001. 14. Datum aankondiging : 26 oktober 2001 en 9 november 2001.

N. 14713 Stad Lier Aankondiging van voorinformatie Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma begrotingsjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 24, fax + 32-3 489 38 85. 2. Totaalbedrag : 553 469 934 BEF. 3. Voorlopige datum inzet procedure : onmiddellijk. 4. Andere inlichtingen : te verkrijgen bij de heer Hans WelensVrijdaghs, stadsontvanger, op bovenstaand adres. 5. Verzendingdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

8716


N. 14646 Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar In opdracht van : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, Markt 13, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 17 80, fax 03-482 44 47. Gebouw : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, Paradijzen 16, te 2222 Wiekevorst. Werk : nieuwbouw lagere school. Perceel 1 : slopingswerken, ruwbouw en voltooiing, wegeniswerken. Dossiernummer : 02.17.01.97. Subsidierende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur, Heilig Hart van Maria-instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, telefoon 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens); tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : 15 000 BEF (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 13248 Sociale Bouwmaatschappij Schelle, coöperatieve vennootschap, te Schelle 1. Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef Van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle, tel. 03-887 70 79, fax 03-877 42 07. Door de VHM erkende bouwmaatschappij onder nr. 126. 2. Openbare aanbesteding. 3. Renovatie van de daken van vijfenvijftig woningen, Peperstraat en Stijn Streuvelstraat, 2627 Schelle. Dakrenovatie van vijfenvijftig woningen. 4. Raming : 20 781 002 BEF, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 4, of hoger. Registratie : categorie 15. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen;

verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaring(en) met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 001-0665243-93 van de Sociale Bouwmaatschappij Schelle. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de opdrachtgever, uitsluitend op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m., en mits contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : 1 200 BEF, inclusief BTW. 6. Tweehonderd veertig kalenderdagen. 7. 21 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle.

N. 14100 Gemeente Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Aartselaar, gemeentehuis, Baron van Ertbornstraat 3, te 2630 Aartselaar, tel. 03-870 16 11. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 3, te 2630 Aartselaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het bureel Hevec van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en verbeteringswerken in de Oudestraat (dossier A 200101). Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.riolering/rijweg, voetpaden en parkeerstroken van bitumineuze verharingen en betonstraatstenen en groenaanleg. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 2de kwartaal 2001. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 9 100 BEF of 225,58 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 330-0607807-59.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opening : woensdag 28 november 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Aartselaar.

8717

De plans en de bescheiden zijn te koop in de burelen van Studiebureau Giluco, mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 414-0049881-59. b) — c) Kostprijs aanbestedingsdocumeten :

N. 14435

Totaal dossier, inclusief BTW : 3 000 BEF. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : gemeente Asse, verbindingsriolering veldwaterloop in de deelgemeente Zellik. Projectnummer N.V. Aquafin 98271. Aanleggen betonnen buizen, Ø 400 t.e.m. Ø 800 mm. Uitvoeren doorpersingen in gewapend betonbuizen Ø 600 en Ø 800 mm. Construeren overstort in ter plaatse gestort beton. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 106 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : 26,5 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

Verzendingskosten : 800 BEF. Digitale drager : 1 200 BEF. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op 10 december 2001, te 16 u. 30 m. b) Ten overstaan van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % der werken. 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : nihil. 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 12. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste conforme bieder. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 19 oktober 2001. 18. Datum aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14458 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op maandag 10 december 2001, om 15 u. 30 m., zal in de « grote zaal » van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding van : bouwen van een dagverblijf « De Maretak », Mechelsebaan, 2570 Duffel. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en buitenschrijnwerk.

N. 14430 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : wegeniswerken Maretak, Mechelsebaan, 2570 Duffel. 3. Plaats van uitvoering : provincie Antwerpen, gemeente Duffel, Mechelsebaan. 4. Termijn van uitvoering : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de V.Z.W. Emmaus, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, de heer Frans.

Aanbestedende overheid : Emmaüs V.Z.W., Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. Uiterste ontvangsdatum : 10 december 2001, vóór 15 u. 30 m. Adres voor het toesturen van de offertes : Emmaüs, V.Z.W., Nokerstraat 2, 2570 Duffel. Taal van offerte : Nederlands. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. FDA, Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van 8 000 BEF inclusief BTW en na telefonische afspraak.

8718


N. 14471 Intercommunale Igemo, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Igemo, C.V.B.A., Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015-28 77 61. Inlichtingen : Jo Meskens, tel. 015-44 84 74. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : Categorie 16. CPC-indeling 94. De opdracht heeft betrekking op diensten, m.n. het ophalen en verwerken van houtafval op onze 13 containerparken. 3. a) Plaats van uitvoering : Berlaar, Bonheiden, Bornem, Lier, Duffel, Mechelen, Hest-op-den-Berg, Putte, Sint-Amands, SintKatelijne-Waver en Willebroek. b) Aard en omvang : de precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de opdracht het ophalen en verwerken van houtafval op onze 13 containerparken. 4. Beroepsgroepen en -kwalificaties : niet van toepassing. 5. Verdeling in percelen : verbod op gedeeltelijke inschrijvingen. 6. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt één jaar en kan tweemaal voor één jaar verlengd worden. De dienst vangt aan op 1 januari 2002. 8. Varianten : Het bijzonder bestek betreffende onderhavige opdracht : a) Ligt ter inzage, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, vanaf 29 oktober 2001, bij het opdrachtgevend bestuur, hoger vermeld adres. b) Is vanaf 29 oktober 2001 te koop bij het opdrachtgevend bestuur, hoger vermeld adres. c) Het bijzonder bestek is te koop, enkel door afhaling en contante betaling van 1 000 BEF (inclusief BTW). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 10 uur. b) Adres indienen van offertes : Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : gesloten zitting. b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op dinsdag 4 december 2001, te 10 uur, in de kantoren van Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. 11. Borgsom : 5 % van het totaal van de inschrijvingsprijs omgerekend naar een jaarbedrag, met een minimum van 200 000 BEF. 12. Betalingsvoorwaarden : maandelijkse factuur. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : a) De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën, voorzien in artikel 69 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing.

18. sing. 19. 2001. 20. 21.

Datum van publicatie van de aankondiging : niet van toepasDatum van verzending van de aankondiging : 12 oktober Datum van ontvangst van de aankondiging : — Opdracht valt onder GATT-overeenkomst : neen.

N. 14574 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant - De Wallen » te Burcht (Zwijndrecht) in het kader van artikel 46 van het bodemsaneringsdecreet waarbij de OVAM overgaat tot ambtshalve sanering. Bestek CO011001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-284 42 07. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Kathleen de Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Sven Van Daele, geoloog, tel. 015-28 45 18. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993, cat. A 8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : terreinen « Oeverkant - De Wallen » gelegen aan de Heirbaan, te Burcht (Zwijndrecht). De totale oppervlakte bedraag 5 ha 67 a 75 ca. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) de dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 14); b) de uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering - Vlarebo; c) geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offerte ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden toegelaten. 8. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn honderd twintig kalenderdagen. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzake in de burelen van : 1° de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur, tel. 02-286 48 50. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op 27 november 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM, bij Mevr. Carine Croons, elke werkddag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag, in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, gelijkvloers. via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van het besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM gelegen, Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op maandag 3 december 2001, te 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De uiterste datum waarop de offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op vrijdag 30 november 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. Lic. Jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen, offerte »; Datum : maandag 3 december 2001; inschrijving voor beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant - De Wallen », te Burcht (Zwijndrecht); Bestek CO011001. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van de volledige opdracht of het indienen van een tussentijds verslag bij meerdere fasen van beschrijvend bodemonderzoek. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 tot artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten; 2° lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; 3° een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen; 4° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; 5° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor brownfieldontwikkeling op het onderzoeksterrein, rekening houdend met de verschillende elementen die deel uitmaken van de totale opdracht; 2° inschrijvingsprijs; 3° planning en uitvoeringstermijn; 4° specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

8719

N. 14578 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor een haalbaarheidsstudie voor een concertzaal te Mechelen. De bestekken zijn mits betaling van 200 BEF af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie (2e verdieping), Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een gekruiste cheque ten bedrage van 300 BEF (verzendingskosten inbegrepen). De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25 (2e verdieping), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur, behalve zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding van : « Haalbaarheidsstudie voor concertzaal te Mechelen », gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 5 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal De Zeeridder, 3e verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 14621 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen Aanneming : uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant — De Wallen » te Burcht (Zwijndrecht) in het kader van artikel 46 van het bodemsaneringsdecreet waarbij de OVAM overgaat tot ambtshalve sanering. Besteknr. CO011001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64; Sven Van Daele, geoloog, tel. 015-28 45 18. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : terreinen « Oeverkant — De Wallen », gelegen aan de Heirbaan te Burcht (Zwijndrecht). De totale opdracht bedraagt 5 ha, 67 a, 75 ca. 5. Aanduiding in verband met de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringdeskundigen krachtens het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering VLAREBO.

8720


c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden toegelaten. 8. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. 2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop en aanvraag van het bestek : O.V.A.M., Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op 27 november 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek op de dienst financieel beheer van de O.V.A.M. bij Mevr. Carine Croons, elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag, in het hoofdkantoor van OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, gelijkvloers; via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekening van OVAM 435-4508921-53 met vermelding van de besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van OVAM gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op maandag 3 december 2001, te 10 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgesteld op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in het Officecenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op vrijdag 30 november 2001 bij OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen », offerte; datum : maandag 3 december 2001; inschrijving voor beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant — De Wallen », te Burcht (Zwijndrecht); besteknummer CO011001. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW en inclusief milieuheffingen). 12. De betaling gebeurt na voltooiing van de volledige opdracht of het indienen van een tussentijds verslag bij meerdere fasen van beschrijvend bodemonderzoek. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren :

1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek op het onderzoeksterrein. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Planning en uitvoeringstermijn. 4° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14714 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Emmaüs, Edgar Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Openbare aanbesteding : Bouwproject « De Maretak », Mechelsebaan 222, 2570 Duffel. Perceel : elektrotechnische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opening van de inschrijving in het kantoor van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, op 10 december 2001, te 15 u. 45 m. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. In het kantoor van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen (van 9 tot 12 uur). Kostprijs dossier : 74,99 EUR (3 025 BEF) inclusief BTW. De dossiers zijn aan te kopen bij het ingenieursbureau Ingenieursbureau Botec gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaandelijke telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « dossier 2000 - 42 - 4 De Maretak elektro » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 14715 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Emmaüs, Edgar Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Openbare aanbesteding : Bouwproject « De Maretak », Mechelsebaan 222, 2570 Duffel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel : HVAC. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opening van de inschrijving in het kantoor van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, op 10 december 2001, te 16 uur. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. In het kantoor van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen (van 9 tot 12 uur). Kostprijs dossier : 95,99 EUR (3 872 BEF) inclusief BTW. De dossiers zijn aan te kopen bij het ingenieursbureau Ingenieursbureau Botec gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaandelijke telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « dossier 2000 - 42 - 3 De Maretak HVAC » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 14716 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Emmaüs, Edgar Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Openbare aanbesteding : Bouwproject « De Maretak », Mechelsebaan 222, 2570 Duffel. Perceel : sanitaire uitrusting en brandbestrijdingsmiddelen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de inschrijving in het kantoor van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, op 10 december 2001, te 16 u. 15 m. Inzage adres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. In het kantoor van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen (van 9 tot 12 uur). Kostprijs dossier : 72.39 EUR (2 880 BEF) inclusief BTW. De dossiers zijn aan te kopen bij het ingenieursbureau Ingenieursbureau Botec gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaandelijke telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « dossier 2000 - 42 - 2 De Maretak SAN » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 13611 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

8721

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : onderzoek in de regio Haacht-HerentLeuven naar optimale locatie, inrichting en ontsluiting van een bedrijvenzone voor opslag-, bewerkings- en recyclage- activiteiten van zand, grind en aanverwante bouwmaterialen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1°, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1063. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 12 november 2001. Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de dag van de uiterste ontvangstdatum zelf, enkel op de openingszitting worden afgegeven. b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1°, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk tot uiterlijk één dag voó´r de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : maandag 12 november 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikels 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging : een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie gelijkaardige studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 12.394,68 EUR (500 000 BEF), exclusief BTW, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft verricht; een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrastructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2001.

8722


N. 13957 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage twee van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : een geïntegreerde en strategische beleidsopdracht voor het kanaal naar Charleroi. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestdingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1064. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 22 november 2001. Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de uiterste ontvangstdatum zelf enkel op de openingszitting worden afgegeven . b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk één dag voor de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikels 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 99.157,41 EUR (4 000 000 BEF), exclusief BTW, en waarbij de drie studieopdrachten respectievelijk of geïntegreerd betrekking hebben op planologisch/ruimtelijk onderzoek, op economische marktanalysen en op nationale en/of internationale studies voor de binnenvaartsector, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft

verricht; een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrstructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 oktober 2001.

N. 13958 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03886 80 86, fax 03-886 21 98. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, GSM 0477-58 08 94. Inzage van de documenten bij : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienstverlenging : de opdracht (categorie 74.20.3 CPC 86724) heeft in hoofdzaak tot doel het leveren van een technische studie inzake de impact op economisch, financieel, hydraulisch, waterbouwkundig gebied en op het milieu en grondwaterstroming van de verschillende mogelijkheden van verlaging van het waterpeil, verdieping van de bodem en aanpassing van de waterdiepte in het pand Lembeek-Halle van het kanaal Charleroi-Brussel. Bestek BB 1025. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II; referentielijst; beroepsvaardigheden en opleiding van de personen die voor de studie zullen instaan. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : Bestek : 12,39 EUR (500 BEF) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF) inclusief 21 % BTW. Totaal : 21,39 EUR (863 BEF). Te koop in het kantoor van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, rek. nr. 435-4528321-53. 6. Uitvoeringstermijn : volgens offerte van inschrijver en maximum 80 kalenderdagen. 7. Verzending offertes : de offertes moeten verzonden worden naar N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers. 8. Taal van de offertes : Nederlands. 9. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 23 november 2001, om 11 uur, in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Verkorte procedure : neen. Verzendingsdatum aankondiging : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14127 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek 1019. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Willebroek, Oostdijk 110-112. b) Aard van het werk : bouwen van een centrale verkeerspost. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D, klasse 5 (op basis van de raming). Registratie : categorie 10, 11. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 17,08 EUR (689 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 19,71 EUR (795 BEF), inclsief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 45,79 EUR (1 847 BEF). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1019. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : dertig werkdagen. Fase 2 : honderd tachtig werkdagen. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal DI. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14431 Gemeente Willebroek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Stabiliteitswerken vloerconstructie, schoolgebouw A. Dezaegerplein. Fase III. 3. a) A. Dezaegerplein. b) Het opmaken van een plaatsbeschrijving.

8723

Vrijmaken kruipruimtes en leidingengangen. Opruimen werf. Gewapend beton. Metselwerk en fundering. 4. Dertig werkdagen. 5. a) Gemeentelijke technische dienst, ing. S. Van de Vloed, tel. 03-860 03 54. b) De aanbestedingsbescheiden worden verzonden na voorafgaande storting van 300 BEF + 80 BEF verzendingskosten, op rek. 091-0001201-66, vermelding : « stabiliteit fase III, A. Dezaegerplein ». 6. a) 4 december 2001, te 11 uur. b) Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Dinsdag 4 december 2001. 8. De wettelijke voorziene borgsom. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. R.S.Z.-attest toe te voegen. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 17 oktober 2001.

N. 14552 Residentie Vaartland, vereniging zonder winstoogmerk, te Willebroek 1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Residentie Vaartland, Overwinningsstraat 133, 2830 Willebroek, tel. 03-860 70 00, fax 03-866 07 82, alwaar het volledige bestek gratis kan bekomen worden. De tekst kan ook gelezen worden op de website : www.otv.be. 2. a) De wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. b) Aard van de opdracht waarvoor de uitnodiging tot inschrijving wordt gedaan : studie van de nieuwbouw in fasen van een multifunctioneel Woon-, Zorg- en Dienstencentrum, te Willebroek. 3. a) Beschrijving van het project : Het project omvat : de realisatie van een nieuwbouw rusthuis met zesenzeventig woongelegenheden voor valide, semi-valide, zwaar zorgbehoevenden en/of dementerende ouderen (± 4 940 m2); de realisatie van een nieuwbouw Regionaal Dienstencentrum (± 600 m2); de realisatie van een nieuwbouw Centrum voor Kortverblijf van negen plaatsen (± 585 m2); aanvullende functionele ruimten en ingrepen (ondergrondse parkeergarage, administratieve ruimten en aanpassingswerken). b) Aard van de prestaties : de dienstverlener zal belast worden met de studies architectuur, stabiliteit en technieken, de coördinatie hiervan, de veiligheidscoördinatie ontwerp en de leiding en het toezicht op de uitvoering der werken. 4. Kwalitatieve selectie : de inschrijver dient door het voorleggen van een aantal documenten aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingstoestanden bevindt die in het bestek zijn genoemd. 5. Gunningscriteria : De inschrijvingen welke niet dienen uitgesloten te worden zullen beoordeeld worden op basis van de volgende criteria (samengevat) : affiniteit met de ontwerpopgave; creatieve en conceptuele kwaliteiten van de ontwerper; organisatorische kwaliteiten;

8724


budgetbewaking; bouwtechnische kwaliteiten. De inschrijver wordt verzocht zijn kwaliteiten m.b.t. de hogervermelde criteria aan te tonen door het voorleggen van een aantal documenten die in het bestek van deze offertevraag zijn opgesomd. 6. Honorarium en voorwaarden waaronder de overeenkomst zal afgesloten worden : mede gelet op de inbreng van de projectadviseur bedraagt het totale voorziene ereloon 6,35 % op het bedrag der werken. Verder zal de opdracht geregeld worden door een studieovereenkomst volgens het model dat bij het bestek is gevoegd. 7. a) Datum van toezending aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : woensdag 24 oktober 2001. b) De uiterste datum en uur voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 16 uur. c) Het adres waar zij moeten worden ingediend : de aanbestedende dienst, cfr. punt 1. d) De taal of talen waarin zij moeten worden ingediend : Nederlands. e) Wijze van indienen van offertes : alle offertes dienen ingediend te worden bij de aanbestedende dienst binnen de onder punt 7b gestelde termijn.

N. 14742 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag « Kanaal Brussel-Schelde » — Onderhoud en dringende interventies, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1052. 7° Datum en uur van de opening : maandag 19 november 2001, om 11 uur. De meetstaat is gewijzigd. Een gratis exemplaar is op eenvoudig schriftelijk verzoek (per brief of telefax) te bekomen bij de aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, dienst infrastructuur, 2830 Willebroek, fax 03-886 92 67.

N. 14743 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag « Kanaal Leuven-Dijle » — Onderhoud en dringende interventies, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1053. 7° Datum en uur van de opening : maandag 19 november 2001, om 11 u. 30 m. De meetstaat is gewijzigd. Een gratis exemplaar is op eenvoudig schriftelijk verzoek (per brief of telefax) te bekomen bij de aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, dienst infrastructuur, 2830 Willebroek, fax 03-886 92 67.

N. 14744 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag « Kanaal Brussel-Charleroi » — Onderhoud en dringende interventies, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1048. 7° Datum en uur van de opening : maandag 19 november 2001, om 10 u. 30 m. De meetstaat is gewijzigd.

Een gratis exemplaar is op eenvoudig schriftelijk verzoek (per brief of telefax) te bekomen bij de aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, dienst infrastructuur, 2830 Willebroek, fax 03-886 92 67.

N. 14524 Gemeente Sint-Katelijne-Waver 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-KatelijneWaver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Buitengewone onderhoudswerken gemeentewegen dienstjaar 2001. Bestek 865.1/1001/JM. Aard van de werken : uitbraak en herbouwen van wegverhardingen in cementbeton; uitbraak en herbouwen van verhardingen van fietspaden in cementbeton; oppersen van platen van cementbetonverhardingen gespreid over het ganse grondgebied van de gemeente. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. a) Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Markt 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, van 9 tot 12 uur, tijdens de werkdagen (contactpersoon Jan Moriau). b) Het aanbestedingsdossier is verkrijgbaar bij het gemeentebestuur mits voorafgaande betaling of storting van 500 BEF op rekening 091-000157-22 van het gemeentebestuur. 6. — 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : op maandag 3 december 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : raadzaal gemeentehuis, Markt 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2001.

N. 14727 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de huur op lange termijn van een interventiewagen voor het politiekorps van Brasschaat (CPC 83101). Bestek : ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 22. Kostprijs : gratis. Bijkomende technische inlichtingen bestek : Ward Schernels, tel. 03-270 33 81. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 3 december 2001, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 3 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis op vermeld adres. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14557 Provincie Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 55 41. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de levering, plaatsing, aansluiting en inwerkingstelling van een CNC freesmachine. 3. a) De plaats van de levering : de CNC machine moet geleverd worden in de machinezaal van het Provinciaal Instituut voor Technisch Onderwijs te Stabroek. b) De aard, de betrekking van de offerte, het classificatienummer bij de CPA : Aankoop van een CNC freesmachine. CPA-classificatienummer : 44.214. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : 1. 4. De datum van levering : de leveringstermijn vangt aan op de dag volgend op de datum van de gunning van de opdracht. De CNC machine moet geleverd worden binnen honderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : PITO Stabroek, Laageind 19, 2940 Stabroek. b) De uiterste datum om deze aanvraag te doen : 8 november 2001. De documenten worden gratis toegestuurd. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 november 2001. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : PITO Stabroek, Laageind 19, 2940 Stabroek. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : H. Ansoms, directeur. J. Van Hooydonck, technisch adviseur. M. Cornelissens, technisch adviseur, coördinator. b) De datum, het uur en de plaats van de opening : 23 november 2001, te 17 uur, in het kantoor van M. Cornelissens (technisch adviseur, coördinator). 8. Borgstelling en bewijs van borgstelling : De borgtocht voor onderhavige levering beloopt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere duizendtal afgerond. Binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van zijn offerte dient de leverancier aan het bestuur het bewijs te leveren dat hij of een derde de door het bestek voorgeschreven borgtocht op één van de volgende wijzen heeft gesteld : 1° Dat, indien de borgtocht in speciën wordt gesteld het bedrag op rek. 679-2004099-79 van de deposito- en consignatiekas werd gestort. 2° Dat, indien de borgtocht uit publieke fondsen bestaat, deze voor rekening van de deposito- en consignatiekas in handen van de rijkskassier bij de zetel van de Nationale Bank te Brussel of bij één van haar provinciale agentschappen werden neergelegd. 3° Dat, indien de borgtocht gedekt wordt door een gezamenlijke borgstelling, deze het voorwerp moet uitmaken van een akte van solidaire waarborg, welke met dit doel bij de deposito- en consignatiekas werd neergelegd. Dit bewijs wordt geleverd door overlegging aan de dienst die kennis heeft gegeven van de goedkeuring van de offerte van : hetzij het ontvangstbewijs van de deposito- en consignatiekas of het debetbericht van De Bank van De Post; hetzij het deposito-attest van de rijkskassier, hetzij de originele akte van solidaire waarborg, geviseerd door de deposito- en consignatiekas. De termijn van dertig kalenderdagen, vermeld voor het leveren van het bewijs van borgstelling, wordt gedurende de jaarlijkse vakantieperiode in de onderneming van de aannemer opgeschort.

8725

9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : De betaling van onderhavige opdracht geschiedt in eenmaal, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien de aanbestedende overheid niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : 1° De inschrijver is verplicht de in het bestek gevraagde bescheiden, modellen, monsters en alle andere inlichtingen bij zijn offerte te voegen. De bijzondere aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat hij, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, vóór de opening van de offertes een origineel attest, afgeleverd door de R.S.Z., voorzien van de droogstempel van deze dienst, moet voorleggen. Het attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De bijzondere aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op de artikelen 93, 94 en 95 omtrent vereniging, volmacht en vervanging. 2° Van het geoffreerde zal voldoende documentatie bij de inschrijving gevoegd worden om het bestuur toe te laten het aangebodene te evalueren. De inschrijvers voegen in hun offerte een volledige beschrijving van de machine die zij voorstellen. De opgegeven prijzen gelden vrachtvrij ter plaatse van bestemming en omvatten het volledig gebruiksklaar maken van het materiaal. 3° Lastvoorwaarden inzake veiligheid en hygiëne : a) Het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB). b) Het Algemeen Reglement voor de Elektrische Installaties (AREI). c) In voorkomend geval : de CODEX over het welzijn op het werk, titel VI : Arbeidsmiddelen; meer bepaald de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid en dit voor de delen van de machine waarvan de veiligheid niet gewaarborgd wordt door de CE-markering. Het betreft hier alle aanpassingen en/of wijzigingen aan het standaard (CE-gekeurd) toestel. d) Het koninklijk besluit van 5 mei 1995 tot uitvoering van de 89/392/EEG van de Raad van de EG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lidstaten betreffende machines, gewijzigd door de richtlijnen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG. Onder meer bijlage 1 van dit koninklijk besluit : fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen betreffende het ontwerp en de bouw van de machines. De machine die voorzien is van het EG-merkteken en vergezeld van de EG-verklaring van overeenstemming, is in overeenstemming met deze fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften. 4° Documenten inzake veiligheid te voegen bij de levering : a) Schriftelijke instructies in het Nederlands over : Werking : gedetailleerde technologische omschrijving. Gebruik : beschrijving van de gebruiksvoorwaarden met inbegrip van de inherente gevaren. Onderhoud : onderrichtingen betreffende reiniging en bescherming van de onderdelen. Inspectie : onderrichtingen die toelaten de gebruiksbeperkingen te bepalen. Veiligheid : onderrichtingen in verband met het veilig gebruik. b) Wanneer punt 3, c van toepassing is : veiligheidsattest waarin de conformiteit van het geleverde met het koninklijk besluit arbeidsmiddelen wordt bevestigd.

8726


c) Wanneer punt 3, d van toepassing is : EG-verklaring van overeenstemming, in de oorspronkelijke taal alsook een vertaling ervan in het Nederlands, bedoeld in punt A van het koninklijk besluit van 5 mei 1995 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de EG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines. Deze vermeld zeer duidelijk : naam en adres van de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde (een gevolmachtigde moet ook de firmanaam en het adres van de fabrikant vermelden); beschrijving van de machine of machineonderdelen : merk, type, serienummer, enz...; in voorkomend geval verwijzing naar geharmoniseerde normen; in voorkomend geval de nationale technische normen en specificaties; vermelding van, in voorkomend geval, de specificaties waarop de verklaring van de overeenstemming betrekking heeft; identiteit (naam en functie) van de ondertekenaar die gevolmachtigd is verplichtingen voor de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevolmachtigde aan te gaan; de laatste twee cijfers van het jaar waarin de CE-markering is aangebracht; in voorkomend geval, naam en adres van de aangemelde instantie en nummer van het EG-typeonderzoek of de EG-typeverklaring. 5° Bij levering en/of indienststelling zal de leverancier de nodige mondelinge toelichting verstrekken aangaande de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften m.b.t. het geleverde. 6° Indien het aangeboden toestel niet kan voldoen aan één der hoger vermelde eisen, moeten deze punten in de offerte nadrukkelijk worden vermeld. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen voorzover : 1° De aanbestedende overheid aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van haar beslissing. 2° En de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post als aangetekende zending is afgegeven. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : geen. 15. De andere eventuele inlichtingen : — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden). 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : de opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

N. 14522 Gemeente Kapellen 1. Gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : renovatie van het dak van de loods in de ex-kazerne, Bauwinlaan 58.

4. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving alle noodzakelijke documenten die nodig zijn om een oordeel te kunnen geven over de gunningscriteria, vermeld in het bestek. 5. De offertedocumenten liggen ter inzage : 1° Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Op de burelen van de technische dienst van de gemeente, Antwerpsesteenweg 130, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, behalve vrijdagnamiddag. en kunnen telefonisch of schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij : technische dienst van de gemeente Kapellen : administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. Inlichtingen en andere : ing. W. De Koninck. 6. a) De opening der offertes zal doorgaan op het gemeentelijk administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, op dinsdag 4 december 2001, te 10 uur. b) Offertes kunnen, onder tweede omslag opgestuurd worden aan : gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. 7. Verzendingsdatum : 22 oktober 2001.

N. 14428 Stad Leuven Op 11 december 2001, om 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met het reinigen van de ruiten van verschillende stadsgebouwen gedurende het jaar 2002. Deze opdracht kan maximaal drie keer voor telkens één jaar worden verlengd. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 400 BEF (9,92 EUR) op de rek. nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek reinigen ruiten ».

N. 14543 Stad Leuven 1. Naam aanbestedende dienst : stad Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : Mevr. Marleen Schots, telefoonnummer016-21 17 68, fax 016-21 17 65. 2. Categorie te verlenen diensten, CPC-indeling : CPV 66310000, 66312000, afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van de stad Leuven en het O.C.M.W. van Leuven. 3. Plaats van de verrichting : stad Leuven. 4. — 5. — 6. — 7. Looptijd van de opdracht : de overeenkomst wordt gesloten voor een termijn van drie jaar, met aanvang op 1 januari 2002, en eindigend op 31 december 2004. Na deze periode wordt de overeenkomst stilzwijgend verlengd voor telkens een periode van één jaar, behoudens opzeg per aangetekende brief door één van de partijen, mits inachtneming van een opzegtermijn van drie maanden. 8. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : stad Leuven, cel overheidsopdrachten (stadhuis, eerste verdieping), Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. b) —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Bedrag en betalingsmodaliteiten bestek : het bestek is uitsluitend te koop mits voorafgaandelijke overschrijving van 350 BEF of 8,68 EUR, op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek hospitalisatieverzekering ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 4 december 2001, te 11 uur. b) Adres waarnaar ze moeten naar gestuurd worden : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Leuven, Grote Markt 9, 3000 Leuven. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : de zitting is openbaar. b) Datum, plaats en uur opening : dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in de collegegang van het stadhuis, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. 11. Borgsom : — 12. Betalingswijzen : zie bestek. 13. — 14. Minimumvoorwaarden : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : Het bestek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, eerste verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 18. Datum enuntiatieve aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001. 20. Ontvangstdatum aankondiging : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 14544 Stad Leuven 1. Naam aanbestedende dienst : stad Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : Mevr. Els Cornelis, telefoonnummer 016-21 18 44, fax 016-21 17 65. 2. Categorie te verlenen diensten, CPC-indeling : CPV 22867000, aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor het personeel van de stad Leuven en van het O.C.M.W. van Leuven (in totaal ongeveer 2000 personeelsleden). 3. Plaats van de verrichting : stad Leuven. 4. — 5. — 6. — 7. Looptijd van de opdracht : de overeenkomst wordt gesloten voor een termijn van drie jaar, met aanvang op 1 januari 2002, en eindigend op 31 december 2004. Na deze periode wordt de overeenkomst stilzwijgend verlengd voor telkens een periode van één jaar, behoudens opzeg per aangetekende brief door één van de partijen, mits inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden. 8. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : stad Leuven, cel overheidsopdrachten (stadhuis, eerste verdieping), Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten bestek : het bestek is uitsluitend te koop mits voorafgaandelijke overschrijving van 300 BEF of 7,44 EUR, op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek maaltijdcheques ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 4 december 2001, te 11 uur. b) Adres waarnaar ze moeten naar gestuurd worden : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Leuven, Grote Markt 9, 3000 Leuven. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands.

8727

10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : de zitting is openbaar. b) Datum, plaats en uur opening : dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in de collegegang van het stadhuis, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. 11. Borgsom : — 12. Betalingswijzen : zie bestek. 13. — 14. Minimumvoorwaarden : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : Het bestek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, eerste verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 18. Datum enuntiatieve aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001. 20. Ontvangstdatum aankondiging : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 14518 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 32 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen bij de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55. S. Van Gestel, tel. 016-32 28 23. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6729. Renovatie Sint-Jan Berchmans, gebouw 183.21, Parijsstraat 72B, 3000 Leuven. Perceel 2 A : ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artkel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).

8728


Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 3 000 BEF. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 27 november 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

11. Kwalitatieve selectie : artikel 17. Uitsluitingsgronden : de inschrijver dient een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit 8 januari 1996 bij te voegen. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht en artikel 19. Technische bekwaamheid. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging gebeurd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht : — 18. —

N. 14477 N. 14057 Gemeente Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, 3040 Huldenberg, tel. 02-687 70 07, fax 02-687 26 25. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitvoeren van wegen- en rioleringswerken. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Huldenberg, deelgemeente Neerijse. b) Algemene kenmerken van het werk : aanpassing riolering en aanleg van buffer- en infiltratiebekkens voor regenwater. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren : 1° van het gemeentehuis van Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, te 3040 Huldenberg, van 9 tot 12 uur; van Technum, N.V., Interleuvenlaan 3, te 3001 Leuven, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 016-39 28 50, fax 016-39 28 69; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Technum, N.V., Interleuvenlaan 3, te 3001 Leuven, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, mits contante betaling of voorafgaande storting op 335-0024527-32 van Technum N.V. Kostprijs aanbestedingsbundel : Bestek, plannen en offerteformulier : 3 600 BEF. BTW (6 %) : 216 BEF. Verzendingskosten (aangetekend) : 300 BEF. Totaal : 4 116 BEF. Diskette met : meetstaat Excel 5.0.-XLS formaat; offerteformulier Word 6.0-DOC-formaat : 1 060 BEF (inclusief BTW). 6. a) zie 7b. b) Adres naar waar de offertes dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, te 3040 Huldenberg. c) Voertaal : Nederlands. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats van opening van de offerte : 7 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Gemeenteplein 1-2, 3040 Huldenberg. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. —

Gemeente Kortenberg Voorwerp van de opdracht : buitengewone herstellingen verschillende straten : onderhoudswerken « Den Tomme ». Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Plaats, datum en uur van opening : Kortenberg, administratief centrum, zaal Hensmans (gelijkvloers), De Walsplein 30, op woensdag 28 november 2001, om 15 uur. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Quadrant studie- en landmeetburo B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant studie- en landmeetburo B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek ( 8 u. 30 m. en 12 u. 30 m.), mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 1 300 BEF (incl. BTW) voor het bestek, de plannen en de inschrijving en 750 BEF (incl. BTW) voor de meetstaat op diskette op rek. 230-00377455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : 35 werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Kortenberg.

N. 14454 Stad Aarschot 1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, technische dienst, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 04 34, fax 016-55 04 84 (zelfde adres voor bijkomende inlichtingen en inzage van het lastenboek). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van de opdracht, omschreven in het bestek TD/011207. De opdracht behelst de levering van brandstoffen voor het gemeentelijk wagenpark en de stedelijke verwarmingsinstallaties gedurende het dienstjaar 2002. 3. — 4. Inlichtingen en documenten, die nodig zijn : i.v.m. de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de opdracht; voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de leveranciers worden gesteld met het oog op hun selectie. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier : Uitsluitingsgronden :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Die niet in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : R.S.Z.-attest. b) Financiële en economische draagkracht, hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in producten (waarover de opdracht gaat) van de onderneming over de laatste drie boekjaren : verklaring van de inschrijver. c) Technische bekwaamheid : 1° Welke is de technische uitrusting van de onderneming en welke maatregelen treft zij om de kwaliteit van de levering te waarborgen : verklaring van de inschrijver. 2° Welke technici of technische diensten (al dan niet behorend tot de onderneming) zullen ter beschikking staan van de inschrijver, in het bijzonder voor de uitvoering van de kwaliteitscontrole : verklaring van de inschrijver. 5. Aanvragen tot deelneming en opening van de offertes : Uiterste datum voor de aanvraag van het lastenboek : 16 november 2001. Kostprijs van het lastenboek : gratis. Datum en uur van de opening van de offertes : de opening van de biedingen heeft plaats op 3 december 2001, te 11 uur. Plaats van de opening van de offertes : stadhuis van Aarschot, raadzaal, gelijkvloers.

N. 14562 Gemeente Lubbeek Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouw sportaccomodatie VK Linden. Perceel 1. Bouwwerken en afwerking. Opdrachtgevend bestuur : Gemeente Lubbeek. Betreft : openbare aanbesteding van 19 november 2001, om 11 u. 15 m. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger.

N. 14563 Gemeente Lubbeek Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouw sportaccomodatie, SMS Zanzibar Lubbeek. Perceel 1 : Bouwwerken en afwerking. Opdrachtgevend bestuur : Gemeente Lubbeek. Betreft : openbare aanbesteding van 19 november 2001, om 11 uur. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger.

N. 14525 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : gemeente Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 500 BEF of 12,39 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Heraanleg M. Theysstraat en zijstraten K. Albertstraat. 4. Artikels 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie.

8729

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde noationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten. (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1) 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramiingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 30 000 000 BEF (743.680,57 EUR) of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 23 november 2001. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 14526 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : gemeente Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 500 BEF of 12,39 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets.

8730


2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 14567

3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht.

De Wielewaal, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout

Aanleg gescheiden rioleringstelsel a) Heide b) Holleweg 4. Artikels 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde noationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten. (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1) 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramiingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 30 000 000 BEF (743.680,57 EUR) of meer bedraagt;

1. Aanbestedende overheid : De Wielewaal, V.Z.W., Graatakker 11, 2300 Turnhout. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Ive Schepers, tel. 013-35 87 65, fax 013-35 87 99. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Het betreft werkzaamheden volgens klasse 502 (cultuurtechnische werken) van de bijlage 1 van de wet van 24 december 1993. Gemeente Bocholt en Bree. Project : landinrichtingsproject Noordoost-Limburg : De Luisen fase 2. Bestek : LI/NOL/1.1.6.01. Samenvattende beschrijving opdracht : Vijvercomplex - creëren van open water : grondwerken, kleine kunstwerken, leveren, materialen. 4. Vereiste erkenning : categorie G, klasse 1. Vereiste registratie; categorie 00 of 04. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; e) kopie van getuigschrift waaruit niet in staat van faillissement of van vereffening blijkt. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkregen bij contante betaling bij : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, voor de prijs van 50 EUR (incl. BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001. a) De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes vindt plaats in de burelen van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, op 26 november 2001, om 11 uur.

N. 13863

9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt.

Stad Tienen

10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd.

1. Aanbestedende overheid : Stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor rioleringswerken volgens RIO-programma 2002 langs de gewestweg N3 « Leuvenselaan », te Kumtich-Tienen. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan;

Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 23 november 2001. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 11, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draakracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverlaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimum omzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 1 verkeerskundige en 1 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijver welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 14 uur. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 13864 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : Stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken.

8731

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken volgens RIO-programma 2002 in de Romeinsebaan, Vissenakenstraat, Utsenakenweg, Ambachtenlaan, Bosschelstraat, Keienpoelweg en Eliksemstraat. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draakracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverlaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 50 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimum omzet bepaald op 30 000 000 BEF, en respectievelijk 20 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 1 verkeerskundige en 1 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 100 000 000 BEF of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijver welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 14 u. 30 m. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

8732


7. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 14034 Provincie Limburg Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, 7e directie automatisering, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 20, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met algemene bekendmaking. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : implementatie softwarepakketten houdende een loon- en weddeberekeningssysteem, een HRM-pakket ofwel personeelssysteem en een beheerssysteem voor vorming, training en opleiding. 3. a) Plaats van de levering : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : implementatie softwarepakketten houdende een loon en weddeberekeningssysteem, een HRM-pakket ofwel personeelssysteem en een beheerssysteem voor vorming, training en opleiding. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : delen van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : zie planning in bestek. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie automatisering, ter attentie van Crals, Sonja, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 25, fax 011-23 77 10, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 3 december 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Informatievergadering : 21 november 2001, in het A-blok, Voerenzaal, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via de post : vrijdag 7 december 2001, vóór 10 uur. c) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie automatisering, J.P. Vanbrabant, informaticus, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, in de Kempenzaal 2, A-blok, provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 9. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 10. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 11. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 12. Aan te leggen criteria bij de gunning : zie bestek. 13. Datum van verzending van aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14096 Stad Halen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch netwerk Haspengouw, Deel Molenweg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc

Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, Blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Halen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 560 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 14415 Stad Beringen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Limburgse Kempen : vak vanaf de Busselbergstraat tot Engeldonk. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Beringen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 850 BEF op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 14480 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij, te Hasselt Oproep tot projectvoorstellen Op 14 juli 1993 keurde de Vlaamse regering het decreet in verband met de regeling van de grindwinning in het Limburgs Maasland goed. Dit « Grinddecreet » werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 17 oktober 1993. Het vergelijk dat tot stand was gekomen op de rondetafelconferenties van 1990 vormde de basis. Essentieel voorziet het grinddecreet in een geleidelijke afbouw en, overeenkomstig artikel 14, § 1, in de stopzetting vanaf 1 januari 2006 van elke activiteit van grindwinning in de provincie Limburg. Ter financiering van de begeleidende maatregelen, die getroffen worden in het kader van het decreet, werd het « Grindfonds » opgericht met daarbinnen een overkoepelend « Grindcomité » en drie subcomités, te weten : het « Herstructureringscomité », het « Sociaal comité » en het « Onderzoekscomité ». Tot de taakstelling en verantwoordelijkheid van dit laatste subcomité behoort het vaststellen van onderzoeksprogramma’s voor de ontwikkeling van grindsubstituten alsmede projecten tot ondersteuning van de commercialisering en het gebruik van zulke substituten. Teneinde in de schoot van het Onderzoekscomité van het Grindfonds tot de uitwerking van een globaal actieplan voor de ontwikkeling van grindsubstituten te komen, werd het belangrijk geacht een goed inzicht te verkrijgen omtrent een aantal marktgegevens in verband met de productie en het verbruik van grind en eventuele substituten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De verzamelde kennis hieromtrent is gebundeld in drie documenten die gedeponeerd werden bij de Koninklijke Bibliotheek Albert I : Voorbereidende Studie voor een Globaal Actieplan : Informatiedocument (D/1998/8272/1). Voorbereidende Studie voor een Globaal Actieplan : Eindverslag en Besluiten (D/1998/8272/2). Actualisatiestudie Globaal Actieplan Eindverslag (D/1998/8272/3). Meer informatie omtrent bovenstaande documenten kan bekomen worden via de kantoren van de G.O.M.-Limburg (contactpersoon : de heer Jos Caerlens, tel. 011-30 01 00. E-mail : [email protected]. Op basis van de voorbereidende studie werden er door het Onderzoekscomité een aantal prioritaire onderzoeksonderwerpen geïnventariseerd, zoals ondermeer : het onderzoek naar de technologische ontwikkeling en economische haalbaarheid van substituten; het onderzoek met betrekking tot de milieutechnische en -hygiënische aspecten van het gebruik van substituten; het onderzoek gericht naar de technologische, milieutechnische en economische gevolgen (voor het productieproces) van de traditionele grindgebruikers; prospectie van grindbesparende projecten, waarbij grindbesparing gezien kan worden als een bijzonder geval van substitutie. Inzake de hierboven vermelde onderwerpen richt het Onderzoekscomité bij deze een oproep tot projectvoorstellen naar de industrie. Daar het voornamelijk de industrie is gevestigd in de regio rondom en in de grindwinningsgebieden die het sterkst met de gevolgen van het grinddecreet zal geconfronteerd worden, wordt deze industrie als één van de eerste belanghebbenden beschouwd. Nochtans mag dit andere partijen niet beletten eventueel ook in te gaan op deze oproep met voorstellen in de lijn zoals hoger vermeld en die bijvoorbeeld de werkgelegenheid in de betrokken regio ten goede zouden kunnen komen. Via deze oproep wordt dus aan ondernemingen (o.a. KMO’s) en andere instellingen gevraagd voorstellen te formuleren, waarin bepaalde aspecten van de grindsubsitutie, van belang voor hun activiteit (of hun bedrijfstak, wanneer bepaalde groepen willen samenwerken) en kaderend in de hierboven vermelde prioritaire onderzoeksonderwerpen, nader onderzocht of ontwikkeld zouden worden. Hierbij wordt de samenwerking met universiteiten en/of onderzoekscentra mogelijk gesteld. De projecten kunnen zowel ruimere studies omvatten als concrete innovatieprojecten gericht op individuele bedrijven ter ondersteuning van de ontwikkelling van een nieuw product, maar het precompetitief karakter moet in ieder geval gerespecteerd worden. Dit betekent dus ondermeer dat marketing, behalen van een norm of goedkeuring e.d. voor een individueel bedrijf niet als doel van het project in aanmerking komen. Om de deelname aan deze oproep te stimuleren, wordt gewerkt in een drie-stappen-aanpak voor de goedkeuring van de projectvoorstellen : in een eerste stap wordt aan de geïnteresseerde partij(en) gevraagd vóór 15 december 2001 een beknopte beschrijving (maximum 4 blz.) te geven van de doelstellingen en de aanpak van hun project. Het Onderzoekscomité neemt zich voor om, na onderzoek van de inhoud van de voorgestelde projecten, te pogen indien er zich gelijksoortige projecten aandienen deze met elkaar te laten integreren door de indieners. Na evaluatie van de ingezonden beknopte onderzoeksvoorstellen door onafhankelijke experts aangesteld door het Onderzoekscomité, worden er door het Onderzoekscomité maximum tien onderzoeksvoorstellen weerhouden voor de tweede stap; aan de indiener(s) van elk geselecteerd voorstel wordt een kostentegemoetkoming van 2.500 EUR toegekend om in een tweede stap een uitgebreid dossier (werkplan, valorisatie, budget) op te maken, dat nogmaals ter verdere evaluatie door onafhankelijke experts aangesteld door het Onderzoekscomité, aan het Onderzoekscomité moet voorgelegd worden. Voor de opmaak van dit uitgebreid dossier van maximum 25 blz. beschikt de aanvrager over een periode van maximum vier maanden; het Onderzoekscomité weerhoudt uiteindelijk een aantal dossiers die in de derde stap moet leiden tot de uitwerking door onderzoek en ontwikkeling van het voorgestelde project door de aanvrager(s).

8733

Het Onderzoekscomité van het Grindfonds voorziet in een subsidie van de uiteindelijk goedgekeurde onderzoeksvoorstellen à rato van 50 % van de effectieve kostprijs op basis van verantwoordingsstukken, beperkt echter tot de gebudgetteerde kostprijs, over een periode van één tot maximaal twee jaar. De criteria voor de selectie van de voorstellen hebben betrekking op de volgende elementen, waarvan het relatief belang tussen haakjes is weergegeven : Stap 1 : aansluiting bij de prioritaire onderzoeksonderwerpen in de lijn zoals hierboven vermeld (25 %); relevantie van het onderwerp voor de industrie, mogelijke impact op het grindverbruik (25 %); maatschappelijk belang (milieu, werkgelegenheid, veiligheid, enz..) (25 %); betrokkenheid van de grindproducerende hetzij de grindverwerkende sector (25 %). Stap 2 : mate van toepasbaarheid (economische haalbaarheid op korte en lange termijn) (35 %); duidelijke en realistische objectieven (25 %); wetenschappelijke inhoud en kwaliteit van de aanpak (25 %); competentie van de aanvrager(s) (15 %). Partijen die op deze oproep wensen in te gaan, moeten hun aanvraag en voorstel (één origineel plus tien kopieën) richten aan het Onderzoekscomité van het Grindfonds, t.a.v. de heer ir. Jos Caerlens, p/a G.O.M.-Limburg, Kunstlaan 18, 3500 Hasselt. De sluitingsdatum (eerste stap) is vastgelegd op vrijdag 14 december 2001, te 12 uur ’s middags. Bij versturing geldt de postdatum als bewijs. Projectvoorstellen ingediend per fax of e-mail zijn niet ontvankelijk. De beknopte aanvraag moet minstens volgende elementen bevatten : 1. De administratieve gegevens van de aanvrager (naam, adres, telefoon, fax, rekeningnummer, korte omschrijving van de activiteiten) : maximum 1/2 blz. 2. De administratieve gegevens van de partners (naam, adres, telefoon, fax, korte omschrijving van de activiteiten) : maximum 1 blz. 3. De probleemstelling en de situering van het projectvoorstel t.o.v. de prioritaire onderzoeksonderwerpen zoals hoger vermeld : maximum 1 blz. 4. De globale doelstelling en een concreet voorstel van aanpak : maximum 1 blz. 5. Een projectplanning en een budget : maximum 1/2 blz. De financiële bijdrage van de aanvrager in de uitvoering van de weerhouden onderzoeksprojecten hoeft niet noodzakelijkerwijze volledig in baar geld te gebeuren, maar kan ook een inbreng zijn in bijvoorbeeld mensuren, middelen, ... De projectindiener(s) beschikt (beschikken) over alle eigendomsrecht met betrekking tot de resultaten of eventuele vinding van het uitgevoerde onderzoeksproject. Hij (zij) verbindt (verbinden) zich tot valorisatie ervan in de Belgische provincie Limburg, bij voorkeur in het Maasland, binnen een termijn van twee jaar na de afsluitdatum van het onderzoeksproject. Indien hieraan niet voldaan wordt verwerft het Onderzoekscomité de intellectuele eigendomsrechten, evenals alle rechten tot valorisatie ervan in de regio. Bij het uitwerken van het onderzoekscontract zullen nadere modaliteiten en voorwaarden voortvloeien uit bovenstaande intentietekst verder geconcretiseerd en gespecificeerd worden.

N. 14489 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : politiezone HaZoDi, Thonissenlaan 15, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaande adres, ter attentie van de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

8734


De uit te voeren levering betreft : aankoop van twee motorfietsen voor de Politie. 3. — 4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : maximum vier maanden. 5. Het bestek kan verkregen worden bij stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 november 2001. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 november 2001. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, ter attentie van de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens of zijn afgevaardigde. Op 20 november 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, tweede verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). Voor zover het totaal van de toegewezen percelen per inschrijver het bedrag van 800 000 BEF (exclusief BTW) overschrijdt. Bijzonder : het hierboven berekend bedrag wordt afgerond tot op het hogerliggend duizendtal en vervolgens eventuel omgerekend naar euro. De waarborgtermijn bedraagt minimum twaalf maanden ingaande op de dag van de voorlopige oplevering. 9. Betaling van de leveringen : Volgens artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opdracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het Bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het Bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van ontvangst van de factuur. 10. De rechtsvorm onder dewelke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige levering (en) op zestig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 22 oktober 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : —

N. 14576

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft : aankoop van een bevrijdingswagen voor de brandweer. 4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. Het bestek kan verkregen worden bij de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt (tel. 01123 95 75, fax 011-23 95 64). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 november 2001. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 november 2001. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minsten vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens of zijn afgevaardigde. Op 21 november 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, tweede verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (excl. BTW). Voor zover het totaal van de toegewezen percelen per inschrijver het bedrag van 800 000 BEF excl. BTW overschrijdt. Bijzonder : het hierboven berekend bedrag wordt afgerond tot op het hogerliggend duizental en vervolgens eventueel omgerekend naar euro. De waarborgtermijn bedraagt minimum twaalf maanden ingaande op de dag van de voorlopige oplevering. 9. Betaling van de leveringen : Volgens artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooïng en aanvaarding van de levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van ontvangst van de factuur. 10. De rechtsvorm onder de welke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige levering(en) op zestig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : —

N. 14706 Stad Hasselt

1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën.

Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 november 2001, te 10 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (blok A, 1e verdieping), onder het voorzitterschap van ir. Jan

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : Neerpelt, provinciaal centrum voor theater, verbouwing kamers blok B. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald vóór de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Contactpersoon : Olga Hoedemakers. Tel. 011-23 75 59. Kenmerk : 025 00 30. Dossier : LD0012 422 1 9. Bijlagen : — Vrije varianten : verboden. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 1 400 BEF (450 BEF voor het bestek + 800 BEF voor de plannen (vrij van BTW) + 150 BEF verzendingskosten); of 1 250 BEF, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek 422 1 9 PCT kampers blok B ». Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven tussen deze uitnodiging en de opening van de inschrijvingen, ingekort. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14707 Provincie Limburg Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 20 november 2001, te 11 u. 15 m., zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (blok A, 1e verdieping), onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : Hasselt, provinciale bibliotheek Limburg, projectoren inkom. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald vóór de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

8735

Contactpersoon : Olga Hoedemakers. Tel. 011-23 75 59. Kenmerk : 025 00 30. Dossier : LD0014 431 8 16. Bijlagen : — Vrije varianten : verboden. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn gratis af te halen bij het provinciebestuur Limburg, 5e directie, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven tussen deze uitnodiging en de opening van de inschrijvingen, ingekort. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14708 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 15 m., zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (blok A, 1e verdieping), onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : Hasselt, provinciale bibliotheek Limburg, heraanleg rond nieuwe inkom. Erkenning : vereist overeenkomstig de wet. Registratie : vereist overeenkomstig de wet. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald vóór de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Contactpersoon : Marc Motmans. Tel. 011-23 75 60. Kenmerk : 025 00 30. Dossier : LD0012 431 9 03 Bijlagen : — Vrije varianten : verboden. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 630 BEF (300 BEF voor het bestek + 180 BEF voor de plannen (vrij van BTW) + 150 BEF verzendingskosten); of 480 BEF indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek heraanleg rond nieuwe inkom PBL Hasselt ».

8736


Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven tussen deze uitnodiging en de opening van de inschrijvingen, ingekort. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14709 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 30 m., zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (blok A, 1e verdieping), onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : vast meubilair info & doc. + inkom, provinciale bibliotheek Limburg, te Hasselt. Raming : 8 996 000 BEF (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen/kalenderdagen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald vóór de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Contactpersoon : Marc Motmans. Tel. 011-23 75 60. Kenmerk : 025 00 30. Dossier : LD0012 431 7 17. Bijlagen : — Vrije varianten : verboden. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 1 080 BEF of 26,77 EUR (380 BEF voor het bestek + 500 BEF voor de plannen (vrij van BTW) + 200 BEF verzendingskosten); of 880 BEF indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek van meubilair PBL Hasselt ». Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven tussen deze uitnodiging en de opening van de inschrijvingen, ingekort. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14719 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 45 m., zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (blok A, 1e verdieping), onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : elektriciteit, herinrichting info & doc., provinciale bibliotheek Limburg, te Hasselt.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De werken omvatten : het leveren, monteren en in dienst stellen van verlichtingstoestellen, telefonie en databekabeling; stroomvoorzieningen; afbraakwerken en instandhoudingswerken. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald vóór de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Contactpersoon : Marc Motmans. Tel. 011-23 75 60. Kenmerk : 025 00 30. Dossier : LD0012 431 4 9. Bijlagen : — Vrije varianten : verboden. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 3 200 BEF (1 500 BEF voor het bestek + 1 450 BEF voor de plannen (vrij van BTW) + 250 BEF verzendingskosten); of 2 950 BEF indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek elektriciteit PBL gelijkvloers ». Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven tussen deze uitnodiging en de opening van de inschrijvingen, ingekort. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14720 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (blok A, 1e verdieping), onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : CD-bakken, provinciale bibliotheek Limburg, te Hasselt. Raming : 4 628 250 BEF (inclusief BTW). Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald vóór de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : verboden. Contactpersoon : Marc Motmans. Tel. 011-23 75 60. Kenmerk : 025 00 30. Dossier : LD0012 431 7 18. Bijlagen : — Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 700 BEF of 17,35 EUR (380 BEF voor het bestek + 200 BEF voor de plannen + 120 BEF verzendingskosten), vrij van BTW; of 580 BEF indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek vCD-bakken PBL Hasselt ». Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven tussen deze uitnodiging en de opening van de inschrijvingen, ingekort. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 13934 Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 19 november 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 5 eengezinswoningen, 2 duplex-woningen en 8 appartementen « beschut wonen » te Overpelt « Donkerstraat ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Leveringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 3 750 BEF + 225 BEF BTW = 3 975 BEF. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur. Rek. 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper architect Jaak Janssen, Zwamstraat 74, te 3900 Overpelt (tel. 011-64 37 35). Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag of, af te geven voor de opening der inschrijvingen.

8737

N. 14303 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op donderdag 8 november, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : herstellen wegdek Westlaan. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tien werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. b) Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van 300 BEF (7,44 EUR), op rek. nr. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

N. 14587 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken.

8738


Voorwerp : bruggen Zwarte Beek. Beschrijving van het ontwerp : herstellen van een brug : afbreken brug en bouwen nieuwe brug in kokerelementen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag tussen 9 en 12 uur : in de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, in de kantoren van de ontwerper, Stabo-L C.V., Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht door storting van 1 500 BEF of 37,18 EUR op rekening 730-0041061-26 van Stabo-L Hasselt, tel. 016-24 29 10. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 11 december 2001, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 11 december 2001, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden : (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenningscategorie : categorie C, klasse 1 of hoger. Vereiste registratiecategorie : 00 of 05. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Ivo Spaepen, Stabo-L, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

N. 13926 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap, te Genk Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 14 u. 30 m., ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk, opening der inschrijvingen voor het aanstellen van een veiligheidscoördinator. Prijs van de documenten : 500 BEF (BTW inbegrepen) + 250 BEF verzendingskosten. Deze documenten zijn enkel en alleen verkrijgbaar door afhaling ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk, na voorlegging van het bewijs van betaling (rek. 000-0093120-97). Ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur. In de zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, 3600 Genk, dinsdag en donderdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 14381 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Dieplaan

2,

te

Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, derde verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken « aanleg fietspaden Ford poort IV, Slingerweg, Meeënweg ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenningscategorie is C. De vereiste erkenning op basis van de raming is klasse 5. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van 1 100 BEF (inclusief bestek, plannen, BTW + verzendingskosten) op rekening nr. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp & meting, tel. 089-30 98 50.

N. 14546 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 7 december 2001, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor installatie van een selectief toegangssysteem voor het centrum (leveren en plaatsen van verzinkbare palen). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten.


8739

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. Gunningscriteria : prijs : 35 punten; technische waarde van het voorgestelde materiaal in functie van de technische bepalingen en de gestelde veiligheidsvereisten : 35 punten; het voorgestelde onderhoudscontract : 10 punten; esthetisch uitzicht : 10 punten; uitvoeringstermijn : 5 punten; waarborg : 5 punten. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. Philippe Gelders, tel. 089-30 98 03.

In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z. 3. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het bestek kan alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, worden ingezien in de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek kan gratis bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, 3620 Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, Koning Albertlaan 247, 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

N. 14460

N. 14425 Gemeente As

Gemeente Lanaken Gegunde opdracht Leningen investeringsprogramma dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, tel. 089-73 07 30, fax 089-72 27 33. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum : 12 oktober 2001. 5. Gunningscriteria : prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Inschrijvers : 1° Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 2° KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. 3° Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Toewijzing : de opdracht is gegund aan Dexia Bank, N.V. 9. Betaalde prijs : 99 589 000 BEF. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 26 oktober 2001.

Opdrachtgever : gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 71, e-mail : [email protected] De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 november 2001, te 15 uur, ten overstaan van de heer Jos Truyen, burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de zaal van het schepencollege, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As. Offertes worden ontvangen tot uiterlijk 23 november 2001, te 15 uur. Algemene offerteaanvraag voor levering en plaatsing van telescooptribune, type theateruitvoering. Erkenningcategorie : F. Erkenningsklasse : 3. Registratie : categorie 00 of 10. Uitvoeringstermijn : termijn te bepalen door de inschrijver. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 22 oktober 2001. Borgsom : 5 % van bedrag van opdracht. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, worden ingezien alsook in de gemeente As. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Carlo Rutten, werkleider technische dienst. De documenten kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 500 BEF op rek. 091-0004611-81 met vermelding « telescooptribune ».

N. 14470 Gemeente Lanaken Op dinsdag 18 december 2001, te 14 uur, zal er in het gemeentehuis van Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van volgende opdracht : leveren van een zelfrijdende rotatieve grasmaaier voor de gemeentelijke technische dienst. De rechtstreeks per Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken.

N. 14400 Gemeente Hoeselt Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hoeselt, Dorpsstraat 17, te 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 10, fax 089-41 39 41. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Voorwerp opdracht : leveren van nieuwe hard- en software.

8740


Datum gunning : 27 augustus 2001. Gunningscriteria : prijs, geschiktheid, dienst-na-verkoop en leverings- en waarborgtermijn. Ontvangen offertes : drie offertes. Naam en adres van de leverancier aan wie de opdracht is gegund : Remmicom, Stationsstraat 145, 2235 Westmeerbeek. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 oktober 2001. Ontvangsdatum : 22 oktober 2001.

6. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van honderd twintig kalenderdagen niet overschrijden. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, eerste verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 14426 Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk

N. 13956 Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, te Sint-Truiden 1. Middenschool, Bovenbouw, Diestersteenweg 146, te 3800 SintTruiden, tel. 011-68 23 39, fax 011-69 11 40. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Hansen, Guido. Inzage documenten : Bij Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, Diestersteenweg 146, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, van 8 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : geschiktmakingswerken aan de douches. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 5. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen : bewijs van registratie; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid. 6. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in het secretariaat van de Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, Diestersteenweg 146, te 3800 Sint-Truiden, tegen betaling van 600 BEF. 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in de Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, Diestersteenweg 146, te 3800 Sint-Truiden.

N. 14588 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks tel. 011-70 14 71. Inzage documenten bij : de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, tweede verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags van 8 tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een combivoertuig met klepelmaaier voor de groendienst. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, resp. § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van 200 BEF, over te schrijven op rekening 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13, derde verdieping, te 3800 Sint-Truiden.

Erkende Huisvestingsmaatschappij Landwaarts C.V.B.A. Openbare aanbesteding. Op dinsdag 4 december 2001, om 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor te Genk, Dieplaan 57, overgegaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 10 woningen te Opoeteren « Centrum ». De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is 365 kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags; op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij architect Luc Kwanten (2A architectenvennootschap), Leuvensestraat 5, 3290 Diest (tel. 013-32 80 80, fax 013-32 80 84). De prijs van het dossier is 4 000 BEF, BTW inbegrepen + verzendingskosten. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rekeningnummer 734-0007029-54.

N. 14481 Technisch Onderwijs Bisdom Hasselt, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Aanbestedende overheid : V.Z.W. Technisch Onderwijs Bisdom Hasselt, Vrijwilligersplein 24, 3500 Hasselt, tel. 011-22 79 21, fax 011-24 10 08. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken renovatie leraarslokaal en moderniseringswerken sanitair leraarslokaal, T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 2 : geschiktmakingswerken renovatie leraarslokaal en moderniseringswerken sanitair leraarslokaal. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen waarbinnen de werken worden gespreid in overleg met de bouwheer. Aankoop bestek : 2 650 BEF, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78 van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : Bestek TISM 2001/02. Opening van inschrijvingen : T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree, op vrijdag 30 november 2001, te 14 uur. Inzage van de bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij de T.I.S.M., Witte Torenstraat 10, 3960 Bree, tel. 089-46 11 63, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54, na telefonische afspraak. Inlichtingen : Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54, na telefonische afspraak.

N. 14622 Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer (Wijchmaal) 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Begeleidingscentrum SintElisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, 3990 Peer (Wijchmaal). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Campus Gehandicaptenzorg, te Sint-Huibrechts-Lille, Dorpsstraat, Fierkensheikant. TU 01 : installatie verwarming, ventilatie, sanitair. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : 3762-TU 01 en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 4 december 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, te 3990 Peer (Wijchmaal). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

N. 14623 Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer (Wijchmaal) 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Begeleidingscentrum SintElisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, 3990 Peer (Wijchmaal). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Campus Gehandicaptenzorg, te Sint-Huibrechts-Lille, Dorpsstraat, Fierkensheikant. TU 02 : installatie elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

8741

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : 3762-TU 02 en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 4 december 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, te 3990 Peer (Wijchmaal). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

N. 14624 Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer (Wijchmaal) 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Begeleidingscentrum SintElisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, 3990 Peer (Wijchmaal). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Campus Gehandicaptenzorg, te Sint-Huibrechts-Lille, Dorpsstraat, Fierkensheikant. TU 03 : lift zonder machinekamer. 5. Op basis van de raming is er geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 1 310 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : 3762-TU 03 en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 4 december 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, te 3990 Peer (Wijchmaal). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

8742


N. 14625 Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer (Wijchmaal) 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Begeleidingscentrum SintElisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, 3990 Peer (Wijchmaal). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Campus Gehandicaptenzorg, te Sint-Huibrechts-Lille, Dorpsstraat, Fierkensheikant. TU 04 : keuken. 5. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 2 520 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : 3762-TU 04 en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 4 december 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth, Sint-Elisabethlaan 20, te 3990 Peer (Wijchmaal). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

N. 14393 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, baˆtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 62, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Jean Chavanne, tél. 04-221 86 70. Des informations complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y eˆtre examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs au remplacement de linteaux métalliques et épinglage du mur latéral gauche a` l’école fondamentale Sainte-Walburge, place Sainte-Walburge à Liège (Dossier 1200). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entre dans la classe 1. Les entrepreneurs doivent eˆtre enregistrés en catégorie 10, 11 ou 00.

4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arreˆté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires : Il conviendra également de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant a` lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 , et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10, 11 ou 00). 5. Prix des documents : 350 BEF (8,68 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et les plans. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (600 BEF ou 14,87 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures, et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 à 11 h 30 m le vendredi), Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents a` l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, duˆment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le couˆt des documents est à majorer des frais d’envoi, soit 60 BEF supplémentaires ou 1,9 EUR), la demande doit eˆtre faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut eˆtre faite par fax au numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15 - Dossier 1200 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 novembre 2001, à 11 heures, au 8e département, baˆtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 14395 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mlle Chantal Hanquet, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques : M. André Havart, tél. 04-341 50 42, fax 04-341 18 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Location/achat opérationnel d’un véhicule pick-up double cabine pendant une durée déterminée de soixante mois prenant cours le jour de la livraison du véhicule, gestion du contrat à livre ouvert. 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : la capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à celui faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par La Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR); à obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, Dossier F 1110 ». Demande des documents par fax (04-221 85 99), accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (04-221 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : nonante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 12 novembre 2001, à 14 h 30 m, Cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 14449 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 53 ou + 32-4 366 32 24, fax + 32-4 366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat, marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : campus du Sart Tilman, A. Luxen, directeur du C.R.C. bâtiment B30, parking P46, allée du 6 Août 8, à 4000 Liège. b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : équipement de laboratoire, fourniture, installation et mise en service d’un appareillage de résonance magnétique à usage biomédical. Numéro de classification C.P.V. : 33101123-6. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent présenter une offre pour la totalité de l’équipement, rien omis ni excepté. Les prix seront exprimés en EUR. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : accessibilité du local à partir du mois de mars 2002 pendant une période de trois semaines. Réalisation des tests : trente jours calendrier à partir de l’installation. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service Contrats et Marchés à l’adresse reprise au point 1, à partir du 29 octobre 2001. Les documents sont également en

8743

consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 14 décembre 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : UL.EQ.S./A.O.G/129-5325/R.M. ». Coût du cahier spécial des charges : 15 EUR, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service Contrats et Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7b). b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement la langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 19 décembre 2001, à 11 heures, au service des Contrats et Marchés à l’adresse supra point 1. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’appareillage. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’appareillage. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : certificat récent (maximum trois mois) délivré par le Tribunal de Commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; description de l’équipement technique; attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge possède une expérience valable. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées.

8744


15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs à la fourniture à effectuer : M. A. Luxen, bâtiment B30, parking P46, allée du 6 Août 8, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 36 87 ou + 32-4 366 23 60, fax + 32-4 366 29 46, e-mail : [email protected]. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service Contrats et Marchés de l’Université de Liège, adresse supra point 1, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 17 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 14535 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, Economat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : technique : M. J. Codognotto, tél. 04-366 88 15. administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’Economat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service de ± soixante lits électriques pour les Unités de soins normaux du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman et à Esneux. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 500 BEF au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.18 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 500 BEF pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’Economat de son paiement. 6. Délai d’exécution 7. Ouverture publique des offres : vu l’urgence, l’ouverture publique des offres aura lieu le lundi 19 novembre 2001 à 14 h 30 m au Secteur des Achats de l’Economat (voir adresse ci-dessus). 8. Le présent marché a fait l’objet d’un avis indicatif paru au Bulletin des Adjudications du 29 juin 2001.

N. 14444 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Liège Marché passé 1. Pouvoirs adjudicateurs : IDEG, Association intercommunale coopérative IDEG, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Interlux, Association intercommunale coopérative Interlux, avenue Patton 237, 6700 Arlon. Intermosane SI, Association intercommunale coopérative Intermosane, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège.

Intermosane SII, Association intercommunale coopérative Intermosane, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège. Interest, Association intercommunale coopérative Interest, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège. 2. Nature du marché : services. 3. Nature des services prestés : service financier. Emission d’un emprunt de EUR 36.264,37 destiné au financement de la construction du réseau de distribution d’électricité. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — Référence : 2001/S 86-059386 du 4 mai 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 10 octobre 2001. 8. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 9. Critères d’attribution du marché : offre économiquement la plus avantageuse. 10. Date d’envoi du présent avis : 17 octobre 2001. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 octobre 2001.

N. 14479 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. La Maison liégeoise, dont le siège est situé Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 15 appartements (4 immeubles), quartier des Hauteurs, sis à 4000 Liège, place J. Seeliger 5, 6, 7 (rénovation lourde, toiture comprise) et rue Fort de Loncin 61 (toiture uniquement), dont références chantier(s) : réf. SWL R/9943, réf. ML C337A-C337B, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Gros œuvre, toiture, menuiserie, enduits, peinture. Estimation : 702.017,04 EUR. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 86,76 EUR ou 3 500 BEF. Lot 2. Chauffage, sanitaire, électricité. Estimation : 169.218,17 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.16 ou P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 25 ou 26. Délai : quatre cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 61,97 EUR ou 2 500 BEF. Prix du dossier pour l’ensemble des lots : 111,55 EUR ou 4 500 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir - idéalement par envoi recommandé afin d’éviter tout malentendu au siège de la société pour le 16 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Société d’architectes Ph. Gerard et Fr. Lemaire & Associés, S.P.R.L., « auteur de projet », tél. 04-221 26 23, fax 04-221 23 88. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14701 Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, société coopérative, en abrégé : « I.P.A.L. », à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, S.C., (I.P.A.L.), rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège-2, tél. +32-4 341 78 09, fax +32-4 341 78 10. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieux de livraison : I.P.A.L. comprenant : Cliniques de l’I.P.A.L., site de Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. +32-4 341 78 17 et 18, fax + 32-4 341 78 10. Site Pèrî : rue Montagne Sainte-Walburge 4b à 4000 Liège, tél. + 32-4 225 87 15, fax + 32-4 226 72 31. Résidence « Les Orchidées » : rue des Orchidées 178 à 4030 Grivegnée, tél. + 32-4 361 85 00, fax + 32-4 366 15 48.

8745

Résidence « Le Béguinage », rue du Béguinage 3 à 4432 Xhendremael, tél. + 32-4 257 41 08, fax + 32-4 257 59 92. Résidence « Le Doux Séjour », avenue de la Cité Wauters 71 à 4040 Herstal, tél. + 32-4 264 47 35, fax + 32-4 264 33 57. Résidence « Les Trois Rois », allée des Alouettes 100, à 4600 Visé, tél. + 32-4 341 91 91 ou 374 91 00, fax + 32-4 379 58 93. Résidence des Hauteurs, rue Martin Luther King 1A, 4000 Liège, tél. + 32-4 225 59 00, fax + 32-4 225 59 15. Résidence « Le Tilleul d’Edouard », rue de l’Espoir 68, 4030 Grivegnée, tél. 04-365 11 26, fax 04-365 39 23. b) Nature et étendue du marché : fourniture de produits surgelés pour les années 2002 et 2003. c) Quantité des produits : fourniture de la liste sur demande. d) Division en trois lots : lot 1 : légumes surgelés (± 5 000 000 BEF H.T.V.A.). Lot 2 : poissons surgelés (± 2 500 000 BEF H.T.V.A.). Lot 3 : volailles surgelées (± 800 000 BEF H.T.V.A.). Il est possible de soumissionner pour les trois lots. 4. Délai d’exécution imposé : fourniture de produits surgelés du 1er février 2002 au 31 décembre 2003. 5. a) Consultation des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ouvert de 10 à 16 heures sauf le samedi. Aux cliniques de l’I.P.A.L., site Valdor, service des Achats, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. +32-4 341 78 17. b) Retrait des documents : uniquement auprès du Service des Achats, cliniques de l’I.P.A.L., site Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège. c) Montant à verser pour l’obtention des documents : 200 BEF auprès du Service des Achats. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 8 janvier 2002 à 11 heures. b) Adresse : salle de réunion du Centre administratif des Cliniques de l’I.P.A.L., site Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, lieu et heure de l’ouverture des soumissions : le mardi 8 janvier 2002 à 11 heures en la salle de réunion du Centre administratif des Cliniques de l’I.P.A.L., site Valdor, rue BasseWez 301, 4020 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Modalités de financement et de paiement : par le pouvoir adjudicateur (factures séparées pour chaque établissement), paiement soixante jours date facture. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Renseignements sur l’entreprise : les candidats joindront à leur offre les informations suivantes : dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre du commerce, conformément à la législation du pays où ils sont établis; le chiffre d’affaires global de chacune des trois dernières années; une liste de références; la description des moyens dont dispose l’entreprise; la composition de l’effectif de l’entreprise; pour les soumissionnaires étrangers, les informations permettant de justifier : qu’ils ne sont pas exclus des marchés publics en Belgique; qu’ils disposent des capacités techniques suffisantes; qu’ils disposent d’une capacité financière et économique suffisante pour assurer le marché. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : voir au cahier des charges. 14. Variantes : autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : consulter le Service des Achats des Cliniques de l’I.P.A.L., site Valdor.

8746


16. Date de publication de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le mardi 23 octobre 2001.

N. 14397 Commune de Chaudfontaine Adjudication publique La commune de Chaudfontaine procédera le 26 novembre 2001, à 10 heures, dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, avenue du Centenaire 14, parc Jean Gol, à 4053 Embourg (Chaudfontaine) à l’ouverture des soumissions déposées en vue de réaliser des travaux d’entretien de diverses voiries communales (lot V/01). Le pouvoir adjudicateur est la commune de Chaudfontaine dont la maison communale est située avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg, tél. 04-361 55 37, fax 04-361 55 40. Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Adam, Yyes, dont le bureau est établi rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine), tél. 04-361 55 54 GSM 0478-33 08 02, fax 04-361 55 68. Les documents constituant le projet peuvent être consultés auprès du service de la voirie de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine) du lundi au jeudi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m. Ces documents peuvent être obtenus directement auprès du même service et aux mêmes heures contre le paiement d’une somme de 500 BEF ou par La Poste contre le versement de cette somme au compte 091-0004151-09 de la commune de Chaudfontaine avec la mention : « Entretien de voiries, adjudication du 26 novembre 2001 ». Le marché sera passé par adjudication publique. Les travaux consistent essentiellement à exécuter le reprofilage de diverses voiries, de leurs éléments linéaires et de leurs accessoires et à assurer l’imperméabilisation de la chaussée au moyen de R.B.C.F. Le délai d’exécution fixé pour la réalisation des travaux est de quinze jours ouvrables. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de nonante jours calendrier. Le délai de garantie générale est de deux ans. Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie C.5, et l’administration communale considère qu’ils nécessitent l’agréation dans la classe 1 ou dans une classe supérieure. L’autorité désignée pour recevoir les offres rédigées en français est M. l’échevin des travaux publics et de la propreté de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine).

N. 14398 Commune de Chaudfontaine La commune de Chaudfontaine procédera le 26 novembre 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, avenue du Centenaire 14, parc Jean Gol, à 4053 Embourg (Chaudfontaine) à l’ouverture des soumissions déposées en vue de réaliser des travaux d’aménagement de dispositifs de sécurité, rue Joseph Deflandre (pie), à Sauheid (lot XIV/01). Le pouvoir adjudicateur est la commune de Chaudfontaine dont la maison communale est située avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg, tél. 04-361 55 37, fax 04-361 55 40. Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Adam, Yyes, dont le bureau est établi rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine), tél. 04-361 54 54 et 0478-33 08 02, fax 04-361 55 68. Les documents constituant le projet peuvent être consultés auprès du service de la voirie de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine) du lundi au jeudi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m. Ces documents peuvent être obtenus directement auprès du même service et aux mêmes heures contre le paiement d’une somme

de 800 BEF ou par la poste contre le versement de cette somme au compte 091-0004151-09 de la commune de Chaudfontaine avec la mention : « Travaux rue J. Deflandre », adjudication du 26 novembre 2001 ». Le marché sera passé par adjudication publique. Les travaux consistent essentiellement : Procéder à l’élargissement et au revêtement de trottoirs existants. Poser un béton hydrocarboné rouge après raclage du revêtement existant. Réaliser des marquages routiers au moyen de produits thermoplastiques. Le délai d’exécution fixé pour la réalisation des travaux est de vingt jours ouvrables. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de nonante jours calendrier. Le délai de garantie générale est de deux ans. Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie C.5, et l’administration communale considère qu’ils nécessitent l’agréation dans la classe 1 ou dans une classe supérieure. L’autorité désignée pour recevoir les offres rédigées en français est M. l’échevin des travaux publics et de la propreté de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine).

N. 14695 Commune de Chaudfontaine Marché passé 1. Administration communale de Chaudfontaine, échevinat des finances, Parc Jean Gol, avenue du Centenaire 14, 4053 Chaudfontaine. 2. Marché de services bancaires. 3. Nature des services : emprunt d’un montant de 277 621 000 BEF et services y attenant. 4. a) Avis de marché européen. b) Références de publication n° 81.935. c) — 5. Procédure : appel d’offres général. 6. Trois offres reçues. 7. Date de passation du marché : 24 septembre 2001. 8. — 9. Dexia, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 10. — 11. — 12. a) — b) Les critères d’attribution : a) Le prix : 1° Pendant la période de prélèvement. 2° Après la conversion en emprunt. 3° La commission de réservation. b) Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 1° Flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers. 2° Gestion active de la dette. 3° Assistance financière. 4° Support et service informatique. c) Les services administratifs. 13. — 14. Points obtenus : 98,5. 15. C.E.E. 16. — 17. Voir 12, b. 18. — 19. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 20. Date d’envoi du présent avis par le pouvoir adjudicateur : 23 octobre 2001. 21. Pour accord : —

N. 14581 Ourthe Amblève Logement, société coopérative à responsabilité limitée, à Poulseur 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Ourthe Amblève Logement, dont le siège est situé rue Hubert Lapaille 24, à 4171 Poulseur, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6180. 2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble sis place Leblanc 26, à 4171 Comblain-au-Pont, et sa transformation en un espace bureaux (sur 2 niveaux) et 5 logements (4 appartements et 1 maison), et comprenant un lot unique : Lot unique. Estimation : BEF 19 788 202 ou 490.536,71 EUR. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 2 622 BEF ou 65 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous

8747

les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 19 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la société au tél. 04-380 16 69, personnes de contact : Mme Herman ou Mme Gerardy, ou auprès des auteurs de projet, les architectes Meilleur - Jacobs au tél. 04-369 37 40. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14456 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, à Saint-Nicolas Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, à 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. Personne de contact : Paermentier, B. 2. Nature du marché : marché de service, catégorie 2. 3. Lieux des prestations : les prestations de services s’effectuent au départ de chaque station d’épuration concernée par la présente entreprise et se prolongent jusqu’à la livraison des boues sur le centre de postchaulage de Lantin et sur le lieu de la filière d’élimination des boues proposé par le soumissionnaire ou défini par le pouvoir adjudicateur. 4. Sans objet. 5. Nature des prestations : a) Nature des services à fournir : La présente entreprise concerne le transport des boues au départ des stations d’épuration d’Aubel, Avernas-le-Bauduin, Awans, Embourg, Herve, Lantin, Plombières, Retinne, Saint-Vith, Waremme, Wihogne et l’Yerne vers le centre de postchaulage de Lantin ou tout autre débouché d’élimination et comporte en ordre principal, les prestations de service suivantes : la mise à disposition des conteneurs à boues sur toutes les stations d’épuration concernées par la présente entreprise; le transport des conteneurs à boues au départ de chaque station vers le centre de postchaulage de Lantin ou tout autre débouché d’élimination; le retour, sur chaque station d’épuration, des conteneurs évacués dans un délai de 24 heures. b) Sans objet. c) Sans objet. d) Sans objet. e) Les prestataires de service ne peuvent pas remettre offre pour partie des services. 6. Variantes libres : pas de possibilité de présenter des variantes libres. 7. Sans objet. 8. Durée du marché : du 1er février 2002 au 31 décembre 2004. 9. Obtention des documents : a) Lieu d’obtention du cahier spécial des charges : adresse reprise au point 1. b) Vente des documents : les documents d’adjudication peuvent être fourni moyennant, versement préalable de la somme de 2 455 BEF au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 120 BEF en Belgique, 275 BEF hors Belgique). 10. Réception des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte.

8748


Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse pour envoi des offres : adresse du point 1. c) Langue de rédaction des offres : français. 11. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 7 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 12. Cautionnement : 500 000 BEF. 13. Paiement : factures mensuelles. 14. Sans objet. 15. Conditions minimales pour la sélection qualitative : a) Situation personnelle : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint notamment à son offre les pièces suivantes : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant que le soumissionnaire rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou la législation du pays dans lequel il est établi; la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. b) Capacité économique et financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; le détail de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le prestatiare de services disposera pour l’exécution du présent marché. 16. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : a) le montant de l’offre; b) la valeur technique des prestations de service proposées par le soumissionnaire dans son offre étant précisé que ce critère est évalué notamment en fonction : de la (des) solution(s) proposée(s) pour l’élimination des boues; des moyens envisagés pour assurer la sécurité du transport et des dispositions éventuelles prises pour réduire les odeurs lors du transport; des éventuelles améliorations apportées au niveau des conteneurs mis à disposition; c) la qualité et la précision des documents annexés à l’offre du soumissionnaire à savoir les notes justificatives, les descriptifs techniques, les documentations relatives aux équipements, etc. 18. Sans objet. 19. Sans objet. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

N. 14420 Terre & Foyer, société coopérative à responsabilité limitée, à Ans 1. La société immobilière de service public S.C. Terre & Foyer dont le siège est situé avenue du Roi Baudouin 29, à 4432 Ans (Alleur), agréée par la société wallonne du Logement sous le n° 23. 2. Fait appel pour l’aménagement de trottoirs en briques de béton, à 4432 Ans-Alleur, avenue du Roi Baudouin et des rues annexes. Estimation : 210.710 EUR (8 500 020 BEF), hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie d’activité 00 ou 05. Délai : quarante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : 18,59 EUR (750 BEF), hors T.V.A. 3. Mode de formation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 novembre 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jaques Demortier, directeur technique (tél. 04-247 44 81, fax 04-247 35 00). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 14549 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des marchés publics, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. Toute information peut être obtenue auprès de Mme F. Del-Piero, service des marchés publics, tél. 04-256 92 00 ou 31. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Le présent marché consiste en la fourniture annuelle de gasoil routier et d’essence pour le parc automobile communal et les véhicules du C.P.A.S. pour l’année 2002. Le marché est estimé à 3 830 000 BEF, T.V.A. comprise. 4. Sélection : les candidats fourniront en vue de la sélection : une déclaration sur l’honneur, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des offres, attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres. une attestation bancaire appropriée, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des offres. Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est dans l’impossibilité de les fournir. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus gratuitement, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de Mme Fabienne Del-Piero. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 23 novembre 2001, à 11 heures précises, à l’adresse suivante : administration communale d’Oupeye, service des marchés publics, rue Sur les Vignes 37, à 4680 Oupeye.

N. 14550 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des marchés publics, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. Toute information peut être obtenue auprès de Mme F. Del-Piero, service des marchés publics, tél. 04-256 92 00 ou 31. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Le présent marché consiste en la fourniture annuelle de gasoil de chauffage pour les bâtiments communaux et C.P.A.S. pour l’année 2002. Le marché est estimé à 3 825 000 BEF, T.V.A. comprise. 4. Sélection : les candidats fourniront en vue de la sélection : une déclaration sur l’honneur, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des offres, attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres. une attestation bancaire appropriée, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des offres.

8749

Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est dans l’impossibilité de les fournir. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus gratuitement, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de Mme Fabienne Del-Piero. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 23 novembre 2001, à 10 h 30 m précises, à l’adresse suivante : administration communale d’Oupeye, service des marchés publics, rue Sur les Vignes 37, à 4680 Oupeye.

N. 14424 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’entreprise comporte la fourniture, le montage et la mise en service des équipements électromécaniques et de téléconduite destinés à adapter et compléter l’équipement existant de dix-sept ouvrages de la Direction régionale de Mons. 4. Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en catégorie L, sous-catégorie L.2 ou P.2 et en classe correspondant au montant du marché. 5. Les documents généraux, le cahier des charges particulier n° 951 et les documents complémentaires sous format papier peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02). Le métré informatique (fichier CCP951.xls) sous format Excel 97 peut être commandé à l’adresse e-mail : [email protected]. Le fichier vous sera renvoyé par réponse. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 21 novembre 2001, à 11 heures. 9. Visite des installations : la S.W.D.E. organise une visite des sites les mardi 30 et mercredi 31 octobre 2001, à 8 heures. Rendez-vous à la station de pompage de Neufvilles, rue de Neufvilles 317, 7063 Soignies (tél. du responsable de la visite 0485-50 72 26).

N. 14512 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : Le marché consiste en la fourniture de quatre filtres fermés en acier inoxydable : le diamètre extérierur est de 3.20 m, pour les quatre filtres. Deux d’entre eux auront une hauteur de virole de l’ordre de 2.00 m, les deux autres de l’ordre de 4.00 m. Ils sont destinés à la production d’eau potable. Les filtres devront être fournis et déposés avec engins de levage sur des dalles en béton à l’intérieur du bâtiment en cours de construction de la station de traitement d’Anseremme Prieuré, à 5500 Dinant.

8750


4. Conditions minimales : les entreprises participantes devront avoir fourni ce type de filtre à la Société wallonne des Eaux ou à d’autres organismes. A cette fin, une liste de références précisant la date, le destinataire et les caractéristiques des appareils fournis sera jointe à l’offre. 5. Les documents généraux, le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures.

N. 14513 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : Le marché a pour objet la réalisation et la mise en service d’une station de traitement (électromécanique et traitement de l’eau) d’un débit de 150 m3/h, située rue de la Drève, à 6560 Erquelinnes, ancienne commune de Montignies-Saint-Christophe. Le traitement comprend une floculation sur deux filtres double couche hydroanthracite-sable (2,75 m diam.) suivie d’une filtration sur charbon actif contenu dans deux filtres fermés (2,75 m diam.). L’entreprise comprend notamment la fourniture, le montage et la mise en service des équipements suivants, y compris tous leurs accessoires : a) un groupe moto-compresseur d’air comprimé sur cuve pour l’alimentation des vannes pneumatiques; b) une groupe moto-surpresseur d’air pour le lavage des filtres; c) les tuyauteries, les appareils hydrauliques, les accessoires et les supports; d) les canalisations électriques de puissance et de signalisation intérieures; e) les tuyauteries intérieures d’air comprimé (commande des vannes pneumatiques); f) les chemins de câbles; g) un tableau électrique et accessoires; h) l’instrumentation (capteurs de pression, débitmètres électromagnétiques, ..); i) l’hydroanthracite et le sable; j) l’installation de dosage de polychlorure d’aluminimum; k) l’installation d’éclairage, interrupteurs, prises et chauffage. L’entreprise ne comprend pas la fourniture des filtres déjà installés ni du charbon actif. 4. Les documents généraux, le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél 087-34 29 72, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 5. Le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. 6. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 5 décembre 2001, à 11 h et 30 m.

N. 14514 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : Le marché a pour objet la réalisation et la mise en service d’une station de traitement d’élimination des pesticides par passage sur deux filtres fermés de 2,8 m de diamètre contenant du charbon actif (électromécanique et traitement de l’eau), d’un débit de 120 m3/h, et située rue Armand Dancart, à 6280 Gerpinnes. L’entreprise comprend notamment la fourniture, le montage et la mise en service des équipements suivants, y compris tous leurs accessoires : un groupe moto-compresseur et le circuit d’air comprimé; les tuyauteries, les appareils hydrauliques, les accessoires et les supports; les canalisations électriques intérieures et extérieures de puissance et de signalisation; un tableau électrique basse-tension et accessoires; deux vannes à commande hydraulique; l’instrumentation; un turbidimètre et un chloromètre; l’installation d’éclairage, les interrupteurs et les prises. L’entreprise ne comprend pas la fourniture des filtres déjà installés, ni du charbon actif. 4. Les documents généraux, le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 5. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 6. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 5 décembre 2001, à 11 heures.

N. 14515 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : Le marché consiste en la fourniture de deux filtres fermés en acier inoxydable : le diamètre extérieur 2.70 m, d’une hauteur de virole de l’ordre de 4.00 m et destinés à la production d’eau potable. Les filtres devront être fournis et déposés avec engins de levage sur des dalles en béton à l’extérieur du bâtiment en cours de construction de la station de traitement de Gerpinnes Evrard, à 6280 Gerpinnes. 4. Conditions minimales : les entreprises participantes devront avoir fourni ce type de filtre à la Société wallonne des Eaux ou à d’autres organismes. A cette fin, une liste de références précisant la date, le destinataire et les caractéristiques des appareils fournis sera jointe à l’offre. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél 087-34 29 72, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 28 novembre 2001, à 11 h 30 m.

N. 14517 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : Le marché a pour objet la réalisation et la mise en service d’une station de traitement dénitratation par passage sur résines échangeuses d’ions et d’élimination de pesticides par filtration sur charbon actif en grains. Le débit total à traiter est de 130 m3/h. La station est située rue Bringuette, à 6560 Erquelinnes, Solre-surSambre. L’entreprise comprend notamment la fourniture, le montage et la mise en service des équipements suivants : les tuyauteries, les appareils hydrauliques y compris les accessoires et les supports; un groupe moto-compresseur; un tableau éléctrique; les canalisations électriques et d’air comprimé; l’instrumentation; trois échangeurs d’ions y compris la résine échangeuse d’ions; le dispositif de dosage de la saumure pour la régénération. L’entreprise ne comprend pas la fourniture des filtres à charbon actif et de la cuve de stockage de la saumure déjà installés. 4. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 5. Le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. 6. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 5 décembre 2001, à 10 h 30 m.

N. 14502 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au n° six les soumissions pour la réfection, réenduisage et écoulement des eaux diverses voiries. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 2. Les travaux consistent en la réfection et le réenduisage de divers chemins et rues. Agréation : catégorie C, classe 1.

8751

Enregistrement : catégorie 05. 3. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus gratuitement. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet M. Henri Donneaux, boulevard Chapman 1, à 4900 Spa, tél. 087-77 11 91. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le 3 décembre 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 10 heures, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. L’ouverture des offres sera publique. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : copie du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement; accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprise. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Transmis au Bulletin des Adjudications le 23 octobre 2001.

N. 14519 Commune d’Aywaille 1. Pouvoir adjudicateur : 1° Administration communale d’Aywaille, Parc Louis Thiry, rue de la Heid, 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. 2° Informations complémentaires : Auteur de projet : Alexandre, Jean-Claude, Sur la Heid 22, 4920 Aywaille, tél./fax 04-382 25 88. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature des travaux : Lot unique : rénovation, réfection et construction partielle des installations sportives du Royal Harzé Football Club. Agréation requise : catégorie D, classe 1, remplace la description de l’entreprise (moyens techniques et humains, liste des travaux semblables durant les trois derniers exercices). Enregistrement : catégorie 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Forme du marché : marché mixte. 5. Délai d’exécution du marché : Lot unique : septante jours ouvrables. 6. Date limite de réception des candidatures : les candidatures, en langue française, doivent parvenir, pour le 30 novembre 2001, à 10 heures au plus tard, à la commune d’Aywaille, collège des bourgmestre et échevins, Parc Louis Thiry, rue de la Heid, 4920 Aywaille, sous double enveloppe fermée portant les mentions suivantes : Pour le lot unique : « Candidature pour les travaux de rénovation, réfection et construction partielle des installations sportives du Royal Harzé Football Club ».

8752


7. Sélection qualitative : Renseignements et documents à fournir (nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : outre les coordonnées complètes de leur entreprise, les candidats soumissionnaires fourniront en annexe à leur candidature les documents suivants : 1° une copie du certificat d’agréation requis; 2° une attestation O.N.S.S. récente (avant-dernier trimestre précédant la date de l’offre); 3° une liste de références pour des travaux similaires établie sur les cinq dernières années conformément à l’article 19, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Nombre de candidats sélectionnés : au moins cinq. 9. Validité des candidatures : les candidatures ainsi reçues par la commune resteront valables pour une durée de cent quatrevingts jours. L’ouverture des offres aura lieu le 28 janvier 2002, à 11 heures, salle du collège de la commune d’Aywaille, Parc Louis Thiry, rue de la Heid, 4920 Aywaille, premier étage. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés : au siège du service susmentionné, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; au bureau de l’architecte, sur rendez-vous, tél. 04-382 25 88. Ce cahier des charges constitue un tout avec les cahiers des charges-types mentionnés au point A.1.b (liste des documents contractuels). Ils en constituent une annexe et en font partie intégrante. Prix du présent dossier : cahier spécial des charges avec métré y compris une soumission, un métré récapitulatif et plans : 2 750 BEF, T.V.A. comprise (68,17 EUR).

8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission sera justifiée dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 9. Paiements : les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 10. Validité de l’offre : Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation que les impôts et taxes ont été payés; le certificat d’enregistrement, avec numéro de catégorie, souscatégorie, classe et référence de la publication; une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes et catégories requises. Accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la Commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprises. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 22 octobre 2001.

N. 14704 Ville de Stavelot

N. 14533 Commune d’Aywaille 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Aywaille, parc Louis Thiry, rue de la Heid à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. 2. Type de marché Mode : adjudication publique. 3. Objet et lieu des prestations : réfection et réenduisage de divers chemins et rues (tranche 2001). Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 5. Lot unique. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Documents : Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être obtenus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’Administration communale, Service secrétariat, rue de la Heid, parc L. Thiry à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. La vente des documents se fera moyennant le paiement préalable de la somme de 500 BEF (12,39 EUR) au compte 000-0019938-53 ou au comptant à l’enlèvement des documents. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet M. Henri Donneaux, boulevard Chapman 1, à 4900 Spa, tél. 087-77 11 91. 6. Réception des offres : Date limite de dépôt des offres : 30 novembre 2001 à 11 heures. Dépôt des offres : Administration communale d’Aywaille, rue de la Heid, parc L. Thiry à 4920 Aywaille. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicataire assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. L’ouverture des offres aura lieu le 30 novembre 2001 à 11 heures, salle du Collège de l’Administration communale d’Aywaille.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 00 65. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Description des travaux : pose du revêtement de sol sportif dans l’extension du hall omnisports des Bressaix. Les travaux consistent en : pose d’un revêtement de sol sportif constitué d’un panneau rigide, naturel ou synthétique, revêtu ou non d’une membrane souple et reposant sur le support par l’intermédiaire de tout procédé continu ou discontinu assurant l’élasticité du système, le tout s’adaptant parfaitement à la configuration de la dalle existante. Y compris douilles d’ancrages et lignages des terrains. Superficie : 506 m2. 4. Critères d’attribution du marché (article 115) : 1° Qualités sportives. 2° Prix. 3° Délai et respect de la période d’exécution du marché. 4° Qualités extra sportives. 5. Dossier des travaux : le prix du dossier est de 400 BEF. A verser uniquement au compte 000-0004560-01 de la ville de Stavelot. Les documents pourront être obtenus après preuve du paiement soit : 1° auprès du service travaux de la ville de Stavelot; 2° envoyés par recommandé (après demande par téléphone). 6. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de bonne vie et mœurs;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 22 (ou 00 en transitoire); un certificat d’agréation dans la catégorie requise soit G.4 si le montant des travaux est supérieur à 2 000 000 BEF, hors T.V.A.; certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel l’entrepreneur est en non faillite. 7. Garanties demandées : 1° Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire attestant de la capacité financière et économique de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 2° Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché de travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 14 heures, en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 9. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 14705 Ville de Stavelot Conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires de l’année 2001 par appel d’offres général. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 00 65. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jacques Remy-Paquay, secrétaire communal (en cas d’absence Mme Paulette Stasse, receveur communal). 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt et services y relatifs pour un montant de 55 064 000 BEF. 3. Lieu de prestation : administration communale de et à Stavelot. 4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres autorisées. 6. Durée de l’emprunt : Catégorie 1 : vingt ans pour un montant de 38 264 800 BEF. Catégorie 2 : dix ans pour un montant de 13 800 000 BEF. Catégorie 3 : cinq ans pour un montant de 3 000 000 BEF. 7. Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Jacques Remy-Paquay, secrétaire communal (en cas d’absence Paulette Stasse, receveur communal). 8. Date limite de réception des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 14 heures, en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1, en langue française uniquement. 9. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants :

8753

1° La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est belge, § 2, s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 11. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : le 18 octobre 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 9 octobre 2001.

N. 14391 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur, tél. 081-25 71 00, fax 081-23 14 12. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, rue Basse-Marcelle 15, à 5000 Namur. Chez M. B. Frogneux, commissaire voyer à Ciney, tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous), fax 083-21 64 30, e-mail : bfrogneux@ hotmail.com. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marche´ : province de Namur. Creátion de parkings pour les gîtes au Domaine provincial de Chevetogne. Cahier spećial des charges : DVC06. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chausseé; la pose de caˆbles e´lectriques; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un reveˆtement hydrocarbone´ en deux couches. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Deńomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses comple`tes des sie`ges sociaux et d’exploitation, nationalite´ de l’entreprise. b) Se´lection qualitative : Crite`res d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne fournira pas : une attestation de l’O.N.S.S. conforme´ment aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996 modifie´ par l’arreˆte´ royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Crite`re de se´lection : Satisfaire aux exigences de l’agreátion en cate´gorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agreátion ou les documents e´tablissant la preuve viseé a` l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conforme´ment aux dispositions de l’article 20 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996 modifie´ par l’arreˆte´ royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement preálable de 810 BEF en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’apre`s preuve du paiement.

8754


7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assureé par le pouvoir adjudicateur le 29 novembre 2001, à 11 heures, au service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur (1er e´tage). 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exige´s sont re´dige´s en langue française à de´faut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermente´ jointe à chaque document. 11. Enoncé des prix : les prix unitaires sont exprime´s en euro, avec maximum deux dećimales.

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, au service technique provincial de Namur, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française a` défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe a` chaque document.

N. 14568 Association chrétienne des Institutions sociales et de Santé, association sans but lucratif, à Namur

N. 14392 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service technique de la province, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur, tél. 08125 71 00, fax 081-23 14 12. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur; chez M. G. Marc, commissaire voyer à Namur, tél. 081-25 71 89 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Walcourt (Gourdinne et Thy-leChaˆteau) : ruisseau « la Thyria », travaux de réhabilitation de la vanne du moulin, création d’un émissaire de crues et d’une passe à poissons et amélioration de l’écoulement au niveau et en aval du pont Cafonette. Les travaux comportent principalement : la réhabilitation de la vanne du moulin, et la création d’un émissaire de crue et d’une passe à poissons à Gourdinne; l’amélioration de l’écoulement au niveau et en aval du pont Cafonette; le curage à vif fond du pont sous la route des barrages; le curage à vif fond du tronçon de la Thyria du pont sous la route des Barrages à la vanne du moulin; le curage à vif fond du bief du moulin. 5. Renseignements à fournir par le candidat : A) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S.. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arreˆté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie B ou C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arreˆté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 2 100 BEF en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

1. Pouvoir adjudicateur : « A.C.I.S. », A.S.B.L., rue Notre-Dame 9, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : a) Mode de passation de marché : le mode de passation est l’appel d’offres général. b) Le marché est mixte. 3. Description des travaux : a) Lieux d’exécution : I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : les travaux consistent en la création d’une chaufferie centrale. Le marché ne sera pas adjugé par lot, les travaux demandés formant un ensemble distinct. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Dossier de soumission : les documents peuvent être obtenus auprès de l’A.S.B.L. « A.C.I.S. », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, tél. 081-25 12 11, fax 081-22 20 13. Les renseignements peuvent être obtenus auprès du bureau études techniques D.B., rue du Vicinal 19, à 7620 Wez-VelvainBrunehaut, tél. 069-34 46 80. Prix des documents : 500 BEF (cahier des charges et plans). 6. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 10 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux, salle de réunion. c) La langue utilisée est le français. 7. Ouverture des offres : a) l’ouverture est publique; b) le 10 janvier 2002, à 11 heures, à l’I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux, salle de réunion. 8. Cautionnement : cautionnement légal équivalent à 5 %, selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Renseignements à fournir par le soumissionnaire (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative des sous-traitants; 3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions; 4° une copie du certificat d’enregistrement; 5° une copie du certificat d’agréation; 6° un planning détaillé d’exécution des travaux; 7° un certificat de visite préalable des lieux; 8° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci; 9° la déclaration bancaire appropriée attestant la capacité financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998; 10° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 11° une attestation récente des contributions directes, modèle 276 C2; 12° la preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 11. Date d’envoi du présent avis : 23 octobre 2002.

N. 14465 Ville de Charleroi Divers travaux d’aménagement et de restauration. 1. Le pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, 6000 Charleroi. Renseignements administratifs : contacter Mme Cathy Crom au tél. 071-86 05 66 et renseignements tehniques : contacter M. Khefacha, tél. 071-86 56 63. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : section de Montignies-sur-Sambre, maison communale annexe, bureaux de police. Le marché comprend notamment : faux plafonds, plafonnage, carrelages, peintures, électricité, chauffage, etc... 4. Sélection qualitative : documents à fournir : certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges. Document à annexer à l’offre également : Agréation requise d’après estimation : catégorie D, classe 1. 5. Demandes de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir de la date de publication : les documents sont en vente au prix de 2 945 BEF ou 73 EUR auprès du Département des Bâtiments, Service administratif des Bâtiments moyennant virement au compte 001-3286007-14 références à indiquer : « Section, bâtiment extra 12-01-01 ». Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures du lundi au vendredi ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les dossiers peuvent être envoyés par La Poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de 250 BEF ou 6,19 EUR. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au Service administratif des Bâtiments, tél. 071-86 06 78 ou 071-86 05 66 et ce, dès envoi du virement. 6. Le délai d’exécution est de nonante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 28 novembre 2001 à 14 heures à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 14534 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, en abrégé : Igretec, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. a) et b) Adjudication publique. 3. a) Belgique, région de Charleroi. b) Marché cadre de service ayant pour objet l’exécution d’une campagne d’essais géotechniques. 4. Le délai d’exécution : deux ans calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à l’adresse reprise au point 1; la personne pouvant être contactée est M. Van Renterghem, tél. 071-20 28 32.

8755

b) Documents en vente à dater du 29 octobre 2001 au prix de 1 210 BEF à l’adresse reprise au point 1 (M. Reinier, 7e étage) ou par paiement au compte 091-0007341-95; en cas d’envoi postal, un supplément de 240 BEF pour la Belgique est réclamé. 6. a) Les offres seront remises le 28 novembre 2001, à 11 heures. b) A l’adresse reprise au point 1. c) Tous les documents seront rédigés en français. 7. a) Seuls les soumissionnaires seront admis à assister à l’ouverture des offres. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : 28 novembre 2001 à 11 heures. 8. Néant. 9. Les paiements se feront sur présentation d’états d’avancement mensuels conformément à la loi sur les marchés publics belges et ses arrêtés d’application. 10. Un groupement d’entrepreneurs devra revêtir la forme de l’association momentanée. 11. Renseignements pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : attestation de l’O.N.S.S. ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères, attestation fiscale ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères, comptes annuels des trois derniers exercices (accompagnés des ratios de la Banque Nationale Belge pour les sociétés belges), la liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années (avec le montant, la date et leurs destinataires), une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels et des cadres pour les trois dernières années. 12. Néant. 13. Agréation requise : sous-catégorie G.1, classe 3. 14. Néant. 15. 22 octobre 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 19 octobre 2001.

N. 14539 Musée des Sciences et des Techniques de Parentville, à Charleroi Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Musée des Sciences et des Techniques de Parentville, Université libre de Bruxelles, Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi, tél. + 32-71 60 03 00, fax + 32-71 60 03 05. Personne à contacter : Pierre Kutzner, tél. + 32-71 60 03 12, fax+ 32-71 60 03 05, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description de celui-ci, numéro de la classification CPC : services d’architecture et d’ingénierie. Il s’agit de mettre sur pied un « Espace des biotechnologies » au sein du Musée des Sciences et des Techniques de l’ULB, à Charleroi (Parentville) permettant de s’initier par la manipulation et l’interactivité aux développements des biotechnologies, ainsi qu’aux carrières qui y sont liées. L’extension du musée devrait comporter : Espace d’exposition biotechnologies : 250 m2 (net). Petite serre avec labo didactique : 50 m2 (net). Cafétéria/boutique : 100 m2 (net). Bureaux : 125 m2 (net). Les sous-sols seront utilisés pour le stockage, dont les collections (expositions, manipulations, matériel didactique et archives) + ateliers et garages pour motoculteurs (deux) : 200 m2 (net). Services d’architecture et d’ingénierie : groupe 74.2, classe 74.20, catégories 74.20.2 et éventuellement 74.20.3, sous-catégories 74.20.21 à 23 et éventuellement 74.20.31 à 33. Budget total des travaux, tout compris (dont honoraires, taxes et aménagement des abords) : 867.627,34 EUR (35 000 000 BEF), T.V.A. comprise. 3. Lieu : Musée des Sciences et des Techniques de Parentville, Université libre de Bruxelles, Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi.

8756


4. a) Exécution du service réservé à : architecte inscrit aux tableaux de l’Ordre. b) Loi du 20 février 1939. c) Sans objet. 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Date limite d’exécution du service : juin 2003. 8. a) Cahier des charges. Personne à contacter : cf. point 1. b) Date limite de la présentation de cette demande : 8 novembre 2001. c) Sans objet. 9. a) Sans objet. b) 14 novembre 2001, à 10 heures, Musée des Sciences et des Techniques de Parentville, Université libre de Bruxelles, Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi. Les offres seront rédigées en français. 10. Sans objet. 11. Lois et réglementations relatives aux marchés publics dans le cadre d’une subvention « Phasing out Objectif 1 Hainaut » octroyée par la Région wallonne. 12. Sans objet. 13. Renseignements à fournir : a) le certificat O.N.S.S. (article 69, § 5); b) un document prouvant que la société est en ordre de paiement des impôts et de la T.V.A. (article 69, § 6); c) une liste des principales références (article 71, § 2); d) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du bureau pendant les dernières années (article 71, § 4); e) une description complète du mode d’organisation appliqué par la société (personnel et moyens) pour assurer, en permanence, la qualité totale du service (article 71, 3° et 6°). 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : septante-cinq jours. 15. Critères d’attribution : références, capacité du bureau (chiffre d’affaires, personnel, ...), connaissance des normes en vigueur à l’ULB, réalisations de projets similaires, ... 16. Date d’envoi de l’avis : 23 octobre 2001.

N. 14385 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter M. G. Charlier, maison communale, annexe place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 01, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : balayeuse. c) Quantité des produits à fournir : 1. d) — 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, Département de l’Equipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 097201 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9 à 11 heures, au prix de 220 BEF (ce coût est majoré de 250 BEF en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42).

6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 16 novembre 2001, à 11 heures. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, Département de l’Equipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 16 novembre 2001, à 11 heures. Adresse : voir point 6 b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 2e trimestre 2001; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 14505 Atlantis, association sans but lucratif, à Farciennes Pouvoir adjudicateur : Atlantis, A.S.B.L., « La Devinière », chemin de Fleurus 151, 6240 Farciennes, tél. 071-81 10 48. Mode de passation choisi : adjudication publique. Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte et prix global. Lieu d’exécution : chemin de Fleurus 151, à Farciennes. Nature et étendue des travaux : construction d’une cuisine avec office et chambre froide, de sanitaires, d’une salle de repas, de deux chambres et divers travaux d’aménagement. Le marché est divisé en trois lots : possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Lot 1 : travaux de gros œuvre et parachèvements aux entreprises agréées en catégorie D, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. Le délai d’exécution étant de cent jours ouvrables. Le prix du dossier est de 63 EUR (= 2 541 BEF), T.V.A. comprise. Lot 2 : l’installation électrique aux entreprises possédant l’enregistrement en catégorie 26. Le délai d’exécution étant de trente jours ouvrables. Le prix du dossier est de 34 EUR (= 1 372 BEF), T.V.A. comprise. Lot 3 : les installations chauffage et sanitaire aux entreprises possédant l’enregistrement en catégorie 25. Le délai d’exécution étant de trente jours ouvrables. Le prix du dossier est de 47 EUR (= 1 896 BEF), T.V.A. comprise. Les offres seront transmises à l’adresse suivante : l’Atelier d’Architecture, S.A., rue des Bourgeois 2, 6220 Fleurus. Ouverture des offres : le 10 décembre 2001, à 12 heures. Lieu : rue des Bourgeois 2, 6220 Fleurus. Les offres seront rédigées en français et les prix seront exprimés en euros ou en francs belges et glissées sous pli définitivement scellé, portant indication de la date de la séance d’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d’envoi par la Poste sous pli recommandé ou ordinaire, ce pli scellé sera glissé dans une seconde enveloppe fermée portant comme indication l’adresse indiquée dans le cahier spécial des charges et la mention « offre ». Toute offre devra parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Critères de sélection qualitative : Documents à fournir outre les documents requis au cahier spécial des charges : a) Preuves de non-exclusion : attestation de visite préalable des lieux; attestation O.N.S.S.; attestation de son agréation; attestation de son enregistrement; copie du dernier extrait de compte de la T.V.A.; une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2. Ainsi que les documents repris au cahier spécial des charges. b) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés; les effectifs de l’entreprise (équivalents temps plein) pour les trois derniers exercices. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Consultation des documents : chez les architectes Somville et Presciutti, l’Atelier d’Architecture, rue des Bourgeois 2, à 6220 Fleurus, tél. 071-81 52 14, fax 071-81 54 40. Vente des documents : plans, cahiers des charges, métrés, uniquement chez les architectes cités ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : le 22 octobre 2001.

N. 13882 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 71. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’aménagement intérieurs d’un château comprenant la détection, le chauffage et le sanitaire, l’électricité, les menuiseries, les murs, cloisons, revêtements de sols, peintures, etc... 4. Le délai d’exécution prévu est de cent soixante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 2 000 BEF au compte n° 091-0101700-73 de la province de Luxembourg, recettes générales, 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 6. La limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 28 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie D, classe 4 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 11 ou 10.

8757

L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacités technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2001.

N. 14491 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Athus 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg, dont le siège social est situé rue des Métallurgistes 18, à 6791 Athus, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8010. 2. Fait appel pour la rénovation des alimentations gaz de 108 logements sis à 6791 Athus, Cité « Morgen », lots I & II et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 2 730 650 BEF. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : deux cent cinquante jours de calendrier. Prix du dossier : 1 815 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

8758


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Raphaël Gillet, directeur administratif de la S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg, tél. 063-38 78 31, fax 063-38 78 86. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14492 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Athus 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg, dont le siège social est situé rue des Métallurgistes 18, à 6791 Athus, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8010. 2. Fait appel pour la rénovation de toitures (démoussage + traitement) de 45 logements, sis à 6790 Aubange, Cité « Kim », lots VII & VIII et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 2 384 248 BEF. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : cent jours de calendrier. Prix du dossier : 1 815 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Raphaël Gillet, directeur administratif de la S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg, tél. 063-38 78 31, fax 063-38 78 86. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14412 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 56 37, fax 065-40 56 49. Renseignements techniques : M. Vandermolen, responsable du service garage, tél. 065-31 67 57. Renseignements administratifs : M. Harot, service administratif des travaux, tél. 065-40 56 37, fax 065-40 56 49. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature de la fourniture : acquisition d’un camion pressoir. (Benne à immondice sur camion 3 essieux 26 T MMA). 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : attestation de non-faillite délivrée depuis moins de trois mois émanant du tribunal de commerce ou attestation émanant du Ministère des Finances (Contributions et T.V.A.); attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : attestation d’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire du marché ou l’attestation bancaire appropriée. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Prix du cahier spécial des charges : 300 BEF. Les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre versement préalable de la somme de 300 BEF à virer au compte 195-0147891-42 de la ville. 6. Délai d’exécution du marché : le délai d’exécution est fixé à cent cinquante jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 26 novembre 2001, à 14 heures, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, rue Neuve 17, 7000 Mons.

N. 14528 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhahegen, architecte, responsable du Bureau d’Etudes, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 30, fax 065 38 25 02. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L (Service technique des Bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au Service technique des Bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P23393, Mons, ancien tir communal, assainissement du site, réhabilitation du bâtiment principal. Estimation : trente-deux millions. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution,...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : attestations enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4. 5. Prix du C.S.C. : 3 500 BEF. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la Comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons. Avec la communication « Tir communal ». P.S. : les chèques et les montants en liquide en sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mercredi 5 décembre à 10 h 30 m. Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons.

N. 14529 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhahegen, architecte, responsable du Bureau d’Etudes, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 30, fax 065 38 25 02. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L (Service technique des Bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au Service technique des Bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique.

8759

3. Travaux : P23378 Mons, Delta-Hainaut, extension et mise en conformité de la cuisine du mess provincial. Estimation : 9 000 000 BEF. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché (document prescrit sous peine de nullité). Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution,...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : attestations enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 5. Prix du C.S.C. : 3 000 BEF. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la Comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons. Avec la communication «Mons, Mess provincial». P.S. : les chèques et les montants en liquide en sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mercredi 5 décembre à 9 heures. Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons.

N. 14530 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhahegen, architecte, responsable du Bureau d’Etudes, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 30, fax 065 38 25 02. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L (Service technique des Bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au Service technique des Bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P23375 Montignies-Sur-Sambre, Ecole-Clinique provinciale, réhabilitation du bassin d’hydrothérapie. Estimation : 11 000 000 BEF. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution,...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : attestations enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 5. Prix du C.S.C. : 2 800 BEF. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la Comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons. Avec la communication «école-clinique, bassin hydrothérapie». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mercredi 5 décembre à 9 h 30 m.

8760


Province de Hainaut, Service Technique des Bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons.

N. 14694 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. P.E. Toubeau, architecte-chef de district, ff, à Mons, boulevard Kennedy 19, 7000 Mons, tél. 06540 16 40, fax 065-34 72 19. Renseignements administratifs : M. Havron, Jean-Louis (service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40, e-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P23432, Saint-Ghislain. Lycée provincial d’Enseignement technique du Hainaut. Construction de deux cuisines + deux salles de restaurant à l’externat. Estimation : 22 000 000 BEF. 4. Vérification de l’absence de causes d’exclusion : Déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences en matière d’agréation en catégorie D, classe 3. 5. Prix du cahier spécial des charges : 3 100 BEF. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. Avec la communication « Cuisine Saint-Ghislain ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mercredi 5 décembre 2001, à 11 heures, province de Hainaut, service technique des bâtiments, DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 14440 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, hôtel de ville, place Communale, à 7100 La Louvière. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché à bordereau de prix, attribution lot par lot. Objet du marché : contrat de fourniture de combustible de chauffage. 3. Lieu de livraison : a) entité louviéroise; b) fourniture de combustible de chauffage, CPA 27. 4. Délai de livraison : deux jours à dater de l’expédition des bons de commande. 5. Service de la Recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière.

Informations complémentaires : M. Fragneau (064-27 79 39). Contre paiement de 500 BEF en espèces au guichet de la recette ou par virement au compte 091-0003840-86. 6. a) Date limite de réception des offres : le 10 décembre 2001. b) Service des Achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. c) Langue de rédaction : le français. 7. Personnes admises à l’ouverture des offres : a) les soumissionnaires ou leurs représentants; b) le 10 décembre 2001, à 14 heures, Service Achats, 2e étage, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. 8. — 9. Modalités de paiement : application de l’article 15 du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : Capacité juridique : être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Capacité financière et économique : justifier d’une capacité financière et économique par la production d’une copie des comptes annuels suivant le schéma BNB des trois derniers exercices comptables. Capacité technique : Justifier d’une capacité technique par : une liste de références de clients contenant les nom, adresse, personne à contacter et numéro de téléphone de chaque client; les sources d’approvisionnement et la capacité de stockage; le nombre de véhicules composant le charroi destiné à la distribution. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

N. 14488 Le Foyer hensitois, société coopérative, à Hensies 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Foyer Hensitois, dont le siège est situé rue de Villers 6, 7350 Hensies, agréée par la Société Régionale wallonne du Logement sous le numéro 534. 2. Fait appel pour travaux de constructions de huit logements, sis Champ la Herse, à Hensies, et comprenant le lot suivant : Estimation : 23 338 892 BEF. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 4 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la formule de soumission : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre doivent parvenir à l’adresse M. Le Président du Foyer Hensitois, rue de Villers 6, 7350 Hensies. Les dossiers sont à disposition au siège de la société pour la somme de 4 000 BEF. Les bureaux sont ouverts le lundi, mardi et vendredi de 10 à 12 heures. 6. L’ouverture des offres aura lieu le 22 novembre 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux de la société, rue de Villers 6, 7350 Hensies. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Cauvain, Pascal (tél. 065-46 06 52, fax 06566 96 18). 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14723 Centre hospitalier régional de Tournai, association sans but lucratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : CHR de Tournai A.S.B.L., boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, tél 069-33 10 69, fax 069-33 10 70, e-mail : [email protected], att. Benoît Collin. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV : 74200000, 74231720. Numéro de référence du dossier : « CHRT/ARCHI ». Catégorie de services : CPC : A12-876. Mission complète architecture et ingénierie (stabilité, techniques spéciales, coordination sécurité santé) pour la transformation et l’extension d’un hôpital de 342 lits. Ces travaux doivent se faire avec maintien de l’activité. 3. Lieu de livraison : voir point un. 4. a) Réservation à une profession déterminée : oui. Preuve d’une inscription à l’Ordre des architectes belges. b) — c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. 5. Division en lots : non. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : cinq. 7. Variantes : non. Pas d’options. 8. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : soixante mois. 9. Forme juridique du groupement : le groupement devra se présenter comme une association de fait dans laquelle chaque prestataire est responsable dans sa spécialité. Ce groupement désignera un mandataire qui répondra de l’ensemble des membres vis-à-vis du Maître de l’ouvrage. 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 29 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse : voir point un. d) Langue : français. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. Le prestataire fournira également la preuve d’une assurance professionnelle avec indication des montants couverts. 12. Conditions minimales : capacité du (des) bureau(x) constituant le groupement : nombre de collaborateur et qualification des collaborateurs régulièrement employés, équipements informatiques, attestation bancaire. Situation juridique — références requises :

8761

l’exécution du service est réservée à la profession d’architectes, en vertu des dispositions législatives et réglementaires ou à un groupement comprenant au moins un architecte (personne physique ou personne morale) habilitée à professer en Belgique. Les personnes morales sont priées de donner leurs statuts. Capacité économique et financière — références requises : attestation bancaire, bilan des trois dernières années, preuve de paiement T.V.A., O.N.S.S., impôts. Capacité technique — références requises : références générales dans le domaine hospitalier, dont au moins trois réalisations de 12.000.000 EUR les cinq dernières années. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : non. 14. Autres renseignements : adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : voir au point un. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir au point un. Il ne s’agit pas d’un accord-cadre. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges. Type de procédure : négociée. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 16 novembre 2001. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre (dans le cas d’une procédure ouverte) : six mois à compter de la date limite de réception des offres. Modalités d’ouverture des offres : séance publique. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : soumissionnaires invités à présenter une offre. Date, heure et lieu : 10 janvier 2002, à 14 heures, salle des fêtes CHRT site Hôpital. Ce marché ne s’inscrit pas dans un projet/programme financé par les fonds communautaires. 15. Date d’envoi de l’avis : 20 septembre 2001. 16. Date de réception de l’avis : 20 septembre 2001. 17. — 18. Couvert par l’accord « AMP » : non.

N. 14580 Société régionale terrienne Ath-Lessines, à Ath Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale terrienne Ath-Lessines, place de la Libération 1, à 7800 Ath, tél./fax 068-84 10 29. 2. Personnes auprès de qui tout renseignements peut être demandé : M. F. Duvivier, gérant de la Société Régionale Terrienne Ath-Lessines, place de la Libération 1, tél./fax 068-84 10 29; Bureau d’études du géomètre Fagnot, Alain, rue du Hameau 8, à 7950 Chièvres, tél. 068-65 79 52. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés les avant-midi des jours ouvrables, sauf le samedi, au Bureau d’études Fagnot, à Ladeuze, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et par rendez-vous téléphonique. Il est possible de se procurer les cahiers des charges et autres documents concernant la présente adjudication publique en versant au compte bancaire 000-0028092-58 de la Société Régionale Terrienne d’Ath, place de la Libération 1, à 7800 Ath, lequel est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. Prix du cahier spécial des charges et plans : 2 500 BEF. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement de trottoirs et accotements sur le territoire des communes de Beloeil (Cité moulin à Vent), Chièvres (rue de la Pannerie), Quevaucamps (rue Ferrer), Wodecq (rue Neuve).

8762


Cahier des charges : D 2000-45. 4. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Celle-ci aura lieu le 28 novembre 2001, à 10 heures, par-devant M. le gérant de la Société Régionale Terrienne Ath-Lessines, dans les locaux administratifs situés place de la Libération 1, à 7800 Ath. 5. Description des travaux : Beloeil, Cité moulin à Vent : démolition de clôtures; travaux de déblais et nivellement de l’assiette de l’accotement, évacuation des déblais, compactage; construction de l’infrastructure de l’accotement (fondation et revêtement de dallage); remise à niveaux d’éléments localisés, aménagement de terrain, plantations, engazonnement. Chièvres, rue de la Pannerie : démolition de clôtures; travaux de déblais, nivellement et compactage de l’assiette de l’accotement, évacuation des déblais; terrassement de la tranchée pour impétrants; exécution d’une traversée par tranchée en voirie tarmac, curage de fossé, grille et coupe-air; construction d’un égout diamètre 40 cm, tête de maçonnerie, CV et avaloirs; construction de l’infrastructure de l’accotement (sous-fondation, fondation et revêtements); pose d’éléments linéaires. Quevaucamps, rue Ferrer : démolition de revêtement, évacuation; travaux de déblais, nivellement et compactage de l’assiette de l’accotement, évacuation des déblais; construction de l’infrastructure de l’accotement (fondation et revêtement). Wodecq, rue Neuve : démolition de revêtement, terrassements et démolitions de maçonnerie; travaux de déblais et nivellement de l’assiette, évacuation des déblais; construction de l’infrastructure de l’accotement (fondation et revêtements). 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : L’entrepreneur est tenu : d’apporter la preuve qu’il est également en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir le certificat correspondant à cet enregistrement; d’être agréé dans la catégorie C, classe 2 et de fournir le certificat correspondant à cet agréation. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre : Critères d’exclusion : toute entreprise ne répondant pas aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) est exclue du marché. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingts jours calendrier. 9. Date d’envoi du présent avis : —

N. 14401 Commune d’Ellezelles Commune d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 15, fax 068-54 33 19. 1. Forme et nature de passation : Marché public de travaux :

Adjudication publique (lots 1, 2 et 3). Procédure négociée (lot 4). 2. Objet du marché : construction d’un immeuble à usage sportif et d’une cafétéria pour le club de football de Wodecq sur une propriété, sise 7890 Wodecq (Ellezelles), chemin du Moufflu. Lot 1 : gros œuvre, parachèvement. Lot 2 : charpente, couverture, menuiseries. Lot 3 : chauffage, sanitaires. Lot 4 : electricité (procédure négociée). 3. Délais d’exécution : Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2 : trente jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. Lot 4 : quinze jours ouvrables. Un délai global pour l’exécution de tous les lots est fixé à nonante jours ouvrables. Le planning sera établi par les entreprises désignées et par l’auteur de projet avec accord de toute les parties. 4. Consultation des documents : commune d’Ellezelles, service urbanisme, rue Saint-Mortier 14, 7890 Ellezelles, Jean-Pierre Navez, architecte, rue du Pont Quelin 12, 7800 Ath, tél. 068-28 63 29. 5. Vente des documents : commune d’Ellezelles, service urbanisme, rue Saint Mortier 14, 7890 Ellezelles, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. Paiement en espèces ou par chèque. Prix des documents : Lot 1 : 600 BEF (14,87 EUR). Lot 2 : 500 BEF (12,39 EUR). Lot 3 : 500 BEF (12,39 EUR). Lot 4 : 500 BEF (12,39 EUR). 6. Sélection : a) Agréation : Satisfaire aux exigences des agréations suivantes, et en apporter la preuve : Lot 1 : catégorie D, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 4 : catégorie P, classe 1. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant le matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Critères de non-exclusion : 1° Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant. 2° Etre enregistré comme entrepreneur et en apporter la preuve. Critères de sélection : 1° Capacités économiques et financières justifiées, selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste de travaux similaires exécutés, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués dans les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 7. Ouverture des offres : les offres devront être remises à la commune d’Ellezelles en double exemplaire au plus tard le mercredi 5 décembre 2001. L’ouverture des offres sera réalisée dans la salle du collège de la commune d’Ellezelles, rue Saint Mortier 14.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14416 Stad Brugge Openbare aanbesteding De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud-Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vernieuwen van de bitumineuze verharding in de Leopold II-laan te Brugge. Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) 4 364 174 BEF. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de ondercategorie C.5, bitumineuze verhardingen en bestrijkingen en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In de centrale cel van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° In de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 420 BEF. Prijs van de plannen : 600 BEF. Verzendingskosten : 60 BEF (enkel in geval van overschrijving op postrekening). Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 1 000 BEF.

N. 14531 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : opschikkingswerken Kruispoort (sanitair en brandpreventiewerken), Kruisvest-Langestraat 191. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 40 m. in het vergaderlokaal op de 2de verdieping van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : — Klasse : — (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie). Uitvoeringstermijn : éénenvijftig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1. Het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge van 9 tot 12 uur. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. De confederatie bouw Brugge, Ezelstraat 25 te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst.

8763

Prijs bestek : 1 000 BEF (24,79 EUR). Prijs plannen : 900 BEF (22,31 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten : 60 BEF (1,49 EUR), verzendingskosten enkel in geval va overschrijving op postrekening.

N. 14532 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : bouwen van een jeugdlokaal voor de K.S.A. « De Blauwvoet », Over de Vaartbeek. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 35 m. in het vergaderlokaal op de 2de verdieping van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer Burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie D.1. Klasse : 1. (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning). Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1. Het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge van 9 tot 12 uur. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. De confederatie bouw Brugge, Ezelstraat 25 te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 1 500 BEF (37,18 EUR). Prijs plan : 300 BEF (7,44 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten : 60 BEF (1,49 EUR), verzendingskosten enkel in geval va overschrijving op postrekening.

N. 14565 Vrije Technische Instituten, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp van de opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 4 : levering van materialen (hout). Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Plaats van levering : Hof Ten Walle, Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidiëerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge : de heren Reilhof, Frank; Dhont, Johan; Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs.

8764


Offertes : Opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar : VTI-Brugge, t.a.v. de heer Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk ..... Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Inzageadressen : Bij het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, door storting van 825 BEF, op rekening 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 13894 Provincie West-Vlaanderen Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage elke werkdag van 9 tot 12 uur bij : Provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 SintAndries-Brugge. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort P.O.V.L.T.), te Rumbeke-Beitem, lot 2 : afwerking. De opdracht wordt geraamd op 20 360 186 BEF (inclusief B.T.W.) of 504.715,82 EUR. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° voorlegging van een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officie¨le lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning; 2° voorlegging van een getuigschrift van registratie; 3° voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Vereiste registratie en erkenning : Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 3. 6. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge. Prijs van de documenten : BEF 3 500 (bestek + plannen). Er is geen B.T.W. verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77, van de Provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Datum en uur : 19 november 2001, te 12 uur. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 12 oktober 2001.

N. 13902 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage elke werkdag van 9 tot 12 uur bij : Provincie West-Vlaanderen, dienst Overheidsopdrachten en Patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het architectenbureau A. Dugardyn, Spinolarei 10, 8000 Brugge, tel. 050-33 29 06. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : renovatie van het « Jagershof » tot archiefgebouw te Sint-Andries/Brugge — lot lift. De opdracht wordt geraamd op 1 749 660 Bef (inclusief BTW) of 43.372,94 EUR. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Voorlegging van een getuigschrift van registratie. 2° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Voorlegging van een bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen. 5. Vereiste registratie : registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 6. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : 1 000 BEF (bestek + plannen). Er is geen B.T.W. verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaalde worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de Provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge, op 20 november 2001, te 11 u. 30 m., voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13919 Provincie West-Vlaanderen Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen; Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij : Provinciebestuur West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, dienst Overheidsopdrachten en Patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11; Provinciebestuur West-vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Provinciale Technische Dienst der Wegen, District Noord, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11; NB : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen verkregen worden van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. de Interprofessionele Kamers der Bouwbedrijven te Brugge, Kortrijk, Oostende en Roeselare. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : riolerings- en verbeteringswerken van de provincieweg XIV Tielt-Ingelmunster. De Provincie West-Vlaanderen treedt op als aanbestedende overheid voor het geheel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De uitvoering van de werken is deels voor rekening van het Provinciebestuur en deels voor rekening van het gemeentebestuur van Ingelmunster. Dit werk omvat : a) Deel ten laste van de Provincie : Uitbraak van bestaande rijwegverharding. Aanleggen van steenslagfunderingen en funderingen in schraal beton. Aanleggen van verkeersheuvels. Aanleggen van groenzones. Aanleggen van rijweg in bitumineuze verharding. Aanleggen van een fietspad in rode bitumineuze verharding en in ongewapend beton. Aanleggen van veiligheidsstrook in betonstraatstenen. Aanleggen van parkeerstroken met kasseien. Aanleggen van R.W.A.-riolering. b) Deel ten laste van de gemeente Ingelmunster : Uitbraak van bestaand voetpad. Aanleggen van voetpaden in betontegels op een zandcementfundering. Aanleg van DWA riolering. 4. Erkenning : categorie C, klasse 6. 5. Registratie : categorie 05 of 00. 6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : een kopie van het registratie-attest (vereiste categorie 00 of 05); een origineel R.S.Z.-attest over het tweede kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. 7. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : 2 500 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de Provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig werkdagen. 9. Opening inschrijvingen : Plaats : Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries). Datum en uur : op maandag 3 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : Wilfried Moeyaert (naar hem vragen of zijn afgevaardigde). 10. Termijnverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : disndag 16 oktober 2001.

N. 14230 Provincie West-Vlaanderen Rechtzettingsbericht 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. 2. In de publicatie van heden betreffende de openbare aanbesteding : riolerings- en verbeteringswerken van de provincieweg XIV Tielt-Ingelmunster, tussen kmp. 8,900 en kmp. 10,975, te Ingelmunster, is volgende wijziging aan te brengen : Punt 7 : prijs van de documenten : 7 500 BEF (i.p.v. 2 500 BEF).

8765

N. 13522 Haard en Kouter, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 21 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het bureelgebouw van bovenvermelde maatschappij te SintKruis/Brugge, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende het bouwen van 12 eengezinswoningen en 16 flats, te SintAndries/Brugge, wijk « Hermitage », Molenwiek-West. Globale aanneming in één lot. Erkenning : categorie D., klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier is tegen de prijs van 4.240 BEF (inclusief 6 % BTW) + 210 BEF verzendingskosten te bekomen op het secretariaat van « Haard en Kouter », tegen contante betaling of bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 475-2122511-70. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Bij de ontwerpers : Architectenbureau Creytens, B.V.B.A., Doornstraat 53, 8200 SintAndries/Brugge, tel. 050-39 04 87, fax 050-39 03 12; Chris Maertens, ir. architect, Doornstraat 142, 8200 SintAndries/Brugge, tel. 050-39 06 64, fax 050-38 60 74. In het secretariaat van « Haard en Kouter », Markgraafstraat 32, 8310 Sint-Kruis/Brugge, tel. 050-36 15 84, fax 050-37 21 38.

N. 14004 Gemeente Middelkerke Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Aard van de diensten : herrekening gemeentelijk totaal rioleringsplan en opmaken gemeentelijk rioleringsdatabank (hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor het gemeentelijk rioleringsstelsel over het volledige grondgebied van de gemeente Middelkerke + opmaken van een gemeentelijk rioleringsdatabank). 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen, volledig grondgebied Middelkerke. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : niet van toepassing. 6. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : één jaar. 8. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 9. a) Opening der inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 10 uur. b) Plaats : raadzaal van het gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. c) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 10. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten, iedere dienstverlener :

8766


Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Die bij zijn beroepsuitvoering een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kunnen maken. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 en 4 van dit besluit (§ 3 voor Belgische inschrijvers en § 4 voor buitenlandse inschrijvers). Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. 11. Gunningscriteria : 1° De bereidheid van het ontwerpbureau om de bijgevoegde overeenkomsten (« Opmaak databank » en « Modellering rioolbekkens ») inhoudelijk volledig en onvoorwaardelijk te aanvaarden en in geval van gunning te ondertekenen. Deze bereidheid volgt uit de ondertekening van het offerteformulier zonder gewijzigde of bijkomende voorwaarden. 2° De totale uitvoeringstermijn van de totale opdracht in kalenderdagen. Deze uitvoeringstermijn wordt door het ontwerpbureau aangeduid op het offerteformulier. 3° Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdracht. Minimum de volgende gegevens dienen te worden meegedeeld : De inschrijver deelt het projectteam mee dat zal instaan voor de uitvoering van deze opdracht met nominatieve opgave van de leden van het projectteam. Van elk lid wordt een CV, diploma en specifieke kennis opgegeven. De opgegeven projectleider dient in vaste dienst aan de inschrijver verbonden te zijn en dient minimum vijf jaar ervaring te hebben met het opmaken van de databank en modellering van rioolbekkens overeenkomstig de Hydronautprocedure. De gemeente Middelkerke hecht veel belang aan de uitwerking van het GIS-systeem dat momenteel wordt geïmplementeerd (ArcView 3.2). De inschrijver zal aantonen op welke wijze de gegevens van de studie zullen verwerkt worden zodra ze ingepast kunnen worden in het GIS-systeem van de gemeente Middelkerke. Tevens zal de inschrijver hiertoe aantonen over voldoende kennis te beschikken inzake GIS-systemen en zal minimum één gediplomeerde GIS-deskundige deel uitmaken van de projectgroep. 4° Specifieke middelen tot garantie van kwaliteit en een vlotte samenwerking : De inschrijver dient aan te tonen op welke wijze hij de continue controle van alle processtappen met betrekking tot deze opdracht garandeert. De inschrijver toont hierbij tevens aan welke specifieke maatregelen worden genomen ter controle en garantie van de kwaliteit. De inschrijver toont de garantie voor een vlotte samenwerking aan. 5° Specifieke gebiedskennis : de inschrijver toont aan over welke specifieke kennis hij beschikt aangaande de riolerings- en grachteninfrastructuur van de gemeente. Volgende puntentelling zal worden toegepast tijdens het gunningsproces : 1° Aanvaarden van de overeenkomst : 5 punten. 2° Laagste uitvoeringstermijn : 10 punten. 3° Vaardigheden en mogelijkheden : 30 punten, wanneer kan aangetoond worden dat de inschrijver over een aparte GIS-afdeling beschikt met minimum één gediplomeerde GIS-deskundige en met minimum vijf referenties voor specifieke GIS-opdrachten, dan worden 5 punten extra toegekend.

4° Middelen tot garantie van kwaliteit : 25 punten, bij toevoeging van een certificaat van een geaccrediteerd bureau dat het kwaliteitssysteem van de inschrijver overeenstemt met de ISO-9001 norm worden 5 punten extra toegekend. 5° Specifieke gebiedskennis : 5 punten. 6° Referenties : 15 punten. 12. Andere eventuele inlichtingen : elk gebied wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij het gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke (tel. 059-31 30 16). 13. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 14118 Gemeente Middelkerke Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Middelkerke, in de raadzaal, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop, levering en/of vervanging van parkeerautomaten. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; R.S.Z.-attest; referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, van maandag t.e.m. vrijdag, in de voormiddag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, toestel 1331 (Alain Neyrinck), fax 059-31 91 32. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op 23 november 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. Vrije varianten zijn toegelaten.

N. 14399 Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Kortrijk Openbare aanbesteding op maandag 26 november 2001, te 14 uur, in de kantoren van de Zuid-West-Vlaamse S.H.M., Damkaai 5/1, te Kortrijk, voor het bouwen van zes woningen te Anzegem (Ingooigem), Antonius Eik. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Perceel 2 : binnenschrijnwerken en PVC-buitenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20. Perceel 3 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16/D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Perceel 4 : elektriciteit. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 26. Totale uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. De herziening van lonen en materialen is van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Documenten : 1. Raadpleging : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Devenyns & Vanden Berghe, Hoogweg 22, 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 83 44, fax 055-38 78 75. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij, Damkaai 5/1, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 01 20, tijdens de kantooruren. 2. Te bekomen door overschrijving op rek. 001-1971893-56 op naam van C.V.B.A. Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij, met duidelijke vermelding van de naam van het bijzonder bestek dat de inschrijver wenst te ontvangen evenals zijn naam, adres en facturatiegegevens : Ruwbouw : 3 500 BEF (86,76 EUR). Schrijnwerken : 2 500 BEF (61,97 EUR). Sanitair en centrale verwarming : 2 500 BEF (61,97 EUR). Elektriciteit : 2 000 BEF (49,58 EUR).

N. 14497 Leiedal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Kortrijk Betreft : Infrastructuurwerken, bedrijventerrein « Jagershoek, 2e fase » te Vichte. Provincie West-Vlaanderen, gemeente Anzegem (Vichte). Opdrachtgevend bestuur : Leiedal C.V.B.A., Intercommunale voor Streekontwikkeling, Arrondissement Kortrijk, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : heeft plaats op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, in de burelen van de Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. De Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 16 16, fax 056-22 89 03. 2. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. De N.V. W. Lapere, Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door de N.V. W. Lapere, Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, hetzij bij het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 1 620 BEF. Prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan : 700 BEF. Prijs van het offerteformulier : 400 BEF. Prijs van de plannen : 2 490 BEF. Totaal : 5 210 BEF. BTW 6 % : 313 BEF. Algemeen totaal : 5 523 BEF (136,91 EUR). Prijs samenvattende meetstaat-diskette Excel.XLS (incl. 6 % BTW) : 1 060 BEF.

8767

N. 14498 Stad Kortrijk Aanvraag tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende oveheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst wagenpark, Rijkswachtstraat 5, 8500 Kortrijk, fax 056-22 92 66. 2. a) Wijze van gunnen : beperkte offerteaanvraag. b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 3. a) Plaats van de levering : dienst wagenpark, Rijkswachtstraat 5, te Kortrijk. b) Aard en omvang van de levering : ziekenwagen voor de stedelijke brandweer. 4.Leveringstermijn : wordt door de kandidaat opgegeven. 5. a) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 9 november 2001. b) Adres en indienen van de aanvragen tot deelname : directie facility, dienst wagenpark, Rijkswachtstraat 5, 8500 Kortrijk. c) Taal waarin de aanvraag tot deelname moet opgesteld zijn : Nederlands. 6. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hogere duizendtal. 7. De betaling gebeurt in eenmaal op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van de levering. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de leverancier zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de beschikbare technici van de leverancier voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal van 2001 of volgende. 9. Datum van verzending aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14593 Leie-Doortocht Kortrijk, tijdelijke vereniging, te Kortrijk 1. Opdrachtgever : tijdelijk vereniging Leie - Doortocht Kortrijk, Nijverheidskaai 1, 8500 Kortrijk. 2. Bouwheer : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, locatie Kortrijk, Passionistenlaan 82, 8500 Kortrijk. 3. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : architecturale studie. 4. Voorwerp van de aanvraag : Architecturale studie van : inrichting Koning Albertpark; inrichting te dempen oude Leiearm t.h.v. de Ijzerkaai; ontwerp Collegebrug te Kortrijk. 5. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden. 6. Inzage van de documenten : burelen van de tijdelijke vereniging Leie — Doortocht Kortrijk, Nijverheidskaai 1, 8500 Kortrijk. 7. Prijs bestek : 2 500 BEF (61,97 EUR), te koop op het adres van de tijdelijke vereniging tot tien dagen voor de opening van de offertes. 8. Toelichtingsvergadering op 9 november 2001, te 11 uur, in de werfburelen van de tijdelijke vereniging, Nijverheidskaai 1, te 8500 Kortrijk.

8768


9. Datum en plaats van opening van de offertes : 22 november 2001, te 11 uur, in de werfburelen van de tijdelijke vereniging, Nijverheidskaai 1, te 8500 Kortrijk.

N. 14626 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : herstellen rijwegverhardingen met hun fundering. Bestek 2001-06. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 november 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek 400 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 500 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-06. 7. Erkenning : categorie C, klasse 3. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 14627

Prijs : bestek 400 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 500 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-08. 7. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

N. 14628 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van platen in cementbetonverhardingen. Bestek 2001-09. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : woensdag 28 november 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek 400 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 500 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-09. 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanleggen van asfaltbetonverhardingen in verschillende straten. Bestek 2001-08. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden :

N. 14629 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken aan onbevaarbare waterlopen en grachten. Bestek 2001-10. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : woensdag 28 november 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek 400 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 500 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-10. 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. 8. Uitvoeringstermijn : wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanneming wordt als beëindigd beschouwd wanneer het bedrag ervan is uitgeput.

8769

5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek 400 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken.

N. 14630

500 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-12. Stad Kortrijk

1. Voorwerp van de opdracht : herstellen van fundering en verharding in de Veldstraat in Kortrijk. Bestek 2001-11. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : woensdag 28 november 2001, te 10 uur, in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek en plannen 400 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 500 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-11. 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, deeltermijn dertig werkdagen per vak.

7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanneming wordt als beëindigd beschouwd wanneer het bedrag ervan is uitgeput.

N. 14632 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : reinigen en onderzoeken van rioleringen met een rijdende camera. Bestek 2001-13. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 november 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden :

N. 14631

Prijs : bestek 300 BEF. Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken wateroverlast, wegen en rioleringen. Bestek 2001-12. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : woensdag 28 november 2001, te 11 uur, in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger.

Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 300 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 400 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-13. 7. Erkenning : geen. Registratie : categorie 28. 8. Uitvoeringstermijn : wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanneming wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

8770


N. 14633 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken aan bestaande wegenis. Bestek 2001-14. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 november 2001, te 10 uur, in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, vergaderzaal, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen van de stedelijke technische dienst, 3e verdieping, bureel 32, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek 300 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 300 BEF bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 400 BEF bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-14. 7. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanneming wordt als beëindigd beschouwd wanneer het bedrag ervan is uitgeput.

N. 14739 Politiezone Kortrijk-Kuurne-Lendelede, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Kortrijk-KuurneLendelede, Grote Markt 54, te 8500 Kortrijk, tel. 056-23 90 11, fax 056-23 90 03. Inlichtingen : Mevr. Annelies Verplaetse, secretaris politiecollege/politieraad, Oude-Vestingsstraat 2a, te 8500 Kortrijk, tel. 056-23 96 11, fax 056-23 97 62. 2. Categorie van de te verlenen dienst en beschrijving ervan : Categorie B 25, gezondheids- en sociale diensten. Classificatienummer : CPC 93. De uit te voeren opdracht heeft als voorwerp het afsluiten van een contract met een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor de politiezone Kortrijk-KuurneLendelede. 3. Plaats van de verrichting : door de dienstverlener te vermelden. Binnen het grondgebied van de gemeenten Kortrijk-KuurneLendelede. 4. De dienstverlener dient erkent te zijn als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (koninklijk besluit van 27 maart 1998, artikel 38). Studie- en beroepskwalificatie van de dienstverlener en/of leidinggevende dienen vermeld. Wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk van 4 augustus 1996 meer bepaald artikel 33, § 2. 5. Het is niet toegelaten dat de dienstverlener een offerte indient voor slechts een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het indienen van vrije varianten is toegelaten.

7. Duur van de opdracht : het contract dient uitwerking te hebben met ingang van 15 januari 2002 en is van onbepaalde duur conform article 13 van de Codex « Welzijn op het werk » titel II « organisatorische structuren », hoofdstuk II « de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk ». 8. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 20 november 2001, te 10 uur. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naartoe gestuurd worden : stafsecretariaat, Oude-Vestingsstraat 2a, te 8500 Kortrijk.

N. 14728 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij : stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Onderhoudswerken wegenis, dienstjaar 2001 : Insnijden van bitumeuze verhardingen. Plaatselijk affrezen toplaag van bitumeuze verhardingen. Omzichtige opbraak bitumeuze verhardingen met inbegrip van de fundering en/of onderfundering. Omzichtig opbreken van lijnvormige elementen, geprefabriceerde betonnen boordstenen, straatgreppels, enz. Omzichtig opbreken van bestrating in kasseien, mozaïekkeien, enz. Omzichtig uitgraven van het zandbed en een gedeelte van de steenslagfundering. Grondverzet d.m.v. uitgraving in compacte grond. Aanleg van steenslagunderingen met niet-continue korrelverdeling, fundering van schraal beton voor lijnvormige elementen. Aanleggen van bitumeuze verhardingen type AB-3B en AB-4C, aanleggen bestrating in mozaïekkeien, in rijen te leggen keien en betonstraatstenen. Aanbrengen nieuwe bovenbouw op bestaande inspectieputten. Aansluitingen op rioleringen d.m.v. grésbuizen ø 160 mm, boren aansluitopeningen. Leveren en plaatsen gietijzeren straatkolken, op hoogte brengen bestaande straatkolken. Aanleggen betonnen geprefabriceerde straatgoten type II E2. 4. Wijze van prijsbepaling : de opdracht is gemengd. 5. Erkenning : categorie C, klasse 2. 6. Registratie : categorie 05 (wegeniswerken) of 00 (overgangsregeling). 7. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement/vereffening verkeren. Origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (2e kwartaal 2001) (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Technische bekwaamheid : Kopie getuigschrift over de vereiste erkenning. Kopie getuigschrift over de vereiste registratie. 8. Financierings- en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 september 1996), het bijzonder bestek en het standaardbestek 250 voor de wegenbouw. 9. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van 87 EUR (3 510 BEF), op rek. GKB 091-0002166-61 van de stad Diksmuide met vermelding : « lastenboek openbare aanbesteding onderhoudswerken wegenis dienstjaar 2001 ». 10. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op vijfentwintig werkdagen. 11. Aanvang der werken : de werken dienen verplicht aangevat één maand na de schriftelijke opgave van de uit te voeren opdracht. 12. Opsplitsing der werken : de werken zijn opgesplitst in grotere en kleinere hoeveelheden. 13. Ramingsbedrag : het totaal bedrag der werken is geraamd op 4 967 415 BEF, BTW 21 % inbegrepen. 14. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : 4 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme of haar afgevaardigde. 15. Termijnverkorting : neen. 16. Datum verzending aankondiging : 24 oktober 2001.

N. 14724 Gemeente Houthulst 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Houthulst, gemeentehuis, Terreststraat, 8650 Houthulst. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van een plateau in de Kouterstraat, in de deelgemeente Merkem. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 1 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05. Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening der offertes : woensdag 12 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Houthulst, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het gemeentehuis van Houthulst, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, 8000 Brugge. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80.

8771

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68, bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, 8000 Brugge, van 1 590 BEF (39,42 EUR) voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk 1 060 BEF (26,28 EUR) voor het bijzonder bestek, en 530 BEF (13,14 EUR) voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen).

N. 14564 Gemeente Koksijde 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 05631 17 02, fax 056-31 02 21. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen; bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur, vrijdagnamiddag gesloten; bij de technische dienst van de gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel met herstel van de rijwegverhardingen afgeboord met prefabstraatgoten, alle aanverwante werken in de Vissersstraat en Hoge Duinendreef te Koksijde. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasse 4. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen mits voorafgaandelijke storting op rek. 000-06055866-04 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het BTW-nummer, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier KS0038 : 3 074 BEF, (76,20 EUR) (BTW 6 % incl.). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van en te Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

N. 13997 K.B.M.O., vereniging zonder winstoogmerk, te Dentergem 1. Voorwerp van de opdracht : verbouwen parochiezaal tot turnzaal. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. Opdrachtgevend bestuur : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, 8720 Dentergem. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Aard van de opdracht : ruwbouw + afwerking. Gemengde opdracht. 5. Documenten ter selectie : verplicht bij de offerte te voegen : attest registratie 00 of 11; origineel R.S.Z.-attest; getuigschrift erkenning : categorie D, klasse 2. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

8772


7. Aanschaffen documenten : voorafgaande overschrijving van de dossierprijs (inclusief BTW en verzendkosten) : 3 810 BEF op rekening 679-0980725-55, ter attentie van M. Verschuere, met vermelding van het BTW-nummer. 8. Opening inschrijvingen : Parochiezaal, Kerkplein 10, Oeselgem, op 26 november 2001, te 10 uur stipt. 9. Inzage-adressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Opdrachtgever : alle schooldagen van 9 tot 12 uur (na telefonische afspraak : 051-63 63 27). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 12. Taal : Nederlands. 13. Inlichtingen : architect : Verschuere Michel, Vijfseweg 162, 8790 Waregem (’s voormiddags : 056-60 24 16). Datum verzending : 14 oktober 2001.

Bij de bouwheer : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 63 27. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 2. Verwarming en sanitair : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel 3. Elektrische installatie : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op maandag 26 november 2001, parochiezaal, Kerkplein 1, te 8720 Oeselgem (Dentergem). Perceel 2. Verwarming en sanitair, te 10 u. 30 m. Perceel 3. Elektrische installatie, te 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 14000 K.B.M.O., vereniging zonder winstoogmerk, te Dentergem 1. Aanbestedende dienst : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 63 27. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : parochiezaal, Kerkplein 10, te Oeselgem (Dentergem). 5. Aard van de prestaties : verbouwen parochiezaal tot turnzaal 1131. Perceel 2 : verwarming en sanitair. Perceel 3 : elektrische installatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel 2 : zestig werkdagen (verwarming en sanitair). Perceel 3 : zestig werkdagen (elektrische installatie). 8. Erkenning : Perceel 2 : verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel 2. Verwarming en sanitair : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel 3. Elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : architect M. Verschuere, Vijfseweg 162, te 8790 Waregem, tel. 056-60 24 16. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 13304 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 23 november 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, opening van de inschrijvingen betreffende de renovatie buitenschrijnwerk aan 18 woningen (10 + 8) te Egem, wijk « Molenakker ». Raming : 6 924 525 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 700 BEF (+ 200 BEF verzendingskosten). Rek. 001-2353000-50, C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00). Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de syndikale kamer van het bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 09-388 54 60. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op het volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding schrijnwerk, 18 woningen te Egem, wijk « Molenakker ».

N. 13305 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, opening van de inschrijvingen betreffende het onderhoud schilderwerken en betonrenovaties te Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke & Koolskamp. Raming : 7 138 656 BEF. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 700 BEF (+ 200 BEF verzendingskosten). Rek. 001-2353000-50, C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00). Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de syndikale kamer van het bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 09-388 54 60. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op het volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding onderhoud schilderwerken & betonrenovaties te Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke & Koolskamp ».

N. 14589 Kerkfabriek H. Familie, te Waregem In opdracht van : Kerkfabriek H. Familie, Toekomststraat 70, te 8790 Waregem. Gebouw : Kerk H. Familie. Ligging : Toekomststraat te Waregem. Werk : « restauratie gevels en daken ». Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 7 december 2001, te 17 uur, Toekomststraat 70, te 8790 Waregem, in het lokaal van de « pastorij ». Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Erkenning : categorie D.21, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 14 of 19. Architectuur en coordinatie : ir. architect Christian Dewaele, Joannes Huyslaan 11, 8790 Waregem. Kostprijs aanbestedingsbundel : 5 000 BEF (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij ir. architect Christian Dewaele, Joannes Huyslaan 11, 8790 Waregem. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij ir. architect Christian Dewaele, van maandag tot vrijdag, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 001-0578181-40 (Fortis) van ir. architect Christian Dewaele, J. Huyslaan 11, te Waregem, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 13837 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

8773

3. a) Plaats van de levering : stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare. b) Stedelijke brandweer : aankoop van een ziekenwagen. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 5. b) — 5. c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 250 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur. 6. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 6. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. 7. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek BRA/053-2001. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek BRA/053-2001. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek BRA/053-2001. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : In het stadhuis Roeselare, technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8000 Roeselare, tel. 051-20 59 21, fax 051-24 58 90, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 13838 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de technische dienst, bureau 207, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur en in de namiddag na afspraak van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 2. Categorie van de te verlenen diensten : volgens bijlage CPA, klasse 74.20 en categorie 12 van bijlage 2 A, CPC : 867. 3. Plaats en aard van de verrichting : aanstellen van een ontwerper en veiligheidscoördinator-ontwerp voor buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouwwegen. Dossier : ERE/037-2001. 4. — 5. — 6. —

8774


7. Duur van de opdracht : de opdracht wordt uitgevoerd gedurende het dienstjaar 2002, eventuele verlengingen kunnen toegestaan worden volgens artikel 17, § 2. 2° b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 8a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 8b) — 8c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : 500 BEF, te storten op rek. 000-0019456-56 met vermelding « Aankoop bestek ERE/0372001 ». 9a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. 9b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 u. 15 m., in het stadhuis van Roeselare, Botermarkt 3, 8800 Roeselare, lokaal 0.03. 10. Borgsom : volgens bestek ERE/037-2001. 11. Financierings- en betalingswijze : volgens bestek ERE/0372001. 12. — 13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 69. Attesten die bij de kandidatuurstelling moeten worden gevoegd : een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit; een attest waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : de resultatenrekening van de laatste drie boekjaren. Artikel 71. Technische bekwaamheid van de dienstverlener : een verklaring waaruit blijkt welke middelen en eigen personeel kan ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht; een verklaring betreffende de technische hulpmiddelen (totaalstation, tekenpaketten, ...) waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 12943 Stad Torhout

Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 3 025 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 12944 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, totale termijn alle percelen : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : 8820 Torhout.

stadsbestuur

van

Torhout,

Markt

23,

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 5 203 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 12945 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 4 : binneninrichting (inclusief sportuitrusting). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A.,

Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : ingepast in de totale termijn, alle percelen : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : 8820 Torhout.

stadsbestuur

van

Torhout,

Markt

23,

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 2 725 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14726 Gemeente Ardooie Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ardooie, Markt 1, Ardooie, tel. 051-74 40 40, fax 051-74 03 77. 2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : een financiering met projectbeheer. 3. Plaats van de dienstverrichting : Markt 1, 8850 Ardooie. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening : twintig jaar. 7. — 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Ardooie, ontvangerij, gemeente Ardooie, tel. 05174 40 40, fax 051-74 03 77. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 22 november 2001. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 29 november 2001, te 10 uur, gemeentehuis, raadzaal, Markt 1, 8850 Ardooie. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

N. 14472 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : renovatie van acht sociale appartementen, te 8904 Boezinge (hoek Boezingestraat en Diksmuidseweg). Raming : 18 349 604 BEF (454.874,80 EUR), exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van bestek : 7 018 BEF (173,97 EUR) vooraf te storten op rek. nr. 000-0131316-75, met vermelding « Project Boezinge » van Ons Onderdak, C.V.B.A. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Demeyere & Roetynck, Slachthuisstraat 39, 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij « Ons Onderdak », Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 12860 Universiteit Gent, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent (coördinator G. Janssens). Inlichtingen over de technische voorschriften te bekomen bij de heer P. Callaert, tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45, fax 09264 35 96, e-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : 87402.

8775

Deze opdracht heeft als voorwerp het regelmatig wassen van glas en raamwerk en aanverwante in gebouwen eigendom van of in gebruik genomen door de Universiteit Gent (R2001/156). 3. De plaats van de verrichting : gebouwen van de Universiteit Gent (RUG). 4. a) Erkende « Schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen ». Beroepsgroep : categorie 4 (A, B, C of D). Registratie : categorie 28. b) Zijn van toepassing : de bepalingen voor het sluiten van overheidsopdrachten vervat in de wet van 24 december 1993, het koninkljk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn bijlage (A.A.V. genoemd). c) Te vermelden : de lijst van het personeel met opgave van kwalificatie en specialiteit. 5. Kan er een inschrijving ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht ? : niet van toepassing. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : Deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van zes maand. Ze vangt aan de eerste van de maand volgend op de betekening van de goedkeuring van de offerte. Zo de geleverde diensten voldoening schenken zal de overeenkomst automatisch worden verlengd voor meerdere periodes tot een totale maximumduur van vijf jaar. 8. a) De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : 20 november 2001. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF (24,79 EUR) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 november 2001. b) Nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. c) Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Op 27 november 2001, te 10 uur, in lokaal 4.03, nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 11. Gevraagde borgsom : er dient een borg gesteld waarvan de aard overeenstemt met artikel 5, § 2, A.A.V. Het bedrag van de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de geraamde netto jaaruitgave. 12. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 t.e.m. 71. Uitsluitingsgronden : Toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande uit de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

8776


4° zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis. Selectiecriteria : Toepassing van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70, 3°, en artikel 71, 2°, 4°, 5° : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door de volgende referenties : 1° Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 3° Verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Moeten bij de inschrijving gevoegd zijn : a) m.b.t. « uitsluitingsgronden » punten 1° en 2° hiervoor : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor België is dit een attest (maximaal zes maand oud) uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel; b) m.b.t. punt 5 : attest R.S.Z.; c) m.b.t. « selectiecriteria » de passende certificaten en/of verklaringen. Eveneens bij de offerte te voegen : het bewijs van registratie en/of beroepsbekwaamheid; Cleaning Quality Label (certificaat + bijhorende identiteitskaart); ISO-certificaat; VCA-certificaat; de authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van de volmacht, of nog een kopie van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden zijn bekendgemaakt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 15. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte zoals deze eventueel door het bestuur werd verbeterd gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : niet van toepassing. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 21. —

N. 12897 Universiteit Gent, te Gent Op 8 november 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/127, project 983. Aanleggen gestructureerd netwerk (UTP-bekabeling) in : Site Sint-Pietersnieuwstraat : Plateau-Rozier, J. Plateaustraat 22, Rozier 44, te Gent. Campus Coupure - landbouw, Coupure Links 653, te Gent. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.3, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 06 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 koninklijk besluit van 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikelen 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten de aannemer die : 4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5. Niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 25 maart 1999. 7. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 20 : Niet in het bezit is van de vereiste registratie. Niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : Artikelen 17 en 17bis : 5. Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest) — (een attest van het sociaal secretariaat is niet geldig). Artikel 20 : 1° Het bewijs van registratie in de categorieën 00 of 06 of 26. 2° Het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in de ondercategorie P.1 of P.3, klasse 3 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer G. Dedeyster, tel. 09-264 31 48, GSM 0475-72 39 92, of de heer C. Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 3 000 BEF (74,37 EUR) (bestek 1 080 BEF + plans 1 920 BEF), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

8777

1 250 BEF of 30,98 EUR (bestek 1 000 BEF + plan en schetsen 250 BEF) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

N. 13907 N. 13340

Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieters, te Gent Universiteit Gent, te Gent

Op 14 november 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coo¨rdinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat 4de verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25 te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding » R2001/074 - Project 962/2 : Renovatie CV-Station K3. Site Heymans - UZ - K3, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Registratie : categorie 00 of 25. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1 of hoger. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het nettoinschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Uitvoeringstermijn : 80 werkdagen. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 koninklijk besluit 26 september 1996. Rechtsvorm : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 koninklijk besluit 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikel 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis koninklijk besluit 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikel 17 en 17bis : 5° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° dagelijks in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur); 2° dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Denis Caekebeke (09-264 31 53 of GSM 0475-24 89 62) of de heer Gerd Van Vaerenbergh (09-264 70 56 of GSM 0478-49 13 75). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2de verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (09-264 31 67) mits contante betaling van

Op dinsdag 27 november 2001, zal te 14 u. 30 m., in de pastorie van Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieters, Sint-Pietersplein 2, 9000 Gent, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van : voltooiingswerken van de buitenrestauratie van de monumententale Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieterskerk, voorgevel en zuidgevel. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Bouwheer : Kerkfabriek, Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieters, SintPietersplein 2, 9000 Gent. Plans en bestek liggen ter inzage : Bij de Heer R.A.C. van Driessche, architect-ontwerper, A. de Pesseroeylaan 4, 9830 Sint-Martens-Latem, iedere werkdag, behalve de vrijdag, van 15 tot 17 uur, en na telefonische afspraak op het nr. 09-282 07 05. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Kerkfabriek op hogerstaand adres, iedere werkdag, behalve de dinsdag, van 15 tot 17 uur en mits telefonische afspraak op het nr. 09-225 44 37. Kostprijs dossier : 7 000 BEF + 147 BEF (BTW) + 120 BEF port, hetzij 7 267 BEF, te bekomen tegen storting op de bankrekening van de ontwerper nr. 442-0047251 met vermelding van het B.T.W.nummer van de aanvrager.

N. 14032 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77. E-mail : [email protected]. Technisch : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected]; of bij de ontwerper, B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de ontwerper of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft betrekking op het vervangen van twee liften en bestaat uit twee percelen die afzonderlijk kunnen gegund worden. Perceel 1 : Technicum, Sint-Pietersnieuwstraat 41, blok 2 : personengoederenlift met een hefvermogen van 1 500 kg/twintig personen. Perceel 2 : Complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, L9, 1° fase + huisbewaarder : personenlift met een hefvermogen van 600 kg/acht personen.

8778


4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cfr. artikel 17 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden (artikelen 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Kwalitatieve selectiecriteria : De technische bekwaamheid wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Erkenning : perceel 1 : ondercategorie N.1, klasse 2; perceel 2 : ondercategorie N.1, klasse 1; perceel 1 en 2 : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per perceel. Indien de twee percelen aan één aannemer worden gegund, zullen deze simultaan moeten uitgevoerd worden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 27 november 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, zonder afkondiging van de prijzen.

N. 14413 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : saneren van waterloop nr. 8.010 « Vrasenebeek ». Deel omlegging wl. 8.015 (Gaversebeek) en wl. 8.016 (SintMartensbeek). Deel verbeteren Vrasenebeek tussen Kerkstraat en Brugstraat. Deel verbeteren Vrasenebeek tussen Kolkstraat en Kerkstraat. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie B, klasse : op basis van de raming klasse 3 of hogere. b) Getuigschrift van registratie : moet geregistreerd zijn in de passende klasse. c) Een geldig R.S.Z.-attest. d) ISO-9002 kwaliteitscertificaat dat betrekking heeft op werken aan waterlopen, geldig op datum van aanbesteding.

e) VCA-attest dat betrekking heeft op werken aan waterlopen, geldig op datum van aanbesteding. f) een lijst van werken aan onbevaarbare waterlopen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, voor een totaal minimumbedrag van 50 000 000 BEF (exclusief BTW). 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », (6e verdieping, nr. 621), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 30 m. 7. Toezenden van de offertes : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 8. Inzageadressen : alle werkdagen. 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 3° Bij Belgroma, N.V., Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. 4° Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Huis van de Bouw, Tramstraat 59, te 9052 Gent. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij ir. Luc De Winne (tel. 09-267 76 64), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent en bij Belgroma, N.V. (tel. 015-41 13 00), Raghenopark Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 5 140 BEF, op rek. 230-0628793-59 van de N.V. Belgroma-Mechelen, Raghenopark Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, met vermelding van : « Bestek nr. 1/01-146/01 saneren waterloop nr. 8.010 « Vrasenebeek ».

N. 14461 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten alle werkdagen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. in de Hogeschool Gent, receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Leho, conservatorium, Hoogpoort 64, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : renovatie glas-inloodpanelen. 4. Minimumeisen : erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 21. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek TD/KW/01.11/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent : 500 BEF. Verzending dossier : 600 BEF, vooraf betalen door gekruiste cheque; vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer; referentiebrief receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent; telefoon voor verzending : 09-266 08 00. 6. Uitvoeringstermijn op te geven door de aannemer met een maximum van honderd werkdagen.


8779

N. 14482

16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 22 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent

N. 14483

7. Opening van de offertes : op woensdag 5 december 2001, te 10 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 17 oktober 2001.

1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Ivago, dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Contact : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002. Levering van vloeibare brandstoffen : Gasolie voor dieselmotoren (tankinhoud van 40 000 liter). Gasolie voor verwarming (tankinhoud van 20 000 liter en 5 000 liter). Bijzonder bestek IVAGO/01.014. 3. a) Plaats van de levering : Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. b) Aard en hoeveelheid : Gemiddelde maandelijkse verbruiken : Gasolie voor dieselmotoren : ± 60 000 liter per maand. Gasolie voor verwarming : ± 10 000 liter per maand. 4. Leveringstermijn : de leveringen gebeuren op afroep. De leveringen gebeuren binnen de 24 uren na bestelling. 5. a) Inzage bestek : zie hierboven, dienst administratie, vanaf maandag 29 oktober 2001 tijdens kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Contactpersoon voor inzage : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13. b) Uiterste datum inzage en/of aankoop bestek : vrijdag 7 december 2001. c) Aankoop bestek : Het bestek kan worden aangekocht : Bij afhaling op bovenvermeld adres : 1 000 BEF. Bij storting op rekening 091-0118836-40 met vermelding : « aankoop bestek IVAGO/01.014 brandstoffen » : 1 200 BEF. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 12 december 2001, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : C.V.B.A. Ivago, dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. c) Taal waarin offerte dient opgesteld : Nederlands. 7. a) Bijwonen van de opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 12 december 2001, te 10 uur, C.V.B.A. Ivago, dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. 8. Borgsom en gevraagde waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 985 000 BEF. 9. Betalingsmodaliteiten : facturen, opgemaakt aan de hand van goedgekeurde leveringsnota’s, worden betaald zestig kalenderdagen na ontvangst factuur. 10. Rechtsvorm bij verenigingen : nihil. 11. Selectiecriteria : Bij te voegen bescheiden : inschrijvingsbiljet en ondertekende meetstaat; geldig R.S.Z.-attest; referenties van gelijkaardige opdrachten gedurende de afgelopen drie jaren, met vermelding van de naam en het telefoonnummer van de contactpersonen. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Vrije varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. —

Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Ivago, dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. Inzage en verkoop van het bestek : bij Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13, werkdagen vanaf 29 oktober 2001, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : calciumoxide ten behoeve van de rookgasreiniging aan de verbrandingsinstallatie Ivago, te Gent. Bijzonder bestek IVAGO/00.010. Raming hoeveelheid : 2 000 ton over een periode van maximum twee jaar, te leveren volgens deelbestellingen. 4. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest. Referenties voor gelijkaardige opdrachten gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon. Bewijs van ISO 9002-certificaat of een gelijkwaardig bewijsstuk van procescontrole. 5. Aankoop van het bestek : a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 23 november 2001. c) Bedrag van aankoop bestek : bij afhaling bestek 1 000 BEF. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 1 200 BEF op rekening 091-0118836-40 met vermelding : « bestek IVAGO/01.016, leveren van 2 000 ton calciumoxide ». 6. Leveringstermijn : binnen een periode van maximum twee jaar, leveren binnen de 24 uren na bestelling. 7. Opening der offertes : woensdag 28 november 2001, te 10 uur.

N. 14559 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Dirk Goossens, dienst facility management, schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, te 9000 Gent, tel. 09-266 59 41, fax 09-266 59 59. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : ondercategorie A.14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, classificatienummers CPC : 87402 en 87409. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : schoonmaken en onderhouden van de ramen van verschillende gebouwen van de stad Gent. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : de gebouwen zijn verspreid over het grondgebied van de stad Gent.

8780


4. a) Beroepskwalificaties : registratie als aannemer in de categorie 00 of 28. b) Verwijzing naar wetsbepalingen : wetboek van inkomstenbelasting gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992, bekrachtigd bij wet van 12 juni 1992 (Belgisch Staatsblad 30 juni 1992). 5. Draagwijdte van de offerte : de dienstverleners kunnen een offerte indienen voor het volledige bestek. 6. Vrije varianten : gelet op de strikte taakomschrijving worden geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zesendertig kalendermaanden, van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004. 8. a) Adres afhaling bestek : dienst facility management, schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 1e verdieping, te 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 12 december 2001. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 750 BEF of door overschrijving van 750 BEF op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding van « bestek FMSBH/001, reinigen ramen verschillende gebouwen ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 13 december 2001, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : het stadsbestuur staat in voor de betalingen. De prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naarmate de uitvoering van de opdracht vordert. Na zesendertig maanden mag het totaal inschrijvingsbedrag niet overschreden worden. De betaling van de facturen geschieden binnen een termijn van vijftig dagen vanaf ontvangst van de vorderingsstaat door de stad Gent behoudend wanneer het stadsbestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : Om de technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, worden bij de offerte de volgende documenten gevoegd : een geldig Cleaning Quality Label uitgereikt door de algemene Belgische Schoonmaak Unie of een kwaliteitsattest afgeleverd door een gelijkaardige (buitenlandse) beroepsvereniging; een geldig ISO 9001/9002 certificaat; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, per geleverde dienst vermelding van bedrag en datum van uitvoering en het aantal te reinigen m2 vloeroppervlakte. Indien het diensten aan overheden betreft, worden die aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden die aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen of door een verklaring van de dienstverlener. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand, de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : de gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn de volgende : kwaliteitswaarborg, waarbij rekening gehouden wordt met het aantal m2/uur/schoonmaker, het aantal uren dat wordt schoongemaakt, het aantal personen dat per schoonmaakbeurt wordt ingezet en de intensiteit van de controle op : de schoonmaak (50 punten); de prijs (50 punten). 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aannkondiging : geen. 19. Verzending aankondiging : 22 oktober 2001.

20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 14560 Provincie Oost-Vlaanderen Betreft : « Externe procesbegeleiding ROM-project Gentse Kanaalzone ». 1. De aanbestedende overheid is de provincie Oost-Vlaanderen, dienst planning en natuurbehoud, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 84 88, fax 09-267 84 93. E-mail : [email protected]. Voor bijkomende inlichtingen kunt u terecht bij Alain Moerman. 2. De gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. De vergaderingen en presentaties vinden plaats in Gent, in de gebouwen van de provincie Oost-Vlaanderen. 4. Vrije varianten mogen worden voorgesteld in de offerte, voor zover ze éénzelfde of beter eindresultaat bereiken. 5. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraag één jaar (de mogelijkheid van een herhalingsopdracht wordt voorzien en wordt beperkt tot een periode van twee jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht). 6. Het bestek wordt op verzoek toegestuurd door de aanbestedende overheid, tegen een kostprijs van 100 BEF. Deze gelden dienen te worden gestort op rek. 091-0112743-58 van de provincie Oost-Vlaanderen, griffie-ontvangsten met vermelding van de referentie « dienst 81, ROM-Gentse Kanaalzone ». Tijdens de periode voorzien voor het maken van de offertes worden de documenten die aan de opdrachthouder ter beschikking worden gesteld om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken, ter inzage gelegd bij de provinciale dienst planning en natuurbehoud, Voldersstraat 1, te 9000 Gent. 7. De offertes worden geopend tijdens een openbare zitting op volgend adres : provinciehuis Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, aanbestedingsruimte (zaal), 9000 Gent, op 28 november 2001, te 11 uur. 8. Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. De borgtocht wordt bepaalt op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De dienstverlener moet in verband met de kwalitatieve selectie voor de opdracht volgende documenten ter beschikking stellen : attest R.S.Z., indien de inschrijver personeel tewerkstelt; attest, waaruit blijkt dat men in orde is met het betalen van belastingen; resultatenrekening van de laatste twee jaar; referentielijst met opgave van activiteiten die relevant zijn voor de studieopdracht uitgevoerd de laatste drie jaar; een verklaring inzake de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; diploma’s, getuigschriften en opleiding van de inschrijver en zijn medewerkers die ingezet worden voor de uitvoering van de opdracht. Voor de uitvoering van de gevraagde onderzoeken moet de dienstverlener : Minimum de volgende technici ter beschikking stellen : in totaal drie senior adviseurs, nl. één voor de mobiliteitaspecten, één voor de aspecten rond ruimtelijke ordening en één voor de aspecten rond leefbaarheid. 10. De gunningscriteria (toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek) : de kwaliteit van de samenstelling van het projectbegeleidingsteam of de multidisciplinaire aanpak, aan de hand van de specifieke kwalificaties en specialisaties van het in te zetten personeel en/of eventueel de beschrijving van de interne werkprocedures tussen de verschillende vereiste technici (50 %); de ervaring van het bureau in dergelijke planprocessen (geïntegreerd gebiedsgericht beleid) (35 %); de ereloonprijs per uur en per personeelsniveau (all in) (15 %).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14585 Stad Gent 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, dienst facility management, voorraadbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 50, fax 09-266 59 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop van meubilair — bestek ECOCA/2001-18. 3. a) Plaats van de levering : diverse adressen, grondgebied Gent. b) Aard van de te leveren goederen : divers meubilair. c) De opdracht bestaat uit vijftien partijen : partij 1 : bureaus. partij 2 : tafels. partij 3 : rolluikkassen. partij 4 : metalen kasten. partij 5 : houten kasten. partij 6 : kapstokken. partij 7 : computermeubilair. partij 8 : ordnerzuilen. partij 9 : TV-videokast. partij 10 : zithoek. partij 11 : bureaustoelen. partij 12 : ergonomische kniestoelen. partij 13 : directiestoelen. partij 14 : vergader/bezoekersstoelen. partij 15 : refterstoelen. d) Op iedere partij kan afzonderlijk ingeschreven worden. 4. De leveringen dienen te gebeuren binnen de vijftig werkdagen na kennisgeving van de toewijzing. 5. a) aankoop van het bestek : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst; contactpersoon bijkomende inlichtingen : de heer Eddy Dheedene. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 19 november 2001. c) Prijs bestek : 500 BEF mits contante betaling of door overschrijving op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding « bestek ECOCA/2001-18 — aankoop van meubilair ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 22 november 2001 voor 10 uur. b) De inschrijvingen moeten toekomen ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gegevens voor selectie : de inschrijver mag zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren. niet in orde zijn met de bijdragen aan de Sociale Zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste twee boekjaren. teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan, moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : referentielijst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria :

8781

technische waarde; prijs; esthetische beoordeling; garantiewaarborgen. 14. Er zijn geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. —

N. 14740 Universiteit Gent, te Gent Algemene offerteaanvraag R2000/170. — F.I. Algemeen. — Project 974/2. Nazicht en digitaal optekenen van gebouwen. — Opening offertes 23 november 2001. Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7624, nr. 12401 Deze dienst is voorbehouden aan landmeters en architecten en niet uitsluitend aan beëdigde landmeters. Verder werd het administratief deel van het bestek gewijzigd. Al degenen die bij ons een bestek aankochten, ontvingen de gewijzigde versie. Degenen die uiterlijk op 7 november 2001 nog geen gewijzigde versie ontvingen of meer inlichtingen wensen, kunnen zich wenden tot Mevr. Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55 of via GSM 0474-98 36 95 of tot de heer Patrick Derycker, tel. 09-264 31 90 of via GSM 0475-65 73 01.

N. 14741 Universiteit Gent, te Gent Algemene offerteaanvraag R2000/169. — F.I. Algemeen. — Project 974/1. Digitaal opmeten van terreinen. — Opening offertes 16 november 2001. Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7625, nr. 12402 De openingszitting zal doorgaan in de zaal Raad van Bestuur, 6e verdieping, Nieuw Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Het administratief deel van het bestek en artikel 6.5, eerste lijn van het technisch deel van het bestek, werd gewijzigd. Al degenen die bij ons een bestek aankochten, ontvingen de gewijzigde versie. Degenen die uiterlijk op 7 november 2001 nog geen gewijzigde versie ontvingen of meer inlichtingen wensen, kunnen zich wenden tot Mevr. Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55 of via GSM 047498 36 95.

N. 14749 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Wijzigingsbericht nr. 1 Opdrachtgever : C.V. Kleine Landeigendom Het Volk Dossier : achttien koopwoningen, wijk Dijsegem, te Merelbeke (o.ref. : VHDIJS01). Gelieve te willen noteren dat de eerste alinea van artikel 1.70, aansprakelijkheidsverzekering, algemeen (deel 0 - aanneming/ werf, tekst op blz. 9) dient vervangen te worden door volgende formulering :

8782


De aannemer dient de nodige verzekeringscontracten af te sluiten ter verzekering van de risico’s waarvan sprake in artikel 38 van de bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996, en van het bestek VM/B.

N. 14422 Gemeente Zelzate Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Grote Markt 2-4, 9060 Zelzate. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de financiering van investeringen en de bij de financiering horende diensten. 3. Categorie 6b : bank en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : college van burgemeester en schepenen 9 oktober 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : 88 punten. Tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17A) : 10 punten. Na de omzetting in lening (cfr. artikel 17B) : 60 punten. De reserveringscommissie (cfr. artikel 19) : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17C) : flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 3 punten; mogelijkheid op het vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : 7 punten : financiële bijstand : 5 punten; informatorische ondersteuning : 2 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlenging (cfr. artikel 25) : 5 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : 2. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht in gegund : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44B, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 juni 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 oktober 2001. 13. Ontvangsdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 oktober 2001.

N. 14050 Gemeente Lochristi Op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de algemene offerteaanvraag voor de ophaling en verwerking van afvalstoffen op het containerpark van 9080 Lochristi, Zavel 7. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52. Het lastenboek ligt ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur Lochristi, milieudienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken gratis kunnen afgehaald worden. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 14453 Gemeente Lochristi Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de uitbreiding van de gemeenteschool, te Beervelde. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, 9080 Lochristi. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 2 440 BEF of 60,50 EUR (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (150 BEF of 3,71 EUR). Architect Renaat Vervaet, Beervelde-Dorp 31, 9080 Lochristi (tel. 09-355 95 78).

N. 13315 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op maandag 19 november 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie AZ Waasland, 1e verdieping (afdeling heelkunde), de openingplaats van de algemene offerteaanvraag voor het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel. Het indienen van een vrije variant is toegestaan. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : 1. Minimum vijf referenties, met betrekking tot collectieve hospitalisatieverzekeringen van rechtspersonen met minimum vijfhonderd werknemers via geattesteerde documenten van de rechtspersoon, met vermelding van de aanvangsdatum van het contract. 2. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de verzekeraar na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : passende bankverklaringen evenals een weergave van de omzet in verhouding tot de winst; voorlegging jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van de balansen voorschrijft. 3. De inschrijver dient te verklaren dat het beheer van de opdracht uitsluitend door de verzekerende maatschappij zal gebeuren. Verzekeringstussenpersonen worden van deze opdracht uitgesloten. 4. Een attest van de Sociale Zekerheid (voorzien van droogstempel). Gunningscriteria : 1. De prijs (zowel de premie voor de hoofd- als de nevenverzekerden wordt hierbij in aanmerking genomen) : 30 punten. 2. De omvang van de waarborg : 30 punten. 3. De dienstverleningsvoorstellen (zowel naar het AZ Waasland van Sint-Niklaas, de hoofd- als de nevenverzekerden worden hierbij in aanmerking genomen) : snelheid van uitvoering : 15 punten; ondersteuning, info, lokale vertegenwoordiging : 10 punten; verstrekken van statistische gegevens : 5 punten; opsplitsing van de premie in functie van de begroting : 5 punten;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN individuele facturatie van de premies voor de nevenverzekerden : 5 punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst aankopen en werken van het O.C.M.W., Lod. de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantooruren, in het AZ Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lod. de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden op schriftelijke aanvraag per post of e-mail overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : wat betreft het indienen of inzenden en de opening van de offertes : aankoopdienst, Mevr. Ann De Vos, tel. 03-760 79 41; wat betreft administratieve inlichtingen m.b.t. het dossier en de opvolging ervan : aankoopdienst, Mevr. Ann De Vos, tel. 03-760 79 41; wat betreft technische inlichtingen m.b.t. het dossier : secretariaat, de heer Romain Roelant, tel. 03-760 76 74.

8783

b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Kernemelkstraat (Sinaai). b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de rijweg. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 500 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse.

N. 13917

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Stad Sint-Niklaas

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Ruimen van beer- en septische putten. 3. Grondgebied Groot Sint-Niklaas. 4. Totaalprijs (onderstel + bovenbouw). 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor de totale dienstopdracht. 6. a) vóór 12 november a.s. b) Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerte-aanvraag). b) 12 november a.s., te 9 u. 30 m., stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, Mevr. Veerle Weyers. b) Voor 30 november 2001. c) Kostprijs bestek : 350 BEF. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 9. a) Algemene offerte-aanvraag : openbare zitting. b) Op 7 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 10. — 11. — 12. — 13. Kwaliatieve selectiecriteria opgenomen in bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 oktober 2001.

7. Opening van de offertes : op vrijdag 30 november 2001, te 10 u. 15 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer G. De Wael van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03-760 92 36.

N. 14418 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse plaatsen in Sint-Niklaas en Nieuwkerken. b) Aard en omvang van de werken : ruimen, verwerken en/of storten van niet-steekvast verontreinigd slib uit waterlopen. c) De opdracht omvat drie percelen. 4. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 03. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 500 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse.

N. 14417

6. Uitvoeringstermijn : zesenveertig werkdagen. Stad Sint-Niklaas

7. Opening van de offertes : op vrijdag 30 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Christiaens van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03760 92 35.

8784


N. 14448 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Ruimen van beer- en septische putten. 3. Grondgebied Groot Sint-Niklaas. 4. Totaalprijs (onderstel + bovenbouw). 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor de totale dienstopdracht. 6. — 7. — 8. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, Mevr. Veerle Weyers. b) Voor 30 november 2001. c) Kostprijs bestek : 350 BEF. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 9. a) Openbare zitting (algemene offerte-aanvraag). b) 7 december 2001, te 10 uur, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 10. — 11. — 12. — 13. Kwaliatieve selectiecriteria opgenomen in bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 oktober 2001.

b) De opening heeft plaats op datum van 21 december 2001, te 11 uur, in de aankoopdienst O.C.M.W., Lepelstraat 4 (ingang via Zelestraat naast gebouw Rode Kruis). 8. — 9. — 10. — 11. De regels in verband met de kwalitatieve selectie zijn bepaald in het bestek nr. REIN0129. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na zitting vóór opening van de inschrijvingen. 13. De gunningscriteria van de opdracht wordt bepaald in het bestek nr. REIN0129. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum voor aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen is 19 oktober 2001.

N. 14751 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Annulatiebericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, blz. 8393 bericht 13910 Annulatiebericht van een distributietransformatoren.

periodieke

aankondiging

voor

N. 13996 Provinciaal Domein Puyenbroeck, te Wachtebeke

N. 14433 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Lokeren, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Inlichtingen te verkrijgen bij : aankoopdienst O.C.M.W., tel. + 32-9 340 86 20, fax + 32-9 340 86 40, e-mail : [email protected]. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De opdracht wordt uitgevoerd op de volgende adressen : Stadskliniek en O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. Rusthuizen O.C.M.W., Polderstraat 2, 9160 Lokeren. Rusthuis Hof van Eksaarde, Eksaardedorp 88, 9160 Lokeren. b) De opmaak van een totaal hygiëneplan met levering van onderhoudsmaterialen en -producten en dienstverlening (ondersteuning) met betrekking tot productiesystemen, reinigingsprogramma, vorming van het personeel, opvolging e.d. 4. De uitvoeringstermijn van de opdracht loopt in principe over een periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004, echter met ingang ten vroegste op datum van betekening van de toewijzing van de opdracht. 5. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden op de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes wordt bepaald op datum en uur van de opening van de inschrijving. b) Het adres voor toezending van de offertes is : de voorzitter en leden van de raad en het beheerscomité van de stadskliniek O.C.M.W., opdracht nr. REIN0129, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. c) De offertes dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Enkel de inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen; de opening gebeurt zonder aflezing van de prijzen.

Verkoop van 3 loten hout op stam. Het provinciaal domein Puyenbroeck wenst via openbare aanbesteding 3 loten bomen op stam, bestaande uit kaalkap, te koop aan te bieden : Lot 1 : circa 256 m3 populier; circa 30 m3 beuken. Lot 2 : circa 284 m3 populier; circa 44 m3 es, els, berk en allerlei. Lot 3 : circa 383 m3 populier. Bestek, metingstaat, situeringskaart en inschrijvingsformulier zijn gratis te bekomen bij het provinciaal domein Puyenbroeck, 11e directie, dienst 111, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66. Opening der aanbesteding vindt plaats op 8 januari 2002, te 10 uur, in het provinciaal domein Puyenbroeck, bezoekerscentrum, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke.

N. 14548 Stad Dendermonde Openbare aanbesteding Op 28 november 2001, te 10 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor herstel wegen 2001/2, Tweebokstraat (deel). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 (attest bij offerte te voegen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in categorie 05 (bewijs bij offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is : aan de voorzitter overhandigd; aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen voor de openingsdatum op de post af te geven als aangetekende zending). Te koop : Prijs van het dossier 1 000 BEF (49,58 EUR) (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding « Herstel wegen 2001/2 - Tweebokstraat (deel) », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 29 oktober 2001 : 1. Bij het stadsbestuur Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, dienst wegen en waterlopen, tijdens de kantooruren. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Sylvia Matthys, toestel 052-25 11 03. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 12785 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te Beveren Op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : het bouwen van veertien huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), wijk « Wijnakkershoek », Wagenmakerslaan/Imkerslaan. Raming : 46 271 182 BEF (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossier : 6 328 BEF (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 800 BEF port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen behalve de zaterdag. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen behalve de zaterdag.

8785

N. 14537 Gemeente Hamme Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. Inlichtingen : Bart Peeters, afdelingshoofd dienst openbare werken. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : reinigen van gemeentelijke rioleringen onder hoge druk, afvoer en verwerking rioolslib op afroep. Algemene kenmerken van het werk : deze opdracht omvat het reinigen van gemeentelijke rioleringen onder hoge druk, afvoer en verwerking rioolslib op afroep. Uitvoeringstermijn : één jaar, artikel 17, § 2, 2°, b, uit de wet van 24 december 1993 wordt van toepassing gesteld. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (tel. 052-47 55 70). Prijs van het bestek : Het bestek kan bekomen worden mits betaling van 150 BEF of 3,72 EUR aan de heer gemeenteontvanger of door storting van deze som op rek. 091-0002869-85 met vermelding : « reinigen gemeentelijke rioleringen op afroep ». Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 4 december 2001. Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. Opening van inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op dinsdag 4 december 2001, te 14 uur. Volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd : R.S.Z.-attest. Verklarende lijst met soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren met vermelding van datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren (de diensten worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd) (indien het gaat om dienstn aan particulieren, worden de certificaten opgesteld door degene te wiens behoefte de diensten verricht zijn). Bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. Een lijst met opgaven van het materieel waarover de dienstverlener beschikt (met de karakteristieken) en de personeelsbezetting die hij zal gebruiken voor de uitvoering van de opdracht. Een ondertekende verklaring waarbij de dienstverlener verklaart binnen de vier uur, in geval van hoogdringendheid, ter plaatse te zijn met een volledig uitgeruste ploeg, op elke willekeurige plaats van het grondgebied van Hamme. Bewijs van registratie.

N. 14538 Gemeente Hamme Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. Inlichtingen : Bart Peeters, afdelingshoofd dienst openbare werken. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : reinigen van gemeentelijke rioleringen onder hoge druk en het uitvoeren van cameraonderzoek na afroeping. Algemene kenmerken van het werk : deze opdracht omvat het reinigen van gemeentelijke rioleringen onder hoge druk en het uitvoeren van cameraonderzoek na afroeping. Uitvoeringstermijn : één jaar, artikel 17, § 2, 2°, b, uit de wet van 24 december 1993 wordt van toepassing gesteld.

8786


Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (tel. 052-47 55 70). Prijs van het bestek : Het bestek kan bekomen worden mits betaling van 150 BEF of 3,72 EUR aan de heer gemeenteontvanger of door storting van deze som op rek. 091-0002869-85 met vermelding : « cameraonderzoek op afroep ». Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 4 december 2001. Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. Opening van inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op dinsdag 4 december 2001, te 14 u. 15 m. Volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. N. 12246 Gemeente Waasmunster Openbare aanbesteding Gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Op maandag 19 november 2001, in de schepenzaal van het gemeentehuis, te Waasmunster. « Ruwbouw en afwerking », te 14 uur en « technieken », te 14 u. 30 m., voor het bouwen van scoutslokalen, jeugdcentrum Kouter, Rivierstraat, te Waasmunster, in twee percelen : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Perceel 2 : technische uitrustingen. Elektriciteit : Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 26. Verwarming : Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 25. Sanitair en brandbestrijding : Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 25. Prijs : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : 5 445 BEF (inclusief BTW en verzendkosten). Perceel 2 : technische uitrustingen : 4 840 BEF (inclusief BTW en verzendkosten). Raadpleging en inzage : ontwerper : architect Andries Brabants, Gentstraat 37, 9250 Waasmunster, tel. 052-46 09 74, GSM 047584 08 40, fax 052-46 02 73, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Verkoop : de betreffende dossiers worden verstuurd na ontvangst van betaling op rek. 444-0647429-39 op naam van Brabants, Gentstraat 37, 9250 Waasmunster.

Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Perceel 2 : technische uitrustingen : Elektriciteit : Erkenning : geen. Registratie : categorie 26. Verwarming : Erkenning : geen. Registratie : categorie 25. Sanitair en brandbestrijding : Erkenning : geen. Registratie : categorie 25. Prijs : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking, 5 445 BEF (inclusief BTW en verzendkosten). Perceel 2 : technische uitrustingen, 4 840 BEF (inclusief BTW en verzendkosten). Raadpleging en inzage bij de ontwerper, architect Andries Brabants, Gentstraat 37, 9250 Waasmunster, tel. 052-46 09 74, GSM 0475-84 08 40, fax 052-46 02 73, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop : de betreffende dossiers worden verstuurd na ontvangst van betaling op rekening 444-0647429-39, op naam van Brabants, Gentstraat 37, 9250 Waasmunster.

N. 13961 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Plaats van uitvoering : complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 48, 9250 Waasmunster. bestek 842’/01. Aard der werken : onderhoudswerken dak, complex « Hoogendonck ». Percelen : ruwbouw en glaswerken. Raming der werken : 7 425 535 BEF, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 34, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 12253 Gemeente Waasmunster Openbare aanbesteding Op maandag 19 november 2001, in de schepenzaal van het gemeentehuis, te Waasmunster : te 14 uur, ruwbouw en afwerking en te 14 u. 30 m., technieken, betreffende het bouwen van scoutslokalen, Jeugdcentrum Kouter, Rivierstraat, te Waasmunster, in twee percelen :

In het kantoor van het Ontwerpbureau van Architecten De Lestré & Deyaert, Schrikkestraat 38, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 13 30. E-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 2 200 BEF, inclusief BTW, op rek. 063-0014306-82 van P. Deyaert.


8787

3. a) Aard en omvang : wegenis- en omgevingswerken bij het multifunctioneel centrum (fase 2).

N. 14556 Gemeente Waasmunster 1. Aanbestedende overheid : gemeente Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster, tel. 052-46 00 11, fax 052-46 10 36. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : Waasmunster afkoppelen grachten. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg van riolering, wegenis en grachten. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : bij het gemeentebestuur Waasmunster; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I. N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I. N.V., Ann Van Geyt (03-360 83 52). b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 3 685 BEF (BTW inbegrepen) + 847 BEF (diskette of e-mail : keuze vermelden; BTW inbegrepen) op rek. 320-0687053-72 van Gedas B.I. N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen voor de infrastructuurwerken en twintig werkdagen voor de groenaanleg (de aanleg van de riolering in de toegangsweg naar KWZI is maximum veertig werkdagen). 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 3 december 2001, te 14 uur. b) Adres : gemeentehuis Waasmunster, Vierschaar 1, te Waasmunster. c) Taal : Nederlands. N. 14111 Gemeente Buggenhout e

Op 26 november 2001, te 11 uur, wordt in de raadzaal, 2 verdieping, van het gemeentehuis ACC, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van : renovatie van de cafetaria bij MFC « De Pit » en sporthal « Vierhuizen », Platte Put 2, 9255 Buggenhout. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Kostprijs dossier : 3 000 BEF, inclusief BTW. De stukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout. Bij de architect : Archiles architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 12 november 2001, op rek. 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Datum van verzending publicatiebericht : 17 oktober 2001.

b) Algemene kenmerken van het werk : klinkerverharding parking en asfaltverharding wegenis. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : bij het gemeentebestuur Buggenhout; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I. N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I. N.V., Jan Vereertbrugghen (03-328 06 38). b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 1 450 BEF (BTW inbegrepen) + 847 BEF (diskette of e-mail : keuze vermelden; BTW inbegrepen) op rek. 320-0687053-72 van Gedas B.I. N.V. 6. De uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 30 november 2001, te 10 uur. b) Adres : ACC Buggenhout, Nieuwstraat 2, te Buggenhout, in de raadzaal. c) Taal : Nederlands.

N. 13266 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Openbare aanbesteding voor het renoveren van hellende daken te Lede en Lierde, maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 4. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : 23 270 793 BEF. Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgevers, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); bij de ontwerper Studiebureau BDA, Kontichstraat 2650 Edegem, na telefonische afspraak op tel. 03-481 68 50.

1,

Kostprijs van het dossier : 3 650 BEF (inclusief 6 % BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op BACOB rek. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, te Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever.

N. 14558 Gemeente Buggenhout

De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 26 november 2001, te 10 uur.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout, tel. 052-33 95 11, fax 052-33 58 68. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.

De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuur naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op de post besteld.

8788


N. 14730 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van crêpewindels voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/26 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 27 november 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 29 november 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/26. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/26. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14731 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van naaldcontainers voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/27 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 27 november 2001, vóór 16 uur.

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 29 november 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/27. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/27. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14732 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van kraamverbanden voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/28 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 3 december 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 december 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/28. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/28. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14733 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van hydrofiele watten voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/29 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 3 december 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 december 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/29. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/29. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14734 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van batterijen voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/20 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen

8789

worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 27 november 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 29 november 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/20. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/20. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14735 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van scheermesjes voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/25 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 27 november 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 29 november 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/25. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/25.

8790


Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14736 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van silicone en PVC-tubbing voor medische toepassingen voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/30 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 3 december 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 december 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/30. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/30. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14737 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van urinezakken voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen.

4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/31 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 3 december 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 december 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/31. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/31. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001. N. 14738 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van non-woven operatiemutsen en chirurgische maskers voor het operatiekwartier, verzorgingsmaskers voor risicopatiënten en verzorgingsmaskers voor de dienst magazijnen. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/32 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 3 december 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 december 2001, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/32. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/32. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001.

N. 13470 Stad Ninove Op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal (1e verdieping) van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag voor de volgende opdracht : Uitbating drankgelegenheid Cultuurcentrum De Plomblom, Graanmarkt 12, te 9400 Ninove. Uitbatingstermijn : de concessie geschiedt voor een periode van negen jaar. De ingangsdatum van terbeschikkingstelling zal bij collegebesluit worden vastgesteld. Voorwerp van overeenkomst : De eigenaar geeft in concessie aan de concessiehouder die verklaart te aanvaarden, de drankgelegenheid, onderdeel van het cultuurcentrum De Plomblom, gelegen op de Graanmarkt 12, te Ninove, zoals aangeduid op de bij het dossier gevoegde situatieplannen, gearceerd en in rood omzoomd : het cafetaria omvattende : gelijkvloers, 1e verdieping, berging, toiletten en terras (± 15 m2); het amfitheater wordt als uitbreiding van het terras beschouwd, behoudens indien organisaties van de stad en van derden worden georganiseerd; het foyer - zijnde inkomhall, berging en toiletten - maakt slechts deel uit van de concessie in de hierna vermelde gevallen : a) voor het schenken van dranken vanaf één uur vóór de aanvang van een voorstelling, tijdens de pauze en tot minstens één uur na een voorstelling. Deze dranken worden enkel door de concessionaris geleverd; b) voor het schenken van dranken tijdens recepties of bij andere gelegenheden (bv. beurzen, tentoonstellingen, enz), ingeval het foyer door de stad wordt verhuurd aan derden buiten de periodes vermeld in a. De huurders zijn verplicht hun dranken af te nemen van de concessionaris met wie ze een overeenkomst afsluiten over de voorwaarden. De ter beschikking gestelde ruimtes kunnen vooraf door de kandidaten bezichtigd worden en zijn dus voldoende gekend door beide partijen die daarvan geen nadere beschrijving wensen. De stad behoudt zich het recht voor zelf maximaal 5 recepties per jaar te organiseren. De stad kan als dan gebruik maken van de toog, tap -en koelinstallatie, frigo’s en het gebruiksmaterieel van de concessiehouder. Op de levering van dranken te dier gelegenheid, zal de concessiehouder aan de stad een reductie van minstens 20 % toestaan op de normaal vastgestelde prijzen. De opdracht omvat tevens de inrichting en meubilering van het in concessie gegeven goed ( zie artikel 14 bestek). Het dossier ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de dienst Patrimonium van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 199, te 9400 Ninove, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. Het bestek en het inschrijvingsforrnulier dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : aan het college van burgemeester en schepenen, dienst patrimonium, t.a.v. Pascal De Klerck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

8791

N. 14396 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse Algemene offerteaanvraag Project : bouwen van een nieuw kinderdagverblijf « Koningin Fabiola », Glorieuxlaan, te 9600 Ronse. Lot : ruwbouw en buitenschrijnwerk. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Op dinsdag 27 november 2001, te 14 u. 30 m., zal in de polyvalente zaal, centrum Glorieux, Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Gelieve te noteren dat de prijzen niet worden bekend gemaakt. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Opdrachtgever : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14 A, te 9230 Wetteren. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 169,6 EUR (6 842 BEF), BTW inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : 24,79 EUR + 6 % BTW = 26,28 EUR (1 060 BEF).

N. 14371 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : verbeteringswerken aan de Desiré Waelkensstraat. 3. a) Plaats van uitvoering : Desiré Waelkensstraat. b) Het werk omvat : wegeniswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, zelfde adres, tel. 055-33 51 38. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van « Bestek Desiré Waelkensstraat », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 16 november 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding.

8792


b) Datum, uur en plaats : vrijdag 16 november 2001, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2001. N. 14372 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : leveren en plaatsen van drie whirlpools en twee stoomcabines in het stedelijk zwembad « De zwem.com ». 3. a) Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad, Prins Leopoldstraat. b) Het werk omvat : leveren en plaatsen van whirlpools en stoomcabines. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Jan De Clippel, ontwerper, zelfde adres, tel. 055-33 51 37. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van « Bestek whirlpools », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 16 november 2001, te 15 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare offertevraag. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 16 november 2001, te 15 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Prijs dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. —

16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2001. N. 14429 Gemeente Zingem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9750 Zingem, tel. 09-384 80 49, fax 09-384 74 91, e-mail : [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de werken : herinrichting en verfraaiing dorpskern Zingem. Opstellen van een stedenbouwkundige studie, raamovereenkomst voor het opstellen van ontwerpen met inbegrip van een veiligheids- en gezondheidplan, en de opvolging der werken voor de aanleg van riolering en wegenis in de dorpskern van Zingem. 4. Opening der offertes : 14 december 2001, om 14 uur. Uiterste ontvangsdatum voor ingezonden offertes : 11 december 2001. 5. Plaats van opening : het gemeentehuis van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53. 6. Plaats waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangevraagd : het gemeentehuis van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53. 7. Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 8. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : op het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. Verzending van de publicatie : 17 oktober 2001. N. 14423 Gemeente Lovendegem Openbare aanbesteding Herinrichting kerkhof. Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van en te 9920 Lovendegem, Kerkstraat 48, alwaar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Vereiste erkenning : categorie G, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inzage van bestek en plans, alle werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de milieudienst van de gemeente Lovendegem, Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem, tel. 09-370 70 37, van 9 tot 12 uur. Bij het Ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 33 67, van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn enkel verkrijgbaar na voorafgaandelijke storting van 2 120 BEF (52,55 EUR), BTW inclusief, te vermeerderen met 380 BEF (9,42 EUR) verzendingskosten, of samen 2 500 BEF (61,97 EUR) op rek. 700-0080096-18 van het Ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, 9700 Oudenaarde. N. 14432 Gemeente Lovendegem 1. Aanbestedende dienst : het gemeentebestuur van Lovendegem, Kerkstraat 45, 9220 Lovendegem, tel. + 32-9 370 70 20, fax + 32-9 370 70 11. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatienummer (CPC), ex 81, aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aard van de opdracht : verstrekking van zes leningen voor financiering van buitengewone uitgaven van de gemeente Lovendegem voor een totaal bedrag van 64 700 000 BEF.

8793

N. 14388 Commune de Rixensart

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur van Lovendegem, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem. 4. — 5. De opdracht omvat twee percelen, te weten, leningen vijf jaar vast, daarna driejaarlijkse herziening en met vaste rentevoet, de mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen voor één of twee percelen, de aanbestedende dienst houdt zich het recht voor slechts één perceel toe te wijzen. 6. Vrije varianten zijn toegestaan op voorwaarde dat ze kunnen beoordeeld worden op basis van de zelfde gunningscriteria als geldend voor de basisofferte. 7. Looptijd van de opdracht : tien of twintig jaar na opname van de leningen. 8. a) Adres waar het bestek kan gevraagd worden : gemeentebestuur van Lovendegem, Kasteeldreef 72, 9920 Lovendegem. b) — c) — 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 november 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : gemeentebestuur van Lovendegem, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem. c) Taal waarin zij moeten gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands. 10. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijving is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal zonder afkondiging van de prijzen gebeuren op 22 november 2001, te 11 uur stipt in de Speelboom, Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem. 11. Borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht vereist. 12. Wijzen van financiering en betaling : de interesten van de lening worden semestrieel aangerekend op 1 juli en op 31 december, de betaling van de interesten gebeurt telkens na de vervallen termijn. 13. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverlening aan wie de opdracht wordt gegund moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsnormen. 14. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een verklaring omtrent de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren of een lange-termijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een beschrijving van de maatregelen die de dientverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 17. Overige inlichtingen : tel. + 32-9 370 70 43. 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : 15 maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 oktober 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieur communal, ou Mme Jacqmin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : cour intérieure du service des travaux, colline du Glain 33, à 1330 Rixensart. b) Travaux de fondation et de revêtement de voirie et réalisation de voiles en béton armé. c) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 3 (ou supérieure). 4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux, aux coordonnées reprises ci-dessus, moyennant le paiement de la somme de 1 000 BEF auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39. 5. a) Les offres doivent parvenir selon les modalités définies dans le cahier spécial des charges. b) Adresse : voir au point 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 7. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission. 8. Paiement : par états d’avancements mensuels. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 10. Critères de sélection qualitative exigés : 1° fournir une copie du dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; 2° être en ordre avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° fournir une liste des travaux analogues déjà exécutés avec les matériaux proposés ou similaires.

N. 12556 I.B.E.-I.B.G., Intercommunales bruxelloises de l’Electricité et du Gaz, sociétes intercommunales coopératives, à Bruxelles Procédure négociée avec publicité 1. Entités adjudicatrices : I.B.E., association intercommunale ayant la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée, et I.B.G., association intercommunale ayant la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée. Sièges sociaux : hôtel communal de Saint-Josse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Sièges d’exploitation : quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél +32-2 274 32 25, 274 32 11, fax +32-2 274 37 44. Personnes de contact : Monsieur Luc Hujoel, directeur général, et Monsieur Christian Viaene, directeur général, tél +32-2 274 32 04 et +32-2 274 32 08, fax +32-2 274 37 44. 2. Catégorie du service à prester et description de celui-ci, numéro de la classification CPC : CPC 86211-86212-86401-86721. Services d’audit. Le marché a pour objet des services d’audit comptables et financiers, d’évaluation d’actifs commerciaux et techniques, d’aide à la négociation et à la présentation des résultats dans une négociation menée entre l’intercommunale Sibelgaz et la société Electrabel, pour la restructuration du secteur de la distribution d’électricité et de gaz sur le territoire de Sibelgaz. 3. Lieu de prestation : quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. 4. a) Exécution réservée à une profession déterminée : non.

8794


b) Références des dispositions légales ou réglementaires : sans objet. c) Obligation de mentionner les noms des personnels affectés : oui, dans l’offre. 5. Offre partielle : les prestations éventuelles d’audit technique pourront être sous-traitées. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : cinq. 7. Variantes libres : autorisées. 8. Durée du marché : entre novembre 2001 et juin 2002. 9. Forme juridique : sans objet. 10. a) Justification du recours à la procedure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : 5 novembre 2001. c) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Monsieur Philippe Van den Brulle, sécretaire d’I.B.E. et d’I.B.G., quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. d) La ou les langues d’introduction de la demande : français et néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : non. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services, et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique fixées aux prestataires de services : les critères de sélection sont basés sur les références récentes dans les domaines relevants, la connaissance du contexte belge de l’énergie et des intercommunales, la disponibilité des compétences à Bruxelles, les règles de prévention des conflits d’intérêts. 13. Noms et adresses des prestataires déjà sélectionnés : sans objet. 14. Autres renseignements éventuels : sans objet. 15. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. I.B.E.-I.B.G., Brusselse Intercommunale Verenigingen voor Elektriciteit en Gas, coöperatieve intercommunale verenigingen,te Brussel Onderhandelingsprocedure met publicatie 1. Aanbestedende entiteiten : I.B.E., intercommunale vereniging met de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en I.B.G., intercommunale vereniging met de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Maatschappelijke zetels : gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. Exploitatiezetels : Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. +32-2 274 32 25/274 32 11, fax +32-2 274 37 44. Contactpersonen : de heer Luc Hujoel, algemeen directeur, en de heer Christian Viaene, algemeen directeur, tel. +32-2 274 32 04 en +32-2 274 32 08, fax +32-2 274 37 44. 2. Categorie van de te verlenen dienst en beschrijving ervan, nummer van de CPC classificatie : CPC 86211-86212-86401-86721. Auditdiensten. De opdracht heeft als voorwerp boekhoudkundige en financiële auditdiensten, diensten van evaluatie van commerciële en technische activa, van hulp bij de bespreking en de voorstelling van de resultaten in een onderhandeling gevoerd tussen de intercommunale Sibelgas en de vennootschap Electrabel, voor de herstructurering van de sector van de elektriciteits- en gasdistributie op het grondgebied van Sibelgas. 3. Plaats van prestatie : Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel.

4. a) Uitvoering voorbehouden aan een bepaald beroep : neen. b) Referenties van de wettelijke of reglementaire bepalingen : zonder voorwerp. c) Verplichting tot vermelden van de namen van de toegewezen personeelsleden : ja, in de offerte. 5. Gedeeltelijke offerte : de eventuele technische auditprestaties kunnen worden onderaanbesteed. 6. Aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven : vijf. 7. Vrije varianten : toegestaan. 8. Duur van de opdracht : tussen november 2001 en juni 2002. 9. Rechtsvorm : zonder voorwerp. 10. a) Rechtvaardiging van het gebruik van de versnelde procedure : zonder voorwerp. b) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 5 november 2001. c) Adres waaraan ze moeten worden gezonden : de heer Philippe Van den Brulle, secretaris van I.B.E. en I.B.G., Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. d) De taal (talen) van indiening van de aanvraag : Frans en Nederlands. 11. Borgstelling en gevraagde garanties : neen. 12. Inlichtingen over de persoonlijke toestand van de dienstverlener en inlichtingen en formaliteiten nodig voor de evaluatie van de minimumcapaciteiten van financiële, economische en technische aard vastgesteld voor de dienstverleners : de selectiecriteria zijn gebaseerd op recente referenties in de relevante domeinen, de kennis van de Belgische context van de energie en van de intercommunales, de beschikbaarheid van de deskundigen in Brussel, de regels voor de preventie van belangenconflicten. 13. Namen en adressen van de reeds geselecteerde dienstverleners : zonder voorwerp. 14. Andere eventuele inlichtingen : zonder voorwerp. 15. Datum van verzending van het bericht : 27 september 2001. 16. Datum van ontvangst van het bericht door het Publicatiebureau van de Europese Gemeenschappen : — 17. Vorige datum(s) van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : zonder voorwerp.

N. 14570 Aurora Ziekenhuis A.V., te Oudenaarde Op donderdag 20 december 2001, te 14 uur, bij de aankoopdienst van het Aurora Ziekenhuis AV, Minderbroedersstraat 3, te 9700 Oudenaarde, opening van de algemene offerteaanvraag betreffende digitale chirurgische beeldversterker. Bestek 115/2001/WLD. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen in het Aurora Ziekenhuis AV, aankoopdienst, Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 66 83, fax 055-33 66 70. Bijkomende inlichtingen : Dr. M. Slabbaert, tel. 055-33 67 21. Dr. I. Verschuere, tel. 055-33 67 06. Dr. B. Van Innis, tel. 055-33 67 15. Bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 1 000 BEF. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 t.e.m. 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996).

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Gegunde opdracht

Recommend Documents