BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

9775

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 16500

N. 16500

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défence nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 35 40, fax +32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). E-mail : [email protected]. Personne à contacter : Commandant Vanluyten F. 2. Description, mode de passation et catégorie de service à prester : marché ouvert pluriannuel (2002-2006) pour l’entretien et la réparation des bancs d’essais BM45. 3. Lieu de prestation : Complexe d’appui Logistique Sud, Département véhicules, quartier Major IFM Dufour, rue F. Lefèbvre 50, 4000 Liège (Rocourt), tél. 04-239 81 11, fax 04-239 84 98. 4. Sans objet. 5. Sans objet. 6. Les variantes libres sont autorisées pour autant qu’elles répondent aux caractéristiques essentielles du cahier spécial des charges. 7. Date de fin d’exécution du service : 2006. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché (référence N° SAPR 122020) peut être consulté : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 1er février 2002, à 8 heures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzonder Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 35 40, fax +32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ, t.a.v. SGA (SAPR). E-mail : [email protected]. Contactpersoon : Commandant Vanluyten F. 2. Beschrijving, gunningswijze en categorie van te verlenen diensten : meerjarige open overeenkomst (2002-2006) voor het onderhoud en herstel van de testbanken BM45. 3. Plaats van verrichting : Logistiek Steuncomplex Zuid, Departement Voertuigen, kwartier Majoor IFM Dufour, rue F. Lefèbre 50, 4000 Luik (Rocourt), tel. 04-239 81 11, fax 04-239 84 98. 4. Zonder voorwerp. 5. Zonder voorwerp. 6. Vrije varianten zijn toegelaten voor zover ze beantwoorden aan de kenmerken van het bestek. 7. Einddatum van de dienst : 2006. 8. a) Aanvraag van de documenten : het bestek betreffende deze opdracht (referte nr. SAPR 122020 kan geraadpleegd worden bij het : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 1 februari 2002, te 8 uur.

9776


9. a) Date limite de réception des offres : 1er février 2002, à 9 heures. b) Adresse où transmettre ces offres : idem § 1er. c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 1er février 2002, à 9 heures précises au : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant total du marché hors T.V.A. 12. Paiements et références aux textes qui les réglementent : arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 14. Renseignements et formalités nécessaires : attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), article 69, 5°; liste des principaux services exécutés les trois dernières années (article 71, 2°). 15. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission durant nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution et leur ordre d’importance : le prix. 17. Autres renseignements éventuels : réunion d’information aura lieu le 19 décembre 2001, à 9 heures au Cx Sp Log Sud (voir 3°).

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 februari 2002, te 9 uur. b) Adres waar de offertes gestuurd moeten worden : idem § 1. c) Talen waarin de offertes opgesteld moeten worden : Frans of Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 1 februari 2002, te 9 uur precies in het : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 11. Borgsom : 5 % van het totaal van de opdracht exclusief BTW. 12. Betalingen en verwijzingen naar de teksten die ze regelen : koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 14. Nodige inlichtingen en formaliteiten : attest Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.), artikel 69, 5°;

18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date de l’envoi de l’avis : 29 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis : — 21. Marché couvert par l’Accord GATT : oui, à l’exclusion des USA, Suisse et Israël.

lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft geleverd. 15. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden tot minimum negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria en orde van belang : de prijs. 17. Eventuele overige inlichtingen : een inforvergadering zal plaatsvinden op 19 december 2001, te 9 uur in het Log Sp Cx Zuid (zie 3°). 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja, met uitsluiting VS, Zwitserland en Israël.

N. 16508

N. 16508

Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de fournitures, SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42-32 44, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : La quantité globale d’environ 530 000 litres sera répartie entre les différentes régions au fur et à mesure des besoins :

1. Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten, SVK2, kwarier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42-32 44, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : De globale hoeveelheid van ongeveer 530 000 liter wordt verdeeld, onder de verschillende regio’s hieronder vermeld, naargelang de behoeften : 1° Regio Brussel. 2° Regio Leopoldsburg. 3° Regio Zeebrugge. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : aanschaffing in 2002 van een totale hoeveelheid van ongeveer 530 000 liter superbenzine zonder lood (eurosuper), naargelang de behoeften. Het product moet conform zijn met de norm NBN EN 228. 4. De uitvoeringstermijn : jaar 2002. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hiervoor. Te contacteren personen : eerste SM De Plucker/eerste SGT chef Van Assel.

1° Région Bruxelles. 2° Région Leopoldsburg. 3° Région Zeebrugge. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : acquisition d’une quantité globale d’environ 530 000 litres d’essence super sans plomb (eurosuper), au fur et à mesure des besoins. Le produit doit être conforme à la norme NBN EN 228. 4. Délai d’exécution : année 2002. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1er ci-dessus. Personnes à contacter : premier SM De Plucker/premier SGT chef Van Assel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m. c) Modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5b ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au Service d’Achat (voir point 1a ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est à dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 3° Soit au Service d’Achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir 1° ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du Service d’Achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi.

9777

Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. c) Modaliteiten van aanvraag : het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5b hiervoor. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de Aankoopdienst (zie punt 1a hiervoor). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres gementionneerd in § 1 hierboven. 3° Ofwel bij de Aankoopdienst (zie adres in § 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie 1° hierboven.

9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7 ci-dessus. 13. Critère d’attribution : non applicable. 14. Variantes libres : interdites. 15. Renseignements divers : a) Le cahier spécial des charges porte le n° SVK 232001. b) Les critères de sélection sont : N/A. 16. Date d’envoi de l’avis : —

In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Openingsuren van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum, uur en plaats : 23 januari 2002, te 10 uur, lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van één twaalfde van het totale bedrag van de opdracht. 9. Betaling van de leveringen : de betalingen van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening der offertes hernomen in § 7 hierboven. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 232001. b) De selectiecriteria zijn : N/A. 16. Datum van verzending van de aankondiging : —

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date, heure et lieu : 23 janvier 2002, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixée à 5 % de 1/12 de la valeur du marché.

N. 16615

N. 16615 Marché notifié

Geplaatste opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense. Service général des Achats. Sous-section des Achats des produits Chimiques, Médico-Pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAP 146130.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAP 146130. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 8 november 2001.

3. Date de la passation du marché : 8 novembre 2001.

9778


4. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Valeur technique : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : S.T., S.A., Font Saint-Landry 13, 1120 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : quinze autoclaves Tuttnauer. 8. Prix : 112.895,55 EUR. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : Au Bulletin des Adjudications : 8 juin 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : 7 juin 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 27 novembre 2001.

4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technische waarde : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de leverancier : S.T., S.A., Font Saint Landry 13, 1120 Bruxelles. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : vijftien sterilisatoren Tuttnauer. 8. Prijs : 112.895,55 EUR. 9. Waarde en gedeelte van de overeenkomst dat aan derden in onderaanbesteding kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 8 juni 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 juni 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 november 2001.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis. N. 16566

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt. N. 16566

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 11 du 16 mars 2001, avis 2916, n° 13 du 30 mars 2001, avis 3651, n° 37 du 14 septembre 2001, avis 11101, n° 40 du 5 octobre 2001, avis 12477, n° 43 du 26 octobre 2001, avis 14276.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 16 maart 2001, bericht 2916, nr. 13 van 30 maart 2001, bericht 3651, nr. 37 van 14 september 2001, bericht 11101, nr. 40 van 5 oktober 2001, bericht 12477, nr. 43 van 26 oktober 2001, bericht 14276.

Journal officiel des Communautés européennes du 22 mars 2001, S65-044304 et du 3 avril 2001, S65-44304, envoyé le 7 septembre 2001 et envoyé le 28 septembre 2001

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 22 maart 2001, S65-044304 en van 3 april 2001, S65-44304, verstuurd op 7 september 2001 en verstuurd op 28 september 2001

Quartier de Belgrade, Flawinnes quartier SLt Thibaut, Florennes Base J. Offenberg, Marche-en-Famenne Camp Roi Albert : nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Cahier spécial des charges : 2/8/F/001 + addenda 1 et 2, 2/8/F/002 + addenda 1 et 2, 2/8/F/005 + addenda 1 et 2, 2/8/F/006 + addenda 1 et 2. Un addendum n° 3 est joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. à la 8e Direction régionale des Constructions, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. La date d’adjudication reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Quartier de Belgrade, Flawinnes quartier SLt Thibaut, Florennes Base J. Offenberg, Marche-en-Famenne Camp Roi Albert : huishoudelijke schoonmaak militaire gebouwen en infrastructuur. Bestek : 2/8/F/001 + addenda nrs. 1 en 2, 2/8/F/002 + addenda nrs. 1 en 2, 2/8/F/005 + addenda nrs. 1 en 2, 2/8/F/006 + addenda nrs. 1 en 2. Er werd een addendum nr. 3 toegevoegd aan het bestek. Dit addenduum is gratis te bekomen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. De datum van de opening der offertes blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16567

9779

N. 16567 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, avis 15214

Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 9 november 2001, bericht 15214

Région de Bruxelles Capitale, divers quartiers, section Evere : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électromécaniques. Marché pluriannuel de trois ans (2002-2004). Cahier spécial des charges 2/I/V.004. Paragraphe 3. b, lire : Les montants prévus sont par année : « 148.736 EUR » au lieu de « 230.744 EUR ». Paragraphe 13, lire : « Agréation : classe 1, sous-catégorie P.1 », au lieu de « classe 2, sous-catégorie P.1 ». La date d’adjudication prévue le 11 décembre 2001 est reportée au 18 décembre 2001. Le reste du texte reste inchangé.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, diverse kwartieren, sectie Evere : onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken van de elektromechanische installaties. Meerjarige overeenkomst van drie jaar (2002-2004). Bestek 2/I/V.004. Paragraaf 3, b, lezen : De bedragen voorzien zijn per jaar : « 148.736 EUR » in plaats van « 230.744 EUR ». Paragraaf 13, lezen : « Erkenning : klasse 1, ondercategorie P.1 » in plaats van « klasse 2, ondercategorie P.1 ». De datum van de opening der offertes voorzien op 11 december 2001 wordt verplaatst naar 18 december 2001. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 16568

N. 16568

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, ou 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants, M. De Smedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Neder-overHeembeek. Hôpital militaire, quartier Reine Astrid. Travaux d’adaptation dans le bâtiment S, niveau 4. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 65, of 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltants, de heer De Smedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nederover-Heembeek. Militair hospitaal, kwartier Koningin Astrid. Aanpassingswerken in gebouw S, niveau 4. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1;

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

9780


soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.230 (texte français/néerlandais). Prix : 2 400 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, QRE, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.230 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 2 400 BEF.

N. 16569

N. 16569

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Brussel, Koninklijke Militaire School. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. Zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : Bruxelles, Ecole royale militaire. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/1/F.160. c) Prix : 3 500 BEF (86,76 EUR), à payer en espèces ou par versement au numéro de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français/néerlandais. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 29 janvier 2002, à 11 heures. c) Lieu : QRE, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, KKE, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

b) Bestek 2/1/F.160. c) Prijs : 3 500 BEF (86,76 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2002, te 11 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands/Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 29 januari 2002, te 11 uur. c) Plaats : KKE, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat, 1140 Brussel. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na de aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Règles de sélection qualitative :

9781

14. Regels van kwalitatieve selectie :

a) Exclusion : le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er, ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28.

Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique :

b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid :

sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché.

worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht.

Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs :

Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot :

1° au nettoyage de locaux et installations similaires; le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire;

1° de schoonmaak van soortgelijke lokalen; de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk;

2° à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique);

2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak);

3° à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites.

3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen.

16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements :

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen :

a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 2 janvier 2002 et 9 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre.

b) Deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 2 januari 2002 en 9 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte.

18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing.

19. Date d’envoi du présent avis : 30 novembre 2001.

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 november 2001.

20. Date de réception du présent avis : 30 novembre 2001.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 30 november 2001.

21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

9782


N. 16570

N. 16570

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Evere, kwartier Koning Albert I. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. Zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : Evere, quartier Roi Albert Ier. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/1/F.010. c) Prix : 3 000 BEF (74,37 EUR), à payer en espèces ou par versement au numéro de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français/néerlandais. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 29 janvier 2002, à 11 heures. c) Lieu : QRE, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er, ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat.

b) Bestek 2/1/F.010. c) Prijs : 3 000 BEF (74,37 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2002, te 11 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands/Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 29 januari 2002, te 11 uur. c) Plaats : KKE, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat, 1140 Brussel. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na de aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.


9783











1° au nettoyage de locaux et installations similaires; le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire;














18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing.


19. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 november 2001.

20. Date de réception du présent avis : 30 novembre 2001.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 30 november 2001.

21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16571

N. 16571

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

Personne de contact : M. Deville.

Contactpersoon : de heer Deville.

2. Appel d’offres général. Marché de services.

2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.

Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740. 3. Lieu de prestation : Peutie, quartier Major Housiau.

Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Peutie, kwartier Majoor Housiau.

4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28.

4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28.

b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier.

c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven.

9784


5. Néant.

5. Nihil.

6. Voir § 17 du cahier spécial des charges.

6. Zie § 17 van het bestek.

7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans.

7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Cahier spécial des charges 2/1/F.040.

b) Bestek 2/1/F.040.

c) Prix : 3 500 BEF (86,76 EUR), à payer en espèces ou par versement au numéro de compte en banque mentionné en § 8a.

c) Prijs : 3 500 BEF (86,76 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a.

9. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 10 h 30 m.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 januari 2002, te 10 u. 30 m.

b) Adresse : voir point 1.

b) Plaats : zie punt 1.

c) Langues : néerlandais.

c) Taal : Nederlands.

10. a) Ouverture des offres en séance publique.

10. a) Opening der offertes in openbare zitting.

b) Date et heure : 30 janvier 2002, à 10 h 30 m.

b) Datum en uur : 30 januari 2002, te 10 u. 30 m.

c) Lieu : quartier Major Housiau, bloc B7, local 0.41, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

c) Plaats : kwartier Majoor Housiau, blok B7, lokaal 0,41, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996).

En dérogation à l’article 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète.

In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na de aanvaarding van de volledige definitieve oplevering.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative :

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie :







3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er, ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;








b) Capacités financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché.

b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° au nettoyage de locaux et installations similaires; le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire; 2° à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique); 3° à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 3 janvier 2002 et 16 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 30 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 30 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

9785

Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° de schoonmaak van soortgelijke lokalen; de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk; 2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak); 3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. b) Deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 3 januari 2002 en 16 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 november 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 30 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16572

N. 16572

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 54, fax 011-39 83 85. Personne de contact : M. Corstjens. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 54, fax 011-39 83 85. Contactpersoon : de heer Corstjens. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : kwartier Kolonel Vl. Renson, Saffraanberg (Sint-Truiden); kwartier Barbanson, Brustem (Sint-Truiden); kwartier Ambiorix, Tongeren. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. Zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : quartier Kolonel Vl. Renson, Saffraanberg (Sint-Truiden); quartier Barbanson, Brustem (Sint-Truiden); quartier Ambiorix, Tongeren. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 24F042 c) Prix : 4 230 BEF, à payer en espèces ou par versement au numéro de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 12 février 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : néerlandais.

b) Bestek 24F042. c) Prijs : 4 230, te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 februari 2002, te 10 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands.

9786


10. a) Ouverture des offres en séance publique.

10. a) Opening der offertes in openbare zitting.

b) Date et heure : 12 février 2002, à 10 heures.

b) Datum en uur : 12 februari 2002, te 10 uur.

c) Lieu : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

c) Plaats : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996).

En dérogation à l’article 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète.

In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na de aanvaarding van de volledige definitieve oplevering.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative :

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie :







3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er, ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;














1° au nettoyage de locaux et installations similaires; le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire;














BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 18. Date de publication de l’avis de pré-information : 16 mars 2001-30 mars 2001. 19. Date d’envoi du présent avis : 30 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 30 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 16573

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : 16 maart 2001-3 maart 2001. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 november 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 30 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16573 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 47 du 23 novembre 2001, avis 15889

Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 23 november 2001, bericht 15889

Journal

9787

officiel

des

Communautés européennes : 16 novembre 2001.

envoyé

le

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : verstuurd op 16 november 2001

Bruxelles : Quartier Sainte-Anne, Etat-Major Région militaire Bruxelles-Capitale, Garde Palais royal, Infosermi, Palais d’Egmont, Hôpital militaire Reine Astrid (Aille A-niveau 5) : nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Cahier spécial des charges 2/1/F.060. Un addendum n° 1 est joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. à la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 53. La date d’adjudication prévue le 15 janvier 2002 reste inchangée.

Brussel : Kwartier Sint-Anna, Staf Militaire Regio Brussel Hoofdstad, wacht Koninklijk Paleis, Infosermi, Egmontpaleis, Militair Hospitaal Koningin Astrid (vleugel A-niveau 5) : huishoudelijke schoonmaak militaire gebouwen en infrastructuur. Bestek 2/1/F.060. Er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Le reste du texte reste inchangé.

bij de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. De datum van de opening der offertes voorzien op 15 januari 2002 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Centre de Traitement de l’Information

Centrum voor Informatieverwerking

N. 16631

N. 16631

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Centre de Traitement de l’Information (C.T.I.), Bordet D, rue Evers 2/8, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 06, fax 02-530 16 16. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Van Oostenrijk, conseiller général. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de services. 3. a) Lieu des prestations : les prestations seront exécutées aux services de Ministère de la Justice répartis sur tout le pays aux adresses indiquées dans la (les) lettre(s) de commande(s).

1. Aanbestedende overheid Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (C.I.V.), Eversstraat 2/8, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. Leidend ambtenaar : de heer J. Van Oostenrijk, adviseur-generaal. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) De plaats van verrichting : de prestaties moeten worden verricht in diensten van het Ministerie van Justitie verspreid over het gehele land, op de adressen vermeld in de bestelbrief of bestelbrieven. b) Voorwerp van de opdracht : informaticapersoneelsverschaffing. De opdracht bestaat uit één lot. De opdracht bestaat erin om personeel ter beschikking van het opdrachtgevend bestuur te stellen om onder de voorwaarden gesteld in de tweede deel van de bestek de nodige externe technische bijstand te verlenen. c) — d) — 4. — 5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag : maandag 28 januari 2002.

b) Objet du marché : fourniture de personnel informatique. Le marché est composé de un lot. Le marché consiste en la mise à disposition de l’administration d’une personne chargée d’apporter une assistance technique externe conformément aux conditions reprises dans le cahier spécial des charges. c) — d) — 4. — 5. a) Demande de documents : voir point 1. b) Date limite de la demande : le lundi 28 janvier 2002.

9788


c) Prix des pièces : les documents seront fournis gratuitement. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 30 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le français ou le néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : le mercredi 30 janvier 2002, à 10 heures, Ministère de la Justice, C.T.I., Bordet D, rue Evers 2/8, local 216, 2e étage, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : La caution est de 5 % du montant initial du marché. La caution sera versée et libérée conformément aux termes et conditions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

c) Prijs van de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerte : woensdag 30 januari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn. b) Datum, uur en plaats : woensdag 30 janauri 2002, te 10 uur, Ministerie van Justitie, C.I.V., Eversstraat 2/8, zaal 216, 2e verdieping, 1000 Brussel. 8. Waarborg en garanties : De borgsom bedraagt 5 % van de initiële waarde van de opdracht. De borgsom wordt gestort en vrijgegeven conform de voorwaarden van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités de financement et de paiement : conformément au point 2.9. du cahier spécial des charges.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : conform het bestek punt 2.9.

10. —

10. —

11. Critères de sélection : conformément au point 1.11 du cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien des offres : cent vingts jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : conformément au point 1.12 du cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les soumissionnaires ne sont pas autorisés à introduire des variantes libres. 15. Renseignements complémentaires :

11. Selectiecriteria : conform het bestek punt 1.11. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig dagen te rekenen van de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : conform het bestek punt 1.12. 14. Vrije varianten : het is de inschrijver niet toegelaten vrije varianten in te dienen. 15. Overige inlichtingen :

Mme Elisabeth Deroo, informaticien-directeur, tél. 02-542 76 85, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected];

Elisabeth Deroo, informaticus-directeur, tel. 02-542 76 85, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected];

Michel Meurice, conseiller adjoint, tél. 02-542 77 67, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected].

Michel Meurice, adjunct-adviseur, tel. 02-542 77 67, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected].

16. Date d’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

16. Datum van 4 december 2001.

verzending

van

de

aankondiging :

17. Date de publication de l’avis : le 7 décembre 2001.

17. Datum van de aankondiging : 7 december 2001.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 16416

N. 16416 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, M. Jean-Pierre Trussart, tél. 02-529 28 88, fax 02-529 33 48 ou 02-529 21 87. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Procédure accélérée : cette procédure est justifiée par l’urgence résultant de la rapide informatisation de tous les services de l’Office national des pensions et l’accroissement consécutif de la demande de pc, d’une part, et par le passage à Windows 2000, nécessité par la fin du soutien de Microsoft à Windows NT4, d’autre part.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, 1060 Brussel, de heer Jean-Pierre Trussart, tel. 02-529 28 88, fax 02-529 33 48 of 02-529 21 87. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure : deze procedure is verantwoord door de dringende noodzakelijkheid voortvloeiend uit de snelle informatisering van alle diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen en de voortdurende vraag naar pc’s enerzijds, en anderzijds ingevolge de overgang naar Windows 2000, aangezien Microsoft stopt met de ondersteuning van Windows NT4. Vorm van de opdracht : leveringen en diensten. 3. Plaats van dienstverlening : de centrale diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel.

Forme du marché : fournitures et services. 3. Lieu de livraison : les services centraux de l’Office national des pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Objet du marché : fournir et maintenir 600 pc desktops et 45 pc portables. Le marché comprend 2 lots : les fournisseurs pourront présenter une offre pour un lot séparément ou pour l’ensemble du marché. Lot 1 : pc (600) dotés de 550 écrans tube couleur 19″, et de 50 écrans plats 15″. Acquisition de fournitures, numéro de classification CPA : 30.02. Maintenance, numéro de classification CPC : A.7/CPC 84. Lot 2 : pc portables (45) avec écran ≥14″. Acquisition de fournitures, numéro de classification CPA : 30.02. Installation et mise en fonctionnement des fournitures. Maintenance, numéro de classification CPC : A.7/CPC 84. 4. Délai de livraison : la livraison se déroulera en plusieurs étapes, sur une période maximale de douze mois, en accord avec le maître d’œuvre et devra avoir lieu à partir du mois de mars 2002. 5. Personnalité juridique : pas d’associations momentanées autorisées. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 19 décembre 2001. Adresse de réception : ONP, à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, 36e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. Langues : langue néerlandaise ou française. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : 21 décembre 2001. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Les informations à communiquer lors de la demande de participation sont les suivantes : le candidat doit pouvoir prouver à l’aide d’un attestation établie par l’autorité compétente du pays en cause qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts conformément à la législation belge ou à celle du pays dans lequel il est établi; le candidat doit également pouvoir prouver à l’aide d’un extrait du casier judiciaire ou à l’aide d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance qu’il ne se situe pas dans une des situations mentionnées sous les points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics;

9789

Onderwerp van de opdracht : levering en onderhoud van 600 desktop pc’s en 45 draagbare pc’s. De opdracht wordt in twee loten opgesplitst; de leveranciers hebben de mogelijkheid een offerte aan te bieden voor een gedeelte of voor het geheel van de leveringen : Lot 1 : pc’s (600) waarvan 550 uitgerust met een 19″ buiskleurenscherm, en 50 met een 15″ plat scherm. Aankoop van materiaal, CPA-nummer : 30.02. Onderhoud, CPC-nummer : A.7/CPC 84. Lot 2 : draagbare pc’s (45) met een scherm ≥ 14″. Aankoop van materiaal, CPA-nummer : 30.02. Installatie en inwerkingstelling van materiaal. Onderhoud, CPC-nummer : A.7/CPC 84. 4. Leveringstermijn : de levering zal in meerdere etappes geschieden over een periode van maximum twaalf maanden, in overleg met de werkleider en zal moeten plaatsvinden vanaf de maand maart 2002. 5. Rechtspersoonlijkheid : geen tijdelijke verenigingen toegestaan. 6. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : 19 december 2001. Ontvangstadres : RVP, ter attentie van de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, 36e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. Talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 21 december 2001. 8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). 9. Te verstrekken inlichtingen bij de aanvraag tot deelneming : de kandidaat moet kunnen bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is;

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

de kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door de voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren; de technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van deze opdracht, alsook van de mogelijkheden van deze uitrusting inzake performatie, veiligheid en capaciteit. 10. De gunningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 11. Minimum- en maximumaantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : nihil. 12. Verbod van varianten : nihil. 13. Andere inlichtingen : nihil. 14. Het bericht zal ook worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (geen periodieke aanwijzing). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 16. Datum van ontvangst voor de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16501

N. 16501

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, M. Marc Leunens, tél. 02-529 22 12, M. Luc Poppe, tél. 02-529 21 86, Mme Nathalie Crusniere, tél. 02-529 25 34, fax 02-529 32 97 ou 02-529 33 08.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, de heer Marc Leunens, tel. 02-529 22 12, de heer Luc Poppe, tel. 02-529 21 86; Mevr. Nathalie Crusniere, tel. 02-529 25 34, fax 02-529 32 97 of 02-529 33 08.

le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de comptes annuels des derniers exercices; la capacité technique du fournisseur doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement. 10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre. 11. Nombre minimum et maximum de fournisseurs invités à présenter une offre : néant. 12. Interdiction de variantes : néant. 13. Autres renseignements : néant. 14. L’avis sera aussi publié au Journal officiel des Communautés européennes (Pas d’avis indicatif périodique). 15. Date d’envoi de l’avis : 27 novembre 2001.

9790


2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Tour du Midi, 1060 Bruxelles. b) Objet : 5 500 000 enveloppes à fenêtres avec impression 3 couleurs. Format : 114 x 229 mm. 4 versions. 4. Délai de livraison : voir cahier des charges. 5. a) Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des documents supplémentaires peuvent être demandés et noms des personnes près desquelles on peut obtenir des renseignements supplémentaires sur le marché : voir point 1. b) Date limite de la demande du cahier spécial des charges : 4 janvier 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 janvier 2002. b) Adresse de réception : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. c) Langues : langue néerlandaise ou française. 7. a) L’ouverture des soumissions est publique. b) L’ouverture des soumissions se fera sans proclamation des prix le vendredi 18 janvier 2002, à 10 heures, chez M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. 8. Caution : néant. 9. Mode de paiement : après la livraison. 10. Associations temporaires non autorisées. 11. Critères de sélection : Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Liste des livraisons similaires, comme demandées dans le présent avis de publication, au cours des cinq dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. 12. Délai de validité obligatoire de l’offre : les nonante jours qui suivent la date de l’ouverture. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. La valeur technique sera contrôlée au moyen de tests effectués sur un échantillon gratuit d’au moins 5 000 enveloppes. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Aucune publication au niveau européen. 16. — 17. Date d’expédition de l’avis : 29 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 29 novembre 2001.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. Plaats van levering : Zuidertoren, 1060 Brussel. Onderwerp : 5 500 000 vensteromslagen met afdruk 3 kleuren. Formaat : 114 x 229 mm. 4 versies. 4. Leveringstermijn : zie bijzonder bestek. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden en de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : zie punt 1. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 4 januari 2002. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 januari 2002. b) Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) De opening is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal geschieden zonder afkondiging van de prijzen, op vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. 8. Borgtocht : nihil. 9. Betalingswijze : na de levering. 10. Tijdelijke verenigingen niet toegelaten. 11. Selectiecriteria : Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Overzicht van gelijksoortige leveringen als deze gevraagd in onderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopen vijf jaren met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Verplichte geldigheidstermijn van de offerte : negentig dagen volgend op de dag van de opening. 13. Gunningscriteria : zie bestek. De technische waarde zal worden gecontroleerd door middel van tests uitgevoerd met een gratis staal van ten minste 5 000 omslagen. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Geen publicatie op Europees niveau. 16. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 29 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 november 2001

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 16430

N. 16430

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : achat.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieu de livraison : Dépôt Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. Dépôt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5800 Jemelle. b) Nature et qualités des produits à fournir : enveloppes. c) Nombres : 1 250 000 enveloppes. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : soixante jours calendrier maximum pour chaque commande partielle. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges 4122/JDB/36 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. b) Date limite de la demande : 3 janvier 2002. c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente au prix de 400 BEF (9,92 EUR). En cas de versement, de virement ou chèque barré au compte n° 679-2054953-08 de l’économat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/36 de 2001 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 8 janvier 2002, au plus tard de 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 8 janvier 2002, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant global du marché, T.V.A. non comprise. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Direction des Finances, département AP, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Critères de sélection : a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques du fournisseur sont justifiées : par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges 4122/JDB/36 de 2001. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas admise.

9791

3. a) Plaats van levering : Depot Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. Depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5800 Jemelle. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : enveloppen. c) Hoeveelheden : 1 250 000 enveloppen. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen per deeltijdse levering. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek 4122/JDB/36 van 2001 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 3 januari 2002. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen 400 BEF (9,92 EUR). Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van het economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden « Bijzonder bestek 4122/JDB/36 van 2001 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgelegd op 8 januari 2002, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 8 januari 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, BTW niet inbegrepen. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Directie Financiën, departement AP, Muntcentrum, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. Selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen door : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek 4122/JDB/36 van 2001. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten.

9792


15. Autres renseignements : Renseignements d’ordre technique : Division 4.1.2.2., tél. 02-226 26 60. 16. Date d’envoi de cet avis : — 17. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 28 novembre 2001.

15. Overige inlichtingen : Inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.2.2., tel. 02-226 26 60. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin van Aanbestedingen : 28 november 2001.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 16435

N. 16435 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles, tel. +32-2 529 78 11, fax +32-2 529 78 10. 2. Nature du marché : Marché de services. Classification centrale des produits (CPC) des Nations Unies : catégorie 12, classe 867. 3. Description du projet : L’établissement d’une étude d’incidence sur l’environnement, dite « Milieu-effectrapport (MER) » pour la construction d’une nouvelle voie ferrée d’une longueur d’environ 25 km entre Antwerpen (Ekeren) et Lier. L’établissement d’un dossier d’évaluation des incidences d’un projet dans une zone de conservation de l’habital naturel suivant article 6 (tout spécialement les paragraphes 3 et 4) de la directive de la Commission européenne 92/43/CEE du conseil du 21 mai 1992.

1. Aanbestedende overheid : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. +32-2 529 78 11, fax +32-2 529 78 10. 2. Aard van de opdracht : Aanneming van diensten. Centrale classificatie van producten (CPC) van de Verenigde Naties : categorie 12, klasse 867. 3. Projectomschrijving : De opmaak van een milieu-effectrapport (MER) in verband met de aanleg, over een lengte van ongeveer 25 km, van een nieuwe spoorlijn Antwerpen (Ekeren) en Lier.

La voie ferrée planifiée croise notamment le site « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen; deelgebied BE210007-4 » à Ranst, désigné comme zone spéciale de conservation. Dans le cadre de cette directive européenne, une étude complémentaire des incidences doit être faite et un plan de compensation doit être établi. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant. c) Pas d’application. 5. Procédure de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 8 novembre 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Aeolus, B.V.B.A., Daalstraat 12, 3640 Kinrooi. 10. Pas d’application. 11. Montant de l’offre retenue : 174.275,00 EUR. 12. Informations facultatives : Critères d’attribution. 1° Montant. 2° Références d’expert et de coordinateur pour des missions semblables. 3° Méthodologie et façon de s’y prendre.

De opmaak van een dossier, ten behoeve van de Europese Commissie, in verband met projectontwikkeling in een habitatrichtlijngebied conform het artikel 6 (in het bijzonder lid 3 en lid 4) van de richtlijn van de Europese Commissie 92/43/EEC van 21 mei 1992. De geplande spoorlijn kruist immers het Habitatrichtlijngebied « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen; deelgebied BE210007-4 » gelegen te Ranst. In het kader van deze Europese richtlijn dient daartoe een aanvullend effectenonderzoek te gebeuren en een compensatieplan opgemaakt. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van een opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. c) Niet van toepassing. 5. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 november 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Aeolus, B.V.B.A., Daalstraat 12, 3640 Kinrooi. 10. Niet van toepassing. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 174.275,00 EUR. 12. Facultatieve gegevens : Gunningscriteria : 1° Bedrag. 2° Referenties voor gelijkaardige opdrachten van de deskundigen en coördinator. 3° Methodiek en plan van aanpak.


9793

N. 16514 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 10 janvier 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Renouvellement d’un tablier du passage supérieur km 67.257, de la ligne 130, Namur/Charleroi, dit « Pont de la Lâche », à Floreffe. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/03 (texte français). Prix : 1 100 BEF + 66 BEF (T.V.A.) = 1 166 BEF (28,90 EUR). Plans (9). Prix : 534 BEF + 32 BEF (T.V.A.) = 566 BEF (14,03 EUR). Fonctionnaire dirigeant : Mlle V. Buysmans, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 10 décembre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/03 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 10 januari 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Hernieuwen van een dek van bovendoorgang kp 67.257 van de lijn 130, Namur/Charleroi, Pont de la Lâche », te Floreffe. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen Bestek 51/02/4/01/03 (Franse tekst). Prijs : 1 100 BEF + 66 BEF (BTW) = 1 166 BEF (28,90 EUR). Plannen (9). Prijs : 534 BEF + 32 BEF (BTW) = 566 BEF (14,03 EUR). Technisch ambtenaar : Mej. V. Buysmans, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 25 31, fax 081-25 91 97. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 10 december 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/03 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 16515

N. 16515 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 10 janvier 2002, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162 : Namur/Sterpenich, ville de Namur. Réalisation d’une chape d’étanchéité sur le passage inférieur situé au km 62.710 (pont sur l’avenue Albert I). Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/46 (texte français). Prix : 1 300 BEF + 78 BEF (T.V.A.) = 1 378 BEF (34,16 EUR). Plans (5). Prix : 565 BEF + 34 BEF (T.V.A.) = 599 BEF (14,85 EUR). Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 10 januari 2002, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich, stad Namur. Uitvoering van een afdichtingslaag op de onderdoorgang kp 62.710 (brug op Albert I-laan). Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen Bestek 51/02/4/01/46 (Franse tekst). Prijs : 1 300 BEF + 78 BEF (BTW) = 1 378 BEF (34,16 EUR). Plannen (5). Prijs : 565 BEF + 34 BEF (BTW) = 599 BEF (14,85 EUR). Een informatiedrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer F. Cornet, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 42, fax 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 10 december 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Fonctionnaire dirigeant : M. F. Cornet, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 42, fax 04-229 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 10 décembre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

9794


Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/46 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/46 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 16543

N. 16543 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Le nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure MI53, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 23 78, fax +32-2 525 38 20. 2. La nature du marché (fournitures, travaux ou services : indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre), la catégorie de services au sens de l’annexe 2, A, de la loi et la description du marché (classification C.P.C.); le cas échéant,indiquer si les offres sont sollicitées en vue d’un achat, d’un crédit-bail, d’une location, d’une location-vente ou d’une combinaison de ceux-ci : marché de services. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : réseau S.N.C.B. 4. Pour les fournitures et les travaux : nihil. 5. Pour les services : a) La nature et la quantité des services à fournir. Indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et, si possible, le calendrier provisoire de levée de ces option. Dans le cas d’une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les services requis : l’auscultation par ultrasons des rails sur le réseau S.N.C.B. à l’aide d’un autorail de mesure. Chaque année, il y a une campagne à réaliser au printemps et en automne. Chaque campagne consiste en l’auscultation d’environ 1 100 km de voie.

1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telexen faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur, II53, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32-2 525 23 78, fax +32-2 525 38 20. 2. De aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten; zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst), de categorie van diensten in de zin van de bijlage 2, A, van de wet en de beschrijving van de opdracht (C.P.C. classificatie); desgevallend, vermelden of de offertes betrekking hebben op een aankoop, een leasing, een huur, een huurkoop of op een combinatie hiervan : opdracht van diensten. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : N.M.B.S.-net. 4. Voor leveringen en werken : nihil. 5. Voor diensten : a) De aard en de hoeveelheid van de te verlenen diensten, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van een serie periodiek terugkerende opdrachten, eveneens, indien mogelijk een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de te verlenen diensten te verwachten zijn : ultrasoonauscultatie van de spoorstaven op het N.M.B.S.-net met behulp van een meettrein. Jaarlijks dient een voorjaars- en een najaarscampagne gerealiseerd te worden. Elke campagne houdt de auscultatie in van ongeveer 1 100 km spoor. Bijzonder lastenboek 52/53/0/01/06. b) De vermelding of de verlening van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : nihil. c) De verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : nihil. d) Vermelding of rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de dienst worden belast, dienen op te geven : nihil. e) Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betreffende diensten kunnen inschrijven : het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : er zijn geen vrije varianten toegestaan. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : nihil. 8. De leverings- of uitvoeringstermijn, of de duur van de opdracht voor aanneming van diensten en, zo mogelijk, de aanvangsdatum : duur van het contract : 2003 tot en met 2005, op initiatief van de N.M.B.S. verlengbaar met één jaar tot 2006. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : nihil. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 21 januari 2002. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur II 53, sectie 64, ter attentie van de heer J. Agache, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

Cahier spécial des charges 51/53/0/01/06. b) Indiquer si, en vertue de dispositions législatives, réglementaires et administratives, l’exécution du service est réservée à une profession déterminée : nihil. c) La référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives : nihil. d) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : nihil. e) Indiquer si les prestataires peuvent soumissionner pour une partie des services : il n’est pas autorisé de s’inscrire pour une partie du marché. 6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : les variantes libres ne sont pas acceptées. 7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : nihil. 8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : durée du contrat : 2003 à 2005 inclus, prolongeable à l’initiative de la S.N.C.B. d’une année en 2006. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : nihil. 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : lundi 21 janvier 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure MI53, section 64, à l’attention de M. J. Agache, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est demandé. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes que les réglementent. Le paiement est effectué endéans les cinquante jours calendriers à compter du jour de la réception, pour autant que la S.N.C.B. soit à ce moment en possession d’une facture dressée réglementairement, accompagnée d’un état contradictoire des prestations. 13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à rempir par celui-ci. Les entrepreneurs qui souhaitent être sélectionnés devront justifier de leurs capacités financières, économiques et techniques. A cette fin, le candidat devra : communiquer une liste de références récentes (= des cinq dernières années) dans le domaine en question dans les pays de l’union européenne + la Suisse et la Norvège. Ces références concernent au minimum l’auscultation de 20 000 km de voie par an; donner une description des types de défauts pouvant être détectés par le train ultrasonore; communiquer les zones de la voie ne pouvant pas être auscultées (les appareils de voie, passages à niveau,...); communiquer les parties du rail auscultées (champignon, patin, âme); communiquer le chiffre d’affaires annuel réalisé par l’auscultation des rails à l’aide d’un autorail de mesure dans les pays de l’union européenne + la Suisse et la Norvège. Le chiffre d’affaires annuel s’élève au minimum 1 000 000 EUR. La présélection des candidats sera effectuée sur base des dossiers reçus, en tenant compte : des références invoquées; de la capacité de mener à terme le marché proposé; de la solidité financière de l’entreprise. 14. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des chargés : nihil. 15. Le cas échéant, les noms et adresses des fournisseurs, des entrepreneurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : nihil. 16. Le cas échéant, les dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : nihil. 17. Les autres renseignements éventuels : nihil. 18. Le cas échéant, la référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporté : nihil. 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 29 novembre 2001. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office).

N. 16558

9795

11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom wordt gevraagd. 12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten worden beëindigd, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van een reglementair opgemaakte factuur vergezeld van de tegensprekelijke staat van de prestaties. 13. De inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier, van de aannemer of van de dienstverlener en de minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de aannemers die wensen geselecteerd te worden zullen hun financiële, economische en technische mogelijkheden moeten bewijzen. Ten dien einde dient de kandidaat : een lijst met recente (= laatste vijf jaar) referenties in het betrokken domein mede te delen in landen van de Europese Unie + Zwitserland en Noorwegen. Deze referenties moeten minimaal betrekking hebben op de auscultatie van 20 000 km spoor per jaar; een beschrijving te geven van het soort railfouten die gevonden worden met de ultrasoontrein; mede te delen welke zones van het spoor niet worden geausculteerd (spoortoestellen, overwegen,..); mede te delen welke delen van de rail worden geausculteerd (railkop, voet, ziel); mede te delen welke de jaaromzet is van de auscultatie van spoorstaven met behulp van meettreinen binnen de landen van de Europese unie + Zwitserland en Noorwegen. De minimale jaaromzet bedraagt 1 000 000 EUR. De preselectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen dossiers rekening houdend met : de aangehaalde referenties; de technische mogelijkheden om deze opdracht tot een goed einde te brengen; de financiële mogelijkheden van de onderneming. 14. De gunningscriteria, wanneer ze niet voorkomen in het bestek : nihil. 15. Desgevallend, de naam en het adres van de leveranciers, van de aannemers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 16. Desgevallend, de data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 17. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 18. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 29 november 2001. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 16558

BE Patrimonium - Stations & Vastgoed - Zone Gent

BE Patrimonium - Stations & Vastgoed - Zone Gent

Autorité adjudicatrice : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procédure : adjudication publique.

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procedure : openbare aanbesteding.

9796


Il sera procédé le jeudi 10 janvier 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion de la N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 20 05, par-devant M. ir. arch. D. Servaes, chef de division de la N.M.B.S., BE Patrimonium - Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, à une adjudication publique relative à entreprise des travaux suivants : Marché de coordination de sécurité, projet et réalisation, pour la construction à Gent d’un parking à étages, en application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, concernant les chantiers temporaires ou mobiles (Moniteur belge du 7 février 2001). Cahier spécial des charges 43/04/3/01/19 (texte néerlandais). Fonctionnaire technique : ir. Vande Wege, tél. 09-241 20 11. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 230 BEF (5,70 EUR) + 14 BEF (0,35 EUR) (T.V.A. 6 %) = 244 BEF (EUR 6,05). Consultation et vente des documents à l’adresse précitée. Le versement ou le virement doit être effectué au compte n° 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, recettes à Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et la mention : « Bestek 43/04/3/01/19 ». Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au n° 09-241 20 07. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op donderdag 10 januari 2001, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 05, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende diensten : Opdracht van veiligheidscoördinatie, ontwerp en verwezenlijking, voor het bouwen van een parkeergebouw te Gent in toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2001). Bestek 43/04/3/01/19. Technisch ambtenaar : ir. Vande Wege, tel. 09-241 20 11. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 230 BEF (5,70 EUR) + 14 BEF (0,35 EUR) (BTW 6 %) = 244 BEF (EUR 6,05). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G. Ontvangsten te Gent, met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding : « Bestek 43/04/3/01/19 ». Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op nr. 09 241 20 07. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 tot 12 uur.

Services généraux — Achats

N. 16431

Algemene Diensten — Aankopen


Gegunde opdracht

1. Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de Services Achats, Bureau AC 202, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Réf. dossier : 72.499.001. Service de gardiennage (poste de garde) de l’atelier TGV de Forest-Midi. Marché pour une durée de quatre années sur base d’un accord-cadre. 3. Service de gardiennage (poste de garde) de l’atelier TGV de Forest-Midi. 4. a) — b) 2001/S49-0033976. 5. Procédure négociée avec publicité préalable. 6. Quatre. 7. 1er octobre 2001. 8. — 9. SGI Security, chaussée de Namur 123, 1300 Wavre. 10. Le marché ne peut être sous-traité. 11. Offre retenue : 658.656 EUR.

1. Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 202, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Ref. dossier : 72.499.001. Aanneming van de bewaking van de HST-werkplaats van VorstZuid. Opdracht voor een maximale periode van vier jaar op basis van een raamovereenkomst. 3. Aanneming van de bewaking van de HST-werkplaats van Vorst-Zuid. 4. a) — b) 2001/S49-0033976. 5. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Vier. 7. 1 oktober 2001. 8. — 9. SGI Security, chaussée de Namur 123, 1300 Wavre. 10. De opdracht is niet vatbaar voor onderaanneming. 11. Bedrag van offerte : 658.656 EUR.

N. 16499

N. 16499

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature et étendue des prestations : marché pour la fourniture, en deux lots distincts, d’une caméra Betacam digitale et d’un matériel de montage, y compris la mise en service et l’initiation du personnel ainsi que la reprise du matériel de prise de vues et de montage actuellement utilisé. Réf. dossier 71.799.001. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : Critères de sélection des candidatures : Les demandes de participation doivent être accompagnées d’une attestation récente de l’organisme de sécurité sociale auprès duquel la firme est affiliée.

9797

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties : levering in twee afzonderlijke loten van een digitale Betacam-camera en van montagematerieel, inbegrepen de indienststelling en de opleiding van het personeel + overname van het tot op heden gebruikte opname- en montagematerieel. Ref. dossier 71.799.001. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Selectiecriteria van de kandidaturen : De aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te worden van een geldig attest van het organisme van sociale zekerheid waarbij de firma aangesloten is.

Organisation de la firme qui pose sa candidature quant à :

Organisatie van de firma die haar kandidatuur indient wat betreft :

l’installation du matériel décrit au point 3 ci-dessus;

de indienststelling van het materieel beschreven onder punt 3 hierboven;

la formation du personnel qui utilisera ledit matériel;

de opleiding van het personeel dat het materieel zal gebruiken;

son service « après vente ».

haar dienst « na verkoop ».

Le chiffre d’affaires et les états de pertes et profits de la firme lors des trois dernières années.

De omzet en de winst- en verliescijfers van de firma voor de laatste drie jaren.

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 17 décembre 2001 (adresse : voir sous point 1 ci-dessus).

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 17 december 2001 (adres : zie onder punt 1 hierboven).

N. 16509

N. 16509

Avis concernant l’existence d’un système de qualification

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel

1. Le nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, bureau AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 28 07 (M. Auverlau), fax +32-2 525 48 23. 2. L’objet du système de qualification (description des fournitures, des travaux ou des services ou catégorie de ceux-ci devant être acquis au moyen de ce système) : frotteurs pour pantographes.

1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telexen faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, bureau AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +322 525 28 07 (M. Auverlau), fax +32-2 525 48 23. 2. Het doel van het kwalificatiestelsel (beschrijving van de in het kader van het stelsel aan te schaffen leveringen, werken of diensten of categorieën van leveringen, werken of diensten) : sleepstukken voor pantografen. Kenmerk dossier : 74.712-Q3 nr. 37. 3. De voorwaarden waaraan de leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen om in het kader van het stelsel gekwalificeerd te kunnen worden, alsmede de methoden voor het toetsen van elk van de voorwaarden. Indien de beschrijving van die voorwaarden en toetsingsmethoden omvangrijk is en gebaseerd is op documenten die ter beschikking staan van de leveranciers, aannemers en dienstverleners, kan met een samenvatting van de belangrijkste voorwaarden en methoden en met een verwijzing naar de betreffende documenten worden volstaan : Technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers, vereenvoudigde procedure uitgave 12/07/2001. Technische bepaling 74.10.99 : sleepstukken voor pantografen, uitgave 09/2001. 4. Indien van toepassing, de duur en het kwalificatiestelsel en formaliteiten voor de verlenging daarvan : vijf jaar; eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. 5. De vermelding van het feit dat de aankondiging dient als oproep tot mededinging : deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Het adres waar nadere inlichtingen en documentatie over het kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen (indien dat adres afwijkt van het onder 1° vermelde adres) : zie punt 1.

Référence dossier : 74.712-Q3 n° 37. 3. Les conditions devant être remplies par les fournisseurs, les entrepreneurs et les prestataires de services en vue de leur qualification conformément au système et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée. Si la description de ces conditions et de ces méthodes de vérification est volumineuse et repose sur des documents auxquels ont accès les fournissuers, entrepreneurs et prestataires de services intéressés, un résumé des principales conditions et méthodes et une référence à ces documents suffiront : spécification technique Q3 : système de qualification d’un fournisseur, procédure simplifiée, édition 12/07/2001. Spécification technique 74.710.99 : frotteurs pour pantographes, édition 09/2001. 4. La durée de validité du système de qualifcation et formalités pour son renouvellement : cinq ans, éventuellement reconduits tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. 5. La mention du fait que l’avis sert de moyen de mise en concurrence : l’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. L’adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus (lorsque cette adresse est différente de celle indiquée au 1°) : voir point 1°. 7. Les autres renseignements éventuels : néant.

7. De andere eventuele inlichtingen : nihil.

9798


Services généraux — Informatique N. 16485

Algemene Diensten — Informatica N. 16485

Annonce d’une procédure négociée avec publicité préalable

Aankondiging van een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Information Technology, IT.05, section 13/3, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 33 13, fax 02-528 30 79. 2. Nature du marché : L’ensemble des services fera l’objet d’un accord cadre non-exclusif d’une durée minimale de quatre ans reconductible annuellement.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service-eenheid Informatica Technology, IT.05, sectie 13/3, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 33 13, fax 02-528 30 79. 2. Aard van de opdracht : Het geheel van de diensten zal het voorwerp uitmaken van een niet-exclusieve raamovereenkomst met een minimumduur van vier jaar die jaarlijks kan worden verlengd. De raamovereenkomst kan door de N.M.B.S. na één jaar en door de aannemer na een minimumperiode van vier jaar worden opgezegd met inachtneming van een opzegtermijn van drie maanden voor de N.M.B.S. en van negen maanden voor de aannemer. 3. Plaats van levering of van dienstverlening : in de lokalen van de Service-eenheid Information Technology van de N.M.B.S. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten. b) Gegevens betreffende de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het hele pakket van vereiste leveringen. c) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen. 5. a) Aard en hoeveelheid van te leveren diensten : Referentie van het dossier : opdracht IT.05-01-03. Naast de referentie IT.05-01-03 draagt de opdracht de projectnaam « Peregrine ». De opdracht omvat een enkel lot dat opgesplitst is in 4 posten : de levering, installatie en configuratie van de software : Perengrine Service Center/Asset Center; de gedetailleerde studie van de specifieke behoeften van de N.M.B.S., de implementatie, de aanpassing op maat en de indienststelling van de software; het preventief en correctief onderhoud van de software en van de aanpassingen op maat; de opleiding van het betrokken N.M.B.S.-personeel. De SE IT herdefinieert haar functionele behoeften in het kader van de migratie van Tivoli Service Desk naar Peregrine Service Center en Asset Center. Het project Peregrine omvat 2 stappen : eigenlijke migratie (Tivoli-functies die worden overgedragen naar Peregrine) en de uitbreiding naar nieuwe functionaliteiten. De aannemer van het lot staat enkel in voor stap 2 van het project : de gedetailleerde studie, de implementatie en de customisering van de nieuwe functionaliteiten. Hij moet zich evenwel houden aan de vereisten die zijn bepaald in stap 1. Alle specificaties van stap 1 en stap 2 zullen uitvoerig worden beschreven in het bestek. De aannemer moet eveneens zorgen voor de integratie van het tool Unicenter TNG en voor de integratie van de telefooncentrale in het tool Peregrine. De behoeften worden geraamd op : 1° Aankoop van ± 240 licenties Peregrine Service Center, ± 40 licenties Peregrine Asset Center. 2° De uitbreiding van de functionaliteiten heeft onder andere betrekking op : a) Service Center : beheer van de standaardaanvragen voor goederen en diensten; beheer van de oorzaken met betrekking tot incidenten die in Peregrine worden geregistreerd; beheer van de Service Level Agreements; beheer van het personeel in functie van prioritaire taken, technische bevoegdheden en beschikbaarheid; beheer van de kosten die gepaard gaan met diverse SLA’s. b) Asset Center : beheer van de volledige cyclus van een asset (design, aankoop, installatie, ondersteuning, upgrade,...);

La résiliation de l’accord cadre sera possible après un an pour la S.N.C.B. et après la période minimale de quatre ans pour l’adjudicataire, moyennant un préavis de trois mois pour la S.N.C.B. et de neuf mois pour l’adjudicataire. 3. Lieu de livraison ou de prestation : dans les locaux du Centre de Services Information Technology de la S.N.C.B. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir. b) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de présenter une offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises. c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets. 5. a) Nature et quantité des services à fournir : Référence du dossier : marché IT.05-01-03. Outre la référence IT.05-01-03, le marché portera le nom de projet « Peregrine ». Le marché comprendra un seul lot scindé en 4 postes : la fourniture, l’installation et la configuration des logiciels : Peregrime Service Center/Asset Center; l’étude détaillée des besoins spécifiques de la S.N.C.B., l’implémentation, l’adaptation sur mesure et la mise en production des logiciels; la maintenance préventive et curative dans les logiciels et dans les adaptations sur mesure; la formation du personnel S.N.C.B. concerné. Le CS IT redéfinit ses besoins fonctionnels dans le cadre de la migration Tivoli Service Desk vers Peregrine Service Center et Asset Center. Le projet Peregrine comprend 2 steps : Migration proprement dite (fonctions Tivoli transposables dans Peregrine) et l’extension à de nouvelles fonctionnalités. L’adjudicataire du lot prendra en charge uniquement le step 2 du projet : l’étude détaillée, l’implémentation et la customisation des nouvelles fonctionnalités. Il devra se conformer cependant aux exigences définies dans le step 1. Toutes les spécifications du step 1 et du step 2 seront détaillées dans le cahier des charges. L’adjudicataire devra veiller également à l’intégration de l’outil Unicenter TNG et à l’intégration de la centrale téléphonique dans l’outil Peregrine. Les besoins sont estimés à : 1° Acquisitions de ± 240 licences Peregrime Service Center, ± 40 licences Peregrine Asset Center; 2° L’extension de fonctionnalité portera entre autres sur : a) Service Center : gestion de demandes standard de biens et services; gestion des causes relatives aux incidents energistrés dans Peregrine; gestion des Service Level Agreements; gestion du personnel en fonction des tâches prioritaires, des compétences techniques et des disponibilités; gestion des coûts associés à divers SLA. b) Asset Center : gestion du cycle complet d’un asset (design, acquisition, installation, support, upgrade,...);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN gestion financière et administrative des assets;

9799

financieel en administratief beheer van de assets;

gestion du cycle complet de l’achat d’un asset (livraison, commande, stock, demandes,...);

beheer van de volledige aankoopcyclus van een asset (levering, bestelling, stock, aanvragen...);

gestion des contrats de maintenance, de leasing, d’achat et de licences;

beheer van de contracten voor onderhoud, leasing, aankoop en licenties;

gestion d’un catalogue de prix et d’un catalogue technique des articles informatiques.

beheer van een prijzencatalogus en van een technische catalogus van informatica-artikelen.

Les chiffres et spécifications sont informatifs et ne constituent aucunement un engagement de la part de la S.N.C.B.

De cijfers en specificaties dienen louter ter informatie en vormen in geen opzicht een verbintenis vanwege de N.M.B.S.

b) Exécution des services réservée à une profession déterminée.

b) Verlening van de dienst voorbehouden voor een bepaalde beroepsgroep.

c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives.

c) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen.

d) Obligation pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

d) Verplichting voor de rechtspersonen om de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de dienst worden belast, op te geven.

e) Possibilité de soumissionner pour une partie des services. 6. Autorisation de présenter des variantes libres : chaque soumissionnaire ne peut faire qu’une seule demande de participation. Cette demande peut contenir plusieurs variantes. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes.

e) Mogelijkheid om in te schrijven voor een gedeelte van de diensten. 6. Toelating om vrije varianten voor te stellen : elke inschrijver mag slechts één aanvraag tot deelneming indienen. Die aanvraag mag verschillende varianten bevatten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties.

8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché de services et date du début : les délais d’exécution du marché seront précisés dans le cahier des charges.

8. Leverings- of uitvoeringstermijn of duur van de opdracht voor aanneming van diensten en aanvangsdatum : de uitvoeringstermijnen van de opdracht zullen nauwkeurig worden beschreven in het bestek.

9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché.

9. Rechtsvorm die de groep leveranciers of dienstverleners, aannemers van de opdracht, moeten hebben.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 4 janvier 2002, avant 16 heures.

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 januari 2002, vóór 16 uur.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises :

b) Adres waar de aanvragen moeten worden ingediend :

Les demandes de participation seront envoyées, en cinq exemplaires et avec mention de la référence IT.05-01-03, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, IT.073, section 13/4, local H04A240, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.

De aanvragen tot deelneming worden, in vijf exemplaren en met vermelding van de referentie IT.05-01-03, gestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, IT.073, sectie 13/4, lokaal H04A240, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

c) Langues dans lesquelles les demandes doivent être rédigées : les demandes de participation seront rédigées en français ou en néerlandais.

c) Talen waarin de aanvragen moeten worden opgesteld : de aanvragen tot deelneming moeten worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

11. Cautionnement et garanties : les dispositions légales sont d’application.

11. Borgtocht en waarborgen : de wettelijke bepalingen zijn van toepassing.

12. Modalités de financement et de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés.

12. Financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur heeft ontvangen, samen met de andere documenten die eventueel worden geëist.

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur ou du prestataire de services :

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier of van de dienstverlener :

a) Pour pouvoir participer au marché, le soumissionnaire communiquera les informations ou documents suivants :

a) Om aan deze opdracht te kunnen deelnemen, zal de inschrijver de volgende gegevens of documenten aan de N.M.B.S. bezorgen :

1° adresse du siège social et d’une éventuelle représentation en Belgique;

1° adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vertegenwoordiging in België;

2° exemplaire du dernier rapport annuel; 3° tableau reprenant le chiffre d’affaires et les profits des trois dernières années; 4° Nombre d’employés en Belgique;

2° jaarverslag van het laatste afgelopen boekjaar; 3° tabel met de omzet en de winst van de afgelopen drie jaar; 4° aantal werknemers in België;

5° nombre de system engineer expérimentés dans l’analyse, l’implémentation et la maintenance de Peregrine Service Centre/Asset Center;

5° aantal system-engineers die ervaring hebben met de analyse, de implementatie en het onderhoud van Peregrine Service Center/Asset Center;

6° l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence;

6° het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste trimester waaruit blijkt dat de firma voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid;

7° agrégation des différents constructeurs et développeurs de logiciels dont le soumissionnaire est représentant;

7° erkenning van de verschillende fabrikanten en ontwikkelaars van software die de inschrijver vertegenwoordigt;

8° une liste de référence des clients en Belgique et en Europe.

8° een lijst met referenties van klanten in België en in Europa.

9800


b) Les firmes sont en effet autorisées à participer au marché si elles répondent, en outre, à la condition suivante : 1° les contacts entre le personnel de la S.N.C.B. et les représentants de la firme devront pouvoir se faire en français ou en néerlandais; 2° la firme doit disposer d’une assise financière saine (un audit financier sera, les cas échéant, effectué pour vérifier la véracité des renseignements fournis). 14. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution seront précisés dans le cahier des charges. 15. Noms et adresses des fournisseurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur. 16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements éventuels : Seules les demandes de participation des soumissionnaires répondant aux critères repris au point 13 et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues. Le soumissionnaire devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris au point 13. Tout soumissionnaire que négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office écartée. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte. 19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 26 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés européennes : —

b) De firma’s mogen aan de opdracht deelnemen als ze daarenboven voldoen aan de volgende voorwaarde : 1° de contacten tussen het personeel van de N.M.B.S. en de vertegenwoordigers van de firma moeten kunnen verlopen in het Nederlands of in het Frans; 2° de firma moet beschikken over een gezonde financiële basis (in voorkomend geval zal een financiële audit worden verricht om de juisheid van de bezorgde inlichtingen te controleren). 14. Gunningscriteria voor de opdracht : de gunningscriteria zullen worden opgenomen in het bestek. 15. Naam en adres van de leveranciers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds werden geselecteerd. 16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Andere eventuele inlichtingen : Enkel de aanvragen tot deelneming van de inschrijvers die beantwoorden aan de criteria die zijn opgenomen in punt 13 en die de bewijzen bij hun aanvraag hebben gevoegd, kunnen in aanmerking worden genomen. De inschrijver moet uitdrukkelijk verklaren dat hij voldoet aan de criteria van punt 13. Iedere inschrijver die nalaat de gevraagde inlichtingen te bezorgen of een dergelijke verklaring af te leggen, wordt ambtshalve geweerd. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging inzake de opdracht. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 26 november 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 16596

N. 16596

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. 2. Catégorie du service et description de celui-ci : Numéro de référence de la CPC. Quantité des services à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : autres services CPC 97011, 97012, 97013, 97014. Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 306 relatif à un marché ouvert pluriannuel (2002-2003-2004) pour le lavage, repassage, entretien et nettoyage des pièces d’équipement de la Police fédérale. 3. Lieu d’enlèvement et de dépôt des pièces d’équipement : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique, en abrégé : « DMLS », rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. 4. — 5. Répartition éventuelle en lots et/ou postes : un lot. 6. — 7. Variantes : néant. 8. Délai d’exécution du service : maximum huit jours calendrier.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 25, fax 02-642 66 04. 2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving : CPC-indeling. Hoeveelheid uit te voeren diensten (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : overige diensten CPC 97011, 97012, 97013, 97014. Bestek DMA 2002 R3 306 betreffende de meerjarige open overeenkomst (2002-2003-2004) voor het wassen, strijken, onderhoud en reinigen van de uitrustingsstukken van de Federale Politie.

9. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 7 décembre 2001, au Secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

3. Plaats van afhalen en leveren : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten, afgekort : « DMLS », Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. 4. — 5. Eventuele verdeling in percelen en/of posten : één perceel. 6. — 7. Varianten : nihil. 8. Termijn voor de uitvoering van de dienst : maximaal acht kalenderdagen. 9. a) Het bestek zal vanaf 7 december 2001 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel.02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.


9801

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 22 janvier 2002, adjudication publique.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 22 januari 2002. 10. a) —

10. a) — b) Date limite de réception des offres : 22 janvier 2002.

b) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 22 januari 2002, openbare aanbesteding.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er, ci-dessus.

c) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven.

c) Langues utilisées : français ou néerlandais.

d) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. er

11. Cautionnement : en application de l’article 5, § 1 du cahier général des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 19.831,48 EUR est fixé à 5 % de la commande annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 991,57 EUR.

11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 19.831,48 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 991,57 EUR.

12. Critères de sélection : en application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission :

12. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen :

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties hernomen in artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij voldoet aan de beschikkingen van artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

2° La justification de sa capacité technique par une liste de prestations de service effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

2° De rechtvaardiging van de technische bekwaamheid door middel van een lijst van de dienstprestaties gedurende de laatste drie jaren, alsook de bedragen, de data en de publieke of private bestemmelingen van deze prestaties :

s’il s’agit de prestations de service à une autorité publique, les prestations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

s’il s’agit de prestations de service à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du prestataire est admise.

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis daarvan, door de dienstverlener.

3° La justification de ses capacités financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se refère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

3° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende diensten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le prestataire de service n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

13. —

13. —

14. —

14. —


15. Datum van verzending van huidig bericht : 29 november 2001.

16. Date de réception de l’avis :

16. Datum van ontvangst van huidig bericht :

par le Bulletin des Adjudications : 30 novembre 2001;

door het Bulletin der Aanbestedingen : 30 november 2001;

par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. — 18. Le présent marché est/n’est pas couvert par l’Accord GATT : —

door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 17. — 18. De huidige opdracht valt/valt niet onder de GATTovereenkomst : —

9802


MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 16513


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-gestion, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 19, fax + 32-2 210 41 55, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SA/CTI/2001/12.04.41.1. 3. Date de passation du marché : — 4. Critères d’attribution : montant de la soumission, délai d’exécution et garantie offerte, résultat des essais et qualité technique. 5. Nombre d’offres reçues : dix-sept. 6. Fournisseurs : Lots 1, 3, 8, 11, 13 et 15 : Greenman Limited, Epsom, Angleterre.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatiseringbeheer, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1000 Brussel, tel. + 32-2 210 41 19, fax + 32-2 210 41 55, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. DA/CIV/2001/12.04.41.1. 3. Datum van gunning : — 4. Gunningscriteria : bedrag van de inschrijving, leveringstermijn en geboden waarborg, technische kwaliteit en testen.

Lot 2 : V.O.F. ARCA, Moerdijk, Pays-Bas. Lots 4, 5 et 6 : N.V. Kores Nordic, Grimbergen, Belgique. Lots 7, 10, 12, 14 et 16 : N.V. Arlex International, Waver, Belgique. Lot 9 : B.V. Interorion, Bergschenhoek, Pays-Bas. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV : 30217300, 30217310. Lot 1 : 518 cartouches de toner pour imprimantes Brother HL8, HP LaserJet II, Wang LDP8. Lot 2 : 70 cartouches de toner pour imprimantes LaserJet IIIP. Lot 3 : 2 302 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 4 4M, HP LaserJet 4 plus, Brother HL1260, Brother 1660E. Lot 4 : 776 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 4 L, 4MP. Lot 5 : 2 000 toner pour imprimantes Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Lot 6 : 2 101 drums pour imprimantes Minolta SP 302/EPSON EPL 5500+. Lot 7 : 513 cartouches de toner pour imprimantes EPSON EPL 5600/EPL N1200. Lot 8 : 5 573 cartouches de toner pour imprimantes Brother HL-1050/TN300. Lot 9 : 1 870 drums pour imprimantes Brother HL-1050/DR300. Lot 10 : 57 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 4V/4MV, réf. HPC3900A. Lot 11 : 8 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 5L/6L, réf. HPC3906A. Lot 12 : 1 020 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 5P/6P, réf. HP3903A. Lot 13 : 200 cartouches de toner pour imprimantes Lexmark Optra S1255, réf. 1382925. Lot 14 : 1 000 drums pour imprimantes Siemens Nixdorf 4819P10. Lot 15 : 238 cartouches de toner pour imprimantes Rank Xerox P8X, réf. 113R00296. Lot 16 : 6 500 cartouches de toner pour imprimantes Lexmark Optra E312L.

5. Aantal offertes : zeventien. 6. Leveranciers : Percelen 1, 3, 8, 11, 13 en 15 : Greenman Limited, Epsom, Engeland. Perceel 2 : V.O.F. ARCA, Moerdijk, Nederland. Percelen 4, 5 en 6 : N.V. Kores Nordic, Grimbergen, België. Percelen 7, 10, 12, 14 en 16 : N.V. Arlex International, Waver, België. Perceel 9 : B.V. Interorion, Bergschenhoek, Nederland. 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV : 30217300, 30217310. Perceel 1 : 518 tonercartridges voor printers Brother HL8, HP LaserJet II, Wang LDP8. Perceel 2 : 70 tonercartridges voor printers LaserJet IIIP. Perceel 3 : 2 302 tonercartridges voor printers HP LaserJet 4 4M, HP LaserJet 4 plus, Brother HL1260, Brother 1660E. Perceel 4 : 776 tonercartridges voor printers HP LaserJet 4 L, 4MP. Perceel 5 : 2 000 toners voor printers Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Perceel 6 : 2 101 drums voor printers Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Perceel 7 : 513 tonercartridges voor printers EPSON EPL 5600/ EPL N1200. Perceel 8 : 5 573 tonercartridges voor printers Brother HL-1050/TN 300. Perceel 9 : 1 870 drums voor printers Brother HL-1050/DR300. Perceel 10 : 57 tonercartridges voor printers HP LaserJet 4V/4MV, ref. HPC3900A. Perceel 11 : 8 tonercardridges voor printers HP LaserJet 5L/6L, ref. HPC3906A. Perceel 12 : 1 020 tonercartridges voor printers HP LaserJet 5P/6P, ref. HP3903A. Perceel 13 : 200 tonercardridges voor printers Lexmark Optra S 1255, ref. 1382925. Perceel 14 : 1 000 drums voor printers Siemens Nixdorf 4819-P10. Perceel 15 : 238 tonercartridges voor printers Rank Xerox P8X, ref. 113R00296. Perceel 16 : 6 500 tonercartridges voor printers Lexmark Optra E312L.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Prix (T.V.A. comprise) : Lot 1 : 505 058 BEF. Lot 2 : 78 388 BEF. Lot 3 : 2 935 382 BEF. Lot 4 : 914 128 BEF. Lot 5 : 1 640 000 BEF. Lot 6 : 2 981 319 BEF. Lot 7 : 641 250 BEF. Lot 8 : 2 758 471 BEF. Lot 9 : 8 237 569 BEF. Lot 10 : 73 815 BEF. Lot 11 : 8 400 BEF. Lot 12 : 1 280 100 BEF. Lot 13 : 489 968 BEF. Lot 14 : 2 945 000 BEF. Lot 15 : 832 974 BEF. Lot 16 : 33 215 000 BEF. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché : 15 juin 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : 26 novembre 2001. 13. Date de réception de l’avis : 29 novembre 2001.

9803

8. Prijs (exclusief BTW) : Perceel 1 : 505 058 BEF. Perceel 2 : 78 388 BEF. Perceel 3 : 2 935 382 BEF. Perceel 4 : 914 128 BEF. Perceel 5 : 1 640 000 BEF. Perceel 6 : 2 981 319 BEF. Perceel 7 : 641 250 BEF. Perceel 8 : 2 758 471 BEF. Perceel 9 : 8 237 569 BEF. Perceel 10 : 73 815 BEF. Perceel 11 : 8 400 BEF. Perceel 12 : 1 280 100 BEF. Perceel 13 : 489 968 BEF. Perceel 14 : 2 945 000 BEF. Perceel 15 : 832 974 BEF. Perceel 16 : 33 215 000 BEF. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 15 juni 2001. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001. 13. Datum ontvangst van de aankondiging : 29 november 2001.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 16590

N. 16590 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services des Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Information techniques : W. Vlaminck, architecte, tél. + 32-2 287 37 30, fax + 32-2-235 25 71 ou H. Huyck, tél. + 32 2-235 25 47. Informations administratives : R. Veys, conseiller-adjoint, tél. + 32-2 235 25 15. Consultation et vente du cahier spécial des charges 200130.2234/047CS : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visité des lieux, sur rendez-vous, avec M. H. Huyck, dont les coordonnées sont reprises sous 1 pour fixé le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie. b) Le marché a pour objet : la mission de coordination de la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles, phases projet et réalisation, pour les divers travaux de rénovation des bâtiments Gutenberg et Breughel à l’Ecole européenne d’Uccle. c) Numéro de classification CPC : 867. 3. Lieu de prestation : Ecole européenne, sise avenue du Vert Chasseur 46, à 1180 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Technische inlichtingen : W. Vlaminck, architect, tel. + 32-2 287 37 30, fax + 32-2-235 25 71 of H. Huyck, tel. + 32 2-235 25 47. Administratieve inlichtingen : R. Veys, adjunct-adviseur, tel. + 32-2 235 25 15. Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2234/047CS : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid na afspraak met H. Huyck (zie rubriek 1), betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 2. a) Categorie van de dienst : technische en geïntegreerde technische diensten. b) De opdracht heeft als voorwerp : coördinatie van de veiligheid op de tijdelijke en mobiele werven, fasen ontwerp en realisatie, voor de renovatiewerken van de gebouwen Gutenberg en Breughel van de Europese School, te Ukkel. c) Classificatienummer CPC : 867. 3. Plaats van de prestaties : Europese school, Groene Jagerslaan 46, te 1180 Brussel.

9804


4. a) Les membres de l’équipe et les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membres de la Communauté européenne ou d’un des pays ayant pris avec ladite Communauté certaines engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dans le cadre de l’Accord sur l’espace économique européenne ou du GATT.

4. a) De leden van de ploeg en de onderaannemers zijn fysieke of morele personen van een lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een lid dat met deze gemeenschap bepaalde verbintenissen is aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van het Akkoord over de Europese Economische Ruimte of de GATT.

Chaque membre de l’équipe candidate ne peut faire partie que d’une seule équipe candidate.

Elk lid van een ploeg kan slechts deel uitmaken van één enkele ploeg die kandidaat is.

b) Néant.

b) Niet van toepassing.

c) Il y a lieu d’indiquer les personnes physiques avec leurs qualifications et leurs expériences professionnelles, qui seront chargées de l’exécution de la mission même pour les personnes morales faisant partie de l’équipe ou celles travaillant en sous-traitance.

c) Het is vereist om per discipline de fysieke personen aan te duiden, die belast zijn met de studie, met hun profossionele kwalificaties, zelfs voor de morele personen die van de ploeg deel uitmaken of diegene, die in onderaanneming werken.

5. Les prestataires de services ne peuvent pas déposer une offre pour une partie des services.

5. De dienstverleners kunnen geen offerte indienen voor een deel van de diensten.

6. Sans objet.

6. Niet van toepassing.

7. Phase étude : en cours.

7. Studiefase : in uitvoering.

Phase travaux : juillet 2002 ou juillet 2003. (Durée : ± 2 mois).

Uitvoeringsfase : juli 2002 of juli 2003. (Termijn : ± 2 maanden).

8. a) b) et c) Les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60.

8. a) b) en c) De documenten met betrekking tot deze opdracht kunnen worden bekomen bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60.

Prix du cahier spécial des charges bilingue : 1 000 BEF ou 24,79 EUR.

Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig) : 1 000 BEF of 24,79 EUR.

Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle documenten met betrekking tot de aanbestedingen.

9. a) Les offres devront être en possession de la Régie des Bâtiments, le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures.

9. a) De offertes dienen op donderdag 20 december 2001, te 11 uur, in het bezit te zijn van de Regie der Gebouwen.

b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire à l’adresse mentionnée en 1, soit remises en mains propres, soit par lettre recommandée avec accusé de réception.

b) De offertes moeten in dubbel exemplaar naar het adres van de aanbestedende overheid, onder punt 1 vermeld opgestuurd worden, hetzij persoonlijk overhandigd, hetzij aangetekend per post met bericht van ontvangst.

Une offre arrivée tardivement ne pourra être prise en considération que dans les conditions prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een laattijdig toegekomen offerte kan enkel in aanmerking genomen worden onder dezelfde voorwaarden zoals voorzien in het artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) Les dossiers d’offres doivent être rédigés obligatoirement en français ou en néerlandais.

c) De dossiers met de offertes dienen verplicht in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld.

10. a) et b) L’ouverture des offres est publique le 20 décembre 2001, à 11 heures.

10. a) en b) De opening van de offertes is publiek en gaat door op donderdag 20 december 2001, te 11 uur.

11. Cautionnement : suivant l’article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant de cautionnement est 5 %.

11. De borgtocht bedraagt overeenkomstig het artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 %.

12. Paiement des prestations : voir article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

12. Betaling van de prestaties : zie artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek.

13. Le prestataire de service est soit une personne moral ou une association momentanée de personnes physiques ou morales.

13. De dienstverlener is ofwel een moreel persoon ofwel een tijdelijke vereniging van fysieke of morele personen.

14. Conditions minimales de sélection : relativement à la situation propre du prestataire de service, à sa capacité technique et à ses capacités économiques et financières, il y a lieu de fournir pour chaque personne (sauf si elle agit pour compte d’une personne morale) ou morale, sous-traitance ou non :

14. Minimale selectiecriteria : met betrekking tot de eigen situatie van de dienstverlener, zijn technische, economische en financiële capaciteit is het nodig voor elke fysieke of morele persoon (behalve indien deze handelt voor rekening van een morele persoon), onderaannemer of niet :

1° les attestations qui confirment que chaque membre de l’équipe y compris chaque sous-traitant, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes et des cotisations de sécurité sociale conformement à l’article 69, 5° et 6° et à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° de attesten te leveren die bevestigen dat elk lid van de ploeg, met inbegrip van elke onderaannemer, in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van taksen en belastingen en de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69, 5° en 6° en artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

2° une attestation que le soumissionnaire est assuré pour sa responsabilité professionnelle liée à la mission de coordinateur pour un montant minimal de 15 millions BEF;

2° een attest te leveren dat de inschrijver verzekerd is voor professionele aanpsrakelijkheid, verbonden aan de opdracht van coördinator voor een minimum bedrag van 15 miljoen BEF;

3° la liste des titres d’études des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur;

3° een lijst te leveren van studietitels van de personen die belast zijn met de uitvoering van de huidige opdracht, getekend op erewoord;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° la liste des expériences professionnelles des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur. Ces personnes doivent disposer ensemble d’au moins six expériences en matière de coordination réalisation dont un au moins pour un chantier d’importance équivalente; 5° les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent fournir la preuve qu’ils satisfont aux conditions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour être reconnues comme coordinateur pour les chantiers temporaires ou mobiles; 6° les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent faire partie d’une équipe d’au moins cinq personnes, spécialisées dans la domaine de la coordination réalisation. Une liste sera jointe à l’offre reprenant le nom des personnes concernées. 15. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Le cahier spécial des charges comporte un contrat qui doit être dûment signé et la preuve de la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire doit être établie faute de quoi l’offre sera considérée comme irrégulière pour cause de nullité substantielle. 17. Date de l’envoi de l’avis : 30 novembre 2001.

9805

4° de lijst te leveren van de professionele ervaring van de personen die belast zijn met de huidige opdracht, getekende op erewoord. Deze personen dienen te beschikken over ten minste zes ervaringen op het gebied van coördinatie realisatie waarvan één ten minste voor een werf van gelijkwaardig belang; 5° de personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen het bewijs te leveren dat zij om als coördinator erkend te worden, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke en de mobiele bouwplaatsen; 6° de personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen deel uit te maken van een ploeg van ten minste vijf personen, gespecialiseerd op het gebied van coördinatie realisatie. Een lijst met de namen van de betrokken personen moet bij de offerte gevoegd worden. 15. De inschrijver blijft verbonden door zijn offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen die ingaan de dag volgend op de opening van de offerte. 16. Het bijzonder bestek bevat een contract dat behoorlijk dient te worden voorzien van een handtekening. Tegelijk zal de inschrijver het bewijs leveren dat de ondergetekende gemachtigd is de inschrijver te binden. Zoniet zal de offerte worden beschouwd als onregelmatig op grond van substantiële nietigheid. 17. Datum van verzending : 30 november 2001.

N. 16591



Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles. Objet : Villers-la-Ville, Abbaye, phase 15. Consolidation église, Chœur et transept Nord. Cahier spécial des charges 2001/20.0976/046D (texte français).

Regie der Gebouwen, Directie Waals Brabant, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles. Betreft : Villers-la-Ville, Abdij, Fase 15. Het stevig maken van de kerk, Koor en Kruisbeuk Noord. Bestek 2001/20.0976/046D (Franse tekst).

Avis rectificatif n° 1.

Verbeteringsbericht nr. 1

1. Le cahier spécial des charges 01/20.0976/046D est à considérer comme nul. 2. Un nouveau cahier spécial des charges et une nouvelle date d’adjudication seront fournis ultérieurement. L’entrepreneur devra joindre à son offre une mention par laquelle il atteste avoir pris connaissance du présent avis rectificatif.

1. Het bijzonder bestek 01/20.0976/046D, wordt als onbestaande beschouwd. 2. Er zal later een nieuw bijzonder bestek geleverd worden en een nieuwe aanbestedingsdatum vastgesteld worden. De aannemer dient in zijn offerte te vermelden dat hij verklaart kennis genomen te hebben van dit verbeteringsbericht.

N. 16592

N. 16592

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tél. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieu d’exécution : — b) Objet : le marché de commande relatif à la désignation d’un coordinateur de sécurité pour les phases projet et/ou réalisation de projets dans la province du Brabant flamand. Cahier des charges 2002/21.9999/02 A. c) — d) — 4. Durée de validité : le marché de commande est passé pour une période de trois ans, avec possibilité de résiliation du contrat pour les deux parties à l’expiration de chaque année, moyennement un délai de préavis de six mois. 5. a) Vente et consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tel. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : — b) Betreft : bestellingsopdracht voor het aanstellen van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en/of verwezenlijking voor projecten in de provincie Vlaams-Brabant. Bestek 2002/21.9999/02 A. c) — d) — 4. Geldigheidsduur : de bestellingsopdracht wordt gegund voor een periode van drie jaar met de mogelijkheid tot opzegging van de overeenkomst voor beide partijen na verloop van elk jaar mits inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden. 5. a) Verkoop en raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

9806


Informations complémentaires : M. R. Reyners, architecte, Régie des Batiments, Directie Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. b) Prix du cahier des charges : 7,65 EUR ou 309 BEF. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 17 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Directie Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 17 janvier 2002, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Directie Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Pas d’enregistrement/agréation exigée : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à nonante jours calendrier. 13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites. 15. — 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

Bijkomende inlichtingen : de heer R. Reyners, architect, tel. 016-24 89 71, bij de Regie der Gebouwen, Directie Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. b) Prijs bestek : 7,65 EUR of 309 BEF 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 17 januari 2002, te 11 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 17 januari 2002, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Directie Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : Geen registratie/erkenning vereist : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op negentig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. — 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 november 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 16593



Le jeudi 17 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven.

Op donderdag 17 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Liedekerke, Civiele bescherming, nieuwbouw, Kapellebaan 20-30. Huisvesting permanente eenheid. Fase 1 : open ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Bestek 02/21.0667/088 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) 42,67 EUR of 1 721 BEF.

Objet : Liedekerke, Protection civile, construction neuve, Kapellebaan 20-30. Logement unité permanente. Phase 1 : gros œuvre ouvert. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables . Cahier des charges 02/21.0667/088 A (texte néerlandais). Prix du cahier spécial des charges et métrés : 42,67 EUR ou 1 721 BEF. Prix du plan : 118,19 EUR ou 4 768 BEF. Remarque inportante : Les soumissionnaires sont tenus de visiter les lieux où les travaux sont exécutés, sur rendez-vous téléphonique avec M. R. Reyners, tél. 016-24 89 71, fax 016-24 89 13. Après la visite une attestation sera délivré, à joindre à la soumission.

Prijs van het plan : 118,19 EUR of 4 768 BEF. Belangrijke opmerking : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden na telefonische afspraak met de heer R. Reynders, tel. 016-24 89 71, fax 016-24 89 13. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat verplicht dient bijgevoegd te worden bij de in te dienen offerte.


9807

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 16464 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, 1043 Brussel, tél. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk CITV0104. 3. Gunningsdatum : 28 november 2001. 4. Gunningscriteria : bedrag van de offerte, rekening houdend met de complexiteit van de installatie en het exploitatievoordeel (opgelegde en vrije varianten). 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Lines Broadcast Systems, N.V., Excelsiorlaan 45, 1930 Zaventem. 7. Levering van « aspect ratio » convertoren. CPV : 29560000, 032000000. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 10 oktober 2001. 13. 28 november 2001.

N. 16589 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek FD0116 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Huur van een reportagewagen voor de productie van « WK cyclo-cross 2002 ». 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht aangetoond door passende bankverklaringen, van balansen en de totale omzet voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft en in het bijzonder aan de hand van : een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten; een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste vijf jaren met succes heeft uitgevoerd; een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Uitvoeringstermijn : 31 januari 2002. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 17 december 2001, te 15 u. 30 m.

9808


N. 16616 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. MCRTV kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk MCRTV. 3. Aanneming van diensten : keuze van een mediacentrale die de planning en buying van de mediabesteding van radio en televisie in print en bioscoop zal centraliseren en uitvoeren. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Uitvoeringstermijn : vanaf januari 2002 tot eind december 2003. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 20 december 2001, te 14 u. 30 m.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 16474 1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telexen faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen; de plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. Inlichtingen op aanvraag bij ir. Y. Ronse, tel. 053-72 66 31, e-mail : [email protected]) of bij P. Borremans, tel. 053-72 65 50, e-mail : [email protected]). (VMM gesloten in de periode van 24 december 2001, tot en met 2 januari 2002). Bestek ter inzage bij VMM, Documentatiecentrum, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, van 9 tot 17 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : A7 : computer en aanverwante diensten (CPC-indeling 84). Opdracht van diensten betreffende het aanpassen van het SENTWA-model aan de besluiten uit de ERM-studie en enkele wijzigingen betreffende de invoer van LEI- en KMI-gegevens en de VHA-atlas. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van het besluit van 8 januari 1996 : het R.S.Z.-attest zoals vermeld in het bestek, artikel 5. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : gratis, bestek aan te vragen bij de heer D. Verlé, tel. 053-72 65 70, fax 053-72 66 79, e-mail : [email protected]. 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : honderd vijftig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 21 januari 2002, te 10 u. 30 m., op kasteel Osbroeck, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegam, in de grote vergaderzaal.

N. 16601 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Dirk Gouwy, tel. 050-44 11 72. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de kunstwerken in de provincie West-Vlaanderen (midden). 4. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/1. Prijs : 21,19 EUR of 855 BEF. Begunstigde : idem als 5. a.


9809

Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 16602 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. N8 te Wevelgem. Structureel onderhoud. Bestek 16DE/01/83. Openbare aanbesteding van woensdag 12 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Deel IV. Gedeelte opmetingsstaat. Post 26 (blz. 39) : De code is 0602.22843, in plaats van 0602.12843. Post 27 (blz. 39) : De code is 0602.22843, in plaats van 0602.12843. Samenvattende opmeting : Post 26 (blz. 53) : De code is 0602.22843, in plaats van 0602.12843. Post 27 (blz. 53) : De code is 0602.22843, in plaats van 0602.12843. De wegen zijn immers ingedeeld bij de bouwklasse B.4 (zie 6.3. Bouwklassen op blz. 20).

N. 16603 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Koen Surdiacourt, tel. 056-23 71 57. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor werken. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de Molenhuisbrug over de Krommegracht in de N35, te Veurne. 4. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/82. Prijs : 19,83 EUR of 800 BEF. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 december 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te lezen op blz. 1 van het BLB. 16DE/01/82 : « Opening van de offertes : donderdag 20 december 2001 », in plaats van : « donderdag 13 december 2001 ». Blzn. 14-15 : Prijsherziening. Artikel 13, § 1 : Opdrachten voor aanneming van werken. Punt 2 : Andere hoofdstukken bij te voegen : « met uitzondering van hoofdstuk 9, transfertgelden (blz. 81) dat niet voor herziening vatbaar is ». Wegens hoogdringendheid wordt de publiciteitstermijn ingekort.

9810


N. 16604 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Herstellen van de zwarte brug in de Knokkestraat, te Moen, langs het toekomstig tracé van de N391. Bestek 16DE/01/81. Openbare aanbesteding van donderdag 13 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 16 van het BLB ontbreekt het schema van de omleiding. Dit plannetje kan bekomen worden bij de Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 51.

N. 16605 Bestek B&G/2001/NC/ABS/Antwerpen & Turnhout. Inventarisatie van autochtone bomen en struiken in de houtvesterijen Antwerpen en Turnhout. 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, houtvesterij Turnhout, ir. Nico Coppé, Koning Albert-II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 02, fax 02-553 81 05 of 15, e-mail : [email protected]. Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer, ir. Kristine Vander Mijnsbrugge, Gaverstraat 4, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 71 10, fax 054-41 08 96, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen diensten : diensten in verband met bosbouw, CPC-nummer 02.02.10. 3. Plaats van uitvoering : het ambtsgebied van de houtvesterijen Antwerpen en Turnhout. 4. a) — b) — c) Beroepskwalificaties uitvoerend personeel : een document waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; een document waaruit blijkt dat zijn professionele integriteit niet is aangetast; een document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; een document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betaling van belastingen; een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de opdracht; relevante ervaring met betrekking tot het inventariseren van inheemse planten; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek en de personen die voor de kwaliteitscontrole verantwoordelijk zijn; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend voornemens is te laten uitvoeren in onderaanneming. 5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 6. Voorziene aantal of minimumaantal of maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum drie. 7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is toegelaten. De voorgestelde vrije varianten moeten eveneens voldoen aan de minimumvereisten die bepaald zijn in het bestek. 8. Duur van de opdracht : is voor te stellen door de inschrijver en vormt één van de gunningscriteria. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecifieerd. 10. a) — b) uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 7 januari 2002, offertes in te dienen uiterlijk op maandag 28 januari 2002, te 11 uur; c) het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1; d) taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 12 januari 2001. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : zie voorwaarden bepaald in het bestek. 14. Gunningscriteria (in volgorde van afnemend belang) : de inhoudelijke aspecten van de opdracht zoals de gebruikte methodiek, de voorgestelde determinatiesleutels voor moeilijke geslachten, de structuur en inhoud van het hoofdrapport, de gegevens die in het vertrouwelijk rapport zullen weergegeven worden, de opbouw van de elektronische databank;


9811

de inschrijvingsprijs; het aantal onderzoekslocaties in relatie tot de te inventariseren oppervlakte; hierbij zal nagegaan worden hoeveel onderzoekslocaties per km2 er gemiddeld in eerdere inventarisaties in vergelijkbare onderzoeksgebieden zijn onderzocht en waarmee het voorgestelde aantal zal worden vergeleken; de voorgestelde planning in de tijd. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 november 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

N. 16606 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende dienst; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ing. Egied Rossiau. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken (« leveringen en werken » en « onderhoud »). 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren en plaatsen van onbemande verkeerscamera’s langs de gewestwegen van het Vlaams Gewest, met inbegrip van onderhoud. Lot 1 : snelheidscamera’s. Lot 2 : roodlichtcamera’s. c) Verdeling in percelen : niet van toepassing. d) Gegevens inzake de doelstelling van de opdracht : zie bestek. 4. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. a) Naam en adres van dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden, uiterste datum, prijs bestek : a) Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. b) Prijs bestek : 16,73 EUR. Bestek 16FG/01 I 05. 6. Uiterste ontvangstdatum voor offertes : a) Datum : donderdag 24 januari 2001, te 11 uur. b) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : a) Toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : zie uiterste ontvangstdatum offertes (6, a en b). 8. Borgsom en eventuele andere waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm van vereniging van leveranciers : — 11. Inlichtingen betreffende de aannemer : Erkenning : categorie M of S, ondercategorie S.1, S.2, S.3 of S.4, ondercategorie K.1 of P.2, klasse 6. Registratie : vereist. 12. Geldigheidstermijn inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 13. Eventuele gunningscriteria : zie bestek. 14. Verbod van vrije varianten : geen vrije varianten toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 november 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : —

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 16449 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 80. Bijkomende inlichtingen : Guido Lievens, tel. 09-210 95 62. 2. Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek 2001/05.

9812


Renoveren dakbedekkingen stelplaats Gentbrugge. Dak bureelcomplex « vleugel 1 » ± 600 m2 en randafwerkingen. Dak werkhuisgebouw ± 4 000 m2 en randafwerkingen. Dak tramloods ± 3 000 m2 en randafwerkingen. 3. Aard van de opdracht : Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken met onder meer : de werfinrichting met de nodige signalisatie; het uitvoeren van een damp- en thermisch onderzoek; het opmaken van alle detailtekeningen betreffende de dakopbouw en afwerkingen; het leveren en plaatsen van de dakdichting met alle afwerkingselementen; het leveren van een verzekerde garantie na verloop van de waarborgperiode. 4. — 5. — 6. Vrije varianten : in de offerte zijn vrije varianten toegestaan. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn is één van de gunningscriteria (hoe kleiner de uitvoeringstermijn hoe beter de beoordeling) : max. honderd werkdagen voor de basisofferte met EPDM-rubber; max. dertig kalenderdagen voor de variante met het spuitmembraan. 9. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 95 80. De prijs van de volledige aanbestedingsbundel bedraagt 50 EUR (2 016,99 BEF), contant te betalen aan de kassa of te storten op rek. 435-4508401-18 van « De Lijn » Oost-Vlaanderen. 10. Plaats, dag en uur van opening voor de offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting op woensdag 30 januari 2002, te 11 uur, op volgend adres : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. 11. — 12. Borgtocht en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5 % van de aannemingssom. De waarborgtermijn bedraagt twee kalenderjaren. De verzekerde garantie (na het verstrijken van de waarborgtermijn) bedraagt tien kalenderjaren. 13. Betalingen : de betalingen zullen worden uitgevoerd zoals bepaald in het artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 « Algemene aannemingsvoorwaarden » genoemd, aangevuld met de bepalingen in het bijzonder bestek. 14. — 15. Erkenning en registratie : Vereiste erkenning volgens de wet van 20 maart 1991, van het koninklijk besluit van 26 september 1991 en het ministerieel besluit van 27 september 1991 : ondercategorie D.8 of D.13 (enkel voor de variante). Klasse : volgens de raming van het bestuur behoren de werken tot de klasse 3. Vereiste registratie : de inschrijvers dienen geregistreerd te zijn overeenkomend met de aard van de werkzaamheden. 16. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : De gunningscriteria zijn : het totaalbedrag van de offerte : waarde 50 %; de technische waarde van de offerte : waarde 30 %; de op te geven uitvoeringstermijn : waarde 10 %; de referentielijst : waarde 10 %. 18. Bezoekdag : Een bezoekdag ter plaatse is verplicht. Er wordt één gezamenlijke bezoekdag georganiseerd op woensdag 16 januari 2002, te 11 uur. Samenkomst op de stelplaats te Gentbrugge. Gelieve uw aanwezigheid telefonisch te bevestigen op nr. 09-210 95 62. 19. Verzendingsdatum : de verzendingsdatum van de aankondiging is maandag 26 november 2001.


9813

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 16424 Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiment. Ecole : Braine-le-Comte, E.P.E.S. « La Roseraie », rue de la Houssière 100-102. Travaux : réhabilitation de l’internat, chemin de l’Epinois, à Soignies. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges H01/29.149, relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « Dexia Banque, S.A. », n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : H01/29.149, Braine-le-Comte, E.P.E.S., Internat. Prix du cahier spécial des charges : 360 BEF ou 8,92 EUR. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le 15 janvier 2002, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, directeur du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie 11. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 16619 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG 45, Division des Equipements électromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction de Liège, D.454, avenue des Tilleuls 62, à 4000 Liège, tél. 04-254 52 26, fax 04-252 95 26. Objet : entretien d’installations d’éclairage public, de feux de signalisation et d’autres équipements électrique, en Région wallonne, Provinces de Liège et du Luxembourg. Cahier spécial des charges : 454-01A20. Date d’ouverture des offres : voir rectificatif ci-dessous.

9814

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Avis rectificatif n° 1

1. L’ouverture des offres est reportée au 13 décembre 2001. 2. Rectifications à apporter au cahier des charges 454-01A20 : Partie II. Description du marché : 4. Entretien cyclique des installations d’éclairage routier (page 35) : 4.0. Généralités : Supprimer le point : remplacement de la (des) lampe(s) d’un appareil d’éclairage (cfr. 4.2.). 4.2. Remplacement de la (des) lampe(s) d’un appareil d’éclairage (page 37) : supprimer entièrement le paragraphe 4.2. Les pages 21, 22, 33, 34, 40, 41, 42 et 50bis) manquantes du cahier des charges précité sont disponibles gratuitement en s’adressant : au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18B, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 50; à M. ir J. Rollus, attaché, D.E.E.I.T., D.454, tél. 02-254 52 26, fax 02-252 95 26. Partie V. Bordereau de fournitures et prestations : Les postes du groupe 4.2. du chapitre 4 de la partie A : entretien cyclique du bordereau de prix sont supprimés (Poste A.4.2.1., page 238 et postes A.4.2.2. à A.4.2.7., page 239).

N. 16620 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Charleroi, D.231, rue de Marcinelle 88, 6000 Charleroi (tél. 071-23 86 30, fax 071-32 31 04). Informations complémentaires auprès de M. F. Henry, ingénieur industriel, chef de District D231/02/Basse Sambre (tél. 071-23 86 87). Lieux où les documents pourront être consultés : à l’adresse ci-dessus, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : réparation de la berge en rive gauche de la Sambre à Ronet (Namur) cumulée 84Km. 4. Sélection qualitative : Les documents exigés pour la sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée portera la mention : Cahier spécial des charges n° 231.01.D78. Titre du marché : réparation de la berge en rive gauche de la Sambre à Ronet (Namur). Adjudication du 17 janvier 2002. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires. Ces documents sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents et preuves visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie B, classe 3; 3° une liste de travaux similaires justifiant l’expérience du soumissionnaire dans ce domaine de travaux. 5. Prix des documents d’adjudication : Prix complet du cahier spécial des charges, des plans et autres documents : 540 BEF ou 13,5 EUR, au bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 17 janvier 2002, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Charleroi.

N. 16621 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Adresse de contact : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Mode de passation : procédure ouverte. 3. Date de passation du marché : 8 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 1° le critère économique (50 points); 2° le critère technique (45 points). La cotisation tient compte, suivant les différents lots : de la facilité d’utilisation;


9815

de la fiabilité de la machine; de la durée de vie; de la capacité des magasins; de la modularité et des fonctionnalités complémentaires, propres à chaque lot; de la qualité des copies; 3° le critère logistique (5 points). La cotisation tient compte : de la durée et des conditions de garantie, hors contrat d’entretien; de la qualité du service après installation; des conditions de formation et d’information (articles 6 et 7 du chapitre Ier du titre VI du code sur le bien-être au travail). 5. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : deux. Lot 2 : cinq. Lot 3 : cinq. Lot 4 : cinq. Lot 5 : six. Lot 6 : six. 6. Adjudicataires : Lots 1 et 4 : Minolta Business Equipment, Excelsiorlaan 10, 1930 Zaventem. Lots 2, 3, 5 et 6 : Ricoh Belgium, Leuvensesteenweg 510, 1930 Zaventem. 7. Nature des produits : fourniture, installation et entretien de matériel de type copieur. CPV : 30121100. Lot 1 : copieurs 500 à 2 000 copies/mois. Lot 2 : copieurs 1 600 à 5 000 copies/mois. Lot 3 : copieurs 4 000 à 10 000 copies/mois. Lot 4 : copieurs 8 000 à 20 000 copies/mois. Lot 5 : copieurs 18 000 à 35 000 copies/mois. Lot 6 : copieurs 30 000 à 80 000 copies/mois. 8. Montant hors T.V.A. estimé du marché pour : Le lot 1 : 4.790,4 EUR. Le lot 2 : 39.454,2 EUR. Le lot 3 : 98.346,4 EUR. Le lot 4 : 152.281,1 EUR. Le lot 5 : 59.640,9 EUR. Le lot 6 : 26.353,9 EUR. 9. — 10. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 11. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date de publication de l’avis : 17 mai 2001 (2001/S94-065 173).

Le T.E.C. Transport en Commun

N. 16540 T.E.C. Transport en commun Hainaut, dépôt de Casteau. Transformation d’un immeuble en salle de garde, à 7020 Casteau, chaussée de Mons 151. Adjudication publique du mardi 18 décembre 2001. Addenda n° 1 Le T.E.C.-Hainaut a désigné comme coordinateur de chantier en matière de sécurité et de santé, la S.P.R.L. A.S.C.O. (Assainissement, Surveillance et Contrôle), rue Bel-Air 24, à 7190 Ecaussines-d’Enghien. Le dossier établi par cette société et intitulé « Coordination en matière de sécurité et de santé » et la première page ainsi que la table des matières (deux pages) peuvent être consultés chez le maître de l’ouvrage : T.E.C.-Hainaut, place Léopold 9a, à 7000 Mons. Et chez l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai.

9816


Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 16579 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Objet du marché : fourniture de bottes d’été et de bottes d’hiver. Cahier spécial des charges DGRNE/DL/SEP.001. Lot 1 : bottes d’été de couleur verte dont les tiges et les semelles seront en caoutchouc naturel avec doublure. Les semelles auront des crampons autonettoyants et antidérapants. Le talon de la semelle sera pourvu d’un absorbeur de chocs. Il sera disposé un souflet latéral étanche dont le réglage sera assuré par un système de serrage. Le coup de pied et l’avant pied seront renforcés par une épaisseur supplémentaire de caoutchouc. Lot 2 : bottes d’hiver de couleur verte dont les tiges et les semelles seront en caoutchouc naturel. La doublure d’un minimum de 3 millimètres sera en néoprène. La semelle intérieure d’un minimum de 5 millimètres sera en néoprène. Les semelles auront des crampons autonettoyants et antidérapants. Le talon de la semelle sera pourvu d’un absorbeur de chocs. Il sera disposé un souflet latéral étanche dont le réglage sera assuré par un système de serrage. Le coup de pied et l’avant pied seront renforcés par une épaisseur supplémentaire de caoutchouc. 5. Délai de livraison : le délai maximum de livraison est de soixante jours calendrier. Toutefois, le délai de livraison indiqué sur le bon de commande correspond au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les nom, prénoms et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour le 26 décembre 2001, à 10 heures. 8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : Français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusions visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaires en euros, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. Les frais de livraison pour des quantités fournies inférieures à trois pièces. La fourniture d’un échantillon pour chaque lot soumissionné. Chaque échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché portera une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et la référence de l’article auquel il se rapporte. Il est à noter que tous les échantillons fournis demeurent la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture : La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques. les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonctions des quantités commandées. Les pointures disponibles. La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Jean-Louis Posset, premier attaché, tél. 081-33 51 93 (GSM 0477-78 16 68), fax 081-33 51 44, e-mail : [email protected].


9817

N. 16580 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Objet du marché : fourniture de bottines de marche, basse tige et haute tige. Ce marché est réparti en deux lots. Chaque lot forme un marché particulier. Les soumissionnaires peuvent toutefois accorder une réduction de prix en groupant les deux lots dans leur offre. Lot 1 : Bottine de marche basse tige doublée membrane imperméable et respirante. Cahier spécial des charges DGRNE/DL/SEP.002. En cuir de qualité, disponible dans les couleurs noire et brune. Membrane intérieure imperméable et respirante montant au-dessus du soufflet de la chaussure. La semelle sera autonettoyante à profil suffisamment cranté pour une marche aisée sur tout type de sol. Les lacets seront fixés par quatre paires minimum de passe lacets à anneaux sur le bas de la chaussure et de crochets sur le haut. les passe lacets et crochets seront en métal résistant. Aucune couture de jonction ne sera faite sur la partie avant de la chaussure. Un produit d’entretien, compatible avec la membrane imperméable et respirante, et une paire de lacets seront fournis avec chaque paire de chaussure. Lot 2 : Bottine de marche haute tige doublée membrane imperméable et respirante. En cuir de qualité, disponible dans les couleurs noire et brune. Membrane intérieure imperméable et respirante montant au-dessus du soufflet de la chaussure. La semelle sera autonettoyante à profil suffisamment cranté pour une marche aisée sur tout type de sol. Les lacets seront fixés par quatre paires minimum de passe lacets à anneaux sur le bas de la chaussure et de crochets sur le haut. les passe lacets et crochets seront en métal résistant. Aucune couture de jonction ne sera faite sur la partie avant de la chaussure. Un produit d’entretien, compatible avec la membrane imperméable et respirante, et une paire de lacets seront fournis avec chaque paire de chaussure. 5. Délai de livraison : le délai maximum de livraison est de soixante jours calendrier. Toutefois, le délai de livraison indiqué sur le bon de commande correspond au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les nom, prénoms et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour le 26 décembre 2001, à 11 heures. 8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaires en euros, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. Les frais de livraison pour des quantités fournies inférieures à trois pièces. La fourniture d’un échantillon pour chaque lot soumissionné. Chaque échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché portera une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et la référence de l’article auquel il se rapporte. Il est à noter que tous les échantillons fournis demeurent la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture : La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques. Les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonctions des quantités commandées. Les pointures disponibles.

9818


La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Jean-Louis Posset, premier e-mail : [email protected].

attaché,

tél.

081-33 51 93

(GSM

0477-78 16 68),

fax

081-33 51 44,

N. 16581 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Objet du marché : fourniture de gilets polaires avec et sans manches. Ce marché est réparti en deux lots. Chaque lot forme un marché particulier. Les soumissionnaires peuvent toutefois accorder une réduction de prix en groupant les deux lots dans leur offre. Lot 1 : gilet polaire (norvégien) sans manche. Gilet avec col, en fourrure polaire de couleur vert foncé, avec membrane coupe-vent. Bas du gilet élastique. Fermeture à glissière (tirette), de qualité, sur toute la hauteur. Devant, deux grandes poches avec fermeture à glissière. A l’intérieur, un ou deux poche(s) appliquée(s). Lot 2 : gilet polaire (norvégien) avec manches. Description du modèle de base : Gilet avec col et manches, en fourrure polaire de couleur vert foncé, avec membrane coupe-vent imperméable et respirante. Bas du gilet et poignets élastiqués. Fermeture à glissière (tirette), de qualité, sur toute la hauteur. Devant, deux poches droites avec fermeture à glissière, pattes (rabats) fermés par deux boutons pressions non apparents, repose main intégré. A l’intérieur, un ou deux poche(s) plaquée(s). Adaptations (options) éventuelles au modèle de base : Une poche de poitrine avec patte, sur le pan gauche, avec insigne cousu (fournit par l’adjudicateur). Une poche de poitrine avec patte, sur le pan gauche, insigne brodé (modèle en annexe). Deux pattes d’épaule de 45 mm de large (pour passant de 100 mm de long), avec fermeture par bouton. L’adjudicateur attire l’attention des soumissionnaires sur le fait que les adaptations (options) éventuelles sont valables à partir d’une pièce. Elles sont sollicitées sans engagement de commande. 5. Délai de livraison : le délai maximum de livraison est de soixante jours calendrier. Toutefois, le délai de livraison indiqué sur le bon de commande correspond au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les noms, prénoms domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour 26 décembre 2001, à 13 heures. 8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : Français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les noms, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaires en euros, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. Les frais de livraison pour des quantités fournies inférieures à trois pièces.


9819

La fourniture d’un échantillon pour chaque lot soumissionné. Chaque échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché portera une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et la référence de l’article auquel il se rapporte. Il est à noter que tous les échantillons fournis demeurent la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture. La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques; les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonctions des quantités commandées. Les tailles disponibles. La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Jean-Louis Posset, premier attaché, tél. 081-33 51 93 (GSM 0477-78 16 68), fax 081-33 51 44, e-mail : [email protected].

N. 16582 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Objet du marché : fourniture de blousons d’été léger conformément. Description du lot : Blouson avec manches. Tissu extérieur vert foncé (fourni par l’administration). Avec membrane intérieure imperméable et respirante (à charge du soumissionnaire). Fermeture à glissière (tirette), de qualité, sur toute la hauteur, sous patte fermée par boutons pression invisibles. Devant, deux poches extérieures appliquées (de 19 cm de haut et 18 cm de large) avec patte (rabat) fermée par deux boutons pressions non apparents, repose main intégré. A l’intérieur, une poche appliquée (tissu identique au tissu extérieur, de 22 cm de haut et 16 cm de large) fermée par une fermeture à glissière (tirette). Deux pattes d’épaule de 50 mm de large (pour passant de 100 mm de long), avec fermeture par bouton. Bas du blouson élastiqué. Bas des manches pourvu d’une fermeture velcro. Le blouson sera disponible en sept tailles dénommées ES, S, M, L, XL, XXL, XXXL. Adaptation (option) éventuelle au modèle de base : Une poche de poitrine avec patte, sur le pan gauche, avec insigne cousu (fournit par l’administration). L’adjudicateur attire l’attention des soumissionnaires sur le fait que l’adaptation (option) éventuelle est valable à partir d’une pièce. Elle est sollicitée sans engagement de commande. Echantillon : le soumissionnaire présentera avec l’offre un modèle tel que décrit au point 1.4 du présent marché. Le modèle sera confectionné avec un coupon de tissu fournit par l’administration. Pour se faire, le soumissionnaire sollicite un coupon sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les nom, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. L’adaptation (option) éventuelle au modèle de base ne doit pas être présente sur l’échantillon proposé. Le modèle déposé ne présentera aucun signe d’identification du confectionneur, ni à l’intérieur, ni à l’extérieur. Le soumissionnaire se fera connaître au moyen d’une carte de visite glissée dans une enveloppe vierge sur laquelle figure uniquement le numéro du cahier des charges. L’échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché demeure la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Le soumissionnaire retenu fournira, à charge du budget du Ministère de la Région wallonne, deux sets de toutes les tailles. Chaque blouson sera identifié par une étiquette cousue reprenant la mention : D.G.R.N.E., le numéro du set (1 et 2) et la taille. 5. Délai de livraison : le délai maximum de livraison est de soixante jours calendrier. Toutefois, le délai de livraison indiqué sur le bon de commande correspond au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les nom, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour 26 décembre 2001, à 14 heures. 8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : Français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

9820


Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité nationale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaratiojn d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contibutions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaires en euros, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. La fourniture d’un échantillon pour chaque lot soumissionné. Chaque échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché portera une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et la référence de l’article auquel il se rapporte. Il est à noter que tous les échantillons fournis demeurent la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Pour se faire, le soumissionnaire sollicite un coupon sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture. La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques; les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonctions des quantités commandées. La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Jean-Louis Posset, premier attaché, tél. 081-33 51 93 (GSM 0477-78 16 68), fax 081-33 51 44, e-mail : [email protected].

N. 16583 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Objet du marché : fourniture de vestes tous temps en deux pièces. Cahier spécial des charges DGRNE/DL/SEP.005. Description du lot : Veste extérieure : en tissu uni vert foncé avec membrane intérieure imperméable et respirante. Fermeture à glissière (tirette), de qualité, s’arrêtant à 12 cm du bas de la veste, avec patte sur toute la hauteur, fermée par cinq boutons pression invisibles. Fentes latérales (pour port d’une arme de service), au bas de chaque côté de la veste et remontant jusqu’à la taille, fermeture à glissière avec curseur à blocage, avec patte fermée par velcro. Capuchon avec cordon de serrage, en tissu uni vert foncé avec membrane, amovible au moyen d’une fermeture à glissière. Deux poches extérieures de hanche, droites, appliquées (de 22 cm de haut et 18 cm de large) avec patte (rabat, de 6 cm de haut) fermé par un bouton (de 17 mm de diamètre, fournit par l’administration). Deux poches extérieures de poitrine en biais (repose main). Une poche intérieure appliquée. Deux pattes d’épaule de 50 mm de large (pour passant de 100 mm de long), avec fermeture par bouton (de 17 mm de diamètre, fournit par l’administration). Cordon intérieur de serrage situé au-dessus des poches extérieures. Poignet à fermeture velcro. Coutures garantissant l’étanchéité. La veste sera disponible en sept tailles dénommées ES, S, M, L, XL, XXL, XXXL. La veste intérieure : Fleece sans manche, en tissu polaire vert foncé, amovible par une fermeture à glissière. Ouverture avec tirette à glissière pour accès à la poche intérieure. Adaptation (option) éventuelle au modèle de base : insigne (fournit par l’administration) à coudre sur la poitrine. L’adjudicateur attire l’attention des soumissionnaires sur le fait que l’adaptation (option) éventuelle est valable à partir d’une pièce. Elle est sollicitée sans engagement de commande. Echantillon : le soumissionnaire présentera avec l’offre un modèle tel que décrit au point 1.4 du présent marché. Il utilisera des boutons de son choix au diamètre de 17 mm. Pour ce faire, le soumissionnaire sollicite un coupon de sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. L’adaptation (option) éventuelle au modèle de base ne doit pas être présente sur l’échantillon proposé. Le modèle déposé ne présentera aucun signe d’identification du confectionneur, ni à l’intérieur, ni à l’extérieur. Le soumissionnaire se fera connaître au moyen d’une carte de visite glissée dans une enveloppe vierge sur laquelle figure uniquement le numéro du cahier des charges.


9821

L’échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché demeure la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Le soumissionnaire retenu fournira, à charge du budget du Ministère de la Région wallonne, deux sets de toutes les tailles. Chaque veste sera identifiée par une étiquette cousue reprenant la mention : DGRNE, le numéro du set (1 et 2) et la taille. 5. Délai de livraison : le délai maximum de livraison est de soixante jours calendrier. Toutefois, le délai de livraison indiqué sur le bon de commande correspond au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les noms, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour le 26 décembre 2001, à 15 heures. 8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les noms, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contibutions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaire en euros, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. La fourniture d’un échantillon pour chaque lot soumissionné. Chaque échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché portera une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et la référence de l’article auquel il se rapporte. Il est à noter que tous les échantillons fournis demeurent la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture. La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques; les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonction des quantités commandées. La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Jean-Louis Posset, premier attaché, tél. 081-33 51 93 (GSM 0477-78 16 68), fax 081-33 51 44, e-mail : [email protected].

N. 16584 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Objet du marché : confection et la fourniture avec essayage, dans les lieux de livraison, de vêtements d’uniforme, sur mesure, pour homme et dame. Cahier spécial des charges DGRNE/DL/SEP.006. Ce marché est en un lot unique reprenant les postes suivants : Poste 1 : vareuse de cérémonie/ville pour homme et dame. Poste 2 : pantalon de cérémonie/ville et pantalon de service pour homme et dame. Poste 3 : jupe de cérémonie/ville pour dame. La description technique des trois postes est reprise en annexe 01. Il y a lieu d’introduire une offre de prix pour tous les postes du lot. Echantillon : Le soumissionnaire présentera avec l’offre un modèle tel que décrit au point 1.4 du présent marché. Le modèle sera confectionné avec un coupon de tissu fourni par l’administration. Pour ce faire, le soumissionnaire sollicite un coupon de sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected].

9822


Cette demande mentionnera les noms, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. L’adaptation (option) éventuelle au modèle de base ne doit pas être présente sur l’échantillon proposé. Le modèle déposé ne présentera aucun signe d’identification du confectionneur, ni à l’intérieur, ni à l’extérieur. Le soumissionnaire se fera connaître au moyen d’une carte de visite glissée dans une enveloppe vierge sur laquelle figure uniquement le numéro du cahier des charges. L’échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché demeure la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. 5. Délai de livraison : le délai maximum de livraison est de cent quatre-vingts jours calendrier. Toutefois, le délai de livraison indiqué sur le bon de commande correspond au délai mentionné par l’adjudicataire dans son offre. 6. Demande de documents : cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur simple demande écrite auprès de la D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Cette demande mentionnera les noms, prénoms, domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination et son siège social. 7. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, les offres ainsi que les échantillons doivent parvenir à l’adresse mentionnée ci-après au plus tard pour le 27 décembre 2001, à 10 heures. 8. Adresse : avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 9. Langue : français. 10. Conditions minimales : Données relatives au soumissionnaire : Les noms, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme, sa nationalité, son siège social et le nom de la personne pouvant valablement engager la société (joindre copie des statuts de la personne morale). Il en va de même pour ses collaborateurs ou sous-traitants éventuels. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (arrêté royal, articles 43bis et 90). Une attestation 276C2 récente, dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes. Il est possible que cette attestation doive être complétée d’une deuxième attestation, émanant d’un autre bureau de contribution. Dans ce cas, le contrôleur de l’Administration des Contibutions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Le dernier extrait de compte T.V.A. Si cette attestation reflète une situation financière d’il y a plus de cinq mois, le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente du contrôleur de la T.V.A. délégué, qui prouve qu’il ne doit plus de T.V.A. La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Données relatives aux fournitures : Le prix unitaire en euros, en chiffres et en lettres, hors T.V.A. et T.V.A. comprise. La fourniture d’un échantillon pour chaque lot soumissionné. Chaque échantillon fourni par le soumissionnaire aux fins de l’attribution du présent marché portera une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et la référence de l’article auquel il se rapporte. Il est à noter que tous les échantillons fournis demeurent la propriété du Ministère de la Région wallonne sans qu’aucune compensation ne soit accordée au soumissionnaire. Une description détaillée des équipements proposés. Pour chaque fourniture. La fiche technique détaillée reprenant notamment : l’identification des différentes matières utilisées et leurs caractéristiques; les consignes d’utilisation et d’entretien. Le délai de livraison en fonction des quantités commandées. La période et les conditions de garantie. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Autres renseignements : Jean-Louis Posset, premier attaché, tél. 081-33 51 93 (GSM 0477-78 16 68), fax 081-33 51 44, e-mail : [email protected].

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 16429 Appel d’offres général 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de fax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. Les renseignements complémentaires techniques peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Rysenaer, tél. 071-23 87 09, fax 071-20 61 99 et M. Jean-Claude Xheneumont, tél. 071-23 87 58. Les renseignements complémentaires administratifs peuvent être obtenus auprès de Mme Dominique Vaes, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98.


9823

2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification CPC, la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi; il s’agit d’un marché de services visé aux points 84.2 (en ce compris ce qui est énuméré en 842.1; 8422, 8423, 8424, 8425). Le présent marché est scindé en cinq lots : Lot 1 : Interface d’édition. Lot 2 : Interface de requêtes. Lot 3 : Outils de Matching. Lot 4 : Interopérabilité. Lot 5 : Outils de Management & Monitoring. Ce marché recouvre les prestations d’analyse technique, de développement, de livraison, l’installation - accompagnée des procédures d’exploitation d’une application informatique. Les développements à réaliser couvrent notamment la saisie, la dissémination et le rapprochement d’offres et de demandes d’emploi en utilisant les ICT ainsi que les conversions depuis et vers un format standard XML et les formats internes aux Services publics de l’Emploi européens partenaires du projet. La technologie à utiliser doit être conforme à J2EE. 3. Le lieu de prestation : l’exécution du marché s’effectuera au siège central du FOREm, situé boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : le marché n’est pas réservé à une profession déterminée. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : néant. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : les prestataires de services peuvent présenter une offre pour tout ou partie des cinq lots. 6. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : néant. 7. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : Le marché a une durée de douze mois à dater de la réception définitive globale de l’application. Les prestations de services sont prévues pour débuter le 1er février 2002. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandées; personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues; Mme Anne Rysenaer, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 87 09, e-mail : [email protected], fax 071-20 61 99; M. Jean-Claude Xheneumont, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 87 58, e-mail : [email protected], fax 071-20 61 99. b) la date limite pour la présentation de cette demande : aucune date limite. c) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : néant. 9. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture est publique. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : lundi 21 janvier 2002, à 14 heures, salle des adjudications au deuxième étage, à l’adresse susmentionnée au point 1°. 10. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera demandé. 11. Les modalités essentielles de financements et/ou les références aux textes et règlements : néant. 12. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataire de services adjudicataire du marché : néant. 13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : la vérification de l’absence de cause d’exclusion des marchés et la sélection qualitative sera effectuée sur la base des critères suivants : A. Vérification de l’absence de cause d’exclusion : 1° attestation d’absence de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activités; 2° attestation établissant le paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions visées à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° attestation de paiement des impôts directs et indirects. B. Sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique du prestataire de services sera établie sur la base : a) des bilans extraits de bilans ou comptes annuels; b) d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. 2° La capacité professionnelle sera établie sur la base : a) de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; b) de la liste des services similaires réalisés au cours des trois dernières années; c) d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; d) d’une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; e) de la description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; f) de l’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 14. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant trente jours à dater de la date d’ouverture.

9824


15. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché et, si possible, leur ordre d’importance : les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges. 16. Les autres renseignements éventuels : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : le 27 novembre 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Cabinet du Ministre-Président

N. 16461 1. Pouvoir adjudicateur : la région wallonne, représentée par son Ministre-Président, M. Jean-Claude Van Cauwenberghe, rue Mazy 25-27, 5100 Namur, tél. 081-33 12 11, fax 081-33 12 99. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Jacques Moisse, directeur, tél. 081-33 31 60. 2. a) Catégorie de services Catégorie A.11. Services de conseils en gestion et services connexes, C.P.C. 8650. Services de relations publiques, 86506. Le présent marché consiste principalement à concevoir une stratégie basée sur une série d’opération de communication visant à restaurer l’image interne et externe de la province du Hainaut. b) Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Lieu de prestation : les prestations devront être réalisées principalement dans la province du Hainaut. 4. Néant. 5. Offre : globale. 6. Tous les soumissionnaires répondant à la totalité des critères de sélection qualitative seront invités à présenter une offre. 7. Néant. 8. Le présent marché de services couvre une période de deux ans. 9. Néant. 10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 11 janvier 2002. c) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : voir point 1. d) Les demandes de participation peuvent se faire en allemand, anglais, français et néerlandais. Les offres devront être rédigées en langue française. Les documents originaux rédigés dans une autre langue font l’objet d’une traduction en français par le soumissionnaire. La langue utilisée pour l’exécution de la mission sera le français. 11. Caution : a) Montant du cautionnement : le cautionnement répond à des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Il est fixé à 5 % du montant initial du marché. b) Nature du cautionnement : le cautionnement peut être constitué soit en numéraire ou en fonds publics, soit sous forme de cautionnement collectif ou de cautionnement global. c) Constitution de cautionnement et justification de cette constitution : dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, l’adjudicataire doit produire au pouvoir adjudicateur la preuve de la constitution par lui-même ou par un tiers du cautionnement. d) Libération du cautionnement : le cautionnement est libérable en une fois après la réception provisoire de l’ensemble des services. 12. Critères de sélection qualitative : a) La capacité financière et économique : celle-ci sera justifiée par la présentation soit des comptes annuels des trois dernières années, soit d’une déclaration bancaire attestant de leur capacité à assurer l’exécution du marché. b) La capacité technique : Celle-ci sera appréciée en fonction : de son savoir-faire; de son efficiacité; de son expérience; de sa fiabilité. La capacité technique sera justifiée notamment en fournissant : la liste des principaux services de mêmes natures exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; la liste détaillée des personnes susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’objet du présent marché. c) Critères d’exclusion : 1° Tout soumissionnaire qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle sera exclu de la participation au marché.


9825

La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans ce cas sera fournie par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’exigence de moralité professionnelle est satisfaite. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La régularité avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Le prestataire de services belge doit produire, avant la date limite de réception des demandes de participation, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris le troisième trimestre civil de l’année 2001. Le prestataire de services étranger doit produire, avant la date limite de réception des demandes de participation, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la vieille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans les pays concernés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. 13. Néant. 14. Néant. 15. Date de l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : le vendredi 30 novembre 2001. 16. A remplir par le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Néant. 18. Marché couvert par l’Accord du GATT.

Direction générale des Relations extérieures N. 16538 1. Pouvoir adjudicateur, personne à contacter : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Relations extérieures. Division des Relations internationales (DGRE-DRI), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 63. M. Jean-Pierre Robbeets, inspecteur général, tél. 02-421 86 29. En vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, la DGRE-DRI interviendra en nom collectif pour la Région wallonne, désignée en qualité de : Autorité de Gestion du programme INTERREG III France-Wallonie-Flandre, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, M. Philippe Suinen, Directeur général. Autorité de Gestion du programme INTERREG III Wallonie-Lorraine-Luxembourg, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, M. Philippe Suinen, directeur général. 2. Mode de passation : procédure d’appel d’offre restreint avec publicité au niveau européen. 3. Marché de services relatif à la sélection d’une banque ou de tout autre organisme financier auquel sera confiée la mission d’Autorité de paiement, dans le cadre de deux programmes de coopération transfrontalière cofinancés par l’Union européenne. Le marché sera scindé en deux lots : Autorité de paiement pour le programme INTERREG III France-Wallonie-Flandre (lot 1) et Autorité de paiement pour le programme INTERREG III Wallonie-Lorraine-Luxembourg (lot 2). Les soumissionnaires sont néanmoins tenus de remettre offre pour les deux lots. Les soumissionnaires devront avoir un bureau de représentation dans une des régions constituant le territoire de coopération concerné à savoir : la Wallonie, la Flandre, le Nord-Pas de Calais, la Picardie, la Champagne-Ardenne, la Lorraine et le Grand-Duché de Luxembourg. L’Autorité de paiement sera le réceptacle des concours européens dont elle assumera la gestion, le suivi et le contrôle à l’égard des bénéficiaires finals et de la Commission européenne, en application du règlement (CE) n° 438/2001 de la Commission du 2 mars 2001 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels. 4. Lieu des prestations : dans les bureaux de l’adjudicataire. 5. Les variantes libres seront autorisées. 6. Durée du marché : le marché sera conclu pour une période commençant à la date de la notification de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2008. 7.1. Date limite des demandes de participation : en application de l’article 66, § 1er, article 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 4 janvier 2002, à 10 heures à l’attention de M. Philippe Suinen, Directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 7.2. La demande de participation est rédigée en français et en néerlandais. 8. Critères de sélection : 8.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le cadre du présent marché.

9826


8.2. Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat st en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours de chacun des trois dernièrs exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : Une copie des statuts de la société (facultatif) : une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices). Une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter les prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la mission. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualités des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services. 9. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel des Communautés européennes en date du 29 novembre 2001. 10. Le présent avis a été reçu par le Bulletin des Adjudications et par le Journal officiel des Communautés européennes en date du...2001.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 16489

N. 16489

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30 et 02-204 29 67, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (catégorie D). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 3. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : réaménagement du tunnel de lavage pour rames métro dans le dépôt DELTA. 4. Délai d’exécution : un délai global de quatre-vingts jours ouvrables est alloué pour l’exécution des travaux. 5. a) Le cahier spécial des charges n° 1016 relatif à ce marché peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30 en 02-204 29 67, fax 02-204 15 02.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 10 décembre 2001, à 14 heures, jusqu’au 28 janvier 2002. c) Cahier spécial des charges n° 1016. Prix : 800 BEF (19,83 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002, à 11 heures.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 3 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : herinrichting van de wastunnel voor metrostellen in de stelplaats DELTA. 4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van tachtig werkdagen opgelegd voor de uitvoering van de werken. 5. a) Het bijzonder bestek nr. 1016, aangaande deze opdracht, kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rekening 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek vanaf 10 december 2001, te 14 uur, en tot 28 januari 2002. c) Bijzonder bestek 1016. Prijs : 800 BEF (19,83 EUR) in speciën bij het onder 5, a) hiervoor vermelde organisme of door storting op rekening 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2002, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 29 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1016. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 3 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministriel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

9827

b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 29 januari 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1016. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de categorie D en klasse 3 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 16490

N. 16490

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30 et 02-204 29 67, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie D.10). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 4. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : remplacement de revêtements de sol en caoutchouc industriel par des carreaux céramiques sur le réseau métro. 4. Délai d’exécution : un délai global d’ un an calendrier est alloué pour l’exécution des travaux. 5. a) Le cahier spécial des charges n° 1029 relatif à ce marché peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30 en 02-204 29 67, fax 02-204 15 02.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 10 décembre 2001, à 14 heures, jusqu’au 29 janvier 2002.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie D.10). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 4 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vervanging van industriële rubberen vloerbekleding door keramische tegels op het metronet. 4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van één kalenderjaar opgelegd voor de uitvoering van de werken. 5. a) Het bijzonder bestek nr. 1029, aangaande deze opdracht, kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rekening 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek vanaf 10 december 2001, te 14 uur, en tot 29 januari 2002.

9828


c) Cahier spécial des charges n° 1029. Prix : 800 BEF (19,83 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 30 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1029. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie D.10 et de classe 4 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministriel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

c) Bijzonder bestek 1029. Prijs : 800 BEF (19,83 EUR) in specieën bij het onder 5, a) hiervoor vermelde organisme of door storting op rekening 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 januari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 30 januari 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1029. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie D.10 en klasse 4 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 16594

N. 16594

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », Service Matériel fixe/Infrastructures ferroviaires, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 24 80, fax 02-515 24 82. 2. Nature du marché : travaux, accord-cadre, appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : chantiers à définir sur le réseau de la S.T.I.B. 4. Nature du marché : a) L’entreprise a pour objet les travaux de fondation de poteaux de traction et travaux annexes suivants définis dans le cahier spécial des charges IF.1261/2001 : Lot 1 : mise en place de fondations sur pieux et pose de poteaux de traction à boulonner fournis par la S.T.I.B.

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort : M.I.V.B., Dienst Vast Materieel/Spoorinfrastructuur, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 24 80, fax 02-515 24 82. 2. Aard van de opdracht : werken, raamovereenkomst, algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : werven te bepalen op het M.I.V.B.-net. 4. Aard van de opdracht : a) De aanneming heeft als voorwerp de volgende werken : tractiepaalfunderingswerken en bijhorende werken, bepaald in het bestek IF.1261/2001 : Lot 1 : plaatsen van de paalfunderingen en plaatsen van vast te schroeven tractiepalen, geleverd door de M.I.V.B.


9829

Lot 2 : mise en place de fondations blocs et pose de poteaux de traction à encastrer fournis par la S.T.I.B.

Lot 2 : plaatsen van blokfunderingen en plaatsen van in te klemmen tractiepalen, geleverd door de M.I.V.B.

Travaux complémentaries communs aux deux lots : enlèvement de poteaux désaffectés.

Bijkomende werken, gemeenschappelijk voor beide loten : verwijderen van buiten dienst gestelde palen.

Durée du contrat : deux ans avec possibilité de reconduction d’un an.

Duur van het contract : twee jaren met mogelijkheid tot verlenging voor één jaar.

b) Possibilité de soumissionner pour un ou les deux lots : oui.

b) Mogelijkheid in te schrijven voor één of voor beide loten : ja.

5. —

5. —

6. Présentation de variante autorisée : non.

6. Presentatie van een toegelaten variant : neen.

7. —

7. —

8. Délai d’exécution : définis de commun accord, chantier par chantier.

8. Uitvoeringstermijn : bepaald in gezamenlijk akkoord, werf per werf.

8. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents peuvent être demandés : disponible à partir du lundi 17 décembre 2001, à 9 heures, au secrétariat du Matériel fixe de la S.T.I.B., avenue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 24 06 ou 07, fax 02-515 32 83, tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten kunnen gevraagd worden : beschikbaar vanaf maandag 17 december 2001, te 9 uur, op het secretariaat van het Vast Materieel van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, tel. 02-515 24 06 of 07, fax 02-515 32 83, alle werkdagen van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Ce bureau est le seul chargé de la remise des documents sans frais pour les candidats soumissionnaires.

Enkel dit bureel is belast met de overhandiging van de documenten, zonder kosten voor de kandidaat-inschrijvers.

Renseignements à partir du mardi 18 décembre 2001 : sur rendezvous auprès du Service du Matériel fixe/Infrastructures ferroviaires, Département Lignes aériennes, tél. 02-515 24 80 ou 515 24 81.

Inlichtingen vanaf dinsdag 18 december 2001, op afspraak bij de Dienst van het Vast Materieel/Spoorinfrastructuur, Departement Bovenleidingen, tel. 02-515 24 80 of 515 24 81.

10. a) Date limite de réception des offres : le 31 janvier 2002.

10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 januari 2002.

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir cahier spécial des charges IF.1261/2001.

b) Adres waarde offertes ingediend moeten worden : cf. bestek IF.1261/2001.

c) Langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais.

c) Taal waarin de offerte opgesteld moeten worden : Frans of Nederlands.

11. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son délégué.

11. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : de inschrijver of zijn afgevaardigde.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 31 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux du Service du Matériel fixe de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles, par-devant M. Lecluse, directeur f.f., ou son délégué.

b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op 31 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van het Vast Materieel van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd. directeur, of zijn afgevaardigde.

Elle se fera sans proclamation des prix.

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen.

12. Cautionnement exigé : 5 % du montant total du marché.

12. Vereiste borgtocht : 5 % van het totaalbedrag van de opdracht.

13. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges IF.1261/2001.

13. Betalingsmodaliteiten : zie bestek IF.1261/2001.

14. —

14. —

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur :

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer :

Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après :

Opdat hun offerte in overweging zou komen moeten de inschrijvers, het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen :

1° ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

1° niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996;

2° situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence;

2° situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid betreft;

3° détention de l’enregistrement;

3° houder zijn van de registratie;

4° détention au minimum de l’agréation en classe 5 dans la souscatégorie H.2, ou d’une classification équivalente dans un état membre de la CE ou des pièces justificatives nécessaires en vue de l’application de l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991.

4° minimum houder zijn van de erkenning voor klasse 5, in de onder-categorie H.2 of van een vergelijkbare classificatie in een andere lidstaat van de E.G. of van de bewijsstukken nodig met het oog op de toepassing van het wetsartikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991;

5° démontrer au moyen de lettres d’attestation la bonne exécution de travaux similaires exécutés pour des sociétés de chemins de fer ou de tramways.

5° door middel van attesten de goede uitvoering van gelijkaardige werken aantonen, uitgevoerd door spoorwegen trammaatschappijen.

16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours.

16. Termijn tijdens dewelke de inschrijver zijn offerte dient te handhaven : tweehonderd veertig dagen.

17. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges IF.1261/2001.

17. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek IF.1261/2001.

18. —

18. —

19. —

19. —

20. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001.

20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001.

9830


Vlaamse Gemeenschapscommissie

N. 16612 De administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, dienst communicatie wil een lijst van gegadigden opstellen voor de volgende leveringen en diensten. 1. Leveringen : a) leveringen van informatica-apparatuur (handen software) voor personal computer; b) levering van informatica-apparatuur (hard- en software) voor macintosh. 2. Diensten : a) Ontwikkelings- en onderhoudsopdrachten voor de webside DigitaalBrussel en/of het intranet van de administratie : aa. inhoudelijk en/of grafische vormgeving; ab. databanken; ac. zoeksystemen internet-intranet. b) Ontwikkeling van specifieke software voor een systematische behandeling van informatievragen. c) Opdrachten inzake de produktie en ontwikkeling van digitale informatiedragers (CD-roms). De kandidaturen moeten uiterlijk op 21 december 2001 in ons bezit zijn en worden in het Nederlands met de vermelding van de hoofden deelrubrieken waarvoor men kandideert, bezorgd aan : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Financiën en Algemene Zaken, t.a.v. Mevr. Ann Boulangier, Sainctelettesquare 17, 1000 Brussel, tel. 02-208 02 33, fax 02-208 03 87. Als bijlage aan de kandidaatstelling wordt een dossier gevoegd met de volgende elementen : a) de balans op 1 januari 2001 en de resultatenrekening van het laatste boekjaar; b) een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De inschrijvingen zijn geldig tot 31 december 2002. Per opdracht zal op grond van een kwalitatieve selectie van de ingediende kandidaturen een lijst van gegadigden opgesteld worden. Voor zover genoeg kandidaten ontvangen worden, zal de lijst van gegadigden 5 tot 12 kandidaten omvatten. De gegadigden zullen te gelegener tijd uitgenodigd worden een offerte in te dienen of aan de onderhandelingen deel te nemen. Bijkomende inlichtingen kunt u vragen bij Ann Boulangier of Axel Claeys, tel. 02-208 02 33.

N. 16613 De administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directies Welzijn en Gezondheid, Cultuur en Financiën en Algemene Zaken, dienst Communicatie wil een lijst van gegadigden opstellen voor de volgende diensten voor de globale uitbouw van de informatie-, communicatie-, en dienstverleningsfunctie : 1. Conceptuele opdrachten inzake promotie en communicatie (campagnes, strategieën, mediamix, ...). 2. Vormgevingsopdrachten (brochures, folders, affiches, ...). 3. Opdrachten voor drukwerk (brochures, folders, affiches, ...). 4. De kandidaturen moeten uiterlijk op 21 december 2001 in ons bezit zijn en worden in het Nederlands met de vermelding van de hoofden deelrubrieken waarvoor men kandideert, bezorgd aan : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Financiën en Algemene Zaken, t.a.v. Mevr. Ann Boulangier, Sainctelettesquare 17, 1000 Brussel, tel. 02-208 02 33, fax 02-208 03 87. Als bijlage aan de kandidaatstelling wordt een dossier gevoegd met de volgende elementen : a) de balans op 1 januari 2001 en de resultatenrekening van het laatste boekjaar; b) een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; c) een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten. De inschrijvingen zijn geldig tot 31 december 2002. Per opdracht zal op grond van een kwalitatieve selectie van de ingediende kandidaturen een lijst van gegadigden opgesteld worden. Voor zover genoeg kandidaten ontvangen worden, zal de lijst van gegadigden 5 tot 12 kandidaten omvatten. De gegadigden zullen te gelegener tijd uitgenodigd worden een offerte in te dienen of aan de onderhandelingen deel te nemen. Bijkomende inlichtingen kunt u vragen bij Ann Boulangier tel. 02-208 02 33 of Axel Claeys, tel. 02-208 02 59.


Agence régionale pour la Propreté

9831

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

N. 16607

N. 16607

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Marché de fournitures. Appel d’offres général. Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture et montage de cinquante-sept camions de 19 T de collecte d’immondices pour trois années. c) Voir cahier spécial des charges 01/493. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 10 décembre 2001, à l’Agence. b) Date limite de la demande : 23 janvier 2002. c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : 807 BEF ou 20 EUR, comptant. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 30 janvier 2002, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales. Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/493. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : J.P. Awouters, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : levering en montage van zevenenvijftig vuilnisophaalwagens van 19 T voor drie jaar. c) Zie bestek 01/493. 4. — 5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 10 december 2001 bij het Agentschap. b) Uiterste datum van aanvraag : 23 januari 2002. c) Betaling. Prijs van het bestek : 807 BEF of 20 EUR, contant te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 januari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 30 januari 2002, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : 5 % van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon). 10. — 11. Minimale voorwaarden. Kwalitatieve selectie : zie bestek.

18. Date de réception de l’avis : 30 novembre 2001.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/493. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Te contacteren persoon voor inlichtingen : J.P. Awouters, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 november 2001.

N. 16608

N. 16608

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Marché de fournitures. Appel d’offres général. Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture et montage de trente-deux camions-bennes de 19 T leveur de conteneur pour trois années.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : levering en montage van tweeëndertig ophaalwagens met containerbeladingssysteem voor drie jaar. c) Zie bestek 01/494. 4. — 5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 10 december 2001 bij het Agentschap. b) Uiterste datum van aanvraag : 23 januari 2002.

c) Voir cahier spécial des charges 01/494. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 10 décembre 2001 à l’Agence. b) Date limite de la demande : 23 janvier 2002.

9832


c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : 807 BEF ou 20 EUR, comptant. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 30 janvier 2002, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales. Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/494. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : J.P. Awouters, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 30 novembre 2001.

c) Betaling. Prijs van het bestek : 807 BEF of 20 EUR, contant te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 januari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 30 januari 2002, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : 5 % van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon). 10. — 11. Minimale voorwaarden. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/494. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Te contacteren persoon voor inlichtingen : J.P. Awouters, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 november 2001.

N. 16626

N. 16626

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Marché de fournitures. Appel d’offres général. Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture et montage de 6 camions-bennes de 19 T compartimentés avec leveur de conteneur pour trois années. c) Voir cahier spécial des charges 01/495. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 10 décembre 2001, à l’Agence. b) Date limite de la demande : 23 janvier 2002. c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : 807 BEF ou 20 EUR, comptant. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 30 janvier 2002, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales : Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/495.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : levering en montage van 6 ophaalwagens voor de selectieve ophalingen. c) Zie bestek 01/495. 4. — 5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 10 december 2001 bij het Agentschap. b) Uiterste datum van aanvraag : 23 januari 2002. c) Betaling. Prijs van het bestek : 807 BEF of 20 EUR, contant te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 januari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 30 januari 2002, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : 5 % van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon). 10. — 11. Minimale voorwaarden. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/495.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Variantes : les variantes libres sont permises.

14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten.

15. Autres renseignements :

15. Andere inlichtingen :

Personne à contacter pour renseignements : J.P. Awouters, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

9833

Te contacteren persoon voor inlichtingen : J.P. Awouters, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

Les offres seront libellées en BEF et en EUR.

De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR.

16. —

16. —


17. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001.


18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 november 2001.

N. 16627

N. 16627

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

2. Marché de fournitures. Appel d’offres général.

2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag.

Forme du marché : marché à prix global.

Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs.

3. a) Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale.

3. a) Leveringsplaats : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

b) Objet du marché : fourniture et montage de 6 camions-bennes 15 T ordures ménagères largeur maximum de 2 200 pour trois années.

b) Voorwerp van de opdracht : levering en montage van 6 vuilnisophaalwagens met beperkte breedte voor de huisvuilophaling.

c) Voir cahier spécial des charges 01/496.

c) Zie bestek 01/496.

4. —

4. —

5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 10 décembre 2001, à l’Agence. b) Date limite de la demande : 23 janvier 2002.

5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 10 december 2001 bij het Agentschap. b) Uiterste datum van aanvraag : 23 januari 2002.

c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : 807 BEF ou 20 EUR, comptant.

c) Betaling. Prijs van het bestek : 807 BEF of 20 EUR, contant te betalen.

6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 10 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 januari 2002, te 10 uur.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langue(s) : français ou néerlandais.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : 30 janvier 2002, à 10 heures, voir point 1.

b) Datum, uur en plaats : 30 januari 2002, te 10 uur, zie punt 1.

8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché.

8. Waarborg en garanties : 5 % van de opdracht.

9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande).

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon).

10. —

10. —

11. Conditions minimales :

11. Minimale voorwaarden.

Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges.

Kwalitatieve selectie : zie bestek.

12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/496.

13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/496.

14. Variantes : les variantes libres sont permises.

14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten.

15. Autres renseignements :

15. Andere inlichtingen :

Personne à contacter pour renseignements : J.P. Awouters, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

Te contacteren persoon voor inlichtingen : J.P. Awouters, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

Les offres seront libellées en BEF et en EUR.

De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR.

16. —

16. —


17. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001.


18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 november 2001.

9834


N. 16628

N. 16628

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Marché de fournitures. Appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture et montage de 6 camions-bennes 15 T compartimentés largeur maximum de 2 200 pour trois années.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : levering en montage van 6 ophaalwagens met beperkte breedte voor de selectieve ophalingen. c) Zie bestek 01/497. 4. — 5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 10 december 2001 bij het Agentschap. b) Uiterste datum van aanvraag : 23 januari 2002. c) Betaling. Prijs van het bestek : 807 BEF of 20 EUR, contant te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 januari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 30 januari 2002, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : 5 % van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon). 10. — 11. Minimale voorwaarden. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/497. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Te contacteren persoon voor inlichtingen : J.P. Awouters, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 november 2001.

c) Voir cahier spécial des charges 01/497. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 10 décembre 2001, à l’Agence. b) Date limite de la demande : 23 janvier 2002. c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : 807 BEF ou 20 EUR, comptant. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 30 janvier 2002, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales : Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/497. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : J.P. Awouters, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 30 novembre 2001.


9835

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 16460 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, cellule entretien-voies publique, quai de la Voirie 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 56 22 - 279 56 21, fax 02-279 56 99. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Stegen, tél. 02-279 56 73. Jours et heures : du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché comprend tous les travaux à exécuter et les fournitures à développer par l’entrepreneur visant la production et l’installation sur le territoire de la ville de Bruxelles, sous la surveillance et suivant les choix et les instructions de l’administration qui en indiquera les emplacements et ce durant une période de huit mois maximum, d’une quantité de : 620 potelets fixes en fonte d’une hauteur hors-sol de 95 cm (mesuré à partir de la face supérieure du revêtement de finition du trottoir ou de la voirie); 155 potelets fixes en fonte d’une hauteur hors-sol de 65 cm (mesuré à partir de la face supérieure du revêtement de finition du trottoir ou de la voirie). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : l’attestation d’O.N.S.S., qui est jointe à l’offre, est celle dont il ressort que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence et qu’il a transmis à l’office national de sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque el y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.

Le soumissionnaire jusitifie sa capacité technique des façons suivantes : par la liste des travaux similaires effectués pendant les cinq dernières années; cette liste étant accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; par un document attestant son agréation à la sous-catégorie C.3, classe 2 et l’enregistrement requis pour pouvoir effectuer les travaux faisant l’objet du marché; cependant, au cas où le soumissionnaire fait appel à la sous-traitance pour les travaux de placement, la capacité technique du soustraitant sera prouvée par un document attestant l’agréation du sous-traitant à la sous-catégorie C.3, classe 1; en ce qui concerne les produits à fournir, par un dessin technique et un échantillon grandeur nature de chacun des deux types de potelets réalisé en fonte; par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires et la modalité de paiement de cette somme : un montant de 4 400 BEF doit être préalablement versé au compte 000-0332088-57 du département travaux de voirie (avec référence du cahier spécial des charges n° TV/2001/44) ou payé au comptant lors du retrait. 6. Délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution : le marché comprend d’une part la livraison et le placement en phases mensuelles et d’autre part la livraison, soit en une seule phase, soit en plusieures phases. La réalisation du marché couvre une période de huit mois. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 18 décembre 2001, à 11 heures, département organisation, section inspection, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

9836

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Stad Brussel

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement wegeniswerken, cel onderhoud-openbare wegen, Ruimingskaai 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 56 21 - 279 56 22, fax 02-279 56 99. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Stegen, tel. 02-279 56 73. Dagen en uren : van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : de opdracht omvat enerzijds de levering op de werf en plaatsing ervan in maandelijkse opdrachten, en anderzijds de levering, hetzij in éénmaal hetzij in meerdere fasen. De realisatie van de opdracht loopt over een periode van acht maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 18 december 2001, te 11 uur, departement organisatie, sectie inspectie, administratief centrum, vijfde verdieping, bureau 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : huidige aanneming omvat alle uit te voeren werken en alle door de aannemer te ontwikkelen leveringen voor de productie en de plaatsing op het grondgebied van de stad Brussel gedurende een periode van maximum acht maanden, onder toezicht en volgens de keuze en instructies van het bestuur, dat de plaatsen ervan zal aanduiden, van een hoeveelheid van : 620 vaste paaltjes in gietijzer met een hoogte van 95 cm boven het grondpeil (gemeten vanaf de bovenkant van de voetpad- of straatbekleding); 155 vaste paaltjes in gietijzer met een hoogte van 65 cm boven het grondpeil (gemeten vanaf de bovenkant van de voetpad- of straatbekleding). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie, in het bijzonder de voorwaarden die vereist worden door de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken : Het R.S.Z.-attest, dat aan zijn offerte moet worden toegevoegd, is datgene waaruit blijkt dat hij aan zijn plichten inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid heeft voldaan en dat hij al de vereiste aangiften aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid heeft toegezonden, tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijzen : door de lijst van de belangrijkste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van het werk; door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk; door een verklaring van zijn erkenning in ondercategorie C.3, klasse 2 en van de registratie die vereist is voor het uitvoeren van de werken die het voorwerp uitmaken van onderhavige opdracht; evenwel, indien de inschrijver voor de plaatsingwerken beroep doet op een onderaannemer zal de technische bekwaamheid van de onderaannemer aangetoond worden door een document waaruit blijkt dat de onderaannemer een erkenning bezit in ondercategorie C.3, klasse 1; voor wat betreft de te leveren producten, door het bezorgen van een technische tekening voor iedere van de aangeboden paaltjes, van een staal op ware grootte van beide modellen, vervaardigd uit gietijzer; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor de kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van de duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : een bedrag van 4 400 BEF dient vooraf gestort te worden op rekening 000-0332088-57 van het departement wegeniswerken (met vermelding van het bestek nr. TV/2001/44) of door contante betaling bij afhaling.

N. 16466 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Heraanbesteding O.C.M.W. van Mechelen : A. De Boecklaan, renovatie 32 woningen 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : A. De Boecklaan, te Mechelen. 4. Aard van de prestaties : algemene aanneming. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen, opgesplitst in een eerste fase van honderd zestig kalenderdagen en een tweede fase van tweehonderd kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. 7. Ontwerper : Antwerps Architecten Atelier, Lange Lobroekstraat 201, 2060 Antwerpen, tel. 03-226 37 32, fax 03-226 51 92. 8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V., Hofstraat 40-48, 9100 SintNiklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77. 9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling van 5 000 BEF, inclusief BTW en verzendingskosten op rek. 001-2497794-23 van Antwerps Architecten Atelier, met vermelding van dossier A. De Boecklaan. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld te worden. 11. Opening van de bieding : op woensdag 9 januari 2002, te 10 uur stipt, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen.

N. 16442 « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », société coopérative, à Bruxelles Adjudication publique Société : S.C. Le Foyer laekenois, dont le siège est situé Cité Modèle, à 1020 Bruxelles, tél. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 216. Fait appel public pour : projet de remplacement des châssis bois des fenêtres, des portes d’entrée et des portes d’accès aux caves par des châssis de fenêtres et des portes en aluminium thermolaqué à coupure thermique (soixante-huit appartements). Immeubles situés : rue Alfred Stevens 40, rue Charles Ramaekers 49-51, square Prince Léopold 11, rue Emile Delva 113, 115, 117, 119. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.20, classe 2 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 20. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 260.609,35 EUR (10 512 955 BEF). Le délai d’exécution étant de deux cent dix jours calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation. b) l’enregistrement. c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Foyer laekenois, Cité Modèle à 1020 Bruxelles (Lu, Ma, Je, Ve, pendant les heures de bureau) au prix de 1 000 BEF (24,79 EUR), compte 000-0022424-17). Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 11 janvier 2002, à 11 heures, au siège social de la société (Cité Modèle, 1020 Bruxelles). Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 11 janvier 2002, à 11 heures ». Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

Le Foyer laekenois » — Lakense Haard, coöperatieve vennootschap, te Brussel Openbare aanbesteding Maatschappij : C.V. Lakense Haard, met hoofdzetel gelegen Modelwijk, te 1020 Brussel, tel. 02-479 00 ,48 fax 02-478 49 36, onder de voogdij van de B.G.H.M. en erkend onder het nummer 216. Voor ontwerp van volledige vervanging van de houten ramen, de inkomdeuren en de toegangsdeuren naar de kelders van de gebouwen door de nieuwe vensterramen en deuren in gemoffeld aluminium met thermische onderbreking (achtenzestig appartementen). Gebouwen gelegen : Alfred Stevensstraat 40, Karel Ramaekersstraat 49-51, Prins Leopoldsquare 11, Emile Delvastraat 113-115-117119, te 1020 Brussel. Aan de erkende bedrijven met een erkenning ondercategorie D.20, klasse 2 en een registratie categorie 00 of 20. De raming van de werken (exclusief BTW) is 260.609,35 EUR (10 512 955 BEF). De uitvoeringstermijn is tweehonderd en tien kalenderdagen. De selectie van de bedrijven zal uitgevoerd worden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de R.S.Z., gelijkvormig met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie, opgesteld ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans, gevoegd worden van : a) de erkenning; b) de registratie;

9837

c) het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven 100 000 BEF. De inschrijvers afkomstig uit andere landen dan de Europese Gemeenschap die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen, moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en de reglementaire sectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop bij de Lakense Haard, Modelwijk, 1200 Brussel (Ma, Di, Do, Vr, tijdens de openingsuren van de kantoren) aan de prijs van 1 000 BEF (24,79 EUR), rekening 000-0022424-17). Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De opening van de offertes zal op vrijdag 11 januari 2002, te 11 uur, op de hoofdzetel van de maatschappij (Modelwijk, 1020 Brussel), plaatsvinden. De dubbele naamloze omslag draagt de vermelding « openbare aanbesteding van 11 januari 2002, te 11 uur ». De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

N. 16541

Le Foyer schaerbeekois, à Schaerbeek Adjudication publique S.C. Le Foyer schaerbeekois dont le siège est situé, avenue Charles Gilisquet 147, à 1030 Bruxelles sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 258 dont tél. 02-240 80 50, fax 02-240 80 60. Fait appel public pour la rénovation des installations électrique de septante-deux logements, répartis dans neuf immeubles situés rue Ch. Meert 33-35 et rue du Tilleul 44 à 56, à 1030 Bruxelles. Aux entreprises agréées en sous-catégorie P.1, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 26. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 271.443,40 EUR. Le délai d’exécution est de deux cent vingt jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.478,94 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au prix de 12,39 EUR. Il peut également être consulté : au siège social de la société, avenue Gilisquet 147, tous les matins de 7 h 30 m à 12 heures;

9838


5au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures sauf le samedi. L’ouverture des offres est fixée au lundi 21 janvier 2002, à 10 heures au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Jacques ou Follet, tél. 02-240 80 52, 02-240 80 49. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

De Schaarbeekse Haard, te Schaarbeek Openbare aanbesteding De Schaarbeekse Haard waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is te Schaarbeek, Gilisquetlaan 147, erkend door de B.G.H.M. onder nummer 258, tel. 02-240 80 50, fax 02-240 80 60. Doet een openbare oproep voor de renovatie van elektrische installaties in tweeënzeventig appartementen, verdeeld in negen gebouwen, gelegen Ch. Meerstraat 33-35, Lindestraat 44 tot 56, te 1030 Brussel. Aan de ondernemingen erkend volgens ondercategorie P.1, klasse 2 met een registratie in categorie 00 of 26. De werken worden geraamd op 271.443,40 EUR (BTW exclusief). De uitvoeringstermijn is tweehonderd twintig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal gebeuren op : a) de erkenning; b) de registratie; c) de R.S.Z. in overeenkomst met het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zal uitgesloten worden, de offerte waaraan de fotokopie in het Nederlands of in het Frans van de volgende documenten niet is toegevoegd : a) van de erkenning. b) van de registratie. c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel vergezeld van het schuldvorderingsbewijs waarvan sprake in het artikel 90, § 3, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden boven de 2.478,94 EUR. De aanbesteders afkomstig uit landen buiten de Europese Gemeenschap die de hierboven attesten niet kunnen voorleggen, moeten aan hun offerte alle documenten toevoegen om te kunnen bepalen dat ze voldoen, op gelijkwaardige manier, aan deze algemene criteria van selectie. Het « grondslag van aanbesteding »-dossier is te koop op de maatschappelijke zetel voor 12,39 EUR. Het dossier is ook ter inzage : op de maatschappelijke zetel, Gilisquetlaan 147, alle dagen van 7 u. 30 m. tot 12 uur; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag. Het openen van de inschrijvingen is vastgelegd op maandag 21 januari 2002, te 10 uur op de maatschappelijke zetel van de maatschappij. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heren Jacques of Follet, tel. 02-240 80 52, 02-240 84 49.

N. 16458 Bruxelles Formation, à Ixelles Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, représenté par son directeur général M. Michel Peffer. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service Logistique, Mme Catherine Mola : 02-626 78 72. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de Mme Christine Van Espen, inspecteur général : 02-626 78 20. 2. Catégorie du service à prester et description : — Mode de passation : appel d’offres général européen. Services bancaires. N° CPC : ex. 81. Levée d’emprunt pour financer l’acquisition d’un bâtiment pour un montant de : entre 9.915.741 EUR et 11.155.209 EUR. Garanti par la Commission communautaire française. Validité de l’offre : quarante-cinq jours, à partir du lendemain de l’ouverture des offres. Prélèvements des fonds effectués à la date de la signature de l’acte authentique. Possibilité de remboursement anticipé avec préavis d’un mois. Remboursement par annuités constantes. Priorité est donnée à un taux fixe; possibilité d’une révision triennale ou quinquennale; possibilité pour les banques de présenter une révision de taux limité. Taux d’intérêt fixé préalablement ou au moment du prélèvement des fonds par rapport à un taux de référence contrôlable par l’organisme (par exemple : OLO’s), en cas de révision triennale ou quinquennale. Durée de l’emprunt : vingt ans, après le prélèvement total des fonds. Les propositions sont nettes de frais pour l’emprunteur. 3. Nihil. 4. a) L’exécution du service est réservée aux banques ou organismes financiers légalement reconnus ou agréés par le pays de leur établissement. b) Référence des dispositions réglementaires et légales : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnels du personnel chargé de l’exécution de ce service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie du montant de l’emprunt. Les offres remises par consortium ne sont pas admises. 6. Variantes libres interdites. 7. Durée du marché : cfr. point 2. 8. a) Service auprès duquel le cahier spécial des charges peut être demandé : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, « Bruxelles Formation », service Logistique, avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, contre versement de la somme de 1 000 BEF. b) Pour toute information quant aux modalités du paiement de cette somme, il y a lieu de contacter : Mme Catherine Mola (02-626 79 72). 9. a) Date limite de réception des offres : le 17 janvier 2002, à 16 heures au plus tard. b) Adresse : les offres sont à envoyer à l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, « Bruxelles Formation », avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Les offres sont rédigées en français. 10. L’ouverture des offres a lieu à la mezzanine de Bruxelles Formation, sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, le 18 janvier 2002, à 9 h 30 m.

N. 16563 Vlaamse Landmaatschappij en Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis

11. Cautionnement et garanties demandées : néant. 12. Nihil. 13. Forme juridique du groupement des prestataires de services : les formes juridiques autorisées en Belgique. 14. Conditions minimales : renseignements et documents nécessaires pour évaluer les conditions de caractère financier, économique et technique du prestataire de service. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre quarantecinq jours (cfr. point 2). 16. Critères d’attribution : seront mentionnés dans le cahier spécial des charges transmis. 17. Autres renseignements : la devise utilisée est l’euro. 18. Il n’y a pas eu de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : le 27 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché couvert par l’Accord GATT.

N. 16526 Kind en Gezin, te Sint-Gillis Gegunde opdracht 1. Kind en Gezin, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-544 02 80, http ://www.kindengezin.be 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 17 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : De aanbestedende overheid gunt de opdracht aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding met inachtname van de volgende beoordelingscriteria :

9839

Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74812500-9, bestek nr. OC-GRB/2001/1129. 3. De opdracht omvat de uitvoering van fotografische luchtopnamen en levering van kleurnegatieven op filmrol, ten behoeve van de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling OC GIS-Vlaanderen. De opdracht bestaat uit twee percelen. Van deze percelen wordt de grootte (in oppervlakte met aantal foto’s en vliegstroken) en de luchtopnameschaal geraamd op : Perceel 1 : provincie Oost-Vlaanderen, 1 623 foto’s, 37 vliegassen, oppervlakte 314 000 ha, schaal 1/12 000. Perceel 2 : provincie Vlaams-Brabant (inclusief Brussels Gewest), 1 253 foto’s, 22 vliegassen, oppervlakte 236 000 ha, schaal 1/12 000. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 3. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringstermijn van de dienst : van 1 februari 2002 tot 15 april 2002. 4. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 5. a) Personen die de opening van de offerte mogen bijwonen : toegankelijk voor het publiek. b) Datum, uur, plaats van de opening : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 11 januari 2002, te 14 uur stipt, op het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 6. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. De balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Referentielijst van uitgevoerde opdrachten.

de premie : negentig punten; de dienstverleningsvoorstellen, klantenservice en bijstand vanwege de verzekeraar om een transparant beheer toe te laten : tien punten. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. OMOB, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. 7. Ongevallenverzekering voor onthaalmoeders. 8. Premie : 1 000 BEF of 24,79 EUR op jaarbasis, met inbegrip van 200 BEF. Vergoeding voor J. Van Breda & C°. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 1 500 000 BEF of 37.184,03 EUR. 10. De verzekeraar moet de mogelijkheid bieden aan de vrijwillige onthaalouders, aangesloten bij erkende diensten voor onthaalgezinnen, om per dienst aan te sluiten aan dezelfde premievoorwaarden en waarborgen als die gelden voor de zelfstandige onthaalouders. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 juni 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 november 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16497 Erasmushogeschool Brussel, te Anderlecht Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, te 1070 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (opdracht tegen een globale prijs met Europese bekendmaking). 3. Gunningsdatum : 21 november 2001. 4. Gunningscriteria : kostprijs, creativiteit, leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : zeventien. 6. Aannemer : Artoos N.V., Oudestraat 19, 1910 Kampenhout. 7. Aard van de opdracht : levering van pre-press en drukwerk informatieblad en departementale brochure(s). 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 28 november 2001. 14. —

9840


N. 16587 Commune d’Anderlecht 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale d’Anderlecht, service des propriétés communales, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des propriétés communales, rue Van Lint 8, 1070 Bruxelles (Mme A. Staes, tél. 02-558 08 53 ou M. E. Romain, tél. 02-558 08 58, fax 02-520 95 61). Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : service de l’économat, rue G. Moreau 3, 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Le mode de passation choisi est un appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : étude pour la rénovation et les travaux de réaménagement de bâtiments communaux, situés à Anderlecht : rue Henri Deleers 33; avenue des Droits de l’Homme 2a-2d; rue Jean Van Lierde 12-14-16-18; rue Adolphe Willemyns 209. 4. La mission comprend pour chacune des subdivisions les services ci-dessous : établissement du programme de construction à l’aide d’une esquisse; établissement du dossier de l’avant-projet y compris le dossier de subventions conformément aux directives de la circulaire du 28 mars 1987 concernant la rénovation urbaine; dossier concernant le permis d’urbanisme; établissement du dossier d’exécution et de l’adjudication; accompagnement à la réalisation des travaux; accompagnement à la réception provisoire et définitive. 5. Le soumissionnaire ne peut pas faire une offre pour un seul projet, ni pour une partie des services, ni pour une partie des opérations. Il s’agit d’un marché à prix global. Il est tenu de remettre une offre pour l’entièreté de la mission. 6. Le candidat doit obligatoirement joindre à son offre les documents suivants : une attestation précisant que le soumissionnaire ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; un certificat d’inscription dans le registre professionnel ou de commerce; une attestation récente de l’O.N.S.S. montrant qu’il est en ordre de paiement; une attestation montrant qu’il est en ordre avec le paiement de ses impôts; un extrait du casier judiciaire;

Inzage of afhalen van het bijzonder bestek : dienst van het economaat, G. Moreaustraat 3, 1070 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. De gekozen gunningswijze is een algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : studie voor de renovatie en voor werken ter herinrichting van gemeentelijke gebouwen, gelegen te Anderlecht : Henri Deleersstraat 33; Mensenrechtenlaan 2a-2d; Jean Van Lierdestraat 12-14-16-18; Adolphe Willemynsstraat 209. 4. De opdracht omvat voor ieder onderdeel afzonderlijk de hierna opgesomde diensten : opstellen van het bouwprogramma aan de hand van een schetsontwerp; opstellen van het dossier betreffende het voorontwerp met inbegrip van het subsidiedossier overeenkomstig de richtlijnen van de omzendbrief van 28 maart 1987 inzake stadsvernieuwing; dossier betreffende de stedenbouwkundige vergunning; opstellen van het uitvoeringsdossier en van de aanbestedingsdocumenten; begeleiding bij de uitvoering van de werken; begeleiding bij voorlopige en definitieve opleveringen. 5. De inschrijver mag geen offerte indienen voor één enkel project, noch voor een gedeelte van de diensten, noch voor een gedeelte van de operaties. Het betreft hier een opdracht met een globale prijs. Hij dient een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. De kandidaat voegt verplichtend bij zijn offerte de volgende documenten : een attest dat aantoont dat de inschrijver niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; een certificaat dat aantoont dat de inschrijver is ingeschreven bij het professioneel- of bij het handelsregister; een recent getuigschrift van de dienst R.S.Z. waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn betalingen; een getuigschrift dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen; een uittreksel uit het strafregister; een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 7. Prijs van het bijzonder lastenboek : 1 000 BEF (27,79 EUR). 8. Uiterste datum van ontvangst : 18 december 2001, te 9 u. 30 m. 9. Uitvoeringsdatum : zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek betreffende huidige studie. 10. Aanbestedingsdocumenten : zie punt 1 van huidige bekendmaking. 11. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op dinsdag 18 december 2001, te 9 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeentehuis van Anderlecht (1e verdieping), Raadsplein 1, 1070 Brussel.

une preuve d’assurance pour les risques professionnels. 7. Coût du cahier spécial des charges : 1 000 BEF (27,79 EUR). 8. Date de réception : au plus tard le 18 décembre 2001, à 9 h 30 m. 9. Délai d’exécution : voir article 15 du cahier spécial des charges afférent à l’étude concernée. 10. Documents d’adjudication : voir point 1er du présent avis. 11. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 18 décembre 2001, à 9 h 30 m, en la salle du collège de l’hôtel communal d’Anderlecht (1er étage), sis place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Gemeente Anderlecht 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van Anderlecht, dienst gemeente-eigendommen, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst gemeente-eigendommen, Van Lintstraat 8, 1070 Brussel (Mevr. A. Staes, tel. 02-558 08 53 of de heer E. Romain, tel. 02-558 08 58, fax 02-520 95 61).

N. 16407 Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette Op 3 januari 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.11 : Perceel 1 : bureaustoelen met armleggers. Perceel 2 : bezoekerstoelen. Perceel 3 : zetels voor ouders. Perceel 4 : tafels. Perceel 5 : bedden. Perceel 6 : matrassen. Perceel 7 : nachtkastjes. Perceel 8 : kleerkasten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel 9 : zetels voor kangoeën. Perceel 10 : bijzettafels borstvoedingslokaal. Perceel 11 : keukentafel 1.20 op 0.80.

La capacité financière et économique : Le soumissionnaire présentera : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années.

Perceel 12 : keukenstoelen.

La capacité technique :

Perceel 13 : stoelen wachtzaal.

Le soumissionnaire présentera :

Perceel 14 : vergadertafel. Perceel 15 : zitkrukken. Perceel 16 : badgetoestellen. Perceel 17 : bergingsysteem. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage :

9841

La liste des principales livraisons de même type effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration concernant son équipement technique et en personnel, les mesures employées pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche. 5. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : hôtel communal d’Evere, Service police, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, le 17 décembre 2001, à 10 heures.

1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Gemeente Evere

2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : 500 BEF.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, dienst informatica, Hoedemaekersplein, te 1140 Brussel, de heer Dubois, Michel, tel. 02-247 64 55, fax 02-216 04 29. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringsopdracht tegen globale prijs. 3. Aard van de levering : de aanneming behelst de levering, de plaatsing, de indienststelling en het onderhoud van een netwerk van draadloze data-communicatieverbindingen tussen verschillende politiecommissariaten van de politiezone 5. Zes sites dienen onderling verbonden te worden.

N. 16617 Commune d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, service informatique, square Hoedemaekers, 1140 Bruxelles, M. Michel Dubois, tél. 02-247 64 55, fax 02-216 04 29. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures, marché à prix global. 3. Objet du marché : fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un réseau de liaisons daté par ondes hertziennes entre les divers commissariats de la zone 5 de police. Six sites devraient être interconnectés. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique pour le sélection des candidats : Ne pas être exclu de la participation au marché : Le soumissionnaire présentera : Les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et au concessions de travaux publics (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale d’impôts et de taxes). S’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matières de cotisations et de sécurité sociale. Le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel de ce pays.

4. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie van de kandidaturen : Niet uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht : De inschrijver : Verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid van belastingen of van taksen). Die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid. Van vreemde nationaliteit voegt hij bij zijn offerte een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij, volgens de rekening die ten laatste, daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, op die datum voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. De financiële en economische draagkracht : De inschrijver : verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet tijdens de laatste drie boekjaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft. De technische bekwaamheid : De inschrijver : Verschaft de lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

9842


Verschaft een verklaring betreffende zijn technische mogelijkheden en zijn personeel, de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : gemeentehuis van Evere, Dienst Politie, Hoedemaekersplein 10, 1140 Brussel, op 17 december 2001, te 10 uur.

N. 16511

administratieve en technische ondersteuning. 6. Aantal gekregen offertes : twee. 7. Aanbesteder : Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : huidige aankondiging van een opdracht werd toegestuurd aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op datum van : 27 november 2001.

N. 16414

Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort Marché passé 1. pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, rue du Loutrier 69, 1170 Watermael-Boitsfort, tél. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. 2. mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : catégorie de service à prester : 6, b, services bancaires et d’investissement. Conclusion d’emprunts destinés au financement des dépenses du service d’investissement prévues au budget du C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort pour l’exercice 2001. 4. Date de passation du marché : 5 novembre 2001, à 14 heures. 5. Critères d’attribution du marché : modalités de mise à disposition pour chaque catégorie et souscatégorie; mode de fixation des prix pour les emprunts; modalités particulières durant la période de prélèvement; mode de fixation des prix pour les prélèvements; modalités et conditions de remboursement du capital de l’emprunt remboursable en tranches et du paiement des intérêts; commission de réservation; modalités et conditions de remboursement anticipé de tout ou partie de l’emprunt; support administratif et technique. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : Fortis Banque, rue Montage du parc 3, 1000 Bruxelles. 8. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : le présent avis de marché a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du : 27 novembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, Ottervangerstraat 69, 1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. 2. Toewijzingsmodaliteiten : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Onderwerp van de opdracht : Categorie van de verleende diensten : 6 b - bank- en beleggingsdiensten. Afsluiten van leningen voor de financiering van de uitgaven van de investeringsdienst van de begroting van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde van het dienstjaar 2001. 4. Datum van opening der offertes : 5 november 2001, te 14 uur. 5. Toewijzingscriteria : ter beschikking stelling voor elke categorie en/of ondercategorie; wijze van prijsbepaling voor de leningen; bijzondere modaliteit : opnameperiode; wijze van prijsbepaling voor de opnames; terugbetaling van het kapitaal van de lening terug betaalbaar in schijven en betaling van de intresten; reserveringscommissie; vervroegde terugbetaling van het geheel of een gedeelte van de lening;

Université Catholique de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, Service technique de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 44 30, fax 02-764 44 88. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non révisable. 3. Lieu d’exécution : site de l’U.C.L., à Bruxelles. Bâtiments 51, 53 et 74. Nature des travaux : remplacement de groupes de pulsion (huit groupes de 7 000 à 90 000 m3/h). Ces travaux comportent : l’enlèvement et l’évacuation de groupes de ventilation existants; la fourniture et la pose de nouveaux groupes de ventilation; l’adaptation des réseaux aérauliques et hydrauliques. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être exécutés durant la période s’étendant du début du mois de juin à la fin du mois d’octobre 2002. Les délais exacts d’exécution seront fixés lors de la commande. 5. Personne à contacter pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : Mlle S. Ouassini, tél. 02-764 44 38. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du lundi 10 décembre 2001, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, à l’adresse précitée. Il peut être obtenu : en nos bureaux (à commander la veille), contre paiement de la somme de 1000 BEF (chèque barré au nom de l’U.C.L.); par envoi recommandé contre paiement préalable par chèque barré au nom de l’U.C.L. d’un montant de 1 500 BEF. 6. Les offres rédigées obligatoirement en français, doivent être envoyées à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pour le 14 janvier 2002. 7. Ouverture des offres : le 14 janvier 2002, à 10 heures (même adresse). 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Sans objet. 11. Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 16, sur base des renseignements suivants. Agréation : sous-catégorie D.18, classe 3. Une copie de certificat d’agréation reprenant les classes, les catégories et les sous-catégories sera jointe à la soumission. Article 17 : Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaires ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, § 1er, 2, 3 et 4. Attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Certificat du Ministère des Finances attestant que le soumissionnaire n’est pas redevable d’impôt direct ni T.V.A. Article 18 : déclaration relative au chiffre d’affaires global réalisé au cours de chacune des trois dernières années.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 19 : déclaration mentionnant la liste des travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années : montant, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage. 12. Validité de l’offre : nonante jours calendrier.

N. 16465 L’Habitation moderne, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Société : l’Habitation moderne, dont le siège est situé MontSaint-Lambert 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 270. 2. Fait appel public pour la réfection des balcons et le remplacement de châssis de 16 logements, sis à 1200 Bruxelles (WoluweSaint-Lambert), clos Sirius. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 1 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 120.541,07 EUR (4 862 615 BEF). Le délai d’exécution étant le cent soixante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arreté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agrées en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société de 9 à 12 heures au prix de 450 BEF. La somme peut être versée, préalablement à la remise du dossier au compte 310-1505175-15 de la société. Il peut également être consulté aux même heures, au siège de la société. 9. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 24 janvier 2002, à 10 h 30 m, au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Fontaine, J.F., architecte et expert, tél. 02-353 25 25, fax 02-353 00 45. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

9843

De Moderne Woning, te Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Maatschappij : De Moderne Woning, met zetel te Sint-Lambertusberg 2, 1200 Brussel (Sint-Lambrechts-Woluwe), tel. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59, onder het voogdelijk toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 270. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de herstelling van de balkons en de vervanging van ramen van 16 woningen, gelegen te 1200 Brussel (Sint-Lambrechts-Woluwe), Siriusgaarde. 3. Deze oproep is gericht tot de categorie D, klasse 1 erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11. 4. De werken worden geraamd (4 862 615 BEF), exclusief BTW.

op

120.541,07

EUR

De uitvoeringstermijn beloopt honderd zestig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffenbde de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte te zijn van : a) de fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd; b) de fotokopie van het registratie-attest; c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 100 000 BEF. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b) en c) hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de maatschappij van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 450 BEF. Het bedrag kan, voorafgaand aan de overhandiging van het dossier, op rek. 310-1505175-15 van de maatschappij gestort worden. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op hetzelfde adres en op dezelfde uren. 9. De opening der offertes is vastgesteld op donderdag 24 januari 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Fontaine, J.F., architect en expert, tel. 02-353 25 25, fax 02-353 00 45. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot de uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

9844


N. 15635 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet du marché : fourniture de luminaires d’éclairage public à vapeur de sodium haute pression. Puissance : 70 W — 320 pièces. Puissance 150 W — 10 pièces. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou tous autres documents délivrés par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. Critères de sélection : une déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur à défaut, sur simple déclaration du fournisseur est admise; des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur simple demande écrite. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 16236 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement de la couverture de la toiture de la maison communautaire du Villagexpo. Ces travaux comprennent l’enlèvement de la couverture en shingles existante, la fourniture et la pose d’une sous-toiture et d’ardoises artificielles, le

renouvellement de l’étanchéité d’une toiture plate, le renouvellement des zingueries ainsi que divers travaux connexes. Agréation requise : sous-catégorie D.12, classe 1. Estimation : 597 336 BEF (14 807,57 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 980 BEF (24,29 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 16434 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre, tél. 010-23 60 11, fax 010-23 62 69. Fonctionnaire dirigeant : M. Frédéric Janssens, directeur d’administration. Renseignements complémentaires : Caroline Hannon, service de l’économat et de l’informatique, tél. 010-23 62 41 (de 9 heures à 12 h 30 m). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : marché public de fournitures, marché à lots. 3. a) Lieu de livraison : six adresses en Brabant wallon précisées lors de la notification de l’attribution. b) Location, sans option d’achat, pendant trois ans, de six voitures type Berline à l’usage des autorités provinciales moyennant le paiement d’un loyer mensuel pendant toute la durée du contrat. Classification K.71.10. c) Six véhicules avec possibilité d’attribuer par procédure négociée et conformément à l’article 17, § 2, 3b de la loi du 24 décembre 1994, la location de véhicule(s) supplémentaire(s) à l’adjudicataire retenu pendant une période d’un an à dater de la notification de l’attribution. 4. Idéalement, trente jours calendrier à dater de la date d’envoi de la notification de l’attribution du marché. Le soumissionnaire proposera éventuellement un autre délai qui ne pourra excéder soixante jours ouvrables. 5. a) Province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre, avec la référence 14/cha/01.2566. b) Aucune. c) Gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 janvier 2002. b) Offres transmises à l’adresse renseignée au point 5 a). c) Offres en français. 7. a) Séance publique. b) Le lundi, 22 janvier 2002, à 10 heures, Province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, salle de réunion, 2e étage du bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. 8. Pas de cautionnement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Le loyer payable mensuellement dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de facture. 10. Sans objet. 11. Conditions minimales de caractères technique et économique à remplir par le fournisseur : a) attestation de l’O.N.S.S. telle que visée à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; b) une déclaration d’inscription au registre professionnel; c) copies des bilans des trois derniers exercices comptables; d) déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché pour les trois derniers exercices; e) liste et description des principaux marchés similaires obtenus et effectués au cours des trois derniers exercices, avec précision des montants, dates, destination publique ou privée. 12. Nonante jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes autorisées. 15. Sans objet. 16. Pas de publication d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis le 23 novembre 2002. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par les accords du GATT.

9845

b) Après la période de prélèvement : IRS ask + 18,2 points. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 juillet 2001. 13. Date de l’envoi du présent avis : 30 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’office des publications officielles des communautés européennes : — 15. Accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 16437 Commune de Grez-Doiceau 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Grez-Doiceau, place E. Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau. Pour informations complémentaires, contacter M. Allard, tél. 010-84 83 51, fax 010-84 83 59, ou le bureau des auteurs de projet S.A. Concept, chaussée de Bruxelles 9, à 1300 Wavre, tél. et fax 010-24 71 67. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

N. 16585 Commune de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Perwez, rue Emile de Brabant, s/n, 1360 Perwez, tél. 081-64 92 70, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : 1° Catégorie du service : 6,b services bancaires et d’investissement. 2° Description du service : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2001 ainsi que les services y relatifs. 3° Classification C.P.C. : ex 81. 4° Quantité des services à prester : emprunt de BEF 81 778 980 (EUR 2.027.247,96). 4. Date d’attribution du marché : 15 octobre 2001. 5. Les critéres d’attribution du marché : 1° Le prix : 75 points. pendant la période de prélèvement : 15 points; après la conversion en emprunt : 60 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement : 4 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 5 points; support informatique : 2 points. 3° Les services administratifs à fournir : 5 points. Total : 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix payé ou gamme des prix : a) Pendant la période de prélèvement : EURIBOR + 20 points.

3. Objet du marché : travaux d’amélioration de diverses voiries, année 2001 (rues du Petit Sart, de la Bryle, du Broux, avenues Jules Gathy et Fernand Labby). Ces travaux comprennent la démolition de dalles de béton et la réfection des joints, la réparation d’épaufrures et de fissures entre dalles de béton, la mise à niveau d’éléments linéaires, le fraisage du revêtement hydrocarboné et la pose d’une nouvelle couche de roulement type IVC. Estimation : 11 198 675 BEF, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse(s) complète(s) du siège social et du siège d’exploitation, numéros de téléphone, téléfax, GSM éventuel, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3, 2°, de la loi du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi de mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. 5. Prix des documents d’adjudication : 1 500 BEF, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau (bureaux ouverts tous les jours, de 9 à 12 heures). Ils seront envoyés contre paiement de cette somme plus frais de port au compte n° 091-0001467-41 de la commune de Grez-Doiceau. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 23 janvier 2002, à 11 heures, à la maison communale de Grez-Doiceau. 8. Date d’envoi de l’avis de marché : le 26 novembre 2001.

9846


N. 16557 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Pepingen

Gemeente Opwijk


Bouwheer : het gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Ontwerp : renovatie van de sportvloer en toebehoren (polyvalente zaal), gemeentelijke sporthal, Heiveld 65, te 1745 Opwijk. Minimum vereiste erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 22. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 15 januari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van het gemeentehuis, administratief centrum te Opwijk, Marktstraat 55. De opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. Taal van de offerte : Nederlands. Inzage van het bestek, de bijhorende plannen en het inschrijvingsbiljet : Bij het gemeentebestuur van Opwijk, dienst technische zaken, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk (tel. 052-36 51 33), elke werkdag van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek, de bijhorende plannen en het inschrijvingsbiljet kunnen worden bekomen bij het gemeentebestuur van Opwijk, dienst technische zaken, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 33, fax 052-36 51 02, rek. 091-0001709-89, mits voorafgaande betaling of tegen contante betaling van de dossierkosten ter plaatse, zijnde 750 BEF of 18,59 EUR (inclusief vezendingskosten).

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Martinus, p.a. de heer Harry Barbé, Boekhoutstraat 9, 1670 Pepingen. 2. a) Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. b) De versnelde procedure is niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : renovatiewerken afsluitmuur pastorie en herstellingen aan bijgebouw uit 1860. 3. a) Plaats van de uitvoering : Ninoofsesteenweg 130, 1670 Pepingen. b) Aard en omvang van de werken : Ruwbouwwerken : afbraak, metselwerk, riolering. Timmer- en dakwerken. Elektriciteit. Schrijnwerkerij. Afwerking : plakwerken en vloeren. Schilderwerken. c) De opdracht is uit te voeren in één perceel. d) — 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken : juni 2002. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidatuurstelling : 7 januari 2002. b) De kandidaturen dienen per aangetekend schrijven gestuurd te worden naar : Kerkfabriek Sint-Martinus, p.a. de heer Harry Barbé, Boekhoutstraat 9, 1670 Pepingen. c) Taal : Nederlands. 7. De aanbestedende overheid zal minstens vijf kandidaturen selecteren. De uitnodigingen tot deelnemen aan de offerte zullen aan de geselecteerde kandidaten worden verzonden ten laatste op 15 januari 2002. Inzage van de plannen en omvang van het werk tijdens de bureeluren in de kantoren van de ontwerpers : C.V.B.A. Pajo Plan, Ninoofsesteenweg 122, 1670 Pepingen, tel. 02-361 50 60. 8. Er is geen borgstelling vereist. 9. — 10. Uitsluitingsgronden : 1° Attest sociale zekerheid. 2° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 3° In orde zijn met het betalen van BTW en belastingen (attest 276-C2 bijvoegen). 4° Bewijs van geregistreerd aannemer. Selectiecriteria : 1° Bewijs van erkenning (wordt als een meerwaarde aanzien bij de selectie) : 20 punten. 2° Technische bekwaamheid : aan te tonen door lijst van werknemers en hun scholing : 30 punten. 3° Lijst van de voornaamste werken gedurende de laatste drie jaar met vermelding van de naam van de bouwheer, de aard van het werk en de kostprijs van het werk. Referenties van gelijkaardige werken worden als een meerwaarde beschouwd : 50 punten. Alle hogergenoemde documenten moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd zijn. 11. Het werk zal gegund worden door middel van een beperkte offerteaanvraag onder de geselecteerde kandidaten. 12. Er zijn geen varianten toegelaten. 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 november 2001. 16. — 17. —

N. 16118 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02 758 02 06, afdeling grondgebiedszaken. Voorwerp van de opdracht : aanleg voetpaden en boordstenen. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. Wijze van de prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits voorafgaandelijk storten op rekening 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : 25 EUR of 1 008 BEF. Verzending voor publicatie : 19 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16498 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Addendum nr. 1 Bestek 8884. Bouwen van een cruiseterminal langs Scheldekaaien 20-21, te Antwerpen. De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat er een addendum opgemaakt werd dat integrerend deel uitmaakt van het bestek. Het addendum bevat : Deel III : veiligheids- en gezondheidsplan. Deel III : risicoanalyse. Deel III : risicoanalyse, deel 2. Het is te bekomen bij het secretariaat van het « Havenhuis », Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31. Aan de aannemers die het oorspronkelijk bestek reeds hebben aangekocht, zal dit addendum toegezonden worden. De aannemer zal bij inschrijving verklaren rekening te hebben gehouden met de inhoud van addendum nr. 1.

9847

G. Denissen, algemeen directeur van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, bus 7, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 94 94, fax 03-222 94 95. Deze opdracht heeft als voorwerp de studie, werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot het oprichten van een gebouw van vijfentwintig serviceflats in de gemeente Ravels (Poppel), op gronden van de gemeente en het O.C.M.W., gelegen op het terrein tussen de Mgr. Paapsstraat en De Wilders, 2382 Poppel. De maximale kostprijs voor de uitvoering van de volledige beschreven opdracht bedraagt 42 700 000 BEF, exclusief BTW, inclusief studiekosten. Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de N.V. Serviceflats Invest. De opdracht omvat : 1. De volledige studie van het project op basis van de gegevens van de aanbestedingsdocumenten, omvattende : de architectuurstudie; de studie van de stabiliteit; de studie van de technieken; de veiligheidscoördinatie ontwerp. 2. Het opmaken van het bijzonder bestek op basis van de teksten gevoegd bij de aanbesteding en van de gedetailleerde en samenvattende opmeting.

N. 16516 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel : aanstellen van een veiligheidscoördinator ontwerp & verwezenlijking voor de werf : project « De Leliepoort », oprichten van achttien speciale flats te Antwerpen, Bogaardenstraat 18-26. Raming van het project : 52 000 000 BEF (1.289.046,33 EUR), exclusief herzieningen, BTW en erelonen. Geschatte duur : tweehonderd vijftig werkdagen. Vereiste erkenning : voldoen aan de voorwaarden gesteld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 11 januari 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Het volledig lastenboek en modelcontract ligt ter inzage van de kandidaten op : 1° de burelen van het O.C.M.W. Antwerpen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., derde directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 01, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected]; 2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in het kantoor van de derde directie, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, aan de prijs van 250 BEF (BTW inclusief).

3. De uitvoering van de werken sleutel op de deur, behoudens de werken vernoemd in artikel 28, § 2 van het toepasselijk bestek welke via afzonderlijke opdrachten worden toegewezen en uitgevoerd. Uitsluitingscriteria (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° een verklaring ondertekend door de voorzitter en/of afgevaardigd bestuurder of zaakvoerder, welke bevestigt dat de vennootschap niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of deze heeft aangevraagd; 2° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 3° een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. In geval van tijdelijke verenigingen moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. Selectiecriteria : aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hij beschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken.

N. 16539 Serviceflats Invest, naamloze vennootschap, te Antwerpen Op vrijdag 15 februari 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het oprichten van een gebouw van vijfentwintig serviceflats in de gemeente Ravels (Poppel). Algemene bouwwerken en afwerking, en technische uitrusting, overeenkomstig het bestek 2001/12.07. De opening der biedingen n.a.v. de algemene wedstrijdofferteaanvraag zal plaatsvinden ten overstaan van de heer ir.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : maximaal veertien kalendermaanden, doch de inschrijver kan een kortere uitvoeringstermijn voorstellen wat geëvalueerd wordt in de gestelde gunningscriteria. Gunningswijze : algemene wedstrijd-offerteaanvraag, gunningscriteria zijn vermeld in het bestek 2001/12.07. Gunningscriteria : zie bestek.

de

9848


Prijs van het bestek : met bijlagen, tekeningen, diskette en inschrijvingsbiljet : 4 500 BEF, te betalen in contanten of door middel van een cheque. Het volledige bestek 2001/12.07 ligt ter inzage en kan afgehaald worden vanaf maandag 10 december 2001, te 8 u. 30 m., en tijdens de werkuren, in de kantoren van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, 7e verdieping, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect Joos Rousseau, projectleider (tel. 014-32 03 15, GSM 0475-42 18 02).

N. 16000 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, tel. 03-543 97 10, fax 03-544 98 51. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. a) Openbare aanbesteding.

N. 16599

b) Gemengde opdracht. Stad Antwerpen Verbeteringsbericht Openbare aanbesteding

3. a) Gesubsidieerde vrije basisschool Sint-Lutgardis Schelle, Peperstraat 17, 2627 Schelle. b) Aanleg centrale verwarming en bouwkundige inrichting stookplaats in bestaand schoolgebouw.

Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om administratieve redenen, de opening der offertes voor het uitwerken van een concept voor het profileren van de stad Antwerpen als attractieve werkgever, op basis van bestek 4433, voorzien voor donderdag 13 december 2001, wordt verplaatst naar vrijdag 18 januari 2002. De opening van de offertes blijft gepland in de aanbestedingszaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. De aannemers die een bestek aankochten, worden met aangetekend schrijven verwittigd.

5. a) De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 16611

Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse.

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 20 december 2001. Betreffende het leveren van oliën gedurende het kalenderjaar 2002. Bestek 8886, algemene offerteaanvraag, prijs 339 BEF of 8,40 EUR. Registratie : geen registratie vereist. Erkenning : geen erkenning vereist. Leveringstermijn : door de inschrijver op te geven in het inschrijvingsbiljet. Deze termijn zal in ieder geval niet meer dan vijf kalenderdagen mogen bedragen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst, uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 13 december 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op de gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij op De Post worden besteld; 2. hetzij voor opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingediend wegens dringendheid.

Bestek 4006. 4. Zestig werkdagen.

Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden.

Ontwerper : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Wachters en Van Boxelaere, architecten, Kerkstraat 58b, 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74. b) — c) 1 500 BEF + 90 BEF (6 % BTW) = 1 590 BEF (verzendingskosten 200 BEF). 6. a) — b) V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) — b) 21 december 2001, te 10 uur, in de lokalen van D.S.K.O. Diocesaan Secretariaat Katholijk Onderwijs, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 8. Zie bestek. 9. — 10. — 11. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 12. Honderd twintig dagen.

N. 16395 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : elektriciteit. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming : 9 188 268 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

9849

N. 16398 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 10 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : centrale verwarming. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming : 7 264 450 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 16181 Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen

N. 16397 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : sanitair. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming der werken : 7 812 450 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, blok J. Renovatie brandschade dakconstructie. Plaats van uitvoering : 2060 Antwerpen.

Lange

Beeldekensstraat

267,

te

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, A.C.Z.A. Campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen, alle dagen van 8 tot 16 uur, uitgezonderd op zaterdag, zondag, en feestdagen (plaatselijke inbegrepen). Taal : Nederlands. Borgsom : bedraagt 5 % van de aannemingssom. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Opening van de biedingen : openbare zitting, op donderdag 17 januari 2002, te 15 u. 30 m. Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg, B-blok, eerste verdieping, vergaderzaal naast de directie, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen.

9850


N. 16562 Gemeente Zwijndrecht

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

1. a) Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Dorp West 2, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. Bijkomende inlichtingen : de heer Patrick Cleiren, technisch medewerker, tel. 03-252 48 94 of via GSM 0498-92 48 02, fax 03-250 48 94. b) inzage van het bestek : gemeentebestuur, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. Openingsuren : ma, di, wo, do en vrijdag, van 9 tot 12 uur. Woensdagnamiddag, van 14 tot 16 uur. Dinsdagavond, van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht omvat vooraf het zomeronderhoud aan de beplantingen op grondgebied van de gemeente Zwijndrecht onderverdeeld in volgende posten : Post 1 : maaien van de voetbalpleinen op het grondgebied van de gemeente Zwijndrecht. Post 2 : onderhoud beplanting op het grondgebied van de gemeente Zwijndrecht : maaien van gras; hakken van de grond tussen houtachtige gewassen; spitten van de grond tussen houtachtige gewassen; scheren van hagen; wieden van de grond tussen kruidachtige gewassen; opschik van perken van kruidachtige gewassen. Post 3 : mits specifieke opdracht van de opdrachtgever bij speciaal dienstbevel : het zuiveren en dunnen van opstanden van houtachtige gewassen; het snoeien en kandelaren van bomen; wondverzorging; chemische onkruidbestrijding langs wegen (verhardingen). 4. In te dienen documenten : a) Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. b) Bewijs van registratie : categorie 08. c) Attest R.S.Z. (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17, 5°). d) Passende bankverklaring van de financiële instelling, waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de financiële degelijkheid die vereist is voor de opdracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18, 1°). e) Minimum drie getuigschriften van goede uitvoering van aannemingen van groenonderhoud van erkenningsklasse 1 of hogere, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met eigen materiaal (koninklijk besluit van 26 september 1991). f) Verklaring van de inschrijver, die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover hij op het moment van de inschrijving zelf beschikt (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19, 3°). 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. Het bedrag van 1 500 BEF kan contant betaald worden bij het afhalen van het bundel, of kan op rekening 091-0001255-23 gestort worden. 6. De uitvoeringstermijn : van 1 maart 2002 tot 31 december 2002. 7. De gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 8. Opening der biedingen : woensdag 16 januari 2002, te 10 uur. 9. Plaats van opening : departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht.

1. O.C.M.W. Turnhout, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren en gebruiksklaar opstellen van een therapiesimulator ten behoeve van de dienst radiotherapie van het Sint-Elisabethziekenhuis O.C.M.W. Turnhout. 3. a) Leveringsplaats : Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Therapiesimulator : CPA-nummer : CPV 33100000, categorie 25, gezondheidsdiensten. CPC-indeling : 93. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 21 december 2001. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. Turnhout, mits voorafgaande betaling van 750 BEF (18,59 EUR) + 50 BEF (1,24 EUR) (verzendingskosten) op postrekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. Turnhout, met vermelding « Lastenboek therapiesimulator ten behoeve van de dienst radiotherapie van het Sint-Elisabethziekenhuis ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 28 december 2001, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan de inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 28 december 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient een waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1° Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet...). 2° Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : 1° Kwaliteit (waarde 20 %). 2° Prijs (waarde 20 %). 3° Technische ondersteuning, onderhoudscontract (waarde 20 %). 4° Gebruiksvriendelijkheid en veiligheid voor patiënt en werknemer (waarde 20 %). 5° Toekomst gerichte optionele mogelijkheden en koppelbaarheid met reeds aanwezige apparatuur (waarde 10 %). 6° Installatietijd en noodzakelijke installatievoorbereidingen (waarde 10 %). 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 16. — 17. 22 november 2001. 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16512 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. Bijkomende inlichtingen : Frans Luyten, ontvanger O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23. 2. Het aangaan van leningen door het O.C.M.W. ter financiering van investeringsuitgaven van het dienstjaar 2002. Categorie 6 b : bank- en investeringsdiensten. CPC-indeling : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Als verplichte variant dient tevens opgave gedaan te worden voor een driejaarlijkse en een tienjaarlijkse herziening alsmede voor een vaste rentevoet. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden op de dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van 1 009 BEF of 25 EUR. b) Uiterste aanvraagdatum : 14 januari 2002. c) De documenten kunnen toegestuurd worden door het O.C.M.W. Turnhout, mits voorafgaande betaling van 1 009 BEF of 25 EUR + 50 BEF of 1,25 EUR (verzendingskosten) op rekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. Turnhout met vermelding « offerte financiering investeringsuitgaven 2002 ». 9. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 21 januari 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) Maandag 21 januari 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. — 11. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening : zesmaandelijks. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : zesmaandelijks voor de intrest en jaarlijks voor het kapitaal. Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante annuïteiten). 12. Offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 § 3, indien hij Belg is , § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

9851

3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Gestandddoeningstermijn : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 november 2001. 18. —

N. 16086 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 2328 Hoogstraten (Meerle). b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van een voorpost, brandweer Hoogstraten, te Meerle. Projectfase 1 : ruwbouwwerken en afwerking technieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid, dienst openbare werken, adres : zie punt 1 : op werkdagen, van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1 bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : Architecten Van Boxel, Hectors en Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten op rekening 068-2268934-34 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen voorpost brandweer Hoogstraten te Meerle - projectfase 1 » en voorafgaandelijke storting van 50 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 14 januari 2002, te 15 uur. b) Indienen van de offerten : stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 14 januari 2002, te 15 uur, stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : —

9852


13. Varianten : volgens bestek.

N. 16548

14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 november 2001.

N. 16116 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 2328 Hoogstraten (Meerle). b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van een voorpost, brandweer Hoogstraten, te Meerle.

Gemeente Arendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Arendonk. Inzage der documenten : Bij het gemeentebestuur van Arendonk. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruyscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Arendonk, wegenis- en rioleringswerken in De Vooruit. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 3 630 BEF, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 15 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Arendonk.

Projectfase 1 : ruwbouwwerken en afwerking technieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 16140

5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid, dienst openbare werken, adres : zie punt 1 : op werkdagen, van 9 tot 16 uur;

Gemeente Laakdal

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur;

1. Overheid : gemeentebestuur van Laakdal. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel. Inzage van de documenten : a) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; b) gemeentebestuur, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, dienst der werken; c) in het kantoor van de N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel. 2. Openbare aanbesteding. 3. Rioleringswerken Makelstraat, fase 1. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. 5. Het dossier, plannen en bestek kunnen mits voorafgaandelijke storting op rekening 210-0489650-46 van het Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel worden aangekocht. Prijs dossier : 2 500 BEF (BTW 21 % inclusief). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 13 februari 2002, te 10 uur, in het administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1 bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : Architecten Van Boxel, Hectors en Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rekening 068-2268934-34 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen voorpost brandweer Hoogstraten te Meerle - projectfase 1 » en voorafgaandelijke storting van 50 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 14 januari 2002, te 15 uur. b) Indienen van de offerten : stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 14 januari 2002, te 15 uur, stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria :

N. 16425 Gemeente Ranst

Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : volgens bestek. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 november 2001.

1. Overheid : gemeentebestuur van Ranst, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Malle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Ranst en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Buitengewone onderhoudswerken aan buurtwegen 2001. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 40 EUR, mail en BTW inbegrepen op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : veertig. 7. Opening van de offertes : dinsdag 15 januari 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.

9853

toevoeging post T1 : 1.1.1. : « afvoer van overtollige gronden, teelaarde of zand naar een terrein dat door de bouwheer wordt aangeduid ». Meetcode : VH km. Hoeveelheid : 35. Gelieve bij uw inschrijving te melden dat u hiermee rekening heeft gehouden.

N. 16478 N. 16439

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1

Openbare aanbesteding van R.W.Z.I. Burcht. Lot 1 : bouwkunde R.W.Z.I. Bijzonder bestek 32-069. Dossier 21.625R. Aanbesteding d.d. 7 december 2001. Gelieve rekening te houden met het volgende : 1. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op 7 december 2001, te 10 u. 30 m., op het volgend adres : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, onder het voorzitterschap van de heer ir. M. Goossens of zijn afgevaardigde. 2. Bijzonder bestek deel SB250, voorafgaande noot, bepalingen van toepassing op hoofdstuk IV t.e.m. XIII. Onderstaande tekst : « Materialen waarover de bouwheer niet wenst te beschikken en materialen die niet voor herbruik in aanmerking komen, zoals overtollige en/of ongeschikte gronden, open afbraakmaterialen (asfalt, puin, rioolbuizen, gerooide bomen en struiken, e.d.m.) worden vervoerd naar en gestort op stortplaatsen voor rekening van en te zoeken door de aannemer. » Wordt voor wat teelaarde, grond en zand aangaat, vervangen door : « De niet herbruikte grondachtige materialen (teelaarde, grond en zand) worden door de aannemer afgevoerd naar een terrein dat door de bouwheer aangeduid wordt en waar de grondachtige materialen kosteloos kunnen gestort worden. Voor deze afvoer van grondachtige materialen zijn twee aparte posten voorzien in de meetstaat, nl. post 167.1.1. en post T1 : 1.1.1. Post 167.1.1. (meetcode VH m3) blijft behouden. De eenheidsprijs van deze post dient te bevatten : het laden van vrachtwagens met grondachtig materiaal dat tijdelijk gestockeerd was op de bouwsite of indien de site hiervoor te klein bleek te zijn, gestockeerd was op door de aannemer te huren terreinen; het lossen van vrachten op het terrein aangeduid door de bouwheer. Post T1 : 1.1.1. wordt uitgedrukt in VH km waarbij deze afstand gelijkgesteld wordt aan de enkele afstand (enkel heenreis, snelste weg) tussen de bouwplaats en het door de bouwheer aangeduide terrein. Het te volgen traject tussen de bouwplaats en het door de bouwheer aangeduide terrein zal eenmalig tegensprekelijk worden vastgelegd en zal de basis van betaling voor deze post uitmaken. Indien feiten buiten de wil van de opdrachtgever het noodzakelijk maken voor de totaliteit of een deel van de transporten een andere route te volgen, zal dit geen aanleiding geven tot herziening van de hoeveelheid. De grootte van de lading per individueel transport zal eveneens geen aanleiding geven tot het herzien van de hoeveelheid van post T1 : 1.1.1. De eenheidsprijs van post T1 : 1.1.1. dient begroot te worden als de prijs voor het vervoeren van de geraamde hoeveelheid grondachtig materiaal uit post 167.1.1. over 1 km. Indien post 167.1.1. wordt onder- of overschreden, zal post T1 : 1.1.1. proportioneel worden aangepast. De uitbetaling van post T1 : 1.1.1. zal m.a.w. de vordering van post 167.1.1. volgen. » 3. Meetstaat bouwkunde, deel SB250 : post 167.1.1. dient gelezen te worden als : « afvoer van overtollige gronden, teelaarde of zand naar een terrein dat door de bouwheer wordt aangeduid ». Hoeveelheid en meetcode wijzigen niet;

1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : RWZI Gent Ossemeersen, Drongensesteenweg 254, te Gent. b) Aard en omvang : ombouwen, uitbreiden en opstarten van een bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie. Bestek 21.265. c) Verdeling in percelen : Lot I : bouwkunde. Lot II : elektromechanica. Deze aankondiging heeft betrekking op lot I : bouwkunde. d) Opstelling van ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : Zeshonderd veertig kalenderdagen opgesplitst in : P1 = vierhonderd negentig kalenderdagen. P2 = zestig kalenderdagen. P3 = negentig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent. b) Aankoop documenten : bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31, mits voorafgaande storting op rekening 448-0074321-20, of contante betaling tijdens de kantooruren. Bestek en plannen : Lot I : bouwkunde 460,00 EUR of 18 556 BEF (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat : Lot I : bouwkunde 24,79 EUR of 1 000 BEF (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 1 februari 2002, te 11 uur. b) Adres van indiening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 1 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : volgens artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en de bepalingen van het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm : natuurlijke of rechtspersoon. Bij een tijdelijke handelsvennootschap (THV), vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer en dient de overeenkomst van THV bijgevoegd te worden. 11. Informatie aannemer : Lot I : bouwkunde. Erkenning : categorie V of E, klasse 8 (volgens raming). Registratie : vereist. VCA** certificaat vereist voor de gunning.

Katern 2/2

9854


12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen ingaand op de dag na de zitting van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : — 14. Verbod varianten. 15. Overige inlichtingen : er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie gelegen Drongensesteenweg, te 9000 Gent, en dit na telefonische afspraak met de N.V. Aquafin, de heer F. Van Ginderachter, tel. 03-450 45 17, of met de N.V. S.W.K., de heer L. Van der Sluys, tel. 09-221 46 56. 16. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 29 november 2001.

N. 16479 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : RWZI Gent Ossemeersen, Drongensesteenweg 254, te Gent. b) Aard en omvang : ombouwen, uitbreiden en opstarten van een bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie. Bestek 21.265. c) Verdeling in percelen : Lot I : bouwkunde. Lot II : elektromechanica. Deze aankondiging heeft betrekking op lot II : elektromechanica. d) Opstelling van ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : Zeshonderd veertig kalenderdagen opgesplitst in : P1 = vierhonderd negentig kalenderdagen. P2 = zestig kalenderdagen. P3 = negentig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent. b) Aankoop documenten : bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31, mits voorafgaande storting op rekening 448-0074321-20, of contante betaling tijdens de kantooruren. Bestek en plannen : Lot II : elektromechanica 440,00 EUR of 17 750 BEF (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat : Lot II : elektromechanica 24,79 EUR of 1 000 BEF (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 1 februari 2002, te 11 uur. b) Adres van indiening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 1 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : volgens artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en de bepalingen van het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm : natuurlijke of rechtspersoon.

Bij een tijdelijke handelsvennootschap (THV), vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer en dient de overeenkomst van THV bijgevoegd te worden. 11. Informatie aannemer : Lot II : elektromechanica. Erkenning : categorie V of L, klasse 7 (volgens raming). Registratie : vereist. VCA** certificaat vereist voor de gunning. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen ingaand op de dag na de zitting van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : — 14. Verbod varianten. 15. Overige inlichtingen : er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie gelegen Drongensesteenweg, te 9000 Gent, en dit na telefonische afspraak met de N.V. Aquafin, de heer F. Van Ginderachter, tel. 03-450 45 17, of met de N.V. S.W.K., de heer L. Van der Sluys, tel. 09-221 46 56. 16. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 29 november 2001.

N. 16488 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Inlichtingen : K. De Becker, tel. 03-450 49 27, fax 03-450 47 72. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : categorie 16, afvalverwerking en aanverwante diensten. De dienst bestaat uit het verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van zandvangers van rioolwaterzuiveringsinstallaties uit de streek van Noorderkempen, Kleine Nete, Gete, Demer en Noord-Limburg. Het zand kan opgesplitst worden in twee categorieën : Categorie 1 : « relatief » proper ontwaterd zand, organisch gehalte < 30 gewichtsprocent op drogestofbasis. Categorie 2 : « relatief » vuil ontwaterd zand; organisch gehalte meer dan 30 gewichtsprocent op drogestofbasis. Het zand wordt met containers aangeleverd op de verwerkingsplaats. 3. Plaats van de dienstverlening : bij de dienstverlener zelf. 4. a) — b) De openbare aanbesteding zal onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten van diensten en haar uitvoeringsbesluiten. 5. — 6. Vrije varianten worden niet toegestaan. 7. Looptijd van de overeenkomst : de overeenkomst zal lopen voor een termijn van twaalf maanden. 8. Het dossier is te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. bij het Gemeentekrediet, vermelding : « DE/OA/KDB/cm/2001.074 - inschrijver », voor het bedrag van 500 BEF, inclusief BTW. 9. a) Uiterste inschrijvingsdatum : donderdag 24 januari 2002, te 10 uur. b) De opening vindt plaats in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, op donderdag 24 januari 2002, te 10 uur. 10. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag. 11. — 12. — 13. Te verstrekken inlichtingen bij de inschrijving :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN volledige beschrijving van de verwerkingsmethode met vermelding van de afzet van het zand en de verschillende reststromen en hun eindbestemming; kopij van de milieuvergunning voor het uitvoeren van bovenvermelde activiteiten; plaats waar het zand moet aangeleverd worden; eventuele minimum- of maximumnormen waaraan het zand moet voldoen. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag dat de inschrijvingen verwacht werden. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 november 2001.

N. 16494 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Project 23.600R. Omschrijving project : renovatie R.W.Z.I. Schijnpoort. Lot 2 : elektromechanische werken. Het terechtwijzend bericht nr. 1 maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier van de in hoofding vermelde werken. De aannemers die reeds een dossier hebben aangevraagd zullen hiervan gratis in het bezit worden gesteld.

N. 16495 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Project 23.600R. Omschrijving project : renovatie R.W.Z.I. Schijnpoort. Lot 1 : bouwkundige werken. Het terechtwijzend bericht nr. 1 maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier van de in hoofding vermelde werken. De aannemers die reeds een dossier hebben aangevraagd zullen hiervan gratis in het bezit worden gesteld.

N. 16578 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemeenten Hemiksem en Schelle. Project 92.553, collector Vliet-Wullebeek, fase I, deel II, lot 1. 3. a) Werken uit te voeren van de Sint-Bernardsesteenweg, langs de terreinen van Wolf-oil door de Zinkvallaan tot in de Kleidallaan. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van rioleringen met buizen van verschillende materialen; maken van doorpersingen; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; maken van nieuwe verhardingen in KWS en beton. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenvijftig werkdagen.

9855

5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van 150 EUR op rekening 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafinproject 92.553, collector Vliet-Wullebeek, fase I, deel II, lot 1, te Hemiksem en Schelle ». 6. a) Openbare aanbesteding, op vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafinproject 92.553, collector Vliet-Wullebeek, fase I, deel II, lot 1, te Hemiksem en Schelle », of juist voor de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B.2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens de wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : doorpersing in de Zinkvallaan. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 29 november 2001. 18. Niet van toepassing : zie punt 16.

N. 16624 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Edegem Betreft : O.C.M.W. van Edegem. RVT Immaculata : nieuwbouw van 80 wooneenheden rust- en verzorgingsverblijf en 9 verblijfseenheden centrum voor kortverblijf. 1. Initiatiefnemer : O.C.M.W. van Edegem, Terlindenlaan 1, te 2650 Edegem. 2. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap via het V.I.P.A. 3. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht « financiering met projectbijstand » optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 4. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : volledige studieopdracht (architectuur, stabiliteit, technische uitrustingen) voor de nieuwbouw van een rust- en verzorgingstehuis. In de opdracht is ook de afbraak van de bestaande rusthuisvleugel opgenomen. 5. Plaats van de verrichting : het rusthuis wordt ingeplant op de terreinen van het rusthuis Immaculata, gekadastreerd onder Edegem, sectie A, nrs. 91R en 91S. 6. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de kabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 7. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht.

9856


8. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen, bedraagt minimaal drie (uitgezonderd bij onvoldoende geschikte gegadigden) en maximaal acht. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt 4.2 van deze omzendbrief. 9. Duur van de opdracht alsook de inhoud van de te leveren prestaties worden in het bijzonder bestek, dat aan de geselecteerde kandidaten wordt bezorgd, gedefinieerd. De opdracht loopt in principe tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 10. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, zullen de kandidaten volgende documenten moeten indienen : 1° bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht; 2° indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° bewijs van goed gedrag en zeden van de perso(o)n(en) die zal (zullen) belast worden met de opdracht; 4° bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, met vermelding van de verzekerde bedragen; 5° lijst van minstens vijf referenties van uitgevoerde of in uitvoering zijnde projecten in de gezondheidszorgsector (ziekenhuis, bouw voor gehandicapten, serviceflats, rust- en/of verzorgingstehuis,...) of het hotelwezen. Voor de uitgevoerd projecten dient de voorlopige oplevering gebeurd te zijn na 1 januari 1995. De kostprijs (exclusief BTW en erelonen) van de projecten dient zich te situeren tussen 100 000 000 BEF en 400 000 000 BEF. Minstens drie van de referenties dienen een realisatie te zijn in de sector ouderenzorg (rusthuis, bejaardenflats,...). Er wordt met aandrang gevraagd enkel referenties op te geven die aan deze voorwaarden voldoen. Kandidaten die referenties opgeven zonder ondubbelzinnige vermelding van de kostprijs of de datum van oplevering zullen onherroepelijk uitgesloten worden. 11. De aanvraag tot deelneming moet, verzegeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend worden bij aangetekend schrijven aan : Dexia Bank, N.V., Mortelmans, Marc MH5/2, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Uiterste inschrijvingsdatum : 20 december 2001. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 30 november 2001. 14. Onderhavige opdracht is onderworpen aan de GATTakkoorden.

rek. 000-0609575-27, van het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De inschrijvingen met De Post verzonden, moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur. Betaling en borg volgens koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op 23 november 2001. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : niet toepasselijk.

N. 16318 Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, te Mechelen Opening van de offerte op dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.-L. Vrouwziekenhuis, betreffende de openbare aanbesteding, fase 2, perceel 2, sanitair en medische gassen, O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het dossier zal ter inzage liggen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) In de Autonome Verzorgingsinstelling O.-L. Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. c) In het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding B.T.W-nummer van 50 EUR (B.T.W. inclusief) op de rek. 000-0609575-27, van het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De inschrijvingen met De Post verzonden, moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur. Betaling en borg volgens koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op 23 november 2001. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : niet toepasselijk.

N. 15710 N. 16317

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, te Mechelen

Opening van de offerte op dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.-L. Vrouwziekenhuis, betreffende de openbare aanbesteding, fase 2, perceel 7A, afwerking, O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier zal ter inzage liggen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) In de Autonome Verzorgingsinstelling O.-L. Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. c) In het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding B.T.W-nummer van 100 EUR (B.T.W. inclusief) op de

1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40. Bijkomende inlichtingen : Dienen (cfr. 17 andere inlichtingen) schriftelijk aangevraagd worden bij : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC 84).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Aard van het werk : implementatie van een geografisch informatie systeem (GIS). Levering van data, software, hardware en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : Plaats van uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : De opdracht bestaat uit drie percelen : 1° Perceel 1. Data en data services : opbouw van een databank, geleverd op een data server, en aanbieding van een GIS-expert. 2° Perceel 2. Software High End (GIS), inclusief een applicatie PC en een A10-kleurenplotter. 3° Perceel 3. Software en applicatie voor Intranet GIS, toepassing inclusief een Intranet server, twee A3-formaat kleurenprinter. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meer percelen van de opdracht. De inschrijver kan alleen indienen of met verschillende partners door de vorming van een consortium. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Termijnen : De totale uitvoeringstermijn, ingaande vanaf moment van tekenen van de respectievelijke percelen : voor perceel 1, data en data services, éénenhalf jaar; voor perceel 2, software voor High End GIS, twee maanden; voor perceel 3, software en applicatie voor Intranet GIS, zes maanden. De totale doorlooptijd van de opdracht bedraagt éénenhalf jaar. Exacte fasering zal later worden opgesteld door de opdrachthouders van de voorstudie d.m.v. een gedetailleerd implementatieplan. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid », bij de dienst onthaal (Mevr. C. Wauters en J. Van Meuder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1045. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot één week vóór de uiterste datum van inschrijving. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaalprijs inclusief BTW : 18,02 EUR of 727 BEF zonder verzending 27,02 EUR of 1 090 BEF met verzending). Bestek : 10,51 EUR (424 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : gratis. Administratiekosten : 7,51 EUR (303 BEF), inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1° Bij verzending aan het onder punt 1 vermelde adres t.a.v. de heer ir. L. Clinkers, administrateur-generaal, tot 16 uur daags vóór de opening. 2° Bij afgifte aan de dienst onthaal aan het onder punten 1 en 8 vermelde adres, tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs. 3° Bij afgifte tot voor het ogenblik van de aanvang (11 uur), van de opening van de offertes aan het onder punt 10 genoemde adres. Op de omslag dient duidelijk de benaming van de opdracht, de datum van het bestek en het nummer van het bestek (1045) te worden vermeld.

9857

b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1 « aanbestedende overheid », t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 januari 2002, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het adres supra « punt 1, aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : nihil. 14. Kwalitatieve selectie — inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : Voor alle percelen : Origineel attest van de directe belastingen. Origineel attest van de BTW. Origineel attest van de R.S.Z. Passende bankverklaring. Origineel attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid. Voor perceel 1, data en data-services : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 1, data en data-services. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel voor perceel 1, data en data-services. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 2, High End GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 2, High End GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 2, High End GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 3, Intranet GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 3, Intranet GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 3, Intranet GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen (zes maanden). 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek. De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijke vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen gegeven door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-Overeenkomst : onbekend.

9858


N. 16085 Sint-Amandus - Sint-Jan Baptist, vereniging zonder winstoogmerk, te Tisselt Openbare aanbesteding Op woensdag 9 januari 2002, te 10 uur, zal de V.Z.W. SintAmandus - Sint-Jan Baptist, op de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, 2830 Blaasveld, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : bouwen van een kleuterschool. De opdracht behelst : Perceel 4 : binnenschrijnwerk. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Perceel 6 : schilderwerken en linoleum. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Perceel 8 : omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve zaterdag) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° Bij de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, Blaasveld, na telefonische afspraak op tel./fax 03-886 57 09; 3° In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy, IngenieursArchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-489 14 72. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de ontwerpers, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving, met vermelding : « dossier 710.01 + perceel », op rek. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy, IngenieursArchitecten, B.V.B.A., van : voor perceel vier en perceel zes : (afgehaald) : 38 EUR (inclusief BTW)/perceel; (verzonden per post) : 43 EUR (inclusief BTW)/perceel. Voor perceel 8 : (afgehaald) : 25 EUR (inclusief BTW); (verzonden per post) : 30 EUR (inclusief BTW); meetstaat via e-mail : supplementair : 5 EUR (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers : tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89, e-mail : [email protected]

N. 16135 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek. b) Aard van het werk : leveren van de diensten van een manager voor de externe ondersteuning van diensten en leidinggevenden van de N.V. Zeekanaal. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, eventueel verlengbaar met één jaar. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1°. Bijkomende inlichtingen : Heidi Van Praet, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected].

Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1°, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 3,29 EUR (133 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten, inclusief administratiekosten : 9,00 EUR (366 BEF), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1069. De aanbestedingsdocumenten zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 12,29 EUR geboekt is op voornoemde rekening van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot bij de aanvang van de opening van de offertes (zie punt 7° b). b) Adres waar de offertes naar moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur. c) Plaats van de opening : « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 8. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheids opdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : categorie 11 diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten, CPC-indeling 865. 10. Kwalitatieve selectie : zie de artikelen 68-74 van het bijzonder bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 november 2001.

N. 16521 Gemeente Willebroek 1. Gemeentebestuur Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 51, fax 03-886 96 20. 2. a) Algemene offerteaanvraag onder de vorm van een wedstrijd. b) Uitbreiding van de verkaveling « De Kebbingen I ». 3. a) verkaveling « De Kebbingen » - Blaasveld (Willebroek). b) De uit te voeren opdracht omvat de aanstelling van een projectontwikkelaar (ontwerper en aannemer) voor het ontwerpen, oprichten en realiseren van een bouwproject in de verkaveling, in functie van de toegekende verkavelingsvergunning en de daaraan gekoppelde stedenbouwkundige voorschriften. De op te richten woningen zullen worden gebouwd volgens de traditionele bouwwijze. c) De werken kunnen in delen worden toegewezen. Samenvoeging van de projecten heeft voorrang. 4. Niet van toepassing. 5. Gemeentelijke technische dienst, Werner De Backer, afdelingshoofd, tel. 03-860 03 51. Kostprijs bestek : 1 000 BEF + 80 BEF verzendingskosten. 6. a) 11 januari 2002, te 11 uur in plaats van 4 januari 2001. b) Gemeentebestuur Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek. c) Nederlands. 7. Opening der biedingen : 11 januari 2002, te 11 uur in plaats van 4 januari 2002. 8. — 9. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs van de woningen; concept : technische haalbaarheid, architecturale waarde, stedenbouwkundige integratie; voorstellen/concepten betreffende de te gebruiken materialen.

9859

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur (contactpersoon Jan Moriau). b) Het aanbestedingsdossier is verkrijgbaar bij het gemeentebestuur mits voorafgaandelijke betaling of storting van 500 BEF op rek. 091-0001157-22 van het gemeentebestuur. 6. — 7. a) —

N. 16339 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Rumst Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst Uitbreiding en verbouwing van bestaand gebouw van het O.C.M.W. te Rumst. Onderdeel : algemene aanbesteding. Datum heraanbesteding (opening der inschrijvingen) : vrijdag 18 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst. Registratie : categorie 11. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, in twee fasen met korte onderbreking circa vijf werkdagen. De documenten liggen ter inzage : op de kantoren van O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 u. tot 16 u. 30 m., behalve vrijdag enkel van 8 u. 30 m. tot 12 uur, tel. 03-888 00 32, fax 03-844 76 16, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. De aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van 9 152 BEF, inclusief BTW (226,88 EUR, inclusief BTW) op postrekening 000-0080766-62 of bankrekening 414-50677431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen en mits voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver. Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met de opdrachtgever O.C.M.W. Rumst, contactpersoon is Mevr. Mertens.

N. 16555 Gemeente Sint-Katelijne-Waver 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-KatelijneWaver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Onderhoudswerken wegen dj. 2002-2003-2004. Bestek 899.1/1101/JM. Aard van de werken : herstellen van doorbraken van nutsmaatschappijen in wegverhardingen; bouwen van huisaansluitingen, overbruggingen, opritten op verzoek van derden; herstellingswerken aan verhardingen; herstellingswerken aan rioleringen. 4. — 5. a) Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

b) Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 11 uur, raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : derde kwartaal 2001.

N. 16443 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brasschaat Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 16 van 16 november 2001, blz. 9241, bericht 15471 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van de openingen : vrijdag 25 januari 2002, te 10 uur, in de lokalen van het O.C.M.W. van Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. De opening van de biedingen is openbaar. 4. Aard en omvang van de werken : verbouwen Vesalius gebouw tot rusthuis met dagverzorgingscentrum, dienstencentrum en serviceflats, Augustijnslei 80, 2930 Brasschaat. Lot 1. Algemene bouwwerken opgesplitst in 6 subloten : Perceel 1 : algemene bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. Perceel 2 : afbraakwerken. Erkenning : categorie D of G, ondercategorie G.5, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 11 of 13. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Perceel 3 : gevelbekledingen. Erkenning : categorie D of F, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Perceel 4 : binnenschrijnwerk. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Perceel 5 : binnenwanden. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11 of 18. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

9860


Perceel 6 : verlaagde plafonds. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Nota : voor elk sublot (perceel) kan afzonderlijk ingeschreven worden. Samenvoegen van verschillende, of alle percelen is toegelaten, en dit conform de wet op overheidsopdrachten. Bij toekenning van meer dan 1 perceel aan dezelfde inschrijver moet de klasse van deze ondernemer overeenstemmen met het totaalbedrag van de hem toegekende percelen. 5. Referenties : Bij de offerte voor perceel 1, al dan niet samengevoegd met andere percelen, moeten volgende documenten worden bijgevoegd : a) Referenties van uitgevoerde werken (minimum drie) : werken moeten uitgevoerd zijn in de hoedanigheid van hoofdaannemer; de werken moeten betrekking hebben op geïntegreerde uitvoering van verbouwingswerken, nieuwbouwwerken en speciale technieken; datum van definitieve oplevering van deze referenties mag uiterlijk vijf jaar teruggaan in de tijd; het aannemingsbedrag moet voor elke van deze referenties minimum 150 000 000 BEF bedragen; referenties moeten gestaafd worden aan de hand van tevredenheidsattesten ondertekend door de opdrachtgevers. b) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. d) Attest VCA. e) Certificaat ISO 9002. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. Het bestek is ter inzage : a) Bij Architectenassociatie W. de Jongh-P. Bierwerts-R. Exelmans, Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, van 9 tot 17 uur, na telefonische afspraak. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Bestek en plannen zijn te bekomen bij Architectenassociatie W. de Jongh-P. Bierwerts-R. Exelmans (zie hoger). De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 30 250 BEF (BTW inclusief), op rekening 415-1206341-64 van architect W. de Jongh, B.V.B.A. 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : de bezorging kan per drager gebeuren ofwel aangetekend. Bezorging per drager : mogelijk tot op het moment van de opening van de zitting, nl. 25 januari 2002, te 10 uur. Bezorging per aangetekend schrijven : de offerte dient ten laatste op 21 januari 2002 te worden afgegeven. 10. Adres waarnaar de inschrijvingen dienen gestuurd : O.C.M.W. van Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. 11. Taal van indiening : Nederlands. 12. Borgsom : de borgsom zal 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom bedragen. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 13. Belangrijke opmerking : De inschrijvers moeten verplichtend, op één van volgende data, de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden : 29 november 2001, vanaf 10 tot 12 uur. 13 december 2001, vanaf 10 tot 12 uur. Na het bezoek ontvangt de inschrijver een attest, welk verplicht bij de offerte dient gevoegd op straffe van nietigheid van de bieding. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 3 november 2000. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 5 november 2001.

N. 16614 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor levering en plaatsing van 1 telescopische tribune; minimum 250 zitplaatsen voor het cultuurcentrum van Brasschaat. Bestek ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 22, kostprijs gratis. Bijkomende technische inlichtingen bestek : Ilya De Roey, tel. 03-652 04 00. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 10 januari 2002, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 10 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis op vermeld adres. Handhavingtermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 16623 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen. Opdracht : afsluiten van diverse leningen op vijf en tien jaar voor een totaal bedrag van 1.877.000 EUR (CPA 65.22.1, CPC 8113), verdeeld in 2 percelen (volgens looptijd); inschrijving per perceel is mogelijk. Bestek ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, uiterlijk op 18 januari 2002. Kostprijs : 5 EUR. Verzendingskosten, vooraf te betalen op rekening 091-0000769-22 van de gemeente Brasschaat, gratis bij afhaling. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 28 januari 2002, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 28 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. De zitting is openbaar. Handhavingtermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Bij te voegen stukken : laatste jaarrekening, beschrijving waarborgen kwaliteit. Deze opdracht werd niet bekend gemaakt door een enuntiatieve aankondiging. Verzendingsdatum naar Publicatieblad Europese Gemeenschappen : 3 december 2001.

N. 16480 Gemeente Tessenderlo Op dinsdag 22 januari 2002, te 10 uur, zal er op het gemeentehuis van Tessenderlo worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg riolering Lindestraat en Sparrenweg. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Tessenderlo. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor opening van de offerten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap ven de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijfentwintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 5. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd.

9861

4. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij : De documenten zijn tegen betaling van 8 245 BEF of 204,39 EUR (inclusief 21 % BTW) af te halen op het adres van de architect, vierentwintig uur na telefonische afspraak. De documenten kunnen eveneens per post worden opgestuurd, binnen de vierentwintig uur na ontvangst van de overschrijving van het bedrag van 8 545 BEF (8 245 BEF + 300 BEF portkosten) of 211,45 EUR op rek. 000-0094499-21 van Paul Van Aerschot, Groot Begijnhof 18, 3000 Leuven. Voor Nederland en Luxemburg zijn deze bedragen : 9 145 BEF of 226,70 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 23 januari 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001.

B. Registratie : De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd.

N. 16528

C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien op de technische dienst van de gemeente alsook op de burelen van de ontwerper, Technum N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper Technum N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van 145,20 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rekening 235-0511301-26 van Technum N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 26,30 EUR (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

Stad Leuven Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgever : stad Leuven, college van burgemeester en schepenen, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-21 16 20. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen eveneens bekomen worden bij het Architectenbureau B.O.A. bij de heer Johan Van Dessel, Stoofstraat 30, 1000 Brussel, tel. 02-513 77 95. 2. a) Aanvraag tot kandidatuurstelling voor een beperkte aanbesteding. b) Opdracht van werken : gesubsidieerd werk. 3. De opening van de kandidaturen zal plaatsvinden op 22 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, stadhuis - collegezaal, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. 4. Aard van de opdracht : de opdracht omvat een hoogwaardige ambachtelijke reconstructie van twee figuratieve bas-reliëfs in kalkzandsteen (afmetingen per bas-reliëf : 13 m breed x 2,8 m hoog) op basis van : bestaande gipsmodellen van de figuratieve composities op een kleinere schaal;

N. 16433 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven

bestaande fotografische opnames van de verdwenen te reconstrueren elementen; vooraf uit te voeren proefstukken op ware grootte van de figuratieve elementen. Vereisten : Vereiste registratie : categorie 19 (restauratie), klasse 2.

1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : architect ir. Paul Van Aerschot, Groot Begijnhof 18, 3000 Leuven, tel. 016-22 03 00, fax 016-23 66 33.

Vereiste erkenning : geen. 5. Plaats van de verrichting : Martelarenplein (stad Leuven) en in het atelier van de beeldhouwer op voorwaarde dat dit atelier zich maximaal binnen een straal van 150 km van het monument bevindt. 6. De opdracht is ondeelbaar.

b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) :

7. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

Interleuven.

8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

Architect Paul Van Aerschot. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren algemene aanneming, ruwbouwwerken, afbouw en technieken voor de bouw van appartementen Kuithoek, Leuven.

9. De kandidatuurstellingen zullen opgesteld worden in het Nederlands en zullen ten laatste op 22 januari 2002, vóór 11 uur, toekomen op het adres van de aanbestedende overheid. De kandidatuurstellingen moeten in dubbel gesloten omslag worden ingediend. Op de binnenste omslag dient te worden vermeld : « kandidatuurstelling Martelarenmonument — bas-reliëfs — 22-01-2002 ».

9862


10. Volgende documenten zullen bij de kandidaatstelling gevoegd worden : a) Documenten met betrekking tot de financiële en economische draagkracht : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de bijdragen van de sociale zekerheid; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. b) Algemene technische bekwaamheid : de namen en de studie- en beroepskwalificaties van de personen die met het werk zullen worden belast; een verklaring die de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de uitvoerder desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. c) Referenties van soortgelijke werken : referenties (min. 2) van uitgevoerde werken met betrekking tot de reconstructie en/of restauratie van figuratie historisch beeldhouwwerk volgens historische technieken gedurende de laatste vijf jaar; elke referentie moet gestaafd worden door de hierop betrekking hebbende attesten van de bouwheer (mede ondertekend door de architect-ontwerper) over de geleverde kwaliteit; het bestuur der werken verzoekt de inschrijver zijn kandidatuur te vergezellen van de nodige restauratierapporten en/of reconstructieverslagen inclusief tekeningen om de selectie van de geschikte kandidaten mogelijk te maken. Een rapport wordt slechts als restauratierapport of reconstructieverslag aanvaard indien : a) het vergezeld is van opmetings-, interventie-, of uitvoeringstekeningen op schaal 1/5 of groter; b) het een duidelijke beschrijving bevat (min. drie pagina’s getypte tekst op A4-formaat) van de bestaande toestand én de te gebruiken materialen en technieken voor reconstructie of restauratie. Elke kandidaat die niet uitgesloten wordt op basis van de administratieve documenten zal op de volgende wijze beoordeeld worden : algemene technische bekwaamheid : dertig punten; referenties en attesten van soortgelijke werken : vijfenveertig punten; restauratierapporten : vijfentwintig punten. De beoordelingscommissie zal bestaan uit een vertegenwoordiger van volgende instanties : de dienst monumenten en landschappen, de provincie, de stad Leuven en de architect. Er zullen maximaal vijf kandidaten weerhouden worden.

N. 16536 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ir. L. De Leye, tel. 016-32 20 84 of architect A. Greco, tel. 016-32 20 86. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.).

2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp uitrusting voor de campusbibliotheek Arenberg, gebouw 331.80, Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Perceel 15C-1 : vast meubilair (balies, kopiehoeken, lockers). 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 43 t.e.m. 45. Artikel 43. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : een getuigschrift, opgemaakt door de bevoegde overheid, dat de inschrijver geen veroordeling heeft opgelopen de afgelopen vijf jaar wegens fraude. Artikel 44. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 45. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : lijst van uitgevoerde leveringen identiek aan deze aangeboden in zijn offerte tijdens een periode van drie jaar voorafgaand aan de datum van opening. Tevens mag de aannemer of leverancier niet in gebreke gesteld zijn voor leveringen. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 1 008 BEF of 25 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen : dertig kalenderdagen voorbereiding in de werkplaatsen en tien kalenderdagen voor montage op de werf. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 16 januari 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal, niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 16537 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ir. L. De Leye, tel. 016-32 20 84 of architect A. Greco, tel. 016-32 20 86. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp uitrusting voor de campusbibliotheek Arenberg, gebouw 331.80, Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Perceel 15C-2 : vast meubilair (tijdschriftenrekken). 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 43 t.e.m. 45. Artikel 43. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : een getuigschrift, opgemaakt door de bevoegde overheid, dat de inschrijver geen veroordeling heeft opgelopen de afgelopen vijf jaar wegens fraude.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 44.

9863

N. 16535

De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 45. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : lijst van uitgevoerde leveringen identiek aan deze aangeboden in zijn offerte tijdens een periode van drie jaar voorafgaand aan de datum van opening. Tevens mag de aannemer of leverancier niet in gebreke gesteld zijn voor leveringen. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan.

Provincie Vlaams-Brabant 1. Provinciebestuur Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, de heer Raoul Martens, coördinator logistiek, tel. 016-26 73 42, fax 016-26 73 41. 2. Gedeeltelijk uitbesteden van het hygiënisch (dagelijks en periodiek) onderhoud in het hoofdgebouw. CPC 74701300-6 onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Provinciebestuur Vlaams-Brabant, hoofdgebouw, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 4. a) — b) — c) —

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 1 008 BEF of 25 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen voorbereiding in de werkplaatsen en tien werkdagen voor montage op de werf. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 15 januari 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal, niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

5. De ingediende offerte moet een volledig onderhoudsplan voor het gebouw omvatten. 6. Alle kandidaat-dienstverleners zullen op eenvoudig verzoek een lastenboek ontvangen. 7. Het indienen van vrije varianten is toegelaten. 8. De duur van het contract is vastgesteld op één jaar en loopt alleszins af eind maart 2003. Van dan af bestaat de mogelijkheid van verlenging, maand per maand, tot aan de verhuis van de provinciale administratie naar het in aanbouw zijnde nieuwe provinciegebouw. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor de indiening van de offertes : woensdag 16 januari 2002, te 11 uur.

N. 16600

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

c) De offertes moeten toegestuurd worden aan het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. Zij mogen de dag van de opening van de offertes afgegeven worden aan de voorzitter van de openingsvergadering der offertes vóór dat deze de vergadering voor geopend heeft verklaard.


d) De offerte en alle bescheiden moeten opgesteld zijn in de Nederlandse taal.

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur.

11. In afwijking van de wettelijke bepalingen wordt een borgtocht geëist vanwege de opdrachthouder van 10 000 EUR.

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04.

12. De inschrijver is verplicht, op straffe van nietigheid, als bijlage bij zijn offerte, volgende bescheiden te voegen :

2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Fourier Transform Infrared Spectometer, polarizors ATR (attenuated total reflection).

een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt;

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 21 december 2001. 6. Referentie dossier : 01.1198.

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de volgende eisen is voldaan : de inschrijver verkeert niet in staat van faillissement of vereffening, heeft zijn werkzaamheden niet gestaakt of gerechtelijk akkoord bekomen of verkeert niet in een overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, de inschrijver heeft geen aangifte gedaan van zijn faillissement en er is geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig of een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving en reglementeringen; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

9864


13. — 14. De kandidaat-inschrijvers kunnen hun technische bekwaamheid bewijzen door het voorleggen van het milieubeheer- of milieuzorgsysteem waarover zij beschikken of indien aanwezig het ISO 14001 of EMAS-certificaat. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 november 2001. 16. —

N. 16150 Gemeente Overijse Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. Technische dienst, afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, tel. 02-687 71 50, fax 02-687 74 02. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : Tom Van Rensbergen, gemeentelijk architect, e-mail : [email protected]. 1. Gunningswijze : a) De opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. b) Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 74202200. Categorie 12, CPC-indeling 867. Het betreft het leveren van diensten van bouwkundige aard, meer bepaald diensten van stedenbouw. 2. De uit te voeren opdracht heeft als voorwerp onder meer de actualisering van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, de opmaak van bijzondere plannen van aanleg en ruimtelijke uitvoeringsplannen en de adviesvorming aan de gemeente in de uitwerking van haar ruimtelijk beleid. 3. De inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : (zie bestek). a) De inschrijver dient te voldoen aan de voorwaarden om aangewezen te worden voor de opmaak van een ruimtelijk structuurplan en opgenomen te zijn in het register van ruimtelijke planners, overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register, tot bepaling van de voorwaarden voor opname in het register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2000. Als overgangsmaatregel kan een verklaring op eer volstaan dat een aanvraag werd ingediend om aan de registratie te voldoen en dat aan de vastgestelde voorwaarden is voldaan. Definitieve bewijsstukken zijn in voorkomend geval voor te leggen bij de deelopdrachten. b) De inschrijver dient opgenomen te zijn in het openbaar register van ontwerpers, belast met het opmaken van gemeentelijke plannen, bijgehouden door de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant. c) De inschrijver dient een attest voor te leggen dat voldaan werd aan de sociale verplichtingen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en 25 februari 1997). d) De technische bekwaamheid dient te worden aangetoond door opgave van een aantal afgewerkte referenties, niet ouder dan vijf jaar en door de hogere overheid goedgekeurd, omtrent opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht en een opgave van de binnen het bedrijf beschikbare en voor deze opdracht in te zetten ervaring en deskundigheid met vermelding van de namen, de beroepskwalificaties en de relevante ervaring en met vermelding van de aard van het materiaal of de technische uitrusting die de ontwerper ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren.

4. Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de Europese Richtlijn 92/50 met betrekking tot de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, het koninklijk besluit van 29 januari 1997 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van hun uitvoeringsmaatregelen, het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken, alle latere wijzigingen van hoger genoemde wet en koninklijke besluiten, van kracht geworden uiterlijk de tiende dag die de uiterste datum voor het ontvangen van de offertes voorafgaat. (Het project moet onderworpen worden aan de geldende Belgische normen en voorschriften en aan de normen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap voor erkenning van het project). 5. Verdeling percelen : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : varianten worden niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijnen volgens de bepalingen in het bestek. 8. Het bestek is gratis te bekomen bij de technische dienst : afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse (tel. 02-687 71 50). 9. Opening van de offertes op donderdag 10 januari 2002, te 11 uur, in de lokalen van de afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. 10. a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur. c) Adres : gemeente 3090 Overijse.

Overijse,

Justus

Lipsiusplein

9,

te

d) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : er wordt geen borgsom gevraagd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Datum van bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : — 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 20 november 2001.

N. 16457 Stad Tienen Opdrachtgever : stad Tienen, Grote markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 58 00, fax 016-82 30 71. Openbare aanbesteding : Op dinsdag 8 januari 2002, te 18 u. 30 m., zal in het kabinet van de heer schepen van patrimonium, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de schoonmaak van stadsgebouwen te 3300 Tienen, binnen de grenzen van de gemeente.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De rechtstreeks bij post ingezonden offerten worden gericht aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3300 Tienen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer schepen Jos Hermans of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

9865

Uitvoeringstermijn : honderd vijfentachtig werkdagen. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993 : overheidsopdrachten/klassieke sectoren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). De gegadigden zullen bij hun kandidatuurstelling voegen : een afschrift van het bewijs van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3; afschrift van het bewijs van registratie : categorie 19 of 00; R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2001; voor de restauratie der schilderingen op plafonds en lambrizeringen moet een gespecialiseerde uitvoerder worden aangesteld — deze zal minimaal een getuigschrift bezitten van hoger kunstonderwijs 2e of 3e graad in deze discipine; dit getuigschrift moet bij de kandidaatstelling worden gevoegd. Uiterste datum voor de indiening der kandidatuurstelling : 13 december 2001; deze wordt verstuurd aan de opdrachtgever. Verzendingsdatum van dit bericht : 19 november 2001.

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij zijn offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. D. Recent attest van de directe belastingen (model 276C2). Het bestek kan : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, maandag tot en met vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur, dinsdag tevens van 18 tot 19 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gratis verkregen worden bij het opdrachtgevend bestuur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij het college van burgemeester en schepenen, dienst patrimonium, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 58 00.

N. 16484 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geetbets 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Geetbets, Dorpsstraat 1, 3450 Geetbets, tel. secretaris 011-58 61 21, fax 011-58 61 22. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Louis Vandewijngaerde, tel. 011-58 61 03, e-mail : [email protected], e-mail secretaris : [email protected] 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbegeleiding voor aanstellen ontwerper, veiligheidscoördinator en realisatie van een woon- en zorgcentrum voor vijftig woongelegenheden en drie woongelegenheden voor kortverblijf voor een bedrag van 4.515.592 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverlening :Dorpsstraat 1, 3450 Geetbets. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de financiering. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. Geetbets, dienst financiën, Louis Vandewijngaerde, tel. 011-58 61 03, e-mail : [email protected] b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 12 februari 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis.

N. 16179 De heer M. Martens, te Lovenjoel Oproep tot kandidaatstelling Opdrachtgever : de heer M. Martens, Varenberg 3, 3360 Lovenjoel, tel. 016-46 32 69, fax 016-46 00 43. Ontwerper : ir architect Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidatuurstelling. Aard en omvang van het werk : restauratie van genoemd pad, omvattende in het algemeen de ruwbouwwerken en afwerking tot de volledige afwerking.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 februari 2002, te 20 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : aan de heer voorzitter van het O.C.M.W., Dorpsstraat 1, 3450 Geetbets. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 14 februari 2002, te 20 uur, op volgend adres : raadzaal O.C.M.W. Geetbets, Dorpsstraat 1, 3450 Geetbets. 11. — 12. —

9866


13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; de financiële economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 16237 Gemeente Voeren Openbare aanbesteding Op dinsdag 22 januari 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : uitbreiding wijkklas, te Moelingen. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Taal offerte : Nederlands. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur wd. van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 30 november 2001 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 2 200 BEF (54,54 EUR) voor het bestek + plannen + verzendingskosten; of 2 000 BEF (49,58 EUR) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen op rek. 091-0118692-90 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek uitbreiding wijkklas Moelingen ».

N. 16284 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 11 december 2001, te 10 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt, blok A, eerste verdieping, onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : Neerpelt, provinciaal centrum voor theater, verbouwen kamers, blok B, elektriciteit. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende : in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 2 700 BEF (1 000 BEF voor het bestek + 1 450 BEF voor de plannen (vrij van BTW) + 250 BEF verzendingskosten); of 2 450 BEF indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op postrekening 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek 422 4 4 PCT elektriciteit ».

N. 16330 Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. b) Verantwoording versnelde procedure : dringende vervanging. c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard van de te leveren producten : de opdracht omvat de levering en bedrijfsklare terbeschikkingstelling van een ambulancewagen « type B », gebruikt voor primair vervoer voor de spoedgevallendienst van het Virga Jesseziekenhuis.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) — d) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering : maximum vijf maanden. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 17 december 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5 a), met vermelding : « Offerte, ambulantiewagen », uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5. a). 6. Inzage en verkoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 500 BEF, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 700 BEF (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 8. Inichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Technische bekwaamheid van de inschrijver : referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 2e kwartaal 2001.

9867

2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Salvatorziekenhuis, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. b) Aard van de te leveren producten : De opdracht omvat de levering en bedrijfsklare opstelling van een PET-scanner. CPA-classificatienummer : 33.10.11. c) — d) De opdracht bestaat uit één enkel perceel. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering : in de loop van de maand mei 2002. 5. a) Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 500 BEF, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 700 BEF (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 31 december 2001. c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten, zie 5 a. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : Persoonlijk binnengebrachte offertes : maandag 7 januari 2002, te 11 uur. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 7 januari 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de openingszitting is openbaar. b) Datum en uur van de opening : de opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen), zal doorgaan op maandag 7 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van het O.CM.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 9. Betalingswijze : binnen de zestig kalenderdagen na beëindiging van de voorlopige opleveringsformaliteiten.

N. 16338

10. Rechtsvorm : nihil. Limburgs PET-Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Limburgs PET-Centrum (V.Z.W. in oprichting), Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. Bijkomende informatie : a) over de inhoud van de opdracht : dr. Merckx, CAZ, tel. + 32-11 28 95 35; b) over het verloop van de procedure : Mevr. M. Thuez, TCD/dossiervoorbereiding, tel. + 32-11 30 81 72.

11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van leveranciers : Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier (artikel 43 van het koninklijk besluit, d.d. 8 januari 1996) : bewijs niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; R.S.Z.-attest over het 3e kwartaal 2001; in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

9868


Technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : referentielijst van soortgelijke leveringen met vermelding van de instanties waarvoor zij bestemd waren. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; beschrijving van de maatregelen die de onderneming neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van de tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van degene die belast zijn met het onderhoud en herstel van de installatie waarop de opdracht betrekking heeft; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Varianten : geen. 15. Nihil. 16. Geen voorafkondiging. 17. Verzendingdatum van de aankondiging : 23 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16454 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekte Ontvangenis, te Alken Aanbestedende overheid : O.-L.-Vrouw Onbevlekte Ontvangenis, p/a Pastoriestraat 1, 3570 Alken, tel. 011-31 21 65 (E.H. Vanheusden). Openbare aanbesteding van de werken betreffende vervanging dakbedekking kerktoren door koperen dakbedekking van kerk Terkoest (Alken), Terkoest-Centrum, te Alken. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Op dinsdag 22 januari 2002, te 10 uur, zal in de lokalen van de pastorij van de parochie Terkoest (Alken), Pastoriestraat 1, te 3570 Alken, onder voorzitterschap van de heer Jeuris of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van de werken : vervanging dakbedekking kerktoren door koperen dakbedekking van kerk Terkoest (Alken). De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden ingezonden aan Kerkfabriek O.-L.-Vrouw Onbevlekte Ontvangenis, p/a de heer Jeuris, O.-L.-Vrouwstraat 61, te 3570 Alken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 15 of 25 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. b) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het toepasselijk bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen, van 9 tot 16 uur worden ingezien in de burelen van de ontwerper, B.V.B.A. Krejo, architect Jos Bex, Grootstraat 57, te 3570 Alken, na telefonische afspraak op tel. 011-59 32 05 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16381 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg. Maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Technische dienst : tel. 089-32 42 90, fax 089-32 48 29 (vanaf 25 november 2001 : tel. 089-32 18 21, fax 089-32 79 01). Inlichtingen : de heer ir. Philip Verheye. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : nieuwbouw blokken H en I. Perceel 2.1 : elektriciteit. 3. a) Plaats : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) Raming der werken : Blok I : 55 862 910 BEF, exclusief BTW. Blok H : 103 508 800 BEF, exclusief BTW. c) Percelen worden afzonderlijk toegewezen. d) — 4. Globale uitvoeringstermijn en fasering : zie bestek. 5. a) Aanvraag documenten/inlichtingen : de tijdelijke vereniging Archiduk, Ar-te en Stabo, de heer Dirk Decramer, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 62, fax 016-24 29 11, tijdens de kantooruren. Vastgestelde data plaatsbezoek : 12 december 2001, te 11 uur, en 16 januari 2002, te 9 uur. b) Prijs van het bestek : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver) : 51 300 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : dag van opening offertes, vóór de opening te 10 uur (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104). b) Adres : Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer voorzitter, t.a.v. technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening offertes : woensdag 30 januari 2002, te 10 uur. Plaats van opening : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, blok G, lokaal 5. 8. — 9. Wijze financiering en betaling : koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gegevens : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 26. 12. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen. 13. — 14. Er worden geen vrije varianten in overweging genomen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum naar de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001.

N. 16444 Gemeente As Algemene offerteaanvraag Levering van meubilair Gemeenschapscentrum. Opdrachtgever : gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 71. E-mail : [email protected]. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 4 januari 2002, te 15 uur, ten overstaan van de heer Jos Truyen, burgemeester of zijn afgevaardigde in de zaal van het schepencollege, Dorpsstraat 1, bus 1, te 3665 As.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Offertes worden ontvangen tot uiterlijk 4 januari 2002, te 15 uur. Erkenningscategorie : niet van toepassing. Erkenningsklasse : niet van toepassing. Registratie : niet van toepassing. Uitvoeringstermijn : termijn te bepalen door de inschrijver. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 23 november 2001. Borgsom : 5 % van bedrag van opdracht. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het aanbestedingskantoor, J. De Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, worden ingezien alsook in de gemeente As. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Carlo Rutten, werkleider technische dienst. De documenten kunnen schriftelijk aangevraagd worden bij het gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, fax 089-65 12 71 t.a.v. Carlo Rutten.

N. 16463

9869

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij Architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van 1 230 BEF of 30,49 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw O.-L.-V. Ten Hemelopneming te Munsterbilzen », op rek. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op 089-41 12 60, dat dan een vlugge verzending garandeerd. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de architect Toon Lindelauf, tel. 089-49 17 09. Verzendingsdatum aankondiging : 26 november 2001.

N. 16564

Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemelopneming, te Munsterbilzen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Kerkfabriek O.-L.-V. Ten Hemelopneming Munsterbilzen, t.a.v. de heer F. Wijnen, voorzitter, Scapulierstraat 1, 3740 Munsterbilzen, tel. 089-41 15 18. Op maandag 28 januari 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de restauratie en conservatie van vijf loodramen in het kerkgebouw O.-L.-V. Ten Hemelopneming, te Munsterbilzen. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de kerkfabriek, nl. de heer F. Wijnen, voorzitter, Scapulierstraat 1, 3740 Munsterbilzen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de kerkfabriek (de heer F. Wijnen) of door de secretaris van de kerkfabriek (de heer Moors, L.). Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is geen enkele. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 21 of 28. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : heraanleg van een speelplein op de terreinen van het Sportcentrum Sint-Pieter. 4. Vereiste erkenning : categorie G, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05 of 08. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, voor de som van 10 EUR op rek. 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden.

N. 16565 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

9870


3. Opdracht : aankoop van speeltoestellen.

N. 16483

4. Vereiste erkenning : — Vereiste registratie : categorie 08 of 28. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, voor de som van 10 EUR of door storting op rek. 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Leveringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 15 januari 2002, te 11 u. 15 m., in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Service de la Voirie, cité administrative, Potiérue 5, à 4000 Liège. Heures d’ouverture : lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, vendredi de 9 à 13 heures. Renseignements techniques : M. Jean-Louis Ledouble, 13e étage, porte 1310, tél. 04-221 85 36, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04221 85 99. Attention : les bureaux de l’administration communale seront fermés le mercredi 26 décembre 2001. 2. Mode de passation : adjudication publique.

N. 16576 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding Herinrichting stadspark, fase 2. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 15 januari 2002, te 11 u. 30 m., in de schepenzaal (1e verdieping), van het administratief centrum van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D + A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak. In de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D + A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 293-0459899-77 van D + A Consult, N.V., van 6 500 BEF (of 6 750 BEF inclusief diskette met meetstaat Excell), inclusief BTW.

3. Prestations : aménagement des rues des Acacias et des Abeilles comprenant démontage des revêtements existants; terrassements nécessaires à la réalisation des ouvrages; réalisation de trottoirs en briques de béton 11/11/7 et en béton hydrocarboné; pose de bordures neuves en béton et en petit-granit; réalisation de la chaussée, de plateaux et de zones de parcage en pavés oblongs; pose d’avaloirs et bornes métalliques; réalisation d’une installation complète d’éclairage public. 4. Critères de sélection qualitative : les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi. Sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 4. 5. a) Retrait des documents : paiement de 1 350 BEF (ou 33,47 EUR) à la caisse communale, Féronstrée 86-88 (1er étage, guichet 4), Liège (heures d’ouverture : lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; vendredi de 9 heures à 11 h 30 m). Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie, dossier 206AR/GC, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation (cf. point 1 ci-dessus) sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 1 500 BEF (ou 37,18 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie, dossier 206AR/GC, article 040/36104 » et demande des documents par fax 04-221 85 99 à M. Michel Lambert, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement.

N. 16452 Institut scientifique de Service public, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Institut scientifique de Service public, rue du Chéra 200, 4000 Liège, tél. 04-229 82 40, fax 04-252 46 65. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme A. Galloy et M. G. Charlier.

6. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 9 janvier 2002, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 16531

2. Passation du marché : par appel d’offres restreint. 3. Nature des prestations : fourniture d’un détecteur de masse pour HPLC.

Ville de Liège

4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique sont les suivants :

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Service de la Voirie, cité administrative, Potiérue 5, à 4000 Liège.

la copie du bilan ou d’un extrait de bilan ou compte annuel de l’entreprise pour l’année 2000; la liste des principales livraisons de ce type d’appareillage effectuées pendant les trois dernières années, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Division en lots : la fourniture de l’équipement constitue un lot unique indivisible. 6. Demandes de participation : les demandes de participation seront envoyées à l’adresse reprise ci-dessus pour le 17 décembre 2001.

Heures d’ouverture : lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, vendredi de 9 à 13 heures. Renseignements techniques : M. Michel Bovy, 15e étage, porte 1502, tél. 04-221 85 78, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. Attention : les bureaux de l’administration communale seront fermés le mercredi 26 décembre 2001. 2. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature et quantité des produits à fournir : matériel d’éclairage public, en vue de l’aménagement des rues des Acacias et des Abeilles, comprenant 29 luminaires Na HP 70 W conformes au CCT 310 de la Région wallonne, y compris accessoires de fixation, ampoules, fusibles et démarreurs autobloquants; 20 mâts droits en aluminium, à semelle, hauteur 10 m. 4. Critères de sélection qualitative : a) La capacité financière des candidats sera déterminée par le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise. b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base de références constituées par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du marché : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. a) Retrait des documents : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR) à la caisse communale, Féronstrée 86-88 (1er étage, guichet 4), Liège (heures d’ouverture : lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; vendredi de 9 heures à 11 h 30 m). Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie, dossier 206AR/EP, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation (cf. point 1 ci-dessus) sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 500 BEF (ou 12,39 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie, dossier 206AR/EP, article 040/36104 » et demande des documents par fax 04-221 85 99, à M. Michel Lambert, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai de livraison : cinquante jours ouvrables.

9871

Les candidats devront produire, les documents suivants : 5.1. Attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2). 5.2. Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 5.3. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 5.4. Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 5.5. Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 6. — 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 14 décembre 2001, à 14 heures, au service provincial de la communication, province de Liège (2e étage), place de la République Française 1A, 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 16549

7. Ouverture des offres : mercredi 9 janvier 2002, à 11 h 30 m, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99.

N. 16542

Personnes à contacter : Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : province de Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Julien Moës, service provincial de la communication, tél. 04-232 01 80, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : impression du journal « Liège notre Province » pour les années 2002 et 2003 à raison de quatre numéros par an; nombre d’exemplaires par numéro : 450 000 (dont 30 000 en langue allemande). 4. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de leur caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs.

Renseignements administratifs : Mme tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99.

Chantal

Hanquet,

Renseignements techniques : M. René Kinet, tél. + 32-42 21 85 57, fax + 32-42 21 86 37. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : fourniture de ciment (marché « stock » d’une durée déterminée de cinq ans). 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste établie sur l’honneur des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

9872


5. Documents à obtenir : e

Retrait des documents : ville de Liège, 8 Département, section « Fournitures et Services », cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99. Prix des documents : retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par la Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR). A obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, dossier F 1022 ». Demande des documents par fax + 32-42 21 85 99 : accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-42 21 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Livraison : livraison rendue du produit, par charge de 20 tonnes minimum, dans un dépôt de l’administration ou sur les chantiers sis sur le territoire de l’entité liégeoise dans les 24 heures qu suivront la commande de l’administration. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 14 h 30 m, cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 16550 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mme tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99.

Chantal

Hanquet,

Renseignements techniques : M. René Kinet, tél. + 32-42 21 85 57, fax + 32-42 21 86 37. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : fourniture d’appareils de voirie en fonte (marché « stock » d’une durée déterminée de cinq ans). 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste établie sur l’honneur des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par la Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR).

A obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, dossier F 1020 ». Demande des documents par fax + 32-42 21 85 99, accompagnées obligatoirement de la preuve de paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (+ 32-42 21 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à sept jours calendrier. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 14 heures, cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 16551 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99. Renseignements techniques : M. René Kinet, tél. + 32-42 21 85 57, fax + 32-42 21 86 37. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Fourniture d’engins de chantier (marché « stock » d’une durée déterminée de cinq ans), à savoir : excavatrice sur pneus de 10 à 12 T; marteau hydraulique pour excavatrice; plaque vibrante pour excavatrice; bulldozer sur chenilles 20 à 25 T; excavatrice sur pneus avec outils spéciaux; racleuse à tarmac largeur 1 mètre; finisseuse à tarmac larg 2 à 4 m; rouleau tandem vibrant environ 7 T; camion 10 tonnes simple pont; camion 15 tonnes double pont. 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaire sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste établie sur l’honneur des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-42 21 85 46, fax + 32-42 21 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par la Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN A obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, dossier F 1024 ». Demande des documents par fax + 32-42 21 85 99, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (+ 32-42 21 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : le matériel sera mis à la disposition du service des travaux, le jour ouvrable suivant le jour de la demande, sauf pour la machine à racler et la finisseuse pour le tarmac où le délai est porté à cinq jours ouvrables. Le matériel et les engins devront obligatoirement se trouver sur les lieux de leur utilisation au plus tard à 8 heures, par les soins et aux frais de l’adjudicataire. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 15 heures, cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

9873

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 décembre 2001 au plus tard.

N. 16475

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée

1. La société immobilière de service public : S.C. Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour la rénovation lourde (bardage) de 24 logements (appartements), sis à Bressoux, rue J. Boursier 1, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 428.261 EUR. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours de calendrier. Prix du dossier : 62 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16476 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour l’aménagement de logements dans une école désaffectée de 7 logements (appartements), sis à Grivegnée, rue J. Crâlle 65 et 67, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 457.321 EUR.

a) de l’agréation;

Agréation : catégorie D, classe 3.

b) de l’enregistrement;

Enregistrement : catégorie 00 ou 11.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale), de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

Délai : trois cent soixante jours de calendrier. Prix du dossier : 74 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous).

9874


6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale), de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale), de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 décembre 2001 au plus tard.

N. 16477

Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour la rénovation lourde (bardage + couverture toiture) de 24 logements (appartements), sis à Bressoux, rue G. de Gaulle 74, et comprenant le lot suivant :

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16481

Lot unique. Estimation : 371.969 EUR. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours de calendrier. Prix du dossier : 50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

Ville de Seraing Avis rectificatif Le conseil communal de Seraing, en sa séance du 26 novembre 2001, a décidé de modifier le mode de passation du marché relatif à la fourniture de copieurs au bénéfice de la ville de Seraing et de la zone de police Seraing-Neupré tel que prévu initialement en sa séance du 25 juin 2001. Le marché sera passé en application de l’article 17, § 2, 1°, d) de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.


Commune d’Esneux Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1 à 4130 Esneux, tél. 04-380 93 20, téléphone du service des adjudication 04-380 93 42, fax 04-380 22 93. Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au Service des Adjudications de l’Administration (Mme Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès du Service technique provincial de Liège, tél. 04-223 38 04. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prises en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter à Esneux, au Ry d’Oneux. b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet la rénovation du mur de soutènement existant, la réparation de la voirie contiguë et le détournement d’un tronçon enterré du ruisseau du Ry d’Oneux. Cet ouvrage, estimé à 5 540 000 BEF hors T.V.A., est à exécuter conformément au cahier des charges 300 du Ministère de la Région wallonne (en abrégé « C.T.T. 300 »), 2e édition, 1994, tel que modifié par le gouvernement wallon le 22 mai 1997 et conformément aux documents dressés par le service technique de la province de Liège. Il comprend notamment : l’exécution de toutes les démolitions, démontages et terrassements nécessaires relatifs à la vorie, au mur de soutènement et au ruisseau; la construction du nouveau mur de soutènement (mur voile) en béton armé avec la face apparente (côté propriété) en moellons et la pose côté vorie d’une membrane souple de drainage; la pose d’éléments préfabriqués ou bétonnés sur place du type fermé et à ciel ouvert, en béton armé, devant servir au détournement du ruisseau; la construction d’ouvrages en béton armé servant de jonction entre les éléments cités et le dalot existant sectionné; la pose dans le dalot existant (ruisseau sous chaussée), avant son remblai, d’un drainage avec canalisation drainante; la réparation d’une partie de la voirie; la construction d’une rigole le long du mur et un tronçon de rigole face au mur, avec la réalisation de deux puisards avec grille double pour évacuation des eaux vers le ruisseau du Ry d’Oneux; la modification de la distribution d’eau, en accord avec la C.I.L.E.; le fraisage et le reprofilage du restant de la voirie jusqu’à la Route Régionale 633. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement.

9875

c) Critères de sélection, références à fournir : capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 d’au moins trois travaux similaires effectués dans les cinq dernières années; les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera. Ceux-ci seront clairement spécifiés et exclusivement limités aux travaux secondaires. 5. Consultation et délivrance du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est consultable à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux (Service des Travaux, Mme Delmelle, tél. 04-380 93 42), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Il peut y être acquis pour le prix de 400 BEF TTC. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 23 janvier 2002, moment auquel le président déclarera la séance ouverte.

N. 16553 Commune d’Esneux Adjudication restreinte Réparation du pont sur l’Ourthe, menant à la zone artisanale du Monceau, à Méry. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, tél. 04-380 93 20, fax 04380 22 93. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Les travaux sont exécuter à Esneux. L’entreprise consiste en la rénovation de la superstructure du pont Raskin et comprend notamment les travaux suivants : Démolitions et terrassements divers : démolition des trottoirs par hydrodémolition et/ou marteau pneumatique manuel, dégagement des armatures de liaison existantes sans dégradations. Construction de nouveaux trottoirs en saillie avec poutres de rive. Enlèvement du revêtement de chaussée : enlèvement de la dernière couche et de la chape adhérente par technique « douce », évitant toute dégradation de la structure supérieure du tablier. Pose en trois phases d’une couche d’étanchéité. Mise en place de dispositifs de récolte des eaux de divers provenances. Réparations ponctuelles du béton du tablier. Reconstruction des murs de masque aux appuis d’extrémité. Raccordement des revêtements pont-chaussée par joints de dilatation. Réalisation et mise en place de nouveaux garde-corps. Renouvellement de la signalisation. Cet ouvrage est à exécuter endéans quatre-vingts jours ouvrables selon les prescriptions techniques du CCT RW 99 et est estimé à 8 720 000 BEF, hors T.V.A.

9876


4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C ou E, classe 2; un certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00 équivalent. c) Capacités financières et économiques : production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché). d) Capacités techniques : certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 d’au moins trois travaux similaires effectués dans les cinq dernières années; liste des sous-traitants dont l’entrepreneur disposera. Ceux-ci seront clairement spécifiés ainsi que les interventions dont-ils seraient chargés. A défaut, l’entreprise s’engage à exécuter elle même l’ensemble des travaux. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participations ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 9 janvier 2002.

6. Prix des documents : 1 000 BEF (24,79 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre et le plan. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (1 000 BEF ou 24,79 EUR) à la caisse communale, de 9 à 12 heures, rue des Ecoles 1, à 4287 Lincent qui délivrera les documents accompagnés d’un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004374-38 de l’administration communale de Lincent, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par la Poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au n° 019-63 02 50 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : Cahier spécial des charges Liège et Avernas. 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 8 janvier 2002, à 10 heures dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1.

N. 16556

Commune de Lincent 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50.

N. 16586

Auteur du projet : Service technique provincial, M. J.-F. Delvaux, tél. 042-30 48 00. Commune de Flémalle

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rues de Liège et Avernas.

Avis rectificatif

b) Objet du marché : création d’une aire de manœuvre, pose d’un revêtement, de deux avaloirs et de nouveaux trottoirs. Les travaux entrent dans la catégorie C et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 1.

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38.

c) Estimation : 2 809 750 BEF, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) : une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières, économiques et techniques (articles 18 et 19) : la preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie C, classe 1.

a) Mode de passation : procédure d’adjudication publique. b) Forme du marché : Marché mixte comprenant : 1° une partie à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention Q.P. (quantité présumé); 2° une partie à prix global pour tous les autres travaux définis dans le cahier spécial des charges. a) Lieu d’exécution : chaussée de Chokier 74, à 4400 Flémalle. b) Nature des prestations : travaux de rénovation intérieure et extérieure d’un bâtiment communal de caractère et travaux de construction d’une annexe à réaliser dans le cadre d’une opération de rénovation urbaine. Critères : Critères de sélection qualitative : Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16629 Commune d’Ans Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 48 du 30 novembre 2001, page 9709, avis 16165 Avis de marché relatif à la mission d’architecture en vue de la construction d’un parking, rue des Tiges, à Ans. La date limite de réception des demandes de participation est reportée au vendredi 14 décembre 2001, à 10 heures. Personne à contacter : Mme Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82.

9877

Pour lui parvenir au plus tard le mercredi 16 janvier 2002, à 15 heures : soit par envoi par La Poste sous pli recommandé ou ordinaire; soit par la remise de l’offre au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 10. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, classe 2 ou supérieure; d’enregistrement : catégorie 05 ou 00 ou équivalent. 11. Date de l’envoi du présent avis : 26 novembre 2001.

N. 16459

N. 16523

Commune d’Oupeye Commune d’Ouffet 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ouffet, administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet, tél. 086-36 61 36, fax 086-36 73 79. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Intitulé, objet, lieu d’exécution du marché, renseignement : Ouffet, amélioration de la ruelle des Fossés, section d’Ellemelle. Le marché a pour objet les travaux de réfection d’une partie de la ruelle des Fossés, 4590 Ouffet, section d’Ellemelle. Les travaux débutent à la limite des aménagements du carrefour avec les rues de Warzée et Sainte-Anne, pour se terminer à hauteur des rues de Verlée et du Moulin. Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de M. Bolette, premier directeur au service technique provincial, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. 5. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 6. Consultation des documents : a) à l’administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet, les jours ouvrables, y compris le samedi, de 9 à 12 heures; b) au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 7. Vente des documents : Retrait : les documents pourront être retirés auprès de l’administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet, les jours ouvrables, y compris le samedi, de 9 à 12 heures, moyennant le paiement de la somme de 800 BEF ou 19,83 EUR. Envoi par La Poste : ou être envoyés par La Poste, suite à demande écrite ou par fax et la preuve du paiement de la somme de 800 BEF ou 19,83 EUR au compte 091-0004411-75 de l’administration communale de et à 4590 Ouffet, en mentionnant en communication : « Ouffet, amélioration de la ruelle des Fossés, section d’Ellemelle ». 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le mercredi 16 janvier 2002, à 15 heures, en la salle de réunions du conseil communal, maison communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet. 9. Dépôt des offres : l’offre, en euros, et les documents requis, rédigés uniquement en langue française, doivent être envoyés, sous double enveloppe fermée, à M. le bourgmestre de la commune d’Ouffet, administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet. L’enveloppe extérieure portant outre l’adresse de M. le bourgmestre de la commune d’Ouffet, administration communale, rue du Village 3, 4590 Ouffet, la souscription : « Offre pour la séance du 16 janvier 2002, à 15 heures ». L’enveloppe intérieure portant uniquement la mention : « Offre pour les travaux : Ouffet, amélioration de la ruelle des Fossés, section d’Ellemelle ».

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 35, à 4680 Oupeye, M. Lopez, ingénieur, tél. 04-256 92 27, fax 04-240 03 99. Auteur du projet : Architectes Associés S.A. A. Barbason, C. Brévers, Y. Jacques, rue du Vieux-Bac 5, à 4140 Sprimont, tél. 04-382 29 63, fax 04-382 29 64. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de reconstruction de l’église SaintRemy, à Oupeye, rue d’Erquy, à Oupeye, entreprise générale. 4. Documents à joindre à l’offre : certificat d’agréation et d’enregistrement; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont disposera l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage, personnel et qualification; la liste des principaux travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années et attestation de bonne réalisation; une déclaration sur l’honneur attestant qu’ : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures. 5. Agréation : catégorie D, classe 4, enregistrement catégorie 11 ou 00. 6. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est fixée au 17 janvier 2002, à 14 heures, dans la salle de réunion, rue Sur les Vignes 35, à 4680 Oupeye. 7. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier. 8. Délai d’exécution : délai total des travaux : deux cent quarante jours ouvrables. 9. Cautionnement : conforme à l’article cinq du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. En cas de regroupement de soumissionnaires au moment de la remise des offres, le groupement devra revêtir la forme d’une association momentanée. 11. Consultation des documents : au bureau des auteurs de projet : du mardi au jeudi, de 9 à 12 heures. 12. Obtention des documents : le dossier peut être obtenu contre versement préalable de la somme de 7 260 BEF (T.V.A. comprise), au compte 267-0018680-75 des Architectes Associés, rue du VieuxBac 5, 4140 Sprimont, avec la mention « Documents adjudication de l’église d’Oupeye ». 13. Date limite d’obtention des documents : 7 janvier 2002.

9878


N. 16595 Ville de Saint-Vith Modernisation de voiries en zone résidentielle. 1° Rodt : chemin vers Hinderhausen (Gangolfer Weg). 2° Emmels, chemin vers Born. 1. Pouvour adjudicateur : ville de Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith, tél. 080-28 04 05, fax 080-22 80 01. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendu des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rétablissement des fondations de voiries par piochage, reprofilage; pose d’éléments linéaires; pose de nouveaux revêtements; aménagement des abords immédiats; pose d’une nouvelle distribution d’eau à Rodt. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier et économique : attestation O.N.S.S.; enregistrement. Technique : agréation : catégorie C, classe 3; liste de référence de marchés similaires durant les cinq dernières années, accompagnés d’attestation de bonne fin d’exécution. 5. Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 28 décembre 2001.

Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. + 32-87 32 53 25, fax + 32-87 32 53 45, service communal de la recette, tél. + 32-87 32 53 83. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général sans publicité européenne, marché de promotion de fournitures. 3. Objet du marché : location de type renting de douze véhicules de Police, dont onze à racheter préalablement à la ville de Verviers et un véhicule neuf de type Renault Clio. Lieu de livraison : locaux accueillant les services de Police locale de la zone de Verviers (zone Vesdre); pas de division du marché en lots, les offres pour une partie du marché ne sont pas admises. 4. Délai de livraison imposé : dès le transfert de propriété des véhicules et au 1er janvier 2002 quant au douzième véhicule neuf. 5. Adresse du service où se procurer le cahier spécial des charges : service de la recette communale, place du Marché 55, 4800 Verviers; informations complémentaires à demander au receveur communal. Date limite de la demande du cahier spécial des charges : 9 décembre 2001. Montant à verser pour l’obtention des documents : 10 EUR. 6. Date limite de réception des offres : vendredi 14 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : secrétariat de l’administration communale, place du Marché 55 (1er étage), à 4800 Verviers, les offres doivent être impérativement rédigées en langue française, l’usage d’une autre langue, à titre complémentaire ou informatif, est autorisé à condition que toutes les informations relatives aux conditions du marché soient exprimées en français. 7. L’ouverture des offres est publique : elle s’effectuera le vendredi 14 décembre 2001, à partir de 10 h 30 m, dans les locaux de l’échevinat des finances, place du Marché 41, à 4800 Verviers. 8. Aucun cautionnement ni garantie ne sont demandés.

Stadt Sankt Vith Modernisierung von wohnstraßen. 1° Rodt : Weg nach Hinderhausen (Gangolfer Weg). 2° Emmels : Weg nach Born. 1. Auftraggeber : Stadt Sankt Vith, Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-28 04 05, Fax 080-22 80 01. E-mail : [email protected]. 2. Vergabeart des Auftrages : beschränkte Ausschreibung. 3. Art des Auftrages, allgemeine Beschreibung der Arbeiten : Erneuerung der Fundamente; Verlegen von Bordüren, Wasserrinnen; Verlegen neuer Beläge; Verlegen einer neuen Wasserleitung in Rodt. 4. Zu liefernde Auskünfte und Unterlagen in bezug auf die Minimalanforderungen in finanzieller und wirtschaftlicher Hinsicht : L.A.S.S.-Bescheinigung; Einregistrierung. In technischer Hinsicht : Zulassung : Kategorie C, Klasse 3; Eine Referenzliste ähnlicher Arbeiten während der letzten fünf Jahre, mit Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung. 5. Frist für die Abgabe der Beteiligungsanfrage : Freitag, 28. Dezember 2001.

9. Modalités de financement : voir le cahier spécial des charges. 10. Forme juridique : libre. 11. Critères de sélection qualitative : La capacité personnelle sera justifiée : par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. La capacité technique sera justifiée par une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. En cas de soumission par un consortium ou par une association sans personnalité juridique entre plusieurs personnes morales ou physiques, la démonstration de chacune des capacités visées ci-dessus doit être faite pour chacun des éléments constitutifs du groupe. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé comme date limite à la remise des offres. 13. Critère d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 16. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.


Commune de Dison 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4820 Dison, tél. 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. Personnes de contact : pour la partie administrative : Mme F. Thonnard (087-39 33 74); pour la partie technique : M. C. Mawet, premier directeur au service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège (04-230 48 29). 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de réfection du mur de soutènement situé derrière l’église SaintFiacre à Dison.

9879

2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins 2 600 000 BEF. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procès-verbaux de réception provisoire et définitive; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le 28 décembre 2001, à 10 heures au plus tard à l’adresse reprise au point 1. Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délais susvisé.

Le marché sera exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 du Ministère de la Région wallonne (C.C.T. RW 99) approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 2001, y compris l’addendum du 1er octobre 2001; aux documents dressés par l’auteur de projet. Le délai d’exécution du marché est de quarante-cinq jours ouvrables. Les travaux sont estimés à 2 611 765 BEF (en lettres : deux millions six cent onze mille sept cent soixante-cinq) hors T.V.A. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonnes vie et mœurs récent (délivré deux mois maximum avant la date limite de rentrée des demandes de participation); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie G, classe 1); un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00 en régime transitoire). c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices.

N. 16493 Commune de Dison 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4820 Dison, tél. 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. Personnes de contact : pour la partie administrative : Mme F. Thonnard (087-39 33 74); pour la partie technique : M. l’ingénieur J.-M. Winandy, bois de Mariomont 67, 4845 Jalhay (087-22 54 07). 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de consolidation du mur de soutènement de la voie d’accès au cimetière, le long de la route de Mont, à Dison. Le marché sera exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 du Ministère de la Région wallonne (C.C.T. RW 99) approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 2001, y compris l’addendum du 1er octobre 2001; aux documents dressés par l’auteur de projet. Le délai d’exécution du marché est de soixante jours ouvrables. Les travaux sont estimés à 3 177 200 BEF (en lettres : trois millions cent septante-sept mille deux cents) hors T.V.A. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonnes vie et mœurs récent (délivré deux mois maximum avant la date limite de rentrée des demandes de participation); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie G, classe 1); un certificat d’enregistrement.

9880


c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins 3 200 000 BEF. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procès-verbaux de réception provisoire et définitive; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le 28 décembre 2001, à 10 heures au plus tard à l’adresse reprise au point 1. Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délais susvisé.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique pour les 2 lots. Les deux lots peuvent être attribués à un même entrepreneur. 3. Nature des travaux : Travaux de rénovation du site d’activité économique désaffecté SAE 19. Ce marché est à réaliser en deux lots : lot 1 : démolitions; lot 2 : réhabilitation, restauration de l’enveloppe des bâtiments maintenus et abords. Tous les entrepreneurs doivent avoir obligatoirement les enregistrements demandés, à savoir; lot 1 : catégorie 13 ou 00; lot 2 : catégorie 11 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’entrepreneur fournira une attestation de non-faillite. L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une liste de travaux identiques exécutés au cours des trois dernières années : article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus sur simple demande au service des travaux (tél. 080-79 96 20) et contre versement d’une somme de 1 500 BEF par lot séparé ou 2 000 BEF pour l’ensemble des deux lots au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution :

N. 16438

Lot 1 : nonante jours calendrier. Lot 2 : cent cinquante jours calendrier. Commune de Theux

La commune de Theux lance un appel pour la concession d’exploitation du Parc à gibier de La Reid. Toute personne intéressée peut se procurer le cahier des charges, le contrat de concession et le formulaire de soumissions auprès du service des travaux. Pour toutes informations, vous pouvez contacter Véronique Fidale au 087-53 92 41. Les soumissions devront être rentrées le 17 décembre 2001, à 11 heures au plus tard à l’administration communale de Theux, rue de la Chaussée 12, à 4910 Theux.

7. Ouverture des soumissions : Dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 10 janvier 2002, aux heures suivantes : Lot 1 : 11 heures. Lot 2 : 11 h 15 m. 8. Début des travaux : les travaux débuteront probablement dans le courant de la seconde moitié du mois de février ou début mars 2002.

Une visite des lieux est possible. N. 16453 Commune de Trois-Ponts

N. 16496 Ville de Malmedy

A. Pouvoir adjudicateur : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts, tél. 080-68 98 80, fax 080-68 98 98. Personne à contacter : M. Xavier Gillot, tél. 080-68 98 88.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’architecte, Mme Isabelle Boemer, tél. 080-33 07 77. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, et au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté.

B. Mode de passation du marché : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. C. Nature des travaux : le marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection des voiries, à Basse-Bodeux (Trois-Ponts).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les travaux consistent en : la réalisation d’un nouveau coffre après terrassement; pose d’éléments linéaires; reprofilage des voiries; revêtements. D. Règles de sélection qualitative : 1. Diverses clauses d’exclusion : l’entrepreneur soumissionnaire doit prouver, sous peine de nullité de l’offre, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il joindra donc obligatoirement à son offre, au moment de l’ouverture des offres, les documents suivants, sous forme de copie simple conforme à l’original :

9881

Ces documents peuvent être obtenus au bureau d’études André Nicolet, moyennant paiement comptant au prix de 2 066 BEF (hors T.V.A.). Les offres doivent être rédigées en français et envoyées au plus tard le mardi 18 décembre 2001, à l’adresse suivante : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts. I. Date d’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001.

N. 16482

Ville de Ciney

1° Pour les 1°, 2° ou 3° de cet article 17 : un certificat de bonnes vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative;

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67.

une attestation de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce.

2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) :

2° Pour les 5° ou 6° de cet article 17 :

à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne;

une attestation récente des contributions (modèle 276 C2);

au secrétariat communal de Ciney;

une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Des documents équivalents émanant d’une autorité compétente dans un autre Etat seront admis. 2. Conditions de capacités financière et économique : en application de l’article 18 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique doit être justifiée par des déclarations bancaires circonstanciées permettant d’établir la solvabilité de l’entreprise. 3. Conditions de capacité technique : en application de l’article 19 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par la liste des travaux de mêmes type et importance que l’objet du présent marché, exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 4. Autres renseignements : Pour soumissionner ce travail, l’entreprise doit fournir la preuve qu’elle satisfait aux exigences des agréation et enregistrement ci-après : Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. E. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. F. Séance d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à la maison communale de Trois-Ponts, salle de réunion, 3e étage, route de Coo 58, à Trois-Ponts, le mardi 18 décembre 2001, à 15 heures, sous la présidence de M. le bourgmestre de la commune de Trois-Ponts. G. Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A. H. Documents d’adjudication : les documents d’entreprise peuvent être examinés tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures, au bureau d’études André Nicolet, chemin du Château 93, 4970 Stavelot (tél. 080-86 23 45), ou à l’administration communale de Trois-Ponts, aux heures normales d’ouverture des bureaux.

chez M. B. Frogneux, commissaire voyer, à Ciney, tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Ciney - travaux d’amélioration de la rue Courtil au champ. Cahier spécial des charges n° 01 084. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 16,65 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur, le mardi 5 février 2002, à 14 h 30 m, en la maison communale de Ciney, rue du Centre 35, 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

9882

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. a) Mode de passation : adjudication publique (appel d’offres).

N. 16588 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 26, fax 081-24 39 32. Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Philippe Hendrick, conseiller juridique-directeur, administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fourniture des charcuteries aux établissements provinciaux durant l’année 2002, renouvelable par tacite reconduction pour deux périodes annuelles. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit joindre à son offre, conformément aux articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats. a) Preuve de non-exclusion : un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce établissant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat délivré dans le mois qui précède la date de dépôt de l’offre par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions directes et T.V.A.). b) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : liste de principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Ces conditions devront être remplies au moment du dépôt de l’offre. Les documents devront obligatoirement être rédigés en français.

Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. b) Nature du marché : marché de travaux. 3. Objet du marché : réhabilitation du collecteur de Ø 400 mm en grès par chemisage interne au Domaine provincial de Chevetogne, acheminant les eaux usées du camping-caravaning vers la station d’épuration du domaine actuellement en service. Ce collecteur comprend 2 320 m de tuyaux en grès de Ø 400 mm et 39 cunettes de C.V. à réhabiliter. Le curage à vif fond de la canalisation. Les endoscopies avant et après travaux. 4. Sélection qualitative (art. 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre de la présente adjudication publique, les documents suivant doivent être joints à l’offre : a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pèces suivantes : pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S.); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés en sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 3. c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. 5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de BEF 3 550 (EUR 88,00) + T.V.A. 21 %, soit BEF 4 295 (EUR 106,48) T.V.A. comprise au compte 091-0008480-70 de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date d’ouverture des offres : vendredi 14 décembre 2001, à 12 heures; lieu : voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication.

5. Néant. 6. Néant. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 janvier 2002, à 10 heures, rue Fumal 8, à 5000 Namur.

N. 16610

I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), société coopérative à responsabilité limitée, à Namur N. 16609 I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), par délégation de la S.P.G.E. société publique de gestion de l’eau. Association de communes, société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75.

1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), par délégation de la S.P.G.E. société publique de gestion de l’eau. Association de communes, société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. b) Nature du marché : marché de travaux.


9883

3. Objet du marché : réalisation d’une extension du collecteur à Onhaye à la rue du Hierdaux pour acheminer les eaux usées vers la station d’épuration de Onhaye actuellement en service. Ce collecteur comprend 432 m de tuyaux en béton non armé Ø 400 mm et 7 C.V. (préfabriquées).

La situation personnelle de l’entrepreneur : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.

4. Sélection qualitative (art. 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

Capacités financières et économiques : une déclaration bancaire appropriée.

Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre de la présente adjudication publique, les documents suivant doivent être joints à l’offre : a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S.); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés en sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 1. c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. 5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de BEF 2 620 (EUR 64,95) + T.V.A. 21 %, soit BEF 3 170 (EUR 78,59) T.V.A. comprise au compte 091-0008480-70 de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement.

Capacités techniques : Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Lot 6 : agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 6 : enregistrement : catégorie 11. 5. Vente des documents : Par virement préalable au compte 001-1341712-84 de l’architecte Eric Manderveld. Pour permettre la reproduction aisée des documents; veuillez faxer au 060-31 18 50 votre demande. Aux prix BEF, T.V.A. incluse ci-après : (prière d’indiquer vos coordonnées + tél. + T.V.A.). Lot 6 : 800 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mardi 8 janvier 2002, à 11 heures, à l’hôtel de ville de Philippeville, place d’Armes 12, 5600 Philippeville. Langue : en français uniquement. Date d’envoi : 26 novembre 2001.

6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date d’ouverture des offres : vendredi 14 décembre 2001, à 11 h 30 m.

N. 16469

Lieu : voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication. Centre public d’Aide sociale de Couvin Appel d’offres général N. 16446 Ville de Philippeville 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Philippeville, place d’Arme 12, 5600 Philippeville. Consultation des documents : au secrétariat communal de Philippeville, place d’Armes 12, 5600 Philippeville, tél. 071-66 00 66, de 10 à 12 heures, du mardi au jeudi; au bureau de l’architecte Eric Manderveld, rue de l’Azeille 17, 5600 Roly (sur rendez-vous uniquement, tél. 060-31 18 50). 2. Mode de passation : adjudication publique (en 7 lots séparés). 3. Nature et étendue des prestations : construction d’une école fondamentale, à 5600 Villers-le-Gambon. Lot 6 : mobiliers. Estimation : ± 2 400 000 BEF, hors T.V.A. 4. Critères de sélection des offres : en vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et documents qui sont joints à l’offre, relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur, à sa capacité financière et économique et sa capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Couvin, place Roger 32, 5660 Mariembourg (Couvin), tél. + 32-60 31 25 55, fax + 32-60 31 33 88. 2. Catégorie : 6, b : services bancaires et d’investissement. 3. Services à prester : acquisition pour partie du « site Champagnat », sis route de Pesche 43, et cadastré Sion A, n° 508 E, pour 5 ha 27 a 01 ca. Financement de l’acquisition de bâtiments au service extraordinaire : Montant de l’acquisition : 22 000 000 BEF soit 545.365,70 EUR. Durée du financement : vingt ans. Révision du taux : un an, trois ans ou cinq ans. 4. Exécution du service réservée à une profession déterminée : institution bancaire et financière. 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée du financement. 8. Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu gratuitement au secrétariat du Centre public d’Aide sociale, auprès de M. D. Giltaire, secrétaire, tél. 060-31 25 55, fax 060-31 33 88, tous les jours ouvrables, de 8 h 15 m à 12 h 15 m et de 13 à 17 heures, jusqu’au 18 décembre 2001.

9884


9. Réception et ouverture des offres : l’offre est établie en français et réceptionnée au plus tard le 19 décembre 2001, à 16 heures. La séance d’ouverture des offres est publique et a lieu le mercredi 19 décembre 2001, à 16 heures, en la salle du conseil de l’Aide sociale, place Roger 32, 5660 Couvin. 10. Cautionnement : pas de cautionnement exigé. 11. Consortium : les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 12. Renseignements et documents à produire : dénomination, forme juridique, adresses complètes et nationalité du prestataire de service. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 13. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 29 novembre 2001.

N. 16447 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. 2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Charleroi, boulevard Paul Janson 92, à 6000 Charleroi. 4. a) Travaux d’extension de la Dialyse (BO). b) Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides.

Paiement du prix de 5 000 BEF par lot, par chèque ou virement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. En cas de virement, veuillez adresser la preuve de paiement au numéro de fax suivant 071-23 21 10. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 21 décembre 2001, en la salle de réunion de la direction des travaux (1er étage), Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, à : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : 9 heures. Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides : 10 heures. Lot 3 : électricité : 10 h 30 m. Lot 4 : pour mémoire. Lot 5, sous-lot 1 : distribution des concentrats en mode hydrostatique et de l’eau osmosée : 11 heures. Lot 5, sous-lot 2 : bandeaux techniques : 11 heures. Lot 5, sous-lot 3 : fourniture et pose d’un osmoseur : 11 heures. Lot 6 : mobilier intégré : 11 h 30 m. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en catégorie : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements, sous-catégorie D.1, classe 3. Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides, sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Lot 3 : électricité, sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : pour mémoire. Lot 5, sous-lot 1 : distribution des concentrats en mode hydrostatique et de l’eau osmosée, sous-catégorie D.18, classe 1. Lot 5, sous-lot 2 : bandeaux techniques, sous-catégorie D.18, classe 1. Lot 5, sous-lot 3 : fourniture et pose d’un osmoseur, néant. Lot 6 : mobilier intégré, voir cahier spécial des charges. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 20 novembre 2001.

Lot 3 : électricité. Lot 4 : pour mémoire. Lot 5, sous-lot 1 : distribution des concentrats en mode hydrostatique et de l’eau osmosée. Lot 5, sous-lot 2 : bandeaux techniques. Lot 5, sous-lot 3 : fourniture et pose d’un osmoseur. Lot 6 : mobilier intégré. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables pour la phase 1 et de vingt jours ouvrables pour la phase 2. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10.

N. 16450 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 11 juin 2001. 4. Nombre d’offres reçues : sept. 5. Adjudicataire : S.P.R.L. G.C. Arc-en-Ciel, rue de Binche 312, 7301 Hornu 6. Description des travaux : Espace Citoyen de Marchienne-au-Pont. Porte-Ouest. Phase 2 — Aménagement des étages (niv +1 et niv +2). Lot : Peinture et revêtement de sol.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Gammes de prix reçus de ± 1 350 000 BEF à 1 950 000 BEF (hors T.V.A.). 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 0 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 13 novembre 2001. 12. Date réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

N. 16451 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 11 juin 2001. 4. Nombre d’offres reçues : cinq. 5. Adjudicataire : Hullbridge Associated, S.A., rue de Piéton 71, 6183 Trazegnies 6. Description des travaux : Espace Citoyen de Marchienne-au-Pont. Porte-Ouest. Phase 2 — Aménagement des étages (niv +1 et niv +2). Lot : « gros œuvre et carrelage — menuiseries — électricité — informatique — sanitaire-chauffage ». 7. Gammes de prix reçus de ± 2 600 000 BEF à 4 000 000 BEF (hors T.V.A.). 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 40 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 13 novembre 2001. 12. Date réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

N. 16456 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 28 mai 2001. 4. Nombre d’offres reçues : huit. 5. Adjudicataire : S.A. Entreprises Réunies R. De Cock, avenue Rousseau 40, 6001 Marcinelle. 6. Description des travaux : Antenne sociale de Gilly, Impasse Major, à 6060 Gilly. Construction d’une nouvelle antenne sociale. Lot : menuiseries extérieures. 7. Gammes de prix reçus de ± 1 100 000 BEF à 1 800 000 BEF (hors T.V.A.). 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 20 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 26 novembre 2001. 12. Date réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

9885

N. 16510 Bio Vallée, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Bio Vallée, A.S.B.L., rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Kathleen Delbecq, tél. 071-37 88 18. 2. Objet du marché : acquisition et installation de : Microscope de recherche équipé pour la fluorescence, le contraste interférenciel et la prise de vue caméra avec matériel informatique permettant l’archivage des images; Automate d’inclusion du type histokinette; Station d’enrobage compacte; Microtome rotatif motorisé; Bains d’eau; Plaques chauffantes; Automate de coloration linéaire; Cryostat de recherche et routine; Microtome à glissières, pour Bio Vallée, A.S.B.L. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Date limite souhaitée pour l’installation : février 2002. 5. Nombre maximum de candidats : Bio Vallée envisage de sélectionner environ quatre candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : a) une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (3e trimestre 2000); b) une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; e) une liste de référence des appareils similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’appareils et leurs destinataires; f) une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le 1er janvier 2002. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à Bio Vallée, A.S.B.L., à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. 10. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 7 janvier 2002. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 21 janvier 2002. 11. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français (la documentation technique jointe pourra cependant être en anglais).

9886

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire :

N. 16517

a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ville de Fontaine-l’Evêque

une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991;

Avis rectificatif

une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2e trimestre de 2001;

Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61. Travaux de restauration de l’église Saint-Christophe de Fontaine-l’Evêque. Adjudication publique. L’avis de marché paru le 12 octobre 2001, au Bulletin des Adjudications est modifié comme suit : Point 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 19 décembre 2001, à 14 heures au plus tard. Point 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale de Fontaine-l’Evêque, le 19 décembre 2001, à 14 heures.

N. 14999

Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63 (service des travaux), fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur l’entité de Fleurus. Ils consistent en l’entretien extraordinaire des voiries communales et vicinales.

une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5000 BEF, au service administratif des travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Bail d’entretien 2001, achat C.S.C. ». Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : le lot 1 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 2 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 3 sera exécuté en cinquante jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

Agréation : Pour les trois lots : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations localisées et/ou généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que les réparations éventuelles du coffre; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la fourniture et le placement d’éléments linéaires et accessoires ≠ de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; fraisages ou démolitions d’anciens revêtements divers; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la pose de revêtements constitués de béton, de pavés, de matériaux hydrocarbonés (≠ types) et/ou enduisage, schlammage.

N. 15000 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus, service travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m.

Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, Edition 1994.

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

Le marché est divisé en trois lots. L’entrepreneur a la possibilité de remettre offre pour un seul ou plusieurs lot(s).

3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à la rue Brennet à Fleurus.

Ces travaux sont estimés à :

Travaux de rénovation de la rue Brennet à Fleurus.

Lot 1 : 3 581 903 BEF (88.793,06 EUR), T.V.A. comprise.

Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 1.

Lot 2 : 4 798 376 BEF (118.948,63 EUR), T.V.A. comprise.

Possibilité de faire appel à un sous-traitant agréé en C.2.

Lot 3 : 3 469 675 BEF (86.011 EUR), T.V.A. comprise.

Enregistrement : catégorie 05.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les travaux consistent en :

9887

N. 16491

réparations généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que la réparation du coffre;

Fabrique d’église de la Paroisse Sainte-Clet de Pont-de-Loup, à Aiseau-Presles (Pont-de-Loup)

le remplacement, la fourniture et le placement de nouveaux éléments linéaires et accessoires de voirie y compris les raccordements à l’égout principal;

1. Maître de l’ouvrage : la Fabrique d’église de la Paroisse Sainte-Clet de Pont-de-Loup, place Ferrer 10, à 6250 Pont-de-Loup.

démolitions d’anciens revêtements divers; la pose de nouveaux revêtements constitués de matériaux hydrocarbonés et de pavés (≠ types); la pose de conduites d’eau.

2. Fait appel pour : la rénovation de l’électricité de l’église, place Ferrer 10, à 6250 Pont-de-Loup et comprenant un lot unique incorporant : Partie 1 : travaux préalables. Partie 2 : installation d’électricité.

Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99.

Partie 3 : luminaires.

L’entrepreneur a l’obligation de remettre offre pour la partie Administration communale et pour la partie Impétrant.

Estimation : 25.580,133 EUR (hors T.V.A.).

Ces travaux sont estimés à 8 398 853 BEF (208.202,12 EUR) T.V.A. comprise (administration communale et Impétrant).

Enregistrement : catégorie 00 ou 15.

Lot unique. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Délai : cent jours ouvrables.

4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire

Prix du dossier : 94 EUR.

a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3. —

Une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991;

4. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires doivent présenter leur candidature pour le lot unique regroupant l’ensemble des ouvrages à réaliser.

une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2ème trimestre de 2001;

5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : ce nombre de candidats consultés n’est pas limité.

une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5 000 BEF au Service administratif des Travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Rue Brennet, phases 2 et 3, achat C.S.C. ». Concernant le volet distribution d’eau, les autres documents nécessaires à la pose de conduites pourront être obtenus auprès de l’Intercommunale suivant les conditions prévues à la page 3 de l’annexe 1 qui sera fournie avec le C.S.C. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : Partie administration communale : quatre-vingts jours ouvrables; Partie Impétrant : trente-cinq jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 11 décembre 2001 à 14 heures, au Service Travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet.

6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) de leur capacité technique pour mener à bien les ouvrages prescrits, à gérer le chantier et coordonner la sous-traitance, dans les délais fixés. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. En outre : Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à dater de la date de publication.

9888


9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Evan Tilmant, président de la fabrique d’église, rue du Campinaire 148, 6250 Aiseau-Presles, tél. 071-38 53 67. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 16532

Ville de Chimay 1. Pouvoir adjudicateur : la ville de Chimay, Grand-Place 13, à 6460 Chimay. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues au service comptabilité, ville de Chimay, Grand-Place 13, à 6460 Chimay, tél. 060-21 27 27, fax 060-21 17 06. 2. a) Mode de passation choisi : l’appel d’offres restreint. b) — c) Sorte de marché : marché de fourniture. 3. a) Lieu de livraison : les différents bâtiments communaux qui sont situés sur l’ensemble du territoire de l’entité de la ville de Chimay. b) Le marché a pour objet la fourniture de gasoil de chauffage. c) La quantité à livrer selon les besoins prévisibles est estimée approximativement à ± 350 000 litres. 4. Durée du marché : les fournitures des marchandises seront étalées au gré des besoins de la commune sur une période d’une année, prenant cours à dater de la notification recommandée et se terminant le 31 décembre 2002. Délai de livraison : la livraison des founitures se fera en fonction des besoins dans un délai de 48 heures (soit deux jours ouvrables) après réception de la commande. En cas d’urgence motivée, le délai fixé ci-dessus pourra être réduit à quatre heures. 5. a) Date limite des demandes de participation au marché : 14 décembre 2001. b) Ces demandes doivent être envoyées au service de la comptabilité de la ville de Chimay, Grand-Place 13, 6460 Chimay. c) Elles doivent être rédigées en français. 6. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 décembre 2001. 7. Un cautionnement est exigé conformément à la réglementation en vigueur. 8. La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base de renseignements économiques, financiers et techniques qu’ils fourniront en accord avec les articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères d’attribution : la qualité des produits offerts, le délai de la livraison de fournitures s’il est inférieur aux délais fixés dans le cahier spécial des charges ainsi que la ristourne accordée pour le gasoil de chauffage sur base des prix officiels. 10. Le nombre de candidats qui seront invités à remettre une offre sera au minimum cinq. 11. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 12. Autres renseignements : néant. 13. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 14. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 29 novembre 2001.

N. 16524 Association intercommunale d’Electricité du Sud du Hainaut, société coopérative, à Rance 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association intercommunale d’Electricité du Sud du Hainaut, rue du Commerce 4, à 6470 Rance, tél. 060-41 22 08, fax 060-41 17 94. 2. Mode de passation : appel aux candidatures en vue d’établir une liste de candidats sélectionnés. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. Nombre minimum de candidats sélectionnés : trois. Nombre maximum de candidats sélectionnés : huit. Le mode de passation du marché public de travaux repris au point 3 du présent avis est l’appel d’offres restreint sur base de bordereaux de prix unitaires. 3. Objet du marché : pose de câbles souterrains d’énergie et de télédistribution répartis en plusieurs lots sur le territoire desservi par notre société dans le courant de l’année 2001. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : Conditions requises par la législation : document confirmant l’aggréation : sous-catégorie C.6, classe 1; une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996); un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances; une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce; numéro de T.V.A.; nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. Conditions minimales de capacité techniques : effectif global (en personnes) de la société; titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. L’entrepreneur devra envoyer une déclaration sur l’honneur attestant des moyens propres en matériel dont dispose l’entreprise pour l’exécution des travaux repris dans l’objet du marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’existence du matériel faisant l’objet de cette déclaration. L’entrepreneur devra stipuler sa disponibilité et les délais d’intervention en cas d’appel urgent. La présentation des documents tels que : la certification « VCA-LSC/Besa CC »; l’application de l’article 13 de l’arrêté royal du 27 mars 1998 (Moniteur belge du 31 mars 1998) relatif aux Services externes de Prévention et de Protection; un récent rapport d’un organisme de contrôle agréé sur vos appareils et engins de levage; attestations de souscriptions de contrats d’assurances tels que assurance loi sur les accidents de travail, responsabilité civile et sur le matériel mis à disposition ainsi que les montants assurés, sont des éléments complémentaires dans l’évaluation de la candidature. Conditions minimales de capacités financière et économique : pour les entrepreneurs ayant posé leur candidature pour le marché de l’année 2000, il y a lieu de fournir une déclaration, un bilan ou extrait de bilan concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise du dernier exercice;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN pour les entrepreneurs n’ayant jamais posé leur candidature ni travaillé pour notre société, il y a lieu de fournir une déclaration, un bilan ou extrait de bilan concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège administratif de l’Association intercommunale d’Electricité du Sud du Hainaut, Direction générale, rue du Commerce 4, à 6470 Rance, pour le 15 décembre 2001, à 12 heures. 6. Période de validité de la liste d’entrepreneurs : 31 décembre 2002. 7. Date d’envoi de l’avis : le 26 novembre 2001.

N. 16113 Commune de Fauvillers Appel d’offres général L’administration communale de Fauvillers informe les candidats fournisseurs que le conseil communal à décidé d’acquérir un camion 4 × 4 d’un poids total au sol d’environ 15 tonnes. La date limite pour la rentrée des offres est fixée au 20 décembre 2001. Les personnes désireuses de participer à cet appel d’offres peuvent obtenir le cahier des charges régissant ce marché et ce, après versement de la somme de 200 BEF sur le compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers.

N. 16560 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : Idelux, tél. 063-23 19 17. Consultations des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Jacques Counet, tél. 063-23 19 17. L’auteur de projet est le Bureau d’études Incitec, rue des Ecoles 7, à 7971 Belœil, tél. 069-57 53 50, fax 069-56 06 65. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Tenneville. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction, aménagement et équipement d’un réseau de captage de biogaz sur le centre d’enfouissement technique de classes 2 et 3, de Tenneville. Cahier spécial des charges ID/01/INC02. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : les entreprises sont valablement enregistrées. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

9889

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente des documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : 2500 BEF, T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 d’Idelux, secteur Assainissement avec la mention « ID/970486 ». Idelux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à Idelux. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 17 (Mme Dominicy) et ce, dès envoi du virement. 6. Délais : délais d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 25 janvier 2002, à 10 heures, dans les bureaux de l’Intercommunale Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.

N. 16577 Commune d’Attert Commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. Avis de marché de travaux. Avis d’adjudication publique. Objet : travaux d’entretien extraordinaire de la voirie. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix des documents : 500 BEF. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Renseignements et documents à joindre à l’offre : Critères d’exclusion : l’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté royal du 3 décembre 1973; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00; pour les entreprises non agréées : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué. Critères de sélection : l’agréation en catégorie C, classe 1; pour les entreprises non agréées : déclaration bancaire appropriée justifiant la capacité financière; la liste de cinq travaux (nature et importance similaires) exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Attert tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0004994-76 de la commune d’Attert avec la mention « Documents-Travaux d’entretien extraordinaire de la voirie ». Les documents peuvent également être consultés au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Laurent Guelff, commissaire-voyer, tél. 063-67 88 58. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 11 janvier 2002, à 10 heures, au bureau communal d’Attert, voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, en présence du collège. Dépôts des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, à 6717 Attert pour lui parvenir au plus tard le 11 janvier 2002, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Travaux d’entretien extraordinaire de la voirie ».

9890


N. 16428 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49.

Pour ce marché, il est fait application de l’article 69, § 2 du cahier général des charges qui prévoit que lorsque le marché comporte plusieurs commandes partielles, l’exécution du marché est subordonnée à la notification de chacune de ces commandes. Les commandes partielles relatives à ce marché correspondant aux phases a) à f) ci-dessus.

2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général.

8. Les cahiers des charges peuvent être obtenus en venant la somme de 250 BEF (6,20 EUR) au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux.

3. Objet du marché : l’objet du marché consiste en l’étude architecturale, l’étude stabilité, l’étude des techniques spéciales, la planification et le contrôle de l’exécution du marché relatif aux travaux de construction d’une tribune de stade de football au Faubourg d’Arival, à Virton.

Les candidatures, rédigées en français, doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 30 janvier 2001, à 11 heures.

Le nouvel ouvrage devra tenir compte des aménagements déjà réalisés et compléter les infrastructures existantes dans une enveloppe budgétaire maximum de 50 000 000 BEF soit environ 1.239.467 EUR. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours calendrier pour l’avant-projet et nonante jours calendrier pour le projet définitif à partir de la notification de la commande par le collège échevinal. 5. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de soixante jours calendrier. 6. Critères de sélection : a) Capacités techniques : 1° l’auteur de projet sera : soit une association momentanée; soit un bureau d’études, comportant l’un et l’autre au moins un architecte et un ingénieur civil diplômés. Les certificats de qualifications (attestation d’inscription à l’ordre des architectes et certificat Assurance Ingénieur Conseil) devront être fournis; 2° liste des projet de travaux de même ampleur; 3° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de service, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; 4° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. b) Capacités économiques et financières : a) si occupation personnel, une attestation de sécurité sociale (I.N.A.S.T.I.) conformément à l’article 90, § 3 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 7. Mission de l’auteur de projet : L’auteur de projet sera pilote des missions : architecture du projet; stabilité du projet; techniques spéciales (électricité, chauffage, eau, alarme, incendie, sécurité, ...), et rendra compte au maître d’ouvrage des avancements du projet. Sa mission comporte dans l’ordre : a) l’établissement de l’avant-projet des travaux; b) l’établissement du projet des travaux (plans, documents pour permis de bâtir, cahier spécial des charges, ...); c) l’examen des candidatures et offres relatives au marché de travaux conçu sur base de l’étude réalisée; d) le contrôle de l’exécution du marché de travaux avec établissements des états d’avancement, procès-verbaux de carence, procèsverbaux de réception et décompte final; e) la coordination de l’étude et des études de techniques spéciales; f) la surveillance journalière de la bonne exécution des travaux.

N. 16455 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Athus 1. La société immobilière de service public : Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., dont le siège est situé, rue des Métallurgistes 18, à 6791 Athus, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 8010. 2. Fait appel pour la : rénovation des façades de septante-six logements sis à 6791 Athus — cité « Morgen » - lots quatre et six, et comprenant le lot suivant : Lot : unique. Estimation : 7 385 100 BEF (297.914 EUR); Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 22. Délai : deux cent vingt jours calendrier; Prix du dossier : 1 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour l’ensemble du lot. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. Raphaël Gillet, directeur-administratif de la S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg, tél. 063-38 78 31, fax 063-38 78 86. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

9891

b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 36,88 EUR + T.V.A. 7,74 EUR = 44,62 EUR T.V.A. comprise ou 1 800 BEF + frais de port en cas d’envoi. Le paiement se fait en espèces, par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 15 janvier 2002. b) Lieu de remise des offres : A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 15 janvier 2002, à 16 heures, à l’A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à dater de la déclaration de créance, et de nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Catégorie : C. Classe : correspondante au montant des travaux. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attributrion du marché : néant.

N. 16111

14. Variante obligatoire : voir article (91) 402 du cahier spécial des charges « revêtement de sol extérieur au moyen de pavés de béton ». 15. Autres renseignements : néant.

Association intercommunale des Œuvres médico-sociales de l’Ardenne, société coopérative à responsabilité limitée, Centre hospitalier de l’Ardenne, à Libramont-Chevigny N. 16525 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-23 85 00, fax 061-23 85 93. Personne à contacter pour informations complémentaires :

Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique.

Centre hospitalier de l’Ardenne, M. Dominique Bodeux, directeur général, tél. 061-23 85 00;

Objet : fourniture de gasoil pour le chauffage des bâtiments communaux en 2002.

Bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., tél. 02-673 61 72;

Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75, fax 061-22 57 19.

Groupe d’études et d’ingenierie G.E.I. S.P.R.L., tél. 02-340 84 50. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte — entreprise générale. 3. a) Lieu d’exécution : A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’« aménagement d’un parking et des abords ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des travaux d’« aménagement d’un parking et des abords » est de l’ordre de 768.700 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., boulevard du Souverain 360 bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77.

Adjudication : le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacités financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. pour entreprise occupant du personnel. B. Capacité technique : fournir une liste de fournitures similaires durant les trois dernières années. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour fourniture de gasoil pour le chauffage des bâtiments communaux en 2002 ».

9892

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

N. 16527 Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : appel d’offres général. Objet : ramassage des immmondices en 2002. Territoire de la commune de Libramont-Chevigny. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75, fax 061-22 57 19. Ouverture des offres : le mardi 18 décembre 2001, à 11 h 30 m. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny. Le marché sera attribué en tenant compte des critères suivants fixés par ordre de priorité décroissante : 1. Prix. 2. Matériel (fournir une liste mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services pourra disposer pour l’exécution du marché). A. Critères de sélection qualitative : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; b) fournir : certificat d’agréation; certificat d’enregistrement; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. B. Capacité technique : fournir une liste de trois travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître de l’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le mardi 18 décembre 2001, à 11 h 30 m, ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour ramassage des immondices en 2002 ».

un certificat d’agréation; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée par des certificats de bonne exécution délivrés par les pouvoirs publics concernés. 7. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé quatre jours calendrier avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Chiny, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne. c) Langue : français. 8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : tout public. b) Date, heure et lieu : le mercredi 9 janvier 2002, à 16 heures à la salle du conseil à l’administration communale, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 16534

Ville de Neufchâteau Adjudication publique Administration communale de Neufchâteau, Hôtel de Ville, 6840 Neufchâteau, tél. 061-27 50 90, fax 061-27 50 99. Lotissement communal, rue Albert Claude, voirie et égouttage. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 2.

N. 16520

Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Ville de Chiny

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chiny, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne, service Travaux, tél. 061-32 53 57, fax 061-32 53 65. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Michel Poncelet, Commissaire-Voyer au Département des Services techniques provinciaux, tél. 061-31 29 08. 2. Fait appel pour l’entretien extraordinaire de voirie 2001. 3. Estimation : 7 770 000 BEF T.V.A. comprise. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. Le dossier peut être remis ou transmis après versement au compte 091-0005023-08 de l’administration communale de la somme de 1 500 BEF ou consulté à l’adresse reprise ci-dessus. 5. Mode de passation : adjudication publique. 6. Documents nécessaires pour la sélection qualitative de l’entreprise : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : un certificat de bonne vie et moeurs délivré par l’administration communale; une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement.

Afin de permettre la sélection qualitative exigée par la nouvelle réglementation, les soumissionnaires devront présenter : la preuve qu’ils sont agréés dans la catégorie spécifiée au cahier spécial des charges, à savoir catégorie C, classe 2, par la production des documents exigés en vertu de l’article 1, de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, ou bien une attestation délivrée par le Ministère conformément à l’article 6 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991; la preuve qu’ils possèdent l’enregistrement requis, à savoir 05 ou 00 et fourniront une attestation O.N.S.S. indiquant qu’ils sont en règle de paiement de leurs cotisations au moins jusqu’au deuxième trimestre 2001. Les documents peuvent être obtenus, sur demande et moyennant le paiement d’une somme de 1 000 BEF au compte 091-0005114-02 de l’administration comunale de Neufchâteau. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Neufchâteau, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 15 m à 17 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de : M. A. Collet, géomètre-expert : 061-27 71 91. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures dans la salle des adjudications de l’hôtel de ville de Neufchâteau, en présence du collège échevinal, assisté des auteurs de projet ou de leur délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste et par pli recommandé à Mme la bourgmestre de Neufchâteau, pour lui parvenir au plus tard le mardi 18 décembre 2001 avant 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Lotissement communal, rue Albert Claude ».


9893

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

N. 16574 Ville de Neufchâteau Adjudication publique Pouvoir adjudicateur : administration communale de Neufchâteau, hôtel de ville, 6840 Neufchâteau, tél. 061-27 50 90, fax 061-27 50 99. Lotissement communal, rue Albert Claude, voirie et égouttage. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Afin de permettre la sélection qualitative exigée par la nouvelle règlementation, les soumissionnaires devront présenter : La preuve qu’ils sont agréés dans la catégorie spécifiée au cahier spécial des charges, à savoir catégorie C, classe 2, par la production des documents exigés en vertu de l’article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991 ou bien une attestation délivrée par le ministre conformément à l’article 6 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991. La preuve qu’ils possèdent l’enregistrement requis, à savoir en catégorie 05 ou 00 et fourniront une attestation O.N.S.S. indiquant qu’ils sont en règle de paiement de leurs cotisations au moins jusqu’au deuxième trimestre 2001. Les documents peuvent être obtenus, sur demande et moyennant le paiement d’une somme de 1 000 BEF au compte 091-0005114-02 de l’administration communale de Neufchâteau. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Neufchâteau, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 15 m à 17 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de : M. A. Collet, géomètre-expert, tél. 061-27 71 91. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 15 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle des adjudications de l’hôtel de ville de Neufchâteau, en présence du collège échevinal, assisté des auteurs de projet ou de leur délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste et par pli recommandé à Mme le bourmestre de Neufchâteau, pour lui parvenir au plus tard le mardi 18 décembre 2001, avant 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour, avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Lotissement communal, rue Albert Claude ».

N. 16413 Ardenne et Lesse, société coopérative, à Wellin

a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n°s 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

1. La société immobilière de service public Ardenne et Lesse, S.C., dont le siège est situé Cité du 150e 4, 6920 Wellin, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 810.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

2. Fait appel pour la réalisation de l’équipement du site désaffecté « Dubois-Dawance » (voiries, égouttage, distribution d’eau, aménagements des abords, plantations, jeux pour enfants), sis à 5580 Rochefort, et comprenant le lot suivant :

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 décembre 2001 au plus tard.

Lot 1. Estimation : 15 557 800 BEF. Agréation exigée : catégorie C, classe 4. Délai : cent jours ouvrables. Prix du dossier : 2 420 BEF, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour l’ensemble du lot. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de Mme Adam, Dominique, tél. 084-38 90 27, télécopieur idem. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de statuer une fois le chantier.

9894


N. 16575 Commune de Tellin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tellin, rue de la Libération 45, 6927 Tellin, tél. 084-36 61 36, fax 084-36 70 60. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet : travaux d’amélioration de voiries à Bure et à Grupont. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de 10,00 EUR, à verser préalablement au compte 091-0005144-32 de la communa de Tellin. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, au bureau de M. Serge Blond, commissaire Voyer, à Saint-Hubert, tél. 061-61 33 31. 6. Agréation : catégorie C, classe 1. 7. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 8. La sélection des entrepreneurs se fera de la manière suivante : Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S. relative au paiement des cotisations O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 9. Délai pendant lequel le soummissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture aura lieu publiquement, le 8 janvier 2002, à 10 heures, en la maison communale de Tellin, rue de la Libération 45, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que le commissaire voyer du service technique provincial, auteur de projet. 11. Depôt des offres : elles seront soit envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Tellin, rue de la Libération 45, 6927 Tellin, pour lui parvenir au plus tard le 8 janvier 2002, à 10 heures, soit déposées sur le bureau de l’adjudicataire le jour même avant 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’amélioration de voiries à Bure et à Grupont ». 12. Montant de devis estimatif : 96.359,31 EUR ou 3 887 125 BEF (T.V.A. comprise). 13. Date de l’envoi de l’avis : —

c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : il s’agit d’un marché à bordereau de prix dont l’attribution se fera lot par lot. 6. — 7. Date de fin d’exécution des services : la durée du marché est limitée à une année à dater de la notification. 8. Demande de documents : a) Ville de La Louvière, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière, M. Youri Fragneau, tél. 064-27 79 39. Le cahier des charges sera disponible au service recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière. b) — c) Paiement : contre paiement de 500 BEF (12,49 EUR) au guichet de la recette ou à verser au compte 091-0003840-86. 9. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs délégués. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : service des achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière, 1er étage, le 7 janvier 2002, à 14 heures. 10. Aucun cautionnement ne sera exigé pour ce marché. 11. Modalités de financement et de paiement : celles prévues à l’article 15 du cahier général des charges. 12. — 13. Conditions minimales : être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur; produire une attestation relative à l’autorisation d’exploitation des centres de traitement ou d’enfouissement technique vers lesquels les déchets seront acheminés; produire la preuve de l’enregistrement de la société conformément à l’article 8 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. 14. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 15. — 16. Autres renseignements : type de marché : appel d’offres général. Les offres, ainsi que tous les autres documents, devront être rédigés en langue française. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 30 novembre 2001.

N. 16470 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies

N. 16561 Ville de la Louvière

Avis périodique

1. Pouvoir adjudicateur : ville de la Louvière, hôtel de ville, place Communale 1, 7100 La Louvière - Hainaut. 2. Catégorie du service et description, numéro C.P.C., quantité, options : Services figurant à l’annexe 2 A16 de la loi du 24 décembre 1993, C.P.C. 94. Est visé par le présent marché l’enlèvement des déchets des différents parcs à conteneurs de l’entité. 3. Lieu de prestation : ville de La Louvière. 4. a) Réservation à une profession déterminée : l’exécution du service est réservée à des organismes spécialisés dans le traitement des déchets. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : ces organismes devront être enregistrés conformément à l’article 8 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.

1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé à avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interes, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à OttigniesLouvain-la-Neuve et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mise en concurrence : 2.1. L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2.2. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 3.1. Type de marché : fournitures. 3.2. Lieu de livraison : livraisons à effectuer sur les chantiers des différentes provinces wallonnes. 3.3. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : FPOT03. Description : poteaux en béton armé précontraint. Etendue ou quantité approximative : 6 000 poteaux. Montant global estimé hors T.V.A. : 2.000.000. Devise : euros. 3.4. Division en lots : non. 4. Engagement des procédures : 4.1. Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er mars 2003. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

N. 16471 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marcheen-Famenne; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen et l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : services concernant la mission complète de coordination de la sécurité (catégorie 12 selon annexe de la loi du 24 décembre 1993).

9895

2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu de prestation : Lieu géographique : Marche-en-Famenne, Zoning de Aye, StrépyBracquegnies. 3.2. Nature et étendue des prestations : Référence du marché : SSECBEC02. Description : coordination de sécurité (phase projet et phase réalisation), selon les prescriptions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 applicable aux chantiers temporaires et mobiles, dans le cadre de la construction de deux bâtiments (l’un à Aye et l’autre à Strépy) destinés à l’accueil des services administratifs et techniques pour les services centralisés de construction. Ils sont composés de bureaux, ateliers, magasins (y compris l’aménagement des abords). Montant global estimé des honoraires, hors T.V.A. : 100.000. Devise : euros. Ce marché de services constitue un élément d’un marché public de travaux dont le montant total est estimé à 6.000.000 EUR. 3.3. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour : un lot (à préciser); l’ensemble des lots (à préciser). 3.4. Description des lots : Nature : lot 1. Aye. Montant estimé : 50.000. Devise : euro. Nature : lot 2. Strépy. Montant estimé : 50.000. Devise : euro. 4. Durée du marché de services en date de démarrage : Durée vingt-quatre mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir organisateur). A compter du 1er juillet 2002 jusqu’au 30 juin 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 28 décembre 2001, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : SSECBEC02. Adresse et service : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. Musin, J.-P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : non applicable. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le candidat : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception.

9896


1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, e-mail...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. Une association momentanée est autorisée mais devra mentionner un mandataire responsable pour l’ensemble du projet. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.);

9° L’engagement explicite du candidat à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 8. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 45, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 510 77 18. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit eˆtre adressée sous forme écrite à M. Merckx. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 9. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire 276 C2).

N. 16472

4° Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Le candidat joint la preuve qu’il peut exercer la profession de coordinateur de sécurité, selon articles 56 à 59 (et mesures transitoires reprises aux articles 63 et 64) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. 7° L’organigramme nominatif décrivant la structure (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 8° La preuve de la souscription d’une assurance couvrant les risques professionnels.

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Nivelles; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax 064-67 27 75. 2. Nature du marché : marché de services. 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. — 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : Lieu géographique : province du Brabant wallon, province de Liège et la province du Luxembourg. 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence du marché : SSCHEMRES02. Description : élaboration d’une banque de données de schémas orthogonaux de réseaux électriques moyenne tension disposés en carte continue et reliés à une base de données techniques. L’élaboration se fait sur base de schémas électriques existants et d’une base de données techniques alphanumériques. Le marché comprend : la réorganisation des schémas selon des critères de répartition géographique et de densité moyenne de tracé; la réalisation des schémas sur support informatique à l’aide de logiciels spécifiques ainsi que la vérification et la correction du travail effectué; l’élaboration de plus ou moins 32 plans de format A0 contenant environ 15 400 cabines électriques et leurs équipements ainsi que les câbles formant le réseau, le tout représenté dans une symbolique spécifique. Les logiciels spécifiques sont « Electragis » (logiciel de DAO basé sur AUTOCAD) et « PROELE » (logiciel de consultation de base de données et de liaison au dessin). Quantité estimée : 32 plans de format A0. Montant global estimé : 225.000. Devise : euros.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3.3. Division en lots : non. 4. Délai de livraison : Durée en douze mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er mai 2002 jusqu’au 30 avril 2003. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 10 janvier 2002, avant 15 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : SSCHEMRES02. Adresse et service : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le candidat : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.5. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.6. N° d’immatriculation à la T.V.A. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2).

9897

4° Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 7° Le marché est réservé aux personnes physiques ou morales ayant la qualité ou employant plusieurs dessinateurs sur logiciel AUTOCAD. Ceux-ci doivent avoir des notions d’électricité ou être capables de les assimiler, et d’être formés à l’utilisation de logiciels spécifiques. Le candidat doit fournir une attestation selon laquelle il met à disposition un coordinateur de projet capable d’organiser et uniformiser les méthodes de plusieurs dessinateurs pour la réalisation du marché. 8° L’engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci sont rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français sont accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, Anne, cellule marchés publics « Wallonie », allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Maricq, Zoning industriel d’Aye, rue A. Feher, 6900 Marche-en-Famenne, fax + 32-81 24 52 05, e-mail : [email protected]. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Maricq. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

9898


N. 16473

Nature : Lot 5, commune de Fleurus, section de Heppignies. Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies

1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché :

Montant estimé : 405.000 (matières comprises); 295.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 5,5 km. Nature : Lot 6, commune de Binche, section de Bray. Montant estimé : 295.000 (matières comprises); 205.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 5 km. Nature : Lot 7, commune de Mons, section de Villers-SaintGhislain. Montant estimé : 170.000 (matières comprises); 110.000 (hors matières).

2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : travaux, exécution des travaux.

Devise : euros.

2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution :

Nature : Lot 8, commune de Saint-Ghislain, section de Sirault.

Lieu géographique : province du Hainaut. 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TEXTGAZ02. Description : pose mixte de canalisations gaz (y compris raccordement) et de câbles électriques dans le cadre d’extension de réseau gaz. Montant global estimé hors T.V.A. : 4.910.000 (matières comprises); 3.350.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 68 km. 3.3. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour : un lot (spécifier le n° du lot); plusieurs lots (spécifier les nos des lots); l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 3.4. Description des lots : Nature : Lot 1, commune de Fleurus, section de Wanfercée-Baulet. Montant estimé : 625.000 (matières comprises); 500.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 9 km. Nature : Lot 2, commune de Montigny-le-Tilleul, section de Landelies. Montant estimé : 390.000 (matières comprises); 285.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 5 km. Nature : Lot 3, commune de Pont-à-Celles, section de Liberchies. Montant estimé : 390.000 (matières comprises); 255.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 3 km. Nature : Lot 4, commune de Ham-sur-Heure, section de Marbaixla-Tour. Montant estimé : 425.000 (matières comprises); 275.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 6,5 km.

Quantité estimée : 2 km. Montant estimé : 205.000 (matières comprises); 165.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 4 km. Nature : Lot 9, commune de Soignies, section de Chaussée-NotreDame-Louvignies. Montant estimé : 670.000 (matières comprises); 395.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 10,5 km. Nature : Lot 10, commune d’Antoing. Montant estimé : 180.000 (matières comprises); 145.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 2,5 km. Nature : Lot 11, commune d’Ellezelles. Montant estimé : 635.000 (matières comprises); 320.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 4,5 km. Nature : Lot 12, commune de Pecq, section de Pecq-Herinne. Montant estimé : 360.000 (matières comprises); 280.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 7 km. Nature : Lot 13, commune de Pecq, section d’Herinne-Obigies. Montant estimé : 160.000 (matières comprises); 120.000 (hors matières). Devise : euros. Quantité estimée : 3,5 km. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : huit mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er avril 2002 jusqu’au 30 novembre 2002. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 11 janvier 2002, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TEXTGAZ02. Adresse et service : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. Musin, J.P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.5. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.6. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.7. N° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction.

9899

n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 7° Copie de la certification selon les critères BeSacc, VCA ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de la remise de l’offre. 8° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, avant le même objet et dans les domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type du travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché.

2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur.

9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel.

2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s).

10° Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6.

2.4. Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales;

11° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres. Un candidat ne peut eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci sont rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français sont accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Melle Hanocq, Anne, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

9900

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nature : lot 4. Indicateurs de courant de défaut à susprendre sur conducteurs de phase de ligne aérienne.

N. 16503 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Cette avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 10 du 10 mars 2000, sous le n° 2874, pages 1694 et 1695 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé à l’avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest, dont le siège est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé à l’avenue Monnet 2, à Louvain-laNeuve et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/c J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : fournitures, achat. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des fournitures : 3.1. Lieu de livraison : Lieu géographique : livraisons à effectuer dans toute la Région wallonne de Belgique. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales des fournitures : Référence de l’ouvrage ou du marché : FIND03. Description : fourniture d’indicateurs de courant de défaut à installer sur réseau moyenne tension (6 kV à 15 kV). Quantité estimée : 1 720 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 282.000. Devise : euros. 3.3. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour : un lot (spécifier n° du lot); plusieurs lots (spécifier nos des lots); l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 3.4. Description des lots : Nature : lot 1. Indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC raccordés en cellule sous enveloppe métallique. Etendue ou quantité : 900. Montant estimé : 198.000. Divise : euro. Nature : lot 2. Indicateurs de courant de défaut pour câbles tripolaires papier raccordés en cellule sous enveloppe métallique. Etendue ou quantité : 100. Montant estimé : 42.000. Divise : euro. Nature : lot 3. Indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC ou tripolaires papier raccordés en cellule du type ouvert. Etendue ou quantité : 600. Montant estimé : 18.000. Divise : euro.

Etendue ou quantité : 100. Montant estimé : 19.000. Divise : euro. Nature : lot 5. Indicateurs de courant de défaut à placer sur poteau support de ligne aérienne. Etendue ou quantité : 20. Montant estimé : 4.000. Divise : euro. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai de livraison : Durée en douze mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 18 janvier 2002, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : FIND03. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant : Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse du point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précissant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception; 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Répresentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel, Distribution Wallonie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 4° Le fournisseur joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

9901

l’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de controˆle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de controˆle. l’engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document duˆment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. D. Tenret, Zoning industriel, rue A. Feher, 6900 Aye (Marche-en-Famenne), fax + 32-84 24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit eˆtre adressée sous forme écrite à M. Tenret. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

N. 16504 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice :

5° Déclaration délivrée et signée pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne :

Nom : l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, C/o J.P. Musin.

que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax 064-67 27 75.

que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 7° Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, ainsi que le chiffre d’affaires avec Electrabel durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). 8° Liste des principaux contrats, ayant le meˆme objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats). 9° Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. Les documents énumérés ci-dessus doivent être introduits pour le candidat ainsi que pour le producteur si le candidat n’est pas le producteur. Pour ce dernier, la présentation des documents suivants est également requise pour les produits faisant l’objet du marché : certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité; une description des moyens de production et de contrôle; une liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traités;

2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : services. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : Lieu géographique : province de Liège. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SCTRLELPL02. Description : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé. Etendue ou quantité : visite de 9 400 cabines, 3 600 km de lignes et inspections diverses. Montant global estimé hors T.V.A. : 250.000. Devise : euros. 3.3. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour : un lot (spécifier le n° du lot); plusieurs lots (en spécifiant le n° des lots); l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

9902


3.4. Description des lots : Nature : Lot 1, Liège. Etendue ou quantité : 1 350 cabines. Montant estimé : 20.500. Devise : euros. Nature : Lot 2, région de Verviers. Etendue ou quantité : 4 500 cabines et 1 850 km de lignes. Montant estimé : 123.750. Devise : euros.

2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel, Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2).

Nature : Lot 3, région d’Eupen-Malmedy. Etendue ou quantité : 3 550 cabines et 1 750 km de lignes. Montant estimé : 105.750. Devise : euros. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). er

A compter du 1 décembre 2002 jusqu’au 30 novembre 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 7 janvier 2002, avant 10 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : SCTRLELPL02. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 55. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le prestataire de services : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent.

4° Preuve que le candidat : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne :

Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant.

que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables.

eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire).

eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.5. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.6. N° d’immatriculation à la T.V.A.

7° Liste des principaux contrats, ayant le même objet, conclus en 1999, 2000 et 2001 (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). 8° Agrément par le ministre belge des affaires économiques pour les contrôles concernant le présent marché. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 10° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français, les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

N. 16468 Commune de Bernissart 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bernissart, place de Bernissart 1, 7320 Bernissart, tél. 069-59 00 60, fax 069-56 16 30. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Amélioration d’égouttage et construction d’une station de relevage. Les travaux sont à exécuter rue Emile Carlier, à Bernissart, division Blaton. Catégorie (ou sous-catégorie) : catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 1, pour les travaux de voirie et d’égouttage; catégorie E, classe 1, pour les travaux de génie civil; catégorie L, classe 1, pour les travaux d’électromécanique. Ces travaux consistent en : la pose d’un égout principal et de chambres de visite; la pose d’égouts pour le raccordement des particuliers; la reconstitution de voirie et d’accotements; la construction d’une station de relevage enterrée; l’équipement électromécanique de la station; la pose d’une conduite forcée reliant la station au réseau d’égouttage existant; l’accrochage de la partie aérienne de cette conduite au pont S.N.C.B. existant. Ces travaux sont à réaliser conformément aux perscriptions techniques du C.C.T. 300 selon l’édition de 1994. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Acquisition des documents : le dossier d’adjudication peut être acquis par chèque barré accompagnant la lettre de demande au Bureau d’Architecture J.P. Renuard, rue de Condé 103, à 7321 Blaton, tél.-fax 069-84 28 79, G.S.M. 0477-35 76 25 à la somme de 3 000 BEF, hors T.V.A., soit BEF 3 630, T.V.A. comprise. 6. Date limite de réception des offres : 15 janvier 2002. Les offres sont à déposer ou à adresser par pli recommandé au siège du pouvoir adjudicateur. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu au siège du pouvoir adjudicateur le 15 janvier 2002, à 11 heures. 8. Il n’est pas demandé de dépôt de cautionnement préalablement à l’ouverture des offres. 9. Paiement des travaux correctement exécutés par acomptes mensuels. 10. — 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

9903

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou similaire pour d’autres pays que la Belgique; une certification d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement ou similaire pour d’autres pays que la Belgique; un document officiel attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Le soumissionnaire doit fournir une attestation d’un organisme bancaire. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 1er janvier 1996. Un déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent cinquante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont précises au cahier spécial des charges. 14. Les variantes ne sont pas autorisées.

N. 16559 Commune de Bernissart 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bernissart, place de Bernissart 1, 7320 Bernissart, tél. 069-59 00 60, fax 069-56 16 30. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Amélioration d’égouttage et construction d’une station de relevage. Les travaux sont à exécuter rue Emile Carlier, à Bernissart, division Blaton. Catégorie (ou sous-catégorie) : catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 1, pour les travaux de voirie et d’égouttage; catégorie E, classe 1, pour les travaux de génie civil; catégorie L, classe 1, pour les travaux d’électromécanique. Ces travaux consistent en : la pose d’un égout principal et de chambres de visite; la pose d’égouts pour le raccordement des particuliers; la reconstitution de voirie et d’accotements; la construction d’une station de relevage enterrée; l’équipement électromécanique de la station; la pose d’une conduite forcée reliant la station au réseau d’égouttage existant; l’accrochage de la partie aérienne de cette conduite au pont S.N.C.B. existant. Ces travaux sont à réaliser conformément aux prescriptions techniques du C.C.T. 300 selon l’édition de 1994.

9904


4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

N. 16597

5. Acquisition des documents : le dossier d’adjudication peut être acquis par chèque barré accompagnant la lettre de demande au Bureau d’Architecture J.P. Renuard, rue de Condé 103, à 7321 Blaton, tél.-fax 069-84 28 79, G.S.M. 0477-35 76 25 à la somme de 3 000 BEF hors T.V.A., soit 3 630 BEF, T.V.A. comprise. 6. Date limite de réception des offres : le 15 janvier 2002. Les offres sont à déposer ou à adresser par pli recommandé au siège du pouvoir adjudicateur. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu au siège du pouvoir adjudicateur le 15 janvier 2002, à 11 heures. 8. Il n’est pas demandé de dépôt de cautionnement préalablement à l’ouverture des offres. 9. Paiement des travaux correctement exécutés par acomptes mensuels. 10. — 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

Zone de Police boraine, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, 7331 Baudour, tél. 065-64 15 45, fax 065-64 36 15. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès des services administratifs de la Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Papin, Michel, service technique. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché : le présent marché a pour objet l’approvisionnement en carburants des véhicules de la Zone de Police. 4. Durée du contrat : le contrat sera conclu pour une durée de cinq ans. Les offres dûment complétés et rédigés en langue française sur papier libre, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le président du collège de la Zone de Police boraine, le 17 décembre 2001, à 11 heures au plus tard.

N. 16625

a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

Zone de Police boraine, à Baudour

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) :

1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, 7331 Baudour, tél. 065-64 15 45, fax 065-64 36 15.

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou similaire pour d’autres pays que la Belgique; une certification d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement ou similaire pour d’autres pays que la Belgique; un document officiel attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Le soumissionnaire doit fournir une attestation d’un organisme bancaire. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 1er janvier 1996. Une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent cinquante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont précisés au cahier spécial des charges. 14. Les variantes ne sont pas autorisées.

Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès des services administratifs de la Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Papin, Michel, service technique. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché : le présent marché a pour objet le nettoyage des locaux de la zone de Police et ce dans le bâtiment de la Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, à Saint-Ghislain. 4. Durée du contrat : le contrat sera conclu pour une durée de cinq ans. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur papier libre, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le président du collège de la Zone de Police boraine, le 21 décembre 2001, à 11 heures au plus tard.

N. 16440 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Eaux de la ville de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai. M. Michel Mouyart, tél. 069-25 67 01. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu de prestation : Régie des Eaux de la ville de Tournai. b) Evaluation de la Régie des Eaux de la ville de Tournai en tenant compte de ses caractéristiques financières, techniques et structurelles. 4. Le délai d’exécution est à proposer par le soumissionnaire (critère d’attribution). 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Sauf impossibilité, cinq candidats seront invités à présenter une offre. 7. — 8. — 9. — 10. a)-b) Vu l’urgence, la date limite de réception des demandes de participation est fixée au 28 décembre 2001. c) Adresse : M. le bourgmestre de la ville de Tournai, Hôtel de Ville, rue Saint-Martin 52, Tournai. d) Langue : française. 11. — 12. Aucun cautionnement ne sera exigé. 13. Critères de sélection : 1° une attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation des soumissionnaires durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de dépôt des candidatures; 2° un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs pour le ou les personnes qui seront amenées à travailler sur le dossier d’évaluation; 3° les déclarations bancaires appropriées justifiant la capacité financière et économique du soumissionnaire; 4° les derniers comptes approuvés de la société; 5° expérience dans l’évaluation de sociétés (sur présentation d’attestations des sociétés citées en référence). 14. Critères d’attribution : cfr le cahier des charges. 15. Renseignements : Régie des Eaux, rue de la Lys 10, 7500 Tournai, M. M. Mouyart, tél. 069-25 67 01. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 27 novembre 2001.

N. 16505 Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, société coopérative à responsabilité limitée, à Froyennes 1. Pouvoir adjudicateur : Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, secteur eau, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16.

9905

6. a) Vu l’urgence, les offres seront transmises pour le mercredi 19 décembre 2001, 9 heures au plus tard. Les offres et leurs annexes sont remises au maitre de l’ouvrage : soit sous simple enveloppe, lors de la séance d’ouverture des offres; soit adressée par la poste sous double enveloppe, par envoi recommandé avec accusé de réception au moins quatre jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des offres, le cachet de la poste faisant foi. b) Les offres sont transmises au siège de l’Intercommunale Ipalle, secteur eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. c) Les offres et annexes seront rédigées en français. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 19 décembre 2001, à 9 heures. 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé pour le dépôt de l’offre. Le cautionnement exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges de l’Etat (annexe à l’arrêté royal du 25 septembre 1996) sera par contre d’appllication avant le début des travaux. 9. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera par acomptes mensuels conformément à l’article 15 des clauses du cahier général des charges de l’Etat (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. 10. — 11. Agréation requise : catégorie C, E ou L ou sous-catégorie C.1, E.1, L.1 ou L.2. Le maître de l’ouvrage estime que les travaux entrent dans la classe 5. Les travaux sont estimés à 40 041 500 BEF, hors T.V.A. 12. Le délai de validité des offres est de trois cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 28 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 28 novembre 2001.

2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Lessines. b) Nature des travaux : travaux de construction et de mise en service d’un collecteur d’eau usées urbaines ainsi que d’une station de pompage. Les travaux comprennent la réalisation du collecteur et des différents ouvrages annexes ainsi que du génie civil de la station de pompage et de l’électromécanique nécessaire. c) Division en lots : l’entreprise est adjugée en un seul lot unique. d) — 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables (délai A) et trente jours calendrier (délai B). 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au siège de l’Ipalle, secteur eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. Le cahier spécial des charges porte le numéro 232-SE-LES-2001/V. Personne à contacter : M. Fontaine P. b) L’obtention des documents s’effectue également à la même adresse et aux mêmes heures que pour la consultation des documents contre remboursement de 5 000 BEF en espèce ou par chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte n° 091-0103374-01.

N. 16533 Ville de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, Grand’Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 08 11, fax 056-86 08 01. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, rue des Etudiants, à 7700 Mouscron. b) Nature des prestations : amélioration et égouttage de voiries sur une longueur approximative de 260 mètres. 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de cent jours ouvrables, comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Estimation : 10 200 000, hors T.V.A. 5. a) Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de la ville de Mouscron, service des travaux, rue du Plavitout 172, à 7700 Mouscron, M. Guy Moulin. b) Le cahier des charges peut être obtenu au service de la recette, Grand’Place 1, à 7700 Mouscron, moyennant le paiement de 1 000 BEF, soit 24,79 EUR ou par virement bancaire au compte n° 091-0114924-08 (réf. : CSC Etudiants).

9906


6. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé deux jours avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Mouscron, Grand’Place 1, à 7700 Mouscron. c) Langue : français. 7. a) Ouverture des offres : le lundi 14 janvier 2002, à 14 heures, dans le bureau du secrétaire communal sis Grand’Place 1, à 7700 Mouscron. b) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Critères de sélection qualitative : Les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie C, classe 2. Enregistrement requis dans la catégorie 05 ou 00. 11. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’exclusion : Documents à fournir : certificat O.N.S.S.; certificat de bonne vie et mœurs (au cas où l’agréation n’est pas requise); certificat d’enregistrement; agréation.

N. 16506 Ville de Lessines Avis de marché pour l’exécution de travaux routiers : création d’une voirie de liaison entre la rue du Pont-de-Pierre et l’avenue de l’Abattoir, à Lessines. 1. Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication : Pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 05, fax 068-27 05 17. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé :

la pose de CV préfabriquées et d’avaloirs; la pose d’une CV de relevage y compris la pompe; la réalisation d’une voirie en hydrocarboné; la création de trottoirs en pavage de béton; la réalisation d’un plateau en pavage de béton au niveau de l’avenue de l’Abattoir; du gazonnement et des plantations ainsi que; du marquage au sol. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : L’entrepreneur est tenu : 1° d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; 2° d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir l’attestation correspondant à cet enregistrement, et 3° d’être agréé dans la catégorie C, d’avoir la classe d’agréation 2 et de fournir l’attestation correspondant à cette agréation. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. Critère d’exclusion : toute entreprise ne répondant pas aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) est exclue du marché. Critères de sélection : la soumission retenue pour l’exécution du marché sera la soumission la moins disante our autant qu’elle réponde correctement aux troix critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) et que l’ensemble de ces prix unitaires correspondent à la réalité du marché. 5. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disponsition à l’administration communale de Lessines contre versement préalable de 1 800 BEF, T.V.A. comprise, au compte n° 000-0779622-33 ouvert au nom de la ville de Lessines, en mentionnant « Liaison entre la rue Pont-de-Pierre et l’avenue de l’Abattoir à Lessines ». 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : date : 18 décembre 2001; lieu : administration communale de Lessines, salle de réunion 1, Grand-Place 12, à 7860 Lessines; heure : 11 heures. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier. 9. Date d’envoi du présent avis : le 28 novembre 2001.

M. J.-M. Hantson, agent technique en chef de la ville de Lessines au tél. 068-27 05 17 ou 068-27 05 11. Bureau d’études ir. J.-L. Notté : M. J.-Ph. Carpriaux au tél. 068-25 08 03. La consultation des documents d’adjudication peut se faire à : l’administration communale de Lessines, service des travaux, du lundi au vendredi de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau d’études ir. J.-L. Notté, à Ath, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché, forme du marché : adjudication publique, marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Les travaux comportent principalement : des déboisements et essouchements; des démolitions et démontages divers; des déblais et remblais; la pose d’éléments linéaires; le ragréage de maçonnerie; la pose de canalisations principales d’égouttage; la réalisation de nouveaux raccordements d’avaloirs;

N. 16507 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 11, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Eric Friche, employé d’administration, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 40. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché public de fourniture d’une ambulance polyvalente pour le service incendie. 4. Délai de livraison : cent cinquante jour calendrier. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références AMB/35200/EF/500 peut être consulté à partir du 7 décembre 2001, auprès des services techniques de la ville de Lessines, GrandPlace 12, 7860 Lessines, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à midi. Il peut être acheté au prix de 500 BEF, T.V.A. comprise, payable sur le compte 000-0779622-33 des services techniques de la ville de Lessines.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Date d’ouverture des offres : le 18 décembre 2001, à 10 h 30 m, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion, 2e étage, Grand-Place 12, 7860 Lessines. Les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. — 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : — Enregistrement : — 11. Sélection qualitative : l’entrepreneur est tenu de joindre : le récapitulatif annexé au présent cahier spécial des charges dûment complété; une documentation technique détaillée en français des matériels proposés à la fourniture; un plan d’aménagement intérieur et métré récapitulatif; un certificat O.N.S.S. 12. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 28 novembre 2001.

N. 16622 Ville de Lessines Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 35, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Laurence Delmez, employée d’administration. 2. Objet du marché : marché public de services au sens de l’annexe 2, 6b (services bancaires et d’investissements) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et services pour le financement des dépenses extraordinaires prévues en 2002, à Lessines. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer tout ou partie du marché au(x) soumissionnaire(s) le(s) plus intéressant(s). 3. — 4. Le présent marché est réservé aux organismes agréés, habilités et s’il y a lieu, enregistrés auprès de la commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 3, § 2, de la loi du 22 mars 1993. 5. Les prestataires doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. Variantes : non. 7. Fin du marché : voir cahier spécial des charges. 8. Cahier des charges : le cahier des charges références FIN2002/SC peut être obtenu à partir du 5 décembre 2001, à l’adresse ci-dessus, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au prix de 13,00 EUR, T.V.A. comprise, payable sur le compte n° 000-0025048-22 de la recette communale de la ville de Lessines. 9. Offres : les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 10. Date d’ouverture des offres : en séance publique, le lundi 15 janvier 2002, à 10 heures, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion, 1er étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines.

9907

11. Cautionnement : néant. 12. — 13. — 14. Sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de produire les renseignements et documents suivants : une attestation prouvant qu’ils sont en règle en matière d’impôts selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une attestation prouvant qu’ils sont en règle en matière de taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations en matière d’O.N.S.S. conformément aux articles 69 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; un ou des certificat(s) émis et contresigné(s) par une ou plusieurs des autorités publiques ayant bénéficié d’emprunts et/ou avances de caisse sur escompte de subsides; la preuve récente qu’ils sont agréés, habilités et s’il y a lieu, leur enregistrement auprès de la commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 3, § 2, de la loi du 22 mars 1993. 15. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 30 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis : — 21. Accord du GATT : le présent marché y est soumis.

N. 15157 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 19 december 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 17 appartementen in de wijk « De Kaproen », te Assebroek (Brugge). Raming : 50 237 127 BEF, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : categorie 11 of 00. Prijs van het dossier : 9 540 BEF (BTW inclusief) + 390 BEF verzendingskosten op rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage op het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 19 december 2001.

9908

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft :

N. 16546 Stad Brugge Aankondiging van prijsvraag voor ontwerpen Stadsbestuur van Brugge, dienst stedelijke musea, Dijver 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 87 11, fax 050-44 87 78. Bijkomende inlichtingen en documenten : W. Rycquart, zakelijk directeur en Dr. Manfred Sellink, hoofdconservator. Beschrijving van het ontwerp : herinrichting Groeningemuseum, Dijver 12, 8000 Brugge. Type prijsvraag ontwerp : beperkte. Aantal deelnemers : elf. Ch. Kieckens, Antoine Dansaertstraat 60, bus 2, 1000 Brussel. S. Beel, Kouter 1, bus 5, 9000 Gent. R. Coussée & Goris, Molenaarstraat 111, 9000 Gent. J. Peeters, Amerikalei 235, 2000 Antwerpen. Niek Kortekaas, Rudolfstraat 31, 2070 Antwerpen. Vincent Van Duysen, Lombardenvest 34, 2000 Antwerpen. Arch. 51N4E, Postbus 1346, 1000 Brussel. Claire Ibens, Vekestraat 13, bus 14, 2000 Antwerpen. Mimesis, Zettermanstraat 32, 2060 Antwerpen. Michel V. Bouma, Sjoerdlaan 8, NL-9243, KS Bakkeveen. Paul Vandebotermet, Doddelberg 4, 3472 Kersbeek-Miskom. Selectiecriteria : 1. Ervaring met museale prestatie. 2. Ervaring samenwerking openbare besturen. Premies : drie laureaten respectievelijk 300 000 BEF, 200 000 BEF, 150 000 BEF. Uiterste datum indienen aanvragen tot deelneming : 17 december 2001.

N. 15675 Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.), te Brugge 1. Voorwerp van de opdracht : Bedrijventerrein Noord. Uitbreiding GPW/2. Stad Tielt. Dossier 00.55. 2. Aanbestedende overheid : Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.) 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : kantoren W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Assebroek (Brugge). Datum : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer G. Sanders, directeur van de W.V.I. of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de W.V.I., van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 897 BEF. Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 0.5 : 795 BEF, (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of het 3e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001.

N. 16445 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemel Opgenomen, te Assebroek Verbeteringsbericht Aanneming : herstellen van gevelstenen en betonstructuur van de toren van de Maria Assumtakerk, Elisabethsquare, Brugge (Assebroek). Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemel Opgenomen, p/a Olmendreef 16, 8310 Assebroek. Opening van de inschrijvingen op maandag 28 januari 2002, te 14 uur, in de sacristie van de Maria Assumptakerk, Elisabethsquare, Brugge (Assebroek), ten overstaan van het bureel van de kerkfabriek of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Bij Architectuur- en Studiebureel Declercq, Oudenburgweg 59, 8490 Jabbeke (na telefonische afspraak, tel. 050-38 72 74). 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop (na telefonische afspraak, tel. 050-38 72 74) bij de architect, Oudenburgweg 59, 8490 Jabbeke, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 979-9389801-12 van het architectenbureau. Prijs bestek : 500 BEF (12,39 EUR). Prijs plannen : 1 500 BEF (37,18 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).


9909

Dossier ter inzage vanaf maandag 3 december 2001.

N. 16426 Stad Blankenberge 1. Opdrachtgever : stad Blankenberge, J. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, tel. 050-42 95 42, fax 050-42 90 29. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : fase 2, perceel 3.1, herstellen glasramen van de Sint-Rochuskerk, te Blankenberge. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest;

6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, dienst stedenbouw en R.O., J. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. 7. Opening van de offertes : Adres : stadhuis, J. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, schepenzaal, 1e verdieping, Datum : dinsdag 15 januari 2002, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Dossiers te koop : bij de ontwerper, architect F. Maenhoudt, Koninginlaan 20, 8370 Blankenberge, tel./fax 050-41 47 20, rek. 2800493844-54, kostprijs : 200 BEF.

c) kopie getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt.

9. Erkenning : ondercategorie D.14 of D.24, klasse 2.

5. Inzageadressen : a) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

11. Uitvoeringsdatum : twee honderd werkdagen.

b) in de kantoren van de dienst stedenbouw en R.O., bureel 8, 1e verdieping, van 8 u. 15 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 15 m., na afspraak, tel. 050-42 99 42. Dossier ter inzage vanaf maandag 3 december 2001. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, dienst stedenbouw en R.O., J. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. 7. Opening van de offertes : Adres : stadhuis, J. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, schepenzaal, 1e verdieping. Datum : dinsdag 15 januari 2002, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Dossiers te koop : bij de ontwerper, architect F. Maenhoudt, Koninginlaan 20, 8370 Blankenberge, tel./fax 050-41 47 20, rek. 2800493844-54, kostprijs : 200 BEF. 9. Erkenning : ondercategorie D.14 of D.24, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00, 21 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

10. Registratie : categorie is 00, 21 of 25.

N. 16427 Stad Blankenberge 1. Opdrachtgever : stad Blankenberge, J. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, tel. 050-42 95 42, fax 050-42 90 29. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : fase 2, perceel 3.2, herstellen dakgoten en zwambestrijding van de Sint-Rochuskerk, te Blankenberge. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 5. Inzageadressen :

N. 16426 Stad Blankenberge 1. Opdrachtgever : stad Blankenberge, J. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, tel. 050-42 95 42, fax 050-42 90 29. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : fase 2, perceel 3.1, herstellen glasramen van de Sint-Rochuskerk, te Blankenberge 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van failissement of van vereffening » blijkt. 5. Inzageadressen : a) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) in de kantoren van de dienst stedenbouw en R.O., bureel 8, 1e verdieping, van 8 u. 15 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 15 m., na afspraak, tel. 050-42 99 42.

a) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) in de kantoren van de dienst stedenbouw en R.O., bureel 8, 1e verdieping, van 8 u. 15 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 15 m., na afspraak, tel. 050-42 99 42. Dossier ter inzage vanaf maandag 3 december 2001. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, dienst stedenbouw en R.O., J. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. 7. Opening van de offertes : Adres : stadhuis, J. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, schepenzaal, 1e verdieping. Datum : dinsdag 15 januari 2002, te 10 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Dossiers te koop : bij de ontwerper, architect F. Maenhoudt, Koninginlaan 20, 8370 Blankenberge, tel./fax 050-41 47 20, rek. 280-0493844-54, kostprijs : 300 BEF. 9. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.22, klasse 1. 10. Registratie : categorie 00, 20 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

9910

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

N. 16554

Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Pierre Michiels, hoofd van de dienst onderhoud stadsgebouwen, kantoor 304, 3e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2300. Inzageadressen : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis van Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kamer der bouwbedrijven : Ezelstraat 25, 8000 Brugge; Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk; Poststraat 25, 8800 Roeselare. Confederatie bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Nacebo, V.Z.W., gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Registratie vereist in de categorie 11, 19 of 20. Uitvoeringstermijn : vaste einddatum : 1 juni 2002. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 2e lid, een lijst van gelijkaardige werken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaar, met aanduiding van het opdrachtgevend bestuur, het totaalbedrag der werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Opening der biedingen : op vrijdag 14 december, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te 8420 De Haan, Leopoldlaan 24 (verkorte inschrijvingstermijn). De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : bij de ontwerper (na telefonische afspraak) : architect Benoît Delaey, Verbrand Nieuwland 67, te 8000 Brugge, werkdagen van 9 tot 17 uur;

3. Aard en omvang van het werk : renoveren dakbedekking Huize Louise Marie.

bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan, werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur;

4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 1 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) :

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, werkdagen van 10 tot 16 uur.

A. Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° en 6°. B. De aannemer moet een erkenning bezitten in de categorie D, klasse 1. C. De aannemer moet geregistreerd zijn. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis.

De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, na overschrijving van 2 000 BEF (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten : 250 BEF) op rekening 001-1685031-23 van architect Benoît Delaey, of mits contante betaling. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig afgegeven op dag en uur van de opening, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen ten minste 24 uur vóór de opening der biedingen in het gemeentehuis van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan.

b) Kostprijs : 550 BEF (13,63 EUR). c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van « Bestek 114/2001 - Renoveren dak Huize Louise Marie », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 19 december 2001, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar.

N. 16522 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bredene 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Bredene, Duinenstraat 106, 8450 Bredene, tel. 059-33 97 70, fax 059-33 97 77. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Paul Wille, van maandag tot vrijdag, van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

b) Woensdag 19 december 2001, te 10 uur, in de raadszaal, 1e verdieping stadhuis. 8. Dringende noodzakelijkheid : in toepassing van artikel 12, alinea 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort.

3. Aard en omvang opdracht : aard van de opdracht : levering (aankoop). Plaats uitvoering : bejaardencentrum straat 106, 8450 Bredene.

Wackerbout,

Duinen-

Voorwerp van de opdracht : levering en plaatsing van zestig hoog-laag bedden. 4. Inlichtingen : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen.

N. 16144 Gemeente De Haan

5. Bestek : het bestek kan verkregen worden tot 3 januari 2002;

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan. Bouwplaats : Koninklijk Plein 1, te 8420 De Haan. Voorwerp van de opdracht : tramstation De Haan. Restauratie-bouwwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

het bestek wordt verkregen door storting van 8,68 EUR op rekening 091-0009086-94 van het O.C.M.W. Bredene, met vermelding « bestek 2001/001a »; na ontvangst van de betaling wordt het bestek opgestuurd. 6. Opening offertes : de opening der inschrijvingen is voorzien op maandag 14 januari 2002, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16131 Gemeente Zwevegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 67, fax 056-76 55 68. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is de heer Dirk Vandeburie, tel. 056-76 55 16. Het bestek ligt ter inzage in het gemeentehuis van Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, elke werkdag van 9 tot 12 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een dienstenopdracht die bestaat uit het aanmaken en leveren van maaltijdcheques voor het personeel van de gemeente Zwevegem (ongeveer tweehonderd twintig personeelsleden — honderd vijfentachtig voltijdse equivalenten) met als gunningswijze de algemene offerteaanvraag. Categorie : A.15 (drukkerijdienst CPC 88442) en B.27 (overige diensten) van bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een termijn van drie jaar met aanvang op 1 januari 2002 en eindigend op 31 december 2004. Na deze periode kan een soortgelijke opdracht via de onderhandelingsprocedure herhaald worden voor periodes van telkens één jaar, doch beperkt tot een periode van maximum drie jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht. De opdracht wordt onmiddellijk en van rechtswege stopgezet ingeval dwingende bepalingen van overheidswege dit noodzakelijk maken. 3. Plaats van verrichting : gemeentebestuur van Zwevegem. 4. Welbepaald beroep : zie selectiecriteria. 5. De dienstverlener dient een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 6. Er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : zie punt 2 hierboven. 8. Bestek : a) Het bestek dient opgevraagd aan : gemeentebestuur van Zwevegem, ter attentie van de heer Dirk Vandeburie, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 16, fax 056-76 55 68. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : één week vóór de uiterste ontvangstdatum van de offertes. c) Het bestek is gratis. 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : a) Maandag 14 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis Zwevegem, kabinet burgemeester, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. b) Taal van de offerte : Nederlands. 10. Openingszitting : a) De openingszitting heeft plaats op maandag 14 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis Zwevegem, kabinet burgemeester, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem.

9911

De facturen moeten in drievoud worden opgemaakt en vergezeld van een afleveringsnota, eveneens in drievoud, die volgende gegevens bevat : alfabetische lijst van de personeelsleden (naam, voornaam en stamnummer) met vermelding van het aantal cheques, het totaal aantal omslagen en de globale waarde van alle cheques. De facturen moeten rechtstreeks overgemaakt worden aan de gemeente Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. De betalingstermijn bedraagt : vijftig kalenderdagen. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van de concessies voor openbare werken. Selectiecriteria : a) Referenties met betrekking tot het aanmaken en leveren van maaltijdcheques voor een organisatie met minimum tweehonderd personeelsleden tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, aantal personeelsleden, datum en voor welk publiek- en privaatrechtelijke instanties ze bestemd waren. b) Geldig R.S.Z.-attest (bij tewerkstelling van bezoldigd personeel). 15. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunning geschiedt aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte heeft neergelegd, rekening houdend met de volgende gunningscriteria en hun belang in punten uitgedrukt : a) Efficiëntie en effectiviteit van het stappenplan (30 punten). b) De dienstverlening van de inschrijving (30 punten) : lay-out van de maaltijdcheques; veiligheidsaspecten bij het distribueren van de cheques; verzekering en procedure bij verlies van de cheques; procedure voor het terugnemen van de cheques na vervaldatum; aantal aangesloten leden waar men met de maaltijdcheques terecht kan; betalingsmodaliteiten. c) De eenheidsprijs per cheque (basis- en dienstverleningskost, leveringskost) (30 punten). d) Bijkomende voordelen (eventueel gratis) voor het personeel en/of de werkgever, verbonden aan de cheques (10 punten). 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging op het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. GATT : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16545

b) De opening gebeurt in openbare zitting. c) De prijzen worden niet voorgelezen. 11. Borgsom : er is geen borgsom vereist. 12. Betalingsmodaliteiten : Voor de betaling van de door de gemeente Zwevegem verschuldigde som is de dienstverlener verplicht, na levering van de maaltijdcheques, een regelmatig opgemaakte factuur in te dienen uitgedrukt in EUR. De facturatie geschiedt maandelijks op basis van de geleverde prestaties. De factuur dient duidelijk onderscheid te maken tussen : de basiskost van de cheques opgesplitst per werknemers- en werkgeversbijdrage, en de dienstverleningskost (BTW inclusief), de portkosten (BTW exclusief).

Gemeente Zwevegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 67, fax 056-76 55 68. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken zijn de heer Dirk Vandeburie, tel. 056-76 55 16 (administratief gedeelte), en Mevr. Myriam Mullie, tel. 056-76 55 41 (technisch gedeelte). Het bestek ligt ter inzage in het gemeentehuis van Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, elke werkdag van 9 tot 12 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een dienstenopdracht die bestaat uit het ontwerpen, drukken en bedelen van gemeentelijk informatieblad.

9912


Categorie : A.15 (drukkerijdienst CPC 88442) en B.27 (overige diensten) van bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten.

e) Geldig R.S.Z.-attest (bij tewerkstelling van bezoldigd personeel).

Deze overeenkomst wordt gesloten voor de periode 1 april 2002 tot en met 31 december 2006.

f) De inschrijver staat in voor de bedeling in alle straten van het grondgebied van de gemeente Zwevegem (Zwevegem, Heestert, Moen, Otegem en Sint-Denijs).

Na deze periode kan een soortgelijke opdracht via de onderhandelingsprocedure herhaald worden voor periodes van telkens één jaar, doch beperkt tot een periode van maximum drie jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht.

14. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes.

De opdracht wordt onmiddellijk en van rechtswege stopgezet ingeval dwingende bepalingen van overheidswege dit noodzakelijk maken. 3. Plaats van verrichting : gemeentebestuur van Zwevegem. 4. Welbepaald beroep : zie selectiecriteria. 5. De dienstverlener dient een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 6. Varianten zijn enkel toegestaan voor de papiersoort (milieuvriendelijk), indien de inschrijver een offerte indient voor de basisdiensten. 7. Duur van de opdracht : zie punt 2 hierboven. 8. Bestek : a) Het bestek dient opgevraagd aan : gemeentebestuur van Zwevegem, t.a.v. de heer Dirk Vandeburie, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 16, fax 056-76 55 68.

15. Gunningscriteria : De gunning geschiedt aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte heeft neergelegd, rekening houdend met de volgende gunningscriteria en hun belang in punten uitgedrukt : a) De layout en de kleurenproef (full quadri) van minimum 16 pagina’s tekst en beeldmateriaal aan de hand van een dummy ter beschikking gesteld door de opdrachtgever : 50 punten. b) Prijs : 50 punten. 16. Enuntiatieve aankondiging : geen. 17. Prijsherziening : volgens de formule opgenomen onder artikel 15 van het bestek. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 november 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging op het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

b) Uiterste datum van aanvraag bestek : twee weken voor de uiterste ontvangstdatum van de offertes. c) Het bestek is gratis. 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : a) Woensdag 31 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Zwevegem, kabinet burgemeester, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. b) Taal van de offerte : Nederlands. 10. Openingszitting : a) De openingszitting heeft plaats op woensdag 31 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Zwevegem, kabinet burgemeester, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. b) De opening gebeurt in openbare zitting. c) De prijzen worden niet voorgelezen. 11. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag van de opdracht. 12. Betalingsmodaliteiten : Voor de betaling van de door de gemeente Zwevegem verschuldigde som is de dienstverlener verplicht een regelmatig opgemaakte factuur in te dienen uitgedrukt in euro. De facturatie geschiedt maandelijks op basis van de geleverde prestaties. De filmen blijven eigendom van de gemeente Zwevegem. De onbeschadigde overhandiging ervan maakt een onverbrekelijk deel uit van onderhavige opdracht en een voorwaarde tot betaling van de factuur. De facturen moeten in drievoud worden opgemaakt en moeten rechtstreeks overgemaakt worden aan de gemeente Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van de concessies voor openbare werken. Selectiecriteria : a) Ervaring met multimedia. b) Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of de leidinggevenden. c) Voornaamste uitgevoerde diensten tijdens de laatste drie jaar. d) Technici voor de grafische begeleiding van elke editie.

N. 16441 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van De Panne Gegunde opdracht 1.1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. De Panne, ter attentie van Ann Mouton, Koninklijke Baan 10, 8660 De Panne, tel. 058-42 97 80, fax 058-41 22 82, e-mail : [email protected] 1.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. 2.1. Aard van de opdracht :diensten. Categorie van de diensten : 6b. 2.2. Betreft het een raamcontract ? : neen. 2.3. Nomenclatuur. 2.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 2000/007. Levering van diensten van financiële instellingen, lening van 34 000 000 BEF (842.837,98 EUR). 2.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van een lening ten bedrage van 34 000 000 BEF (842.837,98 EUR) ter financiering van de bouw van sociale flats voor senioren. 2.6. Geraamde totale waarde : 34 000 000 BEF (842.837,98 EUR). 4.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. 4.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op gunningscriteria : 1° de prijs; 2° financiële bijstand en ondersteuning; 3° de te leveren administratieve dienstverlening. 5.1. Gunning en waarde van de opdracht. 5.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 68, 02-222 90 43, fax 02-222 50 55. 6.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 6.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 2000/007. 6.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 november 2001. 6.4. Aantal ontvangen offertes : drie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2001/S157-109255 van 17 augustus 2001. 6.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 6.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 november 2001.

9913

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 513 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op postrekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer.

N. 16519 Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van VeurneAmbacht, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Koksijde 1. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht C.V.B.A. (IWVA), Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde, tel. 058-53 38 33, fax 058-53 38 39, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht zal gegund worden na afloop van een procedure van beperkte offerteaanvraag met ref. 2492/EVH. 3. Voorwerp van de opdracht : drinkwateranalyse. 4. De kandidaat moet volgende inlichtingen en documenten bijvoegen nodig voor de beoordeling van de technische minimumeisen door het opdrachtgevend bestuur aan de kandidaten gesteld :

7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C en/of ondercategorie C.5, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegegens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkosmtig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht :

de erkenningen van het labo;

Hoofdstuk 1 : veertig werkdagen.

een referentielijst van het labo.

Hoofdstuk 2 : twintig werkdagen.

Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk of een groot gedeelte ervan, kan het opdrachtgevend bestuur besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 17 december 2001. De kandidatuurstelling moet schriftelijk gebeuren op volgend adres : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van VeurneAmbacht C.V.B.A. (IWVA), Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde. De kandidaatstelling is slechts geldig na het storten van 15 EUR op rekening 000-0177517-07 voor het bekomen van het bestek. Bij storting dient vermeld te worden : « drinkwateranalyse IWVA ». Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Emmanuel Van Houtte, tel. 058-53 38 37, e-mail : [email protected].

11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15863 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan diverse landbouwwegen - dienstjaar 2001. Dossier nr. 01.35. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen :

N. 15862

Adres : stadhuis te Tielt. Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : verkeerstechnische maatregelen dienstjaar 2001. Dossier Nr. 01.45/00.60. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt. Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het Bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 611 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke overschrijving op postrekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer.

9914


7. Erkenning : Er is geen erkenning vereist in de categorie C en/of ondercategorie C.5, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratieattest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Classificatienummer : CPA 45.23. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : overlagen met slijtlaag in koolwaterstofbindmiddel van bestaande verhardingen van diverse gemeentewegen en aanleggen watergreppels. 5. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0019153-44 van stadsbestuur van Waregem, met vermelding van : « overlagen met slijtlaag en aanleggen watergreppels ». Prijs van de documenten : lastenboek, inschrijvingsbiljet 300 BEF. 7. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden volgens behoeften van het stadsbestuur maar vóór juli 2002. 8. Opening van de inschrijvingen : woensdag 19 december 2001, te 14 u. 45 m., stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem.

N. 16486 Stad Waregem

Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem of zijn afgevaardigde.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Classificatienummer : CPA 45.31. 3. Gunningswijze : via algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : vernieuwen terreinverlichting hoofdterrein sportstadion Waregem. 5. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0019153-44 van stadsbestuur van Waregem, met vermelding van : « vernieuwen terreinverlichting hoofdterrein sportstadion Waregem ». Prijs van de documenten : lastenboek, inschrijvingsbiljet 300 BEF. 7. Uitvoeringstermijn : is een gunningscriteria. 8. Opening van de inschrijvingen : woensdag 19 december 2001, te 14 uur, stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem. Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem of zijn afgevaardigde. 9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

N. 16007 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad Roeselare, H. Spilleboutdreef 33, 8800 Roeselare. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken stedelijk zwembad. Lot 2 : verwarming, sanitair en ventilatie. Bestek 40/009-2000 (1051-2). 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 2. 8. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29.

N. 16487 Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren.

E-mail : [email protected]. 10. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tijdens de kantooruren.


9915

11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling in het kantoor, na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook.

N. 16294

Lot 2. Verwarming, sanitair en ventilatie : 4 770 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen.

Op donderdag 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het vergaderlokaal gelijkvloers van de Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 2 : elektriciteitswerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de burelen van de bouwheer, het opdrachtgevend bestuur, tijdens de schooluren. De V.Z.W. KOR, p.a. Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8000 Roeselare, tel. 051-24 28 40, fax 051-22 52 16. In de burelen van de ontwerper, mits voorafgaande telefonische afspraak, elke werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op zaterdag. Bij N.V. Studiebureel Boucherie, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. Bij architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier, zijn te bekomen, mits voorafgaande storting van 49,58 EUR (2 000 BEF), (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 467-6194801-80 van N.V. Studiebureel Boucherie, uit 8800 Roeselare (Rumbeke). De aanbiedingen dienen onder dubbele omslag aangetekend per post toegestuurd te worden aan de V.Z.W. KOR, p.a. A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare. En dit uiterlijk op woensdag 16 januari 2002 gepost, of afgegeven op de zitting vóór opening van de inschrijvingen. De buitenomslag dient het adres van de directie of het opdrachtgevend bestuur te dragen + vermelding : « openbare aanbesteding ». De binnenomslag moet de vermelding : « inschrijving openbare aanbesteding tot het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex, lot 2 : elektriciteitswerken » dragen.

12. Opening van de biedingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

N. 16293 Katholiek Onderwijs Roeselare, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Openbare aanbesteding Op donderdag 17 januari 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal gelijkvloers van de Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 1 : daktimmer-, lood-, zink- en dakwerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de burelen van de bouwheer, het opdrachtgevend bestuur, tijdens de schooluren. De V.Z.W. KOR, p.a. Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8000 Roeselare, tel. 051-24 28 40, fax 051-22 52 16. In de burelen van de ontwerper, mits voorafgaande telefonische afspraak, elke werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op zaterdag.

Katholiek Onderwijs Roeselare, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Openbare aanbesteding

Bij architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier, zijn te bekomen, mits voorafgaande storting van 45,24 EUR (1 825 BEF), (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 285-0569395-34 van architect Jan Verschuere uit Roeselare (Rumbeke). De aanbiedingen dienen onder dubbele omslag aangetekend per post toegestuurd te worden aan de V.Z.W. KOR, p.a. A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare. En dit uiterlijk op woensdag 16 januari 2002 gepost, of afgegeven op de zitting vóór opening van de inschrijvingen. De buitenomslag dient het adres van de directie of het opdrachtgevend bestuur te dragen + vermelding : « openbare aanbesteding ». De binnenomslag moet de vermelding : « inschrijving openbare aanbesteding tot het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex, lot 1 : daktimmer-, lood-, zink- en dakbedekkingswerken » dragen.

N. 15861 Gemeente Ardooie 1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan wegen met landbouwkarakter - dienstjaar 2001. Dossier Nr. 01.26. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Ardooie. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis. Datum : donderdag 13 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur.

9916


5. Inzageadressen :

N. 15859

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur;

Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge

gemeentesecretariaat, van 10 tot 12 uur; burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 279 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C en/of ondercategorie C.5, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 51 14, fax 057-33 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : Bruggestraat 14 te 8970 Poperinge. 4. Aard en omvang van het werk : aanpassen hoogspanningscabine. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 5. Erkenning : geen erkenning vereist. 6. Registratie : categorie 00 of 26 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60; de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 8. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij : de ontwerper mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tegen de kostprijs van 1 815 BEF of 44,99 EUR (bestek, plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen). 9. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 10. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 14 u. 30 m., Sint-Franciscusinstituut V.Z.W., Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge, Tau-zaal (inkom Komstraat).

12. Wegens het dringend karakter van de werken is de ruchtbaarmakingstermijn ingekort. N. 15860 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge

N. 16432 Kerkfabriek O.-L.-Vrouwkerk, te Voormezele

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 51 14, fax 057-33 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Op 17 januari 2002, te 17 uur, wordt in de zetel van de kerkfabriek, Voormezeledorp 35, te 8902 Voormezele, overgegaan tot de opening van de volgende openbare aanbesteding : parochiale kerk stad Ieper, centrum Voormezele, O.-L.-Vrouwkerk, restauratie toren, doopkapel en traptoren. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsstukken kunnen besteld worden bij de ontwerper architect Ph. Pauwels, Beverlaai 49, te 8500 Kortrijk, na storting van 101,98 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) of 89,99 EUR, zonder verzending op rek. 000-1615668-36. De aanbestedingsstukken liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de heer A. Decadt, Wijtschaatsestraat 23, 8902 Voormezele, tel. 057-20 01 83 (na telefonische afspraak), bij de heer Vandenbroucke, Rijselseweg 210, 8902 Voormezele, tel. 057-21 70 83 (na telefonische afspraak) en bij architect Pauwels, tijdens de kantooruren, tel. 056-22 48 00, fax 056-22 80 89, GSM 0475-70 06 28.

3. Bouwplaats : Bruggestraat 14 te 8970 Poperinge. 4. Aard en omvang van het werk : elektrische installatie en brandbestrijding. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 5. Erkenning : Klasse 1, (onder)categorie P.1. 6. Registratie : categorie 00 of 26 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60; de ontwerper : Buro II B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij : de ontwerper mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tegen de kostprijs van 2 420 BEF of 59,99 EUR (bestek, plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen). 9. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 10. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 14 uur, Sint-Franciscusinstituut V.Z.W., Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge, Tau-zaal (inkom Komstraat).

9917

10. Er worden geen dwingende eisen gesteld aan de rechtsvorm die de leverancier moet aannemen. 11. De inschrijvers dienen hun offertes gedurende minimum zestig dagen te handhaven. 12. De gunningscriteria zullen in het bestek opgenomen worden. 13. Er mogen varianten aangeboden worden. 14. Deze aankondiging werd verzonden op 27 november 2001.

N. 16448 N. 16436

Stad Gent Hogeschool Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, sector informatisering & coördinatie, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van administratieve aard : Jan Landuyt, sectorhoofd informatisering & coördinatie (09-243 87 82), Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van technische aard : Jeroen Goethals (09-243 87 88), Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : procedure van algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Hogeschool Gent, sector informatisering & coördinatie, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent. b) Aard van diensten : levering van 100 pc’s. 4. Teneinde de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak van de leveranciers te kunnen beoordelen, zijn de volgende inlichtingen en formaliteiten noodzakelijk (uitvoering van artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). a) een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid;

Aankondiging van een opdracht voor een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure (in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, dienst organisatieaudit, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, fax 09-266 73 49. Bijkomende inlichtingen : dienst organisatieaudit, Yves Vande Walle, adjunct van de directie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, fax 09-266 73 49, e-mail : [email protected]; dienst informatietechnologie en Gis, Eddy Vandendaele, adjunct van de directie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 24, fax 09-266 73 49. E-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : de onderhandelingsprocedure.

opdracht

wordt

gegund

bij

3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : onder-categorie A.11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante dienstverlening.

b) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de specifieke producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;

Omschrijving van de opdracht : de opdracht omvat het aankopen en gebruiksklaar installeren van een procesmodelleringstool en het inhuren van consultants voor het uittekenen en optimaliseren van processen in het kader van de implementatie van het service center.

c) een lijst van de voornaamste analoge leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

4. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners.

d) een overzicht bij middel van beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten.

Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 en 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd :

5. a) Het bestek en de bijkomende documenten van de algemene offerteaanvraag AD-NET/INV/2001-09/JG kunnen gedurende de kantooruren bekomen worden bij sector informatisering & coördinatie, campus BME-CTL, lokaal 9, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, tel. 09-243 87 85 of 09-243 87 87 (receptie). b) De offerte dient ten laatste op maandag 14 januari 2002, te 9 u. 30 m., in ons bezit te zijn. c) Zij dient gestuurd naar Hogeschool Gent, sector informatisering & coördinatie, t.a.v. de heer J. Landuyt, sectorhoofd. d) Zij dient in het Nederlands opgesteld te zijn. 6. De leveringstermijn wordt opgenomen in de gunningscriteria. 7. a) De opening van de offerte is publiek. b) De opening zal plaatshebben in lokaal 5, campus BME-CTL (BME-gebouw), Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent, op maandag 14 januari 2002, te 9 u. 30 m. 8. Er wordt geen borgsom gevraagd. 9. De betaling zal gebeuren volgens de voorschriften van artikel 15, § 2, van de AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996).

R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, § 1 en § 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 5. a) De uiterste ontvangstdatum voor het indienen van de offertes : 17 december 2001, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd of afgegeven worden : De inschrijvingen dienen toegezonden of overhandigd te worden op het volgend adres : stad Gent, dienst organisatieaudit, ter attentie van de heer Yves Vande Walle, administratief centrum stad Gent, vierde verdieping, lokaal 424, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. De inschrijvingen moeten : 1° ofwel onder gesloten omslag en met de vermelding « offerte bestek AUDDS/2001-2, het aankopen en gebruiksklaar installeren van een procesmodelleringstool en het inhuren van consultants voor het uittekenen en optimaliseren van processen in het kader van de implementatie van het service center » afgegeven worden op bovenvermeld adres;

9918


2° ofwel via De Post worden toegezonden waarbij de omslag, die de eigenlijke inschrijving bevat en dezelfde vermeldingen als sub 1 moet dragen, voor de verzending moet gestoken worden in een tweede omslag met de opgave van het adres dat hierboven is aangegeven en met de vermelding « offerte ». 6. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek kan bekomen worden : departement interne diensten en bevolking, dienst organisatieaudit, administratief centrum, stad Gent, vierde verdieping, lokaal 424, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst mits contante betaling van 800 BEF of door overschrijving van 1 000 BEF (= 800 BEF + 200 BEF verzendingskosten) op rekening nr. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding : « dienst organisatieaudit, bestek AUDDS/2001-2 ».

Gelieve voorafgaandelijk contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht loopt over een periode van drie jaar vanaf de toewijzing. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op : donderdag 10 januari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, op de vierde verdieping, van restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 16502 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. KaHo Sint-Lieven, Katholieke Hogeschool, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Gebroeders Desmetstraat 1, tel. 09-265 86 10, fax 09-265 86 40.

N. 16462 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen - maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. Bijkomende inlichtingen in verband met deze opdracht kunnen verkregen worden bij : Mevr. Petra Debruyne, coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, vierde verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 72 47. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : huur arbeidskledij; geschat aantal op jaarbasis : damesstofjas : 26 100 stuks; koksbroek : 3 240 stuks; koksvest : 3 240 stuks. De toewijs gebeurt globaal voor een periode van drie jaar. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie :

2. Aanvullende inlichtingen : de heer E. Van den Bossche van de regiodiensten van de KaHo Sint-Lieven, te 9320 Nieuwerkerken (Aalst), Kwalestraat 94, tel. 053-72 71 13, fax 053-72 71 01, e-mail : [email protected]. 3. Gunningswijze van de opdracht : beperkte offerteaanvraag. 4. Aard en plaats van de uitvoering : a) Aard en omvang : schoonmaken van lokalen (aanneming van diensten). b) Plaats : Campus Dirk Martens, Kwalestraat 94, 9320 Nieuwerkerken (Aalst) (ongeveer 7 000 m2). Campus Sint-Annalaan, Sint-Annalaan 198, 9300 Aalst (ongeveer 2 500 m2). c) Duur van de opdracht : één kalenderjaar, het bestuur kan beslissen te herhalen. 5. Uiterste datum en uur van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 17 december 2001, te 12 uur. Adres van indiening : KaHo Sint-Lieven, Kwalestraat 94, te 9320 Nieuwerkerken (Aalst), t.a.v. de heer Piet Poelaert.

Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier :

Taal : Nederlands.

a) die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken;

a) Erkenning : geen.

b) die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de kandidaat-leverancier moeten volgende documenten bij de offerte gevoegd worden : a) een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten met betrekking tot de referenties overgelegd te worden; b) de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, en de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 400 BEF bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, vierde verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent.

6. Eisen : Registratie : categorie 00 of 28. b) Zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996, errata Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997). 7. De kandidatuurdossiers zullen bevatten : a) Kandidaatstellingsbrief, met vermelding van de gegevens omtrent de registratie. b) Lijst van vergelijkbare werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de aannemers desgevraagd documenten te doen voorleggen die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische eisen gesteld met het oog op de selectie van de aannemers. 8. De gegadigden zullen uiterlijk op donderdag 20 december 2001 door de aanbestedende overheid uitgenodigd worden om hun offerte in te dienen. De gunningscriteria van de opdracht zullen worden vermeld in het bijzonder bestek dat zal worden gevoegd bij die uitnodiging. Verzendingsdatum 29 november 2001.

van

deze

aankondiging :

donderdag

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16630 Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent De V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, 9000 Gent, gaat over tot de algemene offerteaanvraag voor verbouwing en uitbreiding Dienst 100, gelegen Groenebriel 1, 9000 Gent. Perceel : vast meubilair. De opening der biedingen gaat door op vrijdag 18 januari 2002, te 11 uur, in de Sint-Jozefzaal, A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, 9000 Gent. Ontwerper : Studiebureau De Geyter & Partners, Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09-355 61 99, fax 09-355 20 82. Erkenning : categorie D, klasse 5. Documenten ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of in het Studiebureau De Geyter & Partners, te Lochristi, na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Dossier afhalen in het studiebureau na overschrijving van het bedrag op rek. 390-0741326-10 of mits contante betaling. Kostprijs dossier : 23,32 EUR (6 % BTW inbegrepen) of 940 BEF (6 % BTW inbegrepen). Portkosten : 2,48 EUR.

N. 16423 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, Campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93.

9919

De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 21 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipa-reglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers : verwezen worden naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 2. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 november 2001.

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van verlaagde plafonds voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Heraanbesteding perceel 8 : verlaagde plafonds. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen, met een schorsingsperiode van honderd vijftig dagen. 5. Bestek en aanvullende documenten kunnen worden bekomen bij Studiebureau A.A.R.O.S., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 SintAmandsberg. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supra punt 1, aanbestedende overheid en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 10 000 BEF. De aannemers die deelgenomen hebben aan de eerste aanbesteding kunnen de dossiers gratis bekomen bij de ontwerper. Betalingswijze : door voorafgaandelijke storting op rekening nr. 001-1874676-33 van de C.V. A.A.R.O.S., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 Sint-Amandsberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17.

N. 16618 Kerkfabriek van Sint-Amandus, te Sint-Amandsberg 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Amandus, te Sint-Amandsberg. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerpers : De heer Herman Streulens, J.B. Guinardstraat 22, 9000 Gent, tel. 09-225 05 50. De heer Koos van de Linde, Zandstraat 73B, 2431 Veerle-Heide, tel. 014-84 80 44. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met selectiecriteria. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. Voorwerp van de aanneming : restauratie van het orgel in de Sint-Amanduskerk, te Sint-Amandsberg. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de heer Herman Streulens, J.B. Guinardstraat 22, 9000 Gent. b) Het dossier is te bekomen door voorafgaande overschrijving op rekening 390-0955832-49 van de heer Herman Streulens. Kostprijs : 2 500 BEF, inclusief BTW en verzendkosten. 6. Plaats van de aanbesteding : Visitatiestraat 7, 9040 SintAmandsberg. 7. Opening offertes : woensdag 16 januari 2002, te 15 uur. 8. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 2 of hogere.

9920


N. 16547 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (V.I.B.), vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijnaarde 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (V.I.B.), vereniging zonder winstoogmerk, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : technologiepark, campus Ardoyen, 9052 Zwijnaarde. b) Aard en omvang van de werken : plaatsing van de elektrische installatie, elektrische leidingen en de computerbekabeling voor een nieuw te bouwen biotechnologisch laboratorium op de bovenvermelde locatie. Het gebouw zal bestaan uit 4 bouwlagen (bruto oppervlakte 23 516 m2), waarvan 1 ondergronds. c) Percelen : de opdracht is niet opgedeeld in percelen en dient als één geheel te worden beschouwd. d) Doelstelling : n.v.t. 4. Aanvang der werken en looptijd : de werken dienen te worden aangevangen uiterlijk eind mei 2002. De werken zullen vermoedelijk acht maand in beslag nemen en moeten beëindigd zijn uiterlijk eind januari 2003. 5. a) Bestek en aanvullende inlichtingen : het bestek, de aanvullende documenten en bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij V.I.B., V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, bij de heer Jo De Vylder, vastgoed project coördinator. Telefoon : 09-244 66 11, fax 09-244 66 10, e-mail : [email protected]. b) Prijs en betalingswijze : het bestek kan worden bekomen na storting van 250 EUR (10 085 BEF) op rekening 001-2590778-81 van V.I.B., V.Z.W. of tegen contante betaling van dezelfde som bij afhaling op bovenvermeld adres. 6. a) Offertes ontvangstdatum : de offertes dienen uiterlijk op 21 januari 2002, vóór 14 uur, in het bezit te worden gesteld van het bestuur. b) Adres : de offertes dienen te worden gericht aan : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (V.I.B.) V.Z.W., ter attentie van de heer W. Goemaere, financieel directeur, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. c) Taal : de offertes dienen te worden opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. Opening van de offertes : de offertes zullen worden geopend tijdens een openbare zitting op 21 januari 2002, te 14 uur, in zaal Darwin, 1e verdieping, V.I.B.-hoofdkantoor, gelegen Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. 8. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (afgerond naar het hoger tiental). 9. Financiering : de financiering wordt geregeld conform de regels voorzien in de A.A.V. vastgesteld in de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : de opdracht zal uitsluitend worden gegund aan een rechtspersoon. 11. Te verstrekken inlichtingen : de inschrijvers worden verzocht de volgende documenten en inlichtingen toe te voegen aan hun offerte met het oog op de kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Een origineel attest van de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid m.b.t. het voorlaatste afgelopen kwartaal (te rekenen vanaf de datum van de openingszitting).

Een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de belastingen (directe en indirecte) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op financieel en economisch vlak van de aannemer : De jaarrekening van de onderneming met betrekking tot de drie laatste boekjaren of desgevallend andere documenten die de financiële en economische draagkracht kunnen aantonen van de onderneming wanneer in het land waar de aannemer gevestigd is, de bekendmaking van de jaarrekening niet wordt voorgeschreven. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op technisch vlak : Een document waaruit de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader blijken en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken en de verantwoordelijkheid voor de veiligheid op de werf. Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijkheid weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Geldigheidstermijn : de offertes blijven geldig voor een periode van honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de openingszitting. 13. Gunningscriteria : zie het bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Registratie- en erkenningsvereisten : registratie als aannemer : categorie 00 (overgangsregeling) of 26 (elektrotechnische installaties); erkenning als aannemer : ondercategorie P.1, klasse 5. De bewijzen hiervan dienen aan de offerte te worden toegevoegd : het betreft een gezamenlijke overheidsopdracht uitgaande van V.I.B., V.Z.W., gevestigd op bovenvermeld adres, en de Universiteit Gent, gevestigd Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, waarbij V.I.B., V.Z.W., als uitvoerend orgaan optreedt. 16. Enuntiatieve aankondiging : 8 juni 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 november 2001. 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 16518 Gemeente Lochristi 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, tel. 09-355 86 76, fax 09-355 90 51. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke brandweerkazerne, Koning-Boudewijnlaan 7, te 9080 Lochristi. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : auto-elevator voor de brandweer (technische hoogtewerker van 30 m, type AEL 30).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : één. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : neen. 4. Termijnen voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : tweehonderd werkdagen. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 29 januari 2002. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 5 februari 2002. b) Adres toezending offertes : aan de heer burgemeester, DorpWest 52, te 9080 Lochristi. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : 5 februari 2002, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5%. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : binnen de vijftig kalenderdagen na beëindiging van de keuringsformaliteiten. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend bedrag : prijs (vijftig punten); technische waarde (vijftien punten); onderhoudskosten (vijftien punten); inhoud van de waarborg (vijf punten); dienst na verkoop (vijf punten); referenties (tien punten). 14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 november 2001. 18. Datum van ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de overheidsopdrachten valt : ja.

N. 15845 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas

9921

3. A.Z. Waasland, campus stadskliniek, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. 4. De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : drie jaar, verlengbaar met één jaar of voor de tijd nodig voor het voeren van een nieuwe procedure. 8. a) Het bestek is te bekomen bij de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren. De bestekken worden op schriftelijke aanvraag verzonden of gemaild. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal en zullen uiterlijk toekomen op 7 januari 2002. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van de administratie AZW, kliniek, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, op maandag 7 januari 2002, te 15 uur. 10. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op jaarbasis. 11. Het bestuur dat voor de betaling instaat is AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen (zie artikel, hoofdstuk II, artikel 4, § 2 AVV van het bestek). 12. Er wordt van de dienstverlener geen speciale rechtsvorm vereist. 13. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, moeten de documenten vermeld in artikel 69, 70, 71 en 73 bij de offerte worden gevoegd. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : de aannemer detailleert in een bijlage zijn prijs bijvoorbeeld aan de hand van de prijszetting van de producten : 45 punten. 2° De waarde van het voorgestelde dienstenpakket met o.a. de functiebeschrijvingen, de kwalificaties en de capaciteiten van de verantwoordelijke van de cafetaria en zijn medewerkers en van het organisatiemodel gestaafd door een gedetailleerde uitwerking van het dossier alsmede de garanties voor de continuïteit van de dienstverlening; de organisatie van de hygiënische controle (pagina 11); de aanpak voor de opmaak van een onderhoudsschema (pagina 14); de opgave van de soorten schotels die worden aangeboden; de aanpak van het snel en flexibel inspelen op schommelingen in de hoeveelheid van schotels; de opgave van de geboden service; de aanpak van het financieel afhandelen van het dossier (onderscheid personeel en bezoekers) : 35 punten. 3° De instrumenten 10 punten.

voor

integrale

kwaliteitsbewaking :

4° De wijze van controle en rapportering : 10 punten. Totaal : 100 punten.

Aankondiging van opdracht voor beheer en uitbating cafetaria via algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 43, fax 03-760 86 42.

16. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen op de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 39.

2. Categorie 55.52.13 ref. CPC 64230.3 catering voor andere ondernemingen en andere instellingen.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

17. Verzenddatum van de aankondiging : 9 november 2001.

9922

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten.

N. 16530 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, tel. 03-777 25 92. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 985. Openbare aanbesteding. Op maandag 21 januari 2002, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : bouwen van twee woningen (traditionele bouwwijze), te Rupelmonde - Lodderdam. Algemene aanneming : Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 5 300 BEF (BTW inclusief) + 210 BEF portkosten. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Lietens Piet, Potterstraat 206, 9170 Sint-Pauwels, tel. 03-776 95 05. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect — rekening 783-5204187-87.

N. 16529 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. a) Openbare aanbesteding. 3. a) Fortstraat en de Kleine Beekmolenstraat te Melsele. b) Aanleg uitwijkstroken in de Fortstraat en de Kleine Beekmolenstraat + het aanbrengen van een nieuwe toplaag in de Kleine Beekmolenstraat + het aanbrengen van een nieuwe toplaag in de Kleine Beekmolenstraat. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : 250 BEF. Verzending van het dossier : Na betaling van voornoemde som op postchequerekening van het gemeentebestuur van Beveren. Rekening 000-0019956-71 met vermelding « aanleg uitwijkstroken in de Fortstraat en de Kleine Beekmolenstraat te Melsele ». Afhalen van het dossier : na telefonische afspraak : 03-750 17 35, dienst aankopen en aanbestedingen van het gemeentebestuur van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, vierde verdieping en voorafgaandelijke betaling van voornoemde som aan de kassa van de gemeentelijke financiële dienst, Stationsstraat 2, tweede verdieping, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m. en woensdag ook in de namiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 19 december 2001. 6. a) — b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : vrijdag 21 december 2001, te 10 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening.

10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 november 2001. Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13. u 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16417 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Imea, Igao en Tevelo, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen, infrastructuurgebied Antwerpen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV. Referentie van het dossier : EDV 01WE201. Onderwerp : Het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. Het sporadisch maken van overkoppelingen van bestaande aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om tijdens de looptijd van het contract de ICS-activiteiten eruit te lichten. Geschat totaalbedrag per jaar : 1.983.148 EUR (ongeveer 80 000 000 BEF). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Antwerpen, Berendrecht, Zandvliet, Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Merksem, Brasschaat, Duffel, Mortsel, Wilrijk, Kapellen, Zwijndrecht en Linkeroever : 1.983.148 EUR (ongeveer 80 000 000 BEF). c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat vanaf 1 januari 2003 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de registratie : categorie 06 of 00; attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 50 000 000 BEF per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver kan verwijzen naar de attesten van een eerdere deelnemingsdossier voor een andere recente aanbesteding door Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Bijkomende minimumvoorwaarden : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld. Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is.

9923

Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandiaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. Tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069735 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 november 2001.

N. 16418 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Iverlek 1, Iverlek 2 en Iverlek 3, Intergas en IWVB, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen, infrastructuurgebieden Halle-Beersel, Leuven en MechelenWillebroek. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV. Referentie van het dossier : EDV 01WE202. Onderwerp : Het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas en water. Het sporadisch maken van overkoppelingen van bestaande aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. De opdrachtgever behoudt zich het recht om tijdens de looptijd van het contract de ICS-activiteiten eruit te lichten. Geschat totaalbedrag per jaar : 3.308.456 EUR (ongeveer 133 000 000 BEF). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Infrastructuurgebied Halle-Beersel : 750.598 EUR (ongeveer 30 000 000 BEF). Gemeenten : Beersel, Drogenbos, Galmaarden, Gooik, Halle, Herne, Linkebeek, Pepingen, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw. Asse, Londerzeel, Merchtem, Opwijk. Dilbeek, Lennik, Liedekerke, Roosdaal, Ternat. Infrastructuurgebied Leuven : 1.894.510 EUR (ongeveer 76 000 000 BEF). Gemeenten : Bierbeek, Herent, Holsbeek, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar. Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Landen, Linter, Tienen, Zoutleeuw.

Hoegaarden,

Kortenaken,

9924


Aarschot, Begijnendijk, Bekkevoort, Scherpenheuvel-Zichem, Tielt-Winge.

Diest,

Herselt,

Hoeilaart, Huldenberg, Overijse, Tervuren. Bertem, Kortenberg, Kraainem, Wezenbeek-Oppem, Zaventem. Infrastructuurgebied Mechelen-Willebroek : 663.348 EUR (ongeveer 27 000 000 BEF). Gemeenten : Bonheiden, Boortmeerbeek, Haacht, Keerbergen, Mechelen, SintKatelijne-Waver, Tremelo, Zemst. Bornem, Kapelle-op-den-Bos, Puurs, Sint-Amands, Willebroek. Berlaar, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Putte. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat vanaf 1 januari 2003 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de registratie : categorie 06 of 00; attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 50 000 000 BEF per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver kan verwijzen naar de attesten van een eerder deelnemingsdossier voor een andere recente aanbesteding door Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen.

Bijkomende minimumvoorwaarden : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld. Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandiaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. Tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069735 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 november 2001.

N. 16419 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Imewo, Teveoost, Tevewest en IMWV , vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen, infrastructuurgebied Brugge-Middenkust, infrastructuurgebied Schelde-Lieve. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV. Referentie van het dossier : EDV 01WE203. Onderwerp : Het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. Het sporadisch maken van overkoppelingen van bestaande aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opdrachtgever behoudt zich het recht om tijdens de looptijd van het contract de ICS-activiteiten eruit te lichten. Geschat totaalbedrag per jaar : 5.356.186 EUR (ongeveer 216 000 000 BEF). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken.

9925

De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Bijkomende minimumvoorwaarden :

Infrastructuurgebied Brugge-Middenkust : 1.735.255 EUR (ongeveer 70 000 000 BEF).

Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal.

Gemeenten : Brugge, Beernem, Jabbeke, Lichtervelde, Damme, Oostkamp, Knokke-Heist, Zedelgem, Blankenberge, Bredene, De Haan, Oostende en Zuienkerke.

Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld.

Infrastructuurgebied Schelde-Lieve : 3.620.931 EUR (ongeveer 146 000 000 BEF).

Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen.

Gemeenten : Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Maldegem, Nevele, Sint-Laureins, Waarschoot, Zomergem, Berlare, De Pinte, Destelbergen, Laarne, Lede, Lochristi, Lokeren, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Oosterzele, Sint-LievensHoutem, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren, Wichelen, Zele, Gent. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat vanaf 1 januari 2003 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de registratie : categorie 06 of 00; attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 50 000 000 BEF per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver kan verwijzen naar de attesten van een eerder deelnemingsdossier voor een andere recente aanbesteding door Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen.

Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Bereid zijn om, tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandiaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. Tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069735 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 november 2001.

N. 16420 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest en IMWV, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen, infrastructuurgebied IJzer-Mandel, infrastructuurgebied LeieSchelde. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV. Referentie van het dossier : EDV 01WE204.

9926


Onderwerp : Het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. Het sporadisch maken van overkoppelingen van bestaande aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om tijdens de looptijd van het contract de ICS-activiteiten eruit te lichten. Geschat totaalbedrag per jaar : 4.599.059 EUR (ongeveer 186 000 000 BEF). b) De kandidaat inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Infrastructuurgebied IJzer-Mandel : 2.741.703 EUR (ongeveer 111 000 000 BEF). Gemeenten : Comines-Warneton, Heuvelland, Houthulst, Ieper, LangemarkPoelkapelle, Lo-Reninge, Menen, Mesen, Poperinge, Vleteren, Wervik, Wevelgem, Zonnebeke. Ardooie, De Haan, Hooglede, Ichtegem, Izegem, Kortemark, Moorslede, Roeselare, Staden. Alveringem, De Panne, Koksijde, Nieuwpoort, Veurne. Infrastructuurgebied Leie-Schelde : 1.857.356 EUR (ongeveer 75 000 000 BEF). Gemeenten : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Kortrijk, Kuurne, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, SpiereHelkijn, Tielt, Waregem, Wielsbeke, Wingene, Zwevegem. Celles, Deinze, Ellezelles, Fransnes-lez-Anvaing, Gavere, Horebeke, Kluisbergen, Kruishoutem, Maarkedal, Mont-de-l’Enclus, Nazareth, Oudenaarde, Ronse, Wortegem-Petegem, Zingem, Zulte, Zwalm. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat vanaf 1 januari 2003 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de registratie : categorie 06 of 00;

attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 50 000 000 BEF per ongeval voor lichamelijke letsels en materiele schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver kan verwijzen naar de attesten van een eerdere deelnemingsdossier voor een andere recente aanbesteding door Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld. Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. Tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069735 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 november 2001.

N. 16421 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Intergem, Igao en Tevelo, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen, infrastructuurgebied Schelde-Waas, infrastructuurgebied Dender. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV. Referentie van het dossier : EDV 01WE205. Onderwerp : Het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. Het sporadisch maken van overkoppelingen van bestaande aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om tijdens de looptijd van het contract de ICS-activiteiten eruit te lichten. Geschat totaalbedrag per jaar : 1.025.225 EUR (ongeveer 41 000 000 BEF). b) De kandidaat inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Infrastructuurgebied Schelde-Waas : 702.963 EUR (ongeveer 28 000 000 BEF). Gemeenten : Beveren, Buggenhout, Dendermonde, Hamme, Kruibeke, Lebbeke, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse, Waasmunster. Infrastructuurgebied Dender : 322.262 EUR (ongeveer 13 000 000). Gemeenten : Aalst, Affligem, Bever, Brakel, Denderleeuw, ErpeMere, Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Lierde, Ninove, Zottegem. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat vanaf 1 januari 2003 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie : categorie 06 of 00; attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 50 000 000 BEF per ongeval voor lichamelijke letsels en materiele schade samen;

9927

jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver kan verwijzen naar de attesten van een eerdere deelnemingsdossier voor een andere recente aanbesteding door Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld. Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. Tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069735 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 november 2001.

N. 16422 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Iveka, Igao, Telekempo en Interteve, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen, infrastructuurgebied Nete, infrastructuurgebied Kempen.

9928

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum 50 000 000 BEF per ongeval voor lichamelijke letsels en materiele schade samen;

4. a) Object van de aanbesteding : CPV. Referentie van het dossier : EDV 01WE206. Onderwerp : Het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. Het sporadisch maken van overkoppelingen van bestaande aansluitingen elektriciteit, gas, water en ICS. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om tijdens de looptijd van het contract de ICS-activiteiten eruit te lichten. Geschat totaalbedrag per jaar : 2.082.306 EUR (ongeveer 84 000 000 BEF). b) De kandidaat inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Infrastructuurgebied 40 000 000 BEF).

EUR

De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal.

Gemeenten : Beerse, Brecht, Grobbendonk, Kalmthout, Kapellen (enkel gedeelte Hoogboom), Malle, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Aartselaar, Boechout (enkel voor TV-distributie), Boom, Borsbeek, Edegem, Hove, Kontich, Lier, Lint, Ranst, Rumst, Schelle, Wommelgem.

Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld.

Kempen :

991.574

De kandidaat-inschrijver kan verwijzen naar de attesten van een eerdere deelnemingsdossier voor een andere recente aanbesteding door Electrabel, N.V., Distributie Vlaanderen.

(ongeveer

Infrastructuurgebied 44 000 000 BEF).

Nete :

jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België.

1.090.732

EUR

(ongeveer

Gemeenten : Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Turnhout, Balen, Dessel, Geel, Herentals, Herenthout, Meerhout, Mol, Olen, Retie, Westerlo, Dessel. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat vanaf 1 januari 2003 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens maximum één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten :

Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. Tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069735 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 november 2001.

recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie : categorie 06 of 00;

N. 16289 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van uitvoering : gemeente Waasmunster. Aard der diensten : driejarig contract voor het ophalen en vervoeren van huisvuil en ijzelbestrijding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Raming : Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : drie jaar (na het verlopen van deze opdracht kan het contract verlengd worden voor een periode van drie jaar). De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, op maandag 7 januari 2002, te 14 uur. Het bestek kan geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de donderdagen van 8 u. 30 m. tot 18 uur; bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster, tijdens de diensturen (tel. 052-46 95 13); documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op de technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster.

9929

Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. Kostprijs dossier : 6 572 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. O.-L.-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. Dag en uur : vrijdag 18 januari 2002, te 14 uur.

N. 16415 Medisch Sociale Intercommunale Vereniging Lemberge, samenwerkende vennootschap, te Merelbeke

N. 16232 Het Mezennestje, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst

In opdracht van : Medisch Sociale Intercommunale Vereniging Lemberge, S.V., Salisburylaan 100, te 9820 Merelbeke, tel. 09-252 10 93, fax 09-252 25 11. Werk : Nieuwbouw R.V.T., 60 bedden.

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Het Mezennestje, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, tel. + 32-53 72 41 11, fax + 32-53 72 45 86. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer S. Vermeulen. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een kinderdagverblijf « V.Z.W. Het Mezennestje », Bergenmeersenstraat, Aalst.

Ligging : Salisburylaan 100, 9820 Merelbeke. Lot 4 : binnen- en buitenschilderwerk, fase 2. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., administratie gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45,fax 02-507 36 35. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur, Rustoord, Salisburylaan 98, 9820 Merelbeke, vergaderzaal. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : 74,37 EUR (inclusief 6 % BTW).

Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken.

De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage :

4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :

1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het verblijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.

2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

9930


N. 15992

Artikel 19. Technische bekwaamheid : Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Openbare aanbesteding (heraanbesteding). b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 1.A. : ruwbouwwerken. c) —

1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 23 november 2001. 17. 15 november 2001.

d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21.

N. 15993 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.A ».

1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Algemene offerteaanvraag (heraanbesteding).

Kostprijs dossier : 20 140 BEF, inclusief BTW.

b) Gemengde opdracht.

6. a) Woensdag 16 januari 2002, vóór 11 uur.

3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie).

c) Nederlands.

Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen.

7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden.

Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen.

b) Woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten.

8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst.

Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken.

Waarborgtermijn : één jaar na overname.

Lot 1.B. : aluminium schrijnwerk en beglazing.

9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist.

c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.B ». Kostprijs dossier : 13 780 BEF, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 16 januari 2002, vóór 11 u. 30 m. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 16 januari 2002, te 11 u. 30 m., V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid :

9931

1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 4 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. Deel uitmakend vanhet bijzonder bestek. 14. — 15. — 16. 23 november 2001. 17. 15 november 2001.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

9932


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

Recommend Documents