BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

8245

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Institut royal des Sciences naturelles de Belgique

Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

N. 14360

N. 14360

Le présent avis annule et remplace l’avis et son erratum publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes du 13 octobre 2001 réf. 2001/S 198-135633 et Journal officiel des Communautés européennes du 19 octobre 2001 réf. 2001/S 202-137907).

Deze aankondiging vernietigt en vervangt de aankondiging en haar erratum gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (d.d. 13 oktober 2001, ref. 2001/S 198-135633 en 19 oktober 2001, ref. 2001/S 202-137907).

1. Pouvoir adjudicateur : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, België.

Personne à contacter : Sophie Rottiers, tél. +32-2 627 43 78, fax +32-2 646 44 66.

Contactpersoon : fax +32-2 646 44 66.

E-mail : [email protected].

Sophie

Rottiers,

tel.

+32-2 627 43 78,

E-mail : [email protected].

2. Catégorie du service à prester et n° de classification CPC : marché de services pour la conception et le suivi de réalisation de la scénographie, du design, de l’éclairage et des dispositifs spéciaux de l’exposition itinérante « Fatal attraction » portant sur la communication des animaux.

2. Categorie van de te verlenen dienst en CPC nr : overheidsopdracht voor aanneming van diensten voor de conceptie en het opvolgen van de realisatie van de scenario-ontwerp, design, verlichting en speciale dispositieven van de rondreizende tentoonstelling « Fatal Attraction » over dierlijke communicatie.

Un projet commun de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (Bruxelles), du Museum National d’Histoire naturelle (Paris, France) et du Nationaal Natuurhistorisch Museum Naturalis (Leiden, Pays-Bas).

Een gemeenschappelijk project van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (Brussel), van het Museum National d’Histoire naturelle (Paris, France) en van Naturalis, Nationaal Natuurhistorisch Museum (Leiden, Nederland).

CPV 74840000-9 Services de Design et CPV 92521100-0 Services muséographiques.

CPV 74840000-9. Design diensten en CPV 92521100-0 Museum tentoonstelling diensten.

3. Lieu de prestation : voir 1.

3. Uitvoeringsadres : zie punt 1.

4. a) et b) L’exécution du service n’est pas réservée en vertu de dispositions législatives ou réglementaires à une profession déterminée.

4. a)en b) De uitvoering is niet krachtens bepaalde wettelijke of reglementaire bepalingen voorbehouden aan één beroep.

c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché.

c) De dienstverleners moeten de namen en beroepskwalificaties vermelden van het personeel dat wordt belast met de uitvoering van de opdracht.

5. Les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés.

5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten.

6. Nombre minimum et nombre maximum de candidats invités à soumissionner : minimum cinq, maximum huit.

6. Minimum en maximum aantal dienstverleners die tot de inschrijving zullen worden uitgenodigd : minimum vijf, maximum acht.

7. — 8. Fin probable du délai d’exécution : 31 décembre 2003. 9. —

7. — 8. Vermoedelijke einddatum voor de uitvoering van de opdracht : 31 december 2003. 9. —

8246


10. a) b) Date limite de réception des demandes de participation : le 30 novembre 2001. c) adresse : voir 1.

10. a) en b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 30 november 2001. c) Adres : zie 1.

d) Langue : anglais. Le candidat peut en outre fournir un dossier en français ou en néerlandais. Le dossier de candidature doit être adressé personnellement à Sophie Rottiers (adresse : voir 1) et porter la mention « Marché Fatal Attraction ».

d) Taal : Engels. De kandidaat mag daarenboven een dossier in het Frans of in het Nederlands indienen. Het kandidatuurdossier moet aan Sophie Rottiers persoonlijk verstuurd worden (adres : zie 1) en « Opdracht Fatal Attraction » vermelden.

11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 décembre 2001.

11. Uiterste datum van verzending van de utnodigingen tot inschrijving : 31 december 2001.

12. Voir cahier spécial des charges.

12. Zie bijzonder bestek.

13. Critères de sélection :

13. Selectiecriteria

a) Causes d’exclusion : cf. article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le candidat fournit une attestation émanant des autorités compétentes établissant qu’il a satisfait aux obligations sociales et fiscales du pays dont il est ressortissant.

a) Uitsluitingsgronden : zie artikel 09 koninklijk besluit van 8 januari 1996. De kandidaat levert een attest afgeleverd door de bevoegde overheden waaruit blijkt dat hij aan zijn sociale en fiscale verplichtingen van zijn land van herkomst voldoet.

b) Pour justifier de ses capacités financières et économiques en relation avec l’objet et l’importance du marché ainsi que le personnel qui y sera affecté, le candidat fournit :

b) Om zijn financiële en economische draagkracht te bewijzen met betrekking tot het voorwerp en het belang van de opdracht, alsmede met het personeel dat daaraan toegewezen zal worden levert de kandidaat :

les bilans et comptes annuels relatifs aux trois derniers exercices;

de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren;

le chiffre d’affaires relatif aux activités en rapport avec l’objet du marché.

de omzet met betrekking tot de activiteiten die verband houden met het voorwerp van de opdracht.

c) Pour justifier de ses capacités techniques, le candidat fournit :

c) Om zijn technische bekwaamheid te bewijzen levert de kandidaat :

l’organigramme de son entreprise; le curriculum vitae des membres présumés de l’équipe affectée au projet; la description de son équipement technique;

het organigram van zijn onderneming; het curriculum vitae van de vermoedelijke leden van de ploeg die met het project belast zal worden; de beschrijving van zijn technische uitrusting;

la preuve de ses compétences en matière de scénographie, de design et d’ingénierie (à démontrer par tous les moyens possibles);

het bewijs van zijn bekwaamheid inzake scenario-ontwerp, design en engineering (door alle mogelijke middelen te bewijzen);

la preuve de son expérience pertinente en matière d’exposition et en particulier en matière d’itinérance et d’interactivité (mentionner le nom et les coordonnées exactes d’au moins trois références, en précisant le budget, le planning et la taille des projets);

het bewijs van zijn relevante ervaring inzake tentoonstellingen en in het bijzonder inzake rondreizende en interactieve tentoonstellingen (de namen en de juiste coördinaten van ten minste drie referenties, met vermelding van het budget, de planning en de omvang van de projecten);

la description de sa méthodologie de travail dans de précédents projets comparables;

de beschrijving van zijn werkmethodologie in vorige vergelijkbare projecten;

la preuve d’une maîtrise suffisante de l’anglais (langue de travail).

het bewijs van een voldoende beheersing van het Engels (werktaal).

d) Si le prestataire de services est une association momentanée, les documents et renseignements demandés sub a), b) et c) doivent être fournis par chacun des associés.

d) Indien de dienstverlener een tijdelijke vereniging is moeten alle sub a), b) en c) gevraagde documenten door elk lid van de tijdelijke vereniging geleverd worden.

14. Voir cahier spécial des charges.

14. Zie bijzonder bestek.

15. Une description du projet est disponible sur demande écrite (adresse : voir 1).

15. Een beschrijving van het project is verkrijgbaar op schriftelijke aanvraag (adres : zie punt 1).

16. Date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : 22 octobre 2001.

16. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen : 22 oktober 2001.

17. Date de réception du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : 22 octobre 2001.

17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen : 22 oktober 2001.


8247

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 13834

N. 13834 Erratum n° 1

Erratum nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 35 du 31 août 2001, page 6219, avis 10481

Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 31 augustus 2001, blz. 6219, bericht 10481

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B-2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : cdt L. Jacobs, e-mail : [email protected]. 2. Objet : marché SAMA 118204 relatif à l’achat d’une tranche ferme de trois cent quarante-cinq motos tout-terrain avec accessoires en une tranche conditionnelle de cinq motos tout-terrain avec accessoires. 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAMA 118204. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au SGA/SAMA. Nouvelle date pour l’ouverture des offres : 29 octobre 2001, à 10 h 30 m.

1. Aanbestedende overheid : Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B-2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : cdt. L. Jacobs, e-mail : [email protected]. 2. Onderwerp : opdracht SAMA 118204 betreffende de aankoop van een vaste schijf van driehonderd vijfenveertig moto’s alle terrein met toebehoren en een voorwaardelijke schijf van vijf moto’s alle terrein met toebehoren. 3. Erratum nr. 1 aan bestek SAMA 118204. Dit erratum nr.1 is ter beschikking bij SGA/SAMA. Nieuwe datum voor opening van de offertes : 29 oktober 2001, te 10 u. 30 m.

N. 13874

N. 13874 Avis rectificatif

Verbeteringsbericht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen en Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30.

8248


Personne à contacter : Cdt. M. Verbrugge, e-mail : verbrugge. [email protected] (Publication au Bulletin des Adjudications n° 37 N. 10910 du 14 septembre 2001). 2. Objet : Marché SAMA 116403 concernant l’achat de 14 charrues de surface de déminage, 14 duplicateurs magnétiques avec les accessoires, les matériels associés, 14 plates-formes de transport, les services à fournir et la modification de 28 véhicules chenillés M113. 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAMA 116403. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au SGA/SAMA.

Contactpersoon : Cdt. M. Verbrugge, e-mail : verbrugge. [email protected] (Publicatie aan het Bulletin der Aanbestedingen nr. 37 N. 10910 van 14 september 2001). 2. Onderwerp : opdracht SAMA 116403 betreffende de aankoop van 14 oppervlakteploegen voor ontmijning, 14 magnetische duplicatoren met hun toebehoren, aanverwant materieel, 14 laadplatvormen, de te leveren diensten en de modificatie van 28 rupsvoertuigen M113. 3. Erratum nr. 1 aan bestek SAMA 116403. Dit erratum nr. 1 is ter beschikking bij SGA/SAMA.

N. 13903

N. 13903

1. a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques SVK1, Sous-section Marchés de Fournitures, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14, télex 21339 BE PHQ To SVK.

1. a) Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel SVK1, Ondersectie Leveringsopdrachten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14, telex 21339 BE PHQ To SVK.

b) Personne à contacter : adjudant Galmart, Ivan, voir point a ci-dessus.

b) Te contacteren persoon : adjudant Galmart, Ivan, zie punt a hierboven.

c) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : voir point a ci-dessus, pendant les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m.

c) Plaats van inzage van het bestek : zie punt a hierboven, gedurende de werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. a) Nature des produits à fournir :

3. a) Aard van de te leveren producten :

Check lists Emergency Procedures.

Check lists Emergency Procedures.

Check lists Operations & Procedures.

Check lists Operations & Procedures.

b) Quantité à fournir : 200 EA et 200 EA.

b) Te leveren hoeveelheid : 200 EA en 200 EA.

4. Renseignements à fournir par l’adjudicataire :

4. Inlichtingen te leveren door de leveranciers :

a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché.

b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft.

Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

5. Cahier spécial des charges :

5. Bestek :

a) Lieu d’obtention :

a) Plaats van aanvragen :

Adresse : voir point 1. a ci-dessus.

Adres : zie punt 1. a hierboven.

Personnes à contacter : voir point 1. b ci-dessus.

Te contacteren personen : zie punt 1. b hierboven.

Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. b) Modalités d’obtention :

Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. b) Modaliteiten van aanvraag :

Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. a ci-dessus).

Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vemeld in punt 5. a hierboven.

Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir point 1. a ci-dessus).

Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een brief werd verzonden aan de aankoopdienst (zie punt 1. a hierboven).

c) Référence du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges porte le n° SVK1A-131829.

c) Referte van het bestek : het bestek is geïdentificeerd onder SVK 1A-131829.

6. Délai d’exécution : année 2002.

6. Uitvoeringstermijn : het jaar 2002.

7. Ouverture des offres :

7. Opening van de offertes :

Date : 21 novembre 2001.

Datum : 21 november 2001.

Heure : 10 heures.

Uur : 10 uur.

Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


8249

N. 14026

N. 14026

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats Produits chimiques et Médico-pharmaceutiques et Produits de subsistance, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 45 22. Personne à contacter : pharmacien capitaine Mathieu. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : achat suivant le cahier spécial des charges n° SAP 242180. 3. a) Lieu de livraison : Lot 1 : Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Nederover-Heembeek. Lot 2 : Pharmacie territoriale Leopoldsburg-Beverlo, Hechtelsesteenweg 3, 3970 Leopoldsburg. Lot 3 : Pharmacie territoriale de Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, 6900 Marche-en-Famenne. Lot 4 : Pharmacie territoriale Oostende, kwartier Marinekazerne Bootsman Jonsen, 3e en 23e Linieregimentsplein, 8400 Oostende.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 45 22. Contactpersoon : apotheker kapitein Mathieu, H. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop volgens het bestek nr. SAP 242180. 3. a) Plaats van levering : Perceel 1 : Militair Hospitaal Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Neder-over-Heembeek. Perceel 2 : Territoriale apotheek Leopoldsburg-Beverlo, Hechtelsesteenweg 3, 3970 Leopoldsburg. Perceel 3 : Territoriale apotheek Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, 6900 Marche-en-Famenne. Perceel 4 : Territoriale apotheek Oostende, kwartier Marinekazerne Bootsman Jonsen, 3e en 23e Linieregimentsplein, 8400 Oostende. Perceel 5 : regionaal medisch centrum SPICH, camp Vlaanderen, Kazernestrasse, SPICH (Duitsland). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen (+ code C.P.A. 24.42.1) : dagelijkse levering (lot 5 : tweewekelijkse levering) van farmaceutische specialiteiten en producten door grossisten (groothandelaars) aan diverse militaire apotheken en dit volgens de leveringsplaats per open overeenkomst. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : vijf percelen. 4. Voorgeschreven leveringstermijn : zie bijlage C aan het bestek SAP 242180. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : 1° Het bestek nr. SAP 242180 kan gratis verkregen worden bij de aanbestedende dienst op schriftelijke aanvraag (fax) (adres zie § 1).

Lot 5 : Centre médical régional SPICH, camp Vlaanderen, Kazernestrasse, SPICH (Allemagne). b) Nature et quanité des produits à fournir (+ code C.P.A. : 24.42.1) : fourniture journalière (lot 5 bihebdomadaire) de spécialités et produits phamaceutiques par des grossistes (distributeurs) aux pharmacies militaires et ceci selon le lieu de livraison par maché ouvert. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : cinq lots. 4. Délai de livraison : voir annexe C du cahier spécial des charges SAP 242180. 5. a) Obtention des documents : 1° Le cahier spécial des charges n° SAP 242180 peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur (voir § 1er) par demande écrite (fax). 2° Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Pouvoir adjudicateur (voir § 1er). b) Date limite de la demande : 4 décembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : selon les modalités du cahier spécial des charges. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : ouverture le 5 décembre 2001, à 10 h 30 m, au Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : cautionnement 5 % du montant annuel estimé par lot sans T.V.A. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15, § 2. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché (le cas échéant) : sans objet. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les documents suivants doivent être fournis en vue de la sélection des soumissionnaires : une attestation valable par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, et § 4 s’il est étranger. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours.

2° Een exemplaar van het bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de aanbestedende dienst (zie § 1). b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 4 december 2001. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen: volgens de modaliteiten van het bestek. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : opening op 5 december 2001, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het geraamd jaarlijks bedrag per lot zonder B.T.W. 9. Belangrijkste financieringen en betalingsvoorschriften : bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15, § 2. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben (in voorkomend geval) : zonder voorwerp. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : Volgende documenten/inlichtingen moeten verstrekt worden met het oog op de selectie van de inschrijvers : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen.

8250


13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : article 15 de la loi du 24 décembre 1993. 14. Le cas échéant, interdiction des variantes : sans objet. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date du publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa non-publication : 13 avril 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 15 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : artikel 15 van de wet van 24 december 1993. 14. Varianten : zonder voorwerp. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van niet-bekendmaking ervan : 13 april 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 14069

N. 14069

Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Avis de modification

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 30 du 27 juillet 2001, page 5227, avis 8860

Bulletin der Aanbestedingen n° 30 van 27 juli 2001, blz. 5227, bericht 8860

Journal officiel des Communautés européennes S142 du 26 juillet 2001, avis 2001/S 142-097793. Sujet : marché triennal (2001-2002-2003) à tranches conditionnelles pour la fourniture de tentes individuelles FT modèle 2000.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen S142 van 26 juli 2001, bericht 2001/S 142-097793. Onderwerp : driejarige overeenkomst (2001-2002-2003) met voorwaardelijke schijven voor de levering van individuele tent LM model 2000. Bestek SAE 148190. Wijziging : de inschrijvers worden ervan in kennis gesteld dat een wijziging op het bestek hun ter beschikkiing kan worden gesteld.

Cahier spécial des charges SAE 148190. Avenant : il est porté à la connaissance des soumissionnaires qu’un avenant au cahier spécial des charges sera mis à leur disposition. Note : cet erratum peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur reprise ci-dessus et a déjà été envoyé, par recommandé, à l’attention des candidats-soumissionnaires déjà connus.

Noot : deze wijziging is gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst op het hierboven vermelde adres en wordt al, via een aangetekende brief, gestuurd naar de reeds gekende kandidaatinschrijvers.

N. 14115

N. 14115

Ministère de la Défense, Services général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et Médico-Pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 45 22.

Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 45 22.

Avis rectificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

Cahier spécial des charges SAP 142320, relatif à la fourniture de cinq lots de textile thérapeutique. Réf. : publication au Bulletin des Adjudications du 5 octobre 2001, n° 12620. Veuillez lire : § 7. Date et heure de l’ouverture des offres : « Le 26 novembre 2001, à 10 h 30 m précis », au lieu de : « 12 novembre 2001, à 10 h 30 m ». Les modifications suivantes des spécifications techniques sont d’application : Annexe B, lot 3. § 2. a) « Largeur 15 cm, tolérance ± 5 mm en largeur », au lieu de : « Largeur 10 cm, tolérance ± 5 mm en largeur. » § 2. c) Poids du tissu crêpe : « minimum 100 gr/m2 (au repos); poids minimal des bandes (vérifiés sur bandes entières) : 65 gr », au lieu de : « minimum 100 gr/m2 (au repos et avec humidité de 8 %);

Bestek SAP 142320, betreffende de levering van vijf percelen therapeutisch textiel. Ref. : publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van 5 oktober 2001, nr. 12620. Gelieve te lezen : § 7. Datum en uur voor opening van de offertes : 26 november 2001, te 10 u. 30 m. stipt », in plaats van : « 12 november 2001, te 10 u. 30 m. ». Volgende wijzigingen van de technische specificaties zijn van toepassing : Bijlage B, perceel 3. § 2. a) « Breedte 15 cm met tolerantie ± 5 mm », in plaats van : « Breedte 10 cm met tolerante ± 5 mm ». § 2. c) Gewicht van de crêpestof : « minimum 100 gr/m2 (in rusttoestand); minimaal gewicht van de zwachtels (gecontroleerd op volledige zwachtels) : 65 gr », in plaats van : « minimum 100 gr/m2 (in rusttoestand en met een vochtigheid van 8 %);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN « poids minimal des bandes (vérifiés sur bandes entières) : 40 gr ». § 3. b) Etirement et élasticité : « Etirer la bande pendant 1 minute jusqu’a 200 %. Cinq minutes après ce test, l’allongement ne peut dépasser 40 % de la longueur initiale. » au lieu de : « Après cinq essais de traction à 3 m, pendant 1 minute, à un intervalle de 1 minute, l’allongement mesuré 5 minutes après le dernier étirement ne peut dépasser 40 % de la longueur initiale. » Les autres clauses et conditions restent d’application.

8251

minimaal gewicht van de zwachtels (gecontroleerd op volledige zwachtels) : 40 gr ». § 3. b) Uittrekking en elasticiteit : « De zwachtel gedurende 1 minuut uitrekken tot 200 %. Vijf minuten na de proef mag de gemeten verlenging niet meer bedragen dan 40 % van de oorspronkelijke lengte. », in plaats van : « Na vijf proeven waarbij de zwachtel gedurende 1 minuut, met telkens een interval van 1 minuut, tot 3 m werd uitgetrokken, mag 5 minuten na de laatste proef de gemeten verlenging niet meer bedragen dan 40 % van de oorspronkelijke lengte. » De overige bepalingen en modaliteiten blijven van toepassing.

N. 14132


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications du 31 août 2001, sous le n° 10596

Bulletin der Aanbestedingen van 31 augustus 2001, onder het nr. 10596.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier traité par commandant Carette. 2. Marché SAMA 116510 relatif à l’achat en une tranche ferme de 5 remorques multifontionnelles, avec les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation et en une tranche conditionnelle de 8 remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation. 3. Avis rectificatif : l’ouverture des offres était prévue le 26 octobre 2001. Cette ouverture est reportée à une date ultérieure. Un nouveau cahier spécial des charges sera rédigé en remplacement de l’actuel.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier behandeld door commandant Carette. 2. Opdracht SAMA 116510 betreffende de aankoop van een vaste schijf van 5 multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken alsook een herstel- en onderhoudscontract en een voorwaardelijke schijf van 8 multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, een initieel lot wisselstukken alsook een herstel- en onderhoudscontract. 3. Wijzigingsbericht : de opening der offertes was voorzien op 26 oktober 2001. Deze opening wordt voor onbepaalde duur uitgesteld. Een nieuw bestek zal opgesteld worden ter vervanging van het huidige.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 14135

N. 14135

1. Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l’OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature du marché : travaux relatifs à l’adaptation du poste de chargement pour camions du dépôt de Melsbroek, Haachtsesteenweg 1, 1820 Melsbroek (sécurité de remplissage et de mise à la terre, bouton d’arrêt d’urgence, bouton homme mort, joints, système de comptage, frein de fin de remplissage). Ces travaux d’adaptation sont décrits dans le cahier des charges SFI-01291 (voir point 5).

1. Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : werken betreffende de aanpassing van de laadpost voor camions van het depot Melsbroek, Haachtsesteenweg 1, 1820 Melsbroek (overvul- en aardingsbeveiliging, noodstopbevelknop, dodemansknop, voegen, tellerinstallatie, eindafremming). Deze aanpassingswerken worden beschreven in het lastenboek SFI-01291 (zie punt 5).

8252


4. Sans préjudice de l’application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est admis à participer au présent marché, l’entrepreneur qui fournit : a) Une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de cahier des charges. b) La preuve de son agréation en sous-catégorie S.2, classe 1, soit d’un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnée ci-dessus. 5. Le cahier spécial des charges SFI-01291 concernant ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse reprise au point 1. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au tél. + 32-16 24 86 51 du capitaine P. Fievet. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : dans les locaux du pouvoir adjudicateur, en séance publique, le 27 novembre 2001, à 11 heures.2001. Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais.

4. Onverminderd de toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : a) Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen dat slaat op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. b) Het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie S.2, klasse 1, ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Het bestek SFI-01291 betreffende deze opdracht kan kosteloos bekomen worden bij de aanbestedende overheid hernomen onder punt 1. Voor bijkomende inlichtingen tel. + 32-16 24 86 51 van kapitein P. Fievet. 6. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : openbare zitting, in de lokalen van de aanbestedende overheid, op 27 november 2001, te 11 uur. De offertes zullen in het Frans of in het Nederlands worden opgesteld.

N. 14136

N. 14136

1. Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l’OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature du marché : travaux relatifs à la motorisation des vannes et à la mesure des pressions de lignes dans différentes chambres à vannes de la zone portuaire d’Antwerpen. Ces travaux d’adaptation sont décrits dans le cahier des charges SFI-01293 (voir point 5). 4. Sans préjudice de l’application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est admis à participer au présent marché, l’entrepreneur qui fournit : a) Une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de cahier des charges. b) La preuve de son agréation en sous-catégorie S.2, classe 2, soit d’un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnée ci-dessus.

1. Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : werken betreffende de motorisatie van kranen en de lijndrukmeting in verschillende kranenkamers van het havengebied Antwerpen. Deze aanpassingswerken worden beschreven in het lastenboek SFI-01293 (zie punt 5). 4. Onverminderd de toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : a) Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen dat slaat op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes.

5. Le cahier spécial des charges SFI-01293 concernant ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse reprise au point 1. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au tél. + 32-16 24 86 51 du capitaine P. Fievet. 6. Délai d’exécution : cent quatre-vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : dans les locaux du pouvoir adjudicateur, en séance publique, le 28 novembre 2001, à 11 heures. Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais.

b) Het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie S.2, klasse 2, ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Het bestek SFI-01293 betreffende deze opdracht kan kosteloos bekomen worden bij de aanbestedende overheid hernomen onder punt 1. Voor bijkomende inlichtingen tel. + 32-16 24 86 51 van kapitein P. Fievet. 6. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : openbare zitting, in de lokalen van de aanbestedende overheid, op 28 november 2001, te 11 uur. De offertes zullen in het Frans of in het Nederlands worden opgesteld.

N. 14161

N. 14161

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, base J. Offenberg. Evacuation et remplacement des appareils contenant du PCB/PCT.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, base J. Offenberg. Verwijderen en vervanging van PCB/PCT-houdende toestellen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

8253

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique ou technique :

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1;

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning;

le collecteur des appareils contenant des PCB/PCT doit disposer de l’agréation légale valable dans les régions concernées, y compris l’élimination des appareils contenant des PCB/PCT.

degene die de toestellen met PCB/PCT verzamelt en vernietigt, moet beschikken over de wettelijke vereiste erkenning van het betreffend gewest.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges Prix : 1 050 BEF ou 26,03 EUR.

1/8/V/024

(texte

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : français).

Bestek 1/8/V/024 (Franse tekst). Prijs : 1 050 BEF of 26,03 EUR.

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables pour la partie remplacement des appareils contenant des PCB/PCT.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de vervanging van de toestellen.

Les appareils concernés doivent être enlevés endéans les dix jours ouvrables après la date de la réception provisoire partielle de la partie remplacement des appareils contenant des PCB/PCT.

De toestellen die PCB/PCT bevatten, moeten weggehaald zijn binnen de tien werkdagen na de datum van gedeeltelijke voorlopige oplevering van het gedeelte « vervanging van de toestellen die PCB/PCT bevatten ».

L’élimination des appareils concernés doit être terminée dans les cent quatre-vingt jours calendrier suivant la date de la collecte.

De vernietiging van betreffende toestellen moet gebeurd zijn binnen de honderd tachtig kalenderdagen volgend op de datum van het weghalen van de toestellen.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 10 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

8254


N. 14162

N. 14162

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, base J. Offenberg.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, base J. Offenberg.

Réfection des grandes portes G5 et G10.

Herstellen van grote deuren G5 en G10.

4. Règles de sélection qualitative :


a) Exclusion.

a) Uitsluiting.



1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;










Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 20.

De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 20.


In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid :

b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

Article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pouvoir justifier de l’exécution d’un contrat similaire (objet) sans sous-traitance au cours des cinq dernières années :

De uitvoering kunnen bewijzen van een gelijkaardig contract (voorwerp) zonder onderaanneming in de loop van de laatste vijf jaren :

s’il s’agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis par l’autorité compétente;

als het gaat om werken voor openbare autoriteiten, worden de werken bewezen door certificaten uitgegeven door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration de l’entrepreneur est admise.

als het gaat om werken voor privé-personen, worden de certificaten verstrekt door de klant, bij gebrek daaraan volstaat een eenvoudige verklaring aan de aannemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek :

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges Prix : 600 BEF ou 14,87 EUR.

1/8/A/079

(texte

français).

6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

Bestek 1/8/A/079 (Franse tekst). Prijs : 600 BEF of 14,87 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


8255

N. 14163

N. 14163

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.



3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Namur, divers quartiers.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Namur, diverse kwartieren.

Gros entretien pistes et routes (contrat pluriannuel de trois ans).

Groot onderhoud pistes en wegen (meerjarig contract van drie jaar).

4. Règles de sélection qualitative :


a) Exclusion.

a) Uitsluiting.



1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;










Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 5.

De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 5.


In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique ou technique :


Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : Article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

Pouvoir justifier de l’exécution d’un contrat similaire (objet) sans sous-traitance au cours des cinq dernières années :

De uitvoering kunnen bewijzen van een gelijkaardig contract (voorwerp) zonder onderaanneming in de loop van de laatste vijf jaren :

s’il s’agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis par l’autorité compétente;

als het gaat om werken voor openbare autoriteiten, worden de werken bewezen door certificaten uitgegeven door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration de l’entrepreneur est admise.

als het gaat om werken voor privé-personen, worden de certificaten verstrekt door de klant, bij gebrek daaraan volstaat een eenvoudige verklaring aan de aannemer.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges Prix : 350 BEF ou 8,68 EUR.

2/8/G/001

(texte

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : français).

6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

Bestek 2/8/G/001 (Franse tekst). Prijs : 350 BEF of 8,68 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

8256


N. 14262

N. 14262

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-en Famenne, Camp Roi Albert. Mise aux normes anti-incendie BM B7, 8, 9, 10 (logements), système d’alerte et alarme. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marche-en Famenne, Camp Roi Albert. Op norm brengen brandbeveiliging BM B6, 7, 8, 9, 10 (logementen) alarmsysteem. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/029 (texte français). Prix : 1 400 BEF (34,71 EUR). 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/029 (Franse tekst). Prijs : 1 400 BEF (34,71 EUR).

N. 14263

N. 14263

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tielen, Kapt. P. Gaily. Construction d’un auvent pour véhicules.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Tielen, Kapt. P. Gailly. Bouwen van een luifel voor voertuigen.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Werken, in zijn kantoren, te 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.



a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

8257

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :


1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;


2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal, de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat,

les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;






De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 5;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 5;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A101/2 (texte néerlandais). Prix : 900 BEF (22,31 EUR). 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 8 novembre 2001 et 16 novembre 2001.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A101/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 900 BEF (22,31 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 8 november 2001 en 16 november 2001.

N. 14264

N. 14264

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Personne de contact : Mme Couwet.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.



3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Koksijde, quartier Adjt. Vl. F. Allaeys, E25. Renouvellement plafond abaissé + armatures incorporés.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, E25. Vernieuwen verlaagd plafond en inbouwarmaturen.

8258


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cité à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.4, D.5 ou P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.4, D.5 of P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/532 (texte néerlandais). Prix : 1 150 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/532 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 150 BEF.

N. 14265

N. 14265


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : SintNiklaas-Haasdonk, kwartier Westakkers. Plaatsen van geluidsisolatie in de draaierij MG 116. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Sint-NiklaasHaasdonk, kwartier Westakkers. Placement d’insonorisation dans la tournerie MG 116. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cité à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.4, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8259

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.4, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/554 (texte néerlandais). Prix : 550 BEF. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/554 (Nederlandse tekst). Prijs : 550 BEF.

N. 14266

N. 14266

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Stockem, camp Général Bastin, bloc B8. Rénovation du revêtement de sol de la salle de gymnastique et rénovation intérieure. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem, kamp Général Bastin, blok B8. Renovatie van de vloerbekleding van de gymnastiekzaal en renovatie van het interieur. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

8260


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.25, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Application de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Fourniture d’une liste de travaux similaires à ceux visés au présent marché, c’est-à-dire « revêtement de sol de salle de sport en polyuréthane », exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/A/104 (texte français). Prix : 800 BEF (19,83 EUR). 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.25, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. Toepassing van artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Levering van een lijst van gelijkaardige werken als huidige opdracht, d.w.z. « vloerbekleding sportzaal in polyeter », uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar. Deze lijst wordt gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze zijn uitgevoerd volgens de regels van de kunst en tot een goed einde zijn gebracht. Eventueel worden de certificaten rechtstreeks overgemaakt aan de aanbestedende overheid door de bevoegde autoriteit. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/A/104 (Franse tekst). Prijs : 800 BEF (19,83 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 14267

N. 14267

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : provinces de Liège et de Luxembourg. Remplacement des appareils contenant du PCB/PCT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Luik en Luxemburg. Vervanging van PCB/PCT-houdende apparaten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8261

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/V/054 (texte français). Prix : 850 BEF (21,07 EUR). 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue SaintLaurent 79.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/V/054 (Franse tekst). Prijs : 850 BEF (21,07 EUR).

N. 14268

N. 14268

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : ButgenbachElsenborn camp. Mise aux normes des installations électriques des maisons Griesdeck 4-14. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Butgenbach Elsenborn camp. Op norm brengen van de elektrische installaties van de huizen Griesdeck 4-14. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

8262


Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/V/128 (texte français). Prix : 750 BEF (18,59 EUR). 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.


N. 14269

N. 14269

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Bierset, Gpt Lt. Avn. Fourniture et placement d’un groupe électrogène de secours. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cité à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Bierset, Gpg Lt. Avn. Levering en plaatsing van hulp-stroomaggregaat.


6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8263

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/V/137 (texte français). Prix : 550 BEF (13,63 EUR). 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue SaintLaurent 79.


N. 14270

N. 14270

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, aéroport Kleine Brogel. Rénovation intérieur baraques 5-47-171-73. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal,


1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, vliegveld Kleine Brogel.Binnenrenovatie loodsen 5-47-171-73. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;



les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4;

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

8264


5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A014/2 (texte néerlandais). Prix : 10 500 BEF (260,29 EUR).

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A014/2 (Nederlandse tekst). Prijs : (260,29 EUR).

6. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 7 novembre 2001 et 14 novembre 2001.

6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 7 november 2001 en 14 november 2001.

N. 14271

N. 14271


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zeebrugge, marinebasis. Verwijderen en vervangen toestellen met PCT/PCB. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 pf P.2, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zeebrugge, base marine. Enlever en remplacer les appareils avec PCB/PCT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus; l’acquisiteur des appareils PCB/PCT doit avoir l’agréation légale de la région concernée; le centre de destruction des appareils PCB/PCT doit avoir l’agréation légale de la région ou il s’est implanté.

10 500

BEF

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning; de verwerver van de PCB/PCT-houdende apparaten moet beschikken over de wettelijke erkenning geldig in het betrokken gewest; het centrum voor vernietiging van de PCB/PCT-houdende apparaten moet beschikken over de wettelijk vereiste erkenning of uitbatingsvergunning van het gewest waarin het gevestigd is.


8265

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/S/518 (texte néerlandais). Prix : 1 250 BEF. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables (excepté l’acquisition et la destruction des vieux transformateurs). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (uitz. verwerving en vernietiging van de oude transformatoren). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 14272

N. 14272


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, B22. Vervangen ramen (alu). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.20, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Koksijde, quartier Adjt. Vl. F. Allaeys, B22. Remplacement fenêtres (alu). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.20, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/S/512 (texte néerlandais). Prix : 850 BEF. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/S/518 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 250 BEF.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/S/512 (Nederlandse tekst). Prijs : 850 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

8266


N. 14273

N. 14273


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde, basis, loods D25. Vernieuwen rolbrug. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie K.2, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Koksijde, base, baraque D25. Rénovation pont roulant. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie K.2, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/S/522 (texte néerlandais). Prix : 900 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/S/522 (Nederlandse tekst). Prijs : 900 BEF.

N. 14274

N. 14274

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Cruysberghs. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, aéroport Kleine Brogel, 10 W Tac. Réaménagement section locale Peer.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Cruysberghs. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, vliegveld Kleine Brogel, 10 W Tac. Herinrichten lokale sectie Peer.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.



a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

8267

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :


1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;


2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal,


les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;






De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.


In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2;





5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A053/2 (texte néerlandais). Prix : 2 350 BEF (58,25 EUR). 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 20 novembre 2001.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A053/2 (58,25 EUR).

(Nederlandse

tekst).

Prijs :

2 350

BEF

6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 november 2001.

N. 14275

N. 14275

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63.

Personne de contact : M. Cludts.

Contactpersoon : de heer Cludts



3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tienen (Vissenaken), dépôt V. Contrôle et réparation des égouts, avaloirs et caniveaux.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : TienenVissenaken, depot V. Nazicht en herstelling van de riolering, straatkolken en greppels.

8268


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.101 (texte néerlandais). Prix : 400 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/G.101 (Nederlandse tekst). Prijs : 400 BEF.

N. 14276

N. 14276

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingsgebouw, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 11 du 16 mars 2001, avis 2916; Bulletin des Adjudications n° 13 du 30 mars 2001, avis 3651; Bulletin des Adjudications n° 37 du 14 septembre 2001, avis 11107; Bulletin des Adjudications n° 40 du 5 octobre 2001, avis 12477.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 16 maart 2001, bericht 2916; Bulletin der Aanbestedingen nr. 13 van 30 maart 2001, bericht 3651; Bulletin der Aanbestedingen nr. 37 van 14 september 2001, bericht 11107; Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, bericht 12477. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 22 maart 2001; Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 3 april 2001; Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd op 7 september 2001; Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd op 28 september 2001. Florennes, basis J. Offenberg : huishoudelijke schoonmaak (meerjarige opdracht van vier jaren).

Journal officiel des Communautés européennes du 22 mars 2001; Journal officiel des Communautés européennes du 3 avril 2001; Journal officiel des Communautés européennes envoyé le 7 septembre 2001; Journal officiel des Communautés européennes envoyé le 28 septembre 2001. Florennes, base J. Offenberg : nettoyage domestique des bâtiments et d’infrastructures militaires (marché pluriannuel de quatre ans). Cahier spécial des charges 2/8/F/005.

Bestek 2/8/F/005.


8269

Le cahier spécial des charges est modifié par l’addendum n° 3. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Au Régie des Bâtiments, 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. La date d’adjudication reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Bij de Regie der Gebouwen, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. De datum van de opening der offertes blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 14277

N. 14277

Het bestek is gewijzigd met het addendum nr. 3. Dit addendum is gratis te bekomen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 40 du 5 octobre 2001, page 7366, avis 12465

Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7366, bericht 12465

Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Nouvelle Sta POL. Cahier spécial des charges 1/8/A/025. Le cahier spécial des charges est modifié par l’addendum n° 1. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Au Régie des Bâtiments, 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. La date d’adjudication prévue le 9 novembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Nieuw POL Station. Bestek 1/8/A/025. Het bestek is gewijzigd met het addendum nr. 1. Dit addendum is gratis te bekomen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Regie der Gebouwen, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. De datum van de opening der offertes voorzien voor 9 november 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 14278


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 41 du 12 octobre 2001, avis 13052

Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 12 oktober 2001, bericht 13052

Peer, Kleine Brogel : rénovation épuration des eaux dans la zone administrative. Cahier spécial des charges 14A011/2. Chapitre II, § 13b, page 6 : Le texte doit être changé comme suit : Lire : de werken die het voorwerp zijn van deze opdracht, zijn gerangschikt in de categorie C of G en de aanbestedende overheid oordeelt dat zij behoren tot de klasse 5. Un addenda n° 1 dans ce sens est ajouté au cahier spécial des charges. La date d’adjudication prévue le 13 novembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Peer, Kleine Brogel : renovatie waterzuivering in administratieve zone. Bestek 14A011/2. Hoofdstuk II, § 13b, blz. 6 : De tekst dient als volgt gewijzigd : Lezen : de werken die het voorwerp zijn van deze opdracht, zijn gerangschikt in de categorie C of G en de aanbestedende overheid oordeelt dat zij behoren tot de klasse 5. Er werd een addendum nr. 1 in die zin aan het bestek toegevoegd.

N. 14279

N. 14279

De datum van de opening der 13 november 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

offertes

voorzien

op

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht


Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7364, bericht 12463

Florennes, base FAE. Restruct. Maint phase 3 : wheels, fuel, brakes. Cahier spécial des charges 1/8/A/026. Le cahier spécial des charges est modifié par l’addendum n° 1. Cet addendum peut être obtenu gratuitement :

Florennes, Luchtmachtbasis. Restruct. Maint fase 3 : wheels, fuel, brakes. Bestek 1/8/A/026. Het bestek is gewijzigd met het addendum nr. 1. Dit addendum is gratis te bekomen :

8270


Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Au Régie des Bâtiments, 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. La date d’adjudication prévue le 4 novembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Bij de Regie der Gebouwen, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. De datum van de opening der offertes voorzien op 4 november 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 14280

N. 14280

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Bruxelles ERM, blok G.N. Raccordement d’un compresseur centrifuge. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cité à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brussel KMS, blok G.N. Aansluiten van een contrifugale compressor. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/P.201 (texte néerlandais/français). Prix : 800 BEF. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/P.201 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 800 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


8271

N. 14281

N. 14281

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mme Appeltants, M. Desmedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques du service : province de Brabant, divers quartiers (3 secteurs). Collecte et élimination d’appareils contenant des PCB/PCT (marché pluriannuel en 2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonnes vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Appeltants, de heer Desmedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de dienst : provincie Brabant, diverse kwartieren (3 sectoren). Verwerving en vernietiging van PCB/PCT-houdende apparaten (meerjarige opdracht in 2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : de verwerver van de PCB/PCT-houdende apparaten moet beschikken over de wettelijke erkenning geldig in de betrokken gewesten (vernietiging van de apparaten inbegrepen); het centrum voor de vernietiging van de PCB/PCT-houdende apparaten moet beschikken over de wettelijke vereiste erkenning of uitbatingsvergunning van het gewest waarin het gevestigd is. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/V.200 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 600 BEF.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : le collecteur des appareils contenant des PCB/PCT doit disposer de l’agréation légale valable dans les régions concernées (y compris l’élimination des appareils contenant des PCB/PCT); le centre d’élimination des appareils contenant des PCB/PCT doit disposer des agréations ou des permis d’exploitation légalement requis pour la région ou réside le centre. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/V.200 (texte néerlandais/français). Prix : 600 BEF. 6. Délai d’exécution : Collecte des appareils : dix jours ouvrables. Elimination des appareils : cent quatre-vingts jours calendrier suivant la date de la collecte. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : Verwerving van de apparaten : tien werkdagen. Vernietiging van de apparaten : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de datum van verwerving. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 14282

N. 14282

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mme Appeltants, M. Desmedt. 2. Mode de passation : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Appeltants, de heer Desmedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

8272


3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Brabant, divers quartiers (3 secteurs). Remplacement d’appareils contenant des PCB/PCT (marché pluriannuel en 2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonnes vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Brabant, diverse kwartieren (3 sectoren). Vervanging van PCB/PCT-houdende apparaten (meerjarige opdracht in 2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/V.202 (texte néerlandais/français). Prix : 1 200 BEF. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Visites : 7 novembre 2001, 14 novembre 2001, 8 novembre 2001, visites obligatoires sous peine de nullité de l’offre.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/V.202 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 1 200 BEF.

N. 14283

N. 14283

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peutie, quartier Major Housiau. Aménagement des locaux de cours (3 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie, Majoor Housiaukwartier. Inrichten van klaslokalen (3 tranches).

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Bezoeken : 7 november 2001, 14 november 2001, 8 november 2001, verplichte bezoekdagen op straffe van nietigheid van de offertes.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.4, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8273

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.4, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.411 (texte néerlandais). Prix : 1 350 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.411 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 350 BEF.

N. 14284

N. 14284

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mme Appeltants, M. Desmedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peutie, quartier Major Housiau. Entretien de peinture (3 tranches).

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Appeltants, de heer Desmedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie, kwartier Majoor Housiau. Onderhoudsschilderwerken (3 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingsgebouw, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

8274


2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.13, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.13, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.810 (texte néerlandais). Prix : 750 BEF. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.810 (Nederlandse tekst). Prijs : 750 BEF.

N. 14285

N. 14285

1. Pouvoir adjudicateur : Direction des Télécommunications, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, tél. 02-264 55 55, fax 02-264 55 99. Personne de contact : M. Van Den Eeckhout. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Buggenhout. Remplacement de réservoirs avec accessoires. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : Directie der Telecommunicaties, kwartier Koningin Elisabeth, Bruynstraat, 1120 Brussel, tel. 02-264 55 55, fax 02-264 55 99. Contactpersoon : de heer Van Den Eeckhout. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Buggenhout. Vervangen van vergaarbakken met toebehoren. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingsgebouw, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie L ou sous-catégorie C.2, ou L.2, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8275

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie L of ondercategorie C.2 of L.2, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. En application de l’article 19, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation de bonne exécution pour le stockage ou les travaux à des réservoirs dans un dépôt d’hydrocarbures pendant les cinq dernières années. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1TS15L (texte français/néerlandais). Prix : 2 200 BEF. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 décembre 2001, à 14 heures, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, local 1.14. 8. Visites : 5 novembre 2001 et 13 novembre 2001. La nonparticipation à la visite des lieux aura pour suite la nullité de l’offre.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. In toepassing van artikel 19, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : één getuigschrift van goede uitvoering voor het werken aan vergaarbakken in een brandstofopslagplaats van koolwaterstoffen tijdens de laatste vijf jaar. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1TS15L (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 2 200 BEF.

N. 14286

N. 14286

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, Kleine Brogel. Placement d’une extra clôture autour de la Sierra-zone.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, Kleine Brogel. Plaatsen van een extra omheining rond de Sierrazone. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cité à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 5 december 2001, te 14 uur, kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel, lokaal 1.14. 8. Bezoeken : 5 november 2001 en 13 november 2001. Niet deelname aan het bezoek ter plaatse zal aanleiding geven tot uitsluiting.

8276


b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C ou D ou souscatégorie C.3, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C of D of ondercategorie C.3, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A092/2 (texte néerlandais). Prix : 1 100 BEF (27,27 EUR).

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A092/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 100 BEF (27,27 EUR).

6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 6 novembre 2001 et 13 novembre 2001.

6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 6 november 2001 en 13 november 2001.

N. 14287

N. 14287

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Grobbendonk, quartier Den Troon. Réfection routes (3 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cité à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Herstellen wegen (3 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

8277


In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14G009/1 (texte néerlandais). Prix : 1 800 BEF (44,62 EUR).

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14G009/1 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 800 BEF (44,62 EUR).

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la e 4 Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 20 novembre 2001.

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 november 2001.

N. 14288

N. 14288

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 57, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mme Appeltants, M. Desmedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Evere-Nord, quartier Roi Albert Ier, A34. Travaux de rénovation de façade. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56, 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Appeltants, de heer Desmedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : EvereNoord, kwartier Koning Albert I, A34. Gevelrenovatiewerken. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1;

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1;

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

8278




soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0/1/A.506 (texte néerlandais/français). Prix : 750 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 0/1/A.506 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 750 BEF.

N. 14289

N. 14289

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, étendue et caractéristiques de la fourniture : Bruxelles ERM, fourniture et placement de mobilier pour l’aménagement de salles télé dans les bâtiments O, P, Q et PRIL. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 43bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de levering : Brussel KMS, levering + plaatsing van meubilair voor de inrichting van TV-eetzalen voor gebouwen O, P, Q en PRIL. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 43bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht : de leverancier die in de loop van de jaren 1999 en 2000, in totaal twee gelijkaardige opdrachten van dezelfde grootte-orde hebben uitgevoerd. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.901 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 450 BEF.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché : les fournisseurs qui justifient l’exécution au cours des années 1999 et 2000 de deux contrats similaires de même ampleur. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.901 (texte néerlandais/français). Prix : 450 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


8279

N. 14290

N. 14290

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : LouvainHeverlee, quartier De Hemptinne MG D. Aménagement d’une salle de conférence. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : LeuvenHeverlee, kwartier De Hemptinne MG D. Inrichten van conferentiezaal. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.417 (texte néerlandais). Prix : 1 200 BEF. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.


N. 14291

N. 14291

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te kwartier Majoor Housiau, aanbestedingsgebouw, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

8280


3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Steenokkerzeel-Melsbroek, quartier Groenveld. Entretien des peintures. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.13, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Steenokkerzeel-Melsbroek, kwartier Groenveld. Onderhoudsschilderwerken. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.13, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.805 (texte néerlandais). Prix : 1 100 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Major Housiau, bâtiment d’adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.


MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Services généraux

Directoraat-generaal Algemene Diensten

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te kwartier Majoor Housiau, aanbestedingsgebouw, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 14364

N. 14364

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Secrétariat général, Direction des Statistiques et Moyens logistiques, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, Directie Statistiek en Logistieke Middelen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Personnes de contact : Administratif : M. W. Boucau, conseiller adjoint, tél. 02-542 65 69.

8281

b) Contactpersoon : Administratief : tel. 02-542 65 69.

de

heer

W.

Boucau,

adjunct-adviseur,

Technique :

Technisch :

Mme E. Biesbrouck, secrétaire de direction, tél. 02-542 66 04.

Mevr. E. Biesbrouck, directiesecretaris, tel. 02-542 66 04.

Mme S. Hubien, conseiller adjoint, tél. 02-542 65 71.

Mevr. S. Hubien, adjunct-adviseur, tel. 02-542 65 71.

2. Mode de passation : appel d’offres restreint.

2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.

3. Objet et nature du marché : marché de fournitures.

3. Voorwerp en aard van de opdracht : Leveringsopdracht.

Confection et livraison de tenues de service pour le personnel d’accueil des cours et tribunaux.

Confectie en levering van dienstkleding voor het onthaalpersoneel van hoven en rechtbanken.

Actuellement, 7 hommes et 36 femmes sont employés dans ce cadre mais, dans le futur, ce nombre passera à plus ou moins 80 membres du personnel.

Momenteel zijn 7 mannen en 36 vrouwen tewerkgesteld in dit kader maar dit aantal wordt in de toekomst uitgebreid tot een tachtigtal personeelsleden.

Les vêtements doivent être confectionnés sur mesure et il doit y avoir une possibilité d’effectuer des retouches et des commandes supplémentaires.

De kleding dient op maat geproduceerd te worden en er moet een mogelijkheid zijn om nabestellingen en aanpassingen uit te voeren.

La garde-robe pour les dames se compose des pièces suivantes :

De garderobe voor de dames bevat volgende stukken :

Collection d’été : veste (1 pièce), pantalon et/ou jupe (2 pièces), blouses et/ou tops (5 pièces).

Zomercollectie : vest (1 stuk), pantalon en/of rok (2 stukken), blouses en/of tops (5 stukken).

Collection d’hiver : veste (1 pièce), pantalon et/ou jupe (2 pièces), blouses et/ou tops (5 pièces).

Wintercollectie : vest (1 stuk), pantalon en/of rok (2 stukken), blouses of tops (5 stukken).

La garde-robe pour les hommes se compose des pièces suivantes :

De garderobe voor de heren bevat volgende stukken :

Collection d’été : costume (1 veste et 2 pantalons), chemise et/ou T-shirt et/ou polos (5 pièces).

Zomercollectie : kostuum (1 vest en 2 pantalons), hemd en/of T-shirt en/of polo’s (5 stukken).

Collection d’hiver : costume (1 veste et 2 pantalons), chemise et/ou polos et/ou pulls (5 pièces).

Wintercollectie : kostuum (1 vest en 2 pantalons), hemd en/of polo’s en/of pulls (5 stukken).

Le contrat porte sur une durée de trois ans.

Het betreft een contract van drie jaar.

4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection qualitative :

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de kwalitatieve selectie :

Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent obligatoirement être joints à la demande de participation :

De aanbestedende overheid zal tot de kwalitatieve selectie van de gegadigden overgaan op grond van de volgende documenten die verplicht bij de aanvraag tot deelneming worden voegen :

a) Une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché en vertu des dispositions de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, aveu de faillite, procédure de liquidation, de concordat judiciaire, condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle, fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, fournisseur qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi).

a) Een verklaring op erewoord waarin de gegadigde verklaart zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden die aanleiding zou kunnen geven tot zijn uitsluiting van deelneming aan de opdracht, op grond van de bepalingen van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies (die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast, die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is).

b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffres d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

b) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

c) Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur ampleur, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de ces destinataires).

c) Een lijst van de voornaamste leveringen die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun omvang, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties).

d) Une description de l’équipement technique destiné à la confection des vêtements avec mention de l’adresse des ateliers, du nombre de membres du personnel employés et de leurs qualifications.

d) De beschrijving van de technische uitrusting die bestemd is voor de confectie van de kleding met vermelding van het adres van het confectieatelier, het aantal tewerkgestelde personeelsleden en hun kwalificaties.

e) Une description du processus de gestion de commandes au sein de l’entreprise, en termes d’organisation et de délais (commande, confection, essayage et retouche, livraison, réparation, qui fait quoi et comment ?).

e) Een beschrijving van het beheerproces van bestellingen in de onderneming, in termen van organisatie en termijnen (bestelling, confectie, passen en retoucheren, levering, herstelling, wie doet wat en hoe ?).

f) Une description des mesures employées par le fournisseur pour offrir le choix le plus large possible en tissus et coloris.

f) Een beschrijving van de maatregelen die de leverancier treft om de grootst keuze van stoffen en kleuren aan te bieden.

8282


Le pouvoir adjudicateur sélectionnera au maximum 6 candidats qu’il invitera à présenter une offre.

De aanbestedende overheid zal ten hoogste 6 gegadigden selecteren die een offerte mogen indienen.

5. Demandes de participation : les demandes de participation doivent être adressées au pouvoir adjudicateur par voie postale ou, éventuellement, par fax (adresse voir point 1, a).

5. Aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming moeten bij de aanbestedende overheid ingediend worden per post of eventueel per fax (adres zie punt 1, a).

Remarque importante : lorsque les demandes de participation sont faites par fax, elles doivent être confirmées par lettre avant l’expiration du délai prévu pour la réception des demandes de participation.

Belangrijke opmerking : indien de aanvragen tot deelneming gedaan worden per fax, dienen ze schriftelijk bevestigd te worden vóór de vervaldatum van de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming.

La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 9 novembre 2001.

De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming wordt op 9 november 2001 gesteld.

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 14138

N. 14138

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, fax 02-542 78 69.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, DirectoraatGeneraal Strafinrichtingen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, fax 02-542 78 69.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.

b) Vorm van de opdracht : opdracht volgens prijslijst.

3. a) Garage Central du Ministère de la Justice, avenue de la Jonction 50, à 1190 Bruxelles. b) Nature des produits : véhicules.

3. a) Centrale Garage van het Ministerie van Justitie, Verbindingslaan 50, te 1190 Brussel. b) Aard van de producten : voertuigen.

Lot 1 : 6 cellulaires blindés et compartimentés pour transport de 14 détenus.

Perceel 1 : 6 gepantserde en gecompartimenteerde celwagens voor het vervoer van 14 gedetineerden.

Lot 2 : 1 cellulaire compartimenté non blindé pour transport de 14 détenus.

Perceel 2 : 1 gecompartimenteerde (niet-gepantserde) celwagen voor het vervoer van 14 gedetineerden.

CPA 34.10.30 et 34.10.23.

CPA 34.10.30 en 34.10.23.

c) Il est possible de soumissionner par lot.

c) Het is mogelijk in te schrijven per perceel.

4. Délai de livraison : fait partie des critères d’attribution.

4. Leveringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), à 1000 Bruxelles, tél. 02-542 76 58 et 02-542 76 32, fax 02-542 78 69, des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Marnix Callewaert, tél. 02542 76 58.

5. a) Bestek verkrijgbaar bij : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Strafinrichtingen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8 (5e verdieping), te 1000 Brussel, tel. 02-542 76 58, fax 02-542 78 69. Bijkomende inlichtingen bij Marnix Callewaert, tel. 02-542 76 58.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 3 décembre 2001.

b) Uiterste datum om documenten of inlichtingen te vragen : 3 december 2001.

c) Le cahier de charges est gratuit.

c) Het bestek is gratis te bekomen.

6. a) Date limite de réception des offres : le 3 décembre 2001, à 10 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 december 2001, te 10 uur.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), à 1000 Bruxelles.

b) Adres waar de offertes moeten toekomen : Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Strafinrichtingen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8 (5e verdieping), te 1000 Brussel.

6. c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : le français ou le néerlandais.

c) Taal van de offerte : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 3 décembre 2001, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), à 1000 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 december 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Strafinrichtingen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8 (5e verdieping), te 1000 Brussel.

8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A., arrondi au millier de francs supérieur.

8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de aanneming, exclusief BTW, afgerond op het hoger duizendtal.

9. —

9. —

10. —

10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Le soumissionnaire doit prouver ses possibilités financières et économiques en application de l’article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (CA global et CA concernant le produit faisant l’objet du marché pour les trois derniers exercices ou par tout autre document); son aptitude technique en application de l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (liste des principales livraisons pour les trois dernières années, leur montant, date et destinataire + certificats délivrés par l’autorité compétente ou acheteur ou par déclaration du fournisseur); démontrer qu’il n’est pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (1°, 2° ou 3° : par un extrait du casier judiciaire, 5° ou 6° par un certificat délivré par l’autorité compétente). Article 7 du cahier spécial des charges.

12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre au moins jusqu’au 31 décembre 2001. 13. Les critères d’attribution de marché son décrits dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

8283

11. De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren of door andere documenten); moet zijn technische bekwaamheid aantonen overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (een lijst van voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren + certificaten die door de bevoegde overheid of door de koper zijn opgesteld of door een verklaring van de leverancier); aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (1°, 2° of 3° door een uittreksel uit het strafregister, 5° of 6° door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid). Artikel 7 van de bijzondere aannemingsvoorwaarden. 12. De offerte moet minstens geldig blijven tot 31 december 2001. 13. De gunningscriteria zijn vermeld in de bijzondere aannemingsvoorwaarden. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 14103

N. 14103

1. Adjudicateur : Institut belge des Services postaux et des télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. +32-2 226 88 88, fax +32-2 226 88 77. Personne de contact : M. John Van Ursel, conseiller, tél. +32-2 226 87 53, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. 3. Nature du marché : assurance hospitalisation pour le personnel. 4. Délai d’exécution : à partir du 1er janvier 2002. 5. Ouverture des offres : le 26 novembre 2001 à 10 heures. 6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, salle Apollo, 20e étage, avenue de l’Astronomie, 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : satisfaire à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Opdrachtgever : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, tel. +32-2 226 88 88, fax 32-2 226 88 77. Contactpersoon : de heer John, Van Ursel, adviseur, tel. +32-2 226 87 53, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. 3. Aard van de opdracht : hospitalisatieverzekering voor het personeel. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 januari 2002. 5. Opening der offertes : 26 november 2001, te 10 uur. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Zaal Apollo, 20° verdieping, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : voldoen aan artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; ervaring aantonen inzake hospitalisatieverzekering in functie van de Belgische ziekteverzekeringswetgeving.

démontrer une expérience dans le domaine de l’assurance hospitalisation soumise à la législation belge en matière d’assurance maladie. 8. Critères d’attribution : le prix : membre du personnel et enfant : 50 %; le prix : retraité : 25 %;

8. Gunningscriteria : de prijs : personeelslid en kind : 50 %; de prijs : gepensioneerde : 25 %;

8284


couverture complémentaire facultative et différences entre les offres en matière de couverture par exemple en matière d’exemptions et de plafonds : 25 %. 9. Le cahier des charges en question est établi en français et en néerlandais et peut être obtenu auprès de : Institut belge des Services Postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. +32-2 226 88 88, fax +32-2 226 88 77. Prix : 200 BEF ou 4,96 EUR à verser au compte postal 679-1670124-75 avec la mention : Cc assurance hospitalisation. 10. Date d’envoi Bulletin des Adjudications et Journal officiel des Communautés européennes : 15 octobre 2001.

Prijs : 200 BEF of 4,96 EUR te storten op rek. 679-1670124-75 met vermelding : Lb hospitalisatieverzekering. 10. Datum verzending Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : 15 oktober 2001.

Belgocontrol

Belgocontrol

facultatieve extra-dekking en onderlinge verschillen in offerte inzake dekking, b.v. inzake vrijstellingen en plafonds : 25 %. 9. Het desbetreffende lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan aangevraagd worden bij : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel, tel. +32-2 226 88 88, fax +32-2 226 88 77.

N. 14102

N. 14102

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Inves-teringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06.

2. Nature du marché : marché public de fournitures par procédure négociée n° A/L/A/I/C2/40. 3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Bâtiment CANAC, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Nature de la livraison : fourniture de hardware, software et prestations de service pour le CANAC Management System Pilot. 5. — 6. — 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 19 novembre 2001. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 9. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 10. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Renseignements : fonctionnaire dirigeant : Mme F. Naisse, CANAC Upgrade Projet, Belgocontrol, Bâtiment CANAC, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel, tél. 02-206 92 58, fax 02-206 92 59. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 11 octobre 2001.

2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure nr. A/L/A/I/C2/40. 3. Plaats van levering : Belgocontrol, CANAC-gebouw, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Aard van de levering : levering van hardware, software en dienstprestaties voor het CANAC Management System Pilot. 5. — 6. — 7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 november 2001. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek. 10. Voorschriften van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Inlichtingen : leidende ambtenaar, Mevr. F. Naisse, CANAC Upgrade Project, Belgocontrol, CANAC-gebouw, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-206 92 58, fax 02-206 92 59. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 oktober 2001.

N. 14227

N. 14227

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : appel d’offres général n° A/L/A/I/C2/2995/E/P/SY, régie par les dispositions « Fournitures ». 3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag nr. A/L/A/I/C2/2995/E/P/SY, beheerd door de beschikkingen « Leveringen ». 3. Plaats van levering : Belgocontrol, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Nature de la livraison : extension du système de radiotrunking vers le Hall A et la Salle Topaze à l’aéroport de Bruxelles-National. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. Demande du cahier spécial des charges : Des exemplaires du cahier spécial des charges A/L/A/I/C2/2995/E/P/SY peuvent être obtenus à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 10. Réception des offres : Les offres, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir le 26 novembre 2001, à 11 heures, au plus tard à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 11. Ouverture des offres : L’ouverture des offres en séance publique se fera sans proclamation des prix. L’ouverture aura lieu le 26 novembre 2001, à 11 heures, en la salle des conférences de l’Administration Centrale de Belgocontrol, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 12. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 13. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. Conditions minimales de caractère économique et technique : voir cahier spécial des charges. 16. Délai d’engagement des offres : cent vingt jours calendrier. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Renseignements : fonctionnaire dirigeant, M. A. Van Cappellen, manager, Belgocontrol, Services NavCom, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. 02-206 93 00, fax 02-206 93 09. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 18 octobre 2001.

8285

4. Aard van de levering : de uitbreiding van het radiotrunkingsysteem naar Pier A en naar het Topaasgebouw op de luchthaven Brussel-Nationaal. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. Aanvraag van het bestek : Exemplaren van het bestek A/L/A/I/C2/2995/E/P/SY kunnen worden bekomen op het volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 10. Ontvangst van de offertes : De offertes, opgesteld in de Nederlandse of de Franse taal, moeten ten laatste op 26 november 2001, te 11 uur, toekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 11. Opening van de offertes : De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. De opening zal plaatshebben op 26 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Hoofdbestuur Belgacom, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 12. Borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. Voorschriften van financiering en betaling : zie bestek. 14. — 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : zie bestek. 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Inlichtingen : leidende ambtenaar, de heer ing. A. Van Capellen, manager Belgocontrol, Dienst NavCom, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. 02-206 93 00, fax 02-206 93 09. 19. — 20. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 14088

N. 14088

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : TIW/VI.15. Restauration des terracotta de la Basilique de Koekelberg. Marché de travaux. 4. Exigences : Agréation : sous-catégorie D.24, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 19. 5. La vente du cahier des charges : Prix : 32,97 EUR ou 1 330 BEF, le cahier des charges doit être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2005826-60.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : TIW/VI.15. Restauratie van de terracotta van de Basiliek van Koekelberg. Opdracht van werken. 4. Vereisten : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 19. 5. Verkoop van het bestek : Prijs 32,97 EUR of 1 330 BEF, bestek af te halen op het adres hieronder of bedrag te storten op rekening 679-2005826-60.

8286


Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai d’exécution : cent quarante jours calendrier. 7. Ouverture des offres : 16 novembre 2001, à 9 h 30 m, au M.C.I., rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 14153

N. 14153

1. Pouvoir adjudicateur : Etat belge, représenté par le Ministre des Entreprise et Participations publiques, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles. Personne de contact : D. Messens, juriste d’entreprise à la Loterie nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. 02-238 45 34, fax 02234 48 85, e-mail : [email protected]. 2. Appel d’offres général : marché public de fourniture de services : consultance. CPC 865, 866. Dans le cadre d’un projet de restructuration et de rationalisation de la Loterie nationale : étude des possibilités de croissance économique et commerciale comprenant : 1° Un avis préparatoire concernant le plan stratégique pour l’avenir. 2° Une enquête préparatoire concernant le planning financier et le plan d’entreprise avec benchmarking international. 3. Lieu de prestation : Bruxelles. 4. a) — b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Offre pour une partie des services : non admise. 6. — 7. Exécution : au plus tard deux mois après l’attribution du marché. 8. a) Service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1, personne de contact. b) Date limite : 22 novembre 2001. c) Prix : — 9. a) L’ouverture des offres est publique. b) Ouverture des offres : le 5 décembre 2001, à 14 heures, au Cabinet du Ministre des Entreprises et Participations publiques, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles. 10. Cautionnement : 5 % de la valeur du marché. 11. Modalités de paiement : article 15 du cahier général des charges. 12. — 13. Conditions minimum : Renseignements obligatoires : Raison sociale, forme juridique, nationalité et siège social.

1. Aanbestedende overheid : Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel. Contactpersoon : D. Messens, bedrijfsjurist bij de Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. 02-238 45 34, fax 02-238 48 85, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht voor diensten : consultancy. CPC 865, 866. In het kader van een project tot herstructurering en rationalisatie van de Nationale Loterij : studie van de economischcommerciële groeimogelijkheden, omvattende : 1° Een voorbereidend advies met betrekking tot het strategisch plan voor de toekomst. 2° Een vooronderzoek inzake financiële planning en bedrijfsplan met inbegrip van internationale benchmarking. 3. Plaats van de uitvoering : Brussel. 4. a) — b) — c) Rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel, belast met de uitvoering van de opdracht te vermelden. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet toegestaan. 6. — 7. Uitvoering : uiterlijk twee maanden na toekenning van de opdracht. 8. a) Dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : zie punt 1, contactpersoon. b) Uiterste datum : 22 november 2001. c) Prijs : — 9. a) De opening van de offertes geschiedt openbaar. b) Opening der offertes : op 5 december 2001, te 14 uur, in het Kabinet van de Ministerie van overheidsbedrijven en Participaties, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel. 10. Borgsom : 5 % van de waarde van de opdracht. 11. Betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. — 13. Minimumvoorwaarden : Verplichte vermeldingen : De handelsnaam, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel. Nummer van de rekening bij een financiële instelling. Identiteit en nationaliteit van eventuele onderaannemers. Certificaat of certificaten afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waar de dienstverlener gevestigd is waarin wordt bevestigd dat de dienstverlener, conform de wettelijke verplichtingen in dat land, in regel is op het vlak van de betaling van de sociale zekerheid. Certificaten : Certificaat of certificaten afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waar de dienstverlener gevestigd is waarin wordt bevestigd dat de dienstverlener, conform de wettelijke verplichtingen in dat land, in regel is op het vlak van de betaling van de belastingen en toeslagen. Certificaat van inschrijving in het handelsregister volgens de voorwaarden die gelden in het land waar de dienstverlener gevestigd is.

Numéro de compte auprès d’un établissement financier. Identité et nationalité de sous-traitants éventuels. Certificat(s) délivré(s) par l’autorité compétente du pays où est établi le prestataire de services et dans le(s)quel(s) il est attesté que le prestataire de services est en règle sur le plan du paiement des cotisations sociales. Certificats : Certificat(s) délivré(s) par l’autorité compétente du pays où est établi le prestataire de services et dans le(s)quel(s) il est attesté que le prestataire est en règle sur le plan du paiement des impôts et taxes, conformément aux obligations légales en vigueur dans ce pays. Certificat d’inscription dans le registre de commerce selon les conditions en vigueur dans le pays où le prestataire de services est établi.

6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. 7. Opening van de offerte : 16 november 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.


8287

Une attestation d’où il ressort que le prestataire de services n’est pas en état de faillite, n’a ni obtenu, ni demandé de concordat judiciaire, n’a pas fait l’aveu de sa faillite, ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve dans aucune situation analogue existant dans sa législation nationale. Références concernant la capacité financière et économique : Une déclaration bancaire attestant de la santé et de la capacité financière. Bilans ou comptes annuels portant sur les trois derniers exercices comptables, si la publication de bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. Références concernant les capacités : Identité, titres d’études et professionnels des personnes qui seront chargées de l’exécution des services. Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, avec indication du montant, de la date et des instances pour lesquels les services étaient destinés. Description des mesures que le prestataire de services compte prendre pour s’assurer de la qualité. Indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. Indication de l’expérience sur le plan du benchmarking international. Indication des expériences spécifiques sur le plan de synergies entre pouvoirs publics et secteur privé. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements : — 17. Date d’envoi de l’avis : 12 octobre 2001.

Een attest waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement verkeert, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen noch aangevraagd, geen aangifte van faillissement heeft gedaan, dat er geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord en dat hij zich evenmin in enige soortgelijke situatie volgens zijn nationale wetgeving bevindt. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : Een bankverklaring die de financiële gezondheid en draagkracht bevestigt. De balansen of jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van de balansen voorschrijft. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Referenties inzake bekwaamheid : Identiteit, studie- en beroepskwalificaties van de personen die zullen worden belast met het uitvoeren van de diensten. Lijst van de voornaamste diensten gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de instanties waarvoor zij bestemd waren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener zal treffen om de kwaliteit te waarborgen. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Opgave van de ervaring met internationale benchmarking.

N. 14160

N. 14160

Objet : accord de coopération du 15 septembre 1993 et ses avenants n° 1 à 6, entre l’Etat fédéral et la Région de BruxellesCapitale. Chapitre III. Zone neutre, alentours du palais royal et des palais nationaux. TIW/III.8.2.0. Aménagement du Square De Trooz.

Betreft : samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 en zijn bijakten, tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Hoofdstuk III. Neutrale zone, omgeving koninklijk en nationale paleizen. TIW/III.8.2.0. Herinrichting van de De Trooz Square.

Opgave van de specifieke ervaringen op het vlak van synergie tussen overheid en private sector. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 oktober 2001.

Avis rectificatif n° 1 — TIW/III.8.2.0

Rechtzettingsbericht nr. 1 — TIW/III.8.2.0

Aménagement du Square De Trooz. Lot 1. Carrefours. Lot 2. Passerelles et travaux dans le canal. Un avis rectificatif important est disponible gratuitement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Inrichting van de De Trooz Square. Lot 1. Kruispunten. Lot 2. Voetgangersbrug en werken in het de kanaal. Een belangrijk rechtzettingbericht is gratis beschikbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 14223

N; 14223

Objet : accord de coopération du 15 septembre 1993 et ses avenants n° 1 à 5, entre l’Etat fédéral et la Région de BruxellesCapitale. Chapitre IX. Parc urbains. TIW/IX.0.4. Parc Léopold.

Betreft : samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 en zijn bijakten, tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Hoofdstuk IX. Stadsparken. TIW/IX.0.4. Leopoldspark.

Avis rectificatif n° 1 L’avis rectificatif n° 1 est disponible gratuitement auprès : Du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Du MCI/DTFF, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

Terechtwijzend bericht nr. 1 Het terechtwijzendbericht nr. 1 is gratis te verkrijgen bij : Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. MCI/DTFF, Notelaarstraat 254, 1030 Brussel.

8288


SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 13918 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 26 novembre 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Modernisation du pont-passage inférieur situé au km 161.212 de la ligne 162, Namur/Sterpenich, à Longlier (Neufchâteau). Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/16 (texte français). Prix : 600 BEF + 36 BEF (T.V.A.) = 636 BEF (15,77 EUR). Plans (4). Prix : 236 BEF + 15 BEF (T.V.A.) = 251 BEF (6,22 EUR). Fonctionnaire dirigeant : M. P. Poncin, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 29 octobre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/16 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 13995

N. 13995

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mercredi 14 novembre 2001, à 11 h 30 m, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal-chef de division du Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), adjudication publique pour l’entreprise des travaux :

Op woensdag 14 november 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken :

Ligne 59. Bifurcation Antwerpen-Zuid - Gent-Dampoort. Km 4.874. Entrée Kennedytunnel - Rive droite. Travaux de renouvellement au niveau de la conduite de refoulement de l’évacuation des eaux.

Lijn 59. Vertakking Antwerpen-Zuid - Gent-Dampoort. Km 4.874. Inrit Kennedytunnel - Rechteroever. Vernieuwingswerken aan persleiding waterafvoer.

Agréation : sous-catégorie C.2, classe 1 ou supérieure.

Erkenning : ondercategorie C.2, klasse 1 of hogere.

Délai d’exécution : quinze jours ouvrables.

Termijn van uitvoering : vijftien werkdagen.

Cahier spécial des charges 51/02/2/00/59 (texte néerlandais).

Bestek 51/02/2/00/59. (Nederlandse tekst.)

Prix : 850 BEF + 51 BEF (T.V.A.) = 901 BEF.

Prijs : 850 BEF + 51 BEF (BTW) = 901 BEF.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Versement au compte 000-0020151-72 de la « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/59 ».

Storting op rek. 000-0020151-72 van « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/02/2/00/59 ».

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14044

8289


Verbeteringsbericht

CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 13 novembre 2001, à 10 h 15 m en nos locaux, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimoine, à l’ouverture des soumissions pour :

Op dinsdag 13 november 2001, te 10 u. 15 m., zal in onze lokalen, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Openbare aanbesteding : station Brussel-Noord : Concessie, Brabantstraat 42. Vernieuwen van winkelrolluiken. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek 43/04/1/00/36 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 8 oktober 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van :

Adjudication publique : gare de Bruxelles-Nord, concession rue de Brabant 42. Renouvellement des volets-mécaniques de magasin. Agréation : néant. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 43/04/1/00/36 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 8 octobre 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 300 BEF (7,44 EUR). Plans : 88 BEF (2,18 EUR). Total : 388 BEF (9,62 EUR). T.V.A. 6 % : 23 BEF (0,57 EUR). Total : 411 BEF (10,19 EUR).

Bijzonder lastenkohier : 300 BEF (7,44 EUR). Plans : 88 BEF (2,18 EUR). Totaal : 388 BEF (9,62 EUR). BTW 6 % : 23 BEF (0,57 EUR). Totaal : 411 BEF (10,19 EUR).

N. 14045

N. 14045 Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Maintenance infrastructure - Zone Bruxelles

Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Adjudication publique. Cahier spécial des charges 51/02/1/00/21. Ville de Bruxelles. Ligne 0. Bruxelles Midi — Bruxelles Nord, Km 0,200. Passage inférieur boulevard du Midi. Remise en peinture des tabliers métalliques et renouvellement des passerelles à câbles. La date de l’adjudication, initialement prévue au mardi 6 novembre 2001, à 11 heures, est reportée au mardi 13 novembre 2001, à 11 h 30 m.

Openbare aanbesteding. Bestek nr. 51/02/1/00/21. Stad Brussel. Lijn 0. Brussel-Zuid — Brussel-Noord, Km 0,200. Onderbrugging Zuidlaan. Herschilderen van de metalen dekken en vernieuwen van de kabelbruggen. De voorziene aanbestedingsdatum van dinsdag 6 november 2001, te 11 uur, wordt verschoven naar dinsdag 13 november 2001, te 11 u. 30 m.

N. 14053

N. 14053 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 28 novembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 59 : bifurcation Zuid Berchem-Gent-Dampoort, tronçon Lokeren-Oostakker (voie B). Travaux complémentaires au renouvellement de rails. Agréation : catégorie H, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/3/01/37 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 36,69 EUR (1 480 BEF). Plans : 17,25 EUR (696 BEF). T.V.A. 6 % : 3,24 EUR (131 BEF). Total : 57,18 EUR (2 307 BEF). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 22 octobre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 41.

Op woensdag 28 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 59 : vertakking Zuid Berchem-Gent-Dampoort, baanvak Lokeren-Oostakker (spoor B). Aanvullende werken bij de spoorvernieuwingsmachines P93 en RM 80. Erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Bestek 51/52/3/01/37. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 36,69 EUR (1 480 BEF). Plans : 17,25 EUR (696 BEF. BTW 6 % : 3,24 EUR (131 BEF). Totaal : 57,18 EUR (2 307 BEF). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 22 oktober 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 41.

8290


Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures. Vu l’urgence, le délai de publication est raccourci.

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Wegens dringendheid werd de aankondigingstermijn ingekort.

N. 14258


Verbeteringsbericht

CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 20 novembre 2001, à 10 heures, en nos locaux, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimoine, à l’ouverture des soumissions pour adjudication publique : Rénovation de la gare de Bruxelles-Nord : aménagement de locaux pour postes de haute tension. Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 43/04/1/01/01, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 12 octobre 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 1 000 BEF (24,79 EUR). Plans : 538 BEF (13,34 EUR). T.V.A. 6 % : 92 BEF (2,28 EUR). Total : 1 630 BEF (40,41 EUR).

Op dinsdag 20 november 2001, te 10 uur, zal in onze lokalen, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Renovatie van het station Brussel-Noord : inrichten van lokalen voor hoogspanningsposten. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek 43/04/1/01/01 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 12 oktober 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van :

N. 14358

N. 14358

Bijzonder lastenkohier : 1 000 BEF (24,79 EUR). Plans : 538 BEF (13,34 EUR). BTW 6 % : 92 BEF (2,28 EUR). Totaal : 1 630 BEF (40,41 EUR).

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 10 décembre 2001, à 14 heures, par-devant M. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Electrification des raccordements de la gare d’Athus aux lignes 165 et 167. Electrification d’un V de contrevoie à Saint-Vincent, dépose et adaptation des cathénaires existantes. Agréation : sous-catégorie H.2, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent soixante jours de calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/4/01/32 (texte français). Prix : 1 500 BEF + 90 BEF (T.V.A.) = 1 590 BEF (39,42 EUR). Plans. Prix : 821 BEF + 49 BEF (T.V.A.) = 870 BEF (EUR 21,56). Total : 2 321 BEF + 139 BEF (T.V.A.) = 2 460 BEF (60,98 EUR). Fonctionnaire dirigeant : M. D. Sluse, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 91, fax 04-229 22 80.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 10 december 2001, te 14 uur, wordt voor de heer Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Elektrificatie van de aansluitingen in station Athus. Elektrificatie van en V tegenspooraansluiting te Saint-Vincent. Uitbreken en aanpassen van bestaande bovenleidingspalen. Erkenning : ondercategorie H.2, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Bestek 51/41/4/01/32 (Franse tekst). Prijs : 1 500 BEF + 90 BEF (BTW) = 1 590 BEF (39,42 EUR). Plannen. Prijs : 821 BEF + 49 BEF (BTW) = 870 BEF (21,56 EUR). Totaal : 2 321 BEF + 139 BEF (BTW) = 2 460 BEF (EUR 60,98). Technische ambtenaar : de heer D. Sluse, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 91, fax 04-229 22 80.


8291

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 29 octobre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/41/4/01/32 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 29 oktober 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/4/01/32 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 14144

N. 14144

1. Nom, adresse, numéro de téléphone et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous forme d’un accord-cadre d’une durée d’un an, renouvelable au maximum deux fois. Réf. dossier : 75.112.036. 3. Lieu de livraison : sur tout le réseau S.N.C.B. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 6 lots de câbles à fibres optiques (± 340 km/an). b) Il est possible de remettre offre pour un lot, plusieurs lots ou pour tous les lots. c) Néant. 5. Néant. 6. Présentation de variantes libres non autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : sera mentionné dans le cahier spécial des charges. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation par lettre : 23 novembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références (de préférence des trois dernières années) dans le domaine faisant l’objet de la publication;

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor een periode van één jaar, maximaal tweemaal verlengbaar. Ref. dossier : 75.112.036. 3. Plaats van levering : op het gehele N.M.B.S.-net. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 6 loten glasvezelkabel (± 340 km/jaar). b) Er kan worden ingeschreven voor één lot, meerdere loten of voor het geheel van de loten. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : zal vermeld worden in het bestek.

chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice/pertes des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.); attestation de la Sécurité sociale (voir point 17).

9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming per brief : 23 november 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : bij de notificatie van goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist van 5 % van de geraamde halfjaarlijkse waarde van de opdracht; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd per contractuele levering, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : voornaamste referenties van leveringen (laatste drie jaren bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst/verlies van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht voor de N.M.B.S.); attest Sociale Zekerheid (zie punt 17).

8292


Ces renseignements demandés doivent être repertoriés dans un tableau (montants en euro) et faire l’objet d’une déclaration sur l’honneur. Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la Sécurité sociale, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi, sera jointe à la demande de participation.

Deze gevraagde gegevens dienen geïnventariseerd in een tabel (bedragen in euro) die deel uitmaakt van een verklaring op erewoord. Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is, zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek.

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 11 octobre 2001. 21. Date de réception de l’avis par l’office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 11 oktober 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 13867

N. 13867

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 12, fax 02-642 66 04. 2. Catégorie du service et description de celui-ci : numéro de référence de la C.P.C. Quantité des services à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs). Cahier spécial des charges DMA 2001 R3 145 relatif à l’acquisition de douze analyseurs de combustion avec accessoires au profit de la police fédérale. 3. Lieu d’exécution : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : « DMLS »), Magasin outillage, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Répartition éventuelle en lots et/ou postes : un lot. 6. Variantes : les variantes sont interdites. 7. Délai d’exécution du service : a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 octobre 2001 au Secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 23 novembre 2001. 8. —

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 12, fax 02-642 66 04. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving : CPC-indeling. Hoeveelheid uit te voeren diensten (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten). Bestek DMA 2001 R3 145 betreffende de aankoop van twaalf rookanalyseapparaten, met toebehoren, ten voordele van de Federale Politie. 3. Plaats van uitvoering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : « DMLS »), Gereedschap Magazijn, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden. 5. Eventuele verdeling in percelen en/of posten : één perceel. 6. Varianten : de varianten zijn verboden. 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst : a) Het bestek zal vanaf 19 oktober 2001 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 23 november 2001. 8. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. a) Date limite de réception des offres : 23 novembre 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : français ou néerlandais. 10. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 23 novembre 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 11. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 12. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception de la facture. 13. Pas de forme juridique particulière. 14. Critères de sélection : appel d’offres général. 15. Durée de la validité de l’offre : soixante jours. 16. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi du présent avis : 15 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : le 15 octobre 2001; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 21. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

8293

9. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 23 november 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van de opening : 23 november 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag (BTW niet inbegrepen). 12. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur. 13. Geen bijzondere juridische vorm. 14. Selectiecriteria : algemene offerteaanvraag. 15. Duur der geldigheid der offertes : zestig dagen. 16. Gunningscriteria van de overeenkomst : zie bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van huidig bericht : 15 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 15 oktober 2001; de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : — 21. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 14215

N. 14215

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : direction générale des moyens en matériel de la Police fédérale, services d’appui logistique (en abrégé : D.M.L.S.), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst voor een globale prijs. 3. a) Plaats van levering : algemene directie van de materiele middelen van de Federale Politie, logistieke steundiensten (afgekort : D.M.L.S.), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 106 betreffende de aankoop van één telescopisch werfvoertuig met toebehoren. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen : — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 26 oktober 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 28 november 2001.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 106 relatif à l’acquisition d’un engin de chantier et des accessoires. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) répartition éventuelle en lots : — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 octobre 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 28 novembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 novembre 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 28 novembre 2001, à 15 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 28 november 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 28 november 2001, te 15 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm.

8294


11. Critères de sélection : — 12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

11. Selectiecriteria : — 12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de prijs (34 %); b) de operationele waarde (30 %); c) de technische waarde (25 %); d) de administratieve en logistieke waarde (11 %). 14. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan.

13. Critères d’attribution du marché : a) le prix (34 %); b) la valeur opérationnelle (30 %); c) la valeur technique (25 %); d) la valeur administrative et logistique (11 %). 14. Variantes : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 16 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : — L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

15. — 16. Datum van bekendmaking van de enunciatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 16 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : — Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 14254


Verbeteringsbericht

Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. Point 4.2.2. de l’annexe B du cahier spécial des charges DMA 2001 R3 107 remplace la deuxième phrase : « Le tissu sera un mélange confortable de type coton-polyestère (coton majoritaire) », par : « Le tissu sera constitué d’une matière ou d’un mélange de matières qui apportent une amélioration du confort. A proposer par le soumissionnaire. »

Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. Punt 4.2.2. van de bijlage B van het bestek DMA 2001 R3 107, de tweede zin vervangen : « De stof zal een confortable mengeling zijn van het type katoenpolyester (hoofdzakelijk katoen) », door : « Het weefsel zal samengesteld worden uit een stof of een mengeling van stoffen die een verbetering van het comfort meebrengen. Voor te stellen door de inschrijver. » Punt 6.1 van de bijlage B van het bestek DMA 2001 R3 107 (enkel in de Franse versie). De volgende tekst vervangen : « De inschrijvers zullen een volledige passet (alle standaardmaten) leveren die zal worden getest door operationele evaluatoren », door : « De inschrijvers zullen een passet (maten 1L + 1 XL) leveren die zal worden getest door operationele evaluatoren. » Punt 2.4.1.4. van de bijlage D van het bestek DMA 2001 R3 107 : de eerste regel van de tabel moet beschouwd worden voor gelijk welk andere materie. De datum en uur voorzien voor de opening van de offertes blijven onveranderd.

Point 6.1 de l’annexe B du cahier spécial des charges DMA 2001 R3 107 (uniquement version française). Remplacer la phrase : « Les soumissionnaires livreront un set d’essayage complet (toutes les tailles standard) dont le port sera testé par des évaluateurs opérationnels », par : « Les soumissionnaires livreront un set d’essayage (tailles : 1 L + 1 XL) dont le port sera testé par des évaluateurs opérationnels. » Point 2.4.1.4. de l’annexe D cahier spécial des charges DMA 2001 R3 107 : considérer la première ligne du tableau comme valable pour d’autres matières. L’heure et la date d’ouverture des soumissions restent inchangées.

N. 14255


Verbeteringsbericht

Bulletin des Adjudications n° 39 du 28 septembre 2001, page 7077, avis 11940

Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 28 september 2001, blz. 7077, bericht 11940

Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. Point 4.2.2. de l’annexe B du cahier spécial des charges DMA 2001 R3 108 remplacer la deuxième phrase : « Le tissu sera un mélange confortable de type coton-polyestère (coton majoritaire) », par : « Le tissu sera constitué d’une matière ou d’un mélange de matières qui apportent une amélioration du confort. A proposer par le soumissionnaire. »

Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. Punt 4.2.2. van de bijlage van het bestek DMA 2001 R3 108, de tweede zin vervangen : « De stof zal een confortabele mengeling zijn van het type katoen-polyester (hoofdzakelijk katoen », door : « Het weefsel zal samengesteld worden uit een stof of een mengeling van stoffen die een verbetering van het confort meebrengen. Voor te stellen door de inschrijver. »

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Point 2.4.1.4. de l’annexe D cahier spécial des charges DMA 2001 R3 108 : Considérer la première ligne du tableau comme valable pour d’autres matières. L’heure et la date d’ouverture des soumissions restent inchangées.

8295

Punt 2.4.1.4. van de bijlage D van het bestek DMA 2001 R3 108 : De eerste regel van de tabel moet beschouwd worden voor gelijk welk andere materie. De datum en uur voorzien voor de opening van de offertes blijven onveranderd.

N. 14365

N. 14365

Police fédérale. Service d’Achats. Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04.

Federale Politie. Aankoopdienst. Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04.

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht


Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 12 oktober 2001, blz 7704, bericht 13164

Point 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Lire : « 15 heures », au lieu de : « 11 heures ».

Punt 7. Datum, plaats en uur van opening van de offertes : Lezen : « 15 uur », in plaats van : « 11 uur ».

N. 14368

N. 14368

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 12, fax 02-642 66 04. 2. Catégorie du service et description de celui-ci. Numéro de référence de la CPC. Quantité des services à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : Cahier spécial des charges DMA 2001 R3 125 relatif à l’acquisition de carburants pour bateaux au profit de la police fédérale.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 12, fax 02-642 66 04. 2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving. CPC-indeling. Hoeveelheid uit te voeren diensten (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten). Bestek DMA 2001 R3 125 betreffende aankoop van brandstof voor boten ten voordele van de federale politie.

3. a) Lieu d’exécution : Port d’Antwerpen. Port de Gent. Port de Liège. Autres endroits. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Répartition éventuelle en lots et/ou postes : quatre lots. 6. Variantes : les variantes sont interdites. 7. Délai d’exécution du service : 8. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 octobre 2001, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 26 novembre 2001. 9. a) Date limite de réception des offres : 26 novembre 2001.

3. a) Plaats van uitvoering : Haven Antwerpen. Haven Gent. Haven Liège. Andere plaatsen. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden. 5. Eventuele verdeling in percelen en/of posten : vier percelen. 6. Varianten : de varianten zijn verboden. 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst : 8. a) Het bestek zal vanaf 26 oktober 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 26 november 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 10. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 26 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 11. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 12. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception de la facture.

9. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 26 november 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 26 november 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag (BTW niet inbegrepen). 12. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur.

8296


13. Pas de forme juridique particulière. 14. Critères de sélection : appel d’offres général. 15. Durée de la validité de l’offre : cent vingts jours. 16. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi du présent avis : 23 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : — L’Office des Publications officielles des Communautés Européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van huidig bericht : 23 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : — De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 21. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

13. 14. 15. 16.

Geen bijzondere juridische vorm. Selectiecriteria : algemene offerteaanvraag. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig dagen. Gunningscriteria van de overeenkomst : zie bestek.

N. 14130

N. 14130

1. Office national de l’Emploi (ONEM), boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : M. André Dehon, tél. + 32-2 515 41 20, fax + 32-2 515 41 40. 2. Catégorie CPC 84. Services en régie de développeurs d’applications informatiques, spécialisés et expérimentés dans l’environnement technique LOTUS NOTES. Les services seront demandés en fonction des besoins. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestation : Office national de l’Emploi, Administration centrale, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) Voir point 13, c. 5. — 6. Il est envisagé de sélectionner 5 candidats qui seront invités à remettre une offre. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. La durée du marché est de trois ans, éventuellement renouvelable. 9. — 10. a) Diminution imprévue de l’effectif de l’équipe de développement. b) Date limite de réception des demandes de participation : 12 novembre 2001. c) Les demandes de participation doivent être envoyées : Soit par courrier recommandé à l’adresse suivante : Office national de l’Emploi, Comité d’achat, à l’attention de M. Rogiers, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Soit par porteur à l’adresse indiquée ci-dessus, uniquement les jours ouvrables de 10 à 12 heures ou de 14 à 16 heures. Les demandes de participation doivent porter les mentions suivantes : « Comité d’achat de l’ONEM. Appel d’offres restreint 24100/0101 ». d) Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

1. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. Te contacteren persoon : de heer André Dehon, tel. + 322 515 41 20, fax + 32-2 515 41 40. 2. CPC 84. Inhuring in regie van applicatie-ontwikkelaars, gespecialiseerd en ervaren in de technische omgeving LOTUS NOTES. De diensten zullen gevraagd worden naargelang de behoeften. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van dienstverlening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, hoofdbestuur, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) Zie punt 13, c. 5. — 6. Er wordt beoogd om 5 kandidaten te selecteren die zulen worden verzocht een offerte over te maken. 7. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. De overeenkomst wordt gesloten voor een periode van drie jaar, eventueel hernieuwbaar. 9. — 10. a) Onvoorziene vermindering van de ontwikkelingsploeg. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 12 november 2001. c) De aanvragen tot deelname moeten worden opgestuurd : Hetzij bij een ter post aangetekend schrijven aan volgend adres : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Aankoopcommissie, ter attentie van de heer M. Rogiers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Hetzij bij drager aan bovenbedoeld adres, enkel op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Op de aanvragen tot deelname moet worden vermeld : « Aankoopcommissie van de RVA. Beperkte offerteaanvraag 24100/0101 ». d) De aanvragen tot deelname moeten worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Date limite pour l’envoi des invitations à la soumission : 15 décembre 2001. 12. Le cautionnement demandé au fournisseur sera fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Renseignements permettant l’évaluation des candidats : cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) concernant les marchés publics. Seront exclus du marché les candidats ne présentant pas les documents suivants : a) Un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative, établissant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation, n’a pas fait de déclaration de faillite et ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire en cours. Une attestation récente de l’autorité compétente, établissant que le candidat est en règle pour le paiement des impôts et pour le paiement des taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale et ceci conformément aux dispositions des articles 69 et 90 de l’arrêté royal. b) Brève description de l’activité économique du candidat dans le domaine du développement d’applications, et en particulier avec LOTUS NOTES. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à ce domaine (développement d’applications, et en particulier avec LOTUS NOTES). c) Une liste des principales références en matière de développement d’applications informatiques avec LOTUS NOTES, avec description des projets et mention de la date de début et de la durée du contrat, montant du marché et personne de contact chez le client. Le curriculum vitae des employés du candidat expérimentés (minimum six mois) en LOTUS NOTES, avec mention des projets (nom du client, personne de contact, ...) auxquels ils ont participé ainsi que leur date de disponibilité. 14. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Nihil. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Ce marché est couvert par l’accord du GATT.

8297

11. Uiterste datum voor het versturen van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 december 2001. 12. De aan de leverancier gevraagde borgstelling zal worden bepaald op 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht. 13. Inlichtingen die de beoordeling van de kandidaten mogelijk maken : cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) betreffende de overheidsopdrachten. Zullen worden uitgesloten van de opdracht, de kandidaten die de volgende documenten niet voorleggen : a) Een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. Een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen en met de betaling van zijn taksen volgens de Belgische wetgeving of die van het land waar het is opgesteld. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en dit overeenkomstig de bepalingen van artikelen 69 en 90 van het koninklijk besluit. b) Korte beschrijving van de economische activiteit van de kandidaat in applicatie-ontwikkeling, en in het bijzonder met LOTUS NOTES. Verklaring betreffend de globale omzet en de omzet met betrekking tot dit domein (applicatie-ontwikkeling, en in het bijzonder met LOTUS NOTES). c) Een lijst van de voornaamste referenties inzake applicatieontwikkeling met LOTUS NOTES, met beschrijving van de projecten en vermelding van de aanvangsdatum en de duur van de overeenkomst, bedrag van de opdracht en contactpersoon bij de klant. Het curriculum vitae van de bedienden van de kandidaat, met (minimum zes maanden) ervaring in LOTUS NOTES, met vermelding van de projecten waaraan ze deelgenomen hebben (naam van de klant, contactpersoon, ...) en hun beschikbaarheiddatum. 14. De gunningscriteria voor de opdracht zullen worden vermeld in het bestek. 15. — 16. Nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 oktober 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 14292

N. 14292

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès du cabinet de : la S.P.R.L. D’Hondt, Architectes et Ingénieurs, Wolvendreef 65E, à 8500 Courtrai, tél. 056-25 97 25, fax 056-22 75 33. D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, à 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : Auprès du cabinet de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, à 9140 Temse, tél. 03 710 92 30, fax 03-711 32 03, tous les jours ouvrables de 14 à 17 h 30 m. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique .

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij : B.V.B.A. D’Hondt, Architecten- en Ingenieursbureau, Wolvendreef 65E, te 8500 Kortrijk, tel. 056-25 97 25, fax 056-22 75 33. D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : Bij D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03 710 92 30, fax 03-711 32 03, alle werkdagen van 14 tot 17 u. 30 m. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

8298


b) Type de marché : marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Angle de la rue du Bilemont et avenue de Barry, à 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un bureau du chômage. Lot 3 : HVAC et sanitaire. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales à caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. Attestation de l’O.N.S.S. conformément l’article 38, § 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Attestation d’enregistrement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu : par virement de 5 527 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris) au compte 783-5144494-49 de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, à 9140 Temse, sous référence : 1563-ONEM Mouscron, dossier 2001/24300/042. Au comptant. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : vendredi 30 novembre 2001, à 10 heures.

b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hoek rue du Bilemont en avenue de Barry, te 7700 Mouscron. b) Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een werkloosheidsbureau. Lot 3 : HVAC en sanitair. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 38, § 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Atttest van registratie. 5. Verkrijgen van het bestek : het bestek kan verkregen worden : door overschrijving van 5 527 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 783-5144494-49 van D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, met vermelding : 1563ONEM Mouscron, dossier 2001/24300/042. Tegen contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offerte : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : vrijdag 30 november 2001, te 10 uur.

N. 14293

N. 14293

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès du cabinet de : la S.P.R.L. D’Hondt, Architectes et Ingénieurs, Wolvendreef 65E, à 8500 Courtrai, tél. 056-25 97 25, fax 056-22 75 33. D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, à 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : Auprès du cabinet de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, à 9140 Temse, tél. 03 710 92 30, fax 03-711 32 03, tous les jours ouvrables de 14 à 17 h 30 m. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique . b) Type de marché : marché public de travaux.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij :

3. a) Lieu d’exécution : Angle de la rue du Bilemont et avenue de Barry, à 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un bureau du chômage. Lot 4 : électricité et communication. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales à caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Attestation de l’O.N.S.S. conformément l’article 38, § 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Attestation d’enregistrement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu : par virement de 3 134 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris) au compte 783-5144494-49 de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, à 9140 Temse, sous référence : 1563-ONEM Mouscron, dossier 2001/24300/043.

B.V.B.A. D’Hondt, Architecten- en Ingenieursbureau, Wolvendreef 65E, te 8500 Kortrijk, tel. 056-25 97 25, fax 056-22 75 33. D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : Bij D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, tel. 03 710 92 30, fax 03-711 32 03, alle werkdagen van 14 tot 17 u. 30 m. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hoek rue du Bilemont en avenue de Barry, te 7700 Mouscron. b) Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een werkloosheidsbureau. Lot 4 : elektriciteit en communicatie. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 38, § 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Atttest van registratie. 5. Verkrijgen van het bestek : het bestek kan verkregen worden : door overschrijving van 3 134 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 783-5144494-49 van D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, te 9140 Temse, met vermelding : 1563ONEM Mouscron, dossier 2001/24300/043.


8299

Au comptant. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : vendredi 30 novembre 2001, à 10 heures.

Tegen contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offerte : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : vrijdag 30 november 2001, te 11 uur.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 14235

N. 14235 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Le jeudi 22 novembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Objet : Bruxelles, Ministère de l’Intérieur, Northgate I et II, avenue Roi Albert II 6-9. Fourniture et placement d’une nouvelle infrastructure data. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ou ing. P. Chiau, tél. 02-287 38 47, fax 02-287 40 75. Cahier des charges 2001/3320/23.2316/19D (texte bilingue). Prix du cahier des charges, métré(s) et plans : 740 BEF (9,17 EUR).

Op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Elektronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Brussel, Ministerie van Binnenlandse Zaken, Northgate I en II, Koning Albert II-laan 6-9. Levering en plaatsing van een nieuwe datainfrastructuur. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 3. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, of ing. P. Chiau, tel. 02-287 38 47, fax 02-287 40 75. Bijzonder bestek 2001/3320/23.2316/19D (tweetalige tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en plans : 740 BEF (9,17 EUR).

N. 14236

N. 14236 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la régie des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contactpersoon : de heer A. Simon, industrieel ingenieur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 084-31 20 47, GSM 0477-66 91 71. Betreft : Saint-Hubert, Bisschoppelijk paleis. Grille en fontein van de erekoer. Erkenning : categorie D, klasse 3. Voor de werken aan de grille, is ondercategorie D.23 vereist (specialisatie siersmeedwerk), klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 23 of 28. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Datum verzending van het bericht : 19 oktober 2001. Andere eventuele inlichtingen : Bestek 2001/81.0116/065 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : 1 120 BEF (27,70 EUR). Plans : acht bladen gevoegd bij het bestek.

Personne de contact : M. A. Simon, ingénieur industriel, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 084-31 20 47, GSM 0477-66 91 71. Objet : Saint-Hubert, Palais Abbatial. Grille et fontaines de la cour d’honneur. Agréation : catégorie D, classe 3. Pour les travaux de la réalisation de la grille, il est exigé une sous-catégorie D.23 (spécialisation ferronnerie artistique), classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 23 ou 28. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Demandes de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2002826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. Autres informations éventuelles : Cahier des charges 2001/81.0116/065 A (texte français). Prix du cahier des charges et métré(s) : 1 120 BEF (27,70 EUR). Plans : huit feuillets annexés au cahier des charges (plans F9/2561).

8300


N. 14237

N. 14237

Le jeudi 22 novembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Mons, Complexe Gouvernement provincial, rue Verte 11-13. Sécurisation du bâtiment (phase 1). Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Visite des lieux : obligatoire les lundis 12 et 19 novembre 2001, à 9 h 30 m. Validité des soumissions : soixante jours calendrier. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. O.N.S.S. attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Cahier des charges 2001/51.0315/385 E (texte français). Prix des cahiers des charges, métrés : 1 200 BEF (29,75 EUR). Prix des dix plans : H9/431/0094 : 830 BEF (20,58 EUR).

Op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Mons, Provinciaal Gouvernementsgebouw, rue Verte 11-13. Beveiliging van het gebouw (fase 1). Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 27 of 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bezoek van de plaats van uitvoering der werken : verplicht op maandag 12 en 19 november 2001, te 9 u. 30 m. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Verkoop en raadplegen van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bestek 2001/51.0315/385 E (Franse tekst). Prijs van het bestek, inschrijvingen : 1 200 BEF (29,75 EUR). Prijs van de tien plannen nr. H9/431/0094 : 830 BEF (20,58 EUR).

N. 14238

N. 14238

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de services de la Régie des Bâtiments, Service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Tournai, Tribunal de travail, rue Saint-Jacques 41. Renouvellement des menuiseries du bloc central et de la conciergerie. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 19 ou 20. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Visite des lieux : conseillée. Validité des soumissions : soixante jours calendrier. O.N.S.S. attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Cahier des charges 2001/51.1655/044 A (texte français). Prix des cahiers des charges, métrés : 450 BEF (11,16 EUR). Prix du carnet des plans H9/6089 : 600 BEF (14,87 EUR).

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Doornik, Arbeidsrechtbank, rue Saint Jacques 41. Vernieuwing van het schrijnwerk van de centrale blok en de conciergerie. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 19 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bezoek van de plaats van uitvoering der werken : aangeraden. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Verkoop en raadplegen van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bestek 2001/51.1655/044 A (Franse tekst). Prijs van het bestek, inschrijvingen : 450 BEF (11,16 EUR). Prijs van de planbundel H9/6089 : 600 BEF (14,87 EUR).

N. 14239

N. 14239

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Mouscron, Finances, rue de la Station 145. Travaux de désamiantage. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : requise en sous-catégorie D.4, classe 1.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Mouscron, Financiën, rue de la Station 145. Asbestverwijdering. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : vereist in ondercategorie D.4, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agrément d’entrepreneurs de désamiantage : requise en classe 2. L’entrepreneur doit fournir la preuve de son agrément selon les dispositions de l’arrêté royal du 4 mai 1999 (Moniteur belge du 24 juin 1999) fixant les conditions d’agrément des entreprises visées à l’article 148 decies 2.5.9.3.4 du règlement général pour la protection (RGPT). Toutes les informations relatives aux documents exigés peuvent être obtenues auprès du Ministère de l’Emploi et du Travail, Administration de l’Hygiène et de la Médecine du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles (tél. 02-233 45 93, fax 02-233 46 39). De plus amples renseignements concernant la procédure d’agrément peuvent également être obtenus au website du Ministère de l’Emploi et du Travail : http :/www.meta.fgov.be.

8301

Enregistrement : catégorie 00 ou 13 ou 16 ou 28. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Visite des lieux : obligatoire les mercredis, à 10 heures et 10 h 30 m précises. Validité des soumissions : soixante jours calendrier. O.N.S.S. attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Cahier des charges 2001/51.0360/068 A (texte français). Prix des cahiers des charges, métrés : 465 BEF (11,53 EUR). Prix du carnet des plans : —

Toelating voor onderneming van asbestverwijdering : vereist in klasse 2. De onderneming moet het bewijs leveren van zijn toelating op basis van de bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 4 mei 1999 (Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999) dat de toelatingsvoorwaarden bepaalt voor de ondernemingen bedoeld in artikel 148 decies 2.5.9.3.4 van het algemeen arbeidsreglement (ARAB). Alle inlichtingen omtrent deze vereiste documenten kunnen bekomen worden bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Administratie van Hygiëne en Geneeskunde, Belliardstraat 51, 1040 Brussel (tel. 02-233 45 93, fax 02-233 46 39). Bijkomende informatie omtrent de toelatingsprocedure kan ook op de website bekomen worden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : htt :/www.meta.fgov.be. Registratie : categorie 00 of 13 of 16 of 28. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bezoek van de plaats van uitvoering der werken : vereist op woensdag, te 10 uur en 10 u. 30 m. stipt. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Verkoop en raadplegen van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bestek 2001/51.0360/068 A (Franse tekst). Prijs van het bestek, inschrijvingen : 465 BEF (11,53 EUR). Prijs van de planbundel : —

N. 14240



Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Objet : Leuven, Prison centrale, Geldenaaksevest 68. Travaux de désamiantage et fourniture et pose de matériaux de remplacement. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 3. Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00. Délai total d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 2001/21.0655/153 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges et métré(s) : 1 645 BEF. Remarque importante : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés les mercredis 7 novembre 2001 et 14 novembre 2001, à 10 heures précises. Après la visite, une attestation de visite sera délivrée. Cette attestation doit impérativement être jointe à la soumission.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Leuven, Centrale Gevangenis, Geldenaaksevest 68. Asbestsaneringswerken met leveren en plaatsen van vervangmaterialen. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 3. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/21.0655/153 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek en opmetingen : 1 645 BEF Belangrijke opmerking : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op woensdagen 7 november 2001 en 14 november 2001, te 10 uur stipt. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden.

N. 14241

N. 14241

Le jeudi 8 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 8 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Bestellingsopdracht voor het aanstellen van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en/of verwezenlijking.

Objet : marché de commandes pour la désignation d’un coordinateur de sécurité pour les phases projet et/ou réalisation. Mode de passation : adjudication publique.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

8302


Aucun agréation ni aucun enregistrement exigé(e), toutefois : avoir la capacité financière, technique et économique exigée dans le cahier des charges; avoir une expérience dans le secteur concerné; avoir des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin des marchés concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les cotisations de sécurité sociale. L’attention est attirée sur le fait que la page 37 du cahier des charges a été modifiée. Cette page est disponible gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur. Délai d’exécution : trois × un an. Cahier des charges 2001/31.30279/VEIL (texte néerlandais). Un dossier d’adjudication complet : gratuit.

Geen erkenning, noch registratie vereist, wel : bezitten van het in het bestek vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid; ervaring hebben in de betrokken sector; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken opdrachten tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. De aandacht wordt gevestigd op het feit dat pagina 37 van het bestek werd gewijzigd. Deze pagina is kosteloos te verkrijgen op de aanbestedende dienst. Uitvoeringstermijn : drie × één jaar. Bestek 2001/31.30279/VEIL (Nederlandse tekst). Eén compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 14242

N. 14242

Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Ieper, Bâtiment de Justice, Korte Torhoutstraat. Extension par construction nouvelle. Phase 2 : construction nouvelle, travaux de transformation et restauration de façades. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : deux cent septante-cinq jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0888/074 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré, soumission et métré récapitulatif : 1 820 BEF. Prix plan : 2 180 BEF. Prix d’un dossier d’adjudication complet : 4 000 BEF.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Ieper, Gerechtsgebouw, Korte Torhoutstraat. Uitbreiding door nieuwbouw. Fase 2 : nieuwbouw, verbouwingswerken en gevelrestauratie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig werkdagen. Bestek 2001/31.0888/074 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, inschrijving en samenvattende opmeting : 1 820 BEF. Prijs plan : 2 180 BEF. Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : 4 000 BEF.

N. 14243

N. 14243

Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Ieper, Tribunal de police, D’Hondstraat 23. Travaux d’abords. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : catégorie C ou D ou G, classe 1. Enregistrement : catégorie 04 ou 08 ou 10 ou 11 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0082/103 A (texte néerlandais). Dossier d’adjudication complet : gratuit.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Ieper, Politierechtbank, D’Hondstraat 23. Omgevingswerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie C of D of G, klasse 1. Registratie : categorie 04 of 08 of 10 of 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2001/31.0082/103 A (Nederlandse tekst). Compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 14244

N. 14244

Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Ruiselede, Bruggesteenweg 128, penitentitair Landbouwcentrum. Verwijderen van asbest en vernieuwen van dakbedekking uit golfplaten. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.4 of D.12, klasse 2. Erkenning als aannemer voor asbestafbraak : conform het koninklijk besluit van 4 mei 1999.

Objet : Ruiselede, Bruggesteenweg 128, centre agricole pénitentiaire. Désamiantage et remplacement du revêtement du toit ondulé. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.1, ou D.4 ou D.12, classe 2. Agrément d’entreprise de désamiantage : conformément l’arrêté royal du 4 mai 1999.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Enregistrement : catégorie 13 ou 15 ou 16 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : trente + trente jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0200/134 A (texte néerlandais). Dossier d’adjudication complet : gratuit.

8303

Registratie : categorie 13 of 15 of 16 of 28 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig + dertig werkdagen. Bestek 2001/31.0200/134 A (Nederlandse tekst). Compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 14245

N. 14245

1. Régie des Bâtiments, Service institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Renseignements techniques : ir. Pascal De Backer, ingénieur, tél. + 32-2 235 25 62. Renseignements administratifs : Patricia Laurent, conseiller adjoint ff., tél. + 32-2 235 25 37. 2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie. b) Numéro de référence CPC : 867. c) Mission de coordination en matière de sécurité et de santé pendant la phase projet et la réalisation des travaux relatifs aux phases II B, II C et II D de mise en conformité du bâtiment Academia Belgica, via Oméro 8, à 00197 Rome (Italie) avec la législation italienne, en application de la législation relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et de la réglementation concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

1. Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 237 60 11, fax + 32-2 237 60 71. Technische inlichtingen : ir. Pascal De Backer, ingenieur, tel. + 32-2 237 25 62. Administratieve inlichtingen : Mevr. P. Laurent, wd. adj.adviseur, tel. + 32-2 235 25 37. 2. a) Categorie van de dienst : diensten engineering en geïntegreerde engineeringdiensten. b) Referentienummer CPC : 867. c) Opdracht tot coördinatie op het gebied van de veiligheid en de gezondheid gedurende de fase ontwerp en de verwezenlijking van de werken met betrekking tot de fasen II B, II C en II D van het in overeenstemming brengen van het gebouw Academia Belgica, via Omero nr. 8, te Rome (Italië) met de Italiaanse wetgeving, in toepassing van de wetgeving met betrekking tot het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en van de reglementering met betrekking tot de tijdelijke en mobiele werven. 3. Plaats van de prestaties : Academia Belgica, Via Omero 8, te 00197 Rome. 4. a) De leden van de ploeg en de onderaannemers zijn fysieke of morele personen van één van de lidstaten van de Europese Gemeenschap of van één van de landen die met de Gemeenschap bepaalde verbindingen hebben aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van de akkoorden aangaande de economische ruimte of de GATT. Elk lid van een ploeg kan slechts deel uitmaken van één enkele ploeg die kandidaat is. b) Niet van toepassing. c) Het is nodig om per discipline de fysieke personen aan te duiden, met hun professionele kwalificaties en hun ervaringen, die belast zullen worden met de uitvoering van de opdracht, zelfs voor de morele personen die deel uitmaken van de ploeg of deze, die in onderaanneming werken. 5. De inschrijvers mogen slechts een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 6. De vrije varianten zijn verboden. 7. Datum en einde van de uitvoering : zie artikel 69, § 3 en § 4, van het bijzonder bestek. 8. a) De documenten met betrekking tot deze opdracht kunnen (alle werkdagen van 10 tot 16 uur) worden bekomen hetzij : bij de Dienst Internationale Instellingen, Willem De Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00; bij de Academia Belgica, Via Omero 8, te 00197 Rome, tel. + 39-6 320 18 39. b) Zonder voorwerp. c) Prijs van het huidige tweetalige bijzonder bestek : gratis. 9. a) De offertes moeten vóór 26 november 2001, te 11 uur, worden ingediend. b) De offertes moeten vóór 26 november 2001, te 11 uur, in dubbel exemplaar worden ingediend op één van de hieronder vermelde adressen, en dit hetzij door ze te plaatsen in de hiertoe bestemde urne, hetzij door ze per aangetekend schrijven te versturen met De Post met bericht van ontvangst naar hetzij : Regie der Gebouwen, Dienst Nationale Instellingen, Willem De Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel; Regie der Gebouwen c/o, Academia Belgica, Via Omero 8, te 00197 Rome. Een laattijdig toegekomen kandidatuur kan enkel in aanmerking worden genomen onder dezelfde voorwaarden zoals die voorzien zijn in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3. Lieu de prestation : Academia Belgica, via Oméro 8, à 00197 Rome (Italie). 4. a) Les membres de l’équipe et les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membres de la Communauté européenne ou d’un des pays ayant pris avec ladite communauté certains engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dans le cadre de l’Accord sur l’espace économique ou du GATT. Chaque membre de l’équipe candidate ne peut faire partie que d’une seule équipe candidate. b) Néant. c) Il y a lieu d’indiquer les personnes physiques avec leurs qualifications et leurs expériences professionnelles, qui seront chargées de l’exécution de la mission même pour les personnes morales faisant partie de l’équipe ou celles travaillant en sous-traitance. 5. Les soumissionnaires ne peuvent présenter une offre que pour la totalité de la mission. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. Date et fin d’exécution : voir article 69, §§ 3 et 4 du cahier spécial des charges. 8. a) Les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus (tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures) soit : au Service des Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00; à l’Academia Belgica, via Oméro 8, à 00197 Rome, tél. + 39-6 320 18 39. b) Sans objet. c) Prix du présent cahier spécial des charges trilingue : gratuit. 9. a) Les offres devront être envoyées pour le 26 novembre 2001, à 11 heures. b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire pour le 26 novembre 2001, à 11 heures, à l’une des adresses mentionnées ci-dessous, soit déposées dans l’urne prévue à cet effet, soit par envoi recommandé avec accusé de réception soit : Régie des Bâtiments, Service des Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles; Régie des Bâtiments c/o, Academia Belgica, via Oméro 8, à 00197 Rome. Une offre arrivée tardivement ne pourra être prise en considération que dans les conditions prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

8304


c) Les offres doivent être rédigées obligatoirement en français ou en néerlandais ou en italien. 10. a) L’ouverture des offres est publique. b) 3 décembre 2001, à 11 heures précises à l’adresse mentionnée sous 1. 11. Garantie bancaire calculée suivant article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (soit 5 % du montant de l’offre) et établie selon les prescriptions du cahier spécial des charges. 12. Le paiement est réalisé par tranches suivant l’article 15, § 1er et § 2 du cahier spécial des charges. 13. Le prestataire de services est soit une personne morale ou une association momentanée de personnes physiques ou morales. 14. Conditions minimales de sélection : relativement à la situation propre du prestataire de services, à sa capacité technique et à ses capacités économiques et financières, il y a lieu de fournir pour chaque personne (sauf si elle agit pour compte d’une personne morale) sous-traitance ou non : 1° Capacité financière et économique : assurance. Le soumissionnaire doit être assuré en responsabilité civile liée à sa fonction de coordinateur sécurité conformément à la législation italienne en vigueur concernant les chantiers temporaire ou mobiles. 2° Compétence technique : Fournir une note circonstanciée et accompagnée des preuves nécessaires démontrant que : Il dispose de suffisamment de personnes qualifiées pour réaliser la coordination de ce projet : ces personnes disposent d’une formation de base et d’une expérience professionnelle utile, telle qu’exigée par la législation italienne en vigueur concernant les chantiers temporaires ou mobiles; ces personnes disposent d’une connaissance suffisante conformément à la législation italienne en vigueur concernant les chantiers temporaires ou mobiles; ces pesonnes ont bénéficié d’une information complémentaire comme prévu par la législation italienne en vigueur concernant les chantiers temporaires ou mobiles, ou que cette personne peut bénéficier des mesures transitoires comme prévu par la législation italienne en vigueur concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 3° Les attestations confirmant que chaque membre de l’équipe y compris chaque sous-traitant, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes et des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 69, 5° et 6 et à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou à la législation de son pays d’origine. 15. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Sans objet. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

c) De offertes dienen verplicht te worden opgemaakt in het Frans, in het Nederlands of in het Italiaans. 10. a) De opening van de offertes is openbaar. b) 3 december 2001, te 11 uur stipt, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Bankgarantie berekend volgens artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (hetzij 5 % van het bedrag van de offerte) en opgesteld overeenkomstig de voorschriften van het bijzonder bestek. 12. De betaling wordt uitgevoerd in schijven volgens het artikel 15, § 1 en § 2, van het bijzonder bestek. 13. De dienstverlener is ofwel een morele persoon ofwel een tijdelijke vereniging van fysieke of morele personen. 14. Minimale selectiecriteria : met betrekking tot de situatie eigen aan de verstrekker van de diensten, zijn technische capaciteit en zijn economische en financiële capaciteit, is het nodig om voor elke persoon (behalve indien hij handelt voor rekening van een morele persoon), onderaannemer of niet, de volgende inlichtingen te geven : 1° Financiële en economische capaciteit : verzekering. De inschrijver dient verzekerd te zijn voor de burgerlijke aansprakelijkheid verbonden met zijn functie als veiligheidscoördinator in overeenstemming met de geldende Italiaanse wetgeving met betrekking tot de tijdelijke en mobiele werven. 2° Technische bekwaamheid : Een omslachtige nota leveren, vergezeld van de nodige bewijsstukken die aantonen dat : hij beschikt over voldoende gekwalificeerd personeel om de coördinatie te realiseren van dit ontwerp; deze personen beschikken over een basisvorming en een nuttige professionele ervaring zoals vereist door de geldende Italiaanse wetgeving met betrekking tot de tijdelijke en mobiele werven; deze personen beschikken over de nodige kennis met betrekking tot de geldende Italiaanse wetgeving met betrekking tot de tijdelijke en mobiele werven; deze personen hebben een bijkomende vorming gevolgd zoals voorzien door de geldende Italiaanse wetgeving met betrekking tot de tijdelijke of mobiele werven, of dat deze persoon kan genieten van overgangsmaatregelen zoals voorzien door de geldende Italiaanse wetgeving met betrekking tot de tijdelijke of mobiele werven. 3° De attesten te leveren die bevestigen dat elk lid van de ploeg, met inbegrip van elke onderaannemer, in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van belastingen en taksen en met hun bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69, 5° en 6°, en artikel 90, §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of overeenkomstig de wetgeving van zijn land van oorsprong. 15. De inschrijvers blijven verbonden door hun offerte gedurende een termijn van negentig kalenderdagen vanaf de dag volgend op de opening van de offertes. 16. Zonder voorwerp. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 oktober 2001. 20. Zonder voorwerp. 21. Zonder voorwerp.

N. 14246



Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Beringen : Mijnschoolstraat-Hospitaalstraat.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Beringen : Mijnschoolstraat-Hospitaalstraat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Centre administratif police locale : nouvelle construction et transformation. Lot 3 : electro. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. J. Das, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0477-66 91 56. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/71.0907/023E-25. Prix des cahiers des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récépitulatif : 1 000 BEF. Prix des plans : 1 470 BEF (13 feuilles). Prix des cahiers des charges et plans : 2 470 BEF. Date de l’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

N. 14247

8305

AC Lokale Politie : nieuwbouw en vernieuwbouw. Perceel 3 : elektrovoorzieningen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer J. Das, ind. ing., tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 56. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op rekening 679-2005826-60. Bestek 2001/71.0907/023E-25. Prijs van dit bestek met opmetingsstaat met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : 1 000 BEF. Prijs plans : 1 470 BEF (13 vellen). Prijs van bestek en plans : 2 470 BEF. Datum verzending aanbestedingsbericht : 19 oktober 2001.



Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Beringen : Mijnschoolstraat-Hospitaalstraat. Centre administratif police locale : nouvelle construction et transformation. Lot 2 : placement d’une installation de chauffage central. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 3. Enregistrement : catégorie 25. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. J. Das, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0477-66 91 56. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/71.0907/022C-24. Prix des cahiers des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récépitulatif : 840 BEF.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Beringen : Mijnschoolstraat-Hospitaalstraat. AC Lokale Politie : nieuwbouw en vernieuwbouw.

Prix des plans : 1 510 BEF (14 feuilles). Prix des cahiers des charges et plans : 2 250 BEF. Date de l’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

Perceel 2 : aanleggen van de CV installatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer J. Das, tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 56. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op rekening 679-2005826-60. Bestek 2001/71.0907/022C-24. Prijs van dit bestek met opmetingsstaat met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : 840 BEF. Prijs plans : 1 510 BEF (14 vellen). Prijs van bestek en plans : 2 250 BEF. Datum verzending aanbestedingsbericht : 19 oktober 2001.

N. 14248

N. 14248

1. Pouvoir adjudicateur : Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers. Personnes à contacter : les architectes F. Daems (tél. 03-240 60 27) pour la partie administrative et J.-L. Brugmans (tél. 02-287 37 50) pour la partie technique. 2. a) Proce´dure de passation : adjudication publique. b) Forme du marche´ : marche´ de travaux.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. Contactpersonen : de architecten F. Daems (tel. 03-240 60 27) voor het administratief deel en J.-L. Brugmans (tel. 02-287 37 50) voor het technisch deel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken.

8306


3. a) Lieu d’exećution : Anvers. Palais de Justice, Britselei 55. Monument classé. Arrêté ministériel du 19 juin 1967.

3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Gerechtshof, Britselei 55, geklasseerd monument ministerieel besluit d.d. 19 juni 1967.

b) Nature, importance et caracte´ristiques geńe´rales de l’ouvrage : restauration de façade phase 1, Justitiestraat.

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : gevel restauratie fase 1, Justitiestraat.

4. De´lai d’exećution : cent septante-cinq jours ouvrables.

4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen.

5. Donneés relatives au cahier des charges : 2001/11.0049/095A.

5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.0049/095A.

Le cahier des charges accompagne´ de 3 plans est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut eˆtre consulte´ a` la Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers. Prix : 2 750 BEF (68,17 EUR) (compte 679-2005826-60). 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 novembre 2001, à 11 heures, en pre´sence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingeńieur-directeur à la Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, a` 2018 Anvers, 9e e´tage, local 923. 7. Capacite´s techniques, financie`res et ećonomiques : Les entrepreneurs doivent soit eˆtre agreé´s en Belgique dans la sous-cate´gorie D.21 en classe 5, soit avoir administre´ la preuve qu’ils satisfont aux exigences imposeés par la le´gislation belge pour une agreátion dans cette cate´gorie ou classe ou disposent d’une agreátion e´quivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 19 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux ou` les travaux doivent eˆtre exećute´s.

Dit bestek met 3 plannen is enkel te koop bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Prijs : 2 750 (68,17 EUR) (rek. 679-2005826-60). 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie D.21, in klasse 5, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Registratie : categorie 19 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les visites guideés ont lieu :

De geleide bezoeken vinden plaats op :

1° le mardi 13 novembre 2001, à 10 heures prećises;

1° dinsdag 13 november 2001, om 10 uur stipt;

2° le lundi 19 novembre 2001, à 10 heures prećises.

2° maandag 19 november 2001, om 10 uur stipt.

Rendez-vous à l’entreé principale Britselei 55, du Palais de Justice d’Anvers.

Afspraak aan de hoofdinkom Britselei 55, van het Gerechtshof te Antwerpen.

Apre`s la visite, il sera remis a` chaque personne pre´sente une attestation à joindre obligatoirement à l’offre.

Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd.

Le fait de ne pas visiter les lieux ou` les travaux doivent eˆtre exećute´s et/ou le fait de ne pas joindre en annexe cette attestation de visite entraîne(nt) la nullité de l’offre.

Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 14249

N. 14249

Le jeudi 8 novembre 2001, à 10 heures, par-devant M. Ing. J. Van De Sande, chef du Service de Gestion auprès de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois I, Service de Gestion du Palais de Justice, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles.

Op donderdag 8 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Ing. J. Van De Sande, hoofd Beheerdienst bij de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, Wetstraat 155, 1040 Brussel.

Objet : Bruxelles, Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. Travaux de sécurité (stabilité), Cour d’Appel, archives du Greffe, 4e étage.

Betreft : Brussel, Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. Veiligheidswerken (stabiliteit), Hof van Beroep, archieven van de Griffie, 4e verdieping.

Mode de passation : adjudication publique.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Agréation : catégorie D, classe 2.

Erkenning : categorie D, klasse 2.

Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00.

Registratie : categorie 10, 11 of 00.

Délai d’exécution : septante jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

Visite obligatoire : après rendez-vous téléphonique avec M. Ing. J. Van De Sande (tél. 02-287 46 08) ou M. R. Engels (tél. 02-287 46 06). Cahier des charges JP 08 (texte bilingue). Consultation et obtention des documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Verplicht plaatsbezoek na telefonische afspraak met de heer Ing. J. Van De Sande (tel. 02-287 46 08) of de heer R. Engels (tel. 02-287 46 06). Bijzonder bestek JP 08 (tweetalige tekst). Raadplegen en verkrijgen van de documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Prix du cahier des charges et métré(s) : 340 BEF.

Prijs van het bestek en opmeting(en) : 340 BEF.

Vu l’urgence, le délai de publicité a été reduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.


8307

N. 14250

N. 14250

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage, à 1000 Bruxelles. A l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur faisant fonction, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Neder-over-Heembeek, Ministère de l’Emploi et du Travail. b) Nature du marché : construction de laboratoires + ateliers de démonstration. Cahier spécial des charges : 01/23/22.2358/034 A. 4. Délai d’exécution : deux cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 26 octobre 2001, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ir P. Buysschaert, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-ROM : 262,77 EUR ou 10 600 BEF. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 05.12.2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6. a) et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : catégorie D, classe 6. Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 13. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : le mardi 20 novembre 2001, à 14 h 30 m, et le mardi 27 novembre 2001, à 14 h 30 m. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’ofre à soumettre. 14. Date de l’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, te 1000 Brussel, ter attentie van de heer ir. P. Buysschaert, waarnemend ingenieur-directeur, tel. 02/286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Neder-over-Heembeek, Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. b) De aard van opdracht : bouwen van laboratoria + demonstratieplaatsen. Bijzonder bestek : 01/23/22.2358/034 A. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 26 oktober 2001, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. P. Buysschaert, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-ROM : 267,77 EUR of 10 600 BEF. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 5 december 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6. a) en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 10 of 11 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : dinsdag 20 november 2001, te 14 u. 30 m., en dinsdag 27 november 2001, te 14 u. 30 m. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001.

N. 14251

N. 14251

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 & 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur, ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Bruxelles, Palais royal. b) Nature du marché : travaux de restauration la Grille d’honneur. Cahier spécial des charges : 01/23/22.0066/238 A. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, of adres voor de afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieur-direceur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussel, Koninklijk paleis. b) Aard van de opdracht : restauratiewerken erehekkens. Bijzonder bestek : 01/23/22.0066/238 A. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

8308


5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 26 octobre 2001, à 10 heures : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ar. G. Rameloo, tél. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46 ou M. De Moyer, W., tél. 02-551 20 20. b) Cahier des charges bilingue avec plans = CD-ROM : 1 920 BEF ou EUR 47,60. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 5 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a) et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégoire D.7, D.22 ou F.2, classe 2. Enregistrement : catégorie 20, 28 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 13. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : voir cahier spécial des charges. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 14. Date de l’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 26 oktober 2001, te 10 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ar. G. Rameloo, tel. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46 of de heer De Moyer, W., tel. 02-551 20 20. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-Rom : 1 920 BEF of 47,60 EUR. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 5 december 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6, a) en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.7, D.20 of F.2, klasse 2. Registratie : categorie 20, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : zie bestek. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001.

N. 14252

N. 14252

1. Régie des Bâtiments, Direction Brabant flamand, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tél. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, Blijde Inkomstraat 20-22, 3000 Leuven, tel. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Diest, Sint-Elisabethgasthuis, Koning Albertstraat 12-18. b) Aard en omvang : restauratie, lot 1, gesloten ruwbouw. Besteknummer : 2001/21.2310/048 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn : de werken moeten voltooid zijn binnen een termijn van driehonderd zestig werkdagen. 5. a) De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd : Op het kantoor van de Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven, tel. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 000-2005826-60.

2. a) Adjudication publique. b) Travaux. 3. a) Diest, Sint-Elisabethgasthuis, Koning Albertstraat 12-18. b) Lot 1 : travaux de restauration, gros œuvre. Cahier des charges : 2001/21.2310/048 A. c) — d) — 4. Les travaux doivent être exécutés dans un délai de trois cents soixante jours ouvrables. 5. a) Les documents relatifs au présent marché peuvent être consultés : au bureau : Régie des Bâtiments, Direction Brabant flamand, Blijde Inkomstraat 20-22, te 3000 Leuven, tél. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 000-2005826-60. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Pour des informations complémentaires : Régie des Bâtiments, Direction Brabant flamand, M. Rob Reyners, tél. 016-24 89 71, fax 016-24 89 13 ou M. Georges Frooninckx, GSM 0478-27 88 47. b) Prix du cahier des charges : 2 702 BEF. Prix des plans (39) : 5 660 BEF.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen krijgen ten kantore van de aanbestedende dienst door zich te richten tot de heer Rob Reyners, tel. 016-24 89 71, fax 016-24 89 13 of de heer Georges Frooninckx, GSM 0478-27 88 47. b) Prijs bestek : 2 702 BEF. Prijs van de 39 bij het bestek gevoegde plannen : 5 660 BEF.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Direction Brabant flamand, Blijde Inkomstraat 20-22, à 3000 Louvain.

8309

Après la visite, il sera délivré une attestation de visite, à joindre obligatoirement à l’offre à déposer. 16. Avis indicatif : 21 juin 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. 18. —

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 13 december 2001, te 11 uur stipt. b) Adres : de heer ir. M. Bollaerts, wd. ingenieursdirecteur bij de Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 13 december 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 3e verdieping, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden. 9. Betaling van de werken : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 6. Registratie : categorie 19 en/of 00. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal elke dinsdag en donderdag (behalve op 1 november 2001 en 15 november 2001) van 10 tot 15 uur een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat verplicht dient bijgevoegd te worden bij de in te dienen offerte. 16. Enuntiatieve aankondiging d.d. 21 juni 2001. 17. — 18. —

N. 14253

N. 14253

1. Régie des Bâtiments, Service Institutions Internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : H. Huyck, tel. 02-235 25 47. Administratieve inlichtingen : P. Laurent, tel. 02-235 25 37.

c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 13 décembre 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, salle d’adjudication, 3e étage, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Louvain. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles à l’article 5, § 1 du cahier général des charges. 9. Paiement des travaux : la dispense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement s’effectue par acomptes mensuels. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 6. Enregistrement : catégorie 19 et/ou 00. 12. Les soumissionnaires sont engagés par leur offre pendant un délai de cent vingts jours calendrier à partir du jour suivant la séance d’ouverture des offres. 13. — 14. Interdiction de variantes libres. 15. Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Pour le marché en question, il est exigé une visite des lieux. A cet effet, une visite des lieux sera organisée par le pouvoir adjudicateur tous les mardis et jeudis (sauf le 1 novembre 2001 et le 15 novembre 2001) de 10 à 15 heures.

Renseignements techniques : H. Huyck, tél 02-235 25 47. Renseignements administratifs : P. Laurent, conseiller adjoint ff., tél. 02-235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges 2001/30.2234/021 A : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Ecole européenne à 1180 Uccle. Remplacement du revêtement de sol dans le bâtiment Breughel. 4. Conditions minimales : régularité vis-à-vis de : O.N.S.S. Impôts et T.V.A. : enregistrement en catégorie 17. Agréation requise : sous-catégorie D.29, classe 1. 5. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux sur rendez-vous avec M. H. Huyck, tél. 02-235 25 47, GSM 0477-66 91 39. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 6. Prix du cahier spécial des charges et métré bilingue : 1 100 BEF ou 27,27 EUR.

Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2234/021 A : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Europese school te 1180 Ukkel. Vervangen van vloerbekleding in het gebouw Breughel. 4. Minimale voorwaarden : regelmatigheid tegenover : De sociale zekerheid. Belastingen en B.TW. : registatie in categorie 17. Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 1. 5. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Het werfbezoek zal doorgaan na afspraak met H. Huyck, tel. 02-235 25 47, GSM 0477-66 91 39. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 6. Prijs van het volledig tweetalig bestek met opmeting : 1 100 BEF of 27,27 EUR.

8310


Paiement : comptant en BEF ou par CCP 679-2005826-60 (ni chèque, ni carte de crédit). 7. Délai d’exécution : vingts jours ouvrables. 8. Date et heure d’ouverture des offres : lundi 26 novembre 2001, à 11 heures. Lieu : voir 1. 9. Date d’envoie de l’avis : 10 octobre 2001

Betaling : contant in BEF of op rek. 679-2005826-60 (noch cheque, noch bankkaarten). 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Datum en uur van het openen der offertes : maandag 26 november 2001, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 9. Datum van verzending : 10 oktober 2001.

N. 14366

N. 14366

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240-59-79. Personne à contacter : ir. Pierre Beniers. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Anvers, Simon Bolivarplaats. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau palais de justice sis Simon Bolivarplaats. Lot 4 : structure métallique, toitures en voile mince et couvertures de toiture. 4. Délai d’exécution : six cent neuf jours de calendrier. Délais partiels à respecter : voir article 28 du cahier spécial des charges. 5. a) Indications relatives au cahier des charges : 2001/11.1413/035A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2010 Anvers. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2010 Anvers, en s’adressant à M. Pierre Beniers, ingénieur, tél. 03-240 60 01 ou à M. Francis Daems, architecte, tél. 03-240 60 22. b) Prix : 800 EUR (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 29 novembre 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2010 Anvers. c) L’offre doit être rédigée dans la langue néerlandaise. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 29 novembre 2001, à 11 heures, par devant l’ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2010 Antwerpen. 8. Par dérogation à l’article 5, §§ 1,2,3 du cahier général des charges, le cautionnement est de 10 % du montant de l’offre approuvée; ce cautionnement doit être consitué par une garantie au profit du promoteur et est exigible dès la première demande de celui-ci. 9. Conformément à l’article 15 du cahier général des charges, la procédure de paiement est réglée entre le promoteur et l’entrepreneur. Le paiement se fait par acomptes mensuels. 10. — 11. a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion, tel que mentionné à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant : une attestation relative au respect de ses obligations sociales tel que prévu, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats. Perceel 4 : staalstructuur, schaaldaken en dakdichtingen. 4. Uitvoeringstermijn : zeshonderd en negen kalenderdagen. Te respecteren deeltermijnen : zie artikel 28 van het bijzonder bestek. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek : 2001/11.1413/035A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer ir. Pierre Beniers, tel. 03-240 60 01, of de heer arch. Francis Daems, tel. 03-240 60 22. b) Prijs : 800 EUR (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is op 29 november 2001, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 8. In afwijking van artikel 5, §§ 1, 2, 3 AAV bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht te worden gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar op diens eerste verzoek. 9. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AAV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 10. — 11. a) Uitsluiting : De aannemer moet bewijs leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacités technique, financière et économique :

8311


Les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans le catégorie D ou dans la sous-catégorie D.22 en classe 8, soit avoir fourni la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la législation belge pour une agréation dans ces catégorie et classe, soit disposer d’une agréation équivalente dans un autre état-membre des C.E.E.

De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D of in ondercategorie D.22, in klasse 8, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.lidstaat.

Pour l’exécution des parties indiquées ci-dessous, le soumissionnaire est tenu, s’il ne dispose pas lui-même de l’agréation exigée, de faire appel à un sous-traitant agréé dans les catégorie, souscatégorie et classe exigées. Avant de commencer l’exécution des travaux concernés, l’entrepreneur fournit au promoteur la preuve de l’agréation suffisante de son sous-traitant.

Voor de uitvoering van de hieronder opgesomde gedeelten dient de inschrijver, indien hij niet zelf over de vereiste erkenning beschikt, een beroep te doen op een in de vereiste categorie, ondercategorie en klasse erkende onderaannemer. Alvorens met de uitvoering van de betreffende werken wordt gestart, maakt de aannemer aan de promotor het bewijs over van de voldoende erkenning van zijn onderaannemer.

Description des travaux, catégorie, sous-catégorie et classe :

Omschrijving van werken, categorie, ondercategorie en klasse :

Menuiserie et fermes en bois. Sous-catégorie D.5. Classe : suivant le montant des travaux à exécuter par le sous-traitant.

Houten schrijwerk en spanten. Ondercategorie D.5. Klasse : volgens bedrag van de door onderaannemer uit te voeren werken.

Couvertures de toiture métalliques. Sous-catégorie D.22. Classe : suivant le montant des travaux à exécuter par le sous-traitant.

Metalen dakbedekkingen. Ondercategorie D.22. Klasse : volgens bedrag van de door onderaannemer uit te voeren werken.

Construction de structures portantes métalliques. Sous-catégorie F.2. Classe : suivant le montant des travaux à exécuter par le sous-traitant.

Bouw van metalen draagstructuren. Ondercategorie F.2. Klasse : volgens bedrag van de door onderaannemer uit te voeren werken.

Références concernant les structures portantes métalliques :

Referenties met betrekking tot metalen draagstructuren :

A l’aide d’un certificat (dont un formulaire standard à utiliser obligatoirement est joint au cahier des charges), signé par le maître d’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire est tenu de prouver qu’au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication, il a procédé à la réception provisoire d’au moins 1 ouvrage pour lequel il a recouvert un espace représentatif d’une surface de sol minimale de 1 000 m2 par un pan de toiture non prismatique, plié ou courbé dans deux sens, supporté par une construction métallique apparente de tubes à détails d’assemblage tridimensionnels, similaires à ceux présentés sur les plans d’adjudication pour la « Salle des Pas Perdus ».

Aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken standaardformulier is bijgevoegd bij dit bestek), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laatste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van bekendmaking minstens één bouwwerk voorlopig opgeleverd heeft waarbij hij een representatieve ruimte van minstens 1 000 m2 grondoppervlakte heeft overkapt met een niet-prismatisch, in twee richtingen gevouwen of gebogen dakvlak, gedragen door een zichtbare staalconstructie van buizen met driedimensionale verbindingsdetails, gelijkaardig aan deze op de aanbestedingsplaats voorgesteld voor de « Salle des Pas Perdus ».

Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage exécuté par une société momentanée (comme décrit à l’article 47 Code des Sociétés) ou par une association analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en annexe :

Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 Venn.Wb.) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd :

le certificat émanant du maître d’ouvrage;

het attest uitgaande van de bouwheer;

une déclaration signée par tous les membres de la société momentanée ou de l’association analogue sans personnalité juridique, attestant formellement;

een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt :

soit que le soumissionnaire a réalisé la fabrication et le montage de la construction métallique dans le cadre d’un ouvrage sur l’ordre de la société momentanée ou de l’association analogue sans personnalité juridique;

hetzij dat de inschrijver de fabricatie en montage van de staalconstructie in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid;

soit que le soumissionnaire a été chargé au sein de la société momentanée ou de l’association analogue sans personnalité juridique de la conduite effective du chantier.

hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de werken.

Si un soumissionnaire est une société momentanée ou une association analogue sans personnalité juridique, cette société momentanée ou association analogue sans personnalité juridique peut compter au maximum trois associés dont au moins 1 associé doit soumettre un certificat concernant un ouvrage réalisé par lui-même pour lequel il a recouvert un espace représentatif d’une surface de sol minimale de 1 000 m2 par un pan de toiture non prismatique, plié ou courbé dans deux sens, supporté par une construction métallique apparente de tubes à détails d’assemblage tridimensionnels, similaires à ceux présentés sur les plans d’adjudication pour la « Salle des Pas Perdus », et réceptionné provisoirement au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication.

Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtpersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen, waarbij ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een door hem zelf uitgevoerd bouwwerk waarbij hij een representatieve ruimte van minstens 1 000 m2 grondoppervlakte heeft overkapt met een niet-prismatische, in twee richtingen gevouwen of gebogen dakvlak, gedragen door een staalconstructie van buizen met driedimensionale verbindingsdetails, gelijkaardig aan deze op de aanbestedingsplans voorgesteld voor de « Salle des Pas Perdus », en voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking.

8312


Références concernant les couvertures de toiture en acier inoxydable :

Referenties met betrekking tot roestvrij stalen dakdichting :

A l’aide d’un certificat (dont un formulaire standard à utiliser obligatoirement est joint au cahier des charges), signé par le maître d’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire est tenu de prouver qu’au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication, il a procédé à la réception provisoire d’au moins 1 ouvrage pour lequel il a réalisé au moins deux pans de toiture inclinés et continuellement en pente de chacun d’au moins 150 m2 en projection horizontale, et d’une projection horizontale totale de 400 m2 avec étanchéité à l’eau en feuilles ou bandes planes (non profilées) en acier inoxydable et soudées sur place.

Aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken standaardformulier is bijgevoegd bij dit bestek), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laatste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van de bekendmaking minstens één bouwwerk voorlopig opgeleverd heeft waarbij hij minstens twee hellende en continu afstromende dakvlakken van elk minimaal 150 m2 horizontale projectie, en met een totale horizontale projectie van 400 m2, heeft uitgevoerd met waterdichting in vlakke (nietgeprofileerde) roestvrij stalen bladen of stroken in situ gelast.

Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage exécuté par une société momentanée (comme décrit à l’article 47 Code des Sociétés) ou par une association analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en annexe :

Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 Venn.Wb.) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd :

le certificat émanant du maître d’ouvrage;

het attest uitgaande van de bouwheer;

une déclaration signée par tous les membres de la société momentanée ou de l’association analogue sans personnalité juridique, attestant formellement;

een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt;

soit que le soumissionnaire a réalisé la fabrication et le montage de la couverture de toiture dans le cadre d’un ouvrage sur l’ordre de la société momentanée ou de l’association analogue sans personnalité juridique;

hetzij dat de inschrijver de fabricatie en montage van de dakdichting in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid;

soit que le soumissionnaire a été chargé au sein de la société momentanée ou de l’association analogue sans personnalité juridique de la conduite effective du chantier.

hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de werken.

Si un soumissionnaire est une société momentanée ou une association analogue sans personnalité juridique, cette société momentanée ou association analogue sans personnalité juridique peut compter au maximum trois associés dont au moins 1 associé doit soumettre un certificat concernant un ouvrage réalisé par lui-même pour lequel il a réalisé au moins deux pans de toiture inclinés de chacun d’au moins 150 m2 en projection horizontale, et d’une projection horizontale totale de 400 m2 avec étanchéité à l’eau en feuilles ou bandes planes (non profilées) en acier inoxydable, soudées sur place, et réceptionné provisoirement au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication.

Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen, waarbij ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een door hem zelf uigevoerd bouwwerk waarbij hij minstens twee hellende dakvlakken van elk minimaal 150 m2 horizontale projectie, en met een totale horizontale projectie van 400 m2, heeft uitgevoerd, met waterdichting in vlakke (nietgeprofileerde) roestvrij stalen bladen of stroken in situ gelast, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking.

12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent cinquante jours de calendrier, à partir du jour suivant l’ouverture des offres.

12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd vijftig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes.

13. —

13. —

14. —

14. —

15. Pour la réalisation du projet total, y compris les présents travaux, le pouvoir adjudicateur fait appel à un promoteur, la société momentanée Interbuild-KBC-Artesia. Le promoteur assure le financement, la gestion du projet, la coordination et l’exécution des travaux.

15. Voor de realisatie van het volledige project inclusief onderhavige werken, doet de aanbestedende overheid een beroep op een promotor, de tijdelijke vereniging Interbuild-KBC-Artesia. De promotor staat in voor de financiering, het projectbeheer, de coördinatie en de uitvoering van de werken.

16. Avis indicatif au Journal Officiel des Communautés Européennes le 10 février 2001. Contrairement à ce qui est indiqué dans l’avis précité, la procédure d’adjudication n’est plus un appel d’offres général, mais une adjudication publique.

16. Enuntiatief aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 10 februari 2001. In tegenstelling tot wat vermeld werd in deze aankondiging is de aanbestedingsprocedure niet langer een algemene offerteaanvraag, maar wel een openbare aanbesteding.

17. Date d’envoi de l’avis : 11 octobre 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 oktober 2001.

18. —

18. —

19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

19. GATT-overeenkomst is van toepassing.


8313

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie N. 14357 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Afdeling Communicatie en Ontvangst, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 41. Contactpersoon : Filip De Maesschalck. E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 15 (uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of contractbasis). b) CPC-indeling : 88442. c) Beschrijving : met het oog op de goedkeuring van het decreet houdende toekenning van een klachtrecht ten aanzien van bestuursinstellingen zoekt de Vlaamse Overheid een drukker die een eenvoudige folder kan drukken. De inschrijver moet in staat zijn om grote oplagen te drukken. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel behelst met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot einde 2002. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 5 november 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in het tijdig drukken van kwalitatief hoogstaande folders op grote oplagen. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen CV’s); lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering; een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar. De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel), en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001.

8314


Departement Algemene Zaken en Financiën N. 13986 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. R. Van Nuffel, directeur-generaal of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. Betreft : Kasteel van Ham, De Maillelaan 2, 1820 Steenokkerzeel. Herstellen dak overnachtingsgebouw. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/VB/204. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ir. R. Van Nuffel, directeur-ingenieur of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 oktober 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ir. R. Van Nuffel, directeur-ingenieur of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet en samenvattende opmeting) : 270 BEF (6,69 EUR).

N. 14109 De openbare aanbesteding heeft plaats op woensdag 14 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. R. Van Nuffel, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Halle, sluiswachterswoning, Willamekaai 99, Halle. Binnenrenovatie woning. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/VB/194. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 oktober 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief plannen) : 20,58 EUR (830 BEF). Wegens hoogdringendheid is er een verkorte inzageperiode.

N. 14112 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 8 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van Den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : Geel, OPZ, Pas 200. Infrastructuurwerken. Deelproject 1A : Polyvalent centrum. Deelproject 1E : ontmoetingsruimte. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/AN/182.


8315

De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 oktober 2000, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 15,49 EUR (625 BEF). Wegens hoogdringendheid is er een verkorte inzageperiode.

N. 14295 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : Mol - GBJ De Kempen, De Markt, bouwen van sport- en lesgebouw, Markt 28, 2400 Mol. Bestek : 2001/GV/OA/AN/207. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 5, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 oktober 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek (inclusief plannen) : 104,74 EUR of 4 225 BEF. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 5, 2018 Antwerpen.

N. 14296 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Paul Van der Weeën, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Geraardsbergen, Lin - Aminal - IBW, Gaverstraat 35, ombouwen tot labo. Bestek : 2001/GV/OA/OV/206. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 oktober 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek (inclusief plannen) : 10,04 EUR of 405 BEF. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 13913 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw sporthal. 4. Plaats van uitvoering : Lanaken, KTA, K. Albertlaan 58. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/52-01/21590.

8316


Inzage : deze documenten liggen ter inzage bij de dienst, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt en eveneens in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij : L. Haesevoets, adjunct van de directeur bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Door overschrijving van de som van 3 400 BEF op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte op donderdag 29 november 2001, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 29 november 2001, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering volgens maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5° Registratie : categorie 11. 6° Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving : a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18) : 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de administratie der directe belastingen, voor België formulier model 276C2 of gelijkwaardig voor andere EU lidstaat; 3° een afschrift van de neergelegde balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren. e) Inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : 1° Een referentielijst van minimaal drie uitgevoerde en voltooide bouwwerken over de laatste vijf jaren die qua aard en omvang overeenstemmen met huidige opdracht. 2° Minstens drie getuigschriften ondertekend door de opdrachtgever/bouwheer welke minimaal vermelden. a) het bedrag van de werken; b) de plaats van de uitvoering der werken; c) of deze werken op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht volgens de regels van de kunst. f) Aanbestedingsbericht verzonden op : 15 oktober 2001.

N. 13914 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw sporthal. 4. Plaats van uitvoering : Hasselt, K1A 1-2-3, Elfde Liniestraat. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/52-01/21591. Inzage : deze documenten liggen ter inzage bij de dienst, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt en eveneens in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Raymond Frenssen, architect bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Door overschrijving van de som van 2 170 BEF op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte op donderdag 29 november 2001, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 29 november 2001, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering volgens maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.


8317

5° Registratie : categorie 11. 6° Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving : a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18) : 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de administratie der directe belastingen, voor België formulier model 276C2 of gelijkwaardig voor andere EU lidstaat; 3° een afschrift van de neergelegde balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren. e) Inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : 1° Een referentielijst van minimaal drie uitgevoerde en voltooide bouwwerken over de laatste vijf jaren die qua aard en omvang overeenstemmen met huidige opdracht. 2° Minstens drie getuigschriften ondertekend door de opdrachtgever/bouwheer welke minimaal vermelden. a) het bedrag van de werken; b) de plaats van de uitvoering der werken; c) of deze werken op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht volgens de regels van de kunst. f) Aanbestedingsbericht verzonden op : 16 oktober 2001.

N. 13915 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Reet S.B.S.O., Predikherenhoevestraat 31. Oprichten van een nieuwbouw (klassen + praktijklokalen). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Bestek A.51.01.2001.071. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + zestien plannen = 2 820 BEF of 69,90 EUR. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° Het bewijs van registratie en erkenning. 2° Artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 14040 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 12 oktober 2001, blz. 7721, bericht 12669 Ertvelde BS, Kroonstraat 2bis. Nieuwbouw klassenvleugel met directieruimte. Bestek IRW(G)/51-01/01/OA.16. Blz. 164 van de samenvattende opmetingsstaat dient vervangen te worden : Post 03.07.11.A : plinten - FH M2 - 38.33 werd vergeten. Het Gemeenschapsonderwijs. Afdeling Infrastructuur, Regio West, Gent, Schoonmeersstraat 26, tel. 09-242 48 45, fax 02-242 48 56, of e-mail : [email protected].

8318


N. 14068 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7417, bericht 12197 Zottegem, basisschool, Welzijnstraat. Bouwen van keuken, verbouwen directiegebouw tot refter en bouwen elektriciteitscabine. Bestek IRW(G)/51-01/01/OA.19. Blz. 4 van de samenvattende opmetingsstaat dient vervangen te worden : Post 26.07.02 : geprefabriceerde gelaste wapeningsnetten VH kg 4100 werd vergeten. Het Gemeenschapsonderwijs. Afdeling Infrastructuur, Regio West Gent, Schoonmeersstraat 26, Gent, tel. 09-242 48 45, fax 02-242 48 56, of e-mail : [email protected].

N. 14092 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 10 u. 15 m., ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Diksmuide, KTA, Kaaskerkestraat. Aard der werken : aanleggen van een koel- en vriesinstallate in nieuwbouw afdeling slagerij en traiteur. Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 3. Registratie : categorie 25 en/of 27. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-02/2001/011. Prijs bestek, opmeting en plannen (8 vellen) : 1 500 BEF of 37,18 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij Studiebureau B.V.B.A. R. Boydens, ontwerper, Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, en bij Bart De Smet, adjunct van de directeur, tel. 050-39 39 29, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De inschrijver wordt geacht het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. De inschrijver moet het bewijs leveren dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3, en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2. De inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3. De inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 4. De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C). 5. De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren, opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 6. De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie (meer dan 10 000 000 koeltechnische installaties in de voedingssector) en vergezeld van een attest van goede uitvoering. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 14093 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Aalst, Koninklijk Technisch Atheneum II, Ledebaan. Aard der werken : oprichten van een nieuwbouw 2e fase, hotelafdeling. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Bestek IRW(G)/51-01/01/OA28. Prijs bestek, opmeting en plannen (8 vellen) : 2 185 BEF of 54,16 EUR. De inschrijver wordt geacht het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen.


8319

Kwalitatieve selectiecriteria : 1. De inschrijver moet het bewijs leveren dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3, en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2. De inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3. De inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 4. De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C). 5. De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren, opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 6. De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrasstructuur Regio West, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij StudiebureauATC, ir.-architect Jef Vanoverschelde, ontwerper, Eiland 1A, 9850 Nevele, tel. 09-371 74 31, e-mail : [email protected]. Datum van verzending van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 14095 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Diksmuide KTA, Kaaskerkestraat. Aard der werken : Aanleggen van de sanitaire installatie in nieuwbouw, afdeling Slagerij & Traiteur. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-01/2001/013. Prijs bestek, opmeting en plannen (5 vellen) : 900 BEF of 22,32 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Studiebureau B.V.B.A. R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem (ontwerper), tel. 050-83 13 20, en bij Bart De Smet, adjunct van de directeur, tel. 050-39 39 29, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° geregistreerd te zijn en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 14098 Op vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van Sgr12-Adite, Boudewijnvest 1 A, 3290 Diest, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : KTA 2 Diest, Weerstandsplein 1, 3290 Diest. Verharding parking internaat. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek B/SGR12/verharding parking internaat. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden op de administratieve zetel van Sgr12-Adite, op hogervernoemd adres, bij de heer Eric Vandenhoudt, tel. 013-35 04 92. Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn verkort.

8320


N. 14309 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Antwerpen K.H.G.O., Karel Oomsstraat 24. Oprichten van een nieuwbouw (klassen), fase 2. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Bestek A.51.01.21.073. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1. Het bewijs van registratie en erkenning. 2. Artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + 21 plannen = 3 500 BEF of 86,76 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 14137 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT - Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk 778. 3. Gunningsdatum : 18 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : a) De technische waarde van het materiaal. b) Het wezenlijk voordeel voor de VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten die voldoen aan de minimumvereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria. c) Het bedrag van de offerte, rekening houdend met de exploitatie- en onderhoudskosten (cost of ownership). d) De zekerheid van de bevoorrading. e) De uitvoeringstermijn(en), indien het bestek verzoekt om kortere termijnen voor te stellen. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. Ernatec, N.V., Mechelsesteenweg 317, 1800 Vilvoorde. 7. Levering en installatie van de elektronische apparatuur voor een kleine radiostudio. CPV 29000000, 32344210. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 4 juli 2001. 13. 18 oktober 2001.

N. 14139 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02/741 36 26, fax 02/736 07 65. Het bestek ref. 12420O31343 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk 12420O31343. 3. Aanneming van werken houdende het realiseren van een koelcentrale van 500 kW voor de koeling van elektronische apparatuur. Deze opdracht omvat de volledige installatie, inclusief bouwwerken en aanpassen aan de reeds in werking zijnde koelcentrale en het opnemen in het bestaande gebouwenbeheersysteem.


8321

4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in ondercategorie D.18 en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 2, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd; i.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel; referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij koelinstallaties het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 4 000 BEF of 99,16 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vier maanden. Aanvang begin januari 2002. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 26 november 2001, om 15 uur.

N. 14140 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02/741 36 26, fax 02/736 07 65. Het bestek ref. FD0109 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Ref. FD0109. 3. Levering van vier Betacam SX-machines. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : één maand. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 12 november 2001, te 15 uur.

N. 14355 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0113 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk FD0113. 3. Levering van een CNC-gestuurde boor- en freesmachine. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : vier maand. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 26 november 2001, te 15 u. 30 m.

8322


Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 14141 De openbare aanbesteding heeft plaats op woensdag 14 november 2001, om 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Roger Van Nuffel, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : vormingscentrum Destelheide, Destelheidestraat 66, 1653 Dworp. Plaatsen houten vloer op terras hoofdgebouw. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Bestek : 2001/GV/OA/VB/193. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 oktober 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Wegens hoogdringendheid is er een verkorte inzageperiode. Prijs bestek (incl. plannen) : 8,35 EUR (337 BEF).

N. 14164 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Luc Cypers, adres idem hierboven. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : waterbeheersingswerken vallei van de Dijle, wachtbekken van Egenhoven. Elektromechanische uitrusting. Bestek 16 FG/01 I 07. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie K.1 of P.2 of S.2 of S.4, klasse 5. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 2 055 BEF of 50,94 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en MechanicaAntwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 14165 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Christian Vanryckeghem, ingenieur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Albertkanaal, sluizen te Hasselt, Diepenbeek en Genk. Vervangen van de afwaartse schuiven van de kleine sassen. Elektromechanische uitrusting. Bestek 16 FG/01 I 06.


8323

Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie K.1 of P.2, klasse 4. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : 740 BEF of 18,34 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen voor het eerste en zeventig werkdagen voor de volgende vijf dienstbevelen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 14166 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Eddy Wellekens. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : geautomatiseerde en handbediende schuiven op overloopgebieden en vismigratielopen in het Zwalmbekken. c) Orde van grootte per lot : klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001J03. Prijs : 580 BEF of 14,38 EUR (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 november 2001, te 11 uur, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie K.1 of P.2, klasse 2. Registratie : 00, 23, 26 of 27. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst : —

N. 14167 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.

8324


b) Aard van de te leveren producten : Lot 1 : gyro-kompas aan boord van MS Veremans. Lot 2 : bochtenmeter aan boord van MS Scheldewacht II. CPC 48211. Bestek 16EM/01/058/A. c) Hoeveelheid : Lot 1 : één gyro-kompas. Lot 2 : één bochtenmeter. d) Offerte per lot is toegestaan. 4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek. Bestek 16EM/01/058/A. Prijs : 2,48 EUR of 100 BEF. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 november 2001, vóór 11 uur. b) Onder punt 1 vermeld adres. c) Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 27 november 2001, te 11 uur, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3 (vergaderzaal, 1e verdieping), 2000 Antwerpen. 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43 : 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°. 2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 44 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek (technische waarde, prijs en leveringstermijn). 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001. 18. — 19. —

N. 14168 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres. b) Aard van de te leveren producten : Lot 1 : RVS-schroefassen voor de redeboten locatie Antwerpen. Lot 2 : beunkoelers vervaardigd uit cunifer voor de redeboten locatie Antwerpen. CPC 43320. Bestek 16EM/01/057/A. c) Hoeveelheid : Lot 1 : vier schroefassen.


8325

Lot 2 : twee beunkoelers. d) Offerte per lot is toegestaan. 4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 2,48 EUR of 100 BEF. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 november 2001, vóór 10 u. 45 m.. b) Onder punt 1 vermeld adres. c) Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 27 november 2001, te 10 u. 45 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3 (vergaderzaal, 1e verdieping), 2000 Antwerpen. 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43 : 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°. 2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 44 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001. 18. — 19. —

N. 14169 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC 88680.1 : Lot 1 : uitvoeren van aanpassingswerken aan de inrichting (installeren van droogruimte) aan boord van de respectievelijke vaartuigen MS Lillo en MS Dijle. Lot 2 : leveren en installeren van airco-unit aan boord van de respectievelijke vaartuigen MS Scheldewacht II en MS Veremans. Bestek 16EM/01/056/A. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : Lot 1 : aan boord van de respectievelijke vaartuigen op de werf van de aannemer. Lot 2 : aan boord van de respectievelijke vaartuigen op de locatie Antwerpen. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte per lot in te dienen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de respectievelijke loten. 8. a) Verkrijgen van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : 4,96 EUR of 200 BEF, rekening 679-2005826-60.

8326


9. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 27 november 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 27 november 2001, te 10 u. 30 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3 (vergaderzaal, 1e verdieping), 2000 Antwerpen. 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°. 2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een afschrift van een geldige verzekeringspolis voor scheepsherstellers. Artikel 71 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs : — 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001. 20. Geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 21. —

N. 14170 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Verbeteringsbericht nr. 1 van het bestek 16EM/01/020/O Leveren van bijstand bij de realisatie van de doelstelling optimalisatie onderhoud schepen. A. De volgende passages in het bestek worden als volgt gewijzigd : Blz. 16, III technische voorschriften - B.1. Probleemstelling : De laatste zin van de eerste alinea wordt vervangen als volgt : « Beslist werd om in de nabije toekomst daarbij ook de veerboten (autoveren) op het kanaal Gent-Terneuzen te voegen (bijlage 2) ». In de tweede alinea wordt de volgende passage geschrapt : « Voor het beheer en exploitatie van de binnenvloot bestaat het voornemen om in de nabije toekomst een nieuwe cel op te richten in Gent. » B. In de bijlage 2 van het bestek « Inventaris + inzet vaartuigen binnenvloot » worden de volgende scheepsnamen geschrapt : 4. Lotus. 5. Jupiter. 6. Scaldis I. 7. Ilse. 8. Motorredeboot 10.

N. 14171 Aanneming : Albertkanaal, 16 m sluizen van Genk, Diepenbeek en Hasselt. Vervangen rolschuiven door vlinderschuiven. Bestek 16EJ/01-20. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. William Vandemeulebroucke, (tel. 011-22 36 37 en Guido Verschueren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.


8327

3. Aard en de omvang van het werk : De werken omvatten hoofdzakelijk : het vervangen van elf wagonschuiven door vlinderschuiven in diverse sluizen (vier in Hasselt, vier in Diepenbeek, drie in Genk). De uitvoering van de werken geschiedt in het droge. In deze aanneming is niet begrepen : de elektromechanische uitrusting van de sluis, noch het verplaatsen en het terugplaatsen van de cameratorens. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie F of K, en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 7 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 23, 26 of 27 vereist. Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet in staat van uitsluiting bevindt (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II). 5. Totale kostprijs van het betek : 57,13 EUR of 2 305 BEF. Bestek : 15,62 EUR of 630 BEF. Offerte met samenvattende opmetingsstaat : 1,61 EUR of 65 BEF. Plannen (nrs. 16EJ.1074/1 tot en met 16EJ.1074/9 en AMS 901-01 tot en met AMS 091-04) : 39,90 EUR of 1 610 BEF. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt vastgesteld op vijfhonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 14172 Aanneming : gemeenschappelijke Maas, gemeente Maasmechelen. Verbeteringswerken aan de dijk, te Vucht. Bestek 16EJ/01-10. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen (tel. 011-22 36 37), of Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : De werken omvatten hoofdzakelijk : het uitvoeren van een aantal voorbereidende werken voor het inrichten van de werf, zoals het voorzien van een werfafsluiting, het wegnemen van straatmeubilair en signalisaties, prikkeldraadafsluiting, signalisatie, directiekeet, vermelding van de bouwplaats, ter beschikking stellen van een keetwacht(st)er, enz...; opruimen van bomen en struikgewas, voorafgaand maaien van de zone waar de teelaarde verwijderd wordt; verplaatsen van een monumentje; het verwijderen van twee duikers van de buitendijkse grachten; het aanleggen van twee nieuwe duikers met kopmuren; afgraven en stapelen van teelaarde in de werfzone; ophogingen op het maaiveld aan die kant van de dijktalud die verbreed wordt, met door de aannemer te leveren leemgronden, vermengd met 10 à 20 % groefgrind; ophogingen met gronden van uitgraving; opbreken van wegverhardingen van de bestaande dijkweg; geschikt maken van het baanbed met kalkbehandeling; grondwerk in uitgraving voor het realiseren van het baanbed; aanbrengen van geotextiel; aanbrengen van steenslagfunderingen; aanbrengen van ongewapende cementbeton verhardingen; spreiden en profileren van de te herbruiken teelaarde; zaaien van kruidrijke grasvegetatie; terugplaatsen van straatmeubilair en signalisaties. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B, C of G, en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 3 behoren. Indien de inschrijver in de categorie B of G erkend is, is hij verplicht de wegeniswerken te doen uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in de categorie C, klasse 2. Indien de inschrijver in de categorie C erkend is, is hij verplicht de dijkwerken te doen uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in de categorie B of G, klasse 2. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 00, 01 of 04 vereist.

8328


Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II). 5. Totale kostprijs van het bestek : 31,58 EUR of 1 274 BEF. Bestek : 9,17 EUR of 370 BEF. Offerte met samenvattende opmetingsstaat : 1,12 EUR of 45 BEF. Plannen : 21,29 EUR of 859 BEF. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de termijn voorzien voor de uitvoering van de werken bedraagt honderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 14173 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ramon Roman, tel. 059-55 42 76. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het leveren van communicatieadvies en implementatie bij diverse projecten voor openbare werken aan de Vlaamse kust en kustwateren. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener; indien beroep wordt gedaan op onderaannemer, dienen bij de betrokken personen, de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een document van de onderaannemer bijgevoegd te worden, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden; een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken; een lijst van middelen zoals modellen, softwareproducten, databanken, enz., waarover de dienstverlener beschikt of kan beschikken en die specifiek kunnen aangewend worden voor het uitvoeren van de onderhavige studie. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannnen) : 4,59 EUR of 185 BEF. Bestek 16EH/01/57. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : twee kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : hoogdringendheid.

N. 14174 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steve Timmermans, tel. 059-55 42 77. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : Kanaal Brugge-Oostende. Herschilderen van leuningen, te Brugge.


8329

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in ondercategorie F.3, klasse 2. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannnen) : 3,97 EUR of 160 BEF. Bestek 16EH/01/56. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken dienen te worden beëindigd tegen het voorjaar 2002 omwille van Brugge 2002.

N. 14175 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Guido Dumon, tel. 059-55 42 48. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : leveren van Akoestische Doppler Stroommeters voor realtime metingen van het Meetnet Vlaamse Banken. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Er is geen erkenning vereist. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikelen 43, 44 en 45. Kwalitatieve selectie. Artikel 43. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 43 bevindt, door het voorleggen van : een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 44. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 45. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst van de voornaamste leveringen van hydrografische en oceanografische apparatuur uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 1998, 1999, 2000), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken; een beschrijving van de maatregelen die de leverancier treft om de kwaliteit en de dienstverlening te waarborgen, zoals garantie, nazorg. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannnen) : 3,72 EUR of 150 BEF. Bestek 16EH/01/55. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen, inclusief de sluitingsdagen voor de jaarlijkse vakanties. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 13 november 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : levering begin 2002 nodig.

8330


N. 14176 Aanneming : Herstellen van de leuningen rond de jachthaven van Veurne. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De werken omvatten : wegnemen van de oude leuningen; vervoer van afbraakmaterialen; plaatsen en leveren van nieuwe leuningen; het schilderen van de leuningen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in ondercategorie D.7 of F.3, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 5,95 EUR of 240 BEF. Bestek 16EH/01/54. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 12 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : veiligheid.

N. 14177 Aanneming : Haven Zeebrugge, Leopold II-dam. Bodembescherming. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Paul Hanssens, tel. 059-55 13 68. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : plaatsen van zinkstukken aan de voet van de Leopold II-dam. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in categorie B, klasse 2. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 12,39 EUR of 500 BEF. Bestek 16EH/01/53. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vier kalendermaanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de bodembescherming is om stabiliteitsredenen dringend te plaatsen.

N. 14178 Aanneming : Opstellen van een gebiedsdivisie voor de Spuikom te Oostende. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ramon Roman, tel. 059-55 42 76. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : Het doel van de opdracht is het uitwerken van een langetermijnvisie voor de Spuikom waarbij rekening gehouden wordt met de verschillende bestaande en toekomstige gebruikersfuncties. Er dient een integrale gebiedsvisie en een actieplan voor het beheer en de duurzame ontwikkeling van het studiegebied opgesteld. De integrale gebiedsvisie zal rekening houden met de bestaande situatie, met de huidige gebruikers en met nieuwe ontwikkelingen. Alle aanwezige sectoren en activiteiten op en rond de Spuikom moeten in kaart gebracht worden en er moet onderzocht worden of en hoe zij op een verenigbare wijze aanwezig blijven. Vervolgens zal een concreet actieplan uitgeschreven worden.


8331

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens 1) de naam, 2) de diploma’s en de getuigschriften, 3) de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht en 4) de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn. Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers, dienen bij de betrokken personen, de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een document van de onderaannemer bijgevoegd te worden waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden. Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 1998, 1999, 2000, geen andere jaren), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 3,59 EUR of 145 BEF. Bestek 16EH/01/52. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt door de inschrijver zelf bepaald en maakt voorwerp uit van de gunningscriteria. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : hoogdringendheid.

N. 14179 Aanneming : Haven van Oostende, Plassendale I. Bouwen beweegbare spoorbrug. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Dominique Van Hecke, tel. 059-55 42 93. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. Terechtwijzend bericht nr. 1 Bestek 16EH/01/48. Punt 4 (Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen) van de aankondiging moet gewijzigd worden : Bewijs van erkenning : OK. Recent R.S.Z.-attest : OK. Ter aanvulling van de documenten die volgens artikel 3, AAV ... t.e.m. het einde van de opsomming « *bewijs van rapportering over de voortgang van het project, het oplossen van conflicten, problemen, niet-conformiteiten, tekortkoming » valt weg. Samengevat : het derde opsommingsteken bij punt 4 (-) met al de opsommingen (*) vallen volledig weg.

N. 14180 Aanneming : Haven te Oostende, Plassendale I. Vrijbaggeren kaaimuur en glooiing. Ophogen terreinen. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Van Damme, tel. 059-55 42 11. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : vrijbaggeren kaaimuur en glooiing. Ophogen terreinen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in categorie A of B, klasse 7. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 30,24 EUR of 1 220 BEF. Bestek 16EH/01/34.

8332


Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 16 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken moeten aansluiten bij werken in uitvoering.

N. 14181 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Herman De Clercq, adjunct van de directeur, tel. 055-31 51 44. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Bestek 16EGGE/01/46. Plaatsen van wrijfhouten en ladders te Gavere-Asper. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Bewijs van erkenning : categorie D of B, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 01. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 9,42 EUR of 380 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 22 november 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Donderdag 22 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 14182 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ann Decouttere, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Bestek 16EGGE/01/44. Vervangen van dukdalven op de Ringvaart, Dender en Boven-Schelde. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 01. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek, opmeting en tekening : 14,87 EUR of 600 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Woensdag 14 november 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands.


8333

8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Woensdag 14 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : ja. Reden : tijdig afhandelen van de volledige procedure.

N. 14183 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Hesters, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Bestek 16EGGE/01/30. Dender te Ninove. Bouwen van een voetgangersbrug t.h.v. het stadspark. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 24,79 EUR of 1 000 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Maandag 26 november 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Maandag 26 november 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 14184 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jan Vetters, tel. 050-44 11 31. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : A10-A17, herstellen asfalt, wegwerken spoorvorming te Jabbeke en Loppem + complex A10/A17. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 6,69 EUR of 270 BEF. Bestek 16DE/01/77. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zesentwintig kalenderdagen.

8334


7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 13 november 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. 8. — 9. Met het oog op de permanent verslechterende toestand van het wegdek die de verkeersveiligheid in gedrang brengt, is het noodzakelijk dat dit werk nog dit jaar kan aanbesteed worden, vandaar de ingekorte publiciteitstermijn.

N. 14185 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Koen Surdiacourt, tel. 056-23 71 57. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : vervanging van de overwelving in de N.305 over de Krommendijkbeek te Dentergem. 4. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 21,45 EUR of 865 BEF (plans inbegrepen). Bestek 16DE/01/76. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 21 november 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. 8. — 9. Met het oog op de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn voor deze werken ingekort.

N. 14186 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Lievens, tel. 050-44 11 33. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N.36 (rijksweg) te Izegem. Aanleg van een rotonde t.h.v. het kruispunt met de Kortrijksestraat/ Ondankstraat (kmpt. 21,000 -21,030) en van een rotonde t.h.v. het kruispunt met de Meensesteenweg/Meensestraat/Burg. Vandenbogaerdelaan (kmpt. 19,600). 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 23,06 EUR of 930 BEF (plans inbegrepen). Bestek 16DE/01/75. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 13 november 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. 8. — 9. Wegens de hoogdringendheid en met het oog op de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn voor deze werken, voorzien op het programma 2001, ingekort.


8335

N. 14187 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/01/40. Onderhoud KWS- en betonwerken 5e district. Openbare aanbesteding van dinsdag 20 november 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Op bladzijde 2 : Erkenning « of ondercategorie C.5 » dient toegevoegd. Datum publicatie : 26 oktober 2001.

N. 14188 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/R40/19. Heraanleggen van fietspaden langsheen R40, tussen de kruispunten Kortrijksesteenweg (N414) en Sint-Lievenspoort (N444), te Gent. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/72 (Nederlandse tekst). Prijs : 5,83 EUR (235 BEF).

N. 14189 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/A14/57. E17 te Gent. Brug in Corneel Heymanslaan. Saneringswerken. Erkenning : categorie C of E, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/71 (Nederlandse tekst). Prijs : 12,89 EUR (520 BEF); plan : 3,97 EUR (160 BEF); totaal : 16,86 EUR (520 BEF).

N. 14190 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/N8/53. N8 : vak Brussel-Ninove-Brakel. Brugherstellingen te Ninove. Erkenning : categorie E, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

8336


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/70 (Nederlandse tekst). Prijs : 12,15 EUR (490 BEF).

N. 14191 De openbare aanbesteding heeft plaats op woensdag 21 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/N0/95. Allerlei aanpassingswerken ten behoeve van de verkeersveiligheid op de gewestwegen (districten 1, 4 en 5) in de provincie Oost-Vlaanderen (3 percelen). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijk tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/69 (Nederlandse tekst). Prijs : 16,48 EUR (665 BEF).

N. 14192 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/N415/3. N415. Oosterzele-Brakel. Herinrichting te Scheldewindeke (Oosterzele), tussen de afstandspunten 4.120 en 5.800 met de aanleg van rioleringen + aanleg rioleringen en wegenwerken langs de Morestraat. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/68 (Nederlandse tekst). Prijs : 26,65 EUR (1 075 BEF); plan : 45,86 EUR (1 850 BEF); totaal : 72,51 EUR (2.925 BEF).

N. 14193 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/R49/76. N49. Antwerpen-Knokke. Aanleggen van een carpoolparking T.H.V. « De Tromp » (Zuid), te Stekene. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.


8337

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Henk Keymeulen, tel. 09-241 78 26. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/66 (Nederlandse tekst). Prijs : 5,08 EUR (205 BEF); plan : 1,98 EUR (80 BEF); totaal : 7,06 EUR (285 BEF).

N. 14194 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 13 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/N60/37. N60 te Gent, Oudenaardsesteenweg-Grote Steenweg Noord. Herinrichten van het wegvak De Sterre-Hutsepot. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdvijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Besteknr. 16DD/01/61 (Nederlandse tekst) : prijs : (650 BEF); plan : (600 BEF); totaal : 30,99 EUR (1 250 BEF). Verbeteringsbericht nr. 1 Zowel in de beschrijvende als in de samenvattende opmeting dient volgende post toegevoegd : post 255,10; code : 0703.15212; riooldeksel met kader type 5, klasse D.400, met geprefabriceerde of ter plaatse gestorte regeling-inscriptie DWA VH st 13; volgende post gewijzigd : post 283; gietijzeren rond deksel met RWA inscriptie in het deksel VH st 30 i.p.v. 3.

N. 14195 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 6 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/A14/71. E17. Richting Antwerpen, van Km 85 000 tot 97 400. Herstellen spoorvorming en stroefheid. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 78 94. De bestekken liggen ter inzage in : 1. het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/51 (Nederlandse tekst). Prijs : 690 BEF (17,10 EUR).

8338

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verbeteringsbericht nr. 2

De openbare aanbesteding op donderdag 18 oktober 2001 wordt verschoven naar dinsdag 6 november 2001. De technische bepalingen worden als volgt gewijzigd : Blz 31 : punt 2.3. Verhardingen. De aanleg van de verharding is als volgt op te bouwen : Toplaag : ZOA-B6 met nominale dikte van 4 cm op de drie hoofdrijstroken. Tweelaagse ZOA met nominale dikte van 4,5 cm op de pechstrook : schrappen. Blz 32 : schrappen vanaf : de dubbellaagse ZOA ... tot ... wordt deze laag aangebracht in de periode tussen mei en september (vanaf 4e alinea tot einde bladzijde). De beschrijvende en de samenvattende opmeting worden als volgt gewijzigd : Blz. 111 en blz. 128 : post 14 - 3.500 m2 i.p.v. 700 m2 Blz. 112 en blz. 129 : post 20 - 185 000 m2 i.p.v. 145 000 m2; post 21 - valt weg; post 22 - 8 000 m i.p.v. 28 600 m.

N. 14196 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 1e verdieping, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellen asfaltverhardingen en aanleg nieuwe slijtlagen op gewestwegen N79b, N730 en R72, te Tongeren. Erkenning : Categorie C of ondercategorie C.5, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/01/50. Prijs : 10,66 EUR (430 BEF) (plan inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen tussen 10 en 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 8 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. Om reden van hoogdringendheid is de publicatietermijn ingekort.

N. 14197 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. André Touwen. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en/of plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in de provincie Limburg, volgens opdrachten, gedurende één jaar, 6 percelen. Erkenning : ondercategorie C.3, of ondercategorie P.2, P.6, klasse 2. ondercategorie P.1, P.3, P.4 of P.5, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. Bestek 16DC/01/46. Prijs : 23,80 EUR (960 BEF). 4. Uitvoeringstermijn : één jaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, prk. 000-2005826-60, alle werkdagen tussen 10 en 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.


8339

6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 14198 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. Voorwerp van de opdracht : E314 : wegwerken spoorvorming en scheuren. Bestek 16DC/01/44. Datum, uur en plaats opening van de offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 1° Artikel 28, § 1, Bonus, blz. 14 : in punt a dient Bp = G/75 te staan i.p.v. Bp = G/100; in punt b dient Bp = G/100 te staan i.p.v. Bp = G/200; er dient een punt c toegevoegd : c) Bp = G/200 indien de aannemer het werk zo organiseert dat alle werken (inclusief markering) volledig uitgevoerd zijn en de rijbaan terug open is op twee rijstroken (dus toplaag voldoende afgekoeld volgens SB 250) en de signalisatie volledig verwijderd is vóór 10 uur, zondagmorgen. 2° Hoofdstuk VI, 2.4., blz. 22 : De zin « Voor de voegband en de naadklever worden de hoeveelheden gemeten in m. » wordt vervangen door « Voor de voegband tussen nieuwe en te behouden toplaag wordt de hoeveelheid gemeten in meter. » De afwerking van de voeg tussen twee nieuwe toplagen (voegband of naadklever) vormt een last van de aanneming, ook al worden de aansluitende toplagen niet gelijktijdig geplaatst. 3° Hoofdstuk X, 3.1.9., blz. 26 : Toe te voegen : De manipulatie en het verplaatsen van de borden voor elke fase vormt een last van de aanneming. 4° Post 24 in de beschrijvende en samenvattende opmeting wordt vervangen door de volgende beschrijving : 24 1003.11191* Het opstellen van twee borden « ritsen » per fase volgens het detail met beschrijving in dit lastenboek, inbegrepen de manipulatie en verplaatsing over de verschillende fasen en afdekking buiten de werkuren. De borden staan links en rechts van de rijbaan op ongeveer 200m voor de overgang van twee naar één rijstrook. TP 1,00. 5° De gevraagde erkenning dient gelezen te worden als volgt : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5.

N. 14199 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. Voorwerp van de opdracht : R71 - Hasselt : aanleggen geluidsarmere overlaging ter hoogte van woonwijk Runkst. Datum, uur en plaats opening van de offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 1° In het bijzonder bestek ontbreken de pagina’s 43 tot en met 46. Deze kunnen worden bekomen bij de aanbestedende overheid. 2° De gevraagde erkenning dient gelezen te worden als volgt : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5.

N. 14200 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

8340


3. Voorwerp van de opdracht : — Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/01/37. Prijs : 8,06 EUR (325 BEF). 4. Uitvoeringstermijn : negen kalenderdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, prk. 000-2005826-60, alle werkdagen tussen 10 en 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 14201 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. F. Haemels, tel. 02-257 23 27. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : A3, vak RO (Kraainem)-Hoegaarden. Overlaging met geluidswerend asfalt te Oorbeek (Tienen). 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/30. Prijs : 15,25 EUR of 615 BEF (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde.

N. 14202 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Frans Venstermans, tel. 02-257 23 58. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen bitumineuze verharding op de A2 autosnelweg, R25 Ring om Aarschot en R26 Ring om Diest. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/29. Prijs : 6,20 EUR of 250 BEF (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde.


8341

N. 14203 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Raymond De Coninck, tel. 02-257 23 52. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N269 Herne - Sint-Pieters-Kapelle. Herstellen rijweg. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/28. Prijs : 71,39 EUR of 2 880 BEF (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde.

N. 14204 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Laurens Hermans, tel. 03-224 68 59. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/59. Leveren en plaatsen van niet inwendig verlichte signalisatieborden : Perceel 1 : autosnelwegen. Perceel 2 : niet autosnelwegen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3 voor elk der percelen. b) Registratie : categorie 09 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 250 BEF of 6,20 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar voor elk perceel. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14205 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Bart Janssens, tel. 03-224 68 61. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/58. Herstel fietspaden N1 vak Gounodstraat (Antwerpen), Gemeenteplein (Mortsel). 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05.

8342


5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 305 BEF of 7,56 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14206 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03-224 69 00. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/57. N18. Brug over het kanaal Dessel-Kwaadmechelen te Balen. Renovatiewerken. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 565 BEF of 14,01 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14207 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Van Nuffelen, tel. 014-41 99 21. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/56. Onderhoudsaanneming werken aan fietspaden R13 (Ring rond Turnhout), district Vosselaar). 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 260 BEF of 6,45 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14208 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Jean Van Vlierberghe, tel. 03-224 68 80. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/54.


8343

Onderhoud van de afwateringsstelsels en de uitrustingen van de tunnels en de wegen in het district Antwerpen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 1 390 BEF of 34,46 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14209 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Freddy Bril, tel. 03-224 68 26. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/53. N16 Mechelen-Sint-Niklaas; vak Breendonk-Temse; Bornem 2e fase : herinrichting kruispunt Hingenesteenweg. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 7. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 3 870 BEF of 95,94 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14210 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03-224 69 00. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/52. Autosnelweg E34. Herstellen verzakking te Arendonk. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 1 105 BEF of 27,39 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

8344


N. 14211 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Kurt Kesteloot, tel. 03-224 69 02. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/51. Aanpassen van het afwateringssysteem op de E19 te Antwerpen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 520 BEF of 12,89 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14212 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Freddy Bril, tel. 03-224 68 26. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/01/43. A12 Boom-Antwerpen; rotonde N177-N171 te Rumst. Bouwen van twee bruggen over half open tunnel. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 1 080 BEF of 26,77 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 19 oktober 2001.

N. 14213 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Koning Albert-II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, fax 02-553 81 05-15. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Steenokkerzeel, domein Kasteel van Ham. b) Aard en omvang van de verrichtingen : onderhoud van het park gedurende één jaar. c) Percelen : het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstelling van het werk : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek BHAM/2001 en aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de Afdeling Bos & Groen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Waaistraat 1, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 42, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.


8345

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Kostprijs bestek + wijze van betaling : kostprijs bestek = 235 BEF of 5,83 EUR, te betalen door overschrijving op rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naar toe moeten gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, t.a.v. Joris Vandervelden, deskundige, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert-II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, fax 02-553 81 05-15. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle rechtsgeldige vertegenwoordigers van de inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bos & Groen, in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4M21, Koning Albert-II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 9. Financiering en betaling van de verrichtingen : zie artikel 15 van het bestek (blz. 13 van het bestek). 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van erkenning in ondercategorie G.3, klasse 1; bewijs van registratie als aannemer; R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de datum van aanbesteding. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen (facultatief) : niet van toepassing. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

N. 14214 Inhoudelijke en technische ondersteuning van steden, gemeenten en provincies bij de jaarlijkse rapportering in het kader van de cluster « energie » in het nieuwe milieuconvenant. Bestek nr. AMINAL/AMINABEL/BVO/Klimaatbeleid/02. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Contactpersoon : Tomas Wyns, e-mail : [email protected], tel. 02-553 80 98, fax 02-553 76 95. De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van algemene offerteaanvraag. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.12 (Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en de ingenieurswetenschappen). CPC 851. In 2002 treedt het nieuwe milieuconvenant in voege. Dit nieuwe convenant legt de nadruk op participatie en integratie, in het bijzonder op horizontale integratie van de beleidsdomeinen energie, ruimtelijke ordening en mobiliteit. Om de coherentie binnen de verschillende inhoudelijke delen van de samenwerkingsovereenkomst te bekomen is er een model ontwikkeld op basis van geclusterde milieuthema’s. Het betreft de clusters « ondersteuning », « water », « natuur », « vaste stoffen », « hinder », « energie », « mobiliteit » en « ruimtelijke ordening ». De cluster energie heeft als doel een duurzaam en kwaliteitsvol energiebeleid bij de lokale overheden te stimuleren. In het convenant verbinden de lokale overheden er zich toe om een beleidsplan met betrekking tot duurzame energie op te stellen. Bij de jaarlijkse rapportering bericht de lokale overheid over de vooruitgang van de genomen initiatieven met betrekking tot duurzaam energiegebruik. De meeste lokale overheden zijn eigenaar of beheerder van verscheidene gebouwen. Het milieuconvenant vraagt van de lokale overheden om een energieboekhouding voor (een bepaald gedeelte van) deze gebouwen bij te houden en een energiezorgsysteem uit te werken. Een verslag van de energieboekhouding maakt deel uit van de jaarlijkse rapportering. Doelstelling : Het voorwerp van onderhavige opdracht is de inhoudelijke en technische ondersteuning van gemeenten, steden en provincies bij de jaarlijkse rapportering in het kader van de cluster energie in het nieuwe milieuconvenant. De inhoudelijke ondersteuning gebeurt door het opstellen van een handleiding. De technische ondersteuning gebeurt door een informaticatoepassing.

8346


Verwachte resultaten : Een handleiding die de lokale besturen inhoudelijk ondersteunt bij de jaarlijkse rapportering in het kader van de cluster energie in het milieuconvenant. De opdrachtnemer zal instaan voor het realiseren van een handleiding die steden, gemeenten en provincies begeleidt bij hun jaarlijkse vooruitgangsrapport. Deze rapportering moet duidelijk de geboekte vooruitgang met betrekking tot de verbintenissen aangegaan tot de energieboekhouding en het energiezorgsysteem beschrijven. De handleiding zal een duidelijke leidraad voor de lokale overheden zijn bij het opstellen en realiseren van een energieboekhouding en een energiezorgsysteem. De handleiding zal informatie verstrekken over hoe de lokale overheden het referentieverbruik en kengetallen van gebouwen moeten berekenen en hoe de relatie tot het werkelijk verbruik wordt bepaald. Hierbij zal de opdrachtnemer voor verschillende categorieën van gebouwen een uitgebreide lijst referentiekengetallen (benchmarks) voorzien. De opdrachtnemer zal een lijst van energieboekhoudpakketten, die op de markt aanwezig zijn, opmaken. Er wordt een inventaris gemaakt met een objectieve beschrijving van de mogelijkheden en beperkingen van de verschillende producten. Er worden aanbevelingen voor het gebruik in verschillende soorten toepassingen gegeven. Verder zal de handleiding ook uitvoerig toelichten hoe stedelijke, gemeentelijke en provinciale lastenboeken gescreend en aangepast kunnen worden met betrekking tot energie-efficiëntie voor renovatiewerken en bij nieuwbouw. Tenslotte zal de handleiding de principes en werkwijze van een energie-audit toelichten. Er wordt een lijst met bedrijven en instanties die deze audits uitvoeren voorzien. Een informaticatoepassing die de lokale besturen technisch ondersteunt bij het opstellen en realiseren van een energieboekhouding en een energiezorgsysteem. De opdrachtnemer zal een informaticatoepassing ontwerpen die het lokale bestuur (reken)technisch ondersteunt bij het opstellen van de energieboekhouding en het energiezorgsysteem. Er wordt niet gevraagd naar een volledig energieboekhoudpakket. De toepassing moet de eindgebruiker op weg helpen een correcte energieboekhouding te bekomen. De toepassing kan de berekeningstechnieken van volgende parameters bevatten : graaddagen, kengetallen (van gebouwen) en gecorrigeerd brandstofgebruik. Dit kan bijvoorbeeld door een elektronische rekenblad gebeuren. Het project zal uitgevoerd worden in nauwe samenwerking met Aminal. 3. De opdracht loopt over een termijn van zes maanden. 4. a) De opening van de offertes zal plaats vinden op 3 december 2001, te 11 uur, op volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Aminal, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Sectie Lucht, lokaal 1P20, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. b) De offertes kunnen eveneens worden gestuurd per aangetekend schrijven met De Post naar of afgeleverd worden tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Aminal, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Sectie Lucht, t.a.v. Tomas Wyns, lokaal 03.G.54, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 5. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 6. Selectiecriteria. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk- of overheidsinstantie met betrekking tot het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn impliceren (faillissement, gerechtelijke veroordeling, enz...); een attest « sociale zekerheid » of een soortgelijke als bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen (minimum van het voorlaatste kwartaal). Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : De nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties ...). De opdrachtnemer moet relevante ervaring aantonen met betrekking tot de thema’s « duurzaam energiebeleid », « energiezorgsysteem en energieboekhouding ». Het uitgebreide cv van de persoon of de personen welke de opdrachtgever zullen bijstaan in het kader van voorliggende opdracht en met betrekking tot de nader verklaarde taken (zie ook artikel 90). De personen die op het project zullen ingeschakeld worden, moeten hun relevante ervaring aantonen met betrekking tot het thema’s « duurzaam energiegebruik », « energieboekhouding » en « energiezorg ». Een korte toelichting bij het personeelsbestand van het inschrijvende organisme, waaruit moet blijken dat het ter beschikking gestelde personeel kan worden geruggesteund (o.m. secretariaatsfunctie, ...) en/of de tijdelijke afwezigheid ervan kan worden opgevangen door kwalitatief gelijkwaardig personeel. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemend is in onderaanneming te geven. 7. Gunningscriteria.


8347

De gunningscriteria zijn op voet van afnemend belang : 1° Kwaliteit en volledigheid van het studievoorstel beschreven in de ingediende offerte. 2° Samenstelling van het onderzoeksteam dat met deze opdracht zal worden belast (curriculum vitae met aanduiding van relevante ervaring) en referenties in het kader van de door de opdrachthouder voorheen uitgevoerde soortgelijke opdrachten (lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste zeven jaar en inhoudstafel of korte samenvatting van bedoelde prestaties). 3° Totale prijs van de te leveren prestatie. Verder is artikel 88, § 1 (het verstrekken van inlichtingen om het onderzoek van de offerte mogelijk te maken is verplicht) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing. 8. Er moet worden ingeschreven voor de totale opdracht. 9. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 10. Het bestek en het offerteformulier kunnen bekomen worden bij de in punt 1 vermelde persoon. 11. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 12. De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 14233 1. Pouvoir adjudicateur : l’adjudication aura lieu au nom pour compte de : het Vlaamse Gewest/Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, Graaf de Ferrarisgebouw (11de verdieping), Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel, tél. 02-553 71 25, fax 02-553 71 08, tous les jours de 9 h 30 m à 17 heures; la Région de Bruxelles-Capitale, Direction de la Politique des Déplacements de l’A.E.D., tél. 02-204 20 17, fax 02-204 15 10, tous les jours de 9 h 30 m à 17 heures; la Région wallonne, Direction de la Coordination et de l’Information routière (D115), rue del’Greˆte 22, 5020 Daussoulx, tél. 081-21 95 08, fax 081-21 95 33. 2. Catégorie du service et description : a) Catégorie du service : 12. b) N° CPC 867 services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie. c) Assistance pour les études et la mise en œuvre opérationnelle des projets pour les trois régions dans le cadre du projet CENTRICO. 3. Lieu de prestation : conformément à la description des tâches du C.S.C., c’est-à-dire partiellement dans les bureaux des administrations concernées, dans les bureaux du prestataire de service et/ou en déplacement. 4. a) Pas d’application. b) Pas d’application. c) Noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : selon les prescriptions du C.S.C. 5. Possibilités de présenter une offre pour une partie des services considérés : non. 6. Aucune variante. 7. Durée du marché : douze mois, renouvelable deux fois. 8. Le C.S.C. est disponible gratuitement aux adresses suivants : pour la Région wallonne : Mme Caroline Pourtois, Centre Perex, rue Del’Greˆte 22, 5020 Daussoulx, tél. 081-21 95 08, fax 081-21 95 33, e-mail : [email protected]; pour la Région flamande : Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, de heer ir. R. Keygnaert, directeur, Graaf de Ferrarisgebouw (11de verdieping), Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel, tél. 02-553 71 24, fax 02-553 71 08; pour la Région de Bruxelles-Capitale, M. Thierry Henry à la Direction de la Politique des Déplacements de l’A.E.D., tél. 02-204 20 17, fax 02-204 15 10. 9. a) Date limite de réception des offres : 4 décembre 2001, à 10 heures. b) Adresse : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, de heer ir. R. Keygnaert, directeur, Graaf de Ferrarisgebouw (11de verdieping), Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel. c) Langue de l’offre : néerlandais ou francçais au choix. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : mardi 4 décembre 2001 à 10 h 15 m : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, de heer ir. R. Keygnaert, directeur, Graaf de Ferrarisgebouw (11de verdieping), Koning Albert IIlaan 20, bus 2, 1000 Brussel, pour compte des trois régions. 11. Cautionnement : 5 % du montant total de base (H.T.V.A.) conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Modalités de paiement : voir C.S.C. III, § 3. 13. Spécifications du groupement : pas d’application. 14. Renseignements nécessaires concernant les conditions stipulées par le pouvoir adjudicateur à fournir par le prestataire de service (article 68 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : voir chapitre III, § 1 : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans un des cas mentionnés dans l’article 9 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une attestation récente délivrée par l’O.N.S.S., une présentation du soumissionnaire (statuts, liste des sociétés appartenant au même groupe,...), une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois derniers exercices, une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois dernières années et le matériel technique de haut niveau dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services, la liste des principaux services exécutés dans le cadre des projets européens relatifs à la gestion du trafic routier et dans le domaine de l’assistance en gestion de projets au cours des trois dernières années; l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter.

8348


15. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 16. Les critères d’attribution et leur ordre d’importance sont décrits dans le C.S.C. 17. Autres renseignements éventuels : la langue de travail au sein du projet avec les partenaires européens est l’anglais. 18. Pas de publications d’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : 12 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Pas d’application. Ce projet est réalisé avec le soutien financier de la commission européenne : DG TREN, TEN-T MIP 2001-2006, projet : CENTRICO.

N. 14298 1. Aanbestedende overheid : stad Oudenburg, Weststraat 24, 8460 Oudenburg, tel. 059-26 60 27 en 059-26 71 71, fax 059-26 54 06. 2. a) Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. b) Niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : Stenen Windmolen « De Witte Molen », restauratie — deel 2 : molentechnische werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Osseweg 1, 8460 Roksem. b) Algemene kenmerken van het werk : terug maalvaardig maken van de molen. Restauratie vast en draaiende werk. c) Niet van toepassing. d) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. Niet van toepassing. 6. a) Uiterste ontvangstdatum aanvraag tot deelneming: 5 november 2001, vóór 10 uur. b) Adres waarnaar offertes dienen opgestuurd : zie 1. c) Voertaal : de offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 12 november 2001. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering : via eigen middelen en subsidiëring. Betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren of daarvan aangifte hebben gedaan; 2° niet in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met het betalen van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. De bewijzen worden geleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Selectiecriteria : 1° vereiste erkenning : categorie D.23, specialisatie molenrestauratie, vereiste registratiecategorie 19. De werken behoren tot klasse 2 maar ingevolge een afwijking toegestaan door de Erkenningscommissie minstens klasse 1. 2° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 11. Gunningscriterium : laagst regelmatige offerte. 12. Varianten zijn niet van toepassing. 13. Dit dossier maakt deel uit van de totale restauratie van de molen, waartoe ook behoren : deel 1 : bouwkundige werken (openbare aanbesteding); deel 3 : omgevingswerken (onderhandelingsprocedure). 14. Niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing.

N. 14316 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. G. Morlion (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer Eddy Pagnaer; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Albertkanaal : herstellen van onderwatertaluds.


8349

4. Kwalitatieve selectie : Erkenning : ondercategorie B, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 02. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding « bestek 4.234. 1 ». Prijs (inclusief BTW) : 500 BEF of 12,39 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zittig op dinsdag 27 november 2001, om 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 14319 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Leidende dienst : Centrale Studiedienst « De Lijn », Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp : bijzonder bestek 725 - Oostende : vrije tram- en busbaan aan de Mercator. 4. Vereiste erkenning : categorie C of H, klasse 7. 5. Vereiste registratie : categorie 05 of 07. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Verkoop en inzage : a) Verkoop en inzage : bij de Centrale Studiedienst « De Lijn », 7e verdieping, Bourlastraat 3, te 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (behalve zaterdag). Periode : van 26 oktober 2001 tot en met 27 november 2001 voor de totale prijs van 11 000 BEF (inclusief BTW), te betalen contant ter plaatse (geen checks). Het dossier bestaat uit bestek, plannenbundel, opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet. b) Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij « De Lijn », entiteit West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, te 8400 Oostende, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 059-56 53 37. Periode : idem als onder a. 8. Opening en taal der inschrijvingen : voor de inschrijving en voor alle bijlagen zal het Nederlands gebruikt worden, met uitsluiting van iedere andere taal. De inschrijvingen kunnen ofwel rechtstreeks ingediend worden voordat de voorzitter de zitting voor geopend verklaart, hetzij ingediend worden per post als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Zij heeft plaats in de vergaderzaal van de kantoren van « De Lijn », entiteit West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, te 8400 Oostende, op 27 november 2001, te 10 uur.

Toerisme Vlaanderen N. 13888 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : openbare stockaanbesteding over een periode van drie jaar voor het leveren van bouwpakketten voor trekkershutten. Aanbesteding : Lot 1 : leveren van bouwpaketten voor trekkershutten. Lot 2 : leveren montagepaketten voor de elektrische uitrusting van de trekkershutten. Lot 3 : leveren van meubilair voor de trekkershutten.

8350


Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). Lot 2 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). raming der werken : Lot 1 : 4 000 000 BEF of 99.157,44 EUR (BTW exclusief). Lot 2 : 700 000 BEF of 17.352,54 EUR (BTW exclusief). Lot 3 : 1 200 000 BEF of 29.747,22 EUR (BTW exclusief). Vereiste erkenning : Lot 1 : niet vereist. Lot 2 : niet vereist. Lot 3 : niet vereist. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Lot 2 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Lot 3 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, zaal Ensor, t.a.v. administrateur-generaal, Prof. Dr. U. Claeys of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

N. 13889 Gemeente : Heuvelland. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : Jeugdvakantiehuis De Lork te Kemmel : uitbreiding inkom refter en slaapblok; bouwen polyvalente ruimte. Aanbesteding : Lot 2 : ruwbouwwerken polyvalente ruimte. Lot 3 : electriciteitswerken. Lot 4 : CV, sanitair en mechanische ventilatie. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr.Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 2 : 3 872 BEF of 95,98 EUR (BTW inclusief). Lot 3 : 4 598 BEF of 113,98 EUR (BTW inclusief). Lot 4 : 4 356 BEF of 107,98 EUR (BTW exclusief). Raming der werken : Lot 1 : 13 500 000 BEF of 334.656,26 EUR (BTW exclusief). Lot 2 : 5 600 000 BEF of 138.820,37 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 7 200 000 BEF of 178.483,34 EUR (BTW inbegrepen). Vereiste erkenning : Lot 2 : categorie D, klasse 3. Lot 3 : ondercategorie P.1, klasse 2. Lot 4 : ondercategorie D.16, D.17, klasse 2. Vereiste registratie : Lot 2 : categorie 00 of 11. Lot 3 : categorie 00 of 26. Lot 4 : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : honderd veertig werkdagen. Lot 3 : zestig werkdagen. Lot 4 : zestig werkdagen.


8351

Inschrijving : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, zaal Ensor, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 13839 Geplaatste opdrachten 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Categorie 7, CPC-klasse 84. Realisatie van audio-visueel materiaal, meer bepaald een videoreeks van 26 beroepen, om werkzoekenden positief-objectief te informeren en oriënteren naar een beroep of sector. 4. Gunningsdatum : 11 oktober 2001. 5. a) Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie; de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor de in deze opdracht noodzakelijke kennis en ervaring. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. b) Gunningscriteria : 1° Voorgestelde « scenario » : vormgeving; inhoud; stijl, creatieve suggesties, didactische aspecten, relevant voor de doelgroep, implementatie naar interactief gebruik. 2° Kostprijs. 6. Aantal ontvangen offertes : 9. 7. Dienstverlener : LOOK AT IT, Ravennestlaan 8, te 2820 Bonheiden. 8. 7 667 972 BEF. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 12 oktober 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 oktober 2001. 15. —

BLOSO N. 14119 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachtings- en verblijfsaccommodaties. Lot : afwerking ruwbouw. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 3. 8. Registratie : categorie 17. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74.

8352


10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 5 445 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14120 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : binnenschrijnwerk. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. 8. Registratie : categorie 20. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 u. 20 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14121 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : verblijfsaccommodaties. Lot : dakwerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002.


8353

7. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 8. Registratie : categorie 15. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 u. 40 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14122 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : verblijfsaccommodaties. Lot : buitenschrijnwerk. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. 8. Registratie : categorie 20. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14123 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : sanitaire en brandblusinstallatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare.

8354


11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 u. 20 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14124 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : CV-installatie, regeling, ventilatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 u. 40 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14125 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : elektriciteit, tel, brandbeveiliging. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Registratie : categorie 26. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 12 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.


8355

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 13947 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service achats : tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Luciano Rutter : tél. 02-737 24 09, fax 02-737 44 21, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. ETM 19.500, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., Service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf ETM 19.500. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture d’un groupe électrogène mobile installé sur un châssis cabine. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer la capacité financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges ETM 19.500 et des documents complémentaires s’élève à 6,5 EUR, T.V.A. comprise. Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 (Fortis Banque, avenue E. Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift : Gebabebb) en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. Délai d’exécution : les soumissionnaires sont invités à préciser leur meilleur délai garanti, lequel ne pourra excéder six mois de calendrier après la date de l’ordre d’exécution. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le lundi 3 décembre 2001, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F. Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

Administration générale de l’Infrastructure N. 14369 1. a) Le pouvoir adjudicateur : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 46, fax 02-413 31 93. b) Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’adresse reprise sous a) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, téléphone préalable 02-413 35 46). 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Livraison : Halles de Schaerbeek, rue de la Constitution 20, à 1030 Bruxelles. b) Nature des fournitures : complément du matériel d’éclairage (lot GH 21/08).

8356


4. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’exploitant : Halles de Schaerbeek, A.S.B.L., tél. +32-2 227 59 60, fax +32-2 219 42 90. 5. Critères de sélection qualitative des entreprises : joindre les documents suivants : a) l’inscription au registre de commerce; b) l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; c) la déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des Etats suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; d) la liste des principales livraisons (au minimum 2 000 000 par destinataire) exécutées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 6. La date limite de réception des offres est le 19 novembre 2001 à 14 h 30 m, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles : salle 5 E 537. 8. Un cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. est exigé. 9. Paiement à cinquante jours : selon les modalités en vigueur à la Communauté française. 10. Délai de validité de l’offre : soixante jours. 11. Date d’envoi de l’avis de marché : 23 octobre 2001.

Commissariat général aux Relations internationales N. 14036 1. Pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales, représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : services bancaires (gestion quotidienne de comptes, placements, virements, chèques, etc.). 4. Secteur référencé : 1100. 5. Lieu de livraison : voir 1. 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : Déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve pas dans les cas d’exclusion mentionnés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Preuve de l’affiliation à l’Association des banques belges. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise avec copie du dernier bilan. 7. Adjudicataire désigné : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 16 novembre 2001, à midi à l’adresse reprise au premier point. La candidature sera accompagnée de toutes les pièces justificatives requises et rédigée exclusivement en langue française. 9. Les candidats retenus seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 11. Date de clôture de remise des soumissions : le 11 décembre 2001, à midi. 12. Date lieu et heure de l’ouverture : le 12 décembre 2001 au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5e étage, à 1080 Bruxelles, à 10 heures, en la salle Marcel Thiry (526). 13. Prise de cours de la convention : le 1er janvier 2001 pour une durée de trente-six mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

N. 14037 1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française (C.G.R.I.), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par l’A.W.E.X. (Agence wallonne à l’Exportation) et la D.R.I. (Division des Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne), administrations sises à la même adresse, pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. Adresse : C.G.R.I., place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : services de télécommunications pour les communications nationales et internationales par téléphone ou télécopieur (12 lots distincts). 4. Secteur référencé : 0510. 5. Lieux de livraison : voir 1 + 16, quai aux Pierres de Taille, à 1000 Bruxelles.


8357

6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : Un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise avec copie des bilans et comptes de résultat des trois derniers exercices et déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par le soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. Liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Une preuve de l’inscription au registre de commerce. 7. Adjudicataires désignés : un par lot. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 23 novembre 2001, à 12 heures à l’adresse reprise au premier point. La candidature sera accompagnée de toutes les pièces justificatives requises et rédigée exclusivement en langue française. 9. Les candidats retenus seront invités à présenter leurs offres et recevront le cahier spécial des charges. Ils sont libres de soumissionner pour un ou plusieurs lots. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 11. Date de clôture de remise des soumissions : le 14 décembre 2001, à 12 heures. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 17 décembre 2001 au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5e étage, à 1080 Bruxelles, à 10 heures, en la salle Marcel Thiry (526). 13. Prise de cours de la convention : le 1er janvier 2001 pour une durée de douze mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 13858 1. Pouvoir adjudicateur : Port autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 31 96 33, fax + 32-71 32 44 57. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : zone portuaire du Trieu-Kaisin, à Châtelineau. L’entreprise a pour objet l’aménagement d’aires de stockage et de voiries dans la zone portuaire du Trieu-Kaisin, à Châtelineau. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts et les raccordements à ces ouvrages; l’exécution des coffres et des revêtements, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs et de récupération; la construction des CV et ouvrages d’art divers; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des déblais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement;

8358


le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre; l’établissement de la signalisation de chantier et de déviation ainsi que le marquage routier. c) Le marché fait l’objet de deux lots qui pourraient faire l’objet de deux ordres de service distincts. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) au Port autonome de Charleroi, à 6000 Charleroi, à partir du 19 octobre 2001 contre versement d’une somme de 1 000 BEF T.V.A. comprise, soit 25 EUR, T.V.A. comprise sur place ou au compte 001-2616649-53 du Port autonome de Charleroi. 6. a) — b) Ouverture des offres : en séance publique, le 19 novembre 2001, à 11 h 30 m, dans le bureau du Port autonome de Charleroi. c) La langue utilisée est de Français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant l’article 5 du cahier général de charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général de charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences et l’agréation en catégorie C, classe 5 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original et l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. b) Critère de sélection : voie § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites.

N. 13939 1. Pouvoir adjudicateur : Port autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 31 96 33, fax + 32-71 32 44 57. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : zone portuaire du Trieu-Kaisin, à Châtelineau. L’entreprise a pour objet l’aménagement d’aires de stockage et de voiries dans la zone portuaire du Trieu-Kaisin, à Châtelineau. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts et les raccordements à ces ouvrages; l’exécution des coffres et des revêtements, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs et de récupération; la construction des CV et ouvrages d’art divers; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des déblais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre; l’établissement de la signalisation de chantier et de déviation ainsi que le marquage routier. c) Le marché fait l’objet de deux lots qui pourraient faire l’objet de deux ordres de service distincts. d) Etablissement de projets : néant.


8359

4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) au Port autonome de Charleroi, à 6000 Charleroi, à partir du 19 octobre 2001 contre versement d’une somme de 1 000 BEF T.V.A. comprise, soit 25 EUR, T.V.A. comprise sur place ou au compte 001-2616649-53 du Port autonome de Charleroi. 6. a) — b) Ouverture des offres : en séance publique, le 19 novembre 2001, à 11 h 30 m, dans le bureau du Port autonome de Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant l’article 5 du cahier général de charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général de charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences et l’agréation en catégorie C, classe 5 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original et l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. b) Critère de sélection : voie § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites.

N. 14322 1. Pouvoir adjudicateur : Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, 4000 Liège, tél. 04-232 97 97, fax 04-232 11 09. Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Huynen, H., ingénieur industriel, chef de service, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11. Lieu où les documents peuvent être consultés : a) Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. b) Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : La présente entreprise a pour objet : Port de Monsin, aménagement d’arrières zones portuaires situées entre la rue de l’Ile Monsin et la gare de triage. Description des travaux L’entreprise comprent notamment : le terrassement avec démolition de dalles ou massifs de béton, le transport et la mise en dépôt des produits sur une zone de dépôt de l’Administration; la réalisation d’un réseau de reprise des eaux avec construction de chambres de décantation et l’installation de deux séparateurs d’hydrocarbures; la mise en place d’un réseau de gaines et de chambres de tirage pour câbles électriques; le nivellement et le compactage de toute la superficie; la réalisation d’une fondation en béton maigre; la réalisation d’un revêtement en béton armé ainsi que d’un muret de délimitation en béton armé; la réalisation d’un revêtement en pavés de béton; les levers et mesurages nécessaires. D’une manière générale, tous les travaux et prestations pour mener à bien l’entreprise. 4. Sélection qualitative Les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : « Cahier spécial des charges n° MT-233-01-E-48. Titre de l’entreprise : Port de Monsin, aménagement d’arrières zones portuaires situées entre la rue de l’Ile Monsin et la gare de triage. Adjudication du : 20 novembre 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires. »

8360


Les documents de sélection sont les suivants : 1° Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste ne se trouver dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) Une attestation démontrant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. b) Une attestation démontrant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie C et la classe 4 requise pour le présent marché. Agréation et enregistrement Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 4. Les entrepreneurs sont enregistrés dans la catégorie 00 ou 05. 5. Prix des documents d’adjudication : Prix global pour l’ensemble des documents spécifiques au présent marché : 1 690 BEF. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001 à 10 heures au Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14 à 4000 Liège. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 14323 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de ir C. Dermience du M.E.T., D.233. Lieu où les documents peuvent être consultés : a) Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte : 091-2150261-91. b) Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Les travaux comprennent notamment : Le présent marché a principalement pour objet la réalisation, en rives droite et gauche de la Meuse, à Huy, de bancs et de bacs à fleurs, l’ensemble devant servir de protection fixe contre les débordements de la Meuse à cet endroit. Les ouvertures entre bancs et bacs à fleurs sont obturées, si le besoin en est, au moyen de panneaux en aluminium. Les travaux comprennent une phase de démontage des trottoirs existants avec une mise en dépôt des dalles, un terrassement pour la réalisation des fondations des bancs et des bacs. La seconde phase sera la construction des fondations, la maçonnerie des faces et le bétonnage des bancs et des bacs. 4. Sélection qualitative : Les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : Cahier spécial des charges numéro MT/233/01-E-46, titre de l’entreprise : 40 — Meuse — Liège. Aménagements paysagers en rive droite et gauche de la Meuse, à Huy. Adjudication du 20 novembre 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires ». Les documents de sélection sont les suivants : 1° Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. 3° L’attestation de l’O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Agréation et enregistrement : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B ou C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2.


8361

5. Prix des documents d’adjudication : Prix du cahier spécial des charges : 830 BEF. Prix des plans : 640 BEF. Le Bureau de Vente et de Consultation des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente. 6. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Liège. Vu l’urgence le délai de publication a été réduit.

N. 14324 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 04-229 75 08. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. A604. Seraing. Aménagements de sécurité. 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.45) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 400 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14325 Pouvoir adjudicateur : M.E.T. Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à Verviers. Tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : Nicole Drouguet. Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N608 - N613. Plombières : réfections de voiries. Sélection qualitative : satisfaire aux exigenges de l’agréation en catégorie C, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges : 152.01/E44. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 500. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Bureau de Vente du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur (compte 091-2150261-91) tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 7 novembre 2001, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers.

8362


N. 14326 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies LLN, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de ir D. Masset, tél. 010-43 06 51, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le cahier spécial des charges 143-01E43 ayant pour objet « Réactualisation de la signalisation du RAVeL ». 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 et être enregistré en catégorie 05 ou 08 ou 09. Les documents et renseignement suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001); 3° un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.). 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : Bureau des Ventes et Consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Lépold 18, 5000 Namur. Tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. Compte 091-2150261-91. Tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : 320 BEF. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 novembre 2001, à 14 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 14327 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, (6e étage), 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail [email protected]. 2. Objet : Aménagement d’un parking d’intermodalité à l’entrée de Marchienne-au-Pont. 3. Description des travaux : Démolitions et terrassements. Sous-fondation et fondation. Revêtements. Marquages et signalisation. Le terrain concerné, d’une superficie de ± 20 ares, se situe entre le rond-point des AMS et la station métro, côté gauche en allant vers Charleroi. 4. Variantes(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2, de arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offfre : la description des travaux ou fournitures prévus dans le présent marché faisant l’objet de brevets. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. Vu l’urgence l’ouverture des offres aura lieu le 19 novembre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3°, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur;


8363

au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N.; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir J. Bertrand, tél. 071-63 12 17, fax 071-63 12 33. M. ing. J. Renard, tél. 071-27 05 60, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : quarante jours ouvrables. 18. Numéro du cahier spécial des charges : 142-01E38. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif) : 330 BEF.

N. 14328 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T. Hainaut Ouest. b) Objet du marché : N57. Aménagements dans la traversée de Ellezelles. c) Référence : cahier spécial des charges 141-01E37. 3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : 6000 BEF (cahier des charges + plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 22 novembre 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — e) — 6. Date, heure et lieu : à 11 heures, à l’adresse du point 5. b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. 14. Vu l’urgence, le délai de publicité à été réduit.

8364


N. 14329 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Namur, D.232, rue Blondeau 1, à 5000 Namur, tél. 081-24 27 10, fax 081-24 27 12. Lieu où les documents peuvent être consultés : A la Direction des Voies hydrauliques de Namur, de 9 à 12 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, square Léopold 12D, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Informations complémentaires sur le marché : Consulter M. ir. J. Gerday, à la D.232 (tél. 081-24 27 25). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet l’exécution de travaux d’approfondissement du lit de la Meuse et de ses dépendances dans son parcours entre Namur et la frontière française. Ce marché est scindé en 2 lots adjugés séparément, à savoir : Pour le lot 1 : approfondissement de trois zones bien déterminées situées dans les deuxième, troisième et quatrième biefs : 1° Aval du pont Charles de Gaule, à Dinant. 2° Bras droit de l’île de Moniat à l’amont du barrage d’Anseremme. 3° Barrage de Waulsort : bras gauche de l’île et divers. Pour le lot 2 : approfondissement entre la frontière française (côté rive gauche) à Heer et l’amont du barrage d’Hastière. Les travaux comprennent notamment : toutes les opérations topographiques nécessaires aux contrôles des zones à approfondir avant et après les travaux en prenant comme référence les niveaux donnés par l’administration; les prestations en main-d’œuvre et en matériel ainsi que les fournitures nécessaires à l’exécution de travaux d’approfondissement : opérations d’enlèvement de matières, sédiments ou objets du lit et des berges du cours d’eau concerné et d’évacuation de ces produits en dehors du domaine de la Région wallonne. 4. Essais à l’engin test (uniquement pour le lot 2). Afin de permettre à tous les soumissionnaires de se faire une bonne idée de la difficulté des travaux et de la nature du sol, l’administration organise une journée d’essais à l’engin test pour les soumissionnaires du lot 2. Une pelle mécanique (équivalente à l’engin test) sera disposée sur un ponton et réalisera des excavations ponctuelles dans le 1er bief de la Meuse, entre le barrage d’Hastière et la frontière française (rive gauche). Pour que leur offre soit valide, les soumissionnaires doivent assister à toute la journée du test. Ils pourront définir les endroits où les essais devront avoir lieu. Faute d’indication de leur part, l’administration définira elle-même, les endroits des essais. Cette journée de test aura lieu le mercredi 14 novembre 2001. L’embarquement sur le ponton aura lieu sur le plateau de l’écluse de Hastière, à 8 h 15 m précises. Le retour est prévu vers 17 heures. Une collation est prévue vers 12 h 30 m. Dans l’hypothèse où le débit de la Meuse à Chooz serait supérieur à 300 m3/sec, les essais seront reportés au mercredi 21 novembre 2001. 5. Sélection qualitative. Agréation et enregistrement requis : Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés dans la catégorie A ou B et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 5 pour le lot 1 et la classe 6 pour le lot 2. Les entrepreneurs doivent être enregistrés dans la catégorie 01. Les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection sont les suivants : 1° Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. 3° Conformément aux dispositions de l’article 18 : a) une attestation émanant d’une caisse de cautionnement certifiant que cette dernière accepte de réaliser le cautionnement prévu au cahier général des charges (voir modèle ci-annexé); b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (clause 3°). Pour que la soumission soit acceptée, le montant du chiffre d’affaires annuel moyen en travaux devra être supérieur à deux fois le montant de la soumission. 4° Conformément aux dispositions de l’article 19 : a) une attestation par laquelle le soumissionnaire déclare avoir réalisé au moins 2 fois au cours des dix dernières années des travaux de dragages ou d’approfondissement dans des rivières ou fleuves équivalents à celui de la Meuse (débit moyen supérieur à 10 m3/sec) avec démolition de sol dur, sous minimum 4 mètres d’eau, au moyen d’engins appropriés autre que la seule pelle mécanique (montant minimum des travaux de dragage 10 000 000 BEF); b) une attestation par laquelle le soumissionnaire déclare disposer d’une structure d’encadrement du personnel appelé à travailler sur le site et plus particulièrement d’un responsable de projet, ingénieur civil (ou équivalent) pour l’organisation des travaux (nom, adresse, ancienneté dans la maison), d’un conducteur de chantier (ingénieur industriel ou gradué disposant d’une ancienneté de plus de cinq ans dans le domaine) pour le suivi des travaux (nom, adresse, ancienneté dans la maison). Ces personnes devront faire partie du personnel du soumissionnaire depuis plus de six mois à la date de l’adjudication. Les documents précités doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre.


8365

Cette enveloppe séparée portera la mention : Pour le lot 1 : « Cahier spécial des charges n° 232 — 01 E 36. Meuse. Approfondissement du 1er bief et divers. Adjudication du 23 novembre 2001, lot 1. Direction des Voies hydrauliques de Namur. Offre ». Pour le lot 2 : « Cahier spécial des charges n° 232 — 01 E 36. Meuse. Approfondissement du 1er bief et divers. Adjudication du 23 novembre 2001, lot 2. Direction des Voies hydrauliques de Namur. Offre ». Chacun de ces documents doit être revêtu de la mention : « Pour être joint à l’offre de ce jour », daté et signé. 6. Prix des documents d’adjudication : prix global des documents (cahier des charges, plans, formulaire d’offre et métré récapitulatif) : 3 810 BEF. Le bureau de vente et de consultation des cahier des charges et autres documents concernant les adjudications, situé square Léopold 18, à 5000 Namur, est le seul chargé de la vente (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91). 7. Délai d’exécution : Lot 1 : deux cents jours ouvrables. Lot 2 : cinq cents jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 23 novembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Namur, local 03.

N. 14330 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66; ir. V. Helmus, tél. 081-32 09 62. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le n° de compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N988. Tamines. Renforcement et modification des profils en travers entre les BK 5,000 et 5,760. 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3; eˆtre enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131 - 01 E.35, soumission, métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de 340 BEF ou 8,43 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. 8. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14331 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. ir R. Malfaison, tél. 081-32 09 92. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la direction précitée;

8366


de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N5. Philippeville (BK 83.700). Construction d’accès routiers avec parking à Roly (en vue construction passerelle piétonne). 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Etre enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131 - 01 E 34) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de 830 BEF ou 20,58 EUR. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. 8. Vu l’urgence, le délai de publicité à été réduit.

N. 14332 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. P. Hanquet, tél. 04-229 75 03. M. Ing. P. Comblin, tél. 04-229 75 12. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de fournitures. Fourniture de dispositifs de balisage pour la D.151 (Direction des routes de Liège). 4. Sélection qualitative : Joindre une déclaration bancaire appropriée afin de justifier la capacité financière et économique de la société. Apporter la preuve du respect de leurs obligations en matière d’impôts, taxes et sécurité sociale. Joindre un extrait du casier judiciaire. Joindre une attestation de non faillite délivrée par les autorités administratives compétentes. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.30) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 140 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 12 juin 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14333 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. 2. Objet : E411 - Loyers (chaussée vers Luxembourg). Renforcement de la voie de droite entre les BK 57,1 et 58,2. Cahier spécial des charges 131-01 E29. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 novembre 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 La date d’adjudication est avancée au mardi 13 novembre 2001, à 11 heures.


8367

N. 14334 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : Mme ir. A. Libois, tél. 04-229 75 07. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N.631. Amay. Liaison N614 (rue Velbruck). N.684 (Paix-Dieu), 1ère phase (lots 1 et 2). 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5, pour le lot 1, catégorie, classe 3 pour le lot 2. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.23 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 7 400 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Toutefois, si les lots 1 et 2 sont attribués séparément, les délais sont fixés comme suit : lot 1 : cent dix jours ouvrables; lot 2 : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14335 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de ir J.-M. Jadot, tél. 010-43 06 41, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le cahier spécial des charges 143-01.E.20 ayant pour objet : « Route n° 25. Commune de Grez-Doiceau. Liaison RN 240 - rue du Stampia - RN 268. Aménagement des carrefours de la rue du Stampia ». 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5 et être enregistré en catégorie 05 ou 00. Les documents et renseignement suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001); 3° un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité comptétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.). 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : Bureau des Ventes et Consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 18, 5000 Namur. Tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. Compte 091-2150261-91. Tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : 1 550 BEF. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

8368


N. 14336 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T. D.141.22. b) Objet du marché : D141-22. Etablissement d’enduit superficiel à haute performance sur bretelles autoroutières. c) 141-01E14. 3. Délai d’exécution : huit jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : 220 BEF (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 22 novembre 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 22 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5. b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. 14. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14337 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T. D.141.22. b) Objet du marché : D141-22. Entretien extraordinaire de revêtement en enrobé sur les autoroutes A7/A15/A16. c) 141-01E13. 3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : 220 BEF (cahier des charges + plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 20 novembre 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 20 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5. b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges.


8369

9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. 14. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14338 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir U. Romano, tél. 04-229 75 02. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N.69 Waremme et Geer. Aménagement de giratoires au croisement de la N65 (carrefour de la Patte d’Oie) et au croisement de la N637 (carrefour Francotte). 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.08 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 3 920 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

N. 14339 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. U. Romano, tél. 04-229 75 02. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. R62. Hannut. Contournement (2ème phase) et giratoire rue de Huy (N64). 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-E.07 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 2 110 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.

8370


7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14340 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. 2. Objet : N914. Vresse-sur-Semois. Aménagements de sécurité et création d’un égouttage. Cahier spécial des charges : 131-01 E04. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 La date d’adjudication est avancée au mardi 13 novembre 2001, à 11 heures.

N. 14341 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. 2. Objet : N947. Namur (Jambes). Aménagement de l’avenue Gouverneur Bovesse. Cahier spécial des charges : 131-01 E03. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 La date d’adjudication est avancée au mardi 13 novembre 2001, à 11 heures.

N. 14342 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de ir J.-M. Jadot, tél. 010-43 06 41, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le présent cahier spécial des charges 143-01D98 ayant pour objet « Route n° 237. Ottignies - Louvain-la-Neuve. Cumulée 19,4 km. Aménagement d’un carrefour giratoire au croisement des RN 237, RN 238a et des bretelles de la RN 238. » 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 et être enregistré en catégorie 05 ou 00. Les documents et renseignement suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001); 3° un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.). 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : Bureau des ventes et consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur.


8371

Tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. N° compte 091-2150261-91. Tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : 1 380 BEF. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14343 1. Pouvoir adjudicateur : SOFICO, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. Avec l’assistance technique du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. D. Verlaine, tél. 04-229 75 10. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. 2. Marché de service : catégorie de services : CPC A12 (plantations). Description : Liège, liaison E40-E25. Plantations et entretien en rive droite de la Meuse. Adjudication publique. 3. Lieu de prestation : Liège, liaison E40-E25, rive droite de la Meuse. 4. Sans objet. 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Durée du marché : services à prester pendant trois ans calendrier à partir de la date d’approbation du présent marché. 8. a) et c) Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01 D.68 + 1 plan) peut être obtenu au bureau de vente du M.E.T., D412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, moyennant le paiement de la somme de 800 BEF. Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents d’adjudications. b) — 9. a) Date limite de réception des offres : le 13 novembre 2001 à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises au M.E.T, Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. c) Langue : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du Service de la Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12 à 4000 Liège. 11. Cautionnement exigé : 5 % du montant du marché. 12. Sans objet. 13. Sans objet. 14. Critères et formalités en vue de la sélection du prestataire de services : le soumissionnaire fournit la preuve de ces capacités par la production des documents suivants, sous peine de nullité : ceux décrits à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; celui décrit à l’article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le chiffre d’affaires global pendant chacune des trois dernières années doit être supérieur à 30 000 000 BEF; ceux décrits à l’article 71, 2°, 4°, 5° et 8° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 71, 2° : la liste des services de plantations comparables exécutés les trois dernières années devra comprendre soit : deux de 7 500 000 BEF hors T.V.A. minimum; trois de 5 000 000 BEF hors T.V.A. minimum; quatre de 4 000 000 BEF hors T.V.A. minimum; une combinaison des montants ci-dessus. Chacun de ces marchés devra faire l’objet d’une attestation de bonne exécution délivrée par le maître d’œuvre dont une copie devra être fournie. Article 71, 4° : les effectifs moyens en ouvriers et cadres pendant trois semestres choisis librement au cours des trois dernières années sera de minimum dix ouvriers et un cadre; Conformément à l’article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la preuve de son enregistrement. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain du jour de l’ouverture des offres.

Katern 2/3

8372


16. Critère d’attribution : le prix le plus bas. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : le 18 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis : le 19 octobre 2001. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 14344 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 042-29 75 08. M. P. Linotte, tél. 042-29 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. A3. Ans et Liège. Réfection du revêtement. 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 5. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-D.59) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 400 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : levers topographiques : trente jours ouvrables; travaux : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14345 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir D. Hayen, tél. 04-229 75 08; M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N61 - Chaudfontaine. Réintégration urbaine entre le Fond des Cris et le pont du Casino. C5C : 151-01 D58. 4. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres reste fixée au 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du Service de la Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Avis rectificatif n° 1 1. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 6 et non en classe 5, comme indiqué erronément dans l’avis du marché initial. 2. Les autres paramètres de l’avis de marché initial restent inchangés. 3. Les soumissionnaires doivent impérativement renseigner sur leur offre qu’ils ont tenu compte du présent avis rectificatif.


8373

N. 14346 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 04-229 75 08. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N30. Chaudfontaine (Beaufays). Aménagement de deux giratoires rue Toussaint Gerkens. 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-D.57 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 1 000 BEF, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 14347 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, (6e étage), 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : N.568. Déplacement d’un passage piétons avec adaptations locales. 3. Description des travaux : 1° Démolitions relatives à la réalisation du chantier. 2° Fondations, revêtements. 3° Marquages. Le marché consiste essentiellement dans le déplacement du passage piétons situé à hauteur de la rue du Campinaire et en la réfection des marquages entre le carrefour de la rue du Wainage et l’échangeur avec la N.90. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2, de arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offfre : vu l’importance des marquages routiers avec fourniture des produits dans le présent marché, le soumissionnaire doit annexer les documents exigés au L.3.2.1.1 du cahier des charges, type RW99. La description des travaux ou fournitures prévus dans le présent marché faisant l’objet de brevets. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directer des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. Vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Documents applicables (article 2, 3°, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N.; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. 12. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 13. Marché à lots : sans objet.

8374


14. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir J. Bertrand, tél. 071-63 12 17, fax 071-63 12 33, GSM 0475-48 13 62. M. ing. J. Renard, tél. 071-27 05 60, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi. 15. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 16. Délai : vingt jours ouvrables. 17. Numéro du cahier spécial des charges : 142-01D26. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif et plans) : 300 BEF. 18. Vu l’urgence, le délai de publicité à été réduit.

N. 14348 1. Service adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, IG01-D011, Direction de la maintenance et des travaux, service HVAC, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 40, fax 081-77 35 33. 2. Nature du marché : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : château de La Hulpe, rue de Bruxelles 101, 1310 La Hulpe. 4. Marché à prix global : travaux d’installation de refroidissement d’une salle de séminaire au château de La Hulpe. 5. — 6. — 7. — 8. Travaux prévus en mars 2002; durée de trente jours ouvrables. 9. Les documents peuvent être consultés et commandés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, n° compte 091-2150261-91. Cahier spécial des charges 011-01 C 78. Prix du cahier spécial des charges : 400 BEF. 10. a) Date limite de réception des offres : 29 novembre 2001, à 11 heures. b) Envoi des offres au bureau du service adjudicateur. c) Rédaction des offres en langue française. 11. a) — b) Ouverture des offres, le 29 novembre 2001, à 11 heures, au service adjudicateur. 12. Cautionnement de 5 % du marché. 13. — 14. — 15. Agréation exigée : sous-catégorie D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 27. 16. Offre maintenue : quarante jours ouvrables.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 13988 1. Pouvoir adjudicateur : TEC-Hainaut (Société de Transports en Commun du Hainaut), place Léopold 9a, à 7000 Mons, tél. 065-38 88 11, fax 065-38 88 10. Auteurs du projet et renseignements techniques : Architecture & Urbanisme Bruyere-Bruyere, rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16. Renseignements administratifs et visite des lieux (obligatoire) : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, service bâtiments, M. Loterie ou Tauvel, tél. 065-38 88 61 ou 065-38 88 62, fax 065-38 88 65. 2. Nature du marché : marché public de travaux selon le Titre IV de la loi du 24 décembre 1993 et l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Agréation : Si le soumissionnaire est un constructeur d’élévateur : agréation non obligatoire mais souhaitée : sous-catégorie K.2 ou N.1, classe 2 ou supérieure;


8375

avec sous-traitant génie civil : agréation obligatoire : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1 ou supérieure. Si le soumissionnaire est un entrepreneur de génie civil : agréation obligatoire : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure; avec sous-traitant constructeur d’élévateur : agréation non obligatoire mais souhaitée : sous-catégorie K.2 ou N.1, classe 1 ou supérieure. 5. Lieu de réalisation : dépôt autobus de Tournai, boulevard Delwart 40, 7500 Tournai. 6. Intitulé de l’opération : fourniture et placement d’un élévateur d’autobus tri-fûts dans une fosse existante et travaux divers. 7. Nature des travaux : mise en place d’un élévateur d’autobus à vérins téléscopiques dont 2 mobiles dans une fosse existante avec tableau de commande, travaux de génie civil et de parachèvement dans la fosse et l’arrière fosse avec caniveaux, réhaussement du sol du centre d’entretien avec relèvement de 3 portes, installations provisoires durant les travaux. 8. Délai global d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables. 9. Date prévisionnelle de début d’exécution des travaux : février 2002. 10. Consultation du dossier d’adjudication : TEC-Hainaut, Société de Transports en Commun du Hainaut, Direction des Services techniques, service « Bâtiments », place Léopold 9A, à 7000 Mons, sur rendez-vous de 9 à 16 heures (tél. 065-38 88 61 ou 38 88 62); Architecture & Urbanisme Bruyere-Bruyere, rue du Limousin 7, 7500 Tournai, (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16) sur rendez-vous. 11. Coût des documents : cahier spécial des charges et plans : 4 000 BEF, T.V.A. comprise. 12. Enlèvement du dossier : à partir du lundi 29 octobre 2001, uniquement au bureau Architecture & Urbanisme Bruyere-Bruyere, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16) sur rendez-vous contre la preuve du paiement (chèque barré ou photocopie de l’extrait de compte) effectué au profit du compte 000-0072227-59 en mentionnant la référence du dossier. L’envoi du dossier par La Poste fera obligatoirement l’objet d’une demande écrite ou par fax au 069-23 56 16 en joignant la preuve du paiement par virement bancaire. 13. Adresse d’envoi des soumissions : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, service bâtiments, place Léopold 9A, à 7000 Mons. 14. Date limite de réception des offres et ouverture des soumissions : le mardi 27 novembre 2001, à 14 h 30 m précises, dans la salle Victor Hugo, 1er étage au TEC-Hainaut, place Léopold 9A, 7000 Mons. 15. Langue : français. 16. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 17. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er, du cahier général des charges du 10 janvier 1996). 18. Paiement : paiement mensuel selon l’article 15, § 1er, du cahier général des charges du 10 janvier 1996. 19. Conditions minimales : les causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sont d’application, les candidats fourniront, à cet effet : une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant que celui-ci ne remplit pas les conditions reprises aux 1°, 2°, 3° et 4° de l’article précité; un certificat d’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre dont il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (5°); une attestation délivrée par l’autorité compétente attestant du respect des obligations en matière de paiement des impôts et taxes (6°). Il est demandé en outre à chaque soumissionnaire de démontrer sa capacité financière, économique et technique pour exécuter le marché. Pour cela, les offres, pour être recevables, devront comporter un dossier complet comprenant : 1° soit une copie du (ou des) certificat d’agréation délivré par la Commission d’Agréation des Entrepreneurs pour l’exécution des travaux d’Etat ou à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre; soit les pièces justificatives donnant la preuve qu’il remplit les conditions de l’agréation fixées par la loi du 20 mars 1991 (obligations en matière sociale et fiscale, aptitude économique, financière, professionnelle et technique); 2° un certificat d’enregistrement en rapport avec la nature des travaux; 3° les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 4° une liste de références chiffrées reprenant les travaux de nature semblable exécutés par le soumissionnaire durant les cinq dernières années avec production de certificats d’exécution pour les travaux les plus importants; 5° une liste des sous-traitants et fournisseurs consultés et envisagés avec références, agréation et certificat d’enregistrement; 6° une attestation certifiant que le soumissionnaire est disposé à commencer les travaux au début de février 2002. Seules les offres des entreprises, ayant clairement démontré leur capacité financière, économique et technique pour exécuter le présent marché seront analysées pour l’attribution du marché. 20. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 21. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2001.

Direction générale des Pouvoirs locaux N. 14311 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, 5100 Jambes. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : 3.1. Le marché est un marché de service classé en catégorie B.24 à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. 3.2. Il a pour objet la formation du personnel des communes et provinces de la Région wallonne.

8376


4. Sélection qualitative : En vue de la sélection qualitative, les candidats devront joindre à leur offre les documents suivants en langue française : une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne sont pas dans 12 des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; une attestation de l’O.N.S.S. établissant qu’ils sont en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour autant qu’ils soient soumis à cette réglementation; une assurance de risques professionnels ou toute autre référence probante considérée comme appropriée par le pouvoir adjudicateur pour établir leur capacité financière et économique; les titres d’études et professionnels des formateurs et responsables pédagogiques; la liste des principaux services similaires au présent marché exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse suivante : Direction générale des Pouvoirs locaux, Division des Communes, cellule FPL-GRH, rue Van Opré 91-95, 5100 Jambes. 6. Informations complémentaires : toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue auprès de la Direction générale des Pouvoirs locaux, Division des Communes, Mme F. Gravar, attachée, rue Van Opré 91-95, 5100 Jambes, tél. 081-32 37 97. 7. Délai d’exécution : l’ensemble de la formation doit être organisée dans le courant de l’année 2002, le tronc commun devant être terminé pour le 31 juillet 2002. Le rapport d’évaluation doit être déposé pour le 31 mars 2003 au plus tard. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 12 novembre 2001, à 10 heures, à la Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, 5100 Jambes, grande salle du rez-de-chaussée du 95.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 13904 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, FOREM, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Les renseignements complémentaires techniques peuvent être obtenues auprès de M. Francis Declercq, directeur du P.R.C., tél.071-20 68 68 ou 071-20 68 69, fax 071-70 07 38. E-mail : [email protected]. Les renseignements complémentaires administratifs peuvent être obtenus auprès de Mme Dominique Vaes, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98, e-mail : [email protected]. 2. Le mode de passation : il s’agit d’un marché de services passé par procédure négociée avec publicité lors du lancement. 3. Nature et étendue des prestations : le FOREM dispose d’un système informatique qui lui permet de rémunérer les travailleurs sur base des barèmes des agents de la Région wallonne. Ces rémunérations sont définies dans le décret du 31 mai 1990 créant un programme de promotion de l’emploi spécialement destiné aux chômeurs de longue durée dans le secteur non marchand (PRIME). Un nouveau décret en préparation prévoit de transférer la charge des paiements des rémunérations des travailleurs sous statut PRIME, actuellement versés par le FOREM, vers les employeurs occupant ces personnes et d’accorder à ceux-ci de nouveaux barèmes prévus au sein des commissions paritaires. Ce nouveau décret est prévu pour entrer en application au plus tôt le 1er janvier 2002. Des mesures transitoires prévoient d’accorder aux travailleurs à titre rétroactif au 1er octobre 2001, le bénéfice des nouveaux barèmes. Le système informatique actuel du FOREM est incompatible avec ces mesures. Le FOREM a l’intention de confier des tâches de compensation et des tâches annexes à un organisme sous-traitant de type secrétariat social. De plus, ce marché comprend les analyses techniques et fonctionnelles permettant au système informatique du FOREM et du sous-traitant d’échanger des données en réduisant au maximum la charge informatique du FOREM. Dans le cadre de cette opération et de ce nouveau décret en préparation qui prévoit le paiement de subventions aux employeurs sur base des coûts salariaux et des charges sociales liées, l’Office pourrait également confier au sous-traitant, la détermination des échelles barémiques dans les différentes commissions paritaires et le calcul des coûts sociaux individuels et globaux par employeur, des différents travailleurs occupés. Cette opération devrait permettre au Ministre de la Région wallonne de déterminer les subventions précitées. 4. La date limite de réception des demandes de participation et l’adresse à laquelle elles doivent être transmises : le 9 novembre 2001. A l’attention de Mme Dominique Vaes, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. 5. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : il est prévu que le pouvoir adjudicateur envoie le cahier spécial des charges au plus tard le 26 novembre 2001. 6. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixé aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à73 du présent arrêté : la vérification de l’absence de cause d’exclusion des marchés et la sélection qualitative sera effectuée sur la base des critères suivants : a) Vérification de l’absence de cause d’exclusion : 1° Attestation d’absence de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activités. 2° Attestation établissant le paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions visées à l’article 90 de l’arrêté du 8 janvier 1996. 3° Attestation de paiement des impôts directs et indirects.


8377

b) Sélection qualitative : 1. La capacité financière et économique du prestataire de services sera établie sur la base : a) Des bilans extraits de bilans ou comptes annuels. b) D’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. 2. La capacité professionnelle sera établie sur la base : a) De la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. b) D’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 7. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne sont pas mentionnés dans l’invitation à présenter une offre et, si possible, leur ordre d’importance : les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges. 8. La date d’envoi de l’avis : le 16 octobre 2001.

N. 14058 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire d’ordre administratif : M. Joël Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toutes informations techniques : M. Hughes Humblet, responsable des opérations informatique, tél. 071-20 61 35. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Procédure accélérée, justifiée par (cfr. article 32 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la réalisation de ces marchés est liée à un projet stratégique du FOREm pour lesquels une mise en production avant la fin de l’année 2001 est impérative. Ce projet porte sur le dossier relatif à des problèmes d’instabilité importantes et récurrentes du réseau. Ce projet ainsi que les impératifs de performance à court terme qui en découlent, mènent le FOREm à devoir mettre en place le plus rapidement possible ces marchés. c) Forme du marché : marché de fournitures, il s’agit d’un marché cadre courant sur une durée d’une année. Toutefois, ce marché pourra être renouvelé après cette période initiale pour deux nouvelles périodes successives d’une année chacune, au maximum. 3. a) Lieux de livraison : à l’Administration centrale, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, Direction des Systèmes d’Information, 1er étage, ou sur tout autre site du FOREm (Région wallonne) qui serait mentionné sur le(s) bon(s) de commande. b) Objet du marché : l’acquisition de composants actifs de réseaux et de matériel de routage de marque CISCO. Ce matériel à en effet été défini par l’Office comme le standard technique actuel. Son choix est lié à des contraintes en terme de maintenance, de productivité et de personnel technique. c) Quantités : à titre d’information, il est annoncé que le nombre de composants actifs de réseaux et de routage envisagés pour les années 2001 à 2003 portera environ sur les quantités suivantes : Pour 2001 : 700 ports commutés 10/100 Mbps sur switch Catalyst 35xx; 48 ports commutés 10/100 Mbps sur switch Catalyst 6xxx; 32 ports 1000 Mbps sur switch Catalyst 6xxx; 20 routeurs 17xx; et, de façon complémentaire, les interfaces et les câbles correspondants. Pour 2002-2003 : différents switch Catalyst 29xx, 25xx, 6xxx; différents routeurs 17xx, 2600, 3600, 7xxx; et, de façon complémentaire, les interfaces et les câbles correspondants. d) Division en lots : ce marché ne faisant pas l’objet d’une division en lots, les soumissionnaires sont contraints de remettre offre pour l’ensemble des fournitures formant son objet. 4. Durée du marché : voir les précisions figurant au point 2, c ci-dessus. La date limite du début du marché est fixée en décembre 2001. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement des fournisseurs adjudicataires du marché : aucune. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 novembre 2001. Les demandes de participation doivent clairement mentionner sur l’enveloppe « Cahier spécial des charges 01/299 B ». b) Adresse : Administration centrale du FOREm, à l’attention de M. le président du Comité d’Ouverture des Offres, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 12 novembre 2001. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 9. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : 1° Documents administratifs : A. Pour les soumissionnaires belges ou étrangers employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire est en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du deuxième trimestre 2001. Pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

8378


B. Pour les soumissionnaires belges : 1) une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale; 2) un extrait du casier judiciaire de la personne ayant en charge la direction journalière de la société; 3) des attestations fiscales émanant des Administrations des Contributions directes et de la Taxe sur la Valeur ajoutée, attestant que le soumissionnaire est en ordre de paiement au regard de ses obligations fiscales. Les attestations reprises sous les points B.1 à B.3 ci-dessus ne pourront être datées de plus de six mois par rapport au jour fixé pour la réception des demandes de participation. A. Pour les soumissionnaires étrangers : Des certificats équivalents à ceux repris sous les points B.1 à B.3 ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Critères économiques : les soumissionnaires doivent transmettre leurs chiffres d’affaires globaux et ceux générés par des marchés de même nature et de même ampleur durant les trois dernières années. 3° Critère technique : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les renseignements demandés sous les points 1°, 2° et 3° ci-dessus doivent impérativement accompagner la demande de participation devant parvenir à l’Office selon les modalités décrites dans le point 6 ci-dessus. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre minimum et maximum des fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : a) Nombre minimum : cinq. b) Nombre maximum : dix. 12. Les variantes libres sont interdites. 13. Autres renseignements : — 14. Date de publication de la pré-information : — 15. Date de l’envoi de l’avis : 16 octobre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 14059 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire d’ordre administratif : M. Joël Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toutes informations techniques : M. Hughes Humblet, responsable des opérations informatique, tél. 071-20 61 35. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Procédure accélérée, justifiée par (cfr. article 32 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la réalisation de ces marchés est liée à différents projets stratégiques du FOREm pour lesquels une mise en production avant la fin de l’année 2001 est impérative. Ce projet porte sur le dossier relatif à l’euro (mise à jour et décentralisation des applications comptables). Ce projet ainsi que les impératifs de performance à court terme qui en découlent, mènent le FOREm à devoir mettre en place le plus rapidement possible ces marchés. c) Forme du marché : marché de fournitures, il s’agit d’un marché cadre courant sur une durée d’une année. Toutefois, ce marché pourra être renouvelé après cette période initiale pour deux nouvelles périodes successives d’une année chacune, au maximum. 3. a) Lieux de livraison : à l’Administration centrale, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, Direction des Systèmes d’Information, 1er étage, ou sur tout autre site du FOREm (Région wallonne) qui serait mentionné sur le(s) bon(s) de commande. b) Objet du marché : l’acquisition d’imprimantes Hewlett-Packard (gamme Laser-Jet). Ce type d’imprimante a en effet été défini par l’Office comme le standard technique actuel. Son choix est lié à des contraintes en terme de maintenance, de productivité et de personnel technique. c) Quantités : à titre d’information, il est indiqué que les quantités pouvant être commandées seront de l’ordre de dix machines de type HP Laser-Jet 4100N pour la première année. En cas de reconduction de ce marché, les quantités pour les années 2002 et 2003 devraient être sensiblement plus élevées (modèles Laser-Jet 2200, 4xxx, 5000, et 8xxx). d) Division en lots : ce marché ne faisant pas l’objet d’une division en lots, les soumissionnaires sont contraints de remettre offre pour l’ensemble des fournitures formant son objet. 4. Durée du marché : voir les précisions figurant au point 2, c ci-dessus. La date limite du début du marché est fixée en décembre 2001. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement des fournisseurs adjudicataires du marché : aucune. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 novembre 2001. Les demandes de participation doivent clairement mentionner sur l’enveloppe « Cahier spécial des charges 01/298 B ». b) Adresse : Administration centrale du FOREm, à l’attention de M. le président du Comité d’Ouverture des Offres, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 12 novembre 2001.


8379

8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 9. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : 1° Documents administratifs : A. Pour les soumissionnaires belges ou étrangers employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire est en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du deuxième trimestre 2001. Pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. Pour les soumissionnaires belges : 1) une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale; 2) un extrait du casier judiciaire de la personne ayant en charge la direction journalière de la société; 3) des attestations fiscales émanant des Administrations des Contributions directes et de la Taxe sur la Valeur ajoutée, attestant que le soumissionnaire est en ordre de paiement au regard de ses obligations fiscales. Les attestations reprises sous les points B.1 à B.3 ci-dessus ne pourront être datées de plus de six mois par rapport au jour fixé pour la réception des demandes de participation. A. Pour les soumissionnaires étrangers : Des certificats équivalents à ceux repris sous les points B.1 à B.3 ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Critères économiques : les soumissionnaires doivent transmettre leurs chiffres d’affaires globaux et ceux générés par des marchés de même nature et de même ampleur durant les trois dernières années. 3° Critère technique : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les renseignements demandés sous les points 1°, 2° et 3° ci-dessus doivent impérativement accompagner la demande de participation devant parvenir à l’Office selon les modalités décrites dans le point 6 ci-dessus. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre minimum et maximum des fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : a) Nombre minimum : cinq. b) Nombre maximum : dix. 12. Les variantes libres sont interdites. 13. Autres renseignements : — 14. Date de publication de la pré-information : — 15. Date de l’envoi de l’avis : 16 octobre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 14060 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire d’ordre administratif : M. Joël Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toutes informations techniques : M. Hughes Humblet, responsable des opérations informatique, tél. 071-20 61 35. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Procédure accélérée, justifiée par (cfr. article 32 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la réalisation de ce marché est liée à différents projets stratégiques du FOREm pour lesquels une mise en production avant la fin de l’année 2001 est impérative. Ces projets portent sur les dossiers relatifs à l’Euro (mise à jour et décentralisation des applications comptables), relatif aux applications Web front office (et relatif à des problèmes d’instabilité importantes et récurrentes du réseau (composants réseaux). Ces projets ainsi que les impératifs de performance à court terme qui en découlent, nous mènent à devoir mettre en place le plus rapidement possible ces marchés. c) Forme du marché : marché de fournitures, il s’agit d’un marché cadre courant sur une durée d’une année. Toutefois, ce marché pourra être renouvelé après cette période initiale pour deux nouvelles périodes successives d’une année chacune, au maximum.

8380


3. a) Lieux de livraison : à l’Administration centrale, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, Direction des Systèmes d’Information, 1er étage, ou sur tout autre site du FOREm (Région wallonne) qui serait mentionné sur le(s) bon(s) de commande. b) Objet du marché : l’acquisition de serveurs Unix et de composants de marque SUN (gamme Enterprise). Ce type de serveur a en effet été défini par l’Office comme le standard technique actuel. Son choix est lié à des contraintes en terme de maintenance, de productivité et de personnel technique. c) Quantités : à titre informatif, il est indiqué que le quantités pouvant eˆtre commandées seront de l’ordre de dix machines pour l’année 2001, et autant pour l’année 2002. d) Division en lots : ce marché ne faisant pas l’objet d’une division en lots, les soumissionnaires sont contraints de remettre offre pour l’ensemble des fournitures formant son objet. 4. Durée du marché : voir les précisions figurant au point 2, c ci-dessus. La date limite du début du marché est fixée en décembre 2001. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement des fournisseurs adjudicataires du marché : aucune. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 novembre 2001. Les demandes de participation doivent clairement mentionner sur l’enveloppe « Cahier spécial des charges 01/297 B ». b) Adresse : Administration centrale du FOREm, à l’attention de M. le président du Comité d’Ouverture des Offres, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 12 novembre 2001. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 9. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : 1° Documents administratifs : A. Pour les soumissionnaires belges ou étrangers employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire est en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du deuxième trimestre 2001. Pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement les cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. Pour les soumissionnaires belges : 1) une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale; 2) un extrait du casier judiciaire de la personne ayant en charge la direction journalière de la société; 3) des attestations fiscales émanant des Administrations des Contributions directes et de la Taxe sur la Valeur ajoutée, attestant que le soumissionnaire est en ordre de paiement au regard de ses obligations fiscales. Les attestations reprises sous les points B.1 à B.3 ci-dessus ne pourront être datées de plus de six mois par rapport au jour fixé pour la réception des demandes de participation. A. Pour les soumissionnaires étrangers : Des certificats équivalents à ceux repris sous les points B.1 à B.3 ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Critères économiques : les soumissionnaires doivent transmettre leurs chiffres d’affaires globaux et ceux générés par des marchés de même nature et de même ampleur durant les trois dernières années. 3° Critère technique : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les renseignements demandés sous les points 1°, 2° et 3° ci-dessus doivent impérativement accompagner la demande de participation devant parvenir à l’Office selon les modalités décrites dans le point 6 ci-dessus. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre minimum et maximum des fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : a) Nombre minimum : cinq. b) Nombre maximum : dix. 12. Les variantes libres sont interdites. 13. Autres renseignements : — 14. Date de publication de la pré-information : — 15. Date de l’envoi de l’avis : 16 octobre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.


8381

N. 14061 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire d’ordre administrative : M. Joël Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toutes informations techniques : M. Hughes Humblet, responsable des opérations informatique, tél. 071-20 61 35. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Procédure accélérée, justifié par (cfr. article 32 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la réalisation de ces marchés est liée à un projet stratégique du FOREm pour lesquels une mise en production avant la fin de l’année 2001 est impérative. Ce projet porte sur le dossier relatif à des problèmes d’instabilité importantes et récurrentes du réseau. Ce projet ainsi que les impératifs de performance à court terme qui en découlent, mènent le FOREm à devoir mettre en place le plus rapidement possible ces marché. c) Forme du marché : marché de fournitures, il s’agit d’un marché cadre courant sur une durée d’une année. Toutefois, ce marché pourra être renouvelée après cette période initiale pour deux nouvelles périodes successives d’une année chacune, au maximum. 3. a) Lieux de livraison : à l’Administration centrale, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, Direction des Systèmes d’Information, 1er étage, ou sur tout autre site du FOREm (Région wallonne) qui serait mentionné sur le(s) bon(s) de commande. b) Objet du marché : l’acquisition de serveurs NT et de composants IBM (gamme xSeries). Ce type de serveur a en effet été défini par l’Office comme le standard technique actuel. Son choix est lié à des contraintes en terme de maintenance, de productivité et de personnel technique. c) Quantités : à titre d’information, il est indiquée que les quantités pouvant être commandées seront de l’ordre de dix machines de type xSeries 230 et de dix machines de type xSeries 220 pour la première année. En cas de reconduction de ce marché, les quantités par années devraient être similaires ou sensiblement plus élevées. d) Division en lots : ce marché ne faisant pas l’objet d’une division en lots, les soumissionnaires sont contraints de remettre offre pour l’ensemble des fournitures formant son objet. 4. Durée du marché : voir les précisions figurant au point 2, c ci-dessus. La date limite du début du marché est fixée en décembre 2001. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement des fournisseurs adjudicataires du marché : aucune. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 novembre 2001. Les demandes de participation doivent clairement mentionner sur l’enveloppe « Cahier spécial des charges 01/296 B ». b) Adresse : Administration centrale du FOREm, à l’attention de M. le président du Comité d’ouverture des Offres, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 12 novembre 2001. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 9. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : 1° Documents administratifs : A. Pour les soumissionnaires belges ou étrangers employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire est en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du deuxième trimestre 2001. Pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon des dispositions légales du pays où il est établi. B. Pour les soumissionnaires belges : 1) une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale; 2) un extrait du casier judiciaire de la personne ayant en charge la direction journalière de la société; 3) des attestations fiscales émanant des Administrations des Contributions directes et de la Taxe sur la Valeur ajoutée, attestant que le soumissionnaire est en ordre de paiement au regard de ses obligations fiscales. Les attestations reprises sous les points B.1 à B.3 ci-dessus ne pourront être datées de plus de six mois par rapport au jour fixé pour la réception des demandes de participation. A. Pour les soumissionnaires étrangers : Des certificats équivalents à ceux repris sous les points B.1 à B.3 ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Critères économiques : les soumissionnaires doivent transmettre leurs chiffres d’affaires globaux et ceux générés par des marchés de même nature et de même ampleur durant les trois dernières années. 3° Critère technique : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les renseignements demandés sous les points 1°, 2° et 3° ci-dessus doivent impérativement accompagner la demande de participation devant parvenir à l’Office selon les modalités décrités dans le point 6 ci-dessus.

8382


10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre minimum et maximum des fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : a) Nombre minimum : cinq. b) Nombre maximum : dix. 12. Les variantes libres sont interdites. 13. Autres renseignements : — 14. Date de publication de la pré-information : — 15. Date de l’envoi de l’avis : 16 octobre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 14315 Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11, fax 083-23 41 22. Informations complémentaires sur le marché : Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes : M. Jean-Marie Gillon, tél. 081-33 25 65, fax 081-33 25 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie du service à prester : A, service 12, CPC 867. Description : L’étude a pour intitulé : « ville durable, fonctionnement du système urbain et stratégie des pouvoirs publics » et comporte cinq volets : Volet 1 : « Ville durable, fonctionnement du système urbain et stratégie des pouvoirs publics » (définition de la ville durable, et implications au niveau de la définition de stratégies publiques, de la gestion de l’espace public et d’autres politiques sectorielles telles que la mobilité et le logement); Volet 2 : « Expériences étrangères » (description de pratiques intégrées dans cinq villes étrangères); Volet 3 : « Etat de la situation en Wallonie » (diagnostic d’une dizaine de villes wallonnes de dimensions variées; bilan comparatif et mise en relation avec les expériences étrangères); Volet 4 : « Stratégies urbaines et gestion du territoire » (interrelations entre les stratégies urbaines et leurs conséquences en matière d’occupation du sol - quels outils utiliser pour mettre en œuvre la stratégie urbaine : plans communaux d’aménagement dérogatoires, révisions du plan de secteur, expropriation, droit de préemption, politique foncière,...); Volet 5 : « Publication de l’étude » (établissement d’une maquette pour une publication illustrée d’une quarantaine de pages à diffuser dans les deux cent soixante-deux communes wallonnes). 3. Lieu de prestation : les documents à remettre seront livrés à la Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes (Namur). 4. a) L’exécution du marché est réservée aux personnes agréées par la Région wallonne; b) le Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme et du patrimoine, article 11; c) les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Le prestataire de services ne peut pas présenter une offre pour une partie du service considéré. 6. Variantes libres non autorisées. 7. Durée du marché : le délai d’exécution constitue un des critères d’attribution du marché. Il ne pourra être inférieur à deux cent quarante jours ouvrables. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement soit : sur simple demande écrite (voir adresse ci-dessus); par téléphone au 081-33 25 65 ou 081-33 25 60; par téléfax au 081-33 25 67; par e-mail à l’adresse suivante [email protected]; b) Sans objet. c) Sans objet. 9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 12 novembre 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); b) date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 10 heures, à la D.G.A.T.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes, salle 001, rez-de-chaussée. 11. Sans objet. 12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. Le dépense sera imputée sur l’allocation de base 15/12.03.01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

8383

Sans objet. Sans objet. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. Sans objet. Cet avis ne sera pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Date de l’envoi de l’avis : 26 octobre 2001. Sans objet. Sans objet.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 14234

N. 14234

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transport publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45, 02-204 22 57, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.1), l’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 5. 3. a) Lieu d’exécution : région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : rénovation de l’installation électrique basse tension de la station De Brouckère du réseau métro de Bruxelles. 4. Délais d’exécution : deux cents jours de calendrier. (Pour détails, voir article 28, § 1er des clauses administratives).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45, 02-204 22 57, fax 02-204 15 02.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1008) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 29 octobre 2001, à 14 heures et jusqu’au 27 novembre 2001. c) Prix du cahier spécial des charges n° 1008 : 2 200 BEF (54,54 EUR) en espèces à l’organisme repris sous point 5 a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 novembre 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 28 novembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1008.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.1). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 5 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwing der laagspanningsinstallatie van het station De Brouckère van het metronet van Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. (Voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1, van de administratieve bepalingen). 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1008) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 29 oktober 2001, te 14 uur, en tot 27 november 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek 1008 : 2 200 BEF, 54,54 EUR, in specie¨n bij het onder 5, a, hiervoor vermelde organisme of door storting op rekening 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 november 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : cf. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 28 november 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief B.T.W. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1008.

8384


10. Forme juridique : sans objet.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing.

11. Sélection qualitative des entrepreneurs :

11. Kwalitatieve selectie van de aannemers :

Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : soit :

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel :

la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux sous-catégorie P.1 et de classe 5 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie P.1 en klasse 5 (geraamde klasse, aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre état membre des communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten;

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1e, van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié;

het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd;

la liste des travaux effectués en matière de travaux basse tension pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

een lijst van de uitgevoerde werken betreffende laagspanning gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen :

s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise.

indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen.

13. Sans objet.

13. Niet van toepassing.

14. Les variantes sont interdites.

14. Varianten zijn verboden.

15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

16. Conditions contractuelles à caractère social : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

16. Contractuele voorwaarden van sociale aard : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum cent douze jours ouvrables.

Minimaal aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum honderd en twaalf werkdagen.

Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché.

het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht.

Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.

De toepassingsvoorwaarden voor de clausule komen voor in het bijzonder bestek.


Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

8385

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 14072

N. 14072

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. +32-2 775 75 11, fax +32-2 775 77 21. Concerne : CSC P n° 2123. Serres du fleuriste du Stuyvenberg, aménagement de la zone boisés et terrasses. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Mme Tülin Barman, architecte paysagiste. N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart : sur simple demande écrite effectuée après le 30 octobre et avant le 4 décembre 2001; moyennant le versement de la somme de 5 000 BEF sur le compte n° 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : travaux. Mode de passation : adjudication publique. Agrément : lot 1, sous-catégorie G.3, classe 1. Lot 2, catégorie G, sous-catégorie G.3, classe 3. Lieu d’exécution : rue des Horticulteurs 89, 1020 Laeken.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. +32-2 775 75 11, fax +32-2 775 77 21.

Délai d’exécution ou de livraison : quarante jours pour le lot 1 et quatre-vingts jours pour le lot 2. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant de la soumission. Autres garanties : garantie triennale sur les plantations. Modalités de paiement : par acomptes au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Critères d’attributon : prix le plus avantageux. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : a) Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; un attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). b) Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. c) Capacité technique : tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché : les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années. 3. Dépôt des offres Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais.

Betreft : besteknr. P 2123. Serres van de bloemist van Stuyvenberg, aanleg van de beboste zone en terrassen. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Mevr. Tülin Barman, Landschapsarchitecte. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart : op eenvoudige schriftelijke aanvraag na 30 oktober en vóór 4 december 2001; mits storting van 5 000 BEF op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : werken. Manier van toewijzing : publieke aanbesteding. Gevraagde erkenning : lot 1, ondercategorie G.3, klasse 1. Lot 2, catégorie G, ondercategorie G.3, klasse 3. Plaats van uitvoering of levering : Tuinbouwerstraat 89, 1020 Laken. Uitvoerings- of leveringstermijn : veertig dagen voor lot 1 en tachtig dagen voor lot 2. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van de inschrijving. Andere garanties : driejarige garantie voor de beplantingen. Betalingsmodaliteiten : per voorschot naargelang van de vordering van de werken. Toewijzingscriteria : de meeste voordelige prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : a) Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). b) Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. c) Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren. 3. Indiening van de offertes Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands.

8386


Dépôt d’une offre (date limite) : 5 décembre à 11 heures. Ouverture des offres (date, heure) : 5 décembre à 11 heures. Délai de validité des offres : nonante jours. 4. Divers Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envoi de l’avis : — Bulletin des Adjudications : oui.

2001 2001

Indiening van de offerte (uiterste datum) : 5 december 2001, te 11 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 5 december 2001, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : negentig dagen. 4. Allerhande Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen Verzendingsdatum van het bericht : — Bulletin der Aanbestedingen : ja.

N. 14146

N. 14146

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Concerne : Entretien d’espaces verts. Cahier spécial des charges P 2122. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Serge Kempeneers. N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart : sur simple demande écrite effectuée après le 26 novembre 2001; moyennant le versement de la somme de 1 000 BEF sur le compte n° 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : de services. Mode de passation : adjudication publique. Agrément : — Lieu d’exécution : Parc du Cinquantenaire. Délai d’exécution : un an avec possibilité de reconduction. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant de la soumission. Autres garanties : néant. Modalités de paiement : mensuels en fonction de l’avancement des travaux. Critères d’attributon : prix le plus avantageux. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : a) Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques;

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). b) Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. c) Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché : les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années. 3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Bureau 231, 2e étage, Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles.

Betreft : Onderhoud groene ruimten. Bestek P 2122. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Serge Kempeneers. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart : op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 26 november 2001; mits storting van 1 000 BEF op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : overheidsopdracht. Manier van toewijzing : openbare aanbesteding. Gevraagde erkenning : — Plaats van uitvoering of levering : Jubelpark. Uitvoeringstermijn : één jaar, met mogelijkheid tot hernieuwing. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van de inschrijving. Andere garanties : nihil. Betalingsmodaliteiten : maandelijks voorschot in functie van de uitgevoerde prestaties. Toewijzingscriteria : de meest voordelige prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : a) Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). b) Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. c) Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren. 3. Indiening van de offertes Indieningsadres : B.I.M., Buro 231, 2e verdieping, Gulledelle 100, 1200 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : 6 décembre à 11 heures. Ouverture des offres (date, heure) : 6 décembre à 11 heures. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? Date d’envoi de l’avis : 16 octobre 2001.

2001 2001

8387

Taal : Nederlands of Frans. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 6 december 2001, te 11 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 6 december 2001, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig dagen. 4. Allerhande Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? Verzendingsdatum van het bericht : 16 oktober 2001.

N. 14147

N. 14147

1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, Département Eco-Comportement, Mme Joëlle Van Bambeke, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. 02-775 76 28, fax 02-775 76 21. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, Mme Marie-Claude Geleyn, sur simple demande écrite effectuée avant le 30 novembre 2001. 2. Description de l’objet du concours : concours de projets pour la réalisation d’une montre répondant à certains critères écologiques. 3. Caractéristiques du concours. Type de concours : ouvert. Thèmes : Le présent concours a pour objet la désignation par un jury de lauréats primés pour un projet concernant :

1. Aanbesteder : Brussels Instituut voor Milieubeheer, Departement Ecogedrag, Mevr. Joëlle Van Bambeke, Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. 02-775 76 85, fax 02-775 76 21.

La conception et la fabrication d’une montre répondant à des critères écologiques et dotée d’un visuel permettant une identification par rapport à sa conception écologique. Les critères écologiques devant figurer dans l’offre sont : absence de piles électriques et de batteries; utilisation de matériaux recyclés et/ou durables; emballage (pour la vente du produit) respectueux de l’environnement (à base de matériaux recyclés et/ou recyclables comme le carton par exemple, emballage minimal ou réduit, etc.). Tout critère écologique supplémentaire est bien entendu encouragé et sera explicité clairement dans l’offre remise. La mise sur le marché « bruxellois » de cette montre à un prix attractif, adaptée aussi bien pour l’homme que pour la femme (modèle unique ou deux modèles différents), accessibles au plus grand nombre, et avec un nombre d’exemplaire minimal déterminé. La promotion originale de cette montre dans les magasins bruxellois. Délai d’exécution : les projets devront être réalisés en 2002. 4. Conditions de participation requises. A. Situation personnelle : Un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques. Une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire. Un attestation de l’O.N.N.S. et de l’administration fiscale. B. Capacité financière et économique : Le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années. La version abrégée du bilan des trois dernières années. Tous document établissant la situation financière du candidat.

Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen in het Instituut, bij Mevr. Marie-Claude Geleyn, op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 30 november 2001. 2. Beschrijving van het voorwerp van de prijsvraag : ontwerpen en produceren van een polshorloge die aan bepaalde ecologische criteria beantwoord. 3. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : open. Thema’s : Het doel van deze wedstrijd is het laten aanduiden door een jury van laureaten onder de indienders van ontwerpen met betrekking tot : Het concept en de productie van een polshorloge dat beantwoordt aan ecologische criteria en dat door zijn uitzicht gemakkelijk als milieuvriendelijk concept kan worden erkend. De ecologische criteria waarmee in de ingediende offertes rekening moet worden gehouden zijn : het polstuurwerk mag niet werken op elektrische of andere batterijen; er moet gebruik worden gemaakt van gerecycleerde en/of duurzame materialen; de verpakking voor de verkoop moet milieuvriendelijk zijn, op basis van gerecycleerd en/of recycleerbare materialen (bijvoorbeeld karton) vervaardigd zijn en zo beperkt mogelijk gehouden worden, enz.). Het toevoegen van bijkomende milieuvriendelijke aspecten wordt aangemoedigd. Deze aspecten moeten wel duidelijk worden uiteengezet in de ingediende offerte. Het op de « Brusselse » markt brengen van dit uurwerk aan een aantrekkelijke en door een zo groot mogelijk aantal mensen betaalbare verkoopsprijs, als unisex model of als twee verschillende modellen voor mannen en vrouwen, in een vooraf bepaald aantal exemplaren. Het verzorgen, op originele wijze, van de promotie van deze polsuurwerken in de Brusselse handelszaken. Uitvoeringstermijn : de projecten zullen in 2002 moeten worden verwezenlijkt. 4. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. A. Persoonlijke situatie : Een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen. Een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of gerechtelijk akkoord is. Een R.S.Z.-attest en van de fiscale overheid. B. Financieel en economisch vermogen : De omzet van de jongste drie jaar. De verkorte balansversie van de jongste drie jaar. Alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat.

8388


C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché (marché de services). 5. Dépôt des projets. Date limite et ouverture : 4 décembre 2001, à 11 heures. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 10, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. 6. Critères de sélection. Les critères de sélection sont les suivants : Expérience dans la fabrication et la commercialisation de montres. Réseau de distribution déjà existant et fonctionnel sur la Région de Bruxelles-Capitale. 7. critères d’évaluation des projets. Les critères d’attribution, classés par ordre d’importance, sont les suivants : qualité du projet de montre répondant bien aux critères écologiques définis; qualité et importance du réseau de distribution prévu pour la vente de la montre; qualité et originalité de la promotion prévue dans les magasins;

C. Technisch vermogen. Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaar; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht). 5. Indiening van de offertes : Uiterste indienings- en openingsdatum : 4 december 2001, te 11 uur. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. 6. Selectiecriteria. De selectiecriteria zijn : Aantoonbare ervaring in het produceren en commercialiseren van polshorloges. Beschikken over een bestaand distributienet, dat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest goed werkt. 7. Evaluatiecriteria voor de ontwerpers. De toewijzingscriteria zijn (de volgorde is willekeurig) :

prix de vente de la montre; qualité esthétique de la montre. 8. Membres du jury : Président : M. De Laet (I.B.G.E.). Membres : Mme Van Bambeke (I.B.G.E.), deux représentants de la Fédération des Horloges et au moins une personne n’ayant aucun lien avec une de ces deux activités : Mme Rousseau (Crioc). La décision du jury n’est pas contraignante. 9. Marchés complémentaires : les lauréats du concours de projets sont autorisés à recevoir des marchés complémentaires. 10. Divers. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2001.

Het uurwerkontwerp moet rekening houden met de hoger bepaalde ecologische criteria. Kwaliteit en omvang van het distributienet voor de verkoop van de polshorloges. Kwaliteit en orginaliteit van de promotiecampagne in de handelszaken. Het op de « Brusselse » markt brengen van het polsuurwerk in 2002 moet gewaarborgd zijn. Verkoopprijs van het polsuurwerk. De esthetische kwaliteit van het uurwerkmodel. 8. Leden van de jury : Voorzitter : de heer De Laet (BIM). Leden : Mevr. Van Bambeke (IBGE), twee vertegenwoordigers van de uurwerksector en minstens één persoon die geen enkele band heeft met het BIM of met de sector, Mevr. Rousseau (Crioc). De beslissing van de jury is niet bindend. 9. Aanvullende opdrachten : de laureaten van de prijsvraag voor ontwerpen mogen aanvullende opdrachten krijgen. 10. Datum van verzending van het bericht. Verzendingsbericht van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 oktober 2001.

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

garantie de mise sur le marché « bruxellois » de la montre 2002;

N. 14051

N. 14051

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : réparation des dommages causés au béton armé et remplacement du revêtement actuel du viaduc par un nouveau revêtement composé. Cahier spécial des charges 852. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : sous-catégories C.5, D.8, D.29, classe 5. Enregistrement : catégorie 05. Durée de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours ouvrables, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à ajouter à l’offre : Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : herstelling van schade aangericht aan het gewapend beton en vervanging van de huidige bekleding van het viaduct door een nieuwe samengestelde wegdekbekleding. Bijzonder bestek 852. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : ondercategorieën C.5, D.8, D.29, klasse 5. Registratie : categorie 05. Geldigheidsduur van de bieding : honderd tachtig werkdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une attestation de l’O.N.S.S. récente. Documents suivant les articles 17 et 80 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : Article 17 : un document prouvant que l’entrepreneur remplit les conditions exigées et ne tombe pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Article 80 : les documents dont objet au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Engagement de l’entrepreneur suite à l’arrêté gouvernemental de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999 imposant des clauses sociales lors de la passation de marchés publics. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux convention collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leurs sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écarté d’office. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à partir du 22 octobre 2001. Heure d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 852, de la soumission, du métré et des plans annexés, prix total : 5 000 BEF (123,95 EUR). Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par la poste, moyennant versement préalable du prix indiqué, augmenté de 400 BEF (9,92 EUR), (21 % T.V.A. comprise), de frais d’expédition au numéro de compte CCB 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à septante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, en présence du directeur général ff. Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

8389

Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 en 80 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 : Artikel 17 : een document als bewijs dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 80 : de documenten zoals bepaald in 1°, 2°, 3°, 4° en 5°. Verbintenis van de aannemer ten gevolge van het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1999 dat de sociale clausules oplegt bij de gunning van openbare aanbestedingen. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dan deze offerte in alle gevallen en zelfs voor het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden op de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02/420 67 00, fax 02/420 69 74, vanaf 22 oktober 2001. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek 852, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de plannen in bijlage, totaal : 5 000 BEF (123,95 EUR). Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met Proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met 400 BEF (9,95 EUR) (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekeningnummer Dexia 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

Commission communautaire française

N. 14294 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, Service patrimoine, infrastructure et gestion des bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : Mme Kahan, tél : + 32-2 542 82 89, fax : + 32-2 542 84 54. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à commandes (bordereau de prix). Le marché à commandes sont des marchés qui ne fixent que le minimum et le maximum des prestations, arrêtées en valeur ou en quantité, susceptibles d’être commandées au cours d’une période déterminée, les quantités de prestations à exécuter étant précisées pour chaque commande par le pouvoir adjudicateur en fonction des besoins à satisfaire. Le contrat fixe les prix unitaires (bordereau de prix), tandis que l’unique droit formel de l’adjudicataire à fournir résulte de l’introduction par l’administration, au fur et à mesure des besoins de bons de commandes successifs, à charge du contrat de base. Marché à lots. Lot 1 : postes de travail et tables de réunion. Lot 2 : rangements. Lot 3 : sièges.

8390


3. a) Lieu de livraison : Commission communautaire française, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles, ou Commission communautaire française, rue du Meibom 14, à 1000 Bruxelles ou éventuellement un autre bâtiment de la Commission communautaire française, situé en Région de Bruxelles-Capitale. Nature des fournitures : Lot 1. postes de travail et tables de réunion : fourniture et placement de postes de travail (essentiellement des bureaux) et de tables de réunion — CPA DN 36.12.11 ou DN 36.12.12. Lot 2. Rangements : fourniture et placement d’armoires métalliques basses et hautes — CPA DN 36.14.11. Lot 3. Sièges SR/AA : siège de réunion (ou visiteur) avec ou sans accoudoirs, siège de bureau à contact permament du dossier avec ou sans accoudoirs, ou à mouvement synchrones avec ou sans accoudoirs — CPA DN 36.11.11. Offres demandées en vue de l’achat. c) Estimation du marché : le minimum et le maximum des prestations sont fixés et arrêtées comme suit : pour la première année : Lot 1. postes de travail et tables de réunion : 87 500,00 EUR hors T.V.A. à 175 000,00 EUR hors T.V.A. Lot 2. Rangements : 37 500,00 EUR hors T.V.A. à 75 000,00 EUR hors T.V.A. Lot 3. Sièges : 25 000,00 EUR hors T.V.A. à 50 000,00 EUR hors T.V.A. Pour rappel, ces prestations peuvent être commandées par le maître de l’ouvrage en plusieurs bons de commande successifs, répartis sur la période définie (ici une année). A titre indicatif, le maître de l’ouvrage pense que le total des 3 lots pour la première année sera compris entre 162 500,00 EUR hors T.V.A. à 250 000,00 EUR hors T.V.A. pour les autres années : Lot 1. Postes de travail et tables de réunion : 10 000,00 EUR hors T.V.A. à 40 000,00 EUR hors T.V.A. Lot 2. Rangements : 10 000,00 EUR hors T.V.A. à 40 000,00 EUR hors T.V.A. Lot 3. Sièges : 5 000,00 EUR hors T.V.A. à 20 000,00 EUR hors T.V.A. Pour rappel, ces prestations peuvent être commandées par le maître de l’ouvrage en plusieurs bons de commande successifs, répartis sur la période définie (ici une année). Pour rappel, ces prestations peuvent être commandées par le maître de l’ouvrage en plusieurs bons de commande successifs, répartis sur la période définie (ici une année). A titre indicatif, le maître de l’ouvrage pense que le total des 3 lots pour la première année sera compris entre 25 000,00 EUR hors T.V.A. à 75 000,00 EUR hors T.V.A. d) Le marché est divisé en trois lots, les soumissionnaires peuvent ne remettre prix que pour un seul ou deux lots. Les lots sont indivisibles. 4. Durée de validité du marché : cinq ans. Sauf préavis de trois mois pour le maître de l’ouvrage qui désirerait dénoncer le contrat, le contrat est réputé à tacite reconduction pour une durée maximum de cinq ans. Date limite de début de livraison des fournitures : mars 2002. 5. a) Le dossier peut être consulté et acheté au bureau d’études pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, jusque mardi 20 novembre 2001 à 12 heures : Total Office de Management S.A., dénommé également T.O.M. S.A.), chaussée de Tervuren 198F, à 1410 Waterloo. b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : 20 novembre 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir ces documents : Le dossier complet unilingue français est vendu à 48,40 EUR T.V.A. comprise si le dossier est enlevé au bureau d’études ou 60,50 EUR, T.V.A. comprise si le dossier doit être envoyé par recommandé. Pour un enlèvement au bureau d’études, mode de paiement : en liquide (en franc belge) ou chèque garanti. Pour un envoi par recommandé, mode de paiement : par compte n° 271-0523292-09. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 décembre 2001, à 10 heures (lors de la de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 3 décembre 2001, à 16 heures. b) Les offres doivent être transmises au Service du Patrimoine, Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles. c) Les offres sont rédigées en français. 7. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 7 décembre 2001, à 10 heures, à la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % du montant total de chaque commande sera demandé. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, ainsi que son annexe, le cahier général des charges. Le paiement sera unique à cinquante jours calendrier à compter de la date de la réception provisoire de la commande en objet pour autant que le maître de l’ouvrage soit en même temps en possession de la facturation régulièrement établie à : Commission communautaire française, Service du Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 10. — 11. Les candidats doivent joindre à leurs offres les documents suivants : pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés, une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum de six mois, à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers;


8391

une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts, selon l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.), selon l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autres sélections qualitatives : un document reprenant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire, notamment en subdivisant clairement le personnel salarié et ouvrier, ainsi que l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour l’exécution de ce marché, nous estimons que le soumissionnaire doit justifier un effectif moyen annuel de minimum 5 ouvriers-monteurs permanents. Le soumissionnaire peut montrer qu’il dispose du potentiel humain requis via un sous-traitant. Le soumissionnaire doit dans ce cas justifier que le sous-traitant proposé à réaliser au minimum 12 missions de montage de mobiliers pour le soumissionnaire au cours des douze derniers mois, et cela pour des clients différents et représentant au minimum globalement au moins 240 postes de tavail complet (bureau, armoire et chaise); un document reprenant les moyens techniques (matériel et équipement), dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de la mission. Pour l’exécution de ce marché, nous estimons que le soumissionnaire doit justifier une flotte de camions spécifiques à la fonction de transport de meubles de minimum 2 véhicules. Le soumissionnaire peut montrer qu’il dispose du potentiel « véhicule » requis via un sous-traitant. Le soumissionnaire doit dans ce cas justifier que le sous-traitant proposé à réaliser au minimum 12 missions de montage de mobiliers pour le soumissionnaire au cours des douze derniers mois, et cela pour des clients différents et représentant au minimum globalement au moins 240 postes de tavail complet (bureau, armoire et chaise); la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, justifiés par certificats signés par les personnes concernées à titre de bonne exécution, en indiquant le montant, la date et le maître d’ouvrage. Pour l’exécution de ce marché, nous estimons que le soumissionnaire doit justifier au minimum huit références de services similaires (fourniture et installation de mobilier uniquement) exécutés au cours de cette dernière année de fournitures de mobilier de bureau représentant chacune au minimum 40 postes de travail complets; la copie de l’inscription au registre de commerce ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers. . 15. Délai de validité des offres : 100 jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : Pour 50 % : Le Prix. Pour 10 % : délai de livraison (par lot) : Le délai de livraison, soit entre la réception du bon de commande (par commande spécifique et par lot) et l’installation du mobilier in situ est de maximum dix semaines. Chaque soumissionnaire précisera son délai de livraison proposé par lot (identique pour l’ensemble des pièces d’un lot). Pour 10 % : maintenance (par lot). Le maître de l’ouvrage désire s’équiper d’un mobilier présentant un minimum de contraintes à la maintenane dans le temps : par exemple : contraintes d’assemblage, contrainte au déménagement, contrainte d’entretiens, contraintes de réparations, contraintes de stockage (voir clauses techniques généralités et descriptif par lot). Les soumissionnaires devront documenter chaque pièce de mobilier reprise au bordereau par une fiche correspondant à leur proposition (cfr. clauses techniques pour contenu). Pour 10 % : la qualité et le coût des suggestions libres (exprimées par lot). Pour 5 % : similitude à du mobilier existant (par lot). Similitude : le maître de l’ouvrage désire équiper ces bureaux d’un mobilier se rapprochant des standarts actuels du maître de l’ouvrage, des photos représentant ce mobilier sont jointes au dossier (cfr. annexe) comme exemple de mobilier existant. Le soumissionnaire proposera des produits ressemblant dans la forme et/ou la philosophie du concept de mobilier. Un exemplaire du mobilier proposé doit être visible en Belgique pendant les trente jours qui suivent la remise des soumissions. Pour 5 % : garantie sur le produit (par lot). Les composants devront être assujettis à une garantie de conception et de fabrication dans le temps d’une durée à proposer par le soumissionnaire. Le soumissionnaire précisera la durée de la garantie proposée et sa portée ainsi que les tenants de cette garantie. Cette garantie sera supportée de documents « originaux » émanant de l’importateur ou du producteur du mobilier et propre à ce marché. Le délai de garantie est de minimum un an à partir de la date de la réception provisoire. Pour 5 % : pérénnité de production des produits (par lot) : les soumissionnaires s’engageront sur la durée de pérénnité à ce que le mobilier proposé puisse être commandé et livré suivant les conditions du marché. Le soumissionnaire précisera la durée de la pérénnité proposée ainsi que les tenants de cette garantie. Cette attestation de pérénnité sera supportée de documents « originaux » émanant de l’importateur ou du producteur du mobilier et propre à ce marché. Le délai de pérénnité est de minimum quatre ans à partir de la remise de l’offre. Pour 5 % : visite du site. Une attestation sera fournie lors de la visite. 14. — 15. La visite est prévue le vendredi 23 novembre 2001 : 13 h 15 m : rue du Meiboom 14, à 1000 Bruxelles; 15 heures : rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. Chaque société est chargée d’annoncer son intention de visite en envoyant un fax à l’attention de Mme Kahan au fax + 32-2 542 84 54 pour le 16 novembre 2001 et en joignant en annexe la fiche « certificat de visite » pré-remplie au nom de la société et de la personne chargée de la visite pour le soumissionnaire. 16. Pas de publication de l’avis indicatif. 17. Date de l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 17 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. —

8392



8393

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

2. Mode de passation :

N. 13910 Electrabel, naamloze vennootschap,te Brussel Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Sedilec, Simogel, Sibelgas vertegenwoordigd door Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax +32-9 331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : referentie van het dossier : ED 01 EL001. Onderwerp : distributietransformatoren. 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het jaar 2002. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : de aankondiging is geen oproep tot mededinging. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

a) Mode de passation : appel d’offre général. b) Sans objet. 3. Date de passation du marché : le 24 septembre 2001. 4. Critères d’attribution : la description des mesures prises pour assurer la qualité des fournitures et de leur mise en service : (40 %) (DOA, installation labo, customisation master, identification des machines, Project Management); le prix unitaire (30 %); la qualité technique des équipements proposés (25 %); les conditions et modalités de garanties (cfr. section 13, article 19) : (5 %). 5. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : sept offres. Lot 2 : sept offres. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataires : l’ensemble des lots est attribué à Systemat S.A., à Lasnes. 7. Nature et quantité des produits fournis par adjudicataire : Nature : PC desktop, quantité : trois cent, classification CPA : 30.02.13; Nature : PC portable, quantité vingt : classification CPA : 30.02.13. 8. Prix payé : Lot 1 : 37 803 BEF/unité. Lot 2 : 79 787 BEF/unité.

N. 13953

9. Sous-traitance : sans objet. Gial, association sans but lucratif, à Bruxelles Marché passé

Marché pour la fourniture de postes de travail informatique desktop pour la ville de Bruxelles et le Gial. 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Gial, boulevard Emile Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles, tél + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54.

10. Autres renseignements : sans objet. 11. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : le 22 mai 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : le présent avis est envoyé le 4 octobre 2001. 13. Date de réception de l’avis : à compléter par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes.

8394

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gial, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Gegunde opdracht

Opdracht voor de levering van desktop PC’s voor de stad Brussel en voor Gial. 1. Gegevens van de aanbestedende overheid : Gial V.Z.W., Emile Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Zonder voorwerp. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 24 september 2001. 4. Gunningscriteria : de omschrijving van de genomen maatregelen om de kwaliteit van het geleverde materialen en hun indienststelling te verzekeren : (40 %) (DOA, labo installatie, customization master, identificatie van de toestellen, Projectmanagement); de eenheidsprijs : (30 %); de technische kwaliteit van het voorgestelde materiaal : (25 %); de waarborgvoorwaarden en -modaliteiten (cfr. sectie 13, artikel 19) : (5 %). 5. Aantal ontvangen offertes : Lot 1 : zeven offertes. Lot 2 : zeven offertes. 6. Naam en adres van de aanbesteder : het geheel van de loten is gegund aan Systemat N.V., te Lasnes. 7. Aard en aantal van de door de aannemer geleverde producten : aard : Desktop PC’s, aantal : driehonderd, classificatie CPA : 30.02.13; aard : Portable PC’s, aantal : twintig, classificatie CPA : 30.02.13. 8. Betaalde prijs : Lot 1 : 37 803 BEF/eenheid. Lot 2 : 79 787 BEF/eenheid. 9. Onderaanneming : zonder voorwerp. 10. Andere inlichtingen : zonder voorwerp. 11. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 mei 2001. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging wordt verstuurd op 4 oktober 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging : vermeld door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.

N. 13966 Centre hospitalier Jean Titeca, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, à 1030 Bruxelles, tél. 02-735 01 60, fax 02-734 15 57. Personne à contacter : M. D. Charlier, directeur technique. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général par lot. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, à 1030 Bruxelles (bâtiments sis chaussée de Louvain). b) Nature et étendue des prestations : reconstruction (phase 1) des bâtiments sis le long de la chaussée de Louvain et de leur retour sur le jardin intérieur. c) Le présent avis concerne les lots suivants : Lot 8 : chapes et carrelages. Lot 9 : cloisons légères — faux plafonds — enduits. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché.

5. Obtention des documents : a) Les documents peuvent être consultés et obtenus à l’adresse suivante : Archimèdes soc. civ. d’Architectures S.P.R.L., avenue Broustin 67, à 1083 Bruxelles, tél 02-420 08 21, fax 02-420 38 60, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. b) Prix des dossiers : 8 500 BEF (hors T.V.A.), par lot (paiement comptant ou par chèque). 6. a) — b) Les offres doivent parvenir au Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, à 1030 Bruxelles, avant l’ouverture des offres. c) Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 26 novembre 2001, à 10 heures, au Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, à 1030 Bruxelles. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales, documents à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du Pouvoir Adjudicateur avant l’ouverture des offres; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution des travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; taxes par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les copies de documents sont autorisées. Agréation : Lot 8 : D.10 ou D.29. Lot 9 : D.4 ou D.11. La classe sera en rapport avec le montant de la soumission. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent quatre-vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution sont repris au cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. Date d’envoi de l’avis : le 11 octobre 2001.

N. 14370 Centre public d’Aide sociale de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Schaerbeek, avenue Rogier 43, 1030 Bruxelles. Personne à contacter : M. De Coster, service technique, tél. 02-247 32 13 ou 02-247 33 74, fax 02-247 33 36. 2. Le cahier spécial des charges sont à consulter ou à obtenir au C.P.A.S. de Schaerbeek, service technique, avenue Rogier 43, 1030 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, et/ou sur rendez-vous. 3. a) Mode de passation : marché par procédure d’appel d’offres restreint.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Offre à prix forfaitaire, un seul marché. b) Nature et quantité des travaux à faire : enlèvement et évacuation d’isolation (contenant de l’amiante) autour des conduites d’eau au sous-sol, ± 54m de longueur. A faire le plus vite possible. Les travaux ne dureront pas plus que cinq jours ouvrables. c) Lieu de travail : Centre Pater Baudry, square Pr. Delaunay 107, 1030 Bruxelles (sous-sol). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique pour la sélection des candidats : Pour ne pas être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire présentera : a) Les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes). b) La capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années. c) La capacité technique : la liste des principales livraisons de même type effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. 5. a) Date limite de la réception des demandes de participation : 12 novembre 2001. b) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de participation : C.P.A.S. de Schaerbeek, avenue Rogier 43, 1030 Bruxelles. Les demandes de participation faites par téléphone, télégramme ou fax doivent être confirmées par lettre avant l’expiration du délai de réception de celles-ci. 6. Critères d’attribution :

4. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie van de kandidaturen : Om niet uitgesloten te worden van deelneming aan de opdracht, levert de inschrijver : a) De bewijzen of een verklaring onder eed, dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen). b) Financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet, inzake producten waarop de opdracht betrekking heeft, tijdens de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamste leveringen van hetzelfde type, gedaan gedurende de afgelopen drie jaar en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. a) Uiterste datum van de ontvangst van de deelnemingsaanvraag : 12 november 2001. b) Adres waar de deelnemingsaanvragen dienen toe te komen : O.C.M.W. van Schaarbeek, Rogierlaan 43, 1030 Brussel. Deelnemingsaanvragen gedaan per telefoon, telegram of fax moeten per brief bevestigd worden vóór het verstrijken van de termijn voor de ontvangst van deze aanvragen. 6. Gunningscriteria : In dalende lijn qua belangrijkheid : de prijs; de uitvoeringsvoorwaarden en de conformiteit aan de technische clausules. 7. Offerte op te stellen in het Frans of in het Nederlands. 8. Datum van verzending van het bericht : 23 oktober 2001.

N. 14155

Par ordre décroissant d’importance : le prix; les conditions d’exécution du travail et conformité aux clauses techniques. 7. Offre à établir en français ou en néerlandais. 8. Date de l’envoi de l’avis : le 23 octobre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Schaarbeek, Rogierlaan 43, 1030 Brussel. Contactpersoon : de heer De Coster, technische tel. 02-247 32 13 of 02-247 33 74, fax 02-247 33 36.

8395

dienst,

2. De bijzondere bestekken voor de verschillende opdrachten zijn te bekomen bij het O.C.M.W. van Schaarbeek, technische dienst, Rogierlaan 43, te Schaerbeek, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, en/of op afspraak. 3. a) Gunningswijze : opdracht via de procedure van beperkte offerteaanvraag. Offerte tegen forfaitaire prijs, één enkele opdracht. b) Aard en kwaliteit van de werken : verwijderen van asbesthoudende isolatie rond leidingen in de kelderverdieping, ± 54 m lengte. Zo vlug mogelijk te doen. De werken zullen niet langer dan vijf werkdagen duren. c) Plaats van de werken : Centrum Pater Baudry, Pr. Delaunay plantsoen 107, 1030 Brussel (kelderverdieping).

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg. Heers (Rukkelingen-Loon) : bouwen van een waterproductiecentrum (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 5). 4. Erkenning : categorie E, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : Prijs : 105,11 EUR (4 240 BEF). Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : Prijs : 26,28 EUR (1 060 BEF).

8396


Algemene technische voorschriften nr. A.T.V. 2000 : Prijs : 52,55 EUR (2 120 BEF). Lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten nr. N.K.K./T/R/14 : Prijs : 5,26 EUR (212 BEF). Specifieke documenten : Bijzonder bestek 4.BS.097/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.BS.097/101 + model van inschrijving inbegrepen) : Prijs : 53,00 EUR (2 138 BEF). Architectuurplannen nummers 1 tot en met 11 : Prijs : 132,00 EUR (5 325 BEF). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 28 november 2001, te 11 uur.

N. 13086 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Aanbestedende overheid : de Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : renovatie vakantiehuis. Plaats van uitvoering : vakantiehuis J-Club, Blauwe Distelweg 2, De Panne. Lot 1 : ruwbouw en afwerkingen. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedingsdossier te koop bij de ontwerper : architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, na afspraak, tel./fax 058-41 22 19, mits contante betaling of storting op rek. 2800503585-95 van 2 723 BEF (BTW inclusief) voor het volledige dossier. Het aanbestedingsdossier kan geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel. Bij de ontwerper architect E. Deboyser, op afspraak, tel./fax 058-41 22 19, Duinhoekstraat 98, te 8660 De Panne. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 21 november 2001, te 10 u. 30 m., in het bureau 408 (4e verdieping) van de V.Z.W. Blauwe Distel, Livornostraat 25. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag, af te ronden naar het hoger duizendtal. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria volgens artikelen 17, 18, 19 en 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, de gevraagde bescheiden dienen verplicht bij de offerte gevoegd te worden : Artikel 17, 1° : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 17, 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 18 : passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van inschrijver blijkt. Artikel 19, 3° : een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Artikel 19, 5° : een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

Artikel 20 : bij de offerte te voegen (artikel 90, § 3, van koninklijk besluit van 8 januari 1996) : bewijs van erkenning, bewijs van registratie en attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

N. 13476 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. 2. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Vakantiehuis J-club, Blauwe Distelweg 2, te De Panne. 5. Aard van de prestaties : renovatie vakantiehuis, bestek 1047/2. Perceel : verwarming en sanitair. Perceel : elektrische installatie. Perceel : renovatie elektrische liftinstallatie. 6. Minimale selectievoorwaraden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel verwarming en sanitair : zestig werkdagen. Perceel elektrische installatie : zestig werkdagen. Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : vijftig werkdagen. 8. Erkenning : Perceel verwarming en sanitair : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : niet vereist; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel verwarming en sanitair : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel elektrische installatie : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, te 89660 De Panne, tel./fax 05-41 22 19. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel verwarming en sanitair : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel elektrische installatie : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel renovatie elektrische liftinstallatie : 2 120 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op woensdag 21 november 2001, in bureau 408 (4e verdieping), van de V.Z.W. Blauwe Distel, Livornostraat 25, te Brussel. Te 11 uur : perceel verwarming en sanitair. Te 11 u. 30 m. : perceel elektrische installatie. Te 12 uur : perceel renovatie elektrische liftinstallatie. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

N. 13508 Cosmopolite, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende dienst : Cosmopolite V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00. 2. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Notebaertstraat 246 — Gen. Lemanstraat, te Blankenberge. 5. Aard van de prestaties : herconditionering Vakantiecentrum Cosmopolite — 1167. Perceel — diverse aanpassingswerken. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : perceel diverse aanpassingswerken : zestig werkdagen. 8. Erkenning : perceel — diverse aanpassingswerken : ondercategorie P.1, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : perceel — diverse aanpassingswerken : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : Supply Architects, Fazantenlaan 30, te 8200 Brugge, tel. 050-33 84 00, fax 050-33 65 10, e-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de bouwheer : Cosmopolite V.Z.W., Livornostraat 25, te 1050 Brussel. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknr. + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel diverse aanpassingswerken : 4 240 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen.

8397

13. Opening van de biedingen : op vrijdag 16 november 2001, vierde verdieping, van de V.Z.W. Cosmopolite, Livornostraat 25, te Brussel. Perceel diverse aanpassingswerken : 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

N. 13968 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé « Bruxelles Formation », sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, tél. 02-626 78 09, fax 02-626 78 14. 2. Mode de passation : appel d’offres généréal, fournitures de mobilier. 3. Date d’attribution : 13 septembre 2001. 4. Critères d’attribution : valeur technique des fournitures, prix, délai de livraison, facilités offertes. 5. Nombre d’offres reçues : 24. 6. Lots 1 et 4 (a et b) : YPOS, avenue Général Dumonceau 55/6, à 1190 Forest. Lots 2, 5 et 6 (a et b) : Bedimo, rue de la loi 28, à 1040 Bruxelles. Lots 3 et 11 (a, b et c) : Vanerum, Kleine Schaluinweg 7, à 3290 Diest. Lots 7 (a et b), 8, 10, 12 et 14 : Overtoom, Industrielaan 30, à 1740 Ternat. Lot 9 : Git Sit, Gustaaf Callierlaan 231, à 9000 Gent. Lot 13 : T.D.S. Acior, rue de l’Hippodrome 186, à 4000 Liège. 7. Lot 1 : chaise physiologique avec accoudoirs. Lot 2 : chaise de bureau sans accoudoirs. Lot 3 : chaise tube et bois. Lot 4 a et b : bureau avec retour informatique et caisson. Lot 5 : bureau sans retour informatique. Lot 6 a et b : armoire à volets. Lot 7 a et b : armoire à portes battantes. Lot 8 : armoire vestiaire. Lot 9 : stand. Lot 10 : rayonnage. Lot 11 a, b et c : table. Lot 12 : portemanteau. Lot 13 : table informatique. Lot 14 : table pour imprimante. 8. Nihil. 9. Total des lots : 2 908 066 BEF. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil. 13. Date d’envoi : 10 octobre 2001. 14. Nihil.

N. 14067 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : M. Claude Vanderbist (direction des finances police), tél. 02-515 74 51, fax 02-515 71 98. 2. Marché de services pour le dépannage, pendant soixante mois, de véhicules de la voie publique sur réquisition de la police. 3. Lieu de prestation : le territoire de la commune d’Ixelles. 4. — 5. Les prestataires de services présenteront une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Des variantes libres ne sont pas autorisées.

8398


7. Durée du marché : soixante mois, soit du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006. 8. a) Acquisition du cahier spécial des charges : voir point 1. b) Les cahiers des charges doivent être retirés avant le 5 novembre 2001. c) Le cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) Date limite de la réception des offres : le 12 novembre 2001, à 10 heures, vu l’urgence. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 12 novembre 2001, à 10 heures, en la salle du conseil de l’hôtel communal, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 11. — 12. — 13. — 14. Le prestataire de services doit, pour que son offre puisse être prise en considération, satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées aux points a et b ci-après : a) Capacité financière et économique : 1° la preuve d’une assurance des risques professionnels; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique du prestataire de services : 1° une liste des principaux services, similaires à l’objet du présent marché, exécutés pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 2° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 3° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé, éventuellement appuyé par des photos). Le soumissionnaire doit disposer d’un personnel, d’un équipement, d’un matériel et d’un outillage lui permettant d’enlever, de déplacer, de transporter ou d’entreposer, suivant les règles de l’art, n’importe quel véhicule, à n’importe quel endroit et à toute heure du jour ou de la nuit, et d’effectuer tous les transferts en fourrière. La commune se réserve le droit de visiter les intallations des soumissionnaires; 4° une preuve de son savoir-faire par l’agréation Federauto ou équivalent et le label de maître-dépaneur de Detabel ou équivalent. 15. Validité des offres : soixante jours de calendrier, prenant cours le lendemain de la date limite de remise des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Pas d’avis indicatif publié. 19. L’avis a été envoyé le 16 octobre 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende macht : gemeente Elsene, college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Claude Vanderbist (directie van de financiën politie), tel. 02-515 74 51, fax 02-515 71 98. 2. Opdracht van diensten voor het wegslepen, gedurende zestig maanden, van voertuigen op de openbare weg op vordering van de politie.

3. Plaats van dienstverlening : het grondgebied van de gemeente Elsene. 4. — 5. De dienstverleners zullen een offerte voorstellen voor het geheel van de in aanmerking genomen diensten. 6. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zestig maanden, hetzij van 1 januari 2002 tot 31 december 2006. 8. a) Verwerving van het bestek : zie punt 1. b) De bestekken moeten afgehaald worden vóór 5 november 2001. c) Het bestek is gratis. 9. a) Uiterste datum van de oplevering van de offertes : op 12 november 2001, te 10 uur, gezien de hoogdringendheid. b) Adres waar naar de offertes gestuurd moeten worden : zie punt 1. c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Frans of Nederlands. 10. a) Personen toegelaten om de opening van de offertes bij te wonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 12 november 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 11. — 12. — 13. — 14. De dienstverlener moet, opdat zijn offerte in aanmerking wordt genomen, aan de volgende selectiecriteria voldoen en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de bij punt a en b gevraagde stukken voegen : a) Financiële en economische capaciteit : 1° het bewijs van een beroepsverzekering; 2° een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarnaar de opdracht verwijst, uitgevoerd in de loop van de laatste drie boekjaren. b) Technische capaciteit van de dienstverlener : 1° een lijst van de voornaamste diensten, met betrekking tot het voorwerp van de huidige opdracht, uitgevoerd gedurende de laaste drie jaren, waarin het bedrag, de datum en hun openbare of privé bestemmeling vermeld worden : als het om diensten gaat voor een openbare overheid, moeten de dienstverleningen bewezen worden door getuigschriften opgesteld of beoogd door de bevoegde overheid; als het om diensten gat voor privé-personen, zijn de dienstverleningen door deze gewaarborgd of, bij gebrek, zijn ze verklaard door de dienstverlener uitgeoefend te zijn geweest; 2° een verklaring met de vermelding van de jaarlijkse gemiddelde effectieven van de dienstverlener en het belang van zijn personeelsbestand gedurende zijn laatste drie jaren; 3° een verklaring met de vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende beschreven toestand, mogelijkerwijze gesteund op foto’s). De inschrijver moet beschikken over een personeelsbestand, een uitrusting, een materieel en werktuigen om hem de mogelijkheid te bieden welk voertuig dan ook, volgens de regels van de kunst, weg te slepen, te verplaatsen, te vervoeren of te bewaren, waar dan ook en wanneer dan ook (dag of nacht) en elk wegslepen naar de autobewaarplaats te verrichten. De gemeente behoudt zich het recht voor de installaties van de inschrijver te bezoeken; 4° een bewijs van zijn bekwaamheid door de goedkeuring Federauto of equivalent en de label van takelhouder van Detabel of equivalent. 15. Geldigheid van de offertes : zestig kalenderdagen, aanvang nemende op de volgende dag van de uiterste datum van de indiening van de offertes. 16. Toekenningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Geen bekendgemaakt aanwijzend advies. 19. Het advies werd verstuurd op 16 oktober 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14128 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : M. Claude Vanderbist (direction des finances police), tél. 02-515 74 51, fax 02-515 71 98. 2. Marché de services pour le dépannage, pendant soixante mois, de véhicules de la voie publique sur réquisition de la police. 3. Lieu de prestation : le territoire de la commune d’Ixelles. 4. — 5. Les prestataires de services présenteront une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Des variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Durée du marché : soixante mois, soit du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006. 8. a) Acquisition du cahier spécial des charges : voir point 1. b) Les cahiers des charges doivent être retirés avant le 5 novembre 2001. c) Le cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) Date limite de la réception des offres : le 12 novembre 2001, à 10 heures, vu l’urgence. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 12 novembre 2001, à 10 heures, en la salle du conseil de l’hôtel communal, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 11. — 12. — 13. — 14. Le prestataire de services doit, pour que son offre puisse être prise en considération, satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées aux points a) et b) ci-après : a) Capacité financière et économique : 1° la preuve d’une assurance des risques professionnels; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique du prestataire de services : 1° une liste des principaux services, similaires à l’objet du présent marché, exécutés pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 2° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 3° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé, éventuellement appuyé par des photos). Le soumissionnaire doit disposer d’un personnel, d’un équipement, d’un matériel et d’un outillage lui permettant d’enlever, de déplacer, de transporter ou d’entreposer, suivant les règles de l’art, n’importe quel véhicule, à n’importe quel endroit et à toute heure du jour ou de la nuit, et d’effectuer tous les transferts en fourrière. La commune se réserve le droit de visiter les intallations des soumissionnaires; 4° une preuve de son savoir-faire par l’agréation Federauto ou équivalent et le label de maître-dépaneur de Detabel ou équivalent. 15. Validité des offres : soixante jours de calendrier, prenant cours le lendemain de la date limite de remise des offres.

16. 17. 18. 19.

8399

Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. — Pas d’avis indicatif publié. L’avis a été envoyé le 16 octobre 2001. Gemeente Elsene

1. Aanbestedende macht : gemeente Elsene, college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Claude Vanderbist (directie van de financiën politie), tel. 02-515 74 51, fax 02-515 71 98. 2. Opdracht van diensten voor het wegslepen, gedurende zestig maanden, van voertuigen op de openbare weg op vordering van de politie. 3. Plaats van dienstverlening : het grondgebied van de gemeente Elsene. 4. — 5. De dienstverleners zullen een offerte voorstellen voor het geheel van de in aanmerking genomen diensten. 6. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zestig maanden, hetzij van 1 januari 2002 tot 31 december 2006. 8. a) Verwerving van het bestek : zie punt 1. b) De bestekken moeten afgehaald worden vóór 5 november 2001. c) Het bestek is gratis. 9. a) Uiterste datum van de oplevering van de offertes : op 12 november 2001, te 10 uur, gezien de hoogdringendheid. b) Adres waar naar de offertes gestuurd moeten worden : zie punt 1. c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Frans of Nederlands. 10. a) Personen toegelaten om de opening van de offertes bij te wonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 12 november 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 11. — 12. — 13. — 14. De dienstverlener moet, opdat zijn offerte in aanmerking wordt genomen, aan de volgende selectiecriteria voldoen en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de bij punt a) en b) gevraagde stukken voegen : a) Financiële en economische capaciteit : 1° het bewijs van een beroepsverzekering; 2° een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarnaar de opdracht verwijst, uitgevoerd in de loop van de laatste drie boekjaren. b) Technische capaciteit van de dienstverlener : 1° een lijst van de voornaamste diensten, met betrekking tot het voorwerp van de huidige opdracht, uitgevoerd gedurende de laaste drie jaren, waarin het bedrag, de datum en hun openbare of privé bestemmeling vermeld worden : als het om diensten gaat voor een openbare overheid, moeten de dienstverleningen bewezen worden door getuigschriften opgesteld of beoogd door de bevoegde overheid; als het om diensten gaat voor privé-personen, zijn de dienstverleningen door deze gewaarborgd of, bij gebrek, zijn ze verklaard door de dienstverlener uitgeoefend te zijn geweest; 2° een verklaring met de vermelding van de jaarlijkse gemiddelde effectieven van de dienstverlener en het belang van zijn personeelsbestand gedurende zijn laatste drie jaren; 3° een verklaring met de vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende beschreven toestand, mogelijkerwijze gesteund op foto’s). De inschrijver moet beschikken over een personeelsbestand, een uitrusting, een materieel en werktuigen om hem de mogelijkheid te bieden welk voertuig dan ook, volgens de regels van de kunst, weg te slepen, te verplaatsen, te vervoeren of te bewaren, waar dan ook

8400


en wanneer dan ook (dag of nacht) en elk wegslepen naar de autobewaarplaats te verrichten. De gemeente behoudt zich het recht voor de installaties van de inschrijver te bezoeken; 4° een bewijs van zijn bekwaamheid door de goedkeuring Federauto of equivalent en de label van takelhouder van Detabel of equivalent. 15. Geldigheid van de offertes : zestig kalenderdagen, aanvang nemende op de volgende dag van de uiterste datum van de indiening van de offertes. 16. Toekenningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Geen bekendgemaakt aanwijzend advies. 19. Het advies werd verstuurd op 16 oktober 2001.

N. 13365 Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Gillis Op donderdag 15 november 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, 5e verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van inrichten van speelveld jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te Oostduinkerke. Dossier 2001B002 C. Erkenning : categorie C of G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van 61,97 EUR of 2 500 BEF, inclusief BTW, op rek. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend 4,96 EUR of 200 BEF, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het AIBG-Studiebureau, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « openbare aanbesteding ».

N. 13366 Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Gillis Op donderdag 15 november 2001, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal, 5e verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van aankleden ontmoetingsruimte jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te Oostduinkerke. Dossier 2001B002 B.

Erkenning : categorie D of P of ondercategorie D.4 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11, 25 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van 61,97 EUR of 2 500 BEF, inclusief BTW, op rek. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend 4,96 EUR of 200 BEF, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het AIBG-Studiebureau, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « openbare aanbesteding ».

N. 13367 Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Gillis Op donderdag 15 november 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal, 5e verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van verbouwingswerken/inrichtingswerken hotel « Neutralia », te Oostende, ten behoeve van toegankelijkheid voor gehandicapten/kindvriendelijke inrichting. Dossier 2001B002 A. Erkenning : categorie D of P of ondercategorie D.1, D.5, D.10, D.11, D.13, D.15, D.16, D.17, D.18, D.25 of P.1, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11, 25 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van 61,97 EUR of 2 500 BEF, inclusief BTW, op rek. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend 4,96 EUR of 200 BEF, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het AIBG-Studiebureau, Gentse Steenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « openbare aanbesteding ».

8401

N. 13848 Kind en Gezin, te Brussel 1. a) Aanbestedende dienst : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82.

N. 13847 Kind en Gezin, te Brussel 1. a) Aanbestedende dienst : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling ICT, contactpersoon : Luc Poels, tel. 011-87 09 90, fax 011-87 09 81, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. a) Plaats van de levering : Hallepoortlaan 27, te 1060 Brussel. b) Beschrijving van de levering : het betreft de aankoop van een ETL-tool in het kader van het project Data-Warehouse. Door middel van deze ETL-tool zullen gegevens geladen kunnen worden in het Data Warehouse en zullen deze gegevens de nodige bewerkingen kunnen ondergaan. Naast de levering van de ETL-tool wordt eveneens de installatie en het onderhoud van de ETL-tool van de leverancier verwacht. 4. Termijn van de uitvoering van de levering of uiterste uitvoeringsdatum : levering en installatie van de ETL-tool moet mogelijk zijn ten laatste tien dagen na de gunning. Het onderhoud van de ETL-tool voor een periode van één jaar. 5. De rechtsvorm die de combinatie van de leveranciers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : niet van toepassing. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : donderdag 25 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : Kind en Gezin, Afdeling ICT, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 7. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de bepalingen i.v.m. de borgsom worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijven. 8. Inichtingen over de eigen toestand van de leverancier : de selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zoals vastgelegd in artikel 43 tot 45 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996. Artikel 43 : uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken indienen. Artikel 44 : financiele en economische draagkracht : alle nuttige referenties voorleggen (balansen, jaarrekeningen en verklaring over de totale omzet en omzet betreffende de gevraagde leveringen in de laatste drie jaren wereldwijd en in Belgie¨). Artikel 45 : technische bekwaamheid : beoordeling aan de hand van vakkundigheid, doeltreffendheid en betrouwbaarheid. Alle nuttige referenties (omgeving met windows NT en met Oracle Databases), technische partnerships, uitgebreidheid van technische ondersteuningsmogelijkheden. De leverancier moet een vestiging in Belgie¨ hebben voor contacten en de mondelinge en schriftelijk contacten moeten in het Nederlands gebeuren. 9. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : het aantal uitgenodigde kandidaten is vastgelegd op minimaal drie en maximaal zes. 10. Vrije varianten : niet toegelaten. 11. De namen en adressen van reeds door de aanbestedende dienst geselecteerde leveranciers : geen. 12. Datum van verzending van aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 oktober 2001.

b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling ICT, contactpersoon : Luc Poels, tel. 011-87 09 90, fax 011-87 09 81, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. a) Plaats van de levering : Hallepoortlaan 27, te 1060 Brussel. b) Beschrijving van de levering : het betreft de aankoop van een Rapporterings-, Query- en Analyse tool in het kader van het project Data Warehouse. Door middel van deze Rapporterings-,Query- en Analyse tool zijn de gegevens van het Data Warehouse toegankelijk op een gebruiksvriendelijke manier. Zowel standaard rapportering als het stellen/maken van ad hoc vragen en analyses moeten mogelijk zijn met behulp van deze tool en dit op eenvoudige en gebruiksvriendelijke wijze. Naast de levering van de Rapporterings-, Query- en Analyse tool wordt eveneens de installatie en het onderhoud van deze tool van de leverancier verwacht. 4. Termijn van de uitvoering van de levering of uiterste uitvoeringsdatum : levering en installatie van de Rapporterings-, Query- Analyse tool moet mogelijk zijn ten laatste tien dagen na de gunning. Het onderhoud van de Rapporterings-, Query- en Analyse tool voor een periode van één jaar. 5. De rechtsvorm die de combinatie van de leveranciers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : niet van toepassing. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : donderdag 25 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : Kind en Gezin, Afdeling ICT, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 7. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de bepalingen i.v.m. de borgsom worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijven. 8. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : de selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zoals vastgelegd in artikel 43 tot 45 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996. Artikel 43 : uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken indienen. Artikel 44 : financiele en economische draagkracht : alle nuttige referenties voorleggen (balansen, jaarrekeningen en verklaring over de totale omzet en omzet betreffende de gevraagde leveringen in de laatste drie jaren wereldwijd en in Belgie¨). Artikel 45 : technische bekwaamheid : beoordeling aan de hand van vakkundigheid, doeltreffendheid en betrouwbaarheid. Alle nuttige referenties (omgeving met windows NT en met Oracle Databases), technische partnerships, uitgebreidheid van technische ondersteuningsmogelijkheden. De leverancier moet een vestiging in Belgie¨ hebben voor contacten en de mondelinge en schriftelijk contacten moeten in het Nederlands gebeuren. 9. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : het aantal uitgenodigde kandidaten is vastgelegd op minimaal drie en maximaal zes. 10. Vrije varianten : niet toegelaten. 11. De namen en adressen van reeds door de aanbestedende dienst geselecteerde leveranciers : geen. 12. Datum van verzending van aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 oktober 2001.

8402


N. 13906 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél + 32-2 536 03 25, fax + 32-2 536 02 02. Responsable : Madame Catherine Avakian, tél 02-536 03 25, service de l’urbanisme, M. Georges Pirson, tél 02-539 43 07. 2. Mode de passation : marché public soumis à passer par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : chaussée de Waterloo 337, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : rénovation de six appartements et d’un commerce. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables à partir de la date d’envoi de la lettre de commande. 5. Date de l’ouverture des offres : 16 novembre 2001, à 10 heures. 6. Adresse de dépôt pour les offres : voir point un. Les soumissionnaires peuvent venir chercher le cahier spécial des charges, le métré et les plans, au prix de 1 500 BEF au service de l’urbanisme, premier étage, aile droite de l’hôtel de ville de la commune de Saint-Gilles, ou verser le montant au compte bancaire numéro 091-0001780-63. 7. Documents à joindre à la soumission : 1° le métré récapitulatif dûment complété et signé; 2° l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office; 3° critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. La capacité technique : une liste des réalisations similaires effectuées au cours des cinq dernières années; 4° la justification des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication; 5° le certificat de visite des lieux (avant de soumettre leur offre, les entrepreneurs prendront contact avec l’architecte M. Pirson, tél 02-539 43 07, afin d’organiser une visite des lieux). Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, gemeentehuis, Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. + 32-2 536 03 25, fax + 32-2 536 02 02. Verantwoordelijke : Mevr. Catherine Avakian, tel. 02-536 03 25, dienst stedenbouw, de heer Georges Pirson, tel. 02-539 43 07. 2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : Waterlose Steenweg 337, 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie van zes appartementen en één winkel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen vanaf het opzenden van de bestelbrief. 5. De datum van de opening van de offertes : 16 november 2001, te 10 uur. 6. Adres voor de afgifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers mogen het bestek, de metingen en de plannen aan de prijs van 1 500 BEF komen afhalen op de dienst stedenbouw, eerste verdieping, rechtervleugel van het stadhuis van de gemeente Sint-Gillis of het bedrag betalen op bankrekening 091-0001780-63. 7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 1° de samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend; 2° het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met opgave van de toestand van de rekening van de inschrijver tegenover deze Rijksdienst; 3° kwalitatieve selectiecriteria : De financiële en econimische draagkracht : de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning, categorie D, klasse 2.

De technische draagkracht : een lijst van de gelijksoortige verwezenlijkingen die in de periode van de vijf laatste jaren uitgevoerd zijn; 4° de rechtvaardiging van de fouten of aangehaalde leemten in de aanbestedingsdocumenten; 5° het bezoekerscertificaat (vóór de inschrijving, worden de ondernemers verzocht contact op te nemen met de architect, ten einde een bezoek van de plaats te organiseren).

N. 14081 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est mixte, soit une partie à prix global et une partie à bordereau de prix (postes métré en Q.P.). 3. a) Les travaux sont à exécuter, rue de la Perche et rue du Fort, à 1060 Saint-Gilles. b) Le marché a pour objet des travaux de restauration des toitures. 4. Délai d’exécution : cent-vingt jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges numéro 2 503, à consulter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements et visite sur place : service des travaux publics, M. Dillemans, tél 02-536 02 89. 6. Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demi-heure avant la séance d’ouverture. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu, à l’hôtel de ville de Saint-Gilles, le 21 novembre 2001, à 10 heures. 8. — 9. Les paiements se feront par acomptes mensuels, sur présentation d’états d’avancements, établis suivant le modèle en usage à l’administration. 10. — 11. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont : l’attestation de l’O.N.S.S.; les certificats d’enregistrement et d’agréation; une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cents jours calendrier. Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. b) De opdracht is gemengd, t.t.z. een deel tegen globale prijs en een deel tegen prijslijst (posten opmeting in vermoedelijke hoeveelheden). 3. a) De uitvoering van de opdracht zal plaatsvinden in de Wipstraat en Fortstraat, te Sint-Gillis. b) De opdracht heeft als voorwerp de vernieuwingswerken van de daken van de lagere school 1-2. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Speciaal bestek nr. 2 503, te raadplegen en gratis af te halen bij de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen en bezoek ter plaatse : dienst openbare werken, de heer C. Dillemans, tel. 02-536 02 89.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. 7. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op het stadhuis van Sint-Gillis, op 21 november 2001, te 10 uur. 8. Borgstelling : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. 9. De betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, op basis van een vorderingsstaat der werken. 10. — 11. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn : attest van het R.S.Z.; de certificaten van registratie en erkenning; een verklaring op de eer zich niet in één van de uitsluitingstoestanden te bevinden; een verklaring betreffende de algemene omzet van de onderneming, gedurende de drie laatste begrotingen. 11. — 12. Verbindingstermijn van de aanbesteder : tweehonderd kalenderdagen.

N. 14006 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. Marché mixte. Montant maximal de l’entreprise : 4 500 000 BEF (111.552,09 EUR) (T.V.A. incluse). Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 3. a) Lieu d’exécution : L’entreprise a pour objet la sécurisation et l’aménagement de plateaux : au carrefour de la rue de la Procession et la rue Docteur Jacobs; dans la rue de la Procession, à hauteur de l’école; dans la rue Docteur Jacobs, à hauteur de l’école. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : Cette entreprise comprend principalement : Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage des reveˆtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’a` une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Les terrassements nécessaires. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de bordures sur fondation. L’exécution de reveˆtements de natures diverses sur fondation. L’exécution de trottoirs sur fondation. La fourniture et la pose de mobilier urbain. L’aménagement d’un canisite. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie (trois ans). L’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995.

8403

4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges (n° 2001/602) peut eˆtre obtenu auprès du Service de l’Economat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 14 heures. Documents en consultation au Service de l’Economat et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 11. Les renseignements complémentaires concernant le présent marché, peuvent eˆtre obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant M. T. Gommé, ingénieur industriel-directeur technique des travaux, tél. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Prix de vente : cahier spécial des charges + plans : 700 BEF (17,35 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Commune d’Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au : 4 décembre 2001. b) Adresse : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 4 décembre 2001, à l’hoˆtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé ainsi que les garanties prévues par le cahier spécial des charges. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges complétées par le cahier spécial des charges qui régit cette entreprise. 10. — 11. Sélection qualitative. Articles 16 à 20 : conditions et documents de sélection qualitative. Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996; la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 1 (classe estimée a` adopter en fonction du montant réel de l’offre). Art. 115 : Critères d’attribution. Les critères d’attribution sont, par ordre d’importance : 1° Les mesures à prendre pour éviter et limiter les nuisances éventuelles provoquées aux riverains (école). 2° Les délais d’exécution proposés par chacun des candidats, à savoir leur disponibilité permettant d’intervenir, de façon ponctuelle, en fonction des nécessités ainsi que leur faculté de répondre aux impératifs exigés par l’administration. 3° Le montant total de l’offre. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de deux cents jours calendrier, comme prévu par l’article 116 dans le cahier spécial des charges, prenant cours a` partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Variantes. Les variantes autorisées pour lesquelles les soumissionnaires peuvent remettre offre portent sur : la fondation de la voirie et du trottoir (avec maintien de la résistance à la compression minimale); le rejointoyage de la voirie et du trottoir en pierre naturelle (avec maintien de l’étanchéité des joints); les matériaux de reveˆtement pour la voirie et le trottoir en pierre naturelle à condition que ceux-ci soient en pierre naturelle. 15. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : —

8404

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Anderlecht

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Gekozen gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Gemengde opdracht. Maximaal bedrag van de aanneming : 4 500 000 BEF (111.552,09 EUR) (BTW inbegrepen). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 3. a) De plaats van uitvoering. De aanneming heeft als voorwerp het beveiligen en aanleggen van verkeersplateaus : op het kruispunt van de Processiestraat met de Dokter Jacobsstraat; in de Processiestraat, ter hoogte van de school; in de Dokter Jacobsstraat, ter hoogte van de school. b) De aard en de omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk. Deze aanneming omvat voornamelijk : Het opmaken van een staat van bevindingen van de omlendende gebieden van de werf en de stokeerplaats (wegverhardingen, rioleringssysteem, signalisatie, beplanting). De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. De nodige grondwerken. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van kantstenen evenals de fundering. De uitvoering van wegverhardingen van diverse aard op fundering. De uitvoering van voetpaden op fundering. Het leveren en plaatsen van straatneubilair. Het inrichten van een vrije tijdzone met hondentoilet. Het onderhoud gedurende de waarborgtermijn (drie jaar). Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. 4. De uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 5. a) Bijzonder bestek (nr. 2001/602) : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en op de feestdagen, van 9 tot 14 uur. Dokumenten ter raadpleging op de Dienst van het huisbestuur en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 11. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar M. T. Gommé, industrieel ingenieur-technisch directeur van de dienst openbare werken, tel. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Verkoopprijs : bijzonder bestek + plannen : 700 BEF (17,35 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rek. nr. 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op : 4 december 2001. b) Adres : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadplein 1, 1070 Brussel.

7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 4 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), om 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en de waarborgen voorzien door het bijzonder bestek zullen geëist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten aangevuld door het bijzonder bestek betreffende deze aanneming. 10. — 11. Kwalitatieve selectie. Artikels 16 tot 20 : voorwaarden en bescheiden voor kwalitatieve selectie. De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende bescheiden die verplicht bij de offerte worden gevoegd : het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van de categorie C , en van klasse 1 (geraamde klasse aan te nemen overeenkomstig het werkelijk bedrag van de offerte). Art. 115 : Gunningscriteria. De gunningscriteria zijn in volgorde van belang : 1° De maatregelen te nemen om eventuele hinder te vermijden en te beperken, veroorzaakt aan de omwonenden (nabijheid van school). 2° De uitvoeringstermijn geboden door elk de kandidaten, te weten de beschikbaarheid om tussenkomst te verlenen op nauwkeurige wijze in functie van de noodwendigheden evenals hun bevoegdheid om aan de vereiste opdrachten van de administratie gevolg te geven. 3° Het totaal bedrag van de offerte. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van 200 kalenderdagen, zoals voorzien bij artikel 116 in het bijzonder bestek, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Zie bijzonder bestek. 14. Varianten. De toegestane varianten die de inschrijvers in hun offerte mogen vermelden hebben betrekking op : De soort fundering van de wegdek- en voetpadbekleding (met behoud van de minimale druksterkten). Wijze van opvoegen van de wegdek- en voetpadbekleding in natuursteen (met behoud van de waterdichtheid van de voegen). De soort wegdek- en voetpadbekleding in natuursteen op voorwaarde dat deze natuursteen blijft. 15. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 14007 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. Marché mixte. Montant maximal de l’entreprise : 4 900 000 BEF (121.467,83 EUR) (T.V.A. incluse). Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 3. a) Lieu d’exécution :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’entreprise a pour objet l’aménagement de plateaux surélevés dans les rues suivantes de la commune d’Anderlecht : rue de la Laiterie; rue Victor Rauter, à hauteur de la caserne de police; carrefour rue Victor Rauter - allée de la Villa Romaine; rue des Résédas, à hauteur de l’école. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : Cette entreprise comprend principalement : L’établissement de l’état des lieux des endroits riverains au chantier et au stockage (revêtement, système d’égouttage, signalisation, plantations). Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage des reveˆtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’a` une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Les terrassements nécessaires. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de bordures sur fondation. L’exécution de reveˆtements de natures diverses sur fondation. La plantation d’arbres. L’exécution de trottoirs sur fondation. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie (trois ans). L’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’Arreˆté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut eˆtre obtenu auprès du Service de l’Economat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 14 heures. Documents en consultation au Service de l’Economat et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 11. Les renseignements complémentaires concernant le présent marché, peuvent eˆtre obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant M. T. Gommé, ingénieur industriel-directeur technique des travaux, tél. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Prix de vente : cahier spécial des charges + plans : 700 BEF (17,35 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Commune d’Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au : — b) Adresse : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 4 décembre 2001, à l’hoˆtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé ainsi que les garanties prévues par le cahier spécial des charges. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges complétées par le cahier spécial des charges qui régit cette entreprise. 10. — 11. Sélection qualitative. Articles 16 à 20 : conditions et documents de sélection qualitative. Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre :

8405

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996; la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 1 (classe estimée a` adopter en fonction du montant réel de l’offre). Art. 115 : Critères d’attribution. Les critères d’attribution sont, par ordre d’importance : 1° Les délais d’exécution proposés par chacun des candidats, à savoir leur disponibilité permettant d’intervenir, de façon ponctuelle, en fonction des nécessités ainsi que leur faculté de répondre aux impératifs exigés par l’administration. 2° Le montant total de l’offre. 3° Les mesures à prendre pour éviter et limiter les nuisances éventuelles provoquées aux riverains (école). 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de deux cents jours calendrier, comme prévu par l’article 116 dans le cahier spécial des charges, prenant cours a` partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : — Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Gekozen gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Gemengde opdracht. Maximaal bedrag van de aanneming : 4 900 000 BEF (121.467,83 EUR) (BTW inbegrepen). 3. a) De plaats van uitvoering. De aanneming heeft als voorwerp het aanleggen van verkeersplateaus en dit in de volgende straten van de geemente Anderlecht : Melkerijstraat. Victor Rauterstraat, ter hoogte van de politiekazerne. Kruispunt Victor Rauterstraat - Romeinse Villadreef. Resedastraat, ter hoogte van de school. b) De aard en de omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk. Deze aanneming omvat voornamelijk : Het opmaken van een staat van bevindingen van de omlendende gebieden van de werf en de stokeerplaats (wegverhardingen, rioleringssysteem, signalisatie, beplanting). De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. De nodige grondwerken. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van kantstenen evenals de fundering. De uitvoering van wegverhardingen van diverse aard op fundering. Het planten van bomen. De uitvoering van voetpaden op fundering. Het onderhoud gedurende de waarborgtermijn (drie jaar).

8406


Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. 4. De uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 5. a) Bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en op de feestdagen, van 9 tot 14 uur. Dokumenten ter raadpleging op de Dienst van het huisbestuur en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 11. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar M. T. Gommé, industrieel ingenieur-technisch directeur van de dienst openbare werken, tel. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Verkoopprijs : bijzonder bestek + plannen : 700 BEF (17,35 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op : — b) Adres : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadplein 1, 1070 Brussel. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 4 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), om 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en de waarborgen voorzien door het bijzonder bestek zullen geëist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten aangevuld door het bijzonder bestek betreffende deze aanneming. 10. — 11. Kwalitatieve selectie. Artikels 16 tot 20 : voorwaarden en bescheiden voor kwalitatieve selectie. De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende bescheiden die verplicht bij de offerte worden gevoegd : het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid - naargelang het geval - waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van de categorie C, en van klasse 1 (geraamde klasse aan te nemen overeenkomstig het werkelijk bedrag van de offerte). Art. 115 : Gunningscriteria. De gunningscriteria zijn in volgorde van belang : 1° De uitvoeringstermijn geboden door elk er kandidaten, te weten de beschikbaarheid om tussenkomst te verlenen op nauwkeurige wijze in functie van de noodwendigheden evenals hun bevoegdheid om aan de vereiste opdrachten van de administratie gevolg te geven. 2° Het totaal bedrag van de offerte. 3° De maatregelen te nemen om eventuele hinder te vermijden en de beperken, veroorzaakt aan de omwonenden (nabijheid van school). 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van 200 kalenderdagen, zoals voorzien bij artikel 116 in het bijzonder bestek, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Zie bijzonder bestek. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 14008 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. Marché mixte. Montant maximal de l’entreprise : 6 000 000 BEF (148 736,11 EUR) (T.V.A. incluse). Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Cahier spécial des charges : 2001/612. 3. a) Lieu d’exécution : l’entreprise a pour objet l’aménagement de plateaux surélevés à hauteur des écoles et des carrefours dangereux sur le territoire de la commune d’Anderlecht. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : Cette entreprise comprend principalement : Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage des reveˆtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’a` une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Les terrassements nécessaires. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de bordures sur fondation. L’exécution de reveˆtements de natures diverses sur fondation. La plantation d’arbres. L’exécution de trottoirs sur fondation. La fourniture et la pose de mobilier urbain. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie (trois ans). L’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arreˆté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut eˆtre obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 14 heures. Documents en consultation au service de l’économat et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 11. Les renseignements complémentaires concernant le présent marché, peuvent eˆtre obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant M. T. Gommé, ingénieur industriel-directeur technique des travaux, tél. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Prix de vente : cahier spécial des charges 350 BEF (8,68 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Commune d’Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au : 4 décembre 2001. b) Adresse : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 4 décembre 2001, à l’hoˆtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé ainsi que les garanties prévues par le cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges complétées par le cahier spécial des charges qui régit cette entreprise. 10. — 11. Sélection qualitative. Articles 16 à 20 : conditions et documents de sélection qualitative. Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996; la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 1 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre). Art. 115 : Critères d’attribution. Les critères d’attribution sont, par ordre d’importance : 1° Les mesures à prendre pour éviter et limiter les nuisances éventuelles provoquées aux riverains (école). 2° Les délais d’exécution proposés par chacun des candidats, à savoir leur disponibilité permettant d’intervenir, de façon ponctuelle, en fonction des nécessités ainsi que leur faculté de répondre aux impératifs exigés par l’administration. 3° Le montant total de l’offre. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de deux cents jours calendrier, comme prévu par l’article 116 dans le cahier spécial des charges, prenant cours a` partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Variantes. Les variantes autorisées pour lesquelles les soumissionnaires peuvent remettre offre portent sur : la fondation de la voirie et du trottoir (avec maintien de la résistance à la compression minimale); le rejointoyage de la voirie et du trottoir en pierre naturelle (avec maintien de l’étanchéité des joints); les matériaux de reveˆtement pour la voirie et le trottoir en pierre naturelle à condition que ceux-ci soient en pierre naturelle. 15. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : — Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Gekozen gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Gemengde opdracht. Maximaal bedrag van de aanneming : 6 000 000 BEF (148.736,11 EUR) (BTW inbegrepen). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Bestek : 2001/612. 3. a) De plaats van uitvoering : de aanneming heeft als voorwerp het aanleggen van verkeersplateaus voorzien ter hoogte van scholen en gevaarlijke kruispunten op het grondgebied van de gemeente Anderlecht. b) De aard en de omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk. Deze aanneming omvat voornamelijk : De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. De nodige grondwerken.

8407

De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van kantstenen evenals de fundering. De uitvoering van wegverhardingen van diverse aard op fundering. Het planten van bomen. De uitvoering van voetpaden op fundering. Het leveren en plaatsen van straatmeubilair. Het onderhoud gedurende de waarborgtermijn (drie jaar). Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. 4. De uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 5. a) Bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en op de feestdagen, van 9 tot 14 uur. Documenten ter raadpleging op de Dienst van het huisbestuur en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 11. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar M. T. Gommé, industrieel ingenieur-technisch directeur van de dienst openbare werken, tel. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Verkoopprijs : bijzonder bestek 350 BEF (8,68 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rek. nr. 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op : 4 december 2001. b) Adres : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadplein 1, 1070 Brussel. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 4 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), om 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en de waarborgen voorzien door het bijzonder bestek zullen geëist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten aangevuld door het bijzonder bestek betreffende deze aanneming. 10. — 11. Kwalitatieve selectie. Artikels 16 tot 20 : voorwaarden en bescheiden voor kwalitatieve selectie. De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende bescheiden die verplicht bij de offerte worden gevoegd : het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid - naargelang het gevalwaaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van de categorie C, en van klasse 1 (geraamde klasse aan te nemen overeenkomstig het werkelijk bedrag van de offerte). Art. 115 : Gunningscriteria. De gunningscriteria zijn in volgorde van belang : 1° De maatregelen te nemen om eventuele hinder te vermijden en te beperken, veroorzaakt aan de omwonenden (nabijheid van school).

8408


2° De uitvoeringstermijn geboden door elk er kandidaten, te weten de beschikbaarheid om tussenkomst te verlenen op nauwkeurige wijze in functie van de noodwendigheden evenals hun bevoegdheid om aan de vereiste opdrachten van de administratie gevolg te geven. 3° Het totaal bedrag van de offerte. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van 200 kalenderdagen, zoals voorzien bij artikel 116 in het bijzonder bestek, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Zie bijzonder bestek. 14. Varianten. De toegestane varianten die de inschrijvers in hun offerte mogen vermelden hebben betrekking op : De soort fundering van de wegdek- en voetpadbekleding (met behoud van de minimale druksterkten). Wijze van opvoegen van de wegdek- en voetpadbekleding in natuursteen (met behoud van de waterdichtheid van de voegen). De soort wegdek- en voetpadbekleding in natuursteen op voorwaarde dat deze natuursteen blijft. 15. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 14009 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Mode de passation choisi : Appel d’offres général. Marché à bordereaux de prix. Montant maximal de l’entreprise : 4 400 000 BEF (94.199,54 EUR) (T.V.A. incluse). Le montant total se subdivise de la manière suivante : Lot I : 1 100 000 BEF (27.268,29 EUR) (T.V.A. incluse). Lot II : 700 000 BEF (17.352,55 EUR) (T.V.A. incluse). Lot III : 1 300 000 BEF (32.226,16 EUR) (T.V.A. incluse). Lot IV : 1 300 000 BEF (32.226,16 EUR) (T.V.A. incluse). 3. a) Lieu d’exécution : les voiries communales de la commune d’Anderlecht. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage. L’entreprise comprend : L’entreprise comprend la fourniture et le placement de mobilier urbain. L’entreprise comprend quatre lots : Le lot I comprend la fourniture et le placement de ± 80 barrières. Le lot II comprend la fourniture et le placement de ± 110 bornes en fonte et en bois. Le lot III comprend la fourniture de ± 55 bancs type « Anderlecht ». Le lot IV comprend la fourniture et le placement de ± 35 bancs type « Contemporain ». c) Attendu que ce marché comprend plusieurs lots, l’autorité compétente (l’administration) a le droit de n’en attribuer aucun, d’en attribuer un seul ou plusieurs. L’autorité compétente se réserve le droit d’attribuer différents lots à différents fournisseurs. 4. Le délai de placement est un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut eˆtre obtenu auprès du Service de l’Economat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 14 heures. Documents en consultation au service de l’économat et au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres

documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les renseignements complémentaires concernant le présent marché, peuvent eˆtre obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant M. T. Gommé, ingénieur industriel-directeur technique des travaux, tél. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Prix de vente : cahier spécial des charges + 1 plan : 700 BEF (17,35 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Commune d’Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au : 4 décembre 2001. b) Adresse : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 4 décembre 2001, à l’hoˆtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé ainsi que les garanties prévues par le cahier spécial des charges. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges complétées par le cahier spécial des charges qui régit cette entreprise. 10. — 11. Sélection qualitative. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation de l’entrepreneur, la capacité financière et, économique ainsi que la capacité technique peuvent eˆtre justifiées par les références suivantes : 1° Critères de sélection relatifs a` la capacité financière et économique. Le soumissionnaire devra remettre les documents suivants : Une attestation récente des contributions décrites (modèle 276 C2) et un certificat délivré par le bureau compétent de Recette de la T.V.A. Une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Critères de sélection relatifs à la capacité technique. Le soumissionnaire devra remettre les documents suivants : Une liste des lieux ou le matériel proposé dans la soumission a déja` été fourni et placé par le soumissionnaire. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, comme prévu par le cahier spécial des charges, prenant cours a` partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : — Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst. Maximaal bedrag van de aanneming : 4 400 000 BEF (94.199,54 EUR) (BTW inbegrepen). Het totaal bedrag is gesplitst op volgende manier : Perceel I : 1 100 000 BEF (27.268,29 EUR) (BTW inbegrepen). Perceel II : 700 000 BEF (17.352,55 EUR) (BTW inbegrepen). Perceel III : 1 300 000 BEF (32.226,16 EUR) (BTW inbegrepen). Perceel IV : 1 300 000 BEF (32.226,16 EUR) (BTW inbegrepen). 3. a) Plaats van de uitvoering : de gemeentewegenis van de Anderlechtse gemeente.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De aard en de omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk. De aanneming omvat : Het leveren en het plaatsen van straatmeubilair. De aanneming is gesplitst in vier percelen : Het perceel I bevat het leveren en het plaatsen van ± 80 hekken. Het perceel II bevat het leveren en het plaatsen van ± 110 palen. Het perceel III bevat het leveren van ± 55 banken type « Anderlecht ». Het Perceel IV bevat het leveren en het plaatsen van ± 35 banken type « Hedendaagse ». Het onderhoud gedurende de waarborgtermijn (één jaar). c) De bevoegde overheid heeft het recht de opgegeven hoeveelheden te wijzigen. Aangezien deze opdracht verschillende percelen omvat, heeft de bevoegde overheid (de administratie) het recht geen, één of enkele percelen toe te wijzen. De bevoegde overheid behoudt zich het recht de verschillende percelen aan verschillende leveranciers te gunnen. 4. De plaatsingstermijn is een gunningscriterium. 5. a) Bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag, behalve de zaterdag en op de feestdagen, van 9 tot 14 uur. Documenten ter raadpleging op de Dienst van het Huisbestuur en op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar M. T. Gommé, industrieel ingenieur-technisch directeur van de dienst openbare werken, tel. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Verkoopprijs : Bijzonder bestek + 1 plan : 700 BEF (17,35 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rek. nr. 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgestel op : 4 december 2001. b) Adres : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 4 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), om 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en de waarborgen voorzien door het bijzonder bestek zullen geëist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten aangevuld door het bijzonder bestek betreffende deze aanneming. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemer, zullen de financiële en economische draagkracht alsmede de technische bekwaamheid aangetoond worden door volgende referenties. 1° Selectiecriteria in verband met de financiële en economische draagkracht. De inschrijver zal volgende documenten moeten indienen : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; een attest van de RSZ waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Selectiecriteria in verband met de technische bekwaamheid. De inschrijver zal volgende documenten moeten indienen : een lijst van de plaatsen waar het voorgestelde materiaal geleverd en geplaatst is door de aanbesteder; een verklaring die de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.

8409

12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, zoals voorzien op punt 1.8 van het bijzonder bestek, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Zie bijzonder bestek. 14. De vrije varianten zijn toegelaten. 15. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 14297 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, service de l’environnement, T.P.P., chaussée de Mons 627A, 1070 Anderlecht, tél 02-558 53 20, fax 02-527 13 96. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : marché à prix unitaires. 3. a) Lieu de livraison (location de conteneurs) : à la demande téléphonique ou par fax du service des infrastructures communales, rue du Transvaal 21, à 1070 Anderlecht. b) Nature des services : le marché a pour objet le versage de déchets en un centre de tri et la location de conteneurs pour les services des Transport, de la Propreté publique et des Infrastructures communales. c) Division en lots : deux lots. 4. a) Pour des renseignements complémentaires : M. A. Delhoux, service de l’Environnement T.P.P., chaussée de Mons 627A, 1070 Anderlecht, tél 02-558 53 20; M. De Schepper, service des Infrastructures communales, rue du Transvaal 21, 1070 Anderlecht, tél 02-556 31 50. b) Date limite pour effectuer cette demande : 27 novembre 2001. 5. a) Date limite de réception des candidatures : le délai ne peut être inférieur à 21 jours à compter de la date de l’envoi de l’avis. b) Les candidatures peuvent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 6. Cautionnement : nihil. 7. Forme juridique du groupement : néant. 8. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : a) Une attestation précisant que le prestataire de services ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. b) Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. c) Une liste des services similaires à l’objet du marché — et leur montant, effectuées pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par le destinataire de services ou, à défaut, par une simple déclaration du prestataire de services). 9. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 10. Date d’envoi de l’avis : — 11. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst Leefmilieu, V.O.R., Bergensesteenweg 627A, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96. 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : volgens eenheidsprijs.

8410


3. a) Leveringsplaats (voor het huren van containers) : op telefonische aanvraag of per fax uitgaande van de dienst Gemeenteinfrastructuren, Transvaalstraat 21, te 1070 Anderlecht. b) Aard van de te leveren diensten : de opdracht heeft als voorwerp het storten van afval in sorteercentra en huren van containers voor de diensten Vervoer, openbare reiniging en Gemeente-infrastructuren. c) Verdeling in percelen : twee percelen. 4. a) Voor bijkomende inlichtingen : de heer A. Delhoux, dienst Leefmilieu V.O.R., Bergensesteenweg 627A, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 20; de heer De Schepper, dienst Gemeente-infrastructuren, Transvaalstraat 21, 1070 Brussel, tel. 02-556 31 50. b) Uiterste datum voor die aanvraag te doen : 27 november 2001. 5. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : de termijn mag niet minder zijn dan eenentwintig dagen te berekenen vanaf de zendingsdatum van de aankondiging. b) De kandidaturen mogen in het Frans en/of in het Nederlands opgesteld worden. 6. Borgtocht : nihil. 7. Rechtsvorm van de vereniging : nihil. 8. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende stukken : a) Een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. b) Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. c) Een lijst van de gelijkaardige diensten — en hun bedrag — die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verleend, die bestemd waren tot publieke instanties (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privéinstanties (aangetoond door certificaten opgesteld door de aanvrager van diensten; bij ontstentenis daarvan een verklaring van de dienstverlener). 9. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 11. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 14117 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la réfection de voiries. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Lieu : avenues M. Ghandi et du Sippelberg. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez M. Kolp, partie technique, tél. 02-412 37 98, ou chez Mme Philips, partie administrative, tél. 02-412 36 38, fax 02412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, e 2 étage, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 3 000 BEF (74,37 EUR) à la caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96, mentionnant la référence du dossier : CK/JP - Réfection de voirie des avenues M. Ghandi et du Sippelberg. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 novembre 2001, à 14 heures.

b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 26 novembre 2001, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Enregistrement requis : catégorie 5. Critères de sélection qualitative, production de : 1° une attestation (original) de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) de l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des soumissions et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; 2° une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (trois) dans un milieu urbain à forte densité. 12. Délai de maintien de l’offre : trois cents jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le délai; le planning; l’organisation du chantier; la qualité des matériaux proposés; le montant du marché. 14. — 15. — 16. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot de herstelling van de rijwegen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats : M. Ghandi en Sippelberglaan. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan de heer Kolp, technische deel, tel. 02-412 37 98, of bij Mevr. Philips, administratieve deel, tel. 02-412 36 38, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 3 000 BEF (74,37 EUR) aan de gemeentekas of per storting op rek. 001-2031200-96, met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : CK/JP - Herstelling rijwegen van de M. Ghandi en Sippelberglaan. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 november 2001, te 14 uur. b) De inschrijvingen, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de inschrijvingen. 7. De opening der inschrijvingen zal gedaan worden op 26 november 2001, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 5. Kwalitatieve selectiecriteria, voorlegging van : 1° een attest (origineel) van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten en waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; 2° een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering (drie) in een dichte stadskern. 12. Termijn van handhaving van de offerte : driehonderd kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : termijn; planning; organisatie van de werf; kwaliteit van de voorgestelde materialen; bedrag van de gunning. 14. — 15. — 16. Onderscheid opdracht valt niet onder de GATTOvereenkomst.

8411

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 novembre 2001. b) Adresse de transmission des demandes de participation : collège des bourgmestre et échevins d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Evere. c) Langues de rédaction : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : 16 novembre 2001. 8. Cautionnement : 5 % du marché initial. 9. Critères de sélection suivant les articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : a) Les renseignements concernant le fournisseur quant à sa situation personnelle conformément à l’article 43 de la loi ci-dessus. b) La capacité technique à prouver par la liste des principales livraison effectuées durant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. c) La description de l’équipement technique et des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, des moyens d’études et de recherche de l’entreprise. 10. — 11. Nombre de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : maximum 10. 12. — 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. Gemeente Evere

N. 14065 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 21 november 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.10 : aankoop van bedden en nachtkastjes bestemd voor departement nursing. Opdracht VUB/AZ/01.10. Perceel 1 : bedden voor intensieve zorgen. Perceel 2 : bedden voor verpleegeenheden. Perceel 3 : nachtkastjes. Bestekken ter inzage : 1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : 1 500 BEF. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort.

N. 14159 Commune d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Evere, tél. 02-247 62 91. Fonctionnaire dirigeant : J. De Wolf. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature du marché : fournitures de rayonnages et de matériel destinés aux bibliothèques communales (deux bibliothèques). 4. Livraison estimée fin premier trimestre 2002. 5. —

1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van Evere, Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Evere, tel. 02-247 62 91. Leidend ambtenaar : J. De Wolf. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren van rekken en materiaal bestemd voor de gemeentelijke bilbiotheken. 4. Levering einde eerste trimester 2002 (vooruitzicht). 5. — 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 9 november 2001. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen van Evere, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Evere. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen om een offerte in te dienen : 16 november 2001. 8. Borgsom : 5 % van het initieel bedrag. 9. Beoordelingscriteria volgens artikels 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken : a) De inlichtingen over de persoonlijke situatie van de leverancier in overeenstemming met artikel 43 van bovengenoemde wet. b) De technische bekwaamheden te bewijzen door de lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, date en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. c) De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek te waarborgen. 10. — 11. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : maximum tien. 12. — 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001.

8412


N. 14071 Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, régie foncière, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 43. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte. 3. Exécution : boulevard du Triomphe 56, 57, 58 et 59, à 1160 Bruxelles. Immeubles de logement, travaux de transformations. 4. Délai d’exécution des travaux : cent soixante jours ouvrables. 5. Les documents relatifs à cette entreprise sont en consultation et en vente chez les architectes De Smedt et Ramon, chaussée de Malines 348, 1950 Kraainem, entre 9 et 17 heures. Paiement comptant au retrait des documents, ou par virement préalable sur le compte numéro 310-0493658-14 avec la mention « Triomphe 56 à 59 ». Prix du dossier : 2 700 BEF (T.V.A. comprise). Consultation des documents au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Les adjudications doivent faire parvenir leurs offres au plus tard le 22 novembre 2001, à 10 heures, à l’adresse : commune d’Auderghem, régie foncière, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 7. Ouverture publique des offres : le 22 novembre 2001, à 10 heures, à la salle du collège, rue Emile Idiers 12, quatrième étage, à 1160 Bruxelles. 8. — 9. Les travaux sont exécutés à charge du budget de la Régie foncière d’Auderghem. 10. — 11. Le soumissionnaire doit disposer des capacités financières, économiques et techniques pour mener un marché de travaux d’entreprise générale de bâtiment d’une valeur n’excédant pas 20 000 000 BEF (hors T.V.A.); il doit faire la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3, conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et à l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991 précitée. Il doit également faire la preuve de son enregistrement (catégorie 10 ou 11) conformément aux articles 400 à 406 du code des impôts sur les revenus 1992 et de l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs salariés. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leurs soumissions pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2001. Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, Grondregie, E. Idierstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 43. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Prijsbepalingswijze : gemengde opdracht. 3. Voorwerp : verbouwingswerken. Woninggebouwen gelegen : Triomflaan 56, 57, 58 en 59, te 1160 Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig dagen. 5. De documenten met betrekking tot deze aanneming zijn ter inzage of te koop bij architectenbureel De Smedt en Ramon, Mechelsesteenweg 348, 1950 Kraainem, tussen 9 en 17 uur.

Tegen contante betaling : bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 310-0493658-14, met melding « Triomf 56 tot 59 ». Prijs van het dossier : 2 700 BEF (inclusief BTW 21 %). Documenten ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. De inschrijvers zullen hun offerte bij de aanbestedende overheid laten toekomen ten laatste op 22 november 2001, te 10 uur, op het adres : gemeente Oudergem, Grondregie, E. Idierstraat 12, 1160 Brussel. 7. De openbare opening van de offerten zal plaatshebben op 22 november 2001, te 10 uur, in de zaal van het college, E. Idierstraat 12, vierde verdieping, te 1160 Brussel. 8. — 9. Deze werken worden uitgevoerd voor rekening van de Grondregie van Oudergem. 10. — 11. De inschrijver moet over de financiële, economische en technische mogelijkheden beschikken om een overeenkomst voor werken van algemene aanneming van gebouwen van niet groter dan 20 000 000 BEF, zonder BTW, uit te voeren; hij moet het bewijs leveren van zijn erkenning in categorie D, klasse 3, overeenkomstig de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken en overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 betreffende sommige toepassingsmaatregelen van de voornoemde wet van 20 maart 1991. Hij moet eveneens het bewijs leveren van zijn registratie (categorie 10 of 11) overeenkomstig de artikels 400 tot 406 van het Wetboek van de Belastingen 1992 en het artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 waarbij het wetsbesluit van 28 december 1944, betreffende de sociale zekerheid van loontrekkenden, werd herzien. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijvingen gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen die aanvangt op de dag van de openingszitting van de aanbestedingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van de verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 17 oktober 2001.

N. 14107 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Reconstruction de l’égout rue Edouard Michiels. Agréation : sous-catégorie C.1, classe 2 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures, au prix de 3 000 BEF ou 74,34 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte 000-0003695-09 de la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : 27 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à La Poste au plus tard le 4e jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle »; l’enveloppe intérieure la mention « Soumission-Reconstruction de l’égout rue E. Michiels ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14134

9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, Wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Herbouwing van het riool Edouard Michielsstraat. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd en/of aangekocht worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1e verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 3 000 BEF of 74,34 EUR tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rekening nr. 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 27 november 2001, te 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de 4e werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel », de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving, Herbouwing van riool Edouard Michielsstraat ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van dergelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van 17 oktober 2001.

verzending

8413

van

de

aankondiging :

Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Personne de contact : M. Vastiau. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : fourniture et placement d’appareils de conditionnement d’air (cassettes split units) au Home Brugmann, rue E. Van Ophem 3, à 1180 Bruxelles. 4. Conditions minimales pour la sélection qualitative : L’entrepreneur produira : a) un certificat délivré par le greffe du Tribunal de commerce qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; b) une attestation récente ou copie des contributions directes certifiant qu’il est en règle de paiement; c) une attestation de l’administration de la T.V.A. certifiant qu’il est en règle de paiement; d) une déclaration relative au montant du chiffre d’affaires global et celui relatif auquel se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; e) la liste des principales fournitures/installations exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, certificats à l’appui. 5. Le cahier spécial des charges et gratuitement disponible au C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. 6. Le délai d’exécution des fournitures et des travaux est un des critères d’attribution du marché. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 19 novembre 2001, à 12 h 15 m, au C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Contactpersoon : Michel Vastiau. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van airconditioningstoestellen (cassettes split units) in het Brugmann Tehuis, E. Van Ophemstraat 3, te 1180 Brussel. 4. Minimale vereisten voor de kwalitatieve selectie : De aannemer moet volgende documenten verstrekken : a) een attest van niet-faillissement, niet-vereffening, niet staking van activiteiten of niet gerechtelijk akkoord opgesteld door de griffie van de Handelsrechtbank; b) een recent attest of kopie van de directe belastingen waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen; c) een attest van de BTW-administratie dat verklaart dat hij in orde is met de betalingen; d) een verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaar; e) een lijst van de voornaamste uitgevoerde leveringen/plaatsingen gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, datum, publiek- of privaatrechterlijke instanties, gestaafd met certificaten. 5. Het bijzonder lastenboek is gratis beschikbaar op het O.C.M.W., Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel. 6. De termijn van levering en plaatsing is één van de gunningscriteria van de opdracht. 7. Opening van de offertes : maandag 19 november 2001, om 12 u. 15 m., in het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel.

8414


N. 14113 Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles, tél 02-370 22 11, fax 02-370 23 23. Informations : Mme K. Windey, tél 02-370 22 90. 2. Objet du marché : transports scolaires. Transport des élèves en autocar des différentes écoles communales vers différentes destinations et retour de ces destinations vers les écoles. Classification CPC : 71223. 3. Lieux de prestation : a) Trajets des écoles de Forest vers les plaines de jeux et lieux de visite. b) Trajets des écoles vers différents bassins de natation (± 538 voyages). c) Trajets des écoles vers différents lieux en périphérie (± 6 voyages). d) Trajets des écoles vers De Haan (Home « Les Hirondelles »). Cars de 24 places adultes : 8 voyages. Cars de 40 places adultes : 10 voyages. 4. Les trajets en autocars devront être assurés avec un véhicule de moins de douze ans, dont le bon état est attesté par les services compétents de contrôle technique conformément aux dispositions légales et réglementaires. 5. Les soumissionnaires pourront faire offre pour l’ensemble des lots ou pour une partie de ceux-ci. 6. Le marché sera conclu pour une durée de deux ans et six mois, à partir du premier janvier 2002, résiliable annuellement et prendra fin de plein droit le 30 juin 2004. 7. a) Le cahier des charges peut être obtenu sur simple demande écrite ou par télécopieur auprès du service suivant : commune de Forest, service central d’achats, Mr. Hemerijck, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, fax 02-376 89 76. b) Date limite de réception de la demande : 9 novembre 2001. c) Montant à verser pour obtenir le cahier spécial des charges : 1 000 BEF à verser au compte 091-0001439-13 de la commune de Forest avec la mention : « cahier des charges pour les transports scolaires ». Date extrême de réception du paiement : le 9 novembre 2001. 8. a) Date limite de réception des offres : le 12 décembre 2001, à 11 heures. b) Les offres seront transmises, en double exemplaire, sous enveloppe fermée, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Forest, avec la mention suivante : remise de prix pour les transports scolaires. Cette enveloppe sera glissée dans une seconde qui sera adressée à l’administration communale de Forest, service du secrétariat, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. c) Les offres devront être rédigées en français ou en néerlandais. 9. a) Seuls les soumissions seront admis à assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture des soumissions : le 12 décembre 2001, à 11 heures. 10. Cautionnement : le cautionnement est de 5 % de l’estimation de coût annuel du marché soit 2 000 EUR. 11. Modalités de paiement : les paiements se feront dans les cinquante jours à dater de la réception de la facture dûment complétée, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif aux modalités d’exécution des marchés publics. 12. Critères de sélection qualitative : 1° Attestations fiscales relatives : a) au paiement des charges sociales patronales (article 69bis par le premier de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), et b) au paiement de l’impôt des sociétés. 2° Capacité financière et économique : le soumissionnaire transmet une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

3° Capacité du prestataire de services : le soumissionnaire transmet la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 13. Le soumissionnaire s’engage à maintenir son offre valable pendant une durée de cent vingt jours à dater de la date de réception de son offre, le cachet de La Poste ou l’accusé de réception par le secrétariat communal faisant foi. 14. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2001. Gemeente Vorst 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, tel. 02-370 22 11, fax 02-370 23 23 . Inlichtingen : Mevr. Windey, tel. 02-370 22 90. 2. Voorwerp van de opdracht : schoolvervoer. Vervoer van de leerlingen per bus uit de verschillende gemeentescholen naar verschillende bestemmingen en terugreis. CPC Classificatie : 71223. 3. Plaatsen van verrichting : a) Trajecten uit scholen naar speelpleinen en bezoekplaatsen. b) Trajecten uit scholen naar verschillende zwembaden (± 538 reizen). c) Trajecten uit scholen naar verschillende plaatsen in de periferie (± 6 reizen). d) Trajecten uit scholen naar De Haan (Rusthuis « De Zwaluwen »). Bussen van 24 plaatsen voor volwassenen : ± 8 reizen. Bussen van 40 plaatsen voor volwassenen : ± 10 reizen. 4. Het vervoer moet met voertuigen van minder dan 12 jaar dienst verzekerd worden en waarvan de goede staat door de bevoegde diensten van de technische controle is verzekerd, in overeenkomst met de wettelijke en reglementaire bepalingen. 5. De inschrijvers mogen een offerte maken voor al de percelen of voor een deel ervan. 6. De opdracht zal voor een duur van twee jaar en zes maanden afgesloten zijn, vanaf 1 januari 2002, jaarlijks opzegbaar, en zal van rechtswege op 30 juni 2004 eindigen. 7. a) Het lastenboek kan op gewone schriftelijke aanvraag verkregen worden of door het faxen bij volgende dienst : gemeente Vorst, centrale aankoopdienst, de heer Hemerijck, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, fax 02-376 89 76. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag : 9 november 2001. c) Te betalen som voor het verkrijgen van het speciaal lastenboek : 1 000 BEF, te storten op rekening 091-0001439-13 van de gemeente Vorst met de vermelding : « lastenboek schoolvervoer ». Uiterste datum voor de ontvangst van de betaling : 9 november 2001. 8. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 12 december 2001, te 11 uur. b) De offertes zullen, onder gesloten omslag en in dubbel exemplaar, ter attentie van het college van burgemeester en schepenen, met de volgende vermelding « prijsofferte voor het schoolvervoer », opgestuurd worden. Deze omslag zal in een tweede omslag gestoken worden die aan het gemeentebestuur Vorst, dienst secretariaat, Pastoorsstraat 2, te 1190 Brussel, zal gericht worden. c) De offertes zullen in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 9. a) Alleen de inschrijvers zullen bij de opening van de offertes toegelaten worden. b) Opening van de offertes : 12 december 2001, te 11 uur. 10. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van de jaarlijkse geraamde opdracht, hetzij : 2 000 EUR. 11. Betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen binnen de vijftig dagen na de ontvangst van de volledig ingevulde factuur plaatshebben, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de openbare opdrachten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Fiscale attesten betreffende : a) de betaling van de patronale sociale lasten (artikel 69bis par. 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), en b) de betaling van de belastingen op de maatschappijen. 2° Financiële- en economische capaciteit : de inschrijver zendt een verklaring door die het globaal zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten betrokken door de opdracht herneemt, verwezenlijkt gedurende de drie laatste dienstjaren. 3° Capaciteit van de dienstverlener : de inschrijver zend de lijst van de belangrijkste diensten uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, met de aanduiding van het bedrag, de datum en hun privaat of publieke bestemmelingen. 13. De inschrijver verbindt er zich toe om zijn offerte geldig te houden gedurende honderd twintig dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van zijn offerte, de stempel van de post of het ontvangstbewijs afgeleverd door het gemeentesecretariaat als bewijs geldend. 14. Datum van het opsturen van het bericht voor het Bulletin der Aanbestedingen : 17 oktober 2001.

N. 14066 L’Habitation moderne, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Société : l’Habitation Moderne, dont le siège est situé, MontSaint-Lambert 2, 1200 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 270, tél. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59. 2. Fait appel public pour la rénovation des toitures de 69 maisons unifamiliales, sises à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue du Capricorne/avenue des Pléiades/Clos du Dauphin. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.1, D.12, classe 4 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11 ou 15. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 20 619 799 BEF (511.151,47 EUR). Le délai d’exécution étant de deux cent cinquante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation. b) L’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et relatifs aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société les mardi, vendredi de 9 à 12 heures, les lundi, jeudi de 13 heures à 16 h 30 m, au prix de 550 BEF (13,64 EUR). La somme peut être versée, préalablement à la remise du dossier au compte bancaire 310-1505175-15 de la société.

8415

Il peut également être consulté aux mêmes heures au siège de la société. 9. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Van Dessel, architecte, tél. 02-539 10 66, fax 02-539 11 15. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marché publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). De Moderne Woning, te Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Maatschappij : De Moderne Woning, met zetel te SintLambertusberg 2, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 270, tel. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de renovatie daken van 69 huizen, gelegen Steenboklaan, Pleiadenlaan, Dolfijngaarde, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. 3. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.1, D.12, klasse 4 erkende maatschappijen die beschikken over een registratiecategorie 00 of 11 of 15. 4. De werken worden geraamd op 20 619 799 BEF (511.151,47 EUR), exclusief BTW. De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd vijftig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De vereisten inzake de betaling van de R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) De fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd. b) De fotokopie van het registratie-attest. c) Het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 100 000 BEF. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschap dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht in de zetel van de maatschappij : op dinsdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, op maandag en donderdag van 13 uur tot 16 u. 30 m., tegen de prijs van 550 BEF (13,64 EUR). Het bedrag kan, voorafgaand aan de overhandiging van het dossier, op de rek. 310-1505175-15 van de maatschappij gestort worden. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op hetzelfde adres en op dezelfde uren. 9. De opening der offertes is vastgesteld op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, op de zetel van de maatschappij. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Van Dessel, architect via tel. 02-539 10 66 of fax 02-539 11 15.

8416


11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot de uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 14375

12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution : le prix. 14. Sans objet. 15. Sans objet. 16. Date d’envoi de l’avis indicatif : le 10 septembre 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 octobre 2001. 18. Sans objet.

Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, van Sint-Lambrechts-Woluwe

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de WoluweSaint-Lambert, rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles, tél. 02-777 75 11, fax 02-771 16 33. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : M.R.S. Home SaintLambert. Rénovation et extension. Lot 1 : construction nouvelle en gros œuvre fermé. c) Estimation du coût des prestations de l’ordre de : Lot 1 : ± 2.000.000 EUR. 4. Délai d’exécution : deux cent septante jours ouvrables. 5. a) Acquisition des documents : au siège du C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. S’adresser à M. J. Petit (tél. 02-777 75 16) ou M. T. Molderez (tél. 02-777 75 15), auprès desquels des informations complémentaires peuvent être obtenues. b) Modalités de paiement : sur présentation d’un chèque ou contre paiement d’une somme de BEF 12 000 (T.V.A.C.) directement auprès du Maître de l’ouvrage (voir adresse et téléphone ci-dessus, compte n° 091-0009060-68). 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 novembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 28 novembre 2001, à 11 heures, au siège du C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles, en la salle du conseil. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera conformément à l’article 15 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Sans objet. 11. Situation propre du soumissionnaire (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Conditions minimales : 11.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. 11.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 11.3. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 11.4. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, te 1200 Brussel, tel. 02/777 75 11, fax 02/771 16 33. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Lambrechtstehuis, Karrestraat 27, te 1200 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : R.V.T., SintLambrechtstehuis, vernieuwing en uitbreiding - Lot « Nieuwbouw in gesloten ruwbouw », (lot 1). c) Raming van de kosten van de prestaties : lot 1 : ± 2.000.000 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 5. a) Aankoop van de documenten : bij het O.C.M.W. van SintLambrechts-Woluwe, (De heer J. Petit, tel. 02-777 75 16, of de heer T. Molderez, tel. 02-777 75 15). Bijkomende inlichtingen kunnen eveneens bekomen worden bij hierboven vermelde personen. b) Betalingswijze : op afgifte van een cheque of tegen betaling van een bedrag van BEF 12 000 (BTW inclusief), op rekening van de aanbestedende overheid (adres en telefoon zoals hierboven), rekeningnummer 091-0009060-68. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 28 november 2001, te 11 uur. b) Adres : O.C.M.W. van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, te 1200 Brussel. c) De offerte moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 28 november 2001, te 11 uur, ten zetel van het O.C.M.W. van Sint-LambrechtsWoluwe, Karrestraat 27, te 1200 Brussel, in de raadszaal. 8. De borgtocht wordt bepaald op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betalingen zullen geschieden volgens artikel 15 van het algemene lastenboek in bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zonder voorwerp. 11. Toestand van de inschrijvers (artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimale condities : 11.1. Een R.S.Z.-attest, conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 november 1996, moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offerten. 11.2. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 11.3. Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde B.T.W.ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. 11.4. De inschrijvers voegen bij hun offerte een attest waarin ze naar eer en geweten verklaren dat ze niet in het geval verkeren van een van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 4 van onderhavige administratieve bepalingen. 12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag volgend op de dag van opening van de offertes. 13. Gunningscriterium : de prijs. 14. Zonder voorwerp. 15. Zonder voorwerp. 16. Datum van toezending van de enuntiatieve aankondiging van opdracht : 10 september 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 18. Zonder voorwerp.

N. 14149 Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires : régie de rénovation urbaine, rue de la Limite 2, à 1210 Bruxelles, M. Soweid, tél. 02-220 26 70, fax 02-220 26 72. 2. Objet du marché : mission complète d’architecture (A.12/CPC 867) en vue de réaliser les travaux de la réhabilitation de la gare de Saint-Josse-ten-Node, située chaussée de Louvain 193A/195, à 1210 Bruxelles. Il s’agit d’un bâtiment classé extérieurement à transformer en centre culturel axé sur la musique et particulièrement le jazz. Les travaux sont estimés à quelque 55 000 000 BEF, hors T.V.A., soit 1 363 414 EUR, hors T.V.A. 3. Mode de passation du marché : le marché sera attribué selon la procédure d’appel d’offres général. 4. Nature et étude des prestations : la mission comporte : 1° L’établissement de l’avant-projet et réunions/contacts utiles. 2° L’établissement du projet (plans, cahiers de charges, documents pour permis d’urbanisme, ...). 3° L’analyse des candidatures et soumissions relatives au marché des travaux conçus sur base de l’étude réalisée (rapports motivés de sélection et d’analyse). 4° Le contrôle des travaux avec établissement des états d’avancement, procès-verbaux de carences éventuelles, procès-verbaux des réunions de chantier, procès-verbaux de réception et décompte final. 5° La coordination des études de stabilité et des techniques spéciales. 6° Etc... 5. Qualité du candidat soumissionnaire : le soumissionnaire doit disposer d’une équipe pluridisciplinaire (architecte, ingénieur, urbaniste, etc...) capable de répondre à tous les volets du marché. Il doit être en mesure de fournir et suivre le dossier dans les deux langues nationales, connaître la loi sur les marchés publics, la réglementation en vigueur en Région Bruxelles-Capitale sur le permis d’environnement et d’urbanisme. Le soumissionnaire sera obligatoirement un architecte et/ou un bureau d’architecture et/ou une association d’architectes/ingénieurs civils architectes agissant solidairement et autorisé(s) à exercer en Belgique. La demande de permis d’urbanisme sera introduite par un architecte inscrit à l’Ordre des architectes, conformément à la loi sur l’urbanisme; à cet effet, le soumissionnaire joint le nom de la personne chargée de cette partie de la mission.

8417

6. Renseignements/documents à fournir par le candidat : 1° Déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat n’est pas en situation d’exclusion au regard des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Attestation que le candidat ou la personne introduisant la demande de permis d’urbanisme est inscrit au tableau ou sur la liste des stagiaires de l’Ordre des architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine du candidat; pour les candidats inscrits en Belgique, preuve du paiement de la cotisation à l’Ordre des architectes fait foi. 3° Attestation prouvant que le candidat est en règle de cotisations en matière de sécurité sociale; immatriculation et attestation de l’O.N.S.S., si le candidat emploie des travailleurs salariés. 4° Preuve de la souscription d’une assurance « risques professionnels ». 5° Preuve d’une connaissance pratique de la réglementation des marchés publics, par la production soit de titres d’études spécifiques, soit d’attestations relatives à des marchés publics des travaux; dans ce seconde cas, il s’agit de certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. 6° Curriculum vitae des personnes qui seront affectées à la mission en ce compris les personnes associées spécifiquement pour la mission. 7° Composition et organigramme du bureau d’architecture ainsi que la liste des moyens techniques disponibles. 8° Liste de réalisations et dossiers en cours les plus significatifs, exécutés durant les trois dernières années. Cette liste reprendra les dossiers tant en procédure de marchés publics que privés, et mentionnera le nom, la qualité du maître de l’ouvrage (+ nom et numéro de téléphone de la personne de contact), le lieu, la nature et le montant des travaux hors T.V.A. (montants libellés en francs belge et en Euro). 9° Cette liste doit être accompagnée d’un minimum de trois attestations motivées des maîtres de l’ouvrage. Seules les références accompagnées de certificats de bonne exécution, établis impérativement par un (des) pouvoir(s) adjudicateur(s) au sens de la loi, et qui permettent d’évaluer qualitativement les prestations, sous l’angle de la maîtrise du budget, la qualité des documents, le suivi de chantier, la maîtrise de la procédure de marché public, seront pris en considération. 10° Déclaration concernant le montant global des travaux réalisés au cours des trois dernières années. Les documents demandés aux points 1, 3, 4, 8 et 9, présentent les critères de sélection qualitative pour les candidats. 7. Critères d’attribution et ordre d’importance : 1° Méthodologie, description, contact et dialogue. 2° Planning d’étude et de réalisation (et durée d’exécution). 3° Note technique et qualité des documents. 4° Maîtrise de la procédure du marché public. Tous les critères sont d’égales importances. 8. Mode de détermination du prix : il s’agit d’un marché à prix global : les honoraires en pourcentages liés au montant final des travaux exécutés couvrent l’ensemble des prestations faisant l’objet du marché. Le prestataire de service ne peut présenter une offre pour une partie des services considérés, le marché portant sur la globalité des services. 9. Modification ou précision du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : 1° Aucun cautionnement n’est exigé. 2° Les conditions de réception sont prévues au contrat maître de l’ouvrage-architecte. 3° Il n’y a pas de révision des prix : les honoraires sont fixés au contrat maître de l’ouvrage-architecte. 10. Date limite de réception des offres : dix jours après la date de publication au Bulletin des Adjudications. Les offres accompagnées des documents repris à l’article 6, sont adressés au pouvoir adjudicateur, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Bruxelles. Date de l’envoi de l’avis : 11 octobre 2001. Date de réception de l’avis : 11 octobre 2001.

8418


11. Date, heure et lieu d’ouverture des soumission : l’ouverture des soumissions, aura lieu le 5 novembre 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Saint-Josse-ten-Noode (1er étage), avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Bruxelles. Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbesteder : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. Voor alle bijkomende inlichtingen : regie voor stadsvernieuwing, Grensstraat 2, te 1210 Brussel, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70, fax 02-220 26 72. 2. Voorwerp van de opdracht : volledige architectorische opdracht (A.12/CPC 867) met het oog op de uitvoering van renovatiewerken van het station van Sint-Joost-ten-Node, gelegen Leuvensesteenweg 193A/195, te 1210 Brussel. Het betreft een gebouw aan de buitenkant beschermd om te vormen in een cultureel centrum gericht op muziek en op jazz in het bijzonder. De werken worden op zo’n 55 000 000 BEF, zonder BTW geraamd, hetzij 1.363.414 EUR, zonder BTW. 3. Gunningswijze van de opdracht : de opdracht zal toegekent worden volgens de algemene offerteaanvraag. 4° Aard en studie van de verrichtingen, de opdracht omvat : 1° De oprichting van voorontwerpen en vergaderingen/nuttige contacten. 2° De oprichting van projecten (plannen, lastenkohiers, documenten voor stedebouwkundige vergunningen ...). 3° De analyse van de kandidaturen en de inschrijvingen betreffende de studieopdrachten ontworpen op basis van de verwezenlijkte studie (gemotiveerde selectie- en analyse van de rapporten). 4° De controle op de werken met de instelling van de vorderingstaten, processen-verbaal van mogelijke tekorten; van werfvergaderingen, van ontvangst en uiteindelijke afrekening. 5° De coördinatie van vastheidsstudies en bijzondere technieken. 6° Enz... 5. Hoedanigheid van de kandidaat-inschrijver : De inschrijver moet over een multidisciplinaire ploeg kunnen beschikken (architect, ingenieur, stedenbouwkundige, enz...) dat aan alle luiken van de markt een antwoord moet kunnen geven. Hij moet in staat zijn de dossiers af te leveren, af te werken en op te volgen in beide landstalen, alsook de wetten op de overheidsopdrachten kennen, de reglementering van kracht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende milieuvergunningen en stedenbouwkundige vergunningen. De inschrijver zal noodzakelijkerwijs een architect of een studiebureau van architecten zijn, of een vereniging van architecten/burgerlijk ingenieurs, handelend solidair en toegelaten om in België uit te oefenen. De aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning zal door een architect ingeschreven in de architectenorde ingevoerd zijn, overeenkomstig de wet op het urbanisme; met het oog hierop zal de inschrijver de naam van de persoon belast met dit deel van de opdracht bijvoegen. 6. Inlichtingen/documenten door de kandidaat te leveren. 1° Een verklaring op de eer bevestigend dat de kandidaat, zich niet in een uitsluitingstoestand bevindt ten opzichte van artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een attest dat bevestigd dat de kandidaat of de persoon die de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning indient wel ingeschreven is op de tabel of op de lijst van de stagiaries van de Architectenorde of bij een dergelijke organisatie in het land van oorsprong van de kandidaat; voor de kandidaten in België ingeschreven, een bewijs van storting van de bijdrage aan het architectenorde. 3° Een getuigschrift dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de bijdrage voor de sociale zekerheid; met de inschrijving en het getuigschrift van de R.S.Z., als de kandidaat gesalarieerde werknemers in dienst heeft. 4° Een bewijs van inschrijving van een verzekering « beroepsrisico’s ». 5° Een bewijs van kennis van de reglementering betreffende de openbare aanbestedingen, hetzij door de levering van specifieke studies, hetzij door de getuigschriften betreffende de werken voor

de openbare aanbestedingen. In dit laatste geval gaat het over attesten uitgebracht of afgetekend door de bevoegde overheid. 6° Een curriculum vitae van de personen belast met de opdracht met inbegrip van de personen speciaal aangeworven voor de opdracht. 7° De samenstelling en organisatieschema van het architectenbureau alsook de lijst van de beschikbare technische mogelijkheden. 8° Lijst van de meest relevante dossiers en verwezenlijkingen aan de gang, tijdens de laatste drie jaar uitgevoerd. Deze lijst zal de dossiers, de procedures van de openbare opdrachten alsook die van de privé-sector hernemen en zal de naam vermelden, de hoedanigheid van de bouwmeester (+ naam en telefoonnummer van de contactpersoon), de plaats, de aard en het bedrag van de werken buiten BTW (bedrag uitgedrukt in Belgische frank en in euro). 9° Deze lijst moet gepaard gaan met minstens drie gemotiveerde getuigschriften van de bouwmeesters. Alleen de referenties vergezeld door attesten voor de goede uitvoering, imperatief van te voren opgemaakt door één van de aanbesteders in de wettelijke zin en dat toelaat de prestaties op een kwalitatieve manier te schatten, onder de invalshoek van het budgettaire meesterschap, de waarde van de documenten, de follow-up van het bouwwerk, het meesterschap van de openbare aanbestedingen zullen in aanmerking komen. 10° Een verklaring betreffende het globaal bedrag van de werken verwezenlijkt tijdens de laatste drie jaar. De gevraagde documenten aan punt 1, 3, 4, 8 en 9 stellen de kwalitatieve selectiecriteria voor van de kandidaten. 7. Toekenningscriteria en rangorde : 1° Methodologie, beschrijving, contact en dialoog. 2° Werkschema : voorstudie en verwezenlijking (+ ook uitvoeringsduur). 3° Technische nota’s en waarde van de documenten. 4° De beheersing van de procedures voor de openbare aanbestedingen. Al deze criteriums zijn van even belang. 8. Prijsbepaling, wijze : Het betreft een opdracht voor een totale prijs. De honorariums in percentage verbonden aan het uiteindelijk bedrag van de uitgevoerde werken dekken het geheel van de uitvoeringen die het voorwerp uitmaken van de opdracht. De prestatieplichtige mag geen offerte voorstellen voor een deel van de beschouwde diensten, de opdracht betreft het geheel van de diensten. 9. Wijziging of verduidelijking van de algemene lastenkohier (bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 1° Er wordt geen enkele borgsom geëist. 2° De opleveringsvoorwaarden zijn voorzien in het contract van de bouwmeester-architect. 3° Er is geen prijsherziening : de honorariums zijn vastgelegd in het contract van de bouwmeester-architect. 10. Uiterste datum voor de inontvangstneming van de offertes : tien dagen na de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. De offertes met de documenten hernomen aan artikel 6, zullen opgestuurd worden naar de bouwmeester, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel. Datum van opsturen van het advies : 11 oktober 2001. Datum van ontvangst van het advies : 11 oktober 2001. 11. Datum, uur en opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op 5 november 2001, te 10 uur, bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node (1e verdieping), Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel.

N. 14374 Commune de Saint-Josse-ten-Noode Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 42 du 19 octobre 2001, page 8128, avis n° 13691 Objet du marché : mission complète d’architecture (A.12/ CPC 867) en vue de réaliser les travaux de la rénovation et transformation d’une partie de l’école « la Sagesse », située rue Potagère 74, 1210 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Point 11 : Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions, aura lieu « le 5 novembre 2001, 10 h 15 m, » au lieu de : « le 5 octobre 2001, à 10 h 15 m ». Gemeente Sint-Joost-ten-Node Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 42 van 19 oktober 2001, blz. 8128, bericht nr. 13691 Voorwerp van de opdracht : volledige architectorische opdracht (A.12/CPC 867) met het oog op de uitvoering van renovatiewerken van de school « la Sagesse », gelegen Warmoesstraat 74, 1210 Brussel. Punt 11 : Datum, uur en opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden « op 5 november 2001, te 10 u. 15 m. » in plaats van : « op 5 oktober 2001, te 10 u. 15 m. »

N. 12454 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement et d’égouttage de la rue Joséphine Rauscent, 2e phase. Ces travaux comprennnent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie. En variante, les dalles de béton sont réutilisées en sous-fondation après concassage. Estimation : Solution de base : 26 761 926 BEF (663.410,82 EUR) hors T.V.A. Variante : 26 356 926 BEF (653.371,13 EUR) hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Les demandes de participatioon ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 500 BEF, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 12455 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69.

8419

Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement et d’égouttage de la rue Joséphine Rauscent, 2e phase. Ces travaux comprennnent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie. En variante, les dalles de béton sont réutilisées en sous-fondation après concassage. Estimation : Solution de base : 26 761 926 BEF ( 663.410,82 EUR) hors T.V.A. Variante : 26 356 926 BEF ( 653.371,13 EUR) hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 500 BEF, T.V.A. comprise. les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 12480 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Sainte-Reine. Ces travaux comprennnent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie. Estimation : 9 656 125 BEF, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Les demandes de participatioon ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 000 BEF, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des

8420


travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 9 656 125 BEF hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront eˆtre établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion :

N. 12481 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de cinq tronçons de voirie. 1. Rue Cerisier d’Haine. 2. Avenue de la Résistance. 3. Rue du Bois l’Abbé. 4. Avenue de Doiceau. 5. Rue de la Wastine. Ces travaux comprennnent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout (avenue de Doiceau uniquement), le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie. Estimation : 15 216 894 BEF, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 420 BEF, T.V.A. comprise. les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 000 BEF T.V.A. comprise. Les documents peuvent eˆtre enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hoˆtel de ville de Wavre.

N. 12722 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hoˆtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de cinq tronçons de voirie : 1. Rue Cerisier d’Haine. 2. Avenue de la Résistance. 3. Rue du Bois l’Abbé. 4. Avenue de Doiceau. 5. Rue de la Wastine. Ces travaux comprennent les démolitions de reveˆtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout (avenue de Doiceau uniquement), le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de reveˆtements de voirie. Agréation requise : catégorie C, classe 3.

N. 12721

Estimation : 15 216 894 BEF hors T.V.A. Ville de Wavre

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hoˆtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Sainte-Reine. Ces travaux comprennent les démolitions de reveˆtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de reveˆtements de voirie.

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront eˆtre établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prix des documents d’adjudication : 2 420 BEF T.V.A. comprise. Les documents peuvent eˆtre enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hoˆtel de ville de Wavre.

8421

Ces travaux comprennent la démolition d’un immeuble, les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie, les tranchées pour impétrants, le placement de murs de soutènement et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : 20 719 500 BEF (513.622,99 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

N. 12723

Renseignements et documents à fournir : Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hoˆtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Joséphine Rauscent, 2e phase. Ces travaux comprennent les démolitions de reveˆtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de reveˆtements de voirie. En variante, les dalles de béton sont réutilisées en sous-fondation après concassage. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : Solution de base : 26 761 966 BEF (663.410,82 EUR) hors T.V.A. Variante : 26 356 965 BEF (653.371,13 EUR) hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront eˆtre établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 2 500 BEF T.V.A. comprise. Les documents peuvent eˆtre enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 novembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hoˆtel de ville de Wavre.

Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 3 630 BEF (89,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h 15 m, à la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 13982 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de la place Bosch. Ces travaux comprennent la démolition de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de revêtements de voirie, les tranchées pour gaines et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 7 499 350 BEF (185.904,03 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

N. 13981 Ville de Wavre

Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion :

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement d’un parking entre les rues de Nivelles et Théophile Piat.

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise.

8422


Prix des documents d’adjudication : 3 025 BEF (74,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 13933 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, à Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne. Maître d’ouvrage délégué : IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général — CSC numéro 01/1007. b) Forme du marché : marché mixte (poste à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : rue E. François, 1470 Genappe. b) Nature et étendue des travaux : construction du nouveau siège d’exploitation. La présente entreprise constitue une entreprise générale. 4. Date limite d’exécution, durée du marché, commencement des travaux : durée des travaux faisant l’objet du présent avis : deux cent quarante jours ouvrables. Date prévue du début des travaux : 01/2002. 5. a) Demande de documents : achat et consultation des documents d’adjudications : Bureau d’architecture : association momentanée DDV S.P.R.L.BEAI S.A., c/o BEAI S.A., avenue de la Foresterie 2, 1170 Bruxelles, tél 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. b) Paiement : prix de vente du cahier des charges et des plans : 16 000 BEF, T.V.A. comprise (396,63 EUR, T.V.A. comprise), payable à l’enlèvement ou par envoi (+ 1 000 BEF (24,79 EUR) pour frais de port) payable préalablement au compte BBL 310-1648783-63. Réserver le dossier par fax un jour avant l’enlèvement des documents. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 novembre 2001, à 16 heures. b) Adresse : I.E.C.B.W., rue de l’Abbaye 8, 1380 Lasne. c) Langue : français. 7. Aucune ouverture publique des offres n’est prévue. 8. Cautionnement et garanties : caution : 5 % sur le montant des travaux. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Conditions minimales : a) Satisfaire aux conditions de l’agréation en catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre (estimée classe 6) ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. b) Satisfaire aux conditions reprises à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : sont précisés au cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont autorisées. 15. — 16. Date de publication de la préinformation : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis : —

N. 14377 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, à Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne. Maître d’ouvrage délégué : Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges : 01/1007. b) Forme du marché : marché mixte (poste à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : rue E. François, 1470 Genappe. b) Nature et étendue des travaux : construction du nouveau siège d’exploitation. La présente entreprise constitue une entreprise générale. 4. Date limite d’exécution, durée du marché, commencement des travaux : durée des travaux faisant l’objet du présent avis : deux cent quarante jours ouvrables. Date prévue du début des travaux : janvier 2002. 5. a) Demande de documents : Achat et consultation des documents d’adjudications : bureau d’architecture : association momentanée D.D.V. S.P.R.L. - B.E.A.I. S.A. c/o B.E.A.I. S.A., avenue de la Foresterie 2, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. b) Paiement : prix de vente du cahier des charges et des plans : 16 000 BEF, T.V.A. comprise (396,63 EUR, T.V.A. comprise) payable à l’enlèvement ou par envoi (+ 1 000 BEF (24,79 EUR) pour frais de port) payable préalablement au compte 310-1648783-63. Réserver le dossier par fax un jour avant l’enlèvement des documents. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 novembre 2001, à 16 heures. b) Adresse : I.E.C.B.W., rue de l’Abbaye 8, 1380 Lasne. c) Langue : français. 7. Aucune ouverture publique des offres n’est prévue. 8. Cautionnement et garanties : caution : 5 % sur le montant des travaux. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Conditions minimales : a) Satisfaire aux conditions de l’agréation en catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre (estimée classe 6) ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. b) Satisfaire aux conditions reprises à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : sont précisés au cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont autorisées. 15. — 16. Date de publication de la préinformation : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 24 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 24 octobre 2001.

N. 13857 Commune de Braine-l’Alleud Fourniture de carburants liquides et de gasoil de chauffage en l’an 2002. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02386 05 16, e-mail : [email protected] Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : Lot I : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburants liquides dans les installations du fournisseur, par un système de carte (Q.P. Essence super : 11 000 litres. Essence sans plomb : 21 000 litres. Gasoil diesel : 79 000 litres). Lot II : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de l’administration communale d’essence avec substitut de plomb (Q.P. 11 000 litres), de gasoil diesel (Q.P. 17 000 litres) et de gasoil de chauffage (Q.P. 129 000 litres). Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2002 et se terminant le 31 décembre 2002. Pour le lot II, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, sur commandes de 1 000 litres minimum. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les différents points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud Obtention des documents du marché : Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 3 000 BEF (74,37 EUR) à virer à la Dexia Banque, compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud ou à verser à la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le premier exemplaire est adressé gratuitement aux fournisseurs qui en font la demande. Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, le 26 novembre 2001 à 11 heures, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années.

N. 14367 Ville de Genappe Marché de services pour la mission d’étude et de direction des travaux de reconstruction de la salle Gossiaux, à Bousval. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91. 2. Destination de la salle : salle de sport. Dimensions : 24m x 42m. Utilisation de matériaux pour les façades : briques. Rez-de-chaussée : quatre vestiaires joueurs, deux vestiaires arbitres, sanitaires, salle de rangement. Etage : cafétéria, salle de réunion et service cuisine. Intégration avec étude d’ensemble de la place et du ballodrome. Revêtement de la salle exclusivement sport avec recouvrement pour les activités festives. Le service comprend notamment l’établissement de l’avant-projet, l’établissement du dossier de demande de permis d’urbanisme, l’établissement du dossier d’exécution, l’examen des offres, le contrôle de l’exécution des travaux, la vérification des mémoires et l’assistance au maître de l’ouvrage lors des réceptions provisoire et définitive.

8423

Le mode de marché est l’appel d’offres restreint. 3. Le lieu d’exécution est la salle Gossiaux, avenue des Combattants, à Bousval. 4. Exécution du service réservé aux titulaires d’un titre d’architecture. 5. Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. Néant. 9. Néant. 10. a) Néant. b) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 23 novembre 2001, à 11 heures. c) Les demandes de participation doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe. d) La demande de participation doit être rédigée en français. 11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter offre est fixée au 7 décembre 2001. 12. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 13. Conditions minimales : Fournir les pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative prouvant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite; la preuve de son inscription à l’Ordre des architectes; la preuve qu’il est couvert par une assurance pour les risques professionnels; les titres d’étude et professionnels des personnes qui vont prendre en charge cette mission; la liste des réalisations similaires ainsi que le chiffre d’affaires global réalisé au cours des cinq dernières années; s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, il joindra une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 14. Le critère d’attribution : les soumissionnaires sont invités à établir une esquisse accompagnée d’une description de la conception générale du projet ainsi que d’une description des travaux et estimation des principaux postes. Les offres seront classées en fonction des critères suivants et coefficients de pondération repris ci-dessous : 1° Fonctionnalité du projet de salle : 40 %. 2° Intégration au site existant : 30 %. 3° Esthétique du projet : 30 %.

N. 13325 Huisvesting Zennevallei - Halle, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Halle Aard van diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting nieuwbouw (huur of koop) of renovatieprojecten of inbreidingsgerichte huisvestingsprojecten. Plaats van uitvoering : diverse werven in het werkgebied van de erkende vennootschap (Halle, Beersel, Sint-Pieters-Leeuw, SintGenesius-Rode). De c.v. Huisvesting Zennevallei-Halle wenst, in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten, over te gaan tot selectie van de kandidaten waarbinnen de sociale huisvestingsprojecten gedurende drie jaar zullen worden gegund. De selectiecriteria zijn als volgt : houder zijn van het diploma architect of ingenieur-architect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren; inschrijving bij de orde van architecten;

8424


de bepalingen van het modelcontract en de barema’s van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden; de oppervlakte- en prijsnormen, zoals opgelegd door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij te aanvaarden; een verklaring dat de architect geen schulden heeft tegenover de administratie BTW, RSZ (voor zover personeel in dienst) en de Administratie Directe Belastingen; ervaring hebben in nieuwbouw of renovatie of uitbreidingsbouw en groepsbouw; ervaring hebben in kostenbeheersing bij ontwerp en uitvoering; uitrusting en multi-disciplinaire samanstelling van het bureau of associatie. De kandidatuur bestaat bijgevolg minimaal uit : een verklaring aangaande de 5 eerstgenoemde selectiecriteria met de nodige stavingsstukken, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, opgave van referenties en prijzen, een voorstelling van het ontwerpbureau naar zijn samenstelling en uitrusting. Uiterste datum van kandidaatstelling : de kandidatuur dient aangetekend verstuurd aan de cv. Huisvesting Zennevallei-Halle, Wielewaallaan 1A, te 1500 Halle, en dient aldaar uiterlijk toe te komen op 9 november 2001, te 10 uur.

N. 14351 Huisvesting Zennevallei-Halle, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Halle

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 uur. b) Aanschaf van de documenten : worden gratis opgestuurd na verzoek. 5. Opening der inschrijvingen : maandag 19 november 2001, te 11 uur. Adres waar de offertes moeten ingediend worden : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 6. De borgtocht bedraagt 5 % van de aannemingssom van de goedgekeurde en eventueel verbeterde offerte (exclusief BTW). 7. De betaling zal geschieden volgens de bepaalde betalingsmodaliteiten voorzien in het bestek. 8. Minimumvoorwaarden : enkel de offerten die niet worden uitgesloten en die aan de technische, financiële en economische minimumeisen voldoen van het bestek, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Openbare aanbesteding Op maandag 10 december 2001, te 10 uur, ten zetel, Wielewaallaan 1a, te 1500 Halle, openen van de inschrijvingen voor : opbouw van zeventien koopwoningen te Beersel, Bloemenhof. De mogelijkheid bestaat dat er kan uitgebreid worden met zeventien huurwoningen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap te 1500 Halle, Wielewaallaan 1a, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden door afhaling te : 1500 Halle, Wielewaallaan 1a, tel. 02-363 10 50, fax 02-361 48 98, op werkdagen van 9 tot 12 uur : bij contante betaling voor een bedrag van 7 500 BEF, inclusief BTW. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 14055 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 90, fax 02-331 44 90. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van het ontwerp en de leiding van de verbeteringswerken (wegenis en riolering) aan de Fabriekstraat in de deelgemeente Ruisbroek. 4. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden :

N. 13849 Brabantse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Ternat Opdrachtgever : C.V. Brabantse Huisvestingsmaatschappij, Stationsstraat 36, 1740 Ternat. Op woensdag 28 november 2001, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij op haar zetel, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van een reeks van 22 koopwoningen, op een grond gelegen te Kampenhout, Tritstraat. De opdracht behelst één lot : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie en erkenning is vereist. De termijn voor de uitvoering van de opdracht is : vierhonderd vijftig kalenderdagen voor 22 woningen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossier ter inzage, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Architectenbureau Denys-Raspoet, Watermolenstraat 18A, 1742 Ternat, tel. 02-582 07 86. Dossiers te bekomen bij de Brabantse Huisvestingsmaatschappij. Prijs van het dossier : 6 500 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). De dossierskosten zijn te storten op rek. 001-1986669-88 van de Brabantse Huisvestingsmaatschappij, Stationsstraat 36, te 1740 Ternat.

N. 13980 Gemeente Merchtem 1. a) Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-70 41 55. b) Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jan De Baerdemaeker, hoofd technische dienst, tel. 052-38 11 94.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De documenten kunnen alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijens de kantooruren. Bij het gemeentebestuur van Merchtem, technische dienst, 2e verdieping, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, van 8 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de dienst : het vervullen van de taak van « veiligheidscoördinator ontwerp en verwezenlijking », volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 februari 2001, bij wegenen rioleringswerken. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie, is de inschrijver verplicht de volgende bescheiden, als bijlage, bij zijn offerte bij te voegen : een recent R.S.Z.-attest, voorzien van een droogstempel (de inschrijver dient, in zoverre zijn rechtsvorm dit toelaat, bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid te voegen waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs te voldoen aan de voorwaarden voor de uitoefening van de taak van veiligheidscoördinator van het niveau 1 (hoogste categorie volgens artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001). Enkel de offertes van de inschrijvers die op deze manier worden geselecteerd, zullen vervolgens door de opdrachtgevende overheid verder worden onderzocht. 5. Prijs van het bijzonder bestek : 4,96 EUR of 200 BEF. Het bijzonder bestek kan verkregen worden door storting van 4,96 EUR of 200 BEF op rekening 091-0001683-63 van het gemeentebestuur van Merchtem, met de vermelding van « bestek coördinator ontwerp en verwezenlijking », waarna de documenten per kerende post worden toegestuurd, ofwel afhaling ter plaatse (financiële dienst) mits onmiddellijke betaling. 6. Uitvoeringstermijn : de coördinator-ontwerper en de coördinator-verwezenlijking zal aangeduid worden voor de wegenen rioleringswerkzaamheden vanaf heden tot 31 december 2004. 7. Opening prijsoffertes : manadag 19 november 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem, openbare zitting. Uiterste datum voor ontvangst der offertes : 19 november 2001, vóór 11 uur. De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder gesloten omslag gericht aan de aan de heer burgemeester, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem. De binnenomslag draagt de melding : « aanstellen van coördinator ontwerp en verwezenlijking », en de datum van opening der prijsoffertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer burgemeester, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem » de melding : « prijsofferte coördinator ontwerp en verwezenlijking wegenen rioleringswerken ». 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de verdeling en betaling voor coördinatie-ontwerp en coördinatie-verwezenlijking is voorzien in het bijzonder bestek TD/OD/VEILIGHEID/2001/20, blz. 7 en 8, punt H. 10. Erkenning : er is geen erkenning vereist.

8425

11. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór opening der prijsoffertes. 12. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek TD/OD/VEILIGHEID/2001/20, blz. 7, punt F. 13. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 12 oktober 2001.

N. 13833 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Hernieuwing van beperkte oproep tot kandidaatstelling Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coo¨peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestingsprojecten en onderhoudsprojecten. Plaats van uitvoering : Vilvoorde, Mechelen en Machelen. De Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestingsprojecten gedurende het jaar 2002 zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de orde van architecten; De bepalingen van het modelcontract en het barema van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie van woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. Kennis van de concepten van duurzaam bouwen, duurzaam verbouwen en duurzaam onderhoud. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven te worden op de InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting en dient aldaar uiterlijk op 30 november 2001, te 12 uur, toe te komen. De kandidatuur bestaat uit onder andere een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden. Voor kandidaten die deelgenomen hebben aan de beperkte oproep die in het Bulletin der Aanbestedingen van 22 en 29 november 2000 is verschenen, volstaat het de kandidatuur te verlengen en zich daarbij te beroepen op hun bestaand dossier bij de opdrachtgever.

N. 13879 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Vilvoorde Hernieuwing van beperkte oproep tot kandidaatstelling overeenkomstig de wet op de overheidsopdrachten. Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestigingsprojecten en onderhoudsprojecten. Plaats van uitvoering : Vilvoorde, Mechelen en Machelen.

8426


De Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestigingsprojecten gedurende het jaar 2002 zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de Orde van Architecten. De bepalingen van het modelcontract en het barema van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie van woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. Kennis van de concepten van duurzaam bouwen, duurzaam verbouwen en duurzaam onderhoud. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven te worden op de InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting en dient aldaar uiterlijk op 30 november 2001, te 12 uur, toe te komen. De kandidatuur bestaat uit onder andere een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden. Voor kandidaten die deelgenomen hebben aan de beperkte oproep die in het Belgisch Staatsblad van 22 en 29 november 2000 is verschenen, volstaat het de kandidatuur te verlengen en zich daarbij te beroepen op hun bestaand dossier bij de opdrachtgever.

9. Borgsom en andere waarborgen : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). De borgtocht bedraagt 150 000 BEF of 3.718,40 EUR. De aannemer moet, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht het bewijs leveren dat hij of een derde de borgtocht heeft gesteld. Het bewijs van borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. Ingeval van verzuim van borgstelling kan gehandeld worden overeenkomstig de mogelijkheden vermeld in artikel 6, §§ 1 en 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden (verbreking van overeenkomst, andere maatregelen van ambtswege, toepassing van een straf van 0.02 % per kalenderdag, vertraging met een maximum van 2 % van de totale aannemingssom). 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : volgens bestek. 11. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 12. Inlichtingen nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden : In uitvoering van de artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dienen volgende documenten te worden voorgelegd : een geldig bewijs van goed gedrag en zeden op naam van de zaakvoerder, afgeleverd ten behoeve van het bestuur; een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal; een geldig attest afgeleverd door de directe belastingen. De inschrijver zal zijn financiële en economische draagkracht aantonen aan de hand van : een passende bankverklaring;

N. 13955 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 30, fax 02-255 45 39. Bijkomende inlichtingen i.v.m. de opdracht kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij de heer D. Boschmans, hoofd dienst personeel, 2e verdieping, elke maandag, woensdag en donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, dinsdag van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 18 u. 30 m., vrijdag van 8 tot 13 uur. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : Categorie 30.02.1 : gegevensverwerkende machines en delen en toebehoren daarvan; CPC-indeling 452. Categorie 30.02.9 : installatie van computers en andere gegevensverwerkende machines; CPC-indeling 886w. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. De overheidsopdracht heeft als voorwerp het leveren en implementeren van apparatuur en programmatuur ter ondersteuning van de invoering van een systeem van glijdende uurregeling. 3. Plaats van de verrichting : de opdracht zal moeten worden uitgevoerd op verschillende locaties, te weten een zevental stadsgebouwen. 4. Aanduiding of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep : nihil. 5. Vrije varianten : voor onderhavige opdracht zijn varianten toegestaan. 6. Uitvoeringstermijn : de leverings- en uitvoeringstermijn maakt een gunningscriterium uit. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen bij het stadsbestuur van Vilvoorde, dienst personeel, de heer D. Boschmans, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 63, fax 02-255 45 39. 8. Datum, uur en plaats van opening : de opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 20 november 2001, te 15 uur, in het stadhuis van Vilvoorde, trouwzaal, Grote Markt, 1800 Vilvoorde.

een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaren; de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming van het laatste boekjaar. De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid aantonen aan de hand van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van het bedrag, de data, het geleverd materiaal, de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, evenals de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven door hun inschrijving, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 14. Gunningscriteria : De offertes zullen worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria en gunningsdriehoek : 1° het bedrag van de inschrijving : 100; 81; 64; 49; 36; 25; 16; 9; 4; 1. 2° de functionaliteit : 81; 64; 49; 36; 25; 16; 9; 4; 1. 3° de leveringstermijn : 64; 49; 36; 25; 16; 9; 4; 1. 4° de gebruiksvriendelijkheid : 49; 36; 25; 16; 9; 4; 1. 5° de support en dienst na verkoop : 36; 25; 16; 9; 4; 1. 6° compatibiliteit met bestaande ICT : 25; 16; 9; 4; 1. 7° de vorming : 16; 9; 4; 1. 8° de openheid van het systeem : 9; 4; 1. 9° de beveiliging : 4; 1. 10° de documentatie : 1. 15. Andere inlichtingen : de inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14054 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, tel. 02758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 01 (afdeling ruimtelijke ordening en stedenbouw). Voorwerp van de opdracht : gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Steenokkerzeel. Wijze van de gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van de prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. Indiening van de inschrijving : de rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de burgemeester van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel. In geval van verzending van de offerte langs De post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minsten vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Taal : de offerten dienen opgesteld te zijn in de Nederlandse taal. Opening der offertes : de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de opdracht tot het aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Steenokkerzeel heeft plaats op woensdag 21 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is onderdeel van de gunningscriteria en dient opgegeven te worden door de inschrijver en bedraagt maximaal zesendertig maanden. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd tachtig kalenderdagen die aanvangt op 21 november 2001. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° Zich in een toestand van uitsluiting bevinden, cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1995. 2° In staat van faillissement of vereffening verkeren. 3° Indien de inschrijver op twee van de zes gunningscriteria minder dan de helft van de punten haalt. Toe te voegen documenten : bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid zijn : de bescheiden opgenomen in de overeenkomst voor de kwalitatieve selectie en bij de criteria voor het gunnen van de opdracht. Te verkrijgen documenten : de aanbestedingsdocumenten (overeenkomst (bestek), het programma voor opmaak en het inschrijvingsformulier (offerteformulier) kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de dienst ruimtelijke ordening en stedenbouw, Van Frachenlaan 24, te 1820 Steenokkerzeel, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Virgine Descamps, dienst ruimtelijke ordening en stedenbouw van het gemeentebestuur van Steenokkerzeel, tel. 02-758 02 01, fax 02-758 02 19. Verzending voor publicatie : 12 oktober 2001.

N. 13987 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 32, dienst stedenbouw, fax 015-62 71 77. 2. Inzage en adres waar het bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Zemst, financiële dienst, De Griet 1, 1980 Zemst. 3. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

8427

De ingediende offertes worden beoordeeld door een jury, die aan het college van burgemeester en schepenen een offerte zal voorstellen die het beste voldoet aan de vereiste voorwaarden. De jury motiveert haar voorstel in een vergelijkend voorstel. 4. Datum, uur en plaats van de opening : 3 december 2001. 5. Borgsom : nihil. 6. Betalingen : binnen een termijn van vijftig dagen na het voorleggen van een factuur en een gedetailleerd overzicht van de verrichte werkzaamheden, over de verschillende deelopdrachten, verdeeld over de verschillende niveaus van medewerkers. 7. Selectiecriteria : beoordeling kandidaturen : algemeen : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen inzake belastingen model 276C2 + verklaring in verband met BTW-verplichtingen verstrekt door het BTW-kantoor; economische en financiële draagkracht : zal aangetoond worden door voorlegging van : referentielijst van uitgevoerde opdrachten gedurende het jaar 2000 en document waarmee de financiële draagkracht wordt aangetoond; technische draagkracht : kwaliteit van de samenstelling van het ontwerpteam of multidiscipline aanpak, aan de hand van : lijst medewerkers die voor de opdracht zullen ingezet worden en eventueel de beschrijving van de interne werkprocedures of afspraken tussen ruimtelijke ontwerpers en technici. De inschrijver zal deze documenten bij zijn inschrijving voegen. Op basis hiervan zullen de kandidaten geselecteerd worden die in aanmerking komen voor onderzoek van hun inschrijving op basis van de gunningscriteria. 8. — 9. In te dienen documenten bij de inschrijving : volledig ingevuld inschrijvingsbiljet; al de stukken geëist in het bijzonder bestek; een attest van de R.S.Z. waaruit de toestand inzake de aangiften blijkt. 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn inschrijving moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 11. Datum verzending aan het Bulletin der Aanbestedingen : 16 oktober 2001.

N. 13884 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 22 november 2001. Betreffende het uitvoeren van periodieke controle van hefwerktuigen en persluchtvaten gedurende het kalenderjaar 2002. Algemene offerteaanvraag. Bestek 8887. Prijs 1 537 BEF of 38,10 EUR. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 86764 « diensten voor technische inspectie ». Erkenning : bewijs voorleggen dat de aannemer officieel door het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid erkend is om de door het ARAB voorgeschreven keuringen en schouwingen te mogen uitvoeren. Bij ontstentenis hiervan : bewijs over voldoende technische en financiële middelen te beschikken om de opdracht tot een goed einde te brengen. Uitvoeringstermijn : gedurende de loop van het kalenderjaar 2002. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 15 november 2001.

8428


Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 14308 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide ondernemingen : Vrijdag 16 november 2001. Leveren en plaatsen van papierbakjes. Openbare aanbesteding, bestek. OB/W/01/3176, prijs 180 BEF of 4,46 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken in de SintSebastiaanstraat, district Wilrijk. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3183, prijs 1.040 BEF of 25,78 EUR : 3 plans, prijs 780 BEF of 19,34 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Uitvoeren van bestratingswerken in de Kortemarkstraat, district Berchem. Openbare aanbesteding, bestek PB/W/01/3184, prijs 910 BEF of 22,56 EUR, 2 plans, prijs 1 280 BEF of 31,73 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Uitvoeren van bestratingswerken in de Langemarkstraat, district Berchem. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3185, prijs 930 BEF of 23,05 EUR, 2 plans, prijs 1 280 BEF of 31,73 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken in de Krommeweg, district Berendrecht. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3186, prijs 1 080 BEF of 26,77 EUR, plan, prijs 850 BEF of 21,07 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Uitvoeren van bijzondere onderhouds- en herstellingswerken van cementbetonverhardingen. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3187, prijs 410 BEF of 10,16 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : gedurende één kalenderjaar. Uitvoeren van bestratingswerken in de Richard Baseleerstraat en de Constant Permekestraat. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3188, prijs 1 040 BEF of 25,78 EUR, 2 plans, prijs 1 000 BEF of 24,79 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Onderhoud en verbeteren van fietspaden. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3189, prijs 440 BEF of 10,91 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : één jaar. Aanleg en renovatie van speeltuinen. Algemene offerteaanvraag, bestek OB/W/01/3190, prijs 870 BEF of 21,57 EUR. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen per opdracht. Aanleg van een straat op gronden tussen de Albert Einsteinlaan en de Hollebeek in het district Hoboken : riolering en bestratingswerken. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3191,

prijs 1 020 BEF of 25,29 EUR, 2 plans, prijs 680 BEF of 16,86 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Aanleg van een speelplein (riolerings- en bestratingswerken) in de Duinstraat. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3192, prijs 1 220 BEF of 30,24 EUR, 2 plans, prijs 720 BEF of 17,85 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : twee honderd werkdagen. Uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken in de Ijskelderstraat in het district Hoboken. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3193, prijs 980 BEF of 24,29 EUR, 3 plans, prijs 2 160 BEF of 53,55 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken in de Mauroystraat, districk Hoboken. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3194, prijs 1 090 BEF of 27,02 EUR, 3 plans, prijs 1 620 BEF of 40,16 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken in de Guldensporenstraat, district Borgerhout. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3195, prijs 1 050 BEF of 26,03 EUR, 3 plans, prijs 1 340 BEF of 33,22 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken op het plein districtshuis Berchem, Hoge weg. Openbare aanbesteding, bestek PB/W/01/32600, prijs 1 120 BEF of 27,76 EUR, 3 plans, prijs 1 860 BEF of 46,11 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De aanbestedingstermijnen werden ingekort wegens de dringheid. Donderdag 29 november 2001. Vernieuwen van de zinken dakbedekking op 2 dakkapellen en van zinken goten, tapbuizen en regenafvoerbuizen van 3 daken van het stadseigendom Hertstraat 5, district Deurne. Openbare aanbesteding, bestek 01/5082, prijs 340 BEF of 8,43 EUR, plan, prijs 240 BEF of 5,95 EUR. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : op te geven. Plaatsen van een lifinstallatie (geschikt voor mindervaliden en van het type lift zonder machine-kamer) in het museum Smidt van Gelder. Openbare aanbesteding, bestek 01/6011 met addendum en schetsen, prijs 510 BEF of 12,64 EUR. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Herlocatie kinderkribbe Pagadder : deel 3, centrale verwarming en ventilatie. Openbare heraanbesteding, bestek 99/6029, prijs 1 400 BEF of 34,71 EUR, plans, prijs 2 050 BEF of 50,82 EUR. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Restauratie van de Sint-Jacobskerk : fase 8, interieur deel 2, trouwkoor deel 3, verwarming. Openbare aanbesteding, bestek 00/6069, prijs 800 BEF of 19,83 EUR, plan, prijs 1 200 BEF of 29,75 EUR. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Restauratie van de Sint-Jacobskerk : fase 8, interieur deel 2, trouwkoor deel 4, electriciteit. Openbare aanbesteding, bestek 00/6070, prijs 820 BEF of 20,33 EUR, plan, prijs 1 200 BEF of 29,75 EUR. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vernieuwen van de stookinstallatie (bouwkundige werken inbegrepen) in het stedelijk instituut voor lager onderwijs en de dienstwoning, Spoorweglaan 145, district Wilrijk. Openbare aanbesteding, bestek 01/7009, prijs 900 BEF of 22,31 EUR, plan, prijs 200 BEF of 4,96 EUR. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : drieënvijftig werkdagen. Vernieuwen van de dakbedekking (bitumen) van het hoofdgebouw van het stedelijk centrum voor volwassenenonderwijs, Grote steenweg 226, district Berchem. Openbare aanbesteding, bestek 01/7022, prijs 380 BEF of 9,42 EUR, plan, prijs 410 BEF of 10,16 EUR. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Uitvoeren van aanpassingswerken in de stedelijk leergangen voor sociale promotie, Van Aerdtstraat 63 : Deel 1a : afbraak- en aanpassingswerken. Deel 1b : afbraak en aanpassen van de electrische installatie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deel 2a : leveren en plaatsen van een verlaagd plafond en gordijnkasten. Deel 2b : vernieuwen van de electrische installatie en de verlichting. Deel 3a : leveren en plaatsen van een verlaagd plafond en gordijnkasten. Deel 3b : vernieuwen van de electrische installatie en de verlichting. Openbare heraanbesteding, bestek 00/7061 met 4 schetsen en addendum, prijs 750 BEF of 18,59 EUR. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de delen 1a, 1b, 2a en 2b; dertig werkdagen voor de delen 3a en 3b. Vrijdag 30 november 2001. Leveren van 5 000 GFT-containers met een nuttige inhoud van minimum 120 liter. Openbare aanbesteding, bestek 4429, prijs 130 BEF of 3,22 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Begeleiden van de implementatie van het besturingssysteem voor de sectorenwerking in de bedrijfseenheid « Stedelijk ontwikkelingsbedrijf ». Algemene offerteaanvraag, bestek 4432, prijs 160 BEF of 3,97 EUR. Looptijd van de opdracht : uiterlijk tot einde 2002. Leveren van 2 hoogdebietmonitoren (debiet tot 12 000 liter per minuut) op aanhangwagen voor de brandweer. Algemene offerteaanvraag, bestek 2122, prijs 280 BEF of 6,94 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van 2 zoutstrooiers met pekel op afzetsysteem. Openbare aanbesteding, bestek 2125, prijs 290 BEF of 7,19 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 50 BEF of 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, TS/SD/A. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

8429

3. a) Plaats van levering : stad Antwerpen, politie bedrijfsvoering, financieel-technische dienst, Noordersingel 3, 2140 Borgerhout (Antwerpen). b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan; referentienummer CPA-indeling : Mobiele kantoren, lengte ca. 9 000 mm, hoogte ca. 3 000 mm vanaf de grond gemeten, chassis geschikt voor een opbouw van 7 000 mm; dieselmotoren tussen 2 500 cc en 6 500 cc, vermogen minimum 80 kW (110 PK). Binneninrichting, ruimte en celruimte.

bureelruimte,

onthaalruimte,

sanitaire

c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : twee. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : — 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 30 november 2001. Uiterste datum datum voor storting op postcheckrekening : 23 november 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 460 BEF (11,40 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 510 BEF (12,64 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postchecks, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 003. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, aanbestedingslokaal, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : in éénmaal na uitvoering van de aanvaarde levering. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voor komt) : laagste regelmatige bieding.

N. 14027

14. Indien van toepassing verbod op varianten : — Stad Antwerpen

1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 (12, 13) of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop.

15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 16 oktober 2001. 18. Datum ontvangst EEG-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst valt : —

8430


N. 14028 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 (12, 13) of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : stad Antwerpen, voertuigencentrum, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan; referentienummer CPA-indeling : Zware dompelpompunits voor de brandweer : de pompeenheid moet met een personeelsinzet van maximum 4 tot 6 man vanaf open water of « super » hydrant een voeding kunnen realiseren over een afstand van minstens 1 200 meter met een einddruk groter dan 1 ATO bij afname van 5 000 liter per minuut en dit zonder niveauverschil tussen inlaat en uitlaat van het totale systeem, rekening houdend dat de vrachtwagen het open water niet dichter kan naderen dan tot op 50 meter. c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerended opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : twee. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : — 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 30 november 2001. Uiterste datum voor storting op postcheckrekening :23 november 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 430 BEF (10,66 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 460 BEF (11,90 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postchecks, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 2123. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, aanbestedingslokaal, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : binnen de vijftig kalenderdagen na beëindiging van de keuringsformaliteiten. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : cfr. hoofdstuk I, 2 van het bestek. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : —

17. Verzenddatum van deze aankondiging : 16 oktober 2001. 18. Datum ontvangst EEG-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst valt : —

N. 14029 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 (12, 13), fax 03-238 64 59. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodieke terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn. Openbare aanbesteding : deskundig toezicht voor het opvolgen van een aantal werven van bouwprojecten die uitgevoerd worden in opdracht van de stad Antwerpen en die in 2001 en 2002 in uitvoering gaan (3). Aard der projecten : Volgende specialiteiten kunnen voorkomen : bouwkunde (nieuwbouw en renovatiewerken), HVAC en elektriciteit en elektronica. 3. Plaats van levering : cfr. hoofdstuk III van het bestek. 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : — b) Verwijzing naar die wetsbepaling : — c) Moeten rechtspersonen vermelden, naam en beroepskwalificaties van uitvoerders : — 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : neen. 6. Indien van toepassing verbod op varianten : — 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : zie punt 2. 8. a) Naam en adres waar benodigde documentatie kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 30 november 2001. Uiterste datum voor storting op postcheckrekening : 23 november 2001. c) Bedrag en betalingswijze : 170 BEF (4,21 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 220 BEF (5,45 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postchecks, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 01/5080. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 7 december 2001, vóór 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, aanbestedingslokaal, 2e verdieping. 11. Borgsom of andere waarborgen : 250 000 BEF (6.200 EUR) forfaitair. 12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : binnen de vijftig kalenderdagen per prestatie (artikel 15, § 2 van het bestek). 13. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : zie bestek blz. 2. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum vooraankondiging of vermelding : — 19. Verzenddatum van deze aankondiging : 16 oktober 2001. 20. Datum ontvangst EEG-blad : — 21. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst valt : —

N. 14030 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 (12, 13), fax 03-238 64 59. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn. Algemene offerteaanvraag : 1° Aanstelling van een coördinator ontwerp/verwezenlijking voor projecten die in 2001 of 2002 worden opgestart en waarvoor met de studiefase nog geen aanvang werd genomen voor 1 mei 2001. 2° Aanstelling van een coördinator-verwezenlijking voor projecten die in uitvoering gaan in 2001 of 2002 en waarvoor geen coördinatie-instrumenten (veiligheidsen gezondheidsplan, coördinatiedagboek en postinterventiedossier) werden opgemaakt. 3. Plaats van levering : cfr. hoofdstuk III van het bestek. 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : ja. b) Verwijzing naar de wetsbepaling : de coördinator moet minimaal over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in de artikelen 56, 57, 58 en 59 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen. c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificaties van uitvoerders ? ja. 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : neen. 6. Indien van toepassing verbod op varianten : — 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : zie punt 2. 8. a) Naam en adres waar benodigde documentatie kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 30 november 2001. Uiterste datum datum voor storting op postcheckrekening : 23 november 2001. c) Bedrag en betalingswijze : 230 BEF (5,70 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 280 BEF (6,94 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postchecks, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 01/5064. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 7 december 2001, vóór 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands.

8431

10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, aanbestedingslokaal, 2e verdieping. 11. Borgsom of andere waarborgen : 5 % per deelopdracht. 12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : binnen de vijftig kalenderdagen per prestatie (artikel 15, § 2 van het bestek). 13. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : studie en/of beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en dan in het bijzonder van de personen die met het verlenen van de dienst worden belast; het bewijs van de vereiste beroepservaring; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : zie bestek blz. 3. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 19. Verzenddatum van deze aankondiging : 16 oktober 2001. 20. Datum ontvangst EEG-blad : — 21. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 14042 Provincie Antwerpen Het opmaken van een streefbeeld voor de drager van het provinciaal stedelijk netwerk Lier - Aarschot N10, R16 en N14 tussen Aarschot en de E313. De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op 28 november 2001, stipt te 10 uur. De plaats van de opening is lokaal 6.20, 6e verdieping, van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Inlichtingen betreffende de inhoud van deze opdracht kunnen bekomen worden bij Indra Mommen (tel. 03-240 66 12, e-mail : [email protected]). Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : tien kalendermaanden (3 + 7). De offertes moeten worden afgegeven op de openbare zitting of opgestuurd worden via De Post, t.a.v. de heer Marc Vanhee, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Het bestek ligt ter inzage bij de provincie Antwerpen, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, 6e verdieping van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te Antwerpen, van 9 tot 16 uur.

N. 14083 De Zeebries, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op woensdag 31 oktober 2001, te 10 uur, zal de secretaris van de V.Z.W. De Zeebries, Belgiëlei 22-24, 2018 Antwerpen, overgaan tot de opening der inschrijvingen betreffende de renovatie van het bestaande gebouw (vakantiecentrum) « De Zeebries », gelegen Strandjutterslaan 10, 8670 Koksijde (Oostduinkerke), voor rekening van de V.Z.W. De Zeebries, Belgiëlei 22-24, 2018 Antwerpen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger.

8432


Voorziene uitvoeringstermijn : volgens beschrijving van artikel 28 van de administratieve bepalingen van het lastenboek. De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 26 oktober 2001, naar de secretaris van de V.Z.W. De Zeebries gezonden te worden. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van de V.Z.W. « De Zeebries », Belgiëlei 22-24, 2018 Antwerpen. 2. In de burelen van de V.Z.W. « De Zeebries », Strandjutterslaan 10, 8670 Koksijde. 3. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 4. In het kantoor van WM Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van : 226,88 EUR voor het lastenboek en de meetstaat; 117,97 EUR voor de plannen; 344,85 EUR voor het totaal; 21 % BTW inbegrepen, op rek. 220-0272004-52 van het bureau van WM Engineering. De aanbestedingsdocumenten worden niet per post verstuurd.

N. 14143 Provincie Antwerpen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 12 oktober 2001, blz. 7841, bericht 12930 Perceel 5. HVAC en sanitair. Op woensdag 14 november 2001, te « 16 u. 30 m. » i.p.v. « 15 u. 30 m. », in zaal Dijle, op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de bouw van een 2e podiumzaal in het cultureel centrum de Warande, te Turnhout. Erkenning : ondercategorie « D.18 » i.p.v. « D.17 ».

N. 13841 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T01 : sanitair, brandbeveiliging en perslucht, in het Vrij Technisch Instituut, te 2240 Zandhoven. De werken worden gesubsidieerd door de dienst infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25; c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden in het aanbestedingslokaal van D.S.K.O., Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen, op maandag 26 november 2001, te 10 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen :

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het Kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van 4.500 BEF, inclusief BTW 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, rek. 320-0631922-37, met vermelding van BTW-nummer en Perceel T01 Sanitair VTI Zandhoven. 9. Datum van verzending aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst aankondiging : donderdag 11 oktober 2001.

N. 13842 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T02 : centrale verwarming en verluchting, in het Vrij Technisch Instituut, te Zandhoven. De werken worden gesubsidieerd door de dienst infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2; b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25; c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden in het aanbestedingslokaal van D.S.K.O., Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen, op maandag 26 november 2001, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het Kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van 4.500 BEF, inclusief BTW 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, rek. 320-0631922-37, met vermelding van BTW-nummer en Perceel T02 Sanitair VTI Zandhoven. 9. Datum van verzending aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst aankondiging : donderdag 11 oktober 2001.

N. 13843 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T03 : elektriciteit en zwakstroom, in het Vrij Technisch Instituut, te Zandhoven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De werken worden gesubsidieerd door de dienst infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2; b) getuigschrift van registratie : vereist; c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden in het aanbestedingslokaal van D.S.K.O., Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen, op maandag 26 november 2001, te 11 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het Kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van 4.500 BEF, inclusief BTW 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, rek. 320-0631922-37, met vermelding van BTW-nummer en Perceel T03 : Elektriciteit en zwakstroom VTI Zandhoven. 9. Datum van verzending aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst aankondiging : donderdag 11 oktober 2001.

N. 13844 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T04 : afzuiginstallatie voor lasrook en slijpstoffen in het Vrij Technisch Instituut, te Zandhoven. De werken worden gesubsidieerd door de dienst infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : vereist; c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden in het aanbestedingslokaal van D.S.K.O., Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen, op maandag 26 november 2001, te 11 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het Kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van 3.500 BEF, inclusief BTW 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, rek. 320-0631922-37, met vermelding van BTW-nummer en Perceel T04 : Afzuiginstallatie VTI Zandhoven. 9. Datum van verzending aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst aankondiging : donderdag 11 oktober 2001.

8433

N. 13845 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T05 : stofafzuiging in het Vrij Technisch Instituut, te Zandhoven. De werken worden gesubsidieerd door de dienst infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : vereist; c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden in het aanbestedingslokaal van D.S.K.O., Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen, op maandag 26 november 2001, te 12 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het Kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van 3.500 BEF, inclusief BTW 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, rek. 320-0631922-37, met vermelding van BTW-nummer en Perceel T05 : Stofafzuiging VTI Zandhoven. 9. Datum van verzending aankondiging : woensdag 10 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst aankondiging : donderdag 11 oktober 2001.

N. 13584 Vlaamse Jeugherbergcentrale, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Vlaamse Jeugdherbergcentrale, V.Z.W., Van Stralenstraat 40, 2060 Antwerpen. Opdracht : verbouwen school tot jeugdhotel. Gesubsidieerd door : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Aanbesteding : Lot 7 : sanitair, centrale verwarming en mechanische ventilatie. Lot 8 : elektriciteitswerken. Lot 9 : liftinstallatie. Erkenning : Lot 7 : ondercategorie D.16, D.17, klasse 3. Lot 8 : ondercategorie P.1, klasse 2. Lot 9 : niet vereist. Registratie : Lot 7 : 00 of 25. Lot 8 : 00 of 26. Lot 9 : 23 of 27. Uitvoeringstermijn : Lot 7 : honderd vijfentwintig werkdagen. Lot 8 : tachtig werkdagen. Lot 9 : veertig werkdagen. Raming der werken :

8434


Lot 7 : 14 686 600 BEF (BTW exclusief), of 364.071,3 EUR.

N. 13498

Lot 8 : 8 066 152 BEF (BTW exclusief), of 199.954,69 EUR.

Gemeente Westerlo

Lot 9 : 1 382 100 BEF (BTW exclusief), of 34.261,36 EUR. Kostprijs van het dossier : Lot 7 : 4 961 BEF (BTW inbegrepen), of 122,38 EUR. Lot 8 : 3 993 BEF (BTW inbegrepen), of 98,98 EUR. Lot 9 : 2 541 BEF (BTW inbegrepen), of 62,99 EUR. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rekening 068-2133204-07, met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nr. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op woensdag 21 november, te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Jeugdherbergcentrale, Van Stralenstraat 40, 2060 Antwerpen, ter attentie van de heer Marc Ysenboot, voorzitter, of zijn afgevaardigde. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage bij : Atelier voor Architektuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur.); in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op de werkdagen tussen 10 en 16 uur.

N. 14304 Gemeente Heist-op-den-Berg Op 16 november 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2, algemene offerteaanvraag betreffende leveren multifunctionele tractor Sportcentrum Heist.

1. Gemeentebestuur van Westerlo. 2. Buitengewoon onderhoud fietspaden 2001. Aanbrengen fietssuggestiestroken in Ter Voort, Oeveldorp en Lindestraat + vernieuwen fietspad in Ter Voort. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 15 november 2001, te 11 uur, raadszaal gemeentehuis. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de technische dienst van de gemeente, Boerenkrijglaan 61, te 2260 Westerlo, 1e verdieping, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van het volgende bedrag op rekening 091-0001185-50 van de gemeente Westerlo : Prijs van het bestek en bijbehorende samenvattende opmetingsstaat en offerteformulier : 350 BEF + 21 BEF (BTW) = 371 BEF. Prijs van de plannen : 240 BEF + 15 BEF (BTW) = 255 BEF. Verzendingskosten : 125 BEF + 8 BEF (BTW) = 133 BEF. Totaal : 759 BEF. Prijs van een diskette of e-mail van de opmeting : 600 BEF + 126 BEF (BTW) = 726 BEF (Excel 97). 8. Inlichtingen te bekomen bij Frans Bastiaens, diensthoofd grondgebiedszaken, GSM 0477-53 43 93. Bij zijn afwezigheid Ghislaine De Buyst, tel. 014-53 91 42. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage alle werkdagen van 9 tot 12 uur in het gemeentehuis, administratie technische dienst, op de 1e verdieping.

N. 13890

Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de technische dienst tegen betaling van 300 BEF (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

N. 14305 Gemeente Heist-op-den-Berg Op 30 november 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende herstel en aanpassen Holstraatloop. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 03.

Gemeente Westerlo 1. Gemeente van Westerlo, Boerenkrijglaan 61, 2260 Westerlo, tel. 014-54 75 75, fax 014-54 11 54. 2. Herstellingswerken in August Cannaertstraat — deel. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. b) Registratie : 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 20 november 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Westerlo. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo N.V., mits storting van 60 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (exclusief BTW), op rekening 320-0628024-19 bij de BBL met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : groep Infrabo N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. P. Van den Bergh. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Westerlo en bij Groep Infrabo N.V.

Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112 A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de technische dienst tegen betaling van 300 BEF (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

N. 13865 Scholengroep Kempen, te Turnhout 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Kempen, Grote Markt 52, 2300 Turnhout, tel. 014-47 10 60. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van uitvoering : KTA Leenhofstraat 33, 2400 Mol. b) Aard van de opdracht : renovatie van plat dak en trapeziumvormige delen. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij architect Cl. Bollen, Corbiestraat 71, 2400 Mol, tel. 014-31 42 20, fax 014-31 08 03. b) Aanbestedingsdossier te verkrijgen bij architect Cl. Bollen, Corbiestraat 71, 2400 Mol, tel. 014-31 42 20, prijs : 1 000 BEF, overschrijving op : 230-0069436-04. Indien dossier dient opgezonden, gelieve op voorhand contact te nemen met architect Cl. Bollen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 november 2001. b) Offertes te versturen naar : architect Cl. Bollen, Corbiestraat 71, 2400 Mol. c) Offerte dient opgesteld in Nederlandse taal. 7. a) Bij opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 27 november 2001, te 10 uur, bureau architect Bollen, Corbiestraat 71, 2400 Mol. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Minimumeisen : erkenning ondercategorie D.8, klasse 2. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 oktober 2001. 18. Nihil.

N. 12771 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij de Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen, betrekking hebbende op de aanbesteding tot het renoveren van buitenschrijnwerk (ramen, deuren, enz.) van 56 huurwoningen te Sint-JozefRijkevorsel, en van 1 huurwoning te Merksplas. Raming : 5 070 492 BEF + BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Aantal werkdagen : honderd. Prijs van het dossier : 1 193 BEF, inclusief BTW + 200 BEF verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

8435

N. 12772 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij de Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen, betrekking hebbende op de aanbesteding tot het renoveren van platte daken, garages en goten hoofdgebouwen van 44 huurwoningen te Sint-JozefRijkevorsel, en van 1 huurwoning te Merksplas. Raming : 4 188 065 BEF. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15 of 00. Aantal werkdagen : vijfenzeventig. Prijs van het dossier : 689 BEF, inclusief BTW + 150 BEF verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 14003 Gemeente Oud-Turnhout 1. Gemeentebestuur van Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 OudTurnhout, tel. 014-46 22 11, fax 014-46 22 22. 2. Rioleringswerken 6e fase, deel 1. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 6. Opening van de offertes, datum, uur en plaats : 10 december 2001, te 13 uur, gemeentehuis Oud-Turnhout. 7. De bescheiden kan u krijgen bij de Groep Infrabo, N.V., mits storting van 270 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rek. 320-0628024-19 bij de BBL, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, te 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : S. Serneels. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage op de burelen van het gemeentebestuur van Oud-Turnhout en bij de Groep Infrabo, N.V.

N. 14099 Gemeente Arendonk Het gemeentebestuur van Arendonk zal overgaan tot openbare aanbesteding van volgend nader beschreven werk : bouwen van fietsenstalling en overdekking; uitbreiden voetbaltribune met sanitair en hulpbar; gelegen : Kerkstraat, te Arendonk.

8436


Datum, uur en plaats van de aanbesteding : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. Volgens bestek en plans opgemaakt door Architectenbureau K. Bogaerts, Olensteenweg 10, 2460 Kasterlee (Lichtaart). Een erkenning in categorie D, klasse 1 of hoger is vereist (de klasse is afhankelijk van het uiteindelijke bedrag van de aanneming). Bestek en plans te verkrijgen op het adres van de architect, tegen betaling van 1 694 BEF, BTW 21 % inbegrepen + 400 BEF ingeval verzending per Post, of door storting van dit bedrag op rekening nr. 230-0104388-36 van Architectenbureau K. Bogaerts.

b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 2 271 BEF (BTW inbegrepen) of 56,30 EUR + 847 BEF of 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening van de BBL : 320-0687053-72 van Gedas B.I. N.V. 6. De uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 uur. b) Adres : gemeentehuis van Baarle-Hertog, Kerkstraat 11, 2387 Baarle-Hertog. c) Taal : Nederlands.

N. 13897 N. 14152 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol Gemeente Arendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : buitengewoon onderhoud buurtwegen, dj. 2001. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen te inzage : Bij de gemeentelijke technische dienst, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58, openingsuren van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, donderdagavond van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected], rek. 679-2005826-60. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres : Paul Van der Veken, hoofd technische dienst. E-mail : [email protected]. b) de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, mits storting van 1 500 BEF op rek. 091-0000671-21 met vermelding van « aanbesteding buitengewoon onderhoud buurtwegen, dj. 2001 » of mits contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 22 november 2001, te 11 u. 30 m., in de lokalen van het gemeentehuis, Vrijheid 20, 2370 Arendonk.

N. 13983 Gemeente Baarle-Hertog 1. Aanbestedende overheid : gemeente Baarle-Hertog, Kerkstraat 11, 2387 Baarle-Hertog, tel. 014-69 80 70, fax 014-69 80 71. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegenis- en rioleringswerken verkaveling Donkerstraat 6. b) Algemene kenmerken van het werk : de aanleg van een afvalwaterriolering dia. 250 mm, de aanleg van de een regenwaterriolering (drainageleiding in grindkoffer) dia. 250 en de aanleg van de wegenis in betonstraatstenen, mozaiekkeien en gebakken kleiklinkers. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : 00 of 05. 5. a) Inzage : gemeentebestuur Baarle-Hertog; inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : GEDAS B.I. N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : GEDAS B.I. N.V., Dirk Smets, tel. 03-360 83 57.

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99, BTW : BE 244 195 916. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als de VITO aangeduid. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor leveringen op nationaal niveau. 3. a) Leveringsplaats : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : Upgrade Microsoft serverproducten : 527 x Win 2000 Server; 7 x SQL-server 2000; 451 x MS Exchange 2000; 1 x ISA Server; 2 x MS SBS 2000 5. Upgrade Microsoft ontwikkelingstools : 5 x Ms Visual Basic Prof.; 15 x Ms Visual Studio Ent. c) Verdeling in partijen : inschrijving voor gedeelten is niet toegestaan. 4. Leveringstermijn : de levering dient te gebeuren binnen de tien werkdagen na gunning. 5. a) Aanvraag van het bestek : het bestek Microsoft 2000 wordt opgestuurd na aanvraag, ter attentie van Erik Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum van de aanvraag : 16 november 2001. c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 20 november, te 20 uur. b) Adres : VITO, inkoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol. c) Talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare procedure. b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : 20 november 2001, te 10 uur, VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Borgsommen en waarborgen garanties : geen waarborg. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen, detail zie bestek. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de leverancier : de inschrijver moet een erkende vertegenwoordiger van Microsoft zijn van de gevraagde producten. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Vrije varianten : detail zie bestek. 15. Overige inlichtingen : extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : administratief : erik Mees, telefoon + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN technisch : Peter Konings, telefoon + 32-14 33 53 21, fax + 32-14 31 41 66. Detail zie bestek. 16. Datum bekendmaking van de vooraankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 12 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 12975 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 21 november 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : plaatsing van centrale verwarming in tien woongelegenheden, te Kasterlee (Lichtaart), d’Akkeren, fase 2. Raming : 1 436 036 BEF (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, geen klasse. Registratie : categorie 25 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 1 210 BEF (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur, rek. 000-0010256-71. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 69, b3, 2018 Antwerpen, tel. 03-233 66 81, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 12976 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 21 november 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : bouw van zestien bejaardenwoningen, één gemeenschapslokaal, twaalf garages en twee fietsenbergingen, te Meerhout, Gasthuisstraat. Raming : 37 952 405 BEF (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 650 BEF (inclusief 6 % BTW) + 150 BEF verzendingskosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur, rek. 000-0010256-71.

8437

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : ir. arch. Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 12977 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 28 november 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : verbouwing tot elf appartementen, kinderopvang, vijf garages en één fietsenberging, te Westerlo (Voortkapel), Kloosterstraat. Raming : 27 617 516 BEF (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Fase 2 : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 4 134 BEF (inclusief 6 % BTW) + 150 BEF verzendingskosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur, rek. 000-0010256-71. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : ir. arch. Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 13891 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Openbare aanbesteding Op 12 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, in de kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Karmeinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : Enig perceel : bouw van 14 woongelegenheden, 5 garages en één fietsenberging te Herentals (Noorderwijk), Emmeleer. Raming : 32 196 869 BEF (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5.

8438


Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 968 BEF (inclusief 6 % BTW) + eventuele verzendingskosten 200 BEF. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten kantore van de ontwerper : ir. architect Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95, alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 13965 Gemeente Balen

8. Opening van de offertes : Datum : maandag 26 november 2001. Uur : 10 uur. Plaats : collegezaal gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen.

N. 13855 Gemeente Nijlen Verbeteringswerken Bevel-Dorp, fase II, bijzonder bestek TD/01/25. Opdrachtgever : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening inschrijvingen : op dinsdag 20 november 2001, te 10 uur, bij het gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, ten overstaan van de heer Verbeeck, P., burgemeester, of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De documenten met betrekking tot deze aanbesteding liggen ter inzage bij het gemeentelijke technische dienst, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 091-0001077-39 (betaalbewijs dient voorgelegd) tegen de prijs van 750 BEF.

1. Overheid : gemeentebestuur van Balen. 2. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 013 (contactpersoon : de heer Roger Saelen), fax 014-81 61 35. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. 3. Algemene offerteaanvraag. 4. OW/2001/16 : studie en ontwerp voor de verbeterings- en rioleringswerken in de Molenstraat en Forcitestraat. 5. De financiële en economische draagkracht dient te worden aangetoond door een passende bankverklaring. De technische bekwaamheid wordt aangetoond : door middel van een lijst van de diensten die uitgevoerd werden tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond met certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 6. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, mits storting van 500 BEF of 12,39 EUR op rek. 000-0050766-35 van het gemeentebestuur van Balen. 7. Uitvoeringstermijn : de ontwerpfase 1 dient binnen een termijn van twee maanden na kennisgeving van de goedkeuring van de overeenkomst te worden ingediend. De overige termijnen worden bepaald in artikel 13 van de af te sluiten overeenkomst.

N. 13856 Gemeente Nijlen Onderhouds- en verbeteringswerken wegen, bijzonder bestek TD/01/22. Opdrachtgever : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening inschrijvingen : op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 15 m., bij het gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, ten overstaan van de heer Verbeeck, P., burgemeester, of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De documenten met betrekking tot deze aanbesteding liggen ter inzage bij het gemeentelijke technische dienst, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 091-0001077-39 (betaalbewijs dient voorgelegd) tegen de prijs van 750 BEF.

N. 14306 Universitaire Instelling Antwerpen, te Wilrijk 1. Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 20 20, fax 03-820 20 68. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) De levering dient te gebeuren op het adres sub. 1. b) Het betreft de aankoop van een LC-MS-systeem voor de automatische analyse van organische mengels. 4. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Het bestek is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : prof. Koen Augustyns, tel. 03-820 27 03, fax 03-820 27 39. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek 01/039 : 21 november 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 november 2001, te 11 uur, plaatselijke tijd. b) Adres voor inzending : Universitaire Instelling Antwerpen, directie logistiek, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. c) Taal van het bestek : Nederlands. Taal van de inschrijving : Nederlands of Engels. 7. a) De opening is openbaar. b) Opening op 27 november 2001, te 11 uur plaatselijke tijd, in lokaal D2.35 van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. 8. Betaling 100 % na installatie. 9. De inschrijver dient zijn offerte te handhaven gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting van de opening van de inschrijvingen. 10. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.

N. 13248 Sociale Bouwmaatschappij Schelle, coöperatieve vennootschap, te Schelle 1. Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef Van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle, tel. 03-887 70 79, fax 03-877 42 07. Door de VHM erkende bouwmaatschappij onder nr. 126. 2. Openbare aanbesteding. 3. Renovatie van de daken van vijfenvijftig woningen, Peperstraat en Stijn Streuvelstraat, 2627 Schelle. Dakrenovatie van vijfenvijftig woningen. 4. Raming : 20 781 002 BEF, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 4, of hoger. Registratie : categorie 15. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaring(en) met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 001-0665243-93 van de Sociale Bouwmaatschappij Schelle. Elke

8439

storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de opdrachtgever, uitsluitend op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m., en mits contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : 1 200 BEF, inclusief BTW. 6. Tweehonderd veertig kalenderdagen. 7. 21 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle.

N. 13853 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De renovatie Collector Mechelsesteenweg, Nieuwe Dender fase B, projectnr. 94621B Dendermonde. Deze opdracht omvat : renoveren van een collector Ø 88 mm over een lengte van 11 m d.m.v. een buis in buistechniek; renoveren van een collector Ø 1200 mm over een lengte van 734 m d.m.v. een buis in buistechniek; renoveren van een collector Ø 700 mm over een lengte van 411 m d.m.v. een koustechniek of wikkelbuistechniek; renoveren van een collector Ø 700 mm over een lengte van 518 m d.m.v. een koustechniek; renoveren van een dienstriolering Ø 400 mm over een lengte van 121 m d.m.v. een koustechniek of een wikkelbuistechniek; renoveren van een dienstriolering Ø 400 mm over een lengte van 54 m d.m.v. een koustechniek; renoveren van een dienstriolering Ø 500 mm over een lengte van 64 m d.m.v. een koustechniek of een wikkelbuistechniek; renoveren van een dienstriolering Ø 500 mm over een lengte van 95 m d.m.v. een koustechniek; renoveren van een dienstriolering Ø 500 mm over een lengte van 6 m d.m.v. een een buis in buistechniek; renoveren van een dienstriolering Ø 600 mm over een lengte van 15 m d.m.v. een koustechniek; renoveren van een collector Ø 1200 mm over een lengte van 14 m d.m.v. vezelsterkte bekleding van epoxyhars; renoveren van een overstortleiding Ø 1500 mm over een lengte van 11 m d.m.v. vezelversterkte bekleding van epoxyhars; bekleden van dertig inspectieputten d.m.v. vezelversterkte bekleding van epoxyhars; bekleden van elf inspectieputten d.m.v. cementering; opbraak en heraanleg van een collector Ø 600 mm over een lengte van 223 m; opbraak en heraanleg van een dienstriolering Ø 400 mm; opbraak en heraanleg van diverse plaatselijke aansluitingen van de dienstriolering op de collector; het reinigen van alle te renoveren leidingen met het oog op renovatie; het voorafgaandelijk inspecteren van alle te renoveren leidingen d.m.v. een camera-inspectie; het verwijderen van uitstekende aansluitingen, wortelingroei, obstakels, e.d.m. 4. Vereiste erkenning : categorie C.1 of E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, van 7 u. 30 m. tot 18 u. 30 m.

8440


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij ing. Jochen Ghyssels, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Clerckx N.V., tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08 met vermelding van uw BTW-nummer, voor de prijs van 14 000 BEF (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 750 BEF; het grondonderzoek : 500 BEF; de plans : 3 000 BEF; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 750 BEF; rapporten en videobanden cameraonderzoek : 9 000 BEF. Totale prijs (incl. 6 % BTW) 14 000 BEF. Samenvattende meetstaat op diskette formaat in Excel, MS Office 2000 : 750 BEF (incl. 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 1 000 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 30 november 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, Directeur Engineering Leidingen of zijn afgevaardigde. 8. Datum verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13877 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Burchtse Weel 20, te Burcht. b) Uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie, bestek 32.069, dossier 21.625R, lot 1. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 : vierhonderd dertig kalenderdagen. P2 : vijfenveertig kalenderdagen. P3 : vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. bij de N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. Inlichtingen te bekomen bij de heer D. Van Bogaert. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rek. 230-0628793-59 of tegen contante betaling van 14 000 BEF (BTW en verzendingskosten inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen. b) Offertes te sturen naar N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : vrijdag 7 december 2000, te 10 u. 30 m. Plaats van opening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 5. De aannemer dient geregistreerd te zijn.

Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA**certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen. 14. Varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht voorafgaand bezoek van de installtie. Hiervoor dient contact genomen met de heer Dennis Van Bogaert, tel. 015-45 13 00, of heer Jo Van Reybrouck, tel. 03-450 45 00. Het bezoek dient te gebeuren uiterlijk op 25 november 2001. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 16 oktober 2001. 18. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 13878 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Burchtse Weel 20, te Burcht. b) Uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie, bestek 32.069, dossier 21.625R, lot 2. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 : vierhonderd dertig kalenderdagen. P2 : vijfenveertig kalenderdagen. P3 : vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20 . in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. bij de N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. Inlichtingen te bekomen bij de heer D. Van Bogaert. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rek. 230-0628793-59 of tegen contante betaling van 14 000 BEF (BTW en verzendingskosten inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen. b) Offertes te sturen naar N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. Opening van de offertes : vrijdag 7 december 2000, te 10 u. 30 m. Plaats van opening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Vereiste erkenning : categorie V, klasse 5. De aannemer dient geregistreerd te zijn. Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA**certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen. 14. Varianten worden niet toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Verplicht voorafgaand bezoek van de installtie. Hiervoor dient contact genomen met de heer Dennis Van Bogaert, tel. 015-45 13 00, of heer Jo Van Reybrouck, tel. 03-450 45 00. Het bezoek dient te gebeuren uiterlijk op 25 november 2001. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 16 oktober 2001. 18. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 13921 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 03-450 45 62, fax 03-450 41 81. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12. CPC-indeling 867. Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp en ontwerp), begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten in de respectievelijke gebieden : Studie : 200WT Wetteren (uitbreiding). Projectnummer 20735. Omschrijving : verbinding Speurstraat, Beekstraat, Hauwstraat, Lede, 19 809 316 BEF (491.060 EUR). Studie : 200WT Wetteren (uitbreiding). Projectnummer 20736. Omschrijving : collector Oordegem, Lede, 33 380 773 BEF (827.488 EUR). Studie : 200WT Wetteren (uitbreiding). Projectnummer 20737. Omschrijving : riolering Oude Heirweg, Lede, 7 076 160 BEF (175.413 EUR). Studie : 203AH Aalst-Heldersem. Projectnummer 20001. Omschrijving : collector Gudula, Aalst, 127 035 673 BEF (3.149.132 EUR). Studie : 203AH Aalst-Heldersem. Projectnummer 20971. Omschrijving : verbindingsriolering Pontweg-Grote Baan, Aalst, 19 558 953 BEF (484.854 EUR). Studie : 203BD Begijnendijk. Projectnummer 20536B. Omschrijving : collector Begijnendijk-Booischot, Begijnendijk, 60 290 850 BEF (1.494.571 EUR). Studie : 203DA Dilbeek-Asse. Projectnummer 20963. Omschrijving : collector Sint-Urikskapelle-Bekkerzeel, Ternat, 73 192 525 BEF (1.814.395 EUR). Studie : 203DI Diest.

8441

Projectnummer 20484. Omschrijving : collector Schaffen, fase 2, Diest, 52 702 815 BEF (1.306.469 EUR). Studie : 203GL Geel. Projectnummer 20187. Omschrijving : aansluiting Ten Aard (Geel) op RWZI, Lichtaart, Geel, 103 258 109 BEF (2.559.702 EUR). Studie : 203HE Heverlee. Projectnummer 21404. Omschrijving : collector Molenbeek, fase 4, Leuven, 116 351 300 BEF (2.884.273 EUR). Studie : 203IJ Ijse. Projectnummer 21379. Omschrijving : afkoppeling Fr. Verbeeckstraat en bronnen van de collector Ijsse, Huldenberg, 5 299 340 BEF (131.367 EUR). Studie : 203KB Kappelen-op-den-Bos. Projectnummer 99255. Omschrijving : collector Kapelle-op-den-Bos, Kapelle-op-den-Bos, 81 773 474 BEF (2.027.111 EUR). Studie : 203KB Kapelle-op-den-Bos. Projectnummer 99280. Omschrijving : verbindingsriolering sanering Paallijkbeek, Kapelle-op-den-Bos, 84 664 589 BEF (2.098.780 EUR). Studie : 203LN Lovendegem. Projectnummer 20810. Omschrijving : prioritaire riolering Meienbroek-Beekstraat, Lovendegem, 21 291 725 BEF (527.808 EUR). Studie : 203NE Neeroeteren. Projectnummer 20638. Omschrijving : Bergingsbekken collector Bosbeek (overstortleiding Gommerstraat), Opglabbeek, 48 476 800 BEF (1.201.708 EUR). Studie : 203RO Rotselaar. Projectnummer 20312. Omschrijving : collector Winge, fase 2, Rotselaar, 126 574 228 BEF (3.137.693 EUR). Studie : 203RO Rotselaar. Projectnummer 20314. Omschrijving : collector Werchter, fase 2, Rotselaar, 76 572 635 BEF (1.898.186 EUR). Studie : 203RO Rotselaar. Projectnummer 20315. Omschrijving : collector Werchter, fase 3, Rotselaar, 52 343 745 BEF (1.297.568 EUR). Studie : 203SA Schoonaarde. Projectnummer 20742. Omschrijving : verbindingsriolering Serskampse Beek, Wichelen, 35 246 695 BEF (873.743 EUR). Studie : 203SA Schoonaarde. Projectnummer 20746. Omschrijving : collector Wichelen-Schoonaarde, Wichelen, 132 137 220 BEF (3.275.596 EUR). Studie : 203SK Stekene. Projectnummer 20346. Omschrijving : verbindingsriolering Heirweg, Bosdorp, Heimeersstraat, Stekene, 100 680 545 BEF (2.495.806 EUR). Studie : 94ZT (uitbreiding) Zottegem. Projectnummer 20784. Omschrijving : collector Passemarebeek-Zwedebeek, Zottegem, 45 754 354 BEF (1.134.221. EUR). Studie : 98DZ (uitbreiding) Deinze. Projectnummer 20476. Omschrijving : aansluiting Vinkt of plaatselijke zuivering, Deinze, 43 015 800 BEF (1.066.334 EUR). Studie : 98DZ (uitbreiding) Deinze. Projectnummer 20947.

8442


Omschrijving : PS + PL Ketelstraat, Deinze, 12 021 616 BEF (298.008 EUR). Studie : 99GG (uitbreiding) Gentbrugge. Projectnummer 20990. Omschrijving : aansluiting Park Ten Hove, Gent, 90 882 015 BEF (2.252.906 EUR). Studie : 99GG (uitbreiding) Gentbrugge. Projectnummer 21654. Omschrijving : sanering waterloop 20 via Vogelhoekstraat, Gent, 46 360 184 BEF (1.149.239 EUR). Studie : R94BR (uitbreiding) Brugge-renovatie. Projectnummer 20070. Omschrijving : collector De Haan-Vlissegem, De Haan, 9 600 000 BEF (237.978 EUR). 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per studie gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke studies + alle bijhorende projecten zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contactsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standdaardocument (zie punt 14) : 23 november 2001. c) Adres : cfr. 1, t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin opdrachten voor de laatste drie jaar. 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.

De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd nij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie punt 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 13922 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 03-450 45 62, fax 03-450 41 81. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12. CPC-indeling 867. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp en ontwerp), begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten : Projectnummer 20967, gemeente Aalst. Omschrijving : afkoppelen oppervlaktewater Schoubroek-Kerrebroek, 21 116 050 BEF (523.453 EUR). Projectnummer 20970, gemeente Aalst. Omschrijving : verbindingsriolering Lindenstraat-Kerrebroekstraat, 16 095 745 BEF (399.003 EUR). Projectnummer 97271, gemeente Bever. Omschrijving : aansluiting Akrenbos of kleinschalige zuivering, 37 104 776 BEF (919.803 EUR). Projectnummer 20460, gemeente Bierbeek. Omschrijving : verbindingsriolering Hoogstraat-Wipstraat, 27 724 060 BEF (687.261 EUR). Projectnummer 20294, gemeente Brakel. Omschrijving : riolering Hollebeekstraat-Wouterbosweg, 15 258 600 BEF (378.251 EUR). Projectnummer 20934, gemeente Gent. Omschrijving : aansluiting Assels, 16 586 450 BEF (411.167 EUR). Projectnummer 21149, gemeente Gent. Omschrijving : sanering Stekenevaardeken, 44 356 026 BEF (1.099.557 EUR). Projectnummer 20495, gemeente Geraardsbergen. Omschrijving : aansluiting Heuvelstraat, 33 472 706 BEF (829.767 EUR). Projectnummer 21550, gemeente Mol. Omschrijving : gracht langs Zuiderring, te Mol, 2 572 500 BEF (63.771 EUR). Projectnummer 20657, gemeente Oudenaarde. Omschrijving : collector Melden of plaatselijke zuivering, 72 866 495 BEF (1.806.313 EUR). Projectnummer 21041, gemeente Riemst. Omschrijving : verbindingsriolering Millerstraat, 12 579 813 BEF (311.845 EUR). Projectnummer 21491, gemeente Riemst. Omschrijving : verbindingsriolering Bilzersteenweg, 22 090 488 BEF (547.609 EUR).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Projectnummer 20004, gemeente Ruiselede. Omschrijving : collector Kruiskerke-Ruiselede, 18 789 676 BEF (465.784 EUR). Projectnummer 20366, gemeente Wortegem-Petegem. Omschrijving : collector Wortegem of plaatselijke zuivering, 49 631 758 BEF (1.230.339 EUR). Ontwerpfase 2 (ontwerp), begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek) : Projectnummer 99291, gemeente Oud-Heverlee. Omschrijving : collector Sint-Joris-Weert, fase 1, 11 329 501 BEF (280.851 EUR). 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per project gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke projecten zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contactsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie punt 14) : 23 november 2001. c) Adres : cfr. 1, t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin opdrachten voor de laatste drie jaar. 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie punt 1).

8443

15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 13923 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 03-450 45 62, fax 03-450 41 81. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12. CPC-indeling 867. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp en ontwerp), begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen. (Vroegere modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten : Studie : 200KL Kessel-Lo. Projectnummer 21587, gemeente Leuven. Omschrijving : verbindingsriolering Kortrijksestraat, 10 024 910 BEF (248.511 EUR). Studie : 200LK Lokeren. Projectnummer 21652, gemeente Lochristi. Omschrijving : sanering waterloop O 1054, Beukendreef, 33 413 666 BEF (828.303 EUR). Studie : 200LK Lokeren. Projectnummer 20203, gemeente Lochristi. Omschrijving : aansluiting Zeveneken, 36 162 185 BEF (896.437 EUR). Studie : 200LK Lokeren. Projectnummer 20208, gemeente Lochristi. Omschrijving : verbindingsriool Bosdreef, 21 285 753 BEF (527.660 EUR). Studie : 200TS Tessenderlo. Projectnummer 20701, gemeente Beringen. Omschrijving : verbindingsriolering Rijsselstraat-Tervantstraat, 31 667 220 BEF (785.010 EUR). Studie : 200HR Harelbeke. Projectnummer 21254, gemeente Lendelede. Omschrijving : PRIO Kortrijksestraat, 47 047 350 BEF (1.166.273 EUR). Studie : 200ZH Zandhoven. Projectnummer 21649, gemeente Zandhoven. Omschrijving : aanpassing doorvoerleiding Zandhoven (91083 + 91079), 13 080 583 BEF (324.259 EUR). Studie : 200ZZ Zelzate. Projectnummer 21540, gemeente Zelzate. Omschrijving : overstort Vredekaai, 5 234 800 BEF (129.767 EUR). Studie : 200ZZ Zelzate. Projectnummer 21541, gemeente Zelzate. Omschrijving : overstortleiding Groenstraat-Wittoucklaan, 28 835 261 BEF (714.807 EUR). Studie : 201KS Knesselare.

8444


Projectnummer 20006, gemeente Knesselare. Omschrijving : collector Knesselare, fase 2, 88 904 988 BEF (2.203.897 EUR). Studie : 201WF Wolfsdonk. Projectnummer 20393, gemeente Aarschot. Omschrijving : collector Wolfsdonk, 103 406 290 BEF (2.563.375 EUR). Studie : 201WF Wolfsdonk. Projectnummer 20394, gemeente Scherpenheuvel-Zichem. Omschrijving : collector Testelt, 90 952 557 BEF (2.254.655 EUR). Studie : 201WF Wolfsdonk. Projectnummer 20395, gemeente Scherpenheuvel-Zichem. Omschrijving : collector Averbode, 97 996 267 BEF (2.429.264 EUR). Studie : 201WI Wilsele. Projectnummer 20571, gemeente Leuven. Omschrijving : verbindingsriolering Lossingbeek, 26 070 940 BEF (646.282 EUR). Studie : 202GE Geetbets. Projectnummer 20097, gemeente Geetbets. Omschrijving : collector Gete, fase 1, 19 659 664 BEF (487.350 EUR). Studie : 93AF Affligem. Projectnummer 98282 Affligem. Omschrijving : J.B. Callebautstraat-Coucklaan, 11 383 968 BEF (282.201 EUR). Studie : 93KA Kalmthout. Projectnummer 21600, gemeente Wuustwezel. Omschrijving : renovatie PS Deureindsedijk (Wuustwezel) + collector Bleken (Wuustwezel en Kalmthout), 48 846 625 BEF (1.210.876 EUR). Studie : 94BI Bilzen. Projectnummer 20450, gemeente Hoeselt. Omschrijving : verbindingsriolering Romershoven, fase 2, 48 863 964 BEF (1.211.306 EUR). Studie : 94BI Bilzen. Projectnummer 20792, gemeente Hoeselt. Omschrijving : verbindingsriolering Hombroekstraat, 18 122 850 BEF (449.254 EUR). Studie : 94BR Brakel. Projectnummer 98442, gemeente Brakel. Omschrijving : collector Verrebeek met aansluiting Hoogbos, 37 089 725 BEF (919.430 EUR). Studie : 94GI Gistel-Ichtegem. Projectnummer 21331, gemeente Koekelare. Omschrijving : collector Koekelare-Tuinwijk (De Mokker), 25 473 650 BEF (631.475 EUR). Studie : 94HB Heist-op-den-Berg. Projectnummer 20537, gemeente Heist-op-den-Berg. Omschrijving : pompstation en VBR Kleine Steenweg, 27 375 264 BEF (678.615 EUR). Studie : 95BA Bambrugge-Erpe-Mere. Projectnummer 21546, gemeente Herzele. Omschrijving : verbindingsriolering Kouterstraat, Mergellaan, Beeklaan, 22 092 213 BEF (547.652 EUR). Studie : 95TE Ternat. Projectnummer 20188, gemeente Ternat. Omschrijving : riolering Muggebeek, 20 369 986 BEF (504.959 EUR). Studie : 95TE Ternat. Projectnummer 20962, gemeente Dilbeek. Omschrijving : aansluiting Ninoofsesteenweg (Schepdaal), 19 046 783 BEF (472.157 EUR). Studie : 96AL Alken. Projectnummer 20015, gemeente Wellen. Omschrijving : collector Winterbeek, 25 025 403 BEF (620.364 EUR).

Studie : 96AL Alken. Projectnummer 21614, gemeente Alken. Omschrijving : optimalisering Moerriool Simsebeek, 75 718 806 BEF (1.877.020 EUR). Studie : 96KO Kortemark. Projectnummer 20172, gemeente Torhout. Omschrijving : collector Bakvoorde-Don Bosco, 21 461 300 BEF (532.012 EUR). Studie : 96LE Lede. Projectnummer 20841, gemeente Lede. Omschrijving : riolering Overimpenstraat, Halfbunder, Gentsesteenweg met PS + PL, 8 786 551 BEF (217.813 EUR). Studie : 98GA Gavere. Projectnummer 20095, gemeente Zingem. Omschrijving : aansluiting Zingem, 134 818 328 BEF (3.342.059 EUR). Studie : 98IN Ingelmunster. Projectnummer 21533, gemeente Izegem. Omschrijving : PRIO Vlasbloemstraat-Italiënlaan, 62 372 570 BEF (1.546.175 EUR). Studie : 98SN Sint-Niklaas. Projectnummer 20928, gemeente Sint-Niklaas. Omschrijving : afkoppelen regenwater Europark Oost, 43 222 900 BEF (1.071.468 EUR). Studie : 98VE Velp. Projectnummer 21021, gemeente Boutersem. Omschrijving : collector Molendries, 59 506 043 BEF (1.475.116 EUR). Studie : 99BL Beveren-Leie. Projectnummer 21522, gemeente Harelbeke. Omschrijving : collector Bavikhove (Kervijnstraat), Vaarnewijk, 12 965 100 BEF (321.393 EUR). Studie : 99LB Lubbeek. Projectnummer 20847, gemeente Lubbeek. Omschrijving : verbindingsriolering Lubbeek centrum, fase 1, 42 549 028 BEF (1.054.763 EUR). Studie : 99LB Lubbeek. Projectnummer 21063, gemeente Lubbeek. Omschrijving : verbindingsriolering Lubbeek centrum, fase 2, 12 330 500 BEF (305.665 EUR). Studie : 99LB Lubbeek. Projectnummer 21366, gemeente Tielt-Winge. Omschrijving : verbindingsriolering Sassenbeek, 8 188 782 BEF (202.995 EUR). Studie : 99ML Malle. Projectnummer 21385, gemeente Malle. Omschrijving : aansluiting Rijkevorsel op RWZI Malle, 28 743 618 BEF (712.536 EUR). Studie : 99RB Ruisbroek. Projectnummer 20322, gemeente Willebroek. Omschrijving : verbindingsriolering Dendermondsesteenweg, 14 962 075 BEF (370.900 EUR). Studie : 99ZS Zoersel. Projectnummer 20406, gemeente Zoersel. Omschrijving : Noordelijke hoofdriool Halle (Kannunik Ulenslaan)Heideweg), 59 811 605 BEF (1.482.691 EUR). 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per studie gegund.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke studies + alle bijhorende projecten zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contactsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standdaardocument (zie punt 14) : 23 november 2001. c) Adres : cfr. 1, t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin, opdrachten voor de laatste drie jaar. 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie punt 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 13924 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 03-450 45 62, fax 03-450 41 81. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12. CPC-indeling 867. Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (nieuwe modellering).

8445

Het betreft volgend gebied : 203NV Nevele. 203GB Geraardsbergen. 203WM West-Malle. 203DS Diest. 203LZ Londerzeel. 203ZV Zonhoven. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke gebieden zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standdaardocument (zie punt 14) : 23 november 2001. c) Adres : cfr. 1, t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. — 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie punt 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

8446


N. 14041 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 47 72. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht. 3. a) Plaats van levering : Aquafin Laboratorium, Spuimeerseweg 2, 9308 Hofstade (Aalst). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : CPA nummer : categorie 12. CPA-indeling : 867. Analyses van zuiveringsslib (afkomstig van rioolwaterzuiveringsinstallaties) en van septisch materiaal. Het totale volume van deze uitbestedingen per jaar wordt geraamd op : Lot 1 : ca. 750 monsters zuiveringsslib, max. 50/week (analyses : droogrest, organisch gehalte, pH, Kjeldahlstikstof, totaal fosfor, toaal metaal : Hg, As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn, Na, Mg, Ca, K). Lot 2a : ca. 1 000 monsters septisch materiaal analysegroep 1, max. 50/week (analyses : BZV, CZV, zwevende stof, pH, Nh4-N, Kjeldahlstikstof, fosfor totaal, droogrest, organisch gehalte, chloride, polaire + apolaire KWS, totaal metaal : Hg, As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn). Lot 2b : ca. 900 monsters septisch materiaal analysegroep 2, max. 50/week (analyses : pH, droogrest, totaal metaal : Hg, As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn). c) Mogelijkheid offerte in te dienen voor delen en/of geheel van leveringen bij opdeling in loten en percelen : de offerte kan ingediend worden voor lot 1 en/of lot 2a + b. 4. Opgelegde leveringstermijn : De opdracht tot uitvoering van de analyses wordt door Aquafin Labo per fax meegedeeld met een bestelbon, waarop de monsteridentificaties aangegeven zijn. De opdracht wordt gegeven vóór 12 u. 30 m. (datum en uur fax gelden als bewijs). Een opdracht verzonden na 12 u. 30 m. wordt geacht gegeven te zijn op de volgende dag. De analysetermijn worden u opgegeven in de meetstaat. Maximaal toegestane termijn tot definitieve rapportering (zie technische bepalingen) : veertien kalenderdagen, voor beide loten. 5. a) Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij : de heer M. Stevens of de heer F. Roelandt, tel. 053-71 10 44, fax 053-77 51 11. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 23 november 2001. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : 350 BEF + 50 BEF verzendingskosten, te bekomen door storting op rek. 091-0104184-35 van N.V. Aquafin, of door contante betaling op het technisch secretariaat, adres : zie punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 10 december 2001, te 10 uur. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : zie punt 1. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offerte mogen bijwonen : de inschrijvers of hun afgevaardigden. b) Datum, plaats en uur van de opening : 10 december 2001, te 10 uur, adres zie punt 1. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : Aquafin eist een waarborg van 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de leveringen en/of verwijzing naar de bepalingen die ze regelen : de opdracht is onderworpen aan de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten van leveringen en haar uitvoeringsbesluiten, met inbegrip van alle latere wijzigingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : —

11. Verlangde referenties volgens artikel 44 en artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : namen en beroepskwalificaties van personen belast met de levering, installatie en service moeten worden opgegeven. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen na opening der offertes. 13. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) : zie het bestek. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : laboratorium Aquafin, de heer M. Stevens of de heer F. Roelandt, tel. 051-71 10 44, fax 053-77 51 11. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : — of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 oktober 2001. 19. De GATT-Overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 14100 Gemeente Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Aartselaar, gemeentehuis, Baron van Ertbornstraat 3, te 2630 Aartselaar, tel. 03-870 16 11. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 3, te 2630 Aartselaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het bureel Hevec van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en verbeteringswerken in de Oudestraat (dossier A 200101). Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.riolering/rijweg, voetpaden en parkeerstroken van bitumineuze verharingen en betonstraatstenen en groenaanleg. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 2de kwartaal 2001. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 9 100 BEF of 225,58 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 330-0607807-59. Opening : woensdag 28 november 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Aartselaar.

N. 14220 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 2 Openbare aanbesteding Gemeente Heule (Kortrijk). Project nr. 97.500. Bouwen en opstarten van een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Lot 2 : elektromechanica. 1. De aannemer dient rekening te houden met veiligheidsen gezondheidsplan welke eerstdaags wordt nagestuurd naar de inschrijvers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Onder artikel 0.17.1. Voorafgaande keuringen, punt 1 materialen : dient het voor te leggen materiaalattest 3.1.B te zijn volgens EN10204 i.p.v. 3.1.C.

N. 14221 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 2 Openbare aanbesteding Gemeente Heule (Kortrijk). Project nr. 97.500. Bouwen en opstarten van een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Lot 1 : bouwkunde. 1. De aannemer dient rekening te houden met het veiligheidsen gezondheidsplan welke eerstdaags wordt nagestuurd naar de inschrijvers. 2. Bijkomende post voor prijsopgave onder meetstaat TB 20, nl. post 76bis : leveren en plaatsen venturi slibrecirculatie type V V.H.st.1. 3. Bestaande toezichtsput B-10100 bezit geen wachtbuis voor aansluiting naar RWZI wel dichtgemetste ruwe uitsparing. Vandaar bijkomende post voor prijsopgave onder meetstaat SB 250, nl. : post 213 : opbraak schildmuur in ruwe sparing volgens IV-1.1.2.6. : totale prijs; post 214 : aansluiten en opgieten van betonbuis Ø 800 in ruwe sparing : totale prijs.

8447

3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : ziekenvervoer. 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag tussen 9 en 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits kontante betaling van : 800 BEF. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : dinsdag 4 december 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : dinsdag 4 december 2001, 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgtocht vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van 30 900 000 BEF ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 oktober 2001.

N. 14224 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 13883

Openbare aanbesteding Project 93.244B : PS Vijverstraat Molenstede, te Diest. Lot 1 : elektromechanische uitrusting pomstation. 1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de Aquafin, N.V., op vrijdag 30 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 40 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen voor fabricage. Dertig kalenderdagen voor montage. 7. Dossier ter inzage bij de Aquafin, N.V., tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de Aquafin, N.V. bij Dexia Bank België met vermelding : « Aanbesteding/93.244B/1/naam inschrijvers » voor het bedrag van 29,75 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 4,96 EUR.

N. 13952 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03281 32 00, fax 03-825 09 48. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

Intercommunale voor ontwikkeling van het gewest Mechelen en omgeving, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale IGEMO C.V.B.A., Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015-28 77 61. Inlichtingen : Jo Meskens, 015-44 84 74. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : categorie 16. CPC-indeling : 94. De opdracht heeft betrekking op diensten, met name het ophalen en verwerken van gemengde plastics op onze dertien containerparken. c) Aard en omvang : de precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de opdracht het ophalen en verwerken van gemengde plastics op onze dertien containerparken. 3. Plaats van uitvoering : Berlaar, Bonheiden, Bornem, Lier, Duffel, Mechelen, Heist-op-den-Berg, Putte, Sint-Amands, Sint-KatelijneWaver en Willebroek. 4. Beroepsgroepen en -kwalificaties : niet van toepassing. 5. Varianten in percelen : verbod op gedeeltelijke inschrijvingen. 6. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt één jaar en kan tweemaal voor een jaar verlengd worden. De dienst vangt aan op 1 januari 2002. 8. Varianten : Het bijzonder bestek betreffende onderhavige opdracht : a) Ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, vanaf 29 oktober 2001, bij het opdrachtgevend bestuur, hoger vermeld adres. b) Is vanaf 29 oktober 2001 te koop bij het opdrachtgevend bestuur, hoger vermeld adres. c) Het bijzonder bestek is te koop, enkel door afhaling en contante betaling van 1 000 BEF (inclusief BTW).

8448


9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 11 uur. b) Adres indienen van offertes : IGEMO, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : gesloten zitting. b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van IGEMO, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. 11. Borgsom : 5 % van het totaal van de inschrijvingsprijs omgerekend naar een jaarbedrag, met een minimum van 200 000 BEF. 12. Betalingsvoorwaarden : maandelijkse factuur. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : a) De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend Bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 12 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.

N. 13920 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Contactpersoon : Jan Vermoesen, tel. 015-28 41 93. Voorwerp van de opdracht : toepassing van een toetsingskader voor de aanvaardingsplicht voor nieuwe afvalstromen. Aan het inschrijvingsformulier worden de volgende documenten toegevoegd : de gegevens betreffende de technische bekwaamheid, financiële en economische draagkracht; een gedetailleerde beschrijving van de wijze waarop het onderzoek gaat worden uitgevoerd (methodologie); een beschrijving van de structuur van de organisatie die de aannemer opzet voor de uitvoering van de opdracht, de inzet van zijn materiële middelen en personeelsvoorziening; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Volgende gunningscriteria zullen de keuze bepalen en dit in volgorde waarin ze zijn opgesomd : kwaliteit van de voorgestelde methodologie; prijs. Onder kwaliteit van de voorgestelde methodologie, in het bijzonder voor wat betreft fase 1, ressorteren onder meer volgende elementen :

welke aspecten zullen worden onderzocht; eigen inbreng en creativiteit omtrent de aanpak om tot goede resultaten te komen; specifieke ervaring van de onderzoekers met het instrument aanvaardingsplicht en de te onderzoeken sectoren; kwaliteit van het team dat de opdracht zal uitvoeren. De offertes voor deze opdracht dienen tegen 20 november 2001, te 11 uur te worden ingediend. Het lastenboek is te verkrijgen bij OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van 500 BEF, via overschrijving op rek. 435-4508921-53 met vermelding van lastenboek « Studie nieuwe aanvaardingsplichten » of op de kantoren van de OVAM tegen contante betaling tussen 9 en 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer.

N. 14033 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de verbouwing van het gebouw Dijkstraat 41. Bestek : SV 00.09. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : geldige registratie. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van 2 000 BEF af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een check ten bedrage van 2 250 BEF (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het kantoor voor consultatie der dossiers voor openbare werken en aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding « verbouwing Dijkstraat 41 » en de datum der openingszitting gezonden worden aan de stad Mechelen, dienst administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk 4 kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 4 decemer 2001, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal e 3 verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 14110 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse gewest, OVAM, te Mechelen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 28 september 2001, blz. 7257, bericht 11744 Verbeteringsbericht i.v.m de opdracht « invoeren van een milieuzorgsysteem in de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest (inclusief EMAS-certificering) ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De titel in Bulletin der Aanbestedingen en dus ook van het overeenkomende bestek dient op de volgende wijze geïnterpreteerd te worden : met de tekst « inclusief EMAS-certificering » wordt bedoeld dat de opdracht duurt totdat de verificatie en registratie plaatsgevonden heeft. Dit betekent echter niet dat de opdrachtnemer zelf moet instaan voor de verificatie en aanduiding van de verificateur.

8449

b) Aard van het werk : omlegging jaagpad. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. Bekomen van het bestek : a) Inzage en verkoop van de documenten : De documenten, alsmede de tekeningen betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen (uitgezonderd zaterdag) ter inzage in :

N. 14307 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Jean-Paul Verdood, tel. 015-28 42 10. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De levering en plaatsing van zonnewerings- en verduisteringssystemen in de nieuwe vestiging van OVAM, Stationstraat te Mechelen. 4. Inlichtingen voor selectie : Alle nodige bewijsstukken dat de leverancier zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. De drie meest recente jaarrekeningen. Lijst van de voornaamste relevente diensten tijdens de laatste vier jaar. Aantal personeelsleden in dienst op 1 september 2001 met hun kwalificaties opgesplitst als volgt : verkoop; administratie; andere (verder te specificeren). Een beschrijving van de beschikbare uitrusting. 5. Het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van 12,39 EUR of 500 BEF, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van : « lastenboeknr. 2001-OVAM-AD-FBL-ZW-13, zonnewering » of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 6. Leveringsdatum : week vijf van 2002. 7. De opening van de offerte gebeurt op 26 november 2001 te 12 uur in de lokalen van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

De kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, gevestigd Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03886 80 86, fax 03-886 21 98, rek. 435-4528321-53, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De kantoren van de afdeling Zeeschelde, gevestigd Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij ir. W. Dauwe, tel. 03-224 67 42, fax 03-224 67 05. Al deze documenten zijn uitsluitend te koop bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53, met referte BB1032. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 5. a) — b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 7,44 EUR (300 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 2,73 EUR (110 BEF), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 19,16 EUR (773 BEF). 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : zie punt 7, b. b) Verzending offertes : de offertes moeten verzonden worden naar het adres vermeld onder punt 1, a, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid : het is een openbare zitting. b) Datum en plaats : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1, op 22 november 2001, te 11 u. 30 m. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek.

N. 13419 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

10. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 2.

1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86 of 03-860 92 70, fax 03-886 21 98 of 03-860 92 78. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats uitvoering : gemeente Herent.

Registratie : categorie 00 of 01. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voorzover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. a) — b) Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. c) Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

8450


N. 13432 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86 of 03-860 92 70, fax 03-886 21 98 of 03-860 92 78. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats uitvoering : gemeente Wilsele. b) Aard van het werk : bouw van een beweegbare brug. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd twintig werkdagen. 5. Bekomen van het bestek : a) Inzage en verkoop van de documenten : De documenten, alsmede de tekeningen betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen (uitgezonderd zaterdag) ter inzage in : De kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, gevestigd Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03886 80 86, fax 03-886 21 98, rek. 435-4528321-53, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De kantoren van de afdeling Zeeschelde, gevestigd Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Al deze documenten zijn uitsluitend te koop bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53, met referte BB1017. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 5. a) — b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 21,02 EUR (848 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 32,85 EUR (1 325 BEF), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 62,87 EUR (2 536 BEF). 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : zie punt 7, b. b) Verzending offertes : de offertes moeten verzonden worden naar het adres vermeld onder punt 1, a, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid : het is een openbare zitting. b) Datum en plaats : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1, op 22 november 2001, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie B of F, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 01. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers

een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voorzover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. a) — b) Publicatie : deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. c) Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2001.

N. 13449 Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting Willebroek, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te Willebroek Openbare aanbesteding Op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in het bureel van de Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Breendonkstraat 13, te 2830 Willebroek. Opening van de inschrijvingen voor renovatie van buitenschrijnwerk 13 woningen, wijk Willebroek-stad, te 2830 Willebroek (Schuttersstraat 2, 4, 6, 8; Rozenstraat 18, 20, 22, 24; Ringlaan 128, 130, 132, 134; C. Broeckmeyerstraat 1). Raming : 4 793 899 BEF. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 20 of 21. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 965 BEF (100 BEF verzendingskosten inbegrepen). Het dossier wordt uitsluitend verkocht in de zetel van de vennootschap, hetzij door afhaling tijdens de openingsuren, van 9 tot 12 uur, van maandag t.e.m. vrijdag; hetzij door overschrijving op rek. 000-0136654-78 ten name van Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., te 2830 Willebroek, met nauwkeurige bepaling van de reden van betaling, tel. 03-886 56 12, fax 03886 62 03. Dossiers ter inzage : In de zetel van de vennootschap, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Jef Heymans, Overwinningsstraat 38, 2830 Willebroek, tel. 03-886 76 06, fax 03-866 10 88, na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 13452 Erratum nr. 1 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek In het bestek betreffende BB 1035 « Waterbeheersingswerken » Zennebeken : stuw te Leembeek. Revisie van de mechanische onderdelen en afstandsbewaking. Afstandscontrole van de pompstations op de Vliet, de Zielbeek/Appeldonkbeek en de hoofdsloot. Samenvattende meetstaat in euro : Post 14. Som vr onvoorziene lev., werken : 743,68 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13611 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : onderzoek in de regio Haacht-HerentLeuven naar optimale locatie, inrichting en ontsluiting van een bedrijvenzone voor opslag-, bewerkings- en recyclage- activiteiten van zand, grind en aanverwante bouwmaterialen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1°, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1063. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 12 november 2001. Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de dag van de uiterste ontvangstdatum zelf, enkel op de openingszitting worden afgegeven. b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1°, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk tot uiterlijk één dag voó´r de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : maandag 12 november 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikels 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging : een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie gelijkaardige studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 12.394,68 EUR (500 000 BEF), exclusief BTW, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft verricht; een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrastructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek.

8451

12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2001.

N. 13689 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : kanaal Leuven-Dijle, op het grondgebied van de stad Mechelen en de gemeenten Boortmeerbeek, Kampenhout en Haacht (Tildonk). b) Aard van het werk : vernieuwen van de afwaartse deuren aan de sluizen te Tildonk, Kampenhout en Boortmeerbeek, en van de vloeddeuren aan de Zennegatsluis te Mechelen, volgens het bijzonder bestek 1059. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen in totaal. 5. Beschikbaarheid van het aanbestedingsdossier : a) Ter inzage bij : de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 886 92 67, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Te koop bij de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Bijkomende inlichtingen bij ir. Leo Bosmans, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 15, fax 03-224 67 05, GSM 0477/58 04 42. d) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bijzonder bestek : 9,20 EUR (= 371 BEF), inclusief 6 % BTW. Bijhorende plans : 11,40 EUR (= 460 BEF), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 10,51 EUR (= 424 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 31,11 EUR (= 1 255 BEF), inclusief BTW. e) Betaling : aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, met vermelding « BB 1059 »; de aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Verzending van de offertes : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, t.a.v. de heer ir. Leo Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid op de zitting : openbare zitting.

8452


b) Datum en uur van opening : vrijdag 30 november 2001, te 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 10. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse : Erkenning : categorie B, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 01. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voorzover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Publicatie : deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. c) Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 11 oktober 2001.

N. 13957 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage twee van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : een geïntegreerde en strategische beleidsopdracht voor het kanaal naar Charleroi. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestdingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1064. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 22 november 2001.

Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de uiterste ontvangstdatum zelf enkel op de openingszitting worden afgegeven . b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk één dag voor de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikels 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 99.157,41 EUR (4 000 000 BEF), exclusief BTW, en waarbij de drie studieopdrachten respectievelijk of geïntegreerd betrekking hebben op planologisch/ruimtelijk onderzoek, op economische marktanalysen en op nationale en/of internationale studies voor de binnenvaartsector, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft verricht; een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrstructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 oktober 2001.

N. 13958 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03886 80 86, fax 03-886 21 98. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, GSM 0477-58 08 94. Inzage van de documenten bij : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienstverlenging : de opdracht (categorie 74.20.3 CPC 86724) heeft in hoofdzaak tot doel het leveren van een technische studie inzake de impact op economisch, financieel, hydraulisch, waterbouwkundig gebied en op het milieu en grondwaterstroming van de verschillende mogelijkheden van verlaging van het waterpeil, verdieping van de bodem en aanpassing van de waterdiepte in het pand Lembeek-Halle van het kanaal Charleroi-Brussel. Bestek BB 1025. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN referentielijst; beroepsvaardigheden en opleiding van de personen die voor de studie zullen instaan. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : Bestek : 12,39 EUR (500 BEF) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF) inclusief 21 % BTW. Totaal : 21,39 EUR (863 BEF). Te koop in het kantoor van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, rek. nr. 435-4528321-53. 6. Uitvoeringstermijn : volgens offerte van inschrijver en maximum 80 kalenderdagen. 7. Verzending offertes : de offertes moeten verzonden worden naar N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers. 8. Taal van de offertes : Nederlands. 9. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 23 november 2001, om 11 uur, in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Verkorte procedure : neen. Verzendingsdatum aankondiging : —

N. 13964 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Wilebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1 bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : Kanaal Leuven-Dijle, rechteroever, op het grondgebied van de stad Mechelen en de gemeenten Kampenhout en Haacht (Tildonk). b) Aard van het werk : heraanleg, met verharding in asfaltbeton, tussen « Hoge Weg » en Battel-draaibrug te Mechelen, en tussen Kampenhout-sas en Tildonk-brug te Kampenhout en Haacht, volgens het bijzonder bestek 1058. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen in totaal. 5. Beschikbaarheid van het aanbestedingsdossier : a) Ter inzage bij : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratieve Waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1 bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Te koop bij : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

8453

c) Bijkomende inlichtingen bij : ir. Leo Bosmans, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1 bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 15, fax 03-224 67 05, gsm 047758 04 42. d) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek : 9,20 EUR (371 BEF), inclusief 6 % BTW; bijhorende plans : 4,96 EUR (200 BEF), inclusief 6 % BTW; verzendingskosten : 10,51 EUR (424 BEF), inclusief 21 % BTW; totaal : 24,67 EUR (995 BEF), inclusief BTW. e) Betaling : aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, met vermelding « BB 1058 »; de aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Verzending van de offertes : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, ter attentie van de heer ir. Leo Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid op de zitting : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : vrijdag 30 november 2001, te 11 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergbonden Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse : Erkenning : categorie C., klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen, op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Publicatie : deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. c) Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 11 oktober.

N. 14114 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. E-mail : [email protected]. b) De toezichthoudende overheid is de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. W. Vrelust, ingenieur, tel. 03-224 67 53. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op adres onder punt 1a, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

8454


2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek 1049. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Willebroek, linkeroever, te Willebroek. b) Aard van het werk : heraanleg van de Westdijk met vernieuwing van de riolering. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 300 BEF (7,44 EUR), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 400 BEF (9,92 EUR), inclsief 6 % BTW. Totaal pakket : 700 BEF (17,35 EUR), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 363 BEF (9,00 EUR), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1049. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. a) Omwille van dringende exploitatieomstandigheden van de betrokken kaaimuur werd de raadpleging ingekort. b) Datum en uur van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres bij de dienst onthaal tussen 9 en 12 uur en 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Grimbergen, deelgemeente Humbeek, linkeroever. b) Aard van het werk : BB 1057, bouwen van een milieuvriendelijke oever, fase 2. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 4 (op basis van de raming). Registratie : categorie 01. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,20 EUR (250 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 4,83 EUR (195 BEF), inclsief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 20,03 EUR (808 BEF). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1057. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. a) Datum en uur van de opening : woensdag 28 november 2001, te 11 uur. b) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal 1. c) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7b vermeld adres bij de dienst onthaal tussen 9 en 12 uur en 14 tot 16 uur. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 14127 N. 14116 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende overheid of bij de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, ir. Willy Graré, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen.

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek 1019.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Willebroek, Oostdijk 110-112. b) Aard van het werk : bouwen van een centrale verkeerspost. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D, klasse 5 (op basis van de raming). Registratie : categorie 10, 11. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 17,08 EUR (689 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 19,71 EUR (795 BEF), inclsief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 45,79 EUR (1 847 BEF). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1019. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : dertig werkdagen. Fase 2 : honderd tachtig werkdagen. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal DI. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 oktober 2001.

8455

De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie S.1, klasse 2. Registratie : vereist. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 9,92 EUR (400 BEF), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1067. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. a) Datum en uur van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 u. 30 m. b) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal paviljoen DI. c) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7b vermeld adres bij de dienst onthaal tussen 9 en 12 uur en 14 tot 16 uur. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 14259 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willeboek Erratum nr. 2

N. 14222 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende overheid, tel 03-886 80 86, fax 03-866 92 67. Marc De Saeger, e-mail : [email protected]. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Willebroek, Oostdijk. b) Aard van het werk : leveren en plaatsen van een telefooncentrale. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z.

Betreffende de openbare aanbesteding : Kanaal naar Charleroi, vernieuwen van de afwaartse deuren te Lembeek, zijn volgende wijzigingen aan te brengen in het bestek 1030 : 5. a) Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met refert : « BB 1030 ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 7. b) Datum, uur en plaats : donderdag 8 november 2001, te 10 u. 30 m., in vergaderzaal 1 van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek.

N. 14002 Provincie Antwerpen Op donderdag 29 november 2001, te 14 uur, in de burelen van de Provinciale Dienst voor Land- en Tuinbouw, Leyland 1, te 2860 SintKatelijne-Waver, openbare opening van de biedingen betreffende de algemene offerte voor levering en afname van vleeskuikens en levering van vleeskuikenvoeder op het Proefbedrijf voor de Veehouderij, Poie 77, te 2440 Geel, voor rekening van de Provinciale Dienst voor Land- en Tuinbouw, Leyland 1, te 2860 Sint-KatelijneWaver. De opzet van de eerste ronde is voorzien op 7 maart 2002. De aanneming omvat de levering en de afname van twee keer drie vetmestingsronden van ± 24 000 vleeskuikens per ronde en de

8456


levering van de nodige voeders voor deze kuikens (± 100 ton voeder/ronde = ca. 600 ton voer). Inlichtingen en documenten bij de beoordeling van de kwalitatieve selectiecriteria : 1° recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, bestemd voor een openbaar bestuur; 2° origineel attest van de R.S.Z. voorzien van een droogstempel van deze dienst; 3° attest 276C2 (administratie der belastingen); 4° verklaring van hoedanigheid van belastingplichtige (administratie BTW); 5° balans van de onderneming betreffende het recent afgelopen boekjaar; 6° beknopte beschrijving van de activiteiten van de onderneming; 7° opgave van activiteiten waarvoor een beroep op andere ondernemingen wordt gedaan; 8° opgave van technici of diensten die instaan voor opvolging, begeleiding en dienstverlening. Inlichtingen en lastenkohier zijn te bekomen tijdens de kantooruren bij de Provinciale Dienst voor Land- en Tuinbouw, Leyland 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-30 62 30, waar de biedingen onder gesloten omslag dienen toe te komen vóór de opening van de zitting d.d. 29 november 2001, te 14 uur.

N. 13911 Gemeente Zoersel In opdracht van het gemeentebestuur van Zoersel het uitoefenen van « coördinator-ontwerp » en « coördinator-verwezenlijking » voor verschillende bouwprojecten welke tijdens het kalenderjaar 2002 worden opgestart. Dit alles in overeenstemming met het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. 1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zoersel, college van burgemeester en schepenen, Kasteeldreef 55, 2980 Zoersel, tel. 03-380 13 45, fax 03-380 13 44. 2. De gunningswijze : de opdracht zal worden gegund bij onderhandelingsprocedure. Van de ondernemingen die zich ingevolge deze oproep kandidaat stellen, zullen enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie punt 4). 3. De aard en de omvang van de prestaties : Voorwerp van de opdracht : De opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. De opdracht heeft tot doel het ter beschikking stellen door de inschrijver van een « coördinator-ontwerp » en een « coördinatorverwezenlijking ». Volgens artikel 18 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 mogen deze functies door eenzelfde persoon vervuld worden. De coördinator-ontwerp heeft tot taak : het opstellen van een veiligheidsen gezondheidsplan, inclusief het coördinatiedagboek en postinterventiedossier, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen voor de verschillende studieprojecten van de gemeente Zoersel tijdens het kalenderjaar 2002. De studies maken het voorwerp uit van afzonderlijke aanbestedingen. Het verlenen van assistentie aan de aanbestedende overheid nadat het veiligheidsen gezondheidsplan, inclusief bijhorende documenten door de aanbestedende overheid werden goedgekeurd. De coördinator-verwezenlijking heeft tot taak : Tijdens de verwezenlijking van het bouwproject het veiligheidsen gezondheidsplan aanpassen overeenkomstig artikel 29 van het koninklijk besluit d.d. 25 januari 2001. Het coördinatiedagboek bijhouden en aanvullen.

Het post interventiedossier aanvullen. Bij de oplevering van de werken het geactualiseerde veiligheidsen gezondheidsplan, coördinatiedagboek en postinterventiedossier overdragen aan het opdrachtgevend bestuur. Omvang van de dienstverlening : a) De inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinatorontwerp en coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Alle informatie die aan de coördinator-ontwerp ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-ontwerp onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht wordt bij de oplevering de volledige eigendom van de aanbestedende overheid. De inschrijver is verplicht er over te waken dat de aangeduide coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking zijn taken volledig en behoorlijk uitvoert, zonder dat hierbij afbreuk wordt gedaan aan de verantwoordelijkheden van de verschillende partijen, zoals opgelegd in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. b) Overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de « coördinator-ontwerp » en de « coördinator-verwezenlijking » en de aanbestedende overheid een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een « coördinator-ontwerp » en een « coördinator-verwezenlijking » voor. De aanduiding van de « coördinator-ontwerp » en « coördinator-verwezenlijking » wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. c) Assistentie na de goedkeuring van het veiligheidsen gezondheidsplan. De aanbestedende overheid kan gedurende de volledige duur van de overeenkomst beroep doen op de « coördinator-ontwerp » om na de goedkeuring van het veiligheidsen gezondheidsplan bijkomende assistentie te bekomen, zoals bijvoorbeeld het toelichten van het veiligheidsen gezondheidsplan aan de aanbestedende overheid en/of derden aangeduid door de aanbestedende overheid. Onverenigbaarheden : Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in de toestand van onverenigbaarheid te bevinden, zoals bedoeld in artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Meer specifiek wordt de coördinator-ontwerp of zijn werkgever uitgesloten voor de procedure voor de gunning van het uitvoeringsproject. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie, deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande criteria. De ondernemingen die deze oproep tot kandidatuurstelling beantwoorden moeten de passende inlichtingen en documenten verstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van hun kandidatuur en het doorvoeren van de selectie. a) Betrouwbaarheid : De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming der werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) Financiële en economische draagkracht : De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door ofwel een passende bankverklaring ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificaties en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moet minimaal over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. 5. De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 12 november 2001. b) De aanvragen tot deelneming dienen aangetekend verstuurd te worden naar volgend adres : gemeentebestuur Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel. c) Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten worden gesteld : Nederlands.

N. 13937 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 45 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven, betreffende ombouw labo’s Centrum Menselijke Erfelijkheid, CDG deel 44, niveau 06. Perceel 12.44.06 : zachte vloer- en wandbekleding. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22.

8457

N. 13940 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven, betreffende ombouw labo’s Centrum Menselijke Erfelijkheid, CDG deel 44, niveau 06. Perceel 08.44.06 : binnendeuren en omlijstingen, diverse binnenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.4 of E.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 19 oktober 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van plannen + bestek perceel 08.44.06 (BTW inbegrepen) : 1 820 BEF, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 19 oktober 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van plannen + bestek perceel 12.44.06 (BTW inbegrepen) : 1 190 BEF, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 13949 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven : ombouw labo’s centrum menselijke erfelijkheid, CDG, deel 44, niveau 06. Perceel 13.44.06 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 19 oktober 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers, Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling, aan te kopen tegen de prijs

8458


voor de plannen plus bestek perceel 13.44.06 (BTW inbegrepen) van 1 300 BEF, exclusief verzendingskosten. Betaling in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op volgend adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 800 BEF (19,83 EUR), op de bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek verbouwing school Wijgmaal ».

N. 13868 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee

Op dinsdag 20 november 2001, te 11 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven : ombouw labo’s centrum menselijke erfelijkheid, CDG, deel 44, niveau 06. Perceel 14.44.06 : labomeubilair en meubilair. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 19 oktober 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers, Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling, aan te kopen tegen de prijs voor de plannen plus bestek perceel 14.44.06 (BTW inbegrepen) van 2 040 BEF, exclusief verzendingskosten. Betaling in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op volgend adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

Ontwerp : uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven. Nieuwbouw sportinfrastructuur, ondergrondse fietsen- en autoparkeerkelder. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Heverlee. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. 5. Geen erkenning vereist. 6. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 04 81, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 2 520 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3866-TU03 », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 13 december 2001, te 10 u. 30 m. b) Plaats : in de abdij van de V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven (Heverlee). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : algemene offerteaanvraag. 12. Gunningscriteria : volgens bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13991

N. 13992

N. 13950 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Stad Leuven

Katholieke Universiteit Leuven

Op 4 december 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding aangaande de verbouwing van de gemeenteschool te Wijgmaal (fase twee en drie), (afwerking + buitenschrijnwerk + sanitair en verwarming + elektriciteit). Erkenning : categorie D of D.1, klasse 1 of hoger. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, eerste verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, algemeen beheer, technische diensten, ter attentie van ir. P.L. Phlips, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : K.U.Leuven - technische diensten, ir. L. De Leye, tel. 016-32 20 84 of architect M. Stoffyn, tel. 016-32 28 24. 2. Categorie en beschrijving CPC-indeling : categorie 12, groep 867 : een globale ontwerpopdracht van architectuur, stabiliteit en technieken en dit voor zowel de ontwerp-, de aanbestedings- als de uitvoeringsfase. Het te bouwen project, in hoofdzaak nieuwbouw, heeft als werknaam « Geo-Instituut » gekregen en zal plaats bieden aan het departement geografie, geologie, een deel van het departement landbouwbeheer en de afdeling mijnbouw. De oppervlakte van het gebouw wordt geraamd op ± 10 000 m2 bruto en omvat meer laboratoria, kantoren en didactische lokalen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Plaats van de verrichting : Campus Arenberg III, Celijstijnenlaan 200, 3001 Heverlee. 4. a) De deelnemende architecten moeten, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de lidstaat van de EU waar zij gevestigd, ingeschreven zijn bij de Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen. b) Er wordt verwezen naar de verplichting beroep te doen op een architect volgens de wet van 20 februari 1939. c) Indien de inschrijver een rechtspersoon is dan dienen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat beschikbaar is voor het verrichten van de diensten, voor zowel de vormgeving, uitwerking, calculatie als directievoering, worden vermeld. 5. De gevraagde diensten omvatten de gehele opdracht. 6. Aantal deelnemers : uit de kandidaatstellingen zullen vijf ontwerpteams worden uitgenodigd voor het indienen van een offerte. 7. Er zijn geen varianten toegelaten. 8. Duur van de opdracht : de voltooiing van het bouwproject is voorzien tegen december 2005. 9. Rechtsvorm : de kandidaatstelling gebeurt door een ontwerpteam. Het team is samengesteld uit ingenieurs en minstens één architect. Het beschikt over de noodzakelijke deskundigheid om de totale ontwerpopdracht, volledig beantwoordend aan de betreffende programma’s (architectuur, stabiliteit en technieken), professioneel, adequaat en onberispelijk te realiseren. Het ontwerpteam kan bestaan uit natuurlijke personen of rechtspersonen, die bereid zijn zich hoofdelijk en solidair voor deze opdracht contractueel te verbinden, of in de vorm van één rechtspersoon. Alle natuurlijke of rechtspersonen zijn gevestigd op het grondgebied van een lidstaat van de EU. 10. a) — b) De kandidaatstellingen dienen ten laatste tegen 26 november 2001 per aangetekend schrijven verstuurd of afgegeven worden bij K.U. Leuven, technische diensten. Ingeval van verzending per post zullen binnenkomende dossiers na datum slechts aanvaard worden indien ze ten laatste vier kalenderdagen vóór 26 november 2001 bij De Post als aangetekende zending werden afgegeven. Er worden geen gefaxte of geë-nailde deelnemingsdossiers aanvaard. c) Adres kandidaatstelling : technische diensten K.U. Leuven, ter attentie van het secretariaat, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. d) De voertaal is Nederlands. Alle documenten in verband met deze beperkte offerteaanvraag en de verdere uitwerking van de opdracht worden in het Nederlands opgesteld. 11. Verzending offertes : het verzenden van de uitnodiging tot het indienen van een offerte zal ten laatste op 31 januari 2002 gebeuren. 12. — 13. Selectiecriteria : Krachtens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : voor de punten 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister van de natuurlijke personen uit het ontwerpteam of een evenwaardig documenten uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor de punten 5° en 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat moet aantonen dat de kandidaat in orde is met het betalen van de sociale zekerheid en met het betalen van de belastingen. Krachtens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklarende synthese betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie jaren. Krachtens artikel 71 van her kininklijk besluit van 8 januari 1996 : Studie en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten. Een verklarende nota met betrekking tot de samenstelling van het ontwerpteam, de kwalificaties van elk lid en het samenwerkingsverband. Deze verklarende nota wordt ondersteund door de bewijzen met betrekking tot het uitoefenen van het beroep. (Inschrijving Orde van Architecten of beroepsregister, of te viseren attest voor architecten uit een andere EU-lidstaat). De verklarende nota

8459

geeft tevens informatie over het totaal aantal werknemers in dienst van de betrokken partijen en hun technische specificaties. Een portfolio met de belangrijkste en bij voorkeur recente ontwerpen (raming groter dan 2 500 000 EUR en liefst effectief uitgevoerd) die hetzij het team, hetzij één of meerdere leden van het team, de laatste drie à vijf jaar (uitbreidbaar tot maximum tien jaar indien relevant) hebben verwezenlijkt. Hiervan moet minstens één goed project hoofdzakelijk bestaan uit bouwdelen met een belangrijk aandeel aan labo-infrastructuur of gelijkwaardig. Attesten van respectievelijke opdrachtgevers met betrekking tot de goede afloop van het project. In dit kader zullen bewijzen van handhaving van de budgetten een belangrijk gegeven zijn. 14. Gunningscriteria : deze staan vermeld in het bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : Het inschrijvingsformulier en het bestek zijn telefonisch of per fax op te vragen bij de technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee : op werkdagen tijdens de uren 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. De dossiers zijn af te halen 48 uren na telefonische aanvraag of worden op verzoek opgestuurd (niet aangetekend, geen spoedbestelling). De gevraagde offerte zal bestaan uit een tekst en grafische documenten die de visie en werkmethode van het ontwerpteam moeten illustreren. Regelmatige offertes zullen worden vergoed met een bedrag van 1 500 EUR (exclusief BTW). 16. Datum van bekendmaking : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de beperkte offerteaanvraag werd op datum 17 oktober 2001 verzonden naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.

N. 14046 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatur. 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en hoeveelheid van de te leveren producten : autoclaaf (ca. 900 l). 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee) ten laatste op 13 november 2001. 6. Referentie dossier : 01.1191.

N. 14317 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidaatstelling De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1° Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2° De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : gecomputeriseerde dynamische posturography met mogelijkheid tot translatie en rotatie van het evenwichtsplatform.

8460


3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 14 november 2001. 6. Referentie dossier : 01.1192.

N. 12798 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, to 3010 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Rozemie Claeys, planoloog bij de dienst ruimtelijke ordening en mobilteit, tel. 016-26 75 48, fax 016-26 75 60. 2. Categorie : A12, 86741 Het betreft een dienstenopdracht voor de opmaak van een provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) voor de afbakening van het kleinstedelijk gebied Tienen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (artikel 16). 3. Plaats van verrichting : provincie Vlaams-Brabant, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 4. a) De dienst is voorbehouden aan een persoon ingeschreven in het register van ruimtelijke planners, overeenkomstig artikel 19, § 7 van het decreet van 18 mei 1999 en latere wijzigingen houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening en dient hiervoor de bewijsstukken bij de kandidatuurstelling te voegen. Hij/zij dient zich hoofdelijk to engageren voor deze opdracht. b) Het bovenvermeld decreet en het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 7 juli 2000. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. — 6. — 7. De einddatum voor de uitvoering van de dienst is juni 2003, afhankelijk van de goedkeuring van het ontwerp van ruimtelijk structuurplan december 2002. 8. a) Het bestek en offerteformulier kunnen bekomen worden op eenvoudig verzoek bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven of gedownload worden van de website www.vl-brabant.be/ruimtelijke ordening. b) — c) De documenten zijn kosteloos te bekomen. 9. a) De uiterste indieningsdatum van de offertes : 7 november 2001, om 10 uur. b) De provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden is het Nederlands. 10. a) — b) De offertes zullen geopend worden op woensdag 7 november 2001, om 10 uur, in het hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).

11. Aangezien een belangrijke voorwaarde om de opdracht volledig te beëindigen een goedgekeurd ontwerp van structuurplan vereist en de provincie hierover nog niet beschikt, zal de borgtocht per fase gestort worden. Bij de gunning zal een borg van 5 % bepaald worden op het bedrag voor fase 1. De borg voor fase 2 zal bij de start van fase 2 gestort worden. 12. — 13. — 14. De aannemer is verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende bescheiden te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie : het RSZ-attest (zie artikel G); het bewijs ingeschreven te zijn in het register van ruimtelijke planners (zie artikel J); een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (cfr. artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een lijst van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en van het ondernemingskader, in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver zal tevens opgeven welke persoon op deze lijst effectief met de opdracht belast zullen worden en voor welke onderdelen of deskundigheden ze zullen ingeschakeld worden. Voor elk van deze personen wordt een referentielijst bijgevoegd met de vermelding van de ervaring die ze verworven hebben; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Hiervoor zal de inschrijver eveneens het ondernemingskader van de onderaannemer(s) bijvoegen met de vermelding van personen die voor deze deskundigheden worden ingeschakeld, de gevolgde studies en beroepskwalificaties, alsook hun verworven ervaring. 15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang. 17. — 18. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 13835 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, Informatiedienst, Diestsesteenweg 49, te 3010 Leuven, tel. 016-26 71 66, fax 016-26 71 68, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : sectie D, industriële producten, subsectie DN, overige goederen en producten, afdeling 36 : meubelen, overige goederen en producten, n.e.g., groep 36.6, diverse werken n.e.g., klasse 36.63, andere werken n.e.g., 36.63.7, andere artikelen n.e.g., 36.63.77, andere artikelen n.e.g. (CPC 38999.4). 3. Plaats van verrichting : niet van toepassing. 4. a) niet voorbehouden aan bepaalde beroepsgroepen; b) geen wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen; c) geen verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van het personeel. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet toegelaten. 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn van de leveringsopdracht : levering binnen de twee maanden na gunning van de opdracht. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen opgevraagd of geraadpleegd worden bij de Provincie VlaamsBrabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN (2e verdieping), tel. 016-26 71 66. Het bestek kan gratis worden aangevraagd bij de dienst informatie op bovenstaand adres. b) Er is geen uiterste datum voor de aanvraag van dit bestek. c) Het bestek kan gratis worden bekomen op schriftelijke (brief, fax of e-mail) aanvraag op voornoemd adres, t.a.v. Anja De Wolf, fax 016-26 71 68, e-mail : [email protected] met de vermelding « bestek algemene offerteaanvraag m.b.t. de productie van een provinciaal huis-aan-huis bedeeld magazine ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 21 november 2001, vóór 11 uur. b) De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de vermelding : Algemene offerteaanvraag voor de levering van 80 000 reflecterende armbanden. Opening van de offertes : 21 november 2001, te 11 uur. De buitenomslag draagt buiten het adres : « Aan de Heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de vermelding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal offerte : Nederlands. 10. a) De offertes worden geopend op een openbare zitting waarbij iedereen aanwezig mag zijn. b) De opening vindt plaats op woensdag 21 november 2001, te 11 uur, in zaal 1 van het hoofdgebouw van de provinciale administratie, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 11. Er wordt geen borgsom geeïst. 12. De betaling gebeurt na levering van 80 000 reflecterende armbanden. 13. Rechtvorm van de dienstverlener : nihil. 14. Selectiecriteria : a) attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; b) document dat aantoont dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; c) document dat aantoont dat hij in regel is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Er heeft m.b.t. deze opdracht geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen plaatsgevonden. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankonding door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 15 oktober 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 13831

8461

4. Inlichtingen : Erkenning : Lot 03, categorie D, ondercategorie¨n : D.5, D.10, D.11, D.13, D.20, D.25, klasse 2. Registratie : volgens uit te voeren werkzaamheden. Gesubisidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 5. Het dossier : opgesteld in de Nederlandse taal is ter inzage, tijdens de kantooruren : ten zetel van de architect : gevestigd Kerkstraat 22a, te 3020 Veltem-Beisem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. De documenten zullen worden opgestuurd na ontvangst van BEF 2 420, voor lot 03 op rekening 438-8137971-76 van Eureka architectenvennootschap. 6. Uitvoeringstermijn : lot 03 : veertig werkdagen; 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 26 november 2001, te 19 uur, gemeentehuis van Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. 8. Datum verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13951 Gemeente Herent A. Aanbestedende overheid : gemeente Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. Contactpersoon : de heer Norbert Van Nerum. B. Gunningswijze : openbare aanbesteding. C. Aard en omvang der werken : uitbreiding schoolcomplex « Toverveld » — 8 nieuwbouwklassen. Lot 03. Binnenafwerking. D. Inlichtingen : Erkenning : Lot 03. Categorie D, ondercategoriën D.5, D.10, D.13, D.20, D.25, klasse 2. Registratie : volgens uit te voeren werkzaamheden. Gesubsidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. E. Het dossier : Opgesteld in de Nederlandse taal is ter inzage tijdens de kantooruren : ten zetel van de architect, gevestigd te 3020 Veltem-Beisem, Kerkstraat 22a; op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, gemeentehuis Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. De documenten zullen worden opgestuurd na ontvangst van de prijs van : lot 03 : 2 420 BEF , op rek. 438-8137971-76 van Eureka architectenvennootschap. F. Uitvoeringstermijn : Lot 03 : veertig werkdagen. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 26 november 2001, om 19 uur, gemeentehuis Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. 8. Datum verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

Gemeente Herent 1. Aanbestedende overheid : Gemeente Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent, contactpersoon : de Heer Norbert Van Nerum. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : uitbreiding schoolcomplex « Toverveld », acht nieuwbouwklassen. Lot 3 : binnenafwerking.

N. 14057 Gemeente Kortenberg Voorwerp van de opdracht : buitengewone herstellingen verschillende straten : onderhoudswerken « Den Tomme ». Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

8462


Plaats, datum en uur van opening : Kortenberg, administratief centrum, zaal Hensmans (gelijkvloers), De Walsplein 30, op woensdag 28 november 2001, om 15 uur. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Quadrant studie- en landmeetburo B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant studie- en landmeetburo B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek ( 8 u. 30 m. en 12 u. 30 m.), mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 1 300 BEF (incl. BTW) voor het bestek, de plannen en de inschrijving en 750 BEF (incl. BTW) voor de meetstaat op diskette op rek. 230-00377455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : 35 werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Kortenberg.

N. 13959 Kerkfabriek Sint-Jozef, te Tervuren De Kerkfabriek Sint-Jozef en de gemeente Tervuren gaan over tot de openbare aanbesteding van herstellingswerken aan de SintJozefskerk te Moorsel (Tervuren). Fase : dakstructuur en interieurwerken. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 en D.24, klasse 2 of hogere, overeenkomstig het aanbestedingsbedrag. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Opening van de inschrijvingen : op maandag 19 november 2001, te 14 uur, gemeentelijk administratief centrum, Brusselsesteenweg 11, te 3080 Tervuren. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, Brusselsesteenweg 13, te 3080 Tervuren, alle werkdagen, behalve vrijdag, van 9 tot 12 uur, tel. 02-769 20 58. Plannen en bestek : de plannen en het bestek worden u door de ontwerper, architect D. Debrouwer, overgemaakt mits betaling van 1 815 BEF (44,99 EUR), te storten op rek. 230-0135456-64, met de vermelding : « aanbestedingsbundel kerk Moorsel, dakstructuur en interieurwerken ». Kwalitatieve selectie : Volgend e stukken zijn verplicht toe te voegen aan de inschrijving : het R.S.Z.-attest; het registratiebewijs als aannemer van werken; erkenningsattest; de lijst van de eventuele onderaannemers met de vermelding van hun respectieve, kostprijs-gerelateerde aandeel in de aanneming. De inschrijver toont alzo aan dat hij minstens 60 % van het werk met eigen personeel uitvoert; de inschrijver voegt een recent bankattest m.b.t. zijn solvabiliteit toe. Dit attest is afkomstig van zijn voornaamste bank.

N. 13341 Samenwerkende Bouwmaatschappij voor Goedkope Woningen, te Aarschot Op dinsdag 27 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal op de 3e verdieping van de Samenwerkende Bouwmaatschappij voor Goedkope Woningen, Begijnhof 12, bus 7, te 3200 Aarschot, openbare aanbesteding betreffende project Maalderstraat-Nieuwstraat, 3200 Aarschot, oprichten twee eengezinswoningen en vier appartementen voor alleenstaanden. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00, 11 of 19. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de Samenwerkende Bouwmaatschappij voor Goedkope Woningen, Begijnhof 12, bus 7, te 3200 Aarschot, na telefonische afspraak, tel. 016-56 74 69. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, na telefonische afspraak, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van 11 398 BEF, inclusief BTW, op rekening 000-0151750-42 op naam van Samenwerkende Bouwmaatschappij voor Goedkope Woningen, Begijnhof 12, bus 7, 3200 Aarschot, met vermelding van de nauwkeurige bepaling van het bestek dat men wenst te ontvangen. Offertes en intrekkingsbrieven aangetekend te verzenden aan : Samenwerkende Bouwmaatschappij voor Goedkope Woningen, Begijnhof 12, bus 7, te 3200 Aarschot, of ter openbare zitting af te geven aan de voorzitter van de zitting vóór het openen van de prijsbiedingen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 oktober 2001.

N. 13567 Gemeente Lubbeek Op maandag 19 november 2001, te 11 uur, op het gemeentehuis van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek, openbare aanbesteding betreffende de bouw sportaccomodatie, SMS Zanzibar Lubbeek, perceel 1, bouwwerken & afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : bij het gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek. in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. in het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Berchem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van 6 800 BEF, inclusief BTW, op rekening 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68, van het Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3210 Lubbeek, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 oktober 2001.


8463

N. 13836

N. 13572 Gemeente Lubbeek

Huisvesting Tienen, coöperatieve vennootschap, te Tienen

Op maandag 19 november 2001, te 11 u. 15 m., op het gemeentehuis van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek, openbare aanbesteding betreffende de bouw sportaccommodatie VK Linden, perceel 1, bouwwerken & afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : bij het gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek. in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. in het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Berchem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van 6 900 BEF inclusief BTW, op rekening 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68, van het Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3210 Lubbeek, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 oktober 2001.

Op maandag 26 november 2001, te 9 u. 30 m., zal in de lokalen van de C.V. Huisvesting Tienen, Kapucijnenhof 1, 3300 Tienen, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van 13 woongelegenheden, 7 carports en renovatie voorgevel. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van 9 600 BEF, BTW inclusief, op rek. 860-0104100-01 of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij C.V. Huisvesting Tienen, Kapucijnenhof 1, 3300 Tienen, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 11 uur of na telefonische afspraak (tel. 016-82 27 27). De dossiers zijn ter inzage : Bij de Huisvesting Tienen, Kapucijnenhof 1, 3300 Tienen, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur. bij het V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Quirynen & Jacobs, Rootenstraat 21, bus 18, te 3600 Genk.

N. 13840

N. 13863 Vlaamse Landmaatschappij, te Diest

Ruilverkavelingscomité Mettekoven, bijzonder bestek D60W20. Voorwerp van de aanneming : uitzetten van de werken; opruimingswerken; grondwerken; wegenen afwateringswerken; kunstwerken; rooien bomen; afschaffen en in cultuur brengen van wegen. Erkenning : categorie C, G, klasse 5 of hoger. Registratie : categorie 00, 02, 03, 04 en 05. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd zestig dagen. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen is honderd zestig dagen. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Provinciale Afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest. Inlichtingen en briefwisseling : Ruilverkavelingscomité Mettekoven, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest (tel. 013-35 87 90). Raadpleging van het aanbestedingsdossier, alle werkdagen, van 9 tot 11 u. 30 m. Provinciale Afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest; Vlaamse Landmaatschappij (dienst werken), Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. Verkoopprijs van de aanbestedingsstukken : het bestek, de beschrijvende meetstaat, de samenvattende meetstaat en het model van inschrijving en de plannen : 8 068 BEF of 200 EUR. De aanbestedingsstukken zijn af te halen : in het secretariaat van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest, tegen contante betaling of door overschrijving op het rek. 435-4528911-61.

Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : Stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor rioleringswerken volgens RIO-programma 2002 langs de gewestweg N3 « Leuvenselaan », te Kumtich-Tienen. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draakracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverlaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie

8464


boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimum omzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 1 verkeerskundige en 1 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijver welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 14 uur. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draakracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverlaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 50 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimum omzet bepaald op 30 000 000 BEF, en respectievelijk 20 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 1 verkeerskundige en 1 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 100 000 000 BEF of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt;

N. 13864 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : Stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegenen rioleringswerken volgens RIO-programma 2002 in de Romeinsebaan, Vissenakenstraat, Utsenakenweg, Ambachtenlaan, Bosschelstraat, Keienpoelweg en Eliksemstraat. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijver welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 14 u. 30 m. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13372 Ave Regina, vereniging zonder winstoogmerk, te Lovenjoel (Bierbeek) 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ave Regina, Klein Park 1, 3360 Lovenjoel (Bierbeek), tel. 016-46 89 49, fax 016-46 89 06. 2. Gunning : openbare aanbesteding. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Klein Park 1, 3360 Lovenjoel (Bierbeek). b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van twee verdiepingen van het gebouw Vogelzang tot ateliers voor volwassenen met een mentale handicap. 4. Percelen : Perceel 1 : algemene aanneming. a) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). b) De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. c) Erkenning : categorie D, klasse 2, op basis van de raming van 15 januari 2001. d) Registratie : categorie 00, 11 of gelijkwaardig. Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminium. a) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Eventuele noodzakelijke verrekeningen gebeuren volgens de in de offerte opgegeven eenheidsprijzen. b) De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. c) Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1, op basis van de raming van 15 januari 2001. d) Registratie : categorie 00 of 20 of gelijkwaardig. Perceel 3 : elektriciteit, ventilatie en rookdetectie. a) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Eventuele noodzakelijke verrekeningen gebeuren volgens de in de offerte opgegeven eenheidsprijzen. b) De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. c) Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 15 januari 2001; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. d) Registratie : categorie 00 of 26 of gelijkwaardig. Perceel 4 : sanitair en centrale verwarming. a) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor eenglobale prijs). b) De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. c) Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 15 januari 2001; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. d) Registratie : categorie 00 of 25 of gelijkwaardig. Perceel 6 : schilderwerken. a) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemegde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). b) De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. c) Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 15 januari 2001; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. d) Registratie : categorie 00 of 22 of gelijkwaardig. De percelen worden gelijktijdig aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere

8465

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de Werkplaats voor Architectuur, GRoenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch, tel. 016-40 45 70, ofwel per telefax 016-40 65 70, verkregen worden bij de architect (projectverantwoordelijke : ir. Danny Neyens, architect of ir. Joris Gijsenberg, architect). b) De dossiers, zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieve duidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven); hetzij met overschrijving op rekening 330-0381313-60 op naam van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met duidelijke vermelding van het perceel en het eigen BTW-nummer. c) Kostprijs van de dossiers, per perceel (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten) : Lastenboek en meetstaat : 450 BEF. Plannen : 550 BEF. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 november 2001, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Klein Park 1, 3360 Lovenjoel (Bierbeek). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) De offertes worden geopend op 21 november 2001, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Klein Park 1, 3360 Lovenjoel (Bierbeek). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : de bestekken laten geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 9 oktober 2001.

N. 13261 Provincie Limburg 1. Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 7e directie, aankoopdienst, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 49, fax 011-23 77 10. 2. a) wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag met algemene bekendmaking. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is : het huren van 29 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 70 070 000 kopies op vijf jaar, verspreid over 22 provinciale diensten en instellingen, alsmede de opleiding van het personeel. 3. a) Plaats van de levering : provinciale diensten en instellingen in de provincie Limburg.

8466


b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 29 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 70 070 000 kopies op vijf jaar. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : geheel van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 22 november 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via De Post : maandag 26 november 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de kempenzaal 1, A-blok, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Borgsom : (exclusief BTW) 5 % van de oorspronkelijk bedrag van de opdracht op jaarbasis. 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijfig kalenderdagen na ontvangst factuur. 10. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : technische aspecten : 35 punten; prijs : 30 punten; service : 15 punten; contractflexibiliteit : 10 punten; gebruiksvriendelijkheid : 5 punten; milieuvriendelijkheid en ergonomie : 5 punten. 14. Datum van verzending van aankondiging : 4 oktober 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 22 november 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via De Post : maandag 26 november 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de kempenzaal 1, A-blok, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Borgsom : (exclusief BTW) 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht op jaarbasis. 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 10. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : technische aspecten : 35 punten; prijs : 30 punten; service : 15 punten; contractflexibiliteit : 10 punten; gebruiksvriendelijkheid : 5 punten; milieuvriendelijkheid en ergonomie : 5 punten. 14. Datum van verzending van aankondiging : 4 oktober 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 14034 Provincie Limburg Oproep tot kandidaten

N. 13262 Provincie Limburg 1. Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 7e directie, aankoopdienst, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 49, fax 011-23 77 10. 2. a) wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag met algemene bekendmaking. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is : het huren van 58 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 16 806 000 kopies op vijf jaar, verspreid over 25 provinciale diensten en instellingen, alsmede de opleiding van het personeel. 3. a) Plaats van de levering : provinciale diensten en instellingen in de provincie Limburg. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 58 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 16 806 000 kopies op vijf jaar. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : geheel van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.

1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, 7e directie automatisering, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 20, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met algemene bekendmaking. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : implementatie softwarepakketten houdende een loon- en weddeberekeningssysteem, een HRM-pakket ofwel personeelssysteem en een beheerssysteem voor vorming, training en opleiding. 3. a) Plaats van de levering : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : implementatie softwarepakketten houdende een loon en weddeberekeningssysteem, een HRM-pakket ofwel personeelssysteem en een beheerssysteem voor vorming, training en opleiding. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : delen van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : zie planning in bestek. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie automatisering, ter attentie van Crals, Sonja, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 25, fax 011-23 77 10, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 3 december 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Informatievergadering : 21 november 2001, in het A-blok, Voerenzaal, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via de post : vrijdag 7 december 2001, vóór 10 uur. c) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie automatisering, J.P. Vanbrabant, informaticus, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, in de Kempenzaal 2, A-blok, provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 9. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 10. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 11. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 12. Aan te leggen criteria bij de gunning : zie bestek. 13. Datum van verzending van aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14096 Stad Halen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch netwerk Haspengouw, Deel Molenweg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, Blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Halen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 560 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 13934 Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 19 november 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 5 eengezinswoningen, 2 duplex-woningen en 8 appartementen « beschut wonen » te Overpelt « Donkerstraat ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Leveringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 3 750 BEF + 225 BEF BTW = 3 975 BEF.

8467

Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur. Rek. 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper architect Jaak Janssen, Zwamstraat 74, te 3900 Overpelt (tel. 011-64 37 35). Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag of, af te geven voor de opening der inschrijvingen.

N. 14302 Gemeente Heusden-Zolder Op maandag 26 november, te 10 u. 30 m., zal er op het gemeentehuis van Heusden-Zolder worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : infrastructuurwerken en de ontsluiting van de ambachtelijke zone « De Lange Beemden » — lot 2. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenzestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) erkenning : de vereiste erkenning is : categorie C, klasse 3. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. b) Registratie : de vereiste registratie is : 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien op het gemeentehuis van Heusden-Zolder alsook op de burelen van de ontwerper, Technum N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper Technum N.V., Ilgatlaan 23, te

8468


3500 Hasselt, tegen betaling van 3 180 BEF (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rekening 235-0511301-26 van Technum N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 1 060 BEF (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Roger Peeters, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

N. 13970 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lummen

N. 14303 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op donderdag 8 november, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : herstellen wegdek Westlaan. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tien werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. b) Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van 300 BEF (7,44 EUR), op rek. nr. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder.

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Lummen, Meerlestraat 3560 Lummen, tel. 013-35 17 85, fax 013-53 14 43.

4,

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Marc Gijbels, RVT-directeur, Het Meerlehof, Meerlestraat 15, 3560 Lummen, tel. 013-52 13 54, fax 013-52 34 29. Op maandag 26 november 2001, te 17 uur, zal in de burelen van het O.C.M.W. van Lummen, Meerlestraat 4, 3560 Lummen, worden overgegaan tot de opening van de beperkte offerteaanvraag voor de uitvoering van de uitbating keuken : bereiding maaltijden. 1. Aard en omvang opdracht : uitbating van de keuken met plaatsen van kok-beheerder voor bereiding van de maaltijden voor het rust- en verzorgingstehuis Het Meerlehof, Meerlestraat 15, 3560 Lummen, met tachtig bewoners. Deze opdracht loopt van 1 januari 2002 tot 31 december 2002. 2. Offerte-opening : a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 5 november 2001, te 19 u. 30 m. b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : O.C.M.W. van Lummen, Meerlestraat 4, 3560 Lummen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. c) Te selecteren kandidaten : vijf. 3. Selectie : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten en lijsten voor 5 november 2001 aan het O.C.M.W. van Lummen voorleggen, worden toegelaten : a) Uitsluitingsgronden : 1° Attest van de rechtbank van koophandel : niet in staat van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. 2° Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis. 3° Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. b) Financiële economische criteria : een passende bankverklaring; de inschrijver moet verzekerd zijn om in geval van o.a. voedselvergiftiging een passende dekking te waarborgen van minimum 80 000 000 BEF. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde firma’s. c) Technische bekwaamheid : lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste drie jaar in gelijkaardige instellingen met vermelding van referentiepersoon.


8469

N. 13860

N. 13250 Gemeenten Alken en Nieuwerkerken

Sociale Huisvestingsmaatschappij Vooruitzien, coöperatieve vennootschap, te Beringen

Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Haspengouw, fase 1, verbinding Brabantsestraat, Knipscheer, e.a.


De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeenten Alken en Nieuwerkerken worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 860 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te 3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 15 wooneenheden + renovatie van één woning te Houthalen-Helchteren, Lillo-Sint-Jozefstraat. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Valère Ceyssens, Schansstraat 66, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-57 25 42, fax 011-57 25 42. De prijs van het dossier : 8 000 BEF (exclusief BTW). Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rek. 063-1333019-80.

N. 14301 Vrije Basisschool van Beverlo, te Beverlo-Beringen N. 12687 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Op 16 november 2001, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, openbare aanbesteding : Tessenderlo, Hulsterweg 1 : verbouwen van woning tot 5 appartementen. Raming perceel : 13 132 015 BEF (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Kostprijs van het dossier : 3 812 BEF (inclusief BTW). De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen bij de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : architect Smits, P., Diestersteenweg 150, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09. b) In het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, open op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur; c) in de zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervernoemde openingsuren; d) bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

30 november 2001, te 10 u. 30 m., in het directielokaal van de Vrije Basisschool van Beverlo, Onderwijsstraat 15, 3581 Beverlo-Beringen. Openbare aanbesteding voor de verbouwing en uitbreiding van de Vrije Basisschool van Beverlo gelegen langs de Onderwijsstraat 15, 3581 Beverlo-Beringen. Lot 5 : Omgevingswerken (omheiningen, bestratingen, enz.). Plan en bestek, prijs : 420 BEF of 40 EUR (BTW en port inclusief), zijn ter inzage en te koop bij de ontwerper H. Vanhees, architect, Sportlaan 30, 3582 Koersel-Beringen, rekening 000-0612951-08, iedere werkdag van 11 tot 12 uur. Raming : 3 148 902 BEF (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratiecategorie : 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 13926 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap, te Genk Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 14 u. 30 m., ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk, opening der inschrijvingen voor het aanstellen van een veiligheidscoördinator. Prijs van de documenten : 500 BEF (BTW inbegrepen) + 250 BEF verzendingskosten. Deze documenten zijn enkel en alleen verkrijgbaar door afhaling ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk, na voorlegging van het bewijs van betaling (rek. 000-0093120-97). Ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur. In de zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, 3600 Genk, dinsdag en donderdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

8470


N. 13912 Kerkfabriek Sint-Martinus Genoelselderen, te Riemst Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus Genoelselderen, p/a Sint-Maartenstraat 16, 3770 Riemst (Genoelselderen). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten op basis van kwaliteitscriteria. 3. Aard + omvang van de opdracht : restauratie van ramen, daken en houtbehandeling van de Sint-Martinuskerk, te Genoelselderen. De werken omvatten hoofdzakelijk : 1° restauratie gebrandschilderde glas-in-loodramen; 2° natuursteenrestauratie; 3° restauratie daken met leibekleding. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 4. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° een passende bankverklaring; 2° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° Minimumvereisten kandidaten : De kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal twee ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De identificatie van de eventuele onderaannemers dient te worden meegedeeld. De kandidaten dienen het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.23 + D.24, klasse 3. Ingeval van onderaanneming, moet de uitvoerder per specialiteit minstens drie onderaannemers opgeven en de garantie geven dat met één ervan gewerkt zal worden. Deze onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- en beroepskwalificaties als de uitvoerders. Wanneer tijdens de uitvoering van de opdracht alle opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge duidelijke overmacht, geeft de aannemer nieuwe onderaannemers op. Zij dienen eveneens te beantwoorden aan de hiervoor vermelde selectiecriteria. Het opdrachtgevende bestuur beslist over de aanvaarding van de onderaannemers. 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 19. 3° Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4° Referenties :

De kandidaten dienen minimum drie referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren : 1° restauratie gebrandschilderde glas-in-loodramen; 2° natuursteenrestauratie : mergel (tufsteen) en maaskalk; 3° restauratie daken met natuurleibedekking. Betreffende deze referenties dient de inschrijver het volgende te vermelden en dit op straffe van nietigheid van de referenties : a) Beschrijving referentieproject : identiteit en ligging van het monument; omschrijving van de werken; bedrag van de uitvoering met opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer; periode van uitvoering met data van opleveringen. b) Betrokkenen : opdrachtgever met naam en adres; architect met naam en adres. c) Afschrift van het proces-verbaal van oplevering, met vermelding van de opmerkingen bij de oplevering en de geweigerde delen van de opdracht (betreffende restauratie : verplicht medeondertekend door de inspecteur Monumentenzorg). d) Verklaring van algehele tevredenheid betreffende al de volgende elementen : de goede uitvoering volgens de regels der kunst; de wijze waarop de werf verlopen is; de vlotheid in uitvoering en het nakomen van de termijnen; de coördinatie van de werken; de administratief correcte behandeling naar de betrokken overheden toe. Deze verklaring van algehele tevredenheid dient op straffe van nietigheid van het voorgestelde referentieproject ondertekend te zijn door de volgende twee personen : de opdrachtgever; de bevoegde inspecteur van Monumentenzorg. 5° Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6° Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. 7° Een overzicht met de eigen personeelsbezetting van het bedrijf gedurende de laatste vijf jaren. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 14 november 2001, te 10 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Kerkfabriek Sint-Martinus Genoelselderen, de heer Engelbert Froidmont, voorzitter, p/a Sint-Maartenstraat 16, 3770 Riemst (Genoelselderen). Opening inschrijvingen : pastorie Sint-Martinus (naast kerk), te Genoelselderen. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Architectenbureau Janssen & Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, 3700 Tongeren, tel. 012-23 37 08, fax 012-26 27 51. 7. — 8. Geldigheidsperiode van de lijst : één jaar. Maximum te selecteren kandidaten : vijf kandidaten zullen weerhouden worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13956 Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, te Sint-Truiden

8471

wordt de overeekomst stilzwijgend verlengd voor telkens een periode van één kalenderjaar, behoudens opzegging per aangetekende brief door de opzeggende partij te versturen tenminste drie maanden vóór de vervaldag van de polis. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

1. Middenschool, Bovenbouw, Diestersteenweg 146, te 3800 SintTruiden, tel. 011-68 23 39, fax 011-69 11 40. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Hansen, Guido. Inzage documenten : Bij Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, Diestersteenweg 146, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, van 8 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : geschiktmakingswerken aan de douches. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 5. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen : bewijs van registratie; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid. 6. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in het secretariaat van de Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, Diestersteenweg 146, te 3800 Sint-Truiden, tegen betaling van 600 BEF. 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in de Scholengroep Onze-Lieve-Vrouw, Diestersteenweg 146, te 3800 Sint-Truiden.

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud weg van groot verkeer nr. II Olmensesteenweg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Ham worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 500 BEF (12,39 EUR), op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 14086

N. 13832 Stad Sint-Truiden

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Administratief centrum Schuttershof, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden : Sabin Lafosse, tel. 011-70 14 90 en René Nijs, tel. 011-70 14 72. Inzage documenten bij : de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 SintTruiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen dienst : A, 6, a) Verzekeringsdiensten. De opdracht betreft het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel. 4. Documenten en inlichtingen : 1° minimum 5 referenties met betrekking tot collectieve hospitalisatieverzekeringen voor publiekrechtelijke instanties met vermelding van hun aanvangsdatum en verklaring dat het beheer van de opdracht uitsluitend door de verzekerende maatschappij zal gebeuren; 2° volledig uitgewerkt polisspecimen; 3° R.S.Z.-attest (origineel voorzien van de droogstempel van de R.S.Z.-aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening der offertes); 4° behoorlijk ingevuld en ondertekend biedingsblad. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van 200 BEF, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van SintTruiden of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. Uitvoering : de overeenkomst tussen de verzekeraar en het stadsbestuur van Sint-Truiden wordt afgesloten met ingang op 1 januari 2002 en eindigend op 31 december 2005. Na deze periode

N. 13249 Gemeente Ham

Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé « S.P.I.+ », rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+ de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi et le vendredi 2 novembre exceptés. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes Fr. Schmitz, rue de la Gare 8 à 4900 Spa, tél. 087-77 40 22. 2. Mode de passation : adjudication publique. Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 l’ouverture des offres aura lieu le 5 novembre 2001 à 10 heures. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet le placement d’un égouttage extérieur au parc d’activités économiques « Les Plénesses ». Le projet comprend en ordre principal : a) La pose d’une canalisation en béton pour les eaux de ruissellement depuis le bassin d’orage de Thimister situé en aval de la zone des Plénesses, jusqu’au ruisseau canalisé « Des Prés de Mont » à Dison et parallèlement à la canalisation existante en grès de diamètre 40 réservé aux eaux usées. b) L’agrandissement du bassin d’orage existant de Thimister. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétence d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 4.

8472


Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré dans la catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11 à 4000 Liège au prix de 61,97 EUR (2 500 BEF), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi et le 2 novembre 2001 exceptés. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,39 EUR (500 BEF) pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du Service Comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 5 novembre 2001, parc d’activités économiques des Plénesses ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 12 octobre 2001. 8. Ouverture des offres le 5 novembre 2001 à 10 heures dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Joseph Chantraine, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché, ainsi que les date et heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 13846 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand-Route 287, 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34,fax 04-233 30 38. Agent responsable : M. C. Coenen, ingénieur chef de service (04-234 88 90). Mode de passation : procédure d’appel d’offres général. 3. Livraison, nature et quantité des fournitures : Nature des produits à fournir : produits pétroliers nécessaires aux fonctionnement des véhicules et chauffage des baˆtiments communaux. Classification C.P.A. : 23. Quantité des produits à fournir - quantité à consommer du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, soit approximativement : Essence « super » : 24 000 + 36 000 litres. Essence « eurosuper » : 141 000 litres. Diesel : 156 000 + 60 000 litres. Gasoil de chauffage : 840 000 litres. Lieux de livraison : approvisionnement dans les stations d’essence de l’adjudicataire pour les produits nécessaires aux véhicules; approvisionnement, sur commande, dans les baˆtiments communaux qui seront précisés au cas par cas pour le gasoil de chauffage, le gasoil de roulage et l’essence « super » en partie. 4. Délai de livraison : le présent marché couvre la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004. Dans le cas ou` l’adjudicateur sera amené à livrer le produit sur place, la livraison se fera dans les deux jours de la commande. 5. Nom et adresse du service auprès duquel le dossier peut eˆtre demandé : Service opérationnel des travaux, Grand-Route 287, à 4400 Flémalle. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 10 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse d’envoi : administration communale de et à 4400 Flémalle, Grand-Route 287.

c) Langue de rédaction : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture : lundi 10 décembre 2001, à 14 heures, salle du conseil communal, Grand-Route 287, à 4400 Flémalle. 8. Pas de cautionnement. 9. Modalité essentielle de financement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours calendrier à dater de la réception des factures y afférentes. 10. Forme juridique des firmes soumissionnaires : seules les candidatures des représentants nationaux officiels de groupes pétroliers seront prises en compte lors de la procédure de sélection qualitative des candidats au présent marché. 11. Critères de sélection qualitative : Situation personnelle : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacités économique et financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Capacité technique : La description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’études et de recherche de l’entreprise. Les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant de la conformité des produits, objets du présent marché aux spécifications et normes en vigueur. 12. Délai de maintien d’offres : cent vingt jours calendrier. 13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 17. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office).

N. 13851 Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : province de Lie`ge, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenues : Hens, Jean-Pierre, tél. 04-220 71 18. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent eˆtre examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du matériel : Dossier n° 260H46. Internat de Seraing : fourniture de mobiliers de bureaux complémentaires pour équiper le 4e étage. 4. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de leur caractère financier, économique et technique fixé par le Pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Les candidats devront produire, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas eˆtre exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ainsi que la preuve de leurs capacités financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), et technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5.1. Attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C 2), ayant moins de trois mois. 5.2. Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 5.3. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis § 2, du meˆme arrêté royal si l’entreprise est étrangère. 5.4. Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris a` la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998), de moins de trois mois. 5.5. Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 6. Montant duˆ pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires. — Modalités de paiement — Prix 600 BEF à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la Province de Liège, service provincial des baˆtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 7. Délai de livraison : trente jours. 8. Date de réception des demandes de participation, heure et lieu d’ouverture des offres : 16 novembre 2002, à 11 heures, au service provincial des baˆtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, a` 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra eˆtre décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc meˆme après la sélection jusqu’a` l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 13854 Services Promotion initiatives, en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi et le vendredi 2 novembre exceptés. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur M. Bolsée, premier directeur au service technique provincial de Liège, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél 04-230 48 00, fax 04-230 48 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 l’ouverture des offres aura lieu le 5 novembre 2001, à 11 heures. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la création d’un technopôle des sports moteurs, à Blanchimont. Le projet comprend en ordre principal : a) l’évacuation des eaux de ruissellement. b) la création d’une nouvelle voirie et d’un bassin d’orage.

8473

c) le pré-nivellement des terrains du nouveau zoning en plateaux et leur drainage. d) la pose de clôtures d’enceinte et de barrières automatisées ainsi que la plantation/le gazonnement des différents talus créés. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétence d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 5. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré dans la catégorie 00 ou 05 ou équivalent. Cotisation de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, au prix de 74,37 EUR (3 000 BEF), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi et le 2 novembre 2001 exceptés. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,39 EUR (500 BEF), pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 5 novembre 2001, technopôle des sports moteurs de Blanchimont » . L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents d’adjudication. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 15 octobre 2001. 8. Ouverture des offres le 5 novembre 2001, à 11 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Joseph Chantraine, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que les date et heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 13866 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Lie`ge, baˆtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, baˆtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, téléphone 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : d’architecture et d’infrastructure technique du baˆtiment : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01); technique : M. le Dr Ph. Gillet (tél. 04-366 73 49 ou 04/366 88 52); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service d’un système de navigation pour le service de chirurgie de l’appareil locomoteur du C.H.U. de Liège au Sart-Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut eˆtre retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 500 BEF au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges CHUST/01.54 ».

8474


Au cas ou` le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 500 BEF pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : le 21 novembre 2001, à 14 h 30 m au secteur des achats de l’économat du C.H.U. (voir adresse ci-dessus).

N. 13869 Ecole des Hautes Etudes commerciales de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Ecole des Hautes Etudes commerciales de Liège, rue Louvrex 14, à 4000 Liège, tél. 04-232 71 11. b) Responsable : M. Marc Dubru, directeur-président. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : entretien et nettoyage des locaux de l’école. 4. Durée du marché : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 avec possibilité de résiliation annuelle. 5. Demande du cahier des charges à HEC, rue Louvrex 14, à 4000 Liège, fax 04-232 72 40. 6. Date limite de réception des offres : 1er décembre 2001, date de La Poste faisant foi. Adresse à laquelle elles doivent être adressées en double exemplaire : voir 1. a. 7. Ouverture des offres : le lundi 3 décembre 2001, à 9 heures, au local 015 aux HEC. 8. Conditions techniques : justifier sa capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché par : a) une liste de références dans des établissements similaires; b) par la description de l’importance de son effectif; c) par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres); d) attestation concernant O.N.S.S. 9. Délais durant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 10. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 11. Renseignements : M. Vrancken, tél. 04-232 72 12.

La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. Documents obligatoires : Les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra également de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 20 ou 00). 4. — 5. Prix des documents : 850 BEF (21,07 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et les plans. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (850 BEF ou 21,07 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de :

N. 13887 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99, renseignements techniques auprès de l’ingénieur civil architecte : M. Patrick Rolandi, tél. 04-221 85 65. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la transformation des zones d’accueil (mensuisieries) à l’hôtel de Police, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège (adaptation de meubles existants, fabrication et mise en place de nouveaux meubles, châssis vitrés et portes anti-effraction, portes simples et portes R.F., cloisons à ossature métallique (dossier : 1203). L’agréation n’est pas requise. Les portes R.F. seront installées par un placeur agréé, confomément à l’A.M. du 5 mai 1995, fixant les conditions et la procédure d’agrément des placeurs de portes résistant au feu. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 20 ou 00. 3. Critères de sélection qualitative :

1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit 60 BEF supplémentaires ou 1,49 EUR, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1203 ». 6. Délai d’exécution : vingt cinq jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : vu l’urgence et en application de l’article 6, § 1er, 2e alinea de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marchés publics de travaux, de fourniture et de services et aux concessions de travaux publics, l’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2001, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13936 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ph. Moreau, tél. 04-220 71 16, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et/ou être retirés sur demande au 04-220 71 74. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : construction du gros œuvre fermé de la 2e phase du Campus 2000 pour la Haute Ecole Léon Eli Troclet, à Jemeppe. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 6. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 4 500 BEF + 300 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre). 7. La rentrée et l’ouverture des soumissions est fixée au 23 novembre 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments.

N. 13954 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service Contracts et Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. Catégorie, description du service à prester et classification CPC : Catégorie A.5, services de télécommunications, figurant à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. CPV : 64200000. Marché de services, en cinq lots, relatif à la sélection d’un opérateur du réseau téléphonique en vue d’assurer les services de télécommunications fixes et mobiles, de lignes louées et d’accès téléphoniques pour l’Université de Liège. Lot 1 : le transport (téléphonie uniquement), les accès et l’ensemble des services relatifs à la téléphonie au départ des numéros 04-366 xx xx de l’Université de Liège dispersés sur divers sites où se trouvent les PABX. Lot 2 : (option libre) les services relatifs au transport DATA. Lot 3 : l’ensemble des services relatifs aux télécommunications émises au départ des sites de l’Université autres que le 04-366 xx xx.

8475

Lot 4 : l’ensemble des communications émises au départ du 04-366 xx xx de l’U.L.G. vers le réseau mobile. Lot 5 : l’ensemble des prestations « providers » GSM. Numéros de classification CPC : 752 — 7521 — 7522 — 7523 — 7525 — 7529. 3. Lieu de prestation : l’ensemble des sites de l’Université de Liège et dont le Siège social est situé bâtiment A1, place du 20 Août 7, à 4000 Liège. 4. a) Exécution réservée : aux prestataires de services en matière de télécommunications fixes et mobiles « providers » ayant un « switch » sur le territoire belge et ayant obtenu des autorités belge les agréments et autorisations techniques pour effectuer ces prestations. b) Référence à la réglementation : la réglementation relative aux marchés publics de services (de télécommunications et la législation belge en matière de services de télécommunications. c) Personnes morales : (sans objet). 5. Contenu de l’offre : l’offre déposée, dont les prix seront exprimés en EUR, reprend obligatoirement pour chaque lot, la totalité des services définis et rapportés au cahier spécial des charges régissant le marché. 6. Variantes : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 7. Durée du marché : le marché sera conclu pour une période de deux ans prenant cours le 1er janvier 2002 avec faculté de reconduction à deux reprises pour une période deux années chaque fois. 8. a) Demande de documents : documents et disquettes à enlever uniquement au service Contrats et Marchés de l’Université de Liège, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège (Sart Tilman) à partir du 22 octobre 2001. Les documents sont également en consultation, à l’adresse ci-avant, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du service Contrats et Marchés sont fermés le 1er et le 2 novembre 2001. b) Date limite d’obtention des documents : le 28 novembre 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : « UL.ARI/A.O.G./6804-02/T.bis ». 100 EUR non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte BBL 340-0904254-58 avec mention « affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service Contrats et Marché dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 9. a) Date limite de réception des offres : infra point 10 b. b) Adresse pour l’envoi ou le dépôt des offres : Université de Liège, service Contrats et Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège. c) langue dans laquelle doivent être rédigées les offres : obligatoirement le français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 9 b. 11. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé. 12. Modalités de paiement : le paiement des factures est bimestrielle. 13. Forme juridique du groupement : sans objet. 14. Renseignements sur la situation propre des prestataires de services et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux du 25 mars 1999 et 20 juillet 2000. a) Critères d’exclusion (article 69-1° à 7°) La preuve, que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, est apportée par la production des pièces suivantes :

8476


certificat récent (maximum trois mois) délivré par le Tribunal de Commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; preuve récente (maximum trois mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes : certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. b) La capacité financière et économique (article 70 - 1° à 3) est justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 71 - 1° à 8) est justifiée par la production des annexes TS1 à TS8, définies et rapportées au cahier spécial des charges, qui doivent être établies par les soumissionnaires. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. (pour les soumissionnaires étrangers, ces documents sont traduits par traducteur juré). 15. Délai de maintien de l’offre : en dérogation du prescrit de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les prestataires de services restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : Renseignements relatifs à la nature des services à prester : MM F. Zotto ou R. Babilone, service des Equipements techniques de l’Université de Liège, bâtiment B9, boulevard de Colonster 2, à 4000 Liège, tél + 32-4 366 32 72 ou 62, ou + 32-4 366 32 21, fax + 32-4 366 29 96, e-mail : [email protected] ou [email protected]. Renseignements relatifs : la procédure du marché : MM P. Valette ou R. Massart, service Contrats et Marchés, adresse supra point 1, tél + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected]. 18. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : (sans objet) — 19. Date d’envoi de l’avis : le 10 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : (à mentionner par ledit Office). — 21. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : (sans objet).

N. 14043 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99, renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Jean-Claude Nys, tél. 04-221 86 72. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit d’une entreprise relative à la réalisation de travaux de prévention incendie (démolitions diverses, démontage et remontage de faux plafonds, décapage plafonnage, réparation d’enduits, fourniture et pose de portes RF 1/2 h., cloisons à ossature métallique, fourniture de portes simples pleines et doubles pleines, etc..) à la Crèche de Droixhe, rue H. Chainaye 2, à 4020 Liège. (Dossier 1204).

Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 1. Les portes R.F. seront installées par un placeur agréé, conformément à l’A.M. du 5 mai 1995, fixant les conditions et la procédure d’agrément des placeurs de portes résistant au feu. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10, 11 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10 11, ou 00). 5. Prix des documents : 350 BEF (8,68 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et les mini-plans. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (350 BEF ou 8,68 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit 60 BEF supplémentaires ou 1,49 EUR), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1204 ». 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14048 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Olivier Lepot, treizième étage, tél. 04-221 85 31, fax. 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411A, tél. 04/221 85 47 fax 04/221 85 99, de 9 à 12 h et de 14 à 17 h, du lundi au jeudi; de 9 à 13 h, le vendredi. Attention : les bureaux de l’administration communale seront fermés les 1er et 2 novembre 2001. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : réalisation d’un tronçon pilote d’aménagements cyclables « Outremeuse, Bavière, Amercœur » comprenant démontage des revêtements existants; terrassements nécessaires à la réalisation des ouvrages; pose de bordures diverses; pose de revêtement en pavés de béton, de pierre, de béton hydrocarboné; réalisation de pistes cyclables en revêtement coloré à base de résine; pose d’avaloirs, de bancs, de range-vélos, de bornes métalliques; réalisation de marquages routiers et modification du marquage existant; adaptation de la signalisation verticale. 4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la Loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite Loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 1. 5. a) Retrait des documents : paiement de 2 350 BEF (ou 58,25 EUR), à la Caisse communale, îlot St-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, de 9 à 12 h et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi; de 9 à 11 h 30 m, le vendredi. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « voirie, dossier 172AR, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 2 600 BEF (ou 64,45 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « voirie, dossier 172 AR, article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Lambert, 04-221 85 99, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai d’exécution : trente cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 14 novembre 2001, à 11 heures, à la Cité administrative, quinzième étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 14063 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : acquisistion de produits hydrocarbonés pour le service des voiries. Consultation des documents : ville de Herve, service des marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected]. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de 12,39 EUR ou 500 BEF pour le dossier, ou versement prélable du même momtant sur le compte 000-0019285-79. Dépôt et établissement des soumissions : Elles seront envoyées sous double pli recommandé à La Poste au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions.

8477

Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au vendredi 30 novembre 2001, à 10 h 30 m, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice). Renseignements concernant les fournitures : Les fournitures consistent en : Acquisition de produits hydrocarbonés pour le service des voiries. Montant du devis estimatif : 3 055 500 BEF ou 75.743,87 EUR, hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1 et enregistrement. Variantes et suggestions : toutes les variantes sont interdites. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai d’enlèvement : exercice 2002. Critères de sélection : Les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : Toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en classe 1 ou supérieure pour la sous-catégorie C.5. Elle devra en outre être dûment enregistrée. Elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S., un certificat d’enregistrement, ainsi qu’un certificat d’agréation.

N. 14070 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : trois ensembles pour soins dentaires. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai d’exécution : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 11 heures, au service achats médicaux.

N. 14084 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, département des travaux, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements : M. Richard Lambotte, tél. 04-221 85 53, fax 04-221 85 99 (de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures) du lundi au jeudi, de 9 à 13 heures le vendredi). Attention : les bureaux de l’administration communale seront fermés les 1er, 2 et 15 novembre 2001. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable, en application de l’article 17, § 3, 4° de la loi du

8478


24 décembre 1993 relative aux marchés publics et dans le respect de la procédure déterminée par l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 3. Nature et étendue des prestations : réalisation de services de conseils, d’encadrement et d’assistance opérationnelle en vue de l’implantation, au département des travaux de la ville de Liège, d’un système « qualité » élaboré avec la participation du personnel, permettant à terme l’obtention du certificat ISO 9001 : 2000. Le recours à un consultant extérieur se justifie par l’aspiration à un regard objectif et constructif pour un service public performant. La continuité du projet sera assurée par un renforcement de la communication interne. La mission du prestataire de services adjudicataires sera une démarche : participative (impliquant les cadres et le personnel du département des travaux); à vitesse variable (avec une grande souplesse et une capacité d’adaptation du département selon l’organisation et les charges de travail); démultiplicatrice, transférable au-delà du recours aux consultants extérieurs; qui intégrera, le cas échéant, les audits et les constats déjà effectués à la ville; dont le résultat final sera l’implantation d’un système « qualité » élaboré avec la participation du personnel, permettant à court ou moyen terme, l’obtention du certificat ISO 9001 : 2000. Il ne s’agit cependant pas du simple calque de la recherche de certification ISO telle qu’elle se pratique dans les sociétés commerciales à des fins de rentabilité immédiate. La « démarche qualité » envisagée est une démarche d’amélioration continue qui passe par une réflexion de l’administration elle-même à travers, entre autres, la mise à plat et l’amélioration de ses procédures. L’exécution du marché comprendra à tout le moins les prestations suivantes : une méthodologie détaillée de l’application de la démarche « qualité » aux cadres et au personnel du département des travaux; un audit relationnel; un audit organisationnel; une redéfinition des attentes croisées des fonctionnaires et des citoyens; la définition des étapes nécessaires à l’obtention d’une certification ISO 9001 : 2000; la construction des bases de « pérennisation » de cette démarche « qualité » permettant de démultiplier l’équipe « qualité » formée; la supervision et l’accompagnement de la démarche, impliquant l’intervention de l’adjudicataire dans des cas difficiles; la rédaction des différents procès-verbaux de réunion; un compte-rendu trimestriel sur l’état d’avancement de la mission; la rédaction d’un rapport final de mission. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection qualitative : Disposition particulière : les candidats devront fournir la preuve de leur inscription au registre professionnel ou de commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays où ils sont établis. La capacité financière et économique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : 1° une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin les prestations faisant l’objet du marché; 2° la présentation des bilans et des comptes annuels du prestataire de services relatifs aux trois dernières années (1998, 1999 et 2000) dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi; 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant la réalisation de services similaires à ceux faisant l’objet du présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000). Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver

sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : 1° les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution des services; 2° la liste des principaux services similaires à ceux faisant l’objet du présent marché, exécutés au cours des trois dernières années (1998, 1999 et 2000) indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. Une attention particulière sera accordée aux prestations exécutées au profit de pouvoirs publics : a) s’il s’agit des services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 3° une déclaration mentionnant les agents du prestataire de services, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité des prestations; 4° une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; 5° la production de certificats établis par des organismes indépendants attestant que le candidat se conforme à des normes de garantie de la qualité (systèmes d’assurance qualité basés sur les séries des normes européennes EN/ISO/9000 et certifiés par des organismes conformes aux séries des normes européennes EN 45.000); 6° l’indication de la part du marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 20 novembre 2001. Adresse où elles doivent être transmises : ville de Liège, département des travaux, à l’attention de M. Richard Lambotte, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège. Attention : les demandes de participation doivent obligatoirement être établies sur le formulaire-type établi par le pouvoir adjudicateur. Ce document peut être obtenu sur simple demande adressée à Mme Chantal Hanquet (tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99).

N. 14129 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. A. Warichet, attaché-architecte, tél. 04-220 71 14, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’une nouvelle salle de traite à la ferme provinciale de La Haye, à Jevoumont. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie D, classe 1. N° d’enregistrement : catégorie 11 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 1 330 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : 22 novembre 2001, à 11 heures, au service des bâtiments. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14260 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : un ensemble réseau informatique de surveillance des données d’anesthésie. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai d’exécution : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, au service achats médicaux.

N. 14261 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Service Contrats et Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26 à 4000 Liège, tél. +32-4 366 32 24, 04-366 32 53, fax +32-4 366 29 92. 2. Catégorie et description du service à prester, classification C.P.C. : marché de services relatif aux études techniques en vue de l’aménagement de plusieurs plateaux de la tour de « Patho II » du Centre hospitalier universitaire destinés à l’implantation des services « précliniques » de la Faculté de Médecine de l’Université de Liège. Numéro de classification C.P.C. : 86723, services d’établissement de plans techniques pour les installations mécaniques et électriques des bâtiments. 3. Lieu de prestation : Université de Liège, Centre hospitalier universitaire, tour de Patho II, bâtiment B36, avenue de l’Hôpital 1 à 4000 Liège. 4. a) Exécution réservée : aux bureaux d’études techniques possédant la maîtrise dans tous les domaines couverts par les techniques spéciales d’un bâtiment hospitalier et de recherche. b) Référence à la réglementation : services d’ingénieries et services intégrés d’ingénieries (catégorie A.12, annexe 2, de la loi du 24 décembre 1993). c) Personnes morales : sans objet. 5. Contenu de l’offre : l’offre déposée reprend obligatoirement la totalité des prestations et services définis et rapportés dans le cahier spécial des charges régissant le marché. 6. Variantes : les variantes libres (suggestions) sont autorisées.

8479

7. Durée du marché : la période des études débute le 1er décembre 2001. 8. a) Demande de documents : documents à enlever uniquement à l’adresse reprise au point 1 à partir du 29 octobre 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 7 novembre 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : référence à indiquer : « UL.SCM./A.O.G./5412-01/AUT.PRO »; 15 EUR (605 BEF) non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « affectation au compte 9551/001 ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR (202 BEF). Il informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 9. a) Date limite de réception des offres : infra point 10 b). b) Adresse pour l’envoi ou le dépôt des offres : Université de Liège, Service Contrats et Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège. c) Langue dans laquelle doivent être rédigées les offres : obligatoirement le français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 8 novembre 2001 à 11 heures à l’adresse reprise au point 9b). 11. Cautionnement : aucun cautionnement exigé. 12. Modalités de paiement : le paiement des honoraires sera effectué, par tranche, sur base du coût des travaux au moment de l’adjudication selon les modalités suivantes : avant-projet : 20 %. Projet : 50 %. Récep.prov. : 25 %. Récep. déf. : 5 %. 13. Forme juridique du groupement : sans objet. 14. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services en vertu des articles 69 à 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 : certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Le prestataire de services étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; preuve récente (maximum trois mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment, pour les soumissionnaire belges, par : certificat original (mod.276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A.; liste reprenant les noms, l’ancienneté et curriculum des personnes qualifiées qui auront en charge la responsabilité du suivi du projet; liste des principaux services identiques exécutés au cours des dernières années, indiquant l’importance, la date et les destinataires publics; attestation d’assurance professionnelle.

8480


Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. (Pour les soumissionnaires étrangers, ces documents sont traduits par traducteur juré). 15. Délai de maintien de l’offre : les prestataires de services restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : renseignements relatifs à la nature des services à prester : M. P. Valette, Service Contrats et Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. +32-4 366 32 24, fax +32-4 366 29 92. E-mail : [email protected]. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, Service Contrats et Marchés, adresse supra point 1, tél. +32-4 366 32 53, fax +32-4 366 29 92. E-mail : [email protected]. 18. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 19. Date d’envoi de l’avis : le 19 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 14310

4° une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 décembre 1998), de moins de trois mois; 5° une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 6. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 8,00 EUR ou 320 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de Dexia, pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 7. Le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 8. Date de réception des demandes de participation : le 22 novembre 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fonds-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Michel Marechal, attaché-ingénieur industriel, tél. 04-220 71 50, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du matériel : fourniture et mise en service d’un équipement complet de salle de traite pour 2 x 10 vaches, avec systèmes d’alimentation automatique, réservoir à lait réfrigéré et gestion informatique du troupeau à installer à la ferme provinciale de La Haye, Jevoumont 9, 4910 Theux. 4. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de leur caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Le fournisseur soumissionnaire devra produire (articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) les documents suivants : 1° attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2), ayant moins de trois mois; 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère;

N. 14352 Province Liège 1. Identité et coordonnées du Service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme M.-L. Chabot, attachée, architecte, tél. 04-220 71 21, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : la construction d’un pavillon de 30 lits « Sp ». Lot 1 : gros œuvre et parachèvements, au C.H.S. « L’Accueil » à Lierneux. (Dossier 674H3). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix 5 200 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la province de Liège, service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 11 heures, province de Liège, Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14353 Province Liège 1. Identité et coordonnées du Service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme I. Heuse, attachée, architecte, tél. 04-220 71 11, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacement de portes et châssis en aluminium intégrés dans une façade vitrée au Service pronvicial des Affaires culturelles, rue des Croisiers 15, à 4000 Liège. (Dossier 296H60). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix 520 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la province de Liège, service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 22 novembre 2001, à 11 heures, province de Liège, Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14354 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

8481

Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. J.P. Hens, attaché-architecte, tél. 04-220 71 18, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage (à préciser) : Ferme provinciale de La Haye, à Jevoumont, Theux, travaux de rénovation de l’aile droite et de la toiture de l’aile gauche. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements (dossier 29 H 80). 4. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 3. N° d’enregistrement : catégorie 00 ou 11. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 1° attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2); 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; 4° des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 6° liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 6. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 2 150 BEF (+ 350 pour expédition postale) à verser au compte n° 091-0005656-59 pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 7. Délai d’exécution (à préciser sauf en cas d’appel d’offres général s’il constitue un critère d’attribution) : cent septante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi, 7 novembre 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint-Servais, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en

8482


raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14356

12. Délai de validité de l’offre : trois cent soixante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements : voir point 1. 16. Date de pré-information : 16 février 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis : 19 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

Centre Hospitalier Régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre Hospitalier Régional de la Citadelle, S.C., boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. + 32-4 225 67 88, fax + 32-4 225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres en procédure ouverte C.E. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : C.H.R. de la Citadelle, site de la CitadelleLiège. b) Objet du marché : fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un appareil d’imagerie par résonance magnétique pour la radiologie. CPC 33.10.11. c) Division en lots : deux lots. 4. Délai de fourniture : à préciser par le soumissionnaire. 5. Obtention des documents : demande par fax ou e-mail au pouvoir adjudicateur, voir point 1, avant le 20 novembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001. b) Adresse : service des achats médicaux, adresse du point 1. c) Langue(s) : français (de préférence), anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des soumissions : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le 11 décembre 2001, à 11 heures, voir point 1b. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant hors T.V.A. La durée de la garantie sera d’un an minimum. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique des groupements : — 11. Critères de sélection qualitative : 1° L’absence d’une situation d’exclusion : Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes établies en Belgique : l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée par l’autorité compétentne certifiant que ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites. 2° La justification de la capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires à celles du présent marché réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices; montant assuré en responsabilité civile professionnelle; non cession ou non domiciliation des factures. 3° La capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité.

N. 14359 Province Liège 1. Identité et coordonnées du Service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : J. Chabot, tél. 04-220 71 04, 04-220 71 81, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : constrtuction d’un nouvel auditoire. Lot 1 : gros-œuvre et parachèvements. (Dossier 114H50). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 00. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix 1 000 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la province de Liège, service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : Service provincial des Bâtiments, le 19 novembre 2001, à 11 heures. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14361 Province Liège 1. Identité et coordonnées du Service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ph. Moreau, tél. 04-220 71 04 ou 04-220 71 16, fax 04-220 71 70.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ou acheté au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 04-220 71 74. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux divers d’étanchéisation de façades et de toitures et renouvellement de tuyaux de descente à la Haute Ecole A. Vésale, quai du Barbou 2, à 4020 Liège. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Catégorie D ou sous-catégorie D.8 ou D.21, classe 2. Enregistrement : 00 ou 11 ou 14 ou 15 ou 19. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix 700 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la province de Liège, service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : cents jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, au Service provincial des Bâtiments. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

8483

6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, au Service provincial des Bâtiments, à 11 heures. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14024 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, de et à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, ou 04-330 86 17, fax 04-330 83 59. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudiation publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent en : aménagement de l’espace public René Piron, place de la Bergerie. Les travaux se composent principalement de : Terrassements, démolition de maçonneries et de revêtements. Construction de fondations et de sous-fondations empierrées. Revêtements hydrocarbonés en voirie. Pavage en pierre naturelle. Fourniture et pose de bordures en béton. Construction de filets d’eau en béton. Fourniture, placement et raccordement d’avaloirs.

N. 14362

Plantations. Province Liège

1. Identité et coordonnées du Service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ph. Moreau, tél. 04-220 71 16, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ou acheté au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 04-220 71 74. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : réalisation d’une aire de jeux et de sports en revêtement hydrocarbonné pour le lycée Jean Boets à Liège. (Dossier 276/2H30). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Catégorie D ou sous-catégorie D.1 ou C.5. Enregistrement : catégorie 11 ou 05 ou 10 ou 00. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix 500 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la province de Liège, service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

Mobilier urbain. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99 et est estimée à 8 730 210 BEF soit 216.416,25 EUR T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une certificat d’agréation en catégorie C, classe 2 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; un certificat de bonne vie et mœurs daté dans les trois mois précédant la date d’adjudication. 5. Cahier spécial des charges : Prix de vente : 1 000 BEF. Paiement, en argent liquide ou chèque max. 7 000 BEF accompagné de la carte de garantie bancaire, exclusivement au secrétariat du service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing. Consultation des documents au Bureau d’études du service des travaux à l’adresse précitée. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 21 novembre 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place Communale, 4100 Seraing.

8484


N. 14320 La Maison des Hommes, société coopérative à responsabilité limitée, à Flémalle 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. La Maison des Hommes, dont le siège est situé rue Les Marnières 44, à Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures de 30 logements (30 maisons), sis rue Vieille Fosse, rue de la Paix, rue P.E. Janson, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 9 087 088 BEF. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent quatre-vingts jours de calendrier. Prix du dossier : 2 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 14 novembre 2001 au plus tard.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Patrice Gualeni ou Michaël Streel, tél. 04-275 65 15, fax 04-275 72 52. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14321 La Maison des Hommes, société coopérative à responsabilité limitée, à Flémalle 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. La Maison des Hommes, dont le siège est situé rue Les Marnières 44, à Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures de 13 logements (13 maisons), sis rue L. De Brouckère, rue F. Terwagne et rue M. Michel, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 5 786 516 BEF. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent trente jours de calendrier. Prix du dossier : 2 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 14 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Patrice Gualeni ou Michaël Streel, tél. 04-275 65 15, fax 04-275 72 52. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 13935 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : ville de Seraing. Objet du marché : Seraing. Station de pompage principale n° 2. Remplacement du revêtement de toiture. Lot 2000/03. La présente entreprise à pour objet le remplacement du revêtement de la toiture, ces travaux comprendrons principalement : le remplacement du revêtement d’étanchéité des toitures du bâtiment principal, de la tourelle et de la dalle de protection du rail du palan; la fourniture et l’acheminement à pied d’œuvre de tous matériaux, produits, outillages et accessoires quelconques, nécessaires à la réalisation complète et parfaite des travaux de cette entreprise; les prestations nécessaires à la réalisation complète de l’entreprise. Estimation : 20.033 EUR, T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 19,50 EUR, T.V.A. incluse, au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 2,48 EUR, T.V.A. incluse, en Belgique, 4,96 EUR, T.V.A. incluse, hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

8485

b) Ouverture des offres : le 20 novembre, à 14 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Région wallonne (75 %), la ville de Seraing (25 %). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaire, dont notamment : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 17 précité; 2° une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est belge, et § 2 s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 3° une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. si l’entrepreneur est belge, ou de preuves équivalentes si l’entrepreneur est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Toute offre ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulée par le pouvoir adjudicateur. b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.8, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 13944 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, A.I.D.E., à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 042-34 96 96, fax 042-35 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte.

8486


3. Lieu d’exécution : ville de Seraing. Objet du marché : Exutoire VI. Puits n° 1. Rénovation des bétons. Lot 2000/19. La présente entreprise a pour objet la rénovation complète intérieure et extérieure de l’ensemble du puits, ces travaux comprendront principalement : Le sablage de l’ensemble du bâtiment. Les réparations des zones de béton dégradés. La mise en peinture et la protection des bétons. Le démontage, nettoyage et mise en peinture des parties métalliques. L’aménagement des abords du puits. Estimation : 51 904 EUR, T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 25 EUR, T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 2,48 EUR, T.V.A. incluse en Belgique, 4,96 EUR, T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Région wallonne (75 %), la ville de Liège (25 %). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 17 précité. 2° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17 bis, § 1er, si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 3° Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. si l’entrepreneur est belge, ou de preuves équivalentes si l’entrepreneur est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Toute offre ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulée par le pouvoir adjudicateur. b) Agréation. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.21, classe 1. c) Enregistrement. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier.

N. 14052 Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Sprimont. Objet du marché : station d’épuration de Louveigné, travaux de curage des boues de la lagune n° 1. Estimation : 3 490 850 BEF (86.535,911 EUR), T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : Exécution des travaux : vingt-cinq jours ouvrables pour la réalisation des travaux. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 23,80 EUR (960 BEF), T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,2 EUR (210 BEF), T.V.A. incluse en Belgique, 9,42 EUR (380 BEF), T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le jeudi 15 novembre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie B, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier.

N. 14156 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. Le dossier peut être consulté au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085-27 07 32, tous les jours, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux d’aménagement du magasin du C.P.A.S. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent dix jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : ± 6 650 000 BEF T.V.A. comprise.

8487

6. Ouverture des offres : le lundi 26 novembre 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Wanze (salle du collège), place Faniel 8, à 4520 Wanze. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « travaux d’aménagement du magasin du C.P.A.S. — sélection qualitative ». 8. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’identification des sous-traitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de deux cent jours calendrier. 10. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 11. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis sur demande écrite, accompagnée d’un chèque, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Prix : 2 500 BEF T.V.A. comprise. 12. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 17 octobre 2001.

N. 14157 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. Le dossier peut être consulté au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085-27 07 32, tous les jours de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux d’aménagement de tronçons en faveur des cyclistes. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : ± 4 600 000 BEF ou 114.031 EUR T.V.A. comprise. 6. Ouverture des offres : le lundi 26 novembre 2001, à 11 heures, à l’administration communale de Wanze (salle du collège), place Faniel 8, à 4520 Wanze. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « travaux d’aménagement de tronçons en faveur des cyclistes. — sélection qualitative ». 8. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’identification des sous-traitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Délai d’engagement : le délai d’engagement est cent quatrevingts jours calendrier. 10. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français.

8488


11. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis sur demande écrite, accompagnée d’un chèque, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Prix : 1 500 BEF T.V.A. comprise. 12. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 17 octobre 2001.

N. 14097 Commune de Amay 1. Administration communale de Amay, chaussée F. Terwagne 76, 4540 Amay, tél. 085-31 39 45, fax 085-31 43 09. 2. Marché passé par appel d’offres général. 3. Objet de la fourniture et description : le marché envisagé en la fourniture de gasoil de chauffage et gasoil routier à la commune d’Amay pour l’année 2002. La fourniture est de plus ou moins : 120 000 litres par an pour le gasoil de chauffage; 40 000 litres par an pour le gasoil routier. 4. Références à produire : attestation O.N.S.S.; certificat délivré par l’autorité compétente établissant que l’entrepreneur est en ordre de paiements d’impôts et de taxes selon la législation belge. 5. Réception des documents : les offres et les références à fournir par le candidat devront être établies en langue française. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à l’administration communale d’Amay, service des travaux, tél. 085-31 39 45. 6. Délai de livraison : Pour le gasoil de chauffage : livraison mensuelle à une date à fixer de commun accord ou sur appel éventuel des services communaux, suivie d’un bon de commande dûment signé par l’agent y habilité, assurant le plein de chaque citerne. Pour le gasoil routier : sur appel des services communaux, suivi d’un bon de commande dûment signé par l’agent habilité, assurant le plein de chaque citerne, au service communal de l’environnement, rue de l’Industrie 67. 7. Ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 11 heures, à l’administration communale d’Amay, service des travaux, 1er étage, chaussée F. Terwagne 74, à 4540 Amay.

Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au lundi 26 novembre 2001, à 9 heures, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice). Renseignements concernant les travaux à exécuter : Les travaux consistent en : Rénovation des vestiaires du stade de Herve, le tout dans un état irréprochable. Chantier situé à 4650 Herve, rue du Stade. Montant du devis estimatif : 20 654 764 BEF ou 512.018,23 EUR, hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. L’entreprise constitue un marché mixte. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00 transitoire. Variantes et suggestions : les variantes libres sont autorisées aux conditions fixées par le cahier spécial des charges. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. Critères de sélection : Les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : Toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en classe 3 ou supérieure pour la catégorie D, sous-catégorie D.1. Elle devra en outre être enregistrée dans la catégorie 11 ou 00 transitoire Elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S., un certificat d’enregistrement, ainsi qu’un certificat d’agréation.

N. 14064 Ville de Herve

N. 14062 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : rénovation des vestiaires du stade de Herve. Consultation des documents : ville de Herve, service des marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected]. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de 70 EUR ou 2 824 BEF pour le dossier, ou versement prélable du même momtant sur le compte 000-0019285-79. Dépôt et établissement des soumissions : Elles seront envoyées sous double pli recommandé à La Poste au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions.

Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : réfection, aménagement et égouttage de la rue Henri Montfort, 4650 Grand-Rechain. Consultation des documents : ville de Herve, service des marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected]. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de 66,93 EUR ou 2 700 BEF pour le dossier, ou versement prélable du même momtant sur le compte 000-0019285-79. Dépôt et établissement des soumissions : Elles seront envoyées sous double pli recommandé à La Poste au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au vendredi 30 novembre 2001, à 11 heures, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice). Renseignements concernant les travaux à exécuter : Les travaux consistent en : Réfection, aménagement et égouttage de la rue Henri Montfort, 4650 Grand-Rechain. Chantier situé sur place. Montant du devis estimatif : 13 831 200 BEF ou 342.866,49 EUR, hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. L’entreprise constitue un marché mixte. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 transitoire. Variantes et suggestions : toutes les variantes sont interdites. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Critères de sélection : Les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : Toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en classe 2 ou supérieure pour la catégorie C. Elle devra en outre être enrgistrée dans la catégorie 05 ou 00 transitoire Elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S., un certificat d’enregistrement, ainsi qu’un certificat d’agréation.

N. 13905 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : Le présent marché consiste en la réalisation d’aménagements de sécurité et en la réfection de la rue Baronhaie. Le marché est estimé à 5 000 000 BEF (T.V.A. comprise). Les travaux sont rangés en catégorie C, classe 1. 4. Conditions minimales : la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par une attestation bancaire appropriée; la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par une attestation d’agréation dans la catégorie et la classe requises. Les candidats fourniront en outre : une attestation sur l’honneur apportant la preuve que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures.

8489

5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. Marc Fiévez. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le 26 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

N. 13943 Gemeinde Lontzen 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Lontzen, Kirchstrasse 46, 4710 Lontzen, tel. 087-89 80 61, fax 087-89 80 66. Kontaktperson : R. Ohn, Bezirkseinnehmer. 2. Kategorie 6, b. CPC-Einstufung : 81. Aufnahme von Darlehen zur Finanzierung außerordentlicher Ausgaben und die damit verbundenen Verwaltungsdienstleistungen. 1 000 000 BEF, 24.789,35 EUR, auf drei Jahre; 49 416 096 BEF, 1.224.993,02 EUR, auf zwanzig Jahre. 3. Leistungsort : Gemeindeverwaltung Lontzen. 4. a) Der Auftrag ist anerkannten Kreditanstalten vorbehalten. b) Belgische gesetzliche Referenz : Gesetz vom 22. März 1993 betreffend das Statut und die Kontrolle der Kreditanstalten. c) Angaben für das mit der Dienstleistung beauftragte Personal sind nicht erforderlich. 5. Die Losaufteilung ist verboten. 6. Varianten sind zulässig. 7. Auftragsdauer oder letzter Termin für die zu erbringende Dienstleistung : Darlehensdauer. 8. a) Das Sonderlastenheft ist an der unter 1 angeführten Adresse erhältlich. b) Letzter Termin für diese Anfrage : 15. November 2001. c) Das Sonderlastenheft ist gegen vorherige Bezahlung von 2 500 BEF, 61,96 EUR, auf das Konto Nr. 091-0004377-41 der Gemeindeverwaltung Lontzen erhältlich. 9. a) Letzer Termin für den Erhalt der Angebote : Dienstag 4. December 2001, 11 Uhr. b) Sie sind an die unter 1 angegebene Adresse zu richten. c) Angebote sind in duetscher Sprache absufassen. 10. a) Ein Vertreter eines jeden Submittenten Kann der Angebotener öffnungssitzung beiwohnen. b) Die Sitzung findet am 04. Dezember 2001, um 11 Uhr, im Gemeindehaus Lontzen statt. 11. Kautionen und Garantien werden nicht verlangt. 12. Zahlungsmodalitäten : siehe Sonderlastenheft. 13. Juristische Form : — 14. Die Submissionsbewerber sind aufgefordert, den folgenden Auswahlkriterien zu entsprechen : 1° Die persönliche Fähigkeit wird belegt : ¨ bergabe einer Bescheinigung, die belegt, einerseitz durch die U dass der Submittent seinen Verpflichtungen bezüglich der Beitragszahlungen zur Sozialsicherheit nachgekommen ist; ¨ bergabe einer erst kürzlich ausgestellten andererseits durch die U Bescheinigung der direkten Steuern (Model 276 C2) und einer Kopie des letzten Kontoauszuges oder einer vom zuständigen Einregistrierungssamt der MWSt ausgestellten Bescheinigung oder gleichwertiger Beweise in einem anderen Staat, die belegen, dass der Submittent seinen Verplichtungen im steuerlichen Bereich nachkommt. 2° Die finanzielle und wirtschafliche Fähigkeit wird belegt mittels : des langfristigen von einem anerkannten Ratingbüro gewährten Ratings. 3° Die technische Fähigkeit wird durch die Vorlage iener Bescheinigung der vom Submittenten ergriffenen Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität der Durchführung des Auftrags belegt. Gemäss dem Rundschreiben vom 10. Februar 1998 hinsichtlich der Auswahl der Unternehmer, Lieferanten und Dienstleistungserbringer kann der Submittent, falls die erforderlichen Referenzen

8490


und Dokumente dem öffentlichen Auftraggeber schon vorher übermittelt wurden, einfach darauf verweisen. Falls erforderlich muss er sie aktualisieren. Die Dokumenten dürfen einfache Kopien sein. 15. Frist, in der Submittent sein Angebot aufrechterhalten muss : zwei Monate ab dem letzten zur Angebotsabgabe zugelassener Tag. 16. Vergabekriterien : siehe Sonderlastenheft. 17. — 18. Eine als Hinweis dienende Bekanntmachung ist nicht erfolgt. 19. Datum der Versundung der Bekanntmachung : 10. Oktober 2001. 20. Datum des Erhalts der Bekanntmachung beim Ambtsblatt der Europäische Gemeinschaften : — 21. Der Auftrag ist durch das GATT-Abkommen gedeckt.

peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02). Le métré informatique (fichier CCP 961.xls) sous format Excel 97 peut être commandé à l’adresse e-mail : [email protected] Le fichier vous sera envoyé par réponse. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 7 novembre 2001, à 11 heures.

N. 13977 Nos Cités, société coopérative à responsabilité limitée, à La Calamine Adjudication publique Le lundi 19 novembre 2001, aura lieu au siège de la susdite société, rue Kahn 30, à La Calamine, l’ouverture des offres pour les travaux de rénovation de 26 logements cité Jardin, à La Calamine. Lot 1 : rénovation des installations électriques. Heure d’ouverture des soumissions : 10 heures. Estimation des travaux : 1 555 050 BEF (hors T.V.A.). Agréation requise : néant. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 1 200 BEF (T.V.A. comprise). Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Lot 2 : rénovation des parements et de pavages. Heure d’ouverture des soumissions : 10 h 30 m. Estimation des travaux : 2 007 700 BEF (hors T.V.A.). Agréation requise : catégorie C ou D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 14 ou 05. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 1 200 BEF (T.V.A. comprise). Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Les offres respectives doivent nous parvenir au plus tard pour le 19 novembre 2001, à 9 heures. Les firmes intéressées peuvent commander les dossiers par téléphone (087-63 97 60) ou par fax (087-63 97 69) et verser le prix du dossier au compte 001-1731832-70 de la S.C.R.L. Nos Cités, à La Calamine. La facture correspondante sera jointe à l’envoi du dossier. Les dossiers peuvent être consultés au siège de la société tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et au bureau d’architecte P. Stevens, rue de Moresnet 5, à La Calamine, sur rendez-vous (tél. 08765 86 82).

N. 14049 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-342 802. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’entreprise comporte la fourniture, le montage et la mise en service des équipements électromécaniques et de téléconduite destinés à adapter et compléter les installations de septante-deux ouvrages existants de la Direction régionale de Namur. 4. Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en catégorie L, sous-catégorie L.2 ou P.2 et en classe correspondant au montant du marché. 5. Les documents généraux, le cahier des charges particulier CCP n° 961 et les documents complémentaires sous format papier

N. 14228 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Constitution d’une liste d’entrepreneurs 1. La Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41 à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02 souhaite constituer une liste d’entreprises à consulter pour la réalisation de travaux de forages et de sondages souterrains relatifs à la production et au contrôle de l’eau. 2. Une liste sera dressée en fonction des conditions requises pour l’octroi d’une classe déterminée prévue à la législation sur l’agréation des entrepreneurs. 3. Pour être recevables, les candidatures devront comporter, en langue française : a) Une lettre de candidature. b) Un dossier de participation comprenant : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le pays d’origine permettant d’apprécier la réalité des conditions prévues à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sur les marchés publics; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné pour apprécier l’accomplissement des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et pour apprécier l’accomplissement des obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation nationale. c) Un dossier précis et illustré de références récentes montrant le savoir-faire et l’expérience dans le domaine des travaux de forages et de sondages en production d’eau. d) Pour apprécier la capacité financière et économique de l’entreprise, la production : de déclarations bancaires; de bilans et comptes annuels approuvés établis selon le schéma légal; le chiffre d’affaires des trois derniers exercices avec sa ventilation en fonction des types de travaux réalisés. e) Pour apprécier la capacité technique : les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur, des cadres de l’entreprise et du responsable des travaux de forage et de sondage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise. Il n’est pas fixé de nombre minimum ou maximum de candidats à sélectionner mais le pouvoir adjudicateur conserve le droit de sélectionner, par décision motivée, les candidats les plus aptes. Les demandes de participation doivent parvenir pour le 15 novembre 2001 au plus tard à l’adresse suivante : S.W.D.E., Service Protection des Ressources et Captage, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La liste des entrepreneurs ainsi constituée sera valable pour les marchés dont la procédure sera lancée du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2002.

N. 14154 Ville de Limbourg 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Limbourg, avenue Victor David 15, 4830 Limbourg, tél. 087-76 04 00, fax 087-76 45 30. 2. Mode d’attribution du marché : le mode d’attribution de ce marché est l’appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : ville de Limbourg, service des travaux, rue Beverie 35B, 4830 Limbourg, tél. 087-76 47 04. Fourniture d’un camion multifonctions pour le service des travaux (voirie et distribution d’eau). 4. Délai de livraison : le délai de livraison, au départ de la date d’envoi du « Bon de commande » ne pourra excéder quatre mois. 5. Consultation des documents : le cahier spécial des charges ou des informations complémentaires concernant ledit marché peuvent être obtenus auprès de M. Dany Kaiser, ville de Limbourg, service des travaux, Beverie 35B, à 4830 Limbourg, tél. 087-76 47 04. Les documents nécessaires pour soumissionner peuvent être également obtenus à cette même adresse, moyennant paiement préalable de la somme de 200 BEF (5 EUR) au compte n° 000-0019668-74 de la ville de Limbourg. 6. Réception des offres : les offres et les documents justificatifs seront établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et devront parvenir à M. le bourgmestre, avenue Victor David 15, à Limbourg, pour le 29 novembre 2001 au plus tard, ou remis lors de la séance d’ouverture des soumissions qui se tiendra en la salle du conseil communal, avenue Victor David 15, à 4830 Limbourg (rez-de-chaussée), le 30 novembre 2001, à 10 heures. 7. Autres renseignements : dépôt d’un cautionnement de 2 % du montant de l’offre; le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées pour autant que l’acheteur soit en possession de la facture régulière établie. Renseignements à fournir par le soumissionnaire concernant : a) Sa capacité personnelle : faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue; fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.). b) Sa capacité financière et économique : produire une attestation d’un organisme bancaire précisant que le fournisseur dispose des moyens financiers lui permettant de mener à bien la livraison. c) Sa capacité technique : produire la liste des livraisons similaires menées à bonne fin au cours des cinq dernières années. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des adjudications : le 18 octobre 2001.

N. 13819 Bureau économique de la Province de Namur, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Bureau économique de la Province de Namur (maître d’ouvrage par délégation), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. Maîtres d’ouvrage : la Régie urbaine de l’Equipement de la ville de Namur (R.U.E.); le Ministère Wallon de l’Equipement et des Transports (M.E.T.); la Société régionale wallonne des Transports (S.R.W.T. - T.E.C.). 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique.

8491

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux (à prix global dans son ensemble hormis certains postes à quantités présumées). 3. a) Lieu d’exécution : avenue Sergent Vrithoff, à Namur (entre les carrefours avec les rues des Bas Prés et Fond des Bas Prés). b) Nature et étendue des prestations : réalisation de nouveaux équipements en parking, avenue Sergent Vrithoff, 5000 Namur, répartis en trois parties distinctes : création d’un nouveau parking (à ciel ouvert) avec esplanade et pavillon de services; restructuration du tronçon de l’avenue entre les carrefours avec les rues des Bas Prés et Fond des Bas Prés; reconditionnement des aires d’arrêt de bus complétées d’une boucle de rebroussement. 4. Délais d’exécution imposés : cent trente jours ouvrables. Délai d’exécution partiel de rigueur : soixante-cinq jours ouvrables pour la restructuration du tronçon de l’avenue Sergent Vrithoff entre les carrefours avec les rues des Bas Prés et Fond des Bas Prés. 5. Consultation des documents à partir du 31 octobre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au Bureau économique de la Province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi à 15 h 30 m. Vente des documents à partir du 31 octobre 2001, uniquement au Bureau économique, bureau d’études, au 3e étage. Coût du dossier : 6 900 BEF, T.V.A. de 21 % comprise (171,05 EUR, T.V.A. comprise). Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste. Dans ce cas, préalablement, soit un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de 400 BEF (9,92 EUR) sera transmis à l’adresse du Bureau économique (bureau d’études), soit versement de ladite somme sur le compte n° 091-0016908-59 du Bureau économique, avec en communication « parking Vrithoff adjudication ». Pour informations complémentaires : Ing. L. Reynders, B.E.P., tél. + 32-81 71 71 51, fax + 32-81 71 71 00, e-mail : [email protected]. Arch. G. Wargnier, B.E.P., tél. + 32-81 71 71 52, fax + 32-81 71 71 00, e-mail : [email protected]. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 19 novembre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le lundi 19 novembre 2001, à 11 heures, Bureau économique de la Province de Namur, bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire (cautionnement complémentaire de 10 % sur certains postes). 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion (modèle joint au cahier spécial des charges); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999);

8492


3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre état. b) Capacité financière et économique : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en catégorie C, classe 5 ou supérieure) la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global de son entreprise et le chiffre d’affaires de cette dernière en travaux, au cours des trois dernières années (2000-9998). c) Capacité technique : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en catégorie C, classe 5 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : la liste des travaux significatifs exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années (2000-99-98). Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution (et non de procès-verbaux de réception) pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 octobre 2001.

b) Critères de sélection : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux, 3e étage, aile Bovesse, hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 860 BEF (21,32 EUR), effectué à la Recette communale, 2e étage, aile Rops, hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 1 060 BEF (26,28 EUR), effectué par virement au compte numéro 091-0109341-51 de l’Echevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges numéro V530), dès réception de l’avis de marché. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mercredi 28 novembre 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux, aile Bovesse, 3e étage, à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur. N.B. Avant le dépôt des offres, le soumissionnaire prendra contact avec l’administration afin d’effectuer une visite des lieux. Cette visite sera ponctuée d’une attestation de visite des lieux qui devra être jointe à l’offre.

N. 14023 Ville de Namur

N. 14022 Ville de Namur 1. Objet : réfection de voirie et création d’un égout, Tienne Hola, à Namur - CSC N° V530. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point cinq du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : Démolition de revêtement hydrocarboné. Démontage de revêtement de pierre (platine) naturelle. Démolition de bordures en pierre naturelle. Démolition de filets d’eau en pavés de pierre naturelle. Déblais généraux afin d’atteindre le nouveau fond de coffre. Terrassements pour canalisation. Terrassements pour raccordements de caniveaux et particuliers. Pose d’une canalisation en PVC diamètre 315 mm. Raccordements de caniveaux et particuliers en PVC diamètre 150 mm. Chambres de visite préfabriquées et construites en place. Bordures en béton type ID2 et IA. Bande de contrebutage en béton type IID1. Fondation en béton maigre type I pour éléments linéaires et caniveaux en béton. Fondation en empierrement type IA (ciment) de 12 cm d’épaisseur. Revêtement en dolomie stabilisée de 5 cm d’épaisseur. Revêtement en pavés de béton type A1 220/110/80 de teinte grise. Caniveaux en béton grille. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

1. Objet : réfection de voirie et création d’un égout, rue Try Jaucquet, à Vedrin. Cahier spécial des charges : V535. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : Travaux préparatoires et démolition sélective. Terrassements. Mise en œuvre de sous-fondations et fondations. Mise en œuvre de revêtements. Mise en œuvre d’éléments linéaires. Drainage et égouttage. Petits ouvrages d’art. Travaux d’entretien et de réparation. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères de sélection : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 1 140 BEF (28,26 EUR) effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 1 340 BEF (33,22 EUR) effectué par virement au

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V535), dès réception de l’avis de marché.

8493

N. 14218 Société wallonne des Aéroports, société anonyme, à Beez

7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 14038 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration coummunale, esplanade de l’hôtel de ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél 081-24 63 50 ou 24 65 85, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique. b) Forme de marché : marché mixte à forfait et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Hall Octave Henry à Saint-Servais. b) Nature des travaux : remplacement du parquet. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables mais de date à date à fixer par le service des sports. 5. Consultation des documents : à partir du 24 octobre 2001. a) à l’administration communale, service du Patrimoine, aile Bovesse, troisième étage, esplanade de l’hôtel de ville, rue de Fer, à 5000 Namur; b) au Bureau des Adjudications Publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Remacle, attaché spécifique et responsable du Bureau d’Etudes « Bâtiments », tél 081-24 63 41 ou 081-24 63 56. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du service du Patrimoine, Aile Bovesse, troisième étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 12,40 EUR (500 BEF), soit : au service de la Recette communale, deuxième étage, Aile Rops; au compte numéro 091-0109191-95 du service du Patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. numéro B 1245, Hall Octave Henry, à Saint-Servais, remplacement du parquet ». 7. Ouverture des offres : le mardi 27 novembre 2001, à 10 heures, au service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de service (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 20; d’agréation : catégorie D et/ou sous-catégorie D.15 : sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à deux cent jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 18 octobre 2001.

1. Le nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de fax du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Beez (Namur), tél. 081-23 49 86, fax 081-23 49 71. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de services, procédure négociée accélérée. Catégorie de services : catégorie A.12, de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, sous-classes 86711, 86712 et 86714 de la C.P.C. Mission complète d’architecture relative à l’étude de projet d’une nouvelle aérogare à l’aéroport de Charleroi - Bruxelles Sud d’une capacité de 2,5 millions de passagers, ainsi que des abords extérieurs (y compris les parkings). 3. Lieu de prestation : aéroport de Charleroi - Bruxelles Sud. 4. Sans objet. 5. a) Sans objet. b) L’exécution du service est réservée aux personnes physiques ou morales habilitées à exercer la profession d’architecte dans leurs pays d’établissement. c) Pour la Belgique, loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte et loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. d) Il y a lieu pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. e) Les prestataires ne peuvent soumissionner pour une partie des services. 6. Sans objet. 7. Néant. 8. Le dossier complet de l’étude du projet devra être déposé dans un délai de six mois au plus tard après la notification du marché. La date de démarrage des services faisant l’objet du présent marché est prévue courant premier trimestre 2002. 9. Néant. 10. a) Les demandes de participation doivent parvenir au plus tard le 19 novembre 2001, à 16 heures. b) Les demandes doivent être adressées à la S.A. Sowaer, à l’adresse reprise ci-dessus. c) Les demandes de participation ainsi que les documents y annexés doivent être rédigés en français, les documents originaux rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés d’une traduction en français par un traducteur juré. 11. Le cautionnement demandé est prévu à l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Les modalités de paiement sont prévues à l’article 15, § 2, du cahier général des charges précité. 13. Outre les éléments relatifs à leur situation personnelle, la sélection des prestataires de services sera opérée en fonction des critères suivants : a) En ce qui concerne la capacité économique et financière : 1° l’appréciation de la capacité financière par une institution spécialisée; 2° la qualité de la couverture des risques professionnels; 3° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifiques aux services à prester. b) En ce qui concerne la capacité technique : 1° les effectifs moyens annuels en personnel; 2° le niveau général de qualité des services; 3° les références; 4° la maîtrise des réglementations européenne et belge sur les marchés publics. Les demandes de participation doivent être accompagnées des renseignements et documents suivants : une déclaration sur l’honneur attestant que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de

8494


fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications, dans cette déclaration, le prestataire s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays d’établissement du prestataire; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (document C276) ou celle de son pays d’établissement; une déclaration d’une institution financière attestant la capacité financière de l’entreprise candidate à mener à bonne fin les prestations prévues, cette déclaration doit être conforme au modèle disponible à l’adresse précitée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire de services et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés pour chacun des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services pour chacune des trois dernières années civiles écoulées; une description des mesures prises par le prestataire pour s’assurer de la qualité des services; la liste des principales références du prestataire de services au cours des trois dernières années relatives à des services correspondant à ceux décrits au présent avis de marché et indiquant le montant, la date et les destinataires, ces références seront certifiées par les destinataires. 14. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Toute information concernant le présent marché peut être obtenue à l’adresse sus indiquée auprès de M. Luc Vuylsteke, président. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

N. 14219 Société wallonne des Aéroports, société anonyme, à Beez 1. Le nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de fax du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Beez (Namur), tél. 081-23 49 86, fax 081-23 49 71. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de services, appel d’offres restreint, procédure accélérée. Catégorie de services : catégorie A.12, de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, sous-classes 86721, 86724 et 86727 de la C.P.C. Mission complète d’ingéniérie relative à la réalisation de l’allongement de la piste de l’aéroport de Charleroi - Bruxelles Sud de 2 550 m à 3 200 m, ainsi qu’à l’étude du projet de liaison piste allongée, future aérogare, en ce compris la construction d’une dalle de stationnement pour avions, d’une zone de dégivrage pour avions, les voies de circulation intérieures (taxiways, bretelles), les aménagements des aides à la navigation, ainsi que l’égouttage et l’épuration de la zone concernée. 3. Lieu de prestation : aéroport de Charleroi - Bruxelles Sud. 4. Sans objet. 5. a) Sans objet. b) L’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée. c) Sans objet. d) Il y a lieu pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

e) Les prestataires ne peuvent soumissionner pour une partie des services. 6. Sans objet. 7. Néant. 8. Le dossier complet de l’étude du projet devra être déposé au plus tard dans un délai de six mois courant après la notification du marché. La date de démarrage des services faisant l’objet du présent marché est prévue courant premier trimestre 2002. 9. Néant. 10. a) Les demandes de participation doivent parvenir au plus tard le 19 novembre 2001, à 16 heures. b) Les demandes doivent être adressées à la S.A. Sowaer, à l’adresse reprise ci-dessus. c) Les demandes de participation ainsi que les documents y annexés doivent être rédigés en français, les documents originaux rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés d’une traduction en français par un traducteur juré. 11. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 31 mars 2002. 12. Le cautionnement demandé est prévu à l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 13. Les modalités de paiement sont prévues à l’article 15, § 2, du cahier général des charges précité. 14. Outre les éléments relatifs à leur situation personnelle, la sélection des prestataires de services sera opérée en fonction des critères suivants : a) En ce qui concerne la capacité économique et financière : 1° l’appréciation de la capacité financière par une institution spécialisée; 2° la qualité de la couverture des risques professionnels; 3° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifiques aux services à prester. b) En ce qui concerne la capacité technique : 1° les effectifs moyens annuels en personnel; 2° le niveau général de qualité des services; 3° les références; 4° la maîtrise des réglementations européenne et belge sur les marchés publics. Les demandes de participation doivent être accompagnées des renseignements et documents suivants : une déclaration sur l’honneur attestant que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications, dans cette déclaration, le prestataire s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays d’établissement du prestataire; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (document C276) ou celle de son pays d’établissement; une déclaration d’une institution financière attestant la capacité financière de l’entreprise candidate à mener à bonne fin les prestations prévues, cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire de services et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés pour chacun des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services pour chacune des trois dernières années civiles écoulées; une description des mesures prises par le prestataire pour s’assurer de la qualité des services;


8495

la liste des principales références du prestataire de services au cours des trois dernières années relatives à des services correspondant à ceux décrits au présent avis de marché et indiquant le montant, la date et les destinataires, ces références seront certifiées par les destinataires. 15. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 16. Toute information concernant le présent marché peut être obtenue à l’adresse sus indiquée auprès de M. Luc Vuylsteke, président. 17. Néant. 18. Date d’envoi de l’avis : 19 octobre 2001.

5002 Saint-Servais au prix de 4 600 BEF, T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant, les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. 6. Délai d’exécution des travaux : cent jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions est fixée au 3 décembre 2001, à 14 heures, au siège de « La Joie du Foyer », S.C.R.L., chaussée de Perwez 156, à 5002 Saint-Servais. 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 13969

N. 13916

« La Joie du Foyer », société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Servais 1. Pouvoir adjudicateur : « La Joie du Foyer », S.C.R.L., chaussée de Perwez 156, à 5002 Saint-Servais, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 910. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : soit auprès de M. J.P. Blampain, directeur-gérant de « La Joie du Foyer », tél. 081-73 27 18, fax 081-74 36 68, soit auprès de l’auteur de projet « Bureau d’Etudes Pierre Louis », avenue de la Pairelle 11, à 5000 Namur, tél. 081-22 97 50, fax 081-23 03 50. La consultation des documents d’adjudication peut se faire au Bureau d’Etudes Pierre Louis après rendez-vous téléphonique. 2. Mode de passation du marché, forme du marché : adjudication publique, marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : l’entrepreneur faisant l’objet du présent marché consiste principalement en l’équipement en voirie, égouttage, distribution d’eau, aménagements des abords et plantations du quartier de Bricgniot, à Saint-Servais. Les principaux travaux sont : des démontages et démolitions diverses; des terrassements de déblais et de remblais; l’établissement des collecteurs; l’installation de la distribution d’eau; les raccordements particuliers; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; les pavages et dallages; la pose d’éléments linéaires; les gazonnements et plantations; les tranchées pour impétrants. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : L’entrepreneur est tenu : d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir le certificat correspondant à cette agréation. De plus, l’exécution du volet distribution d’eau ne peut être confiée qu’à un entrepreneur dûment agréé à cet effet; d’être agréé dans la catégorie C, classe 4 et de fournir le certificat correspondant à cette agréation. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. Critères d’exclusion : 1° toute entreprise ne répondant pas aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) est exclue du marché; 2° l’absence dans toute soumission de l’une des trois attestations réclamées ci-dessus, élimine d’office la soumission en question. 5. Obtention des documents : le dossier d’adjudication peut être enlevé à « La Joie du Foyer », S.C.R.L., chaussée de Perwez 156, à

Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, 5060 Sambreville (Auvelais), tél. 071-26 02 00 (général), tél. 071-26 02 64 (Service des Travaux, Bureau de Coordination), fax 071-26 03 15. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4e étage, au Service Coordination des Travaux. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Nature des fournitures : livraison d’un camion pour le service voirie, équipé d’une benne basculante et d’une grue. 4. Sélection qualitative des fournisseurs : Le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique, financière et technique en produisant les documents suivants : 1° Une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière du soumissionnaire ne mettra pas en péril la bonne exécution du marché jusqu’à son terme (réception définitive). 2° La liste des principales livraisons similaires au camion visé ici, effectuées au cours des trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Le soumissionnaire qui ne fournira pas les documents ci-dessus en annexe à son offre pourra être exclu de la participation au marché. 5. Obtention du cahier spécial des charges : 1° Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, Service des Travaux, bureau de coordination (4e étage), 5060 Auvelais, muni de la somme de 200 BEF. 2. Introduire une demande écrite en mentionnant « C.S.C. camion voirie », en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 200 BEF. 3. Virer la somme de 200 BEF sur le compte 000-0025044-18 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « C.S.C., camion voirie ». 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 6 décembre 2001, à 10 heures à la salle Ledoux située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, 5060 Auvelais.

N. 14085 Commune de Cerfontaine Pouvoir adjudicateur : commune de Cerfontaine, tél. 071-64 41 92, fax 071-64 44 85. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : réalisation d’un terrain multisports à Cerfontaine. Les travaux consistent en la réalisation d’une petite infrastructure sportive polyvalente en bois et aluminium permettant la pratique en amateur des sports suivants : mini-foot, handball, basket-ball, hockey, volley-ball, mini-tennis, foot-tennis, badminton. Personne à contacter pour informations : bureau d’études Inasep, Michel Vincart, tél. 081-40 76 49.

8496


Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Cerfontaine. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 2014B) : par virement de 1 500 BEF, au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5630 Cerfontaine. Langue : en français uniquement. Enregistrement : catégorie 5 ou 8. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 26 novembre 2001, à 14 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de Cerfontaine, situés à 5630 Cerfontaine. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection qualitative : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. Estimation des travaux : 4 713 349, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 8 octobre 2001.

N. 14106 Commune de Cerfontaine Pouvoir adjudicateur : commune de Cerfontaine, tél. 071-64 41 92, fax 071-64 44 85. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : réalisation d’un terrain multisports à Cerfontaine. Les travaux consistent en la réalisation d’une petite infrastructure sportive polyvalente en bois et aluminium permettant la pratique en amateur des sports suivants : mini-foot, handball, basket-ball, hockey, volley-ball, mini-tennis, foot-tennis, badminton. Personne à contacter pour informations : bureau d’études Inasep, Michel Vincart, tél. 081-40 76 49. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Cerfontaine. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 2014B) : par virement de BEF 1 500 au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : Monsieur le Bourgmestre de et à 5630 Cerfontaine. Langue : en français uniquement. Enregistrement : catégorie 5 ou 8. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 26 novembre 2001, à 14 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de Cerfontaine situés à 5630 Cerfontaine. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection qualitative : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.

Capacité financière et économique et capacité technique : le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : BEF 4 713 349, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 16 octobre 2001.

N. 13948 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre. Chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur, tél. 08125 71 00. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre. Travaux de réfection de la rue du Trou (pie) et ses impasses à Balâtre. Cahier spécial des charges : CV-01036. Les travaux comportent principalement : travaux préparatoires et terrassements; éléments linéaires préfabriqués (1 551 m); avaloirs (16 p); tuyaux PVC diam. 160 et 200 mm (165 m); tuyaux en béton DN 400 (90 m); tuyaux en béton perforés DN 600 (98 m); chambres de visite en maçonnerie (2 p); empierrements (885 m3); revêtement hydrocarboné en deux couches (2 600 m2). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. c) Autres critères de sélection, références à fournir : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 2) conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 1 160 BEF (28,76 EUR) en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, en la maison communale de Jemeppe-sur-Sambre. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13967 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne (tél. 085-84 95 30). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section de Andenne. Construction de vestiaires, buvette et de gradins, au stade de football « Julien Pappa », rue Frère Orban, à Andenne. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. b) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11(12), fax 085-84 96 13. 2° Auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Arcoplan, Didier Fallais, bureau d’architecture, place J. Wauters 14, 5300 Seilles, tél. 085-82 77 94, fax 085-82 77 95, e-mail : arcoplan@busmail. net. Http.//users.belgacombusiness.net/arcoplan. b) Vente des documents : par paiement préalable de 60 EUR (2 420 BEF), hors T.V.A. + frais de port, auprès de l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur le 27 novembre 2001, à 11 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Délais de validité des offres : deux cents jours calendrier.

8497

26 septembre 1996 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et de services; fixe comme suit les critères de sélection : Capacité personnelle : Le candidat auteur de projet devra obligatoirement : être inscrit au tableau de l’Ordre des architectes ou à une organisation similaire propre au pays d’origine du candidat; posséder une connaissance suffisante de la langue française. Capacités financière et économique : La capacité financière et économique du candidat auteur de projet sera justifiée par la production des pièces suivantes : les statuts de la société si le candidat professe sous forme d’une société, ou en cas d’association momentanée, le protocole d’accord de cette association; une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant, à la date de l’offre, la capacité financière du candidat à mener à bonne fin l’étude concernée; la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle; une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du candidat, réalisé au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le candidat n’est pas provisoirement en mesure de fournir les références exigées, il est autorisé à prouver sa capacité financière et économique par le biais de tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. capacité technique : Pouvoir attester d’une connaissance approfondie de l’architecture et des arts décoratifs du XVIIIe siècle en Wallonie. Pouvoir justifier d’une expérience suffisante en restauration de châteaux et de constructions du XVIIIe siècle. Avoir déjà travaillé sur un monument classé. Présenter des garanties de compétences en matière de planification, de coordination et de contrôle budgétaire. Le candidat devra fournir tous les documents qui peuvent répondre à ces exigences et prouver leurs compétences. Les actes de candidature accompagnés d’un curriculum vitae et des annexes susvisées devront être introduites au siège administratif de l’A.S.B.L. « Les Jardins d’Annevoie », avenue Emile De Mot 19, à 1000 Bruxelles, pour le jeudi 8 novembre 2001, à 16 heures au plus tard, délai de rigueur à respecter sous peine d’exclusion. Tous renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Christophe Thibaut de Maisières, tél. 02-626 08 26, fax 02-646 45 80.

N. 13873 Linalux A.E.D.B, société coopérative à responsabilité limitée, à Ciney Avis rectificatif Bulletin des adjudications, n° 40 du 5 octobre 2001, page 7571, avis 12614

N. 13852 Les Jardins d’Annevoie, association sans but lucratif, à Annevoie Objet : mission complète d’auteur de projet pour la restauration du château, de ses dépendances et des annexes, site et monument classés. Marché de services à passer par procédure négociée avec publicité. Suite à la délibération du Comité d’accompagnement en date du 10 octobre 2001, l’A.S.B.L. « Les Jardins d’Annevoie », dont le siège social est sis rue des Jardins 47, à 5537 Annevoie. fait appel aux candidats ayant compétence pour la matière sous objet : décide de procéder à un marché de services par voie de procédure négociée avec publicité en application de l’article 17, § 3, 2° et 4° de la loi du 24 décembre 1993 et à ses arrêtés du 8 janvier 1996 et du

1. Pouvoir adjudicateur : Linalux A.E.D.B., S.C.R.L.F.S., rue des Champs Elysées 18, 5590 Ciney. Organisateur de l’appel d’offres restreint : le Bureau économique de la Province de Namur (B.E.P.), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. Personne à contacter pour information : Alain Stevens, architecte, tél. + 32-81 71 71 62, fax + 32-81 71 71 00, e-mail : [email protected]. 2. Marché de service A12. CPC : 867. Service d’architecture et d’ingénierie pour la construction d’un complexe zootechnique de sélection bovine et d’insémination artificielle, route du Tersoi, à 5590 Ciney (mission complète). 3. — 4. — 5. — 6. —

8498


7. — 8. — 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 5 novembre 2001, à 12 heures (par recommandé). 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 26 novembre 2001. 12. — 13. ... Sur base de ces documents, de 3 à 6 candidats seront sélectionnés... 14. Les offres des différents soumissionnaires seront analysées sur base des critères d’attribution énumérés dans l’avis 2001/S 188-129296, critères rappelés par titre ci-dessous et placés dans l’ordre décroissant d’importance qui leur est attribuée : qualité architecturale de la nouvelle construction — degré de fonctionnalité (par rapport aux impositions sanitaires et techniques); aspects technologiques; aspects techniques; aspects économiques; taux d’honoraires proposés pour l’ingénierie; réduction éventuelle du ou des délai(s) d’étude; qualité des documents remis; la clarté et la précision du dossier de présentation. 15. Envoi de l’avis rectificatif à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 15 octobre 2001.

N. 13976 Ville de Charleroi Avis rectificatif 1. Adjudication par lots : l’adjudication publique des différentes phases du marché se fait en réalité en lots. Les lots sont donc les suivants : Lot 1 : toiture et bardage. Lot 2 : gros œuvre. Lot 3 : techniques spéciales. Lot 4 : abords. 2. Réception des offres : la date limite de réception des offres est reportée le 5 novembre 2001. 3. Les visites du site : elles se feront le lundi 29 octobre et mercerdi 31 octobre 2001 entre 9 h 30 m et 11 heures. 4. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est reportée le 6 novembre 2001, à 14 heures précises.

N. 14077 Igretec, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Igretec, S.C., représentée par M. G. Vaniekaut, administrateur, directeur général, boulevard P. Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 20 28 11, fax + 32-71 33 42 36. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : site de l’aéropole, rue Adrienne Bolland, 6041 Gosselies. b) Nature et étendue des travaux, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché a pour objet la réalisation du lot 3, techniques spéciales concernant la construction d’un bâtiment constitué de trois parties (partie « recherche », partie « spin off » et partie « commune ») destiné dans son ensemble à des activités de recherche, de production ou de services dans le secteur des biotechnologies.

Le lot 3 « techniques spéciales » comprend les parties suivantes : chauffage, ventilation, traitement d’air; électricité générale basse tension, sécurité et courants faibles; sanitaire, plomberie technique, traitement des eaux et fluides médicaux; chambres froides et chaudes; engins de levage; gestion technique centralisée. c) Divisions en lots : Le projet est subdivisé en quatre lots : Lot 1 : gros-œuvre et parachèvements. Lot 2 : abords. Lot 3 : techniques spéciales. Lot 4 : mobilier de laboratoire. La coordination des lots 2, 3 et 4 avec le lot 1 est une charge de l’entrepreneur attributaire du lot 1. d) Etablissement de projet : néant. 4. Date limite d’exécution, durée du marché, commencement des travaux : A. Parties « spin off » et « communes » : début de chantier prévue pour le 1er février 2002. Contrainte : 66 % du marché devra être impérativement terminé et facturé le 31 mai 2002. Fin de chantier : le 30 septembre 2002. B. Partie recherche : Début de chantier : le 1er février 2002. Fin de chantier : le 31 décembre 2002. 5. a) Demande des documents : Igretec, S.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, 7e étage, M. Reinier, du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures (tél. + 32-71 20 28 11), à partir du 31 octobre 2001. b) Coûts des documents : 10 000 BEF (247,89 EUR), T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Igretec, S.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, 7e étage, salle 7.1. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seules les entreprises remettant offre sont admises à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu : voir point 6 a) et b). 8. Cautionnement et garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique du groupement : le cas échéant, uniquement groupement d’entrepreneurs sous la forme d’association momentanée. 11. Conditions minimales : Renseignements relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires, à fournir sous peine d’irrecevabilité : 1° et 2° un certificat de ce que l’entrepreneur n’est pas (et n’a pas été) en état de faillite ou de concordat judiciaire, établi par le Tribunal de Commerce et un certificat de ce que l’entrepreneur n’est pas (et n’a pas été) en état de liquidation, établi par le Tribunal de Commerce; 3° une attestation du fait qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; 4° une attestation de ce qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; 5° une preuve récente de son enregistrement (document original); 6° une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement de ses impôts, établie par l’administration des contributions directes. Formulaire n° 276C2. Une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l’enregistrement et des domaines. Formulaire n° 820; 7° une copie du certificat d’agréation (voir point 15);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8° une attestation sur l’honneur de ce que toutes les déclarations fournies sont exactes; 9° une copie des comptes annuels pour les trois derniers exercices accompagnés des ratios à commander à la Banque Nationale; 10° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le présent marché; 11° une liste des principaux travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années + certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants; 12° déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et le personnel dont disposera le soumissionnaire pour l’exécution du chantier; 13° déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois dernières années; 14° une déclaration mentionnant les techniciens (ou services techniques), intégrés ou non à l’entreprise qui seront affectés aux chantiers; 15° la déclaration de visite du site et de la connaissance des bâtiments voisins; 16° une proposition de planning détaillé accompagnée d’une note explicative; 17° tous les autres documents qui sont réclamés par avis rectificatifs ou dans le corps du cahier spécial des charges. 12. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : autorisées sous réserve (voir cahier spécial des charges). 15. Autres renseignements : Agréations : sous-catégorie D.17, D.18, classe 4 pour la partie chauffageventilation, traitement d’air, pour la partie gestion technique centralisée et pour la partie chambres froides et chaudes; sous-catégorie D.16, classe 3 pour la partie sanitaires, traitement des eaux et fluides médicaux; sous-catégorie P.1, P.2, classe 3 pour la partie électricité générale basse tension, sécurité et courants faibles; sous-catégorie N.1, classe 1 pour la partie engins de levage. 16. Avis indicatif : Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : Envoi de l’avis : le 17 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Accord GATT : néant.

N. 14257 Le Maillon, association sans but lucratif, à Charleroi Pouvoir adjudicataire : A.S.B.L. Le Maillon, rue de la Poudrière 30, 6060 Charleroi, tél 071-41 70 65. Objet des travaux : aménagement des abords de la nouvelle salle polyvalente. Mode de passation du marché : adjudication publique. Agréation requise : catégorie C, classe 1 ou catégorie D, classe 1. Date de l’ouverture des soumissions : le mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures. Lieu de l’ouverture des soumissions et adresse pour l’envoi des soumissions : A.S.B.L. Le Maillon, rue de la Poudrière 30, 6060 Charleroi (Gilly). Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables.

8499

Les renseignements relatifs au présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet : atelier d’architecture A.U.R.A., place communale 22, 7830 Silly, tél 068-57 00 88, les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Les documents (cahier spécial des charges et plans) peuvent être obtenus au bureau de l’auteur de projet précité, en prenant rendezvous tél 068-57 00 88. Prix des documents : 1 210 BEF (T.V.A. comprise). Le paiement est effectué lors de l’enlèvement des documents. Le dossier peut également être envoyé contre paiement préalable au compte numéro 199-5139841-94 ouvert au nom de A.U.R.A., 7830 Silly, en ajoutant 200 BEF pour les frais d’envoi.

N. 13861 L’Habitation moderne, société coopérative à responsabilité limitée, à Châtelet 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. L’Habitation moderne, dont le siège est situé rue Chavepeyer 201-202, 6200 Châtelet, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 515. 2. Fait appel pour les travaux de mise en conformité incendie cages d’escaliers de 67 logements (67 appartements), sis à rue Chavepeyer, bloc I, entrée 100 et 200, 6200 Châtelet, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 1 660 500. Enregistrement : catégorie 00 ou 28. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 950. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

8500


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 2 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Lisarde, Jean-Luc, Omer, tél. 071-40 06 23, fax 07140 06 23. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14105 Commune de Martelange Objet du marché : désignation d’un auteur de projet (architecte ou bureau d’architecte) pour la construction de quatre logements et d’une placette rue de l’Eglise, à Martelange. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : une attestation de souscription d’assurance couvrant sa (leur) responsabilité civile professionnelle; une attestation d’inscription au tableau ou à la liste des membres de l’Ordre des Architectes (en cas d’association, les statuts de l’association et l’identification de la personne chargée d’effectuer la mission proprement dite); document signé par le ou les architectes approuvant les honoraires cités à l’article 12 de ce cahier des charges; extrait du casier judiciaire. Critères fournis par l’architecte, en fonction desquels le marché sera attribué : agenda détaillé des diverses phases de la mission : avant-projet, projet, permis de bâtir, dépôt cahier des charges, analyse des offres, ...; disposition proposée pour la proximité ou chantier; proposition d’une esquisse des façades extérieures des quatre habitations et de la placette; proposition de plans « grossiers » intérieurs des maisons; une estimation financière globale des travaux correspondant à l’esquisse proposée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de service public, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit des services à des personnes privées : prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Mission : Le marché consiste principalement en : l’établissement de l’avant-projet et discussions utiles; l’établissement du projet (plans, cahiers des charges, documents pour permis de bâtir); l’examen des candidatures et des offres relatives au marché de travaux conçu sur base de l’étude réalisée;

le contrôle des travaux avec établissement des états d’avancement, procès-verbaux de carences éventuelles, procès-verbaux de réceptions et décompte final. Le cahier des charges plus complet peut être envoyé sur simple demande à l’administration communale de Martelange. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 16 novembre 2001, à 14 heures, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire. Les offres seront envoyées, sous double enveloppes, par la Poste à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 16 novembre 2001 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 14 heures. Elles porteront la mention « Offre pour construction maisons et placette ».

N. 13882 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 71. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’aménagement intérieurs d’un château comprenant la détection, le chauffage et le sanitaire, l’électricité, les menuiseries, les murs, cloisons, revêtements de sols, peintures, etc... 4. Le délai d’exécution prévu est de cent soixante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 2 000 BEF au compte n° 091-0101700-73 de la province de Luxembourg, recettes générales, 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 6. La limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 28 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie D, classe 4 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 11 ou 10. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacités technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2001.

N. 13941 Association intercommunale pour l’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Idelux S.C.R.L., Association intercommunale pour l’Equipement économique de la Province de Luxembourg, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11 , fax 063-23 18 95.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Catégorie 6b : services bancaires. Classification CPC : ex 81. Description du service : financement de la partie non subsidiée de baˆtiments mis à la disposition des entreprises. Montant du marché : 175 000 000 BEF (4.338.136,68 EUR). 3. Lieu de prestations : sie`ge social d’Idelux S.C.R.L., dre`ve de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 4. a) Réservation à une profession déterminée : la soumission est réservée aux établissements de crédit de droit belge agréés par la Commission bancaire et financière, ainsi qu’aux établissements de crédit au sens de la directive n° 89/646/CEE du 15 décembre 1989 (modifiant la directive n° 77/780/CEE du 12 décembre 1977), relevant du droit d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat tiers en fonction des dispositions de l’acte international qui lui est propre, établissements habilités en vertu de leur droit national a` exercer dans leur Etat d’origine des activités bancaires et à exercer leur activité en Belgique conformément aux Titres III et IV de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au controˆle des établissements de crédit. Leurs fonds propres devront eˆtre égaux ou supérieurs à 500.000.000 EUR. b) Dispositions législatives réglementaires ou administratives : satisfaire à la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au controˆle des établissements de crédit. 5. Division en lots : interdiction de soumissionner pour une partie du financement. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : vingt-deux ans maximum, correspondant au cumul du délai, de la période de prélèvement (deux ans maximum) et de la durée des remboursements des crédits à long terme (vingt ans maximum). 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent eˆtre demandés : les documents sont disponibles au siège d’Idelux pendant les heures de bureau (8 h 30 m à 12 h 30 m et 13 h 30 m à 17 h 30 m). Les informations complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenues auprès de M. G. Ducheˆne, directeur financier. b) Date limite pour la demande du cahier des charges : 16 novembre 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : les documents sont disponibles gratuitement en contactant de préférence Melle I. Hindryckx (tél. + 32-63 23 19 32). 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 7 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans la salle de réunion du département comptabilité finances d’Idelux, drève de l’Arc-enCiel 98, à 6700 Arlon. Seuls les soumissionnaires ayant remis une offre sont admis à assister à l’ouverture des offres. 10. — 11. — 12. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Pour le respect des obligations sociales et fiscales : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est étranger. D’autre part, remise : soit d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : Présentation du dernier compte annuel. Indication du rating long terme attribué par les bureaux de rating MODDY’S et STANDARD & POORS.

8501

Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de ses services pour les prestations analogues a` celles du marché. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le jour de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : — 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 10 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 13942 Association intercommunale pour l’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Idelux S.C.R.L., secteur assainissement, Association intercommunale pour l’Equipement économique de la Province de Luxembourg, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 2. Catégorie 6b : services bancaires. Classification CPC : ex 81. Description du service : financement de la partie non subsidiée du programme d’investissements du secteur assainissement d’Idelux pour les années 2001-2002. Montant du marché : 136 100 000 BEF (3.373.830,87 EUR) répartis en emprunts de deux catégories : catégorie 1 : montant total de 71 300 000 BEF (1.767.480,83 EUR) d’une durée de dix ans; catégorie 2 : montant total de 64 800 000 BEF (1.606.350,04 EUR) d’une durée de vingt ans. 3. Lieu de prestations : siège social d’Idelux S.C.R.L., drève de l’Arc-en-Ciel 98, a` 6700 Arlon. 4. a) Réservation à une profession déterminée : la soumission est réservée aux établissements de crédit de droit belge agréés par la Commission bancaire et financière, ainsi qu’aux établissements de crédit au sens de la directive n° 89/646/CEE du 15 décembre 1989 (modifiant la directive n° 77/780/CEE du 12 décembre 1977), relevant du droit d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat tiers en fonction des dispositions de l’acte international qui lui est propre, établissements habilités en vertu de leur droit national a` exercer dans leur Etat d’origine des activités bancaires et a` exercer leur activité en Belgique conformément aux Titres III et IV de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au controˆle des établissements de crédit. Leurs fonds propres devront eˆtre égaux ou supérieurs à 500.000.000 EUR. b) Dispositions législatives réglementaires ou administratives : satisfaire à la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au controˆle des établissements de crédit. 5. Division en lots : interdiction de soumissionner pour une partie du financement. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : vingt-deux ans maximum, correspondant au cumul du délai, de la période de prélèvement (deux ans maximum) et de la durée des remboursements des crédits à long terme (vingt ans maximum). 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent eˆtre demandés : les documents sont disponibles au siège d’Idelux pendant les heures de bureau (8 h 30 m à 12 h 30 m et 13 h 30 m à 17 h 30 m). Les informations complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenues auprès de M. G. Ducheˆne, directeur financier. b) Date limite pour la demande du cahier des charges : 16 novembre 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : les documents sont disponibles gratuitement en contactant de préférence Mlle I. Hindryckx (tél. + 32-63 23 19 32).

8502


9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 7 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle de réunion du département comptabilité-finances d’Idelux, drève de l’Arc-enCiel 98, à 6700 Arlon. Seuls les soumissionnaires ayant remis une offre sont admis à assister à l’ouverture des offres. 10. — 11. — 12. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour le respect des obligations sociales et fiscales : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge ou § 4 s’il est étranger. D’autre part, remise : soit d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : présentation du dernier compte annuel; indication du rating long terme attribué par les bureaux de rating MODDY’S et STANDARD & POORS. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de ses services pour les prestations analogues a` celles du marché. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le jour de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : — 17. Date d’envoi de l’avis a` l’Office des publications officielles des Communautés européennes : 10 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés europénnes : —

N. 14300 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), dre`ve de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. Renseignements : A.I.V.E. - P. Mahy, ingénieur chef de projet, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 83, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Tenneville. Emplacement des travaux : Champlon. b) Nature des travaux : travaux de construction d’une station d’épuration biologique de 1.300 E.H. à Champlon : terrassement, génie civil, équipement électromécaniques, baˆtiment d’exploitation électricité, signalisation, raccordements divers, voirie d’accès et intérieures, cloˆtures, plantations. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires. Les conditions minimales de sélection des soumissionnaires sont les suivantes : Agréation : catégorie E, ou V, ou L, classe 4.

Toutefois les entreprises agréées en catégorie E, devront obligatoirement avoir recours a` un sous-traitant, ou associé agréé en catégorie L ou V, classe 3 minimum. Enregistrement : catégorie 05, 27 ou 28. Cotisations de sécurité sociale : eˆtre en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Références de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Liste des sous-traitants. 5. Documents. a) Consultation des documents : A l’A.I.V.E, tous les jours ouvrables de 9 à l7 heures. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, les jours ouvrables de 10 à l6 heures, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55). b) Achat des documents : les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 1 600 BEF T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. (Merci de spécifier en communication le nom du dossier). Par tél. au + 32-63 23 18 77 (Mlle V. Thomas). 6. Délais d’exécution : Délai A : cent cinquante jours ouvrables, travaux et fournitures. Délai B : quarante jours calendrier : mise en service. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 30 novembre 2001, à 10 heures, dans les bureaux de l’administration communale de Tenneville, route de Bastogne 1, a` 6970 Tenneville. 8. Estimation : 25 055 000 BEF hors T.V.A. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 18 octobre 2001.

N. 14378 Les Cliniques du Sud-Luxembourg, à Arlon Pouvoir adjudicateur : les Cliniques du Sud-Luxembourg. Avis de marché pour un appel d’offres restreint : critères de sélection concernant la publicité des marchés via un appel d’offres restreint. Ces critères sont basés sur les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Objet du marché : fourniture de produits d’épicerie durant l’année 2002. Les denrées alimentaires sur base des consommations présumées doivent être livrées à : a) Les Cliniques du Sud-Luxembourg (468 lits) : 1° Clinique Saint-Joseph, rue des Déportés 137, 6700 Arlon; 2° Clinique Belle-Vue, avenue de la Libération 48, 6791 Athus; 3° Clinique E. Jacques, rue de Harnoncourt 39, 6760 Saint-Mard; 4° M.R.S. Saint-Antoine, plateaux de Mageroux, 6760 Virton. b) Le C.P.A.S. d’Arlon (112 lits) : 1° Home Soir paisible, rue du Marquisat 21, 6700 Arlon; 2° Home familial, rue de Sesselich 155, 6700 Arlon; 3° service de repas à domicile : cent repas quotidiens à midi. c) Ville d’Arlon (+/- 120 000 repas servis annuellement à midi) : 1° restaurant scolaire « Nos Logis », rue Paul Reuter, 6700 Arlon; 2° les crèches de la ville d’Arlon. Ce marché peut être séparé en plusieurs lots et par institution. Afin d’être sélectionnés pour recevoir le cahier spécial des charges, les soumissionnaires doivent envoyer leur candidature à la Direction des Achats, Les Cliniques du Sud-Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. 063-23 13 31, fax 063-23 13 36 et verser la somme de 25 EUR sur le compte de Dexia 091-0008161-42 avec la dénomination du marché. Les candidatures doivent nous être parvenues pour le 7 novembre 2001, à 14 heures au plus tard. Les dix premiers classés seront retenus pour le marché. Le classement se fera en fonction de ces critères :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN A. Capacité juridique : Critère d’exclusion (exclusion du marché si ce point n’est pas conforme) : 1° Extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur : n’est pas en état de faillite; n’a pas fait d’aveu de faillite; n’a pas fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis une faute grave en matière professionnelle. 2° Certificat de l’Office national de Sécurité sociale attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales. 3° Certificat attestant que le fournisseur a satisfait au paiement de ses impôts et taxes. B. Critères de sélection : a) Capacité financière et économique : 1° déclaration bancaire appropriée; 2° présentation des bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels; 3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global; 4° déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet de ce marché réalisé au cours des trois dernières années. b) Capacité technique : 1° liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, la date et les destinataires; 2° description de l’équipement technique et des mesures employées pour assurer la qualité des produits (transports, ...); 3° service après la vente (possibilité de dépannages hebdomadaires); 4° fourniture d’échantillons et descriptions de produits à fournir.

N. 13687 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement (I.D.E.A.), à Mons Cet avis annule et remplace l’avis n° 13425, paru le 19 octobre 2001, page 8201 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Tirlocq, tél. 065-37 58 47 ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : assainissement du ruisseau des Juifs, à Saint-Ghislain, section Baudour, rue du Marais et rue des Hauts Mazys. Dossier ABT 84. Assainissement de la Vieille Haine à Mons, section Jemappes, rue du Château Guillochin. Dossier ABT 85. Dossier I.D.E.A. ABT 84 - ABT 85. Le projet comprend en outre : 1° L’assainissement du ruisseau des Juifs à Saint-Ghislain section Baudour, rues du Marais et des Hauts Mazys, ayant pour objet la construction d’une chambre de relèvement, d’un bâtiment technique, de déversoirs d’orage et leurs raccordements au réseau existant. 2° L’assainissement de la Vieille Haine à Mons, section Jemappes rue du Château Guillochain ayant pour objet la pose d’un collecteur d’assainissement. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics.

8503

Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : l’agréation requise : catégorie C, E; classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 4 240 BEF, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 4 770 BEF, T.V.A. comprise, au compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC ABT-84-ABT 85 ». Contact, Jacqueline Ansieau, tél. 065-37 58 14. 6. Délai d’exécution des travaux : cent trente jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 14 h 15 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 05. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2001. » 9. Date d’envoi de l’avis : 11 octobre 2001. 10. Estimation des travaux : 17 789 560 BEF, hors T.V.A.

N. 13823 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, Députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte à 7000 Mons. 2. Mode passation du marché : le marché est à bordereau de prix et à passer par adjudication publique. 3. Description des travaux : travaux d’entretien extraordinaire; les travaux sont à réaliser sur la RP508 Tournai-Douai et comprennent principalement : la démolition de revêtement hydrocarboné et d’éléments linéaires; le terrassement de déblais; la fourniture et pose d’un géotextile; la consolidation d’accotements à l’aide de pierrailles; la réalisation de revêtement hydrocarboné; la réalisation d’un égouttage en tuyaux de béton diam. 40, y compris les chambres de visite construites en place avec trappillon en fonte; la fourniture et pose de filets d’eau IIA2;

8504


la fourniture et pose d’avaloirs avec leurs raccordements en tuyaux de béton diam. 200; la remise à niveau de trapillons en voirie; la réalisation de marquages horizontales; la réparation définitive de flaches et nids de poules; la réalisation d’enduits superficiels bicouche. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT300, édition 1997 et sont estimés à ± 7 800 000 BEF T.V.A.C. Le délai d’exécution de ces travaux est fixé à quarante jours ouvrables compte tenu que les travaux d’enduisage devront être terminés pour le 31 août 2002. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 2 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositons de l’article 90 de l’arrêté royal de 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. 5. Renseignements et consultation des documents : tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. le Commissaire Voyer, ing. F. Personne, rue Madame 15 à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse. 6. Fourniture des documents : le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 1000 BEF. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du Service Voyer de la province de Hainaut « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102 à 7000 Mons. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 6 novembre 2001 à 10 heures précises, en la salle de réunion de la direction du Service Voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.

N. 13880 La Maison de l’Entreprise, à Mons 1. Coordonnées : La Maison de l’Entreprise. Adresse siège social : parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons. Adresse télégraphique : La Maison de l’Entreprise, parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons. Personne ressources : Stéphanie Thibaut, chef de projet, tél. 065-32 15 11, fax 065-36 17 46, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit d’une mission de préparation, de mise en œuvre et de suivi de tout le plan de communication 2002-2003 du C.E.E.I.H. La Maison de l’Entreprise. Sur base du plan stratégique et dans la poursuite des actions entamées au cours de l’année 2000, la société de communication établira un programme opérationnel de promotion hautement créatif, incluant notamment la réalisation de supports promotionnels, l’organisation d’événements innovants... 4. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : Certificat de bonne vie et mœurs. Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation de la T.V.A.

Curriculum vitae du consultant affecté à la réalisation matérielle et immatérielle de la mission. Liste des principales actions de communication supérieures à un an effectuées les trois dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes devront être introduites au plus tard le 16 novembre 2001 soit trente jours calendrier après la date de l’envoi du présent avis de marché. 6. Adresse de transmission : La Maison de l’Entreprise, parc scientifique Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons.

N. 13892 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, M. Theys, Paul, architecte en ChefDirecteur ff, Service technique des Bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 01, fax 065-38 25 40. Renseignement techniques : Mme Vanderhaegen, architecte responsable du Bureau d’Etudes ff, avenue De Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57 ou Mme Cornez Chr., tél. 065-38 25 30. Renseignements administratifs : M. Havron J.L (Service Technique des Bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au Service Technique des Bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons, 1er étage. 2. a) Adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : Soignies, Lycée technique et commercial. b) Nature : Soignies, salle de sports. Equipement sportif de la nouvelle salle de sports. c) Le présent marché doit faire l’objet d’une remise de prix complète. Estimation : 14 000 000 BEF. 4. Délai : soixante jours ouvrables. 5. a) Voir point 1. b) Pas de limite pour l’enlèvement du dossier. c) Montant du cahier spécial des charges : 1 400 BEF, somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la Comptable ordinaire « Recettes locale », avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, avec la communication « Soignies, equipement ». P.S. Les chèques et les montants en liquide sont pas acceptés : le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. a) Réception des offres le 5 décembre 2001 à 10 heures (application de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102 à 7000 Mons. c) Offre en français. 7. a) Séance publique. b) Ouverture des offres : le 5 décembre 2001 à 10 heures (voir adresse point 6). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Législation belge sur les marchés publics : voir cahier spécial des charges. 9. Paiement par acompte mensuel : article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Voir législation belge en la matière. 11. Agréation : aucune. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. L’offre régulière la plus basse et conforme aux prescriptions du cahier spécial des charges. 14. Pas de variantes libres autorisées. 15. Sélection qualitative : voir feuille annexe. 16. Pas d’avis indicatif publié.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Date de l’envoi de l’avis : 11 octobre 2001. 18. Date de réception : — 19. Marché couvert par l’accord GATT. Critères de sélection qualitative : confomément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 1. Vérification de l’absence de causes d’exclusion : une déclaration originale sur l’honneur attestant que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Ce document est prescrit sous peine de nullité de l’offre. 2. Vérification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur : fourniture d’une déclaration bancaire originale appropriée permettant au pouvoir adjudicateur de s’assurer de la bonne santté financière de l’entreprise. 3. Vérification de la capacité technique de l’entrepreneur : la liste des fournitures exécutées dans le domaine équipement sportif au cours de cinq dernières années. Celle-ci sera appuyée d’une copie des procès-verbaux de réception, du moins pour les principaux. La liste initiale révélera également le montant des fournitures, l’époque, le lieu d’exécution et renseignera qu’ils ont été menés à bonne fin, selon les règles de l’article. Les photocopies sont acceptables. 4. Divers : attestation d’enregistrement dans la catégorie adéquate (cf. arrêté royal du 5 octobre 1978). A satisfaire au plus tard lors de l’attribution du marché; attestation O.N.S.S. (avant dernier trimestre précédant le jours de la clôture du dépôt des offres).

N. 13938 Socolo, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Socolo, dont le siège est situé rue de la Poterie 36, 7000 Mons, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 549/1. 2. Fait appel pour la rénovation partielle de 48 logements, sis Résidence H. Guilmot, à 7033 Cuesmes, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 8.320 063 BEF. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 980 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

8505

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Schiavolin, tél. 065-31 23 06, fax 065-35 52 83. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14025 Province de Hainaut A. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, à 7000 Mons. B. Mode de passation du marché : le marché est à bordereau de prix et à passer par adjudication publique. C. Description des travaux : Les travaux sont à réaliser sur la RP508 Tournai-Douai et comprennent principalement : la démolition de revêtement hydrocarboné et d’éléments linéaires; le terrassement de déblais; la fourniture et pose d’un géotextile; la consolidation d’accotements à laide de pierrailles; la réalisation de revêtement hydrocarboné; la réalisation d’un égouttage en tuyaux de béton diam. 40, y compris les chambres de visite construites en place avec trappillon en fonte; la fourniture et pose de filets d’eau llA2; la fourniture et pose d’avaloirs avec leurs raccordements en tuyaux de béton diam. 200; la remise à niveau de trapillons en voirie; la réalisation de marquages horizontales; la réparation définitive de flaches et nids de poules; la réalisation d’enduits superficiels bicouche. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT300, édition 1997 et sont estimés à ± 7 800 000 BEF, T.V.A. comprise.

8506


Le délai d’exécution de ces travaux est fixé à quarante jours ouvrables compte tenu que les travaux d’enduisage devront être terminés pour le 31 août 2002. D. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 2 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. E. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. le commissaire voyer, ing. F. Personne, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse. F. Fourniture des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 1 000 BEF. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte numéro 091-0107411-61 du service voyer de la Province de Hainaut « recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. G. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 6 novembre 2001, à 10 heures précises, à la salle de réunion de la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havre.

N. 14133 Centre Hospitalier Psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : centre Hospitalier Psychiatrique du Chêne aux Haies, Chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 14 70. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique par lots séparés. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : construction d’un pavillon d’alcoologie de trente lits. L’entreprise est divisée en six lots : Lot 1 : architecture, stabilité. Lot 2 : chapes et revêtements de sol. Lot 3 : menuiseries intérieures et extérieures. Lot 4 : HVAC, sanitaire, divers. Lot 5 : électricité. Lot 6 : peintures, finitions. 5. Délai d’exécution : la réalisation de l’ouvrage ne pourra excéder cent quatre-vingts jours ouvrables toutes techniques confondues. Lot 1 : délai de cent quatre-vingts jours ouvrables. Lot 2 : délai de soixante jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux. Lot 3 : délai de cent vingts jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux. Lot 4 : délai de cent quarante jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux. Lot 5 : délai de cent quarante jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux.

Lot 6 : délai de cinquante jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux. Le bureau d’architecture étant chargé de la coordination des techniques établira un planning dans lequel devront s’inscrire les adjudicataires. 6. Obtention des plans, du cahier des charges et des renseignements : sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des bureaux (de 8 à 16 heures), Centre Hospitalier Psychiatrique du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc administratif, service généraux, MM. Ghidetti et Auquier, tél. 065-38 11 66, fax 065-38 14 70. 7. Coût du dossier : Pour le lot 1 : BEF 4 500, T.V.A. comprise. Pour le lot 2 : BEF 4 000, T.V.A. comprise. Pour le lot 3 : BEF 4 000, T.V.A. comprise. Pour le lot 4 : BEF 4 500, T.V.A. comprise. Pour le lot 5 : BEF 4 500, T.V.A. comprise. Pour le lot 6 : BEF 4 000, T.V.A. comprise. 8. Date limite de réception des offres : le lundi 19 novembre 2001. 9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en francs belge et en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un traducteur juré. 10. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. 11. Date, heure et lieu d’ouverture : le lundi 19 novembre 2001. Lot 1 : 14 heures. Lot 2 : 15 heures. Lot 3 : 15 h 30 m. Lot 4 : 16 heures. Lot 5 : 16 h 30 m. Lot 6 : 17 heures. Lieu : salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage), Centre Hospitalier Psychiatrique du Chêne aux Haies, Chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. arrondi au millier de francs belge supérieur. 13. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 14. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : a) certificat d’agréation : Lot 1 : catégorie D, classe 4. Lot 2 : sous-catégorie D.10, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.5 et D.20, classe 2. Lot 4 : sous-catégorie, D.16, D.17, D.18, classe 3. Lot 5 : sous-catégorie P.1, classe 2. Lot 6 : sous-catégorie D.13, classe 1. Ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans les catégories et classes concernées. Les classes d’agréation sont demandées d’après l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux; b) un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des travaux ou fournir les preuves du respect des obligations sociales et fiscales; c) attestation O.N.S.S. revêtue du seau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné). Une attestation de non-faillite récente délivrée par le Greffe du Tribunal de Commerce du siège de l’entreprise; d) une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.); e) une liste des travaux d’ampleur au moins équivalente à ceux prévus et exécutés au cours des cinq dernières années, de préférence dans le secteur hospitalier;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN f) une preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi; g) une déclaration bancaire de notoriété « lettres accréditives » certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux prévus; h) une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire; i) une liste mentionnant la compétence et les titres des cadres et du personnel de l’entreprise appelés à diriger les travaux; j) la liste des sous-traitants susceptibles d’intervenir et valablement enregistré dans la classe des travaux qui leurs sont confiés; k) une attestation de visite des lieux est exigée. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 15. Délai de validité des offres : deux cent jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 16. Date d’envoi de l’avis : le 18 octobre 2001.

N. 14225 Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies, avenue B. de Constantinople 5, 7000 Mons, tél 065-35 93 63, fax 065-35 93 68. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : marché de travaux. 3. a)Lieu d’exécution : Hôpital de Warquignies, rue Chaufours 27, 7300 Warquignies. b) Construction d’un bâtiment destiné aux archives. c) Marché divisé en lots : possibilité de présenter une offre pour un ou pour l’ensemble des lots : Lot 1 : Désignation : gros œuvre et menuiseries extérieures, type de marché : adjudication publique. Lot 2 : désignation : installations techniques, type de marché : adjudication publique. d) — 4. Délai : le délai global est estimé à quatre-vingts jours. 5. a) Auteur de projet : Bureau d’études FALLY D.J., S.A., rue des Mulets 62, 6111 Landelies. Personne à contacter : M. Jean-Pol Jouniaux, tél 071-29 89 00, fax 071-51 96 90. b) Prix des documents : le prix des documents (T.V.A. comprise) est de : Lot 1 uniquement : 1 500 BEF (T.V.A. comprise). Lot 2 uniquement : 1 200 BEF (T.V.A. comprise). Lot 1 et 2 : 1 700 BEF (T.V.A. comprise). A verser au compte Fortis numéro 260-0088714-28 de FallyDelbar-Jouniaux S.A. 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 novembre 2001, à 15 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Bureau d’études FALLY D.J. S.A., rue des Mulets 62, 6111 Landelies. c) Les offres et les documents seront en français. 7. Ouverture des soumissions : a) L’ouverture des soumissions n’est pas publique. b) Landelies, le 28 novembre 2001, à 15 heures. 8. Cautionnement : voir cahier des charges. 9. — 10. — 11. Agréation : Lot 1 : D.1, classe 4. Lot 2 : D.17, classe 1.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

8507

Validité de l’offre : cent jours ouvrables. Critères d’attribution : voir cahier des charges. — — — Date d’envoi de l’avis : 18 octobre 2001. —

N. 14226 Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, à Mons 1. C.H.U. Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons, tél. 065-39 21 11. Renseignements complémentaires : Dr Gosseries, service gynécologie, tél. 065-39 27 27. 2. Mode de passation : a) appel d’offre général; b) marché de fournitures. 3. Lieu de livraison : a) C.H.U. Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons. b) Acquistion d’un échographe doppler couleur pour le service de gynécologie. c) Marché d’un seul lot. 4. — 5. a) Cahier spécial des charges auprès de la cellule d’investissements du lundi au vendredi de 14 à 16 heures, sur rendez-vous préalable au tél. 065-39 28 47. Informations complémentaires sur le descriptif technique auprès du docteur Gosseries. b) Date limite de la demande : vendredi 23 novembre 2001. d) — 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 23 novembre 2001, à 15 heures. b) Adresse : C.H.U. Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons, cellule d’investissements. c) Soumissions rédigées en français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Ouverture des soumissions : vendredi 23 novembre 2001 à la salle Cl. Bernard du C.H.U. Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons. 8. Voir cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Voir cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Variantes autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : lundi 15 octobre 2001.

N. 14318 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. Renseignements techniques : Mme M.-M. Pottier, architecte, service technique des bâtiments, Esplanade du Dragon 111-114, 7000 Mons, tél. 065-40 55 12, fax 065-58 79 33. Renseignements administratifs : Mme Godart, employée d’administration, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 34, fax 065-40 56 49.

8508


Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : restauration du balcon de l’Hôtel de Ville. Le balcon sera décapé, métallisé, les décors manquants ou cassés seront remodelés et refixés. Il sera alors traité contre la rouille, repeint et certaines parties seront dorées à la feuille. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non faillite émanant du Tribunal du Commerce délivrée depuis moins de trois mois; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : agréation de l’entreprise en catégorie D, sous-catégorie 7 ou 12 ou 24, classe 1 (classe basée sur l’estimation des travaux). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction française. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix du cahier spécial des charges : 1 000 BEF. Les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre versement préalable de la somme de 1 000 BEF à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé. Ce montant doit éventuellement être majoré de 480 BEF pour frais d’expédition. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 19 novembre 2001, à 14 heures, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, rue Neuve 17, 7000 Mons.

Renseignements nécessaires à l’évaluation des conditions minimales à caractères financier, économique et technique : certificat d’agréation en sous-catégorie D.24, classe 1. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix du cahier spécial des charges : 1 000 BEF. Les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons (2e étage), contre versement préalable de la somme de 1 000 BEF à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé. Ce montant doit éventuellement être majoré de 480 BEF pour frais d’expédition. 6. Délais d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. a) Ouverture des soumissions : 19 novembre 2001, à 15 heures, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunion, rue Neuve 17, 7000 Mons. b) Adresse de transmission des offres : administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons.

N. 14094 Ville de Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, place Verte, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. a) A contacter pour informations complémentaires : M. Denis Arnould, architecte, rue Grégoire Wincqz 252, à 7060 Soignies, tél. 0475-66 63 89, fax 068-65 89 75; M. M. Leclercq, directeur des travaux, tél. 067-34 74 86. b) Consultation des documents : dans les bureaux de l’auteur de projet (adresse ci-dessus);

N. 14349 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. Renseignements techniques : Mlle D. Lavenne, agent technique, service technique des bâtiments, esplanade du Dragon 111-114, 7000 Mons, tél. 065-40 55 13, fax 065-58 79 33. Renseignements administratifs : Mme M. Godart, employée d’administration, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 34, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : réfection de l’escalier extérieur de la salle Saint-Georges jouxtant l’hôtel de ville sur la Grand-Place. Le travail consiste à remplacer l’escalier par des marches en pierre bleue avec ciselures contemporaines et de placer une main courante en fer forgé. 4. Renseignements et documents nécessaires à la sélection des entreprises : Renseignements sur la situation propre de l’entreprise : attestation de non faillite émise par le tribunal de commerce du siège de l’entreprise depuis moins de trois mois; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec relative à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres.

au service des travaux, chemin Saint-Landry, à Soignies, tél. 067-34 74 85. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : école EEPSIS, chemin à Rocs 4, à Horrues. b) Objet du marché et description des travaux : l’entreprise constitue un marché de travaux mixte : à prix global et à bordereau de prix. Description : construction d’une extension et transformation intérieure de locaux (classes de maçonnerie et de plomberie). 4. Sélection qualitative, documents à joindre à l’offre : certificat d’agréation catégorie D, classe 1 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; certificat d’enregistrement en catégorie 11; certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (adresse ci-dessus), contre versement comptant de la somme de 2 500 BEF (61,97 EUR) ou versement préalable au compte 270-0292173-62, réf : EEPSIS-II. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 heures, à l’Hôtel de Ville, salle du conseil communal, place Verte 32, à Soignies.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14142 Ville de Soignies Appel aux candidatures La ville de Soignies compte procéder à la rénovation des installations techniques de sa piscine communale. Elle souhaite pour cela l’intervention d’un auteur de projet spécialisé. En conséquence, tous les bureaux d’étude intéressés sont invités à se faire connaître auprès du service technique de la ville au plus tard pour le 15 novembre 2001. Les candidatures seront rédigées en français. Contact : M. Michel Leclercq, directeur des travaux, chemin Saint-Landry 20, à 7060 Soignies, tél. 067-34 74 85, fax 067-33 62 15.

N. 13862 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Télélux dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Marche-enFamenne; l’Intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen et l’Intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, C/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : fournitures. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu de livraison : livraisons à effectuer dans toute la région wallonne de Belgique. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : FCABFO02. Description : fourniture de câbles à fibres optiques multitubes (remplissage avec gel) avec renfort central pour pose par soufflage. Les fibres optiques sont monomodes G652 et leur nombre varie de 24 à 144. Quantité estimée : 200 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 1 000 000. Devise : euro. 3.3. Division en lots : non. 4. Délai de livraison : durée en trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er juillet 2002 jusqu’au 30 juin 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 27 novembre 2001 avant 10 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : référence à indiquer : FCABFO02. adresse : Electrabel, S.A. (Distribution wallonne), allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué.

8509

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »). Une absence d’indication est considérés comme élément manquant. Tous les documents repris ci-après doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire; eˆtre livrés à l’adresse du point 5.1., contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire. 1. Identification du candidat et du (des) fabricant(s) : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Réprésentation et relations dans le cadre de la présente procédure pour le candidat. 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2 pour les candidats belges). 4. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle.

8510


L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5. Déclarations délivrées et signées pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6. Liste des activités de l’entreprise pour le candidat et le(s) fabricant(s). 7. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 8. Liste des principaux contrats ayant le meˆme objet, conclus au cours des années 1999, 2000 et 2001 (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Pour chaque référence, fournir la discription et le montant du contrat, les coordonnées des clients et des personnes de contact); 9. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 10. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 ou système de qualité équivalents. 11. Description des moyens de production et de controˆle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s). 12. Liste des opérations de production et de controˆle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s). 13. Acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment (avec préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document duˆment signé). 14. Engagement explicite du candidat à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document duˆment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule Marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Drabbe, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvainla-Neuve, fax + 32-10 48 69 75, e-mail : jacques.drabbe@electrabel. com. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit eˆtre adressée sous forme écrite à M. Drabbe. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 15 octobre 2001.

N. 13875 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, tél. 064-27 78 89 ou 064-27 78 92, fax 064-27 79 92. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer circonscriptionnaire, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents :

Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales de diverses rues de l’entité. Ces travaux sont à réaliser dans les rues suivantes : Trivière : rue D. François. Houdeng-Aimeries : Repos des Chasseurs. Houdeng-Aimeries : rue Monoyer. Houdeng-Aimeries : Saint-Donat. Strépy-Bracquegnies : pavé du Rœulx. Haine-Saint-Pierre : carrefour La Hestre-Françon. Houdeng-Aimeries : rue C. Devos. Houdeng-Aimeries : Moulin Collet. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° Attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. 2° Agréation : catégorie C, (pour information) classe estimée 2. 3° Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 500 BEF au compte 091-0003840-86 en mentionnant « Cahier spécial des charges LL/EN-EO/2001-1 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 novembre 2001, à 10 h 30 m, rue Kéramis 26 (1er étage), à 7100 La Louvière.

N. 13876 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à La Louvière, tél. 064-27 78 92 fax 064-27 79 92. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer circonscriptionnaire, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux rue Kéramis 26 (bât. arr.), à 7100 La Louvière. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour but l’exécution des travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales de diverses rues de l’entité. Ces travaux sont à réaliser dans les rues suivantes : Ruelle Gedru, à Houdeng-Aimeries. Rue Wavrin, à Houdeng-Aimeries. Rue des Quatres Ruelles, à Saint-Vaast. Clos Beaulieu, à Strépy-Bracquegnies. Chemin Vert, à Trivière. Avenue Putsage, à Houdeng-Aimeries. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° Attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. 2° Agréation : catégorie C, (pour information) classe estimée 2. 3° Enregistrement : la preuve d’enregistrement en catégorie 05 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 500 BEF au compte 091-0003840-86 en mentionnant « Cahier spécial des charges LL/EN-EX/2001-2 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de septante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 novembre 2001, à 11 heures, dans les locaux du service travaux, rue Kéramis 26 (bât. arrière), 7100 La Louvière.

N. 14151 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.D.E.G., dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur, l’intercommunale I.N.A.T.E.L., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville, représentées par Electrabel S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Braquegnies, tél. +32-64 67 27 55. 2. Nature du marché 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : travaux. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations 3.1. Lieu d’exécution Lieu géographique : province de Namur. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage Référence de l’ouvrage ou du marché : TBTTVDNA 02. Description : travaux de construction de réseaux aériens basse tension et télécom à structure TVD-HFC. Etendue ou quantité : cent quatre-vingts km de pose de câble pré-assemblé; huit cents km de pause de câbles coaxiaux (y compris raccordements). Montant global estimé hors T.V.A. : 10 700 00 (matières comprises). 5 750 000 (hors matières) Devise : euros. 3.3. Division en lots : non. 4. Délai d’exécution Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du : 1er juillet 2002, jusqu’au 30 juin 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 28 novembre 2001 avant 9 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent être transmises Référence à indiquer : TBTTVDNA02. Allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 55. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

8511

être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 5.1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...), 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5 n° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. n°d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la Direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4. Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidataion, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les léglisations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables.

8512


6. Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 7. Attestations de réalisation à l’entière satisfaction des clients (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (aérien, basse tension et réseau télécom à structure TVD-HFC), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats). Le candidat devra être qualifié suivant l’avis de qualification paru le 5 novembre 1999 au Bulletin des Adjudications n° 45 sous la référence 16334. 8. Acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentatns d’Electrabel (document dûment signé). 9. Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les catégories P.2 et S.1. 10. Copie de la certification selon les critères BeSaCC(VCA ou équivalents). 11. Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne purra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements Renseignements d’ordre administratif : Adrese et/ou service différent du point 1 : Mme A. Hemberg, Cellule Marchés Publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Braquegnies, tél. +32-64 67 27 92; fax +32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 18 octobre 2001.

N. 14039

Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. Daniel Blanquet, directeur des travaux, ou M. Eric Delbart, représentant le pouvoir adjudicateur ou, pour toute information technique, au Bureau d’études « PEC », quai de Flandre 9, à 6000 Charleroi, tél. 071-46 20. 6. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. Les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès du service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, à 7340 Colfontaine, moyennant le paiement préalable de la somme de 2 000 BEF, à verser au compte de l’administration communale 000-0004714-58 ou moyennant paiement en liquide lors de l’enlèvement des documents. 7. Renseignements à fournir par le candidat : Les renseignements fournis par le candidat afin que l’administration communale vérifie s’ils ont les critères minimum pour pouvoir être acceptés à participer à l’adjudication sont : la dénomination, la forme juridique, l’adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation où les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; la liste des travaux similaires réalisés par l’entreprise. 8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat seront établis en langue française et devront parvenir sous enveloppe cachetée au service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine (ex-Wasmes) ou éventuellement être remises de la main à la main avant l’heure d’ouverture des soumissions. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu dans les locaux du service des travaux de l’administration communale, le vendredi 30 novembre 2001, à 11 heures.

N. 13830 Commune de Colfontaine

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 70, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation et nature du marché : le mode de passation du marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux à effectuer consistent au renforcement de la stabilité des pignons, aux chaînages intérieurs, ainsi qu’au remplacement d’une partie de la toiture. Ils comprennent notamment : Travaux de renforcement et de stabilité, à savoir : mise en place des tirants; rempiètement d’une partie des murs extérieurs; transformation de deux baies de fenêtres et remplacement des deux châssis. Travaux de réparations diverses : remplacement d’un versant de toiture en ce, y compris, le remplacement des dispositifs de récolte et d’évacuation des eaux de pluie; renforcements, resserrages, et ragréages des charpentes, murs d’acrotères; rejointoyage et réparations de parements, ... 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution imposé est de soixante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 5. Informations et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Colfontaine, service des travaux, rue du Pont d’Arcole 14, à Colfontaine.

Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, Service Travaux, Grand-Place 1, 7390 Quaregnon. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, Service Environnement : le lundi, mercredi, jeudi de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, le mardi de 9 heures à 11 h 30 m et de 16 heures à 18 h 30 m, le vendredi de 9 heures à 12 h 30 m (en dehors des jours fériés). Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour, tél. 065-45 06 66, ou de Mme Mura, tél. 065-45 09 36. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : commune de Quaregnon, rénovation du site Saint-Felix, aménagement du terril, CSC n° TC 362. L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et maind’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur, d’une installation parfaitement en ordre de marche dès la réception provisoire. La présente entreprise comprend : les travaux d’abattage et de débroussaillement; les terrassements de déblais et remblais; l’établissement d’un chemin carrossable; l’établissement de zones piétonne en dolomies; l’aménagement d’un espace de convivialité, comprenant notamment un abri avec barbecue; l’aménagement d’un parcours VTT; le gazonnement; l’aménagement d’un parcours BMX;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la construction d’un abris en bois, reservé à l’accueil des participants. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes. a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis 1 et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : l’agréation requise : catégorie C; classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés au Service Environnement de l’administration communale de Quaregnon, Grand-Place à 7390 Quaregnon au prix de 7 500 BEF T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délai d’exécution des travaux : deux cents jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré descriptif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. le bourgmestre et échevins de Quaregnon, Service Environnement, Grand-Place 1 à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le 27 novembre 2001 à 11 heures dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon, salle Allard L’Olivier, 1er étage, Grand-Place 1 à 7390 Quaregnon. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00, 05. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné...en qualité de..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le...2001 ».

N. 13984 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84, fax 069-33 22 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature du marché : travaux de voiries sur le territoire de Tournai estimés à 8 012 400 BEF, hors T.V.A., soit 9 695 004 BEF, T.V.A. comprise ou 240.338,87 EUR. b) Lieu d’exécution : sub A : rue Hotelhoge à Rumillies; sub B : quai Donat Casterman/pie à Tournai; sub C : rue de la Culture/pie à Tournai; sub D : rues des Bouvreuils, des Pinsons et des Fauvettes à Kain; sub E : Vieux chemin de Bouvines à Tournai. c) Caractéristiques de l’ouvrage :

8513

démolition de revêtement en chaussée; terrassements de déblais sur différentes épaisseurs; réalisation de sous-fondation; réalisation de fondation en mélange ternaire type Iic; mise en œuvre de béton hydrocarboné type BB-3B, 1B, 4C; fourniture et pose de barrière de sécurité métallique. d) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Renseignements et consultation des documents : administration communale de Tournai, service Extraordinaire, enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84 ou 069-33 22 74. b) Mise à disposition des documents : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat extraordinaire contre paiement au comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 de Dexia d’une somme de 3 000 BEF ou 74,37 EUR. 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 novembre 2001. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service des travaux, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 28 novembre 2001, à 10 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques du groupement : cf. article 93, § 1er de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : document à fournir : un certificat d’agréation en catégorie C, classe 2, classe basée sur l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autre renseignement : néant.

N. 13985 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84, fax 069-33 22 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature du marché : travaux de construction et de rénovation de trottoirs sur le territoire de Tournai estimés à 14 623 300 BEF, hors T.V.A., soit 17 694 193 BEF, T.V.A. comprise ou 438.627,59 EUR. b) Lieu d’exécution : sub A : cité Camille Depinoy/pie à Templeuve; sub B : rues du Marais et des Déportés 1/pie à Froyennes; sub C : rue Ysembart à Froyennes; sub D : clos des Mésanges à Froyennes; sub E : rue des Choraux à Tournai; sub F : rues de l’Eglise/pie et de Willemeau/pie à Tournai. c) Caractéristiques de l’ouvrage : démolition de revêtement de toute nature; démolition ou démontage de bordures de toute nature; les terrassements de déblais pour éléments linéaires et coffre de trottoirs;

8514


réalisation de fondation en mélange ternaire, en sable/ciment et en béton maigre pour éléments linéaires; fourniture et pose d ’éléments linéaires en béton (bordures types IDI, IA et 20.6 filets d’eau type IIA2); réalisation de revêtement en pavés de béton type A2 140 × 140 × 80 de teinte grise ou bruyère et noir nuancé; fourniture et mise en œuvre de revêtement hydrocarboné type BB-1A, 1B, 4C et 8D. d) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Renseignements et consultation des documents : administration communale de Tournai, service Extraordinaire, enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84 ou 069-33 22 74. b) Mise à disposition des documents : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat Extraordinaire contre paiement au comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 de Dexia d’une somme de 3 000 BEF ou 74,37 EUR. 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 novembre 2001. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service des travaux, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 28 novembre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques du groupement : cf. article 93, § 1er de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : document à fournir : un certificat d’agréation en catégorie C, classe 3, classe basée sur l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autre renseignement : néant.

N. 13820 Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies. Contact : Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : Le dossier peut être consulté soit : à l’adresse reprise au point 1er, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m, et le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures; au bureau de l’architecte Thierry Duhem, rue de la Gare 7, 7620 Jollain-Merlin (tél. 069-34 56 24, fax idem). 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte, à bordereau de prix et prix global. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : école communale, rue Cazier 2, 7620 Hollain.

b) Nature et étendue des prestations : la présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transport, main-d’œuvre et tout moyen d’exécution relatifs à l’aménagement et la transformation de l’école communale. c) Marché divisé en lots : Lot 1 : architecture. Lot 2 : clôtures et grilles. Lot 3 : menuiseries. 4. Délai d’exécution des travaux : Lot 1 : vingt et un jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. Lot 3 : vingt-six jours ouvrables. 5. Achat du dossier : Si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de : 600 BEF, T.V.A. comprise, ou 14,87 EUR pour le lot 1, au compte n° 375-0303184-41 de « l’architecte Duhem », avec la mention « Ecole Hollain Cazier »; 600 BEF, T.V.A. comprise, ou 14,87 EUR pour le lot 2, au compte n° 375-0303184-41 de « l’architecte Duhem », avec la mention « Ecole Hollain Cazier »; 600 BEF, T.V.A. comprise, ou 14,87 EUR pour le lot 3, au compte n° 375-0303184-41 de « l’architecte Duhem », avec la mention « Ecole Hollain Cazier ». 6. Renseignements et documents nécessaires que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs en vue de satisfaire à la sélection qualitative : Suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion suivant les dispositions de l’article 17 : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° constatant la situation de l’entreprise à l’égard de cette offre durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé à la date ultime du dépôt des offres. 2° Les soumissionnaires devront être enregistrés sous les numéros de catégorie des travaux pour lesquels ils remettent prix, à savoir pour : le lot 1 : catégorie 11; le lot 2 : catégorie 08; le lot 3 : catégorie 20. b) Capacité financière et économique (article 18) : fournir une attestation bancaire justifiant de la capacité financière et économique de l’entrepreneur, établie durant les six mois écoulés par rapport à la date ultime du dépôt des offres. c) Capacité technique (article 19) : une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années indiquant les montants, l’époque et le lieu d’exécution. Cette liste étant appuyée de trois certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, signés par le maître d’ouvrage. 7. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 26 novembre 2001, à 11 heures lot 1; à 11 h 15 m lot 2 et 11 h 30 m lot 3, à l’adresse reprise au point 1er du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 13821 Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, contact : Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : le cahier des charges et les plans peuvent être consultés gratuitement :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN à l’adresse reprise au point 1 tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m et le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures; au Bureau de l’architecte Seguin, Michel, chaussée de Douai 110 à 7506 Willemeau, tél. 069-64 08 01. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : église de Bléharies, place Albert 1er. b) Nature et étendue des prestations : la présente entreprise a pour objet les travaux de restauration des vitraux de l’église. 4. Délai d’exécution des travaux : lot 1 : cent vingt jours ouvrables. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de 1 500 BEF T.V.A.C. pour ce lot au compte 091-0003626-66 de l’administration communale. Les demandeurs sont priés d’indiquer le n° de T.V.A. sur le versement. 6. Renseignements et documents nécessaires que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs en vue de satisfaire à la sélection qualitative : suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° constatant la situation de l’entreprise à l’égard de cette offre durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé à la date ultime du dépôt des offres. 2° Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, comme quoi il n’a pas commis de faute grave en matière professionnelle. 3° Un certificat d’agréation en catégorie de travaux : souscatégories D.14, D.23, classe 1. 4° Un certificat d’enregistrement : catégorie 00, 11. 5° Les attestations bancaires appropriées. 6° Une attestation officielle certifiant que le candidat a satisfait à ses obligations concernant le dernier paiement des impôts. 7° Un extrait de compte donnant la situation du soumissionnaire par rapport à la T.V.A., et ce au plus tard durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 8° La liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années reprenant les coordonnées des différents pouvoirs adjudicateurs et les montants des travaux. Cette liste est complétée par les attestations de bonne exécution pour les trois travaux les plus importants reprenant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et le nom du maître de l’ouvrage, cette attestation étant signée par ce dernier. Note : les P.-V. de réceptions provisoire ou définitive ne sont pas considérés comme attestation. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation à l’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. De plus, la soumission est signée par chacun des associés. 7. Langue : français. 8. Variante : néant. 9. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 26 novembre 2001, à 9 heures, lot 1, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

8515

N. 13822 Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, contact : Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : le cahier des charges et les plans peuvent être consultés gratuitement : à l’adresse reprise au point 1 tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m et le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures; au Bureau de l’architecte Seguin, Michel, chaussée de Douai 110 à 7506 Willemeau, tél. 069-64 08 01. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : église de Bléharies, place Albert Ier. b) Nature et étendue des prestations : la présente entreprise a pour objet les travaux de restauration du carrelage de l’église. 4. Délai d’exécution des travaux : lot 2 : soixante jours ouvrables. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de 800 BEF T.V.A.C. pour ce lot au compte 091-0003626-66 de l’administration communale. Les demandeurs sont priés d’indiquer le n° de T.V.A. sur le versement. 6. Renseignements et documents nécessaires que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs en vue de satisfaire à la sélection qualitative : Suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° constatant la situation de l’entreprise à l’égard de cette offre durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé à la date ultime du dépôt des offres. 2° Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, comme quoi il n’a pas commis de faute grave en matière professionnelle. 3° Un certificat d’agréation en catégorie de travaux : sous-catégorie D.10, classe 1. 4° Un certificat d’enregistrement : catégorie 00, 11. 5° Les attestations bancaires appropriées. 6° Une attestation officielle certifiant que le candidat a satisfait à ses obligations concernant le dernier paiement des impôts. 7° Un extrait de compte donnant la situation du soumissionnaire par rapport à la T.V.A., et ce au plus tard durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 8° La liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années reprenant les coordonnées des différents pouvoirs adjudicateurs et les montants des travaux. Cette liste est complétée par les attestations de bonne exécution pour les trois travaux les plus importants reprenant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et le nom du maître de l’ouvrage, cette attestation étant signée par ce dernier. Note : les P.-V. de réceptions provisoire ou définitive ne sont pas considérés comme attestation. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation à l’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. De plus, la soumission est signée par chacun des associés. 7. Langue : français. 8. Variante : néant. 9. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 26 novembre 2001, à 9 h 30 m, lot 2, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

8516


N. 14056 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pecq, rue des Déportés 10, place de Pecq, tél. 069-55 33 00 (numéro général), fax 069-55 33 08. Contact - Info : M. Decoker, J., Services des Travaux, rue des Déportés 10, place de Pecq, GSM 0476-47 81 06, fax 069-55 33 08. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) Administration communale de Pecq. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : I.G.R.E.T.E.C., département Pont et Chaussées, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11; rue du Burg 42, 7640 Antoing, tél. 06944 47 79. a) et b) les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut également être consulté : au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Lot I, a) « Carrière » Vanoverberghe. Lot II, b) rue des Etangs. Lot III, c) rue du Bois. L’entreprise a pour objet : travaux d’aménagements de voiries agricoles. b) Description des travaux : Lot I, a) « Carrière » Vanoverberghe : Tronçon n° 1 : réfection complète du coffre de voirie : démolition, déblais, évacuation; coffre : membrane anticontaminante + sous fondation + fondation; revêtement : enduits hydrocarbonés; création de zones d’évitement; mise à gabarit des fossés = remise en forme des abords. Tronçon n° 2 : entretien : nettoyage de la voirie + reprofilage + enduisage superficiel bicouche. Lot II, b) rue des Etangs : réfection complète du coffre de chaussée : démolition, déblais, évacuation; coffre : membrane anticontaminante + sous fondation + fondation; revêtement : enduits hydrocarbonés; remise en forme des abords. Lot III, c) rue du Bois : démolition, déblais, évacuation; coffre : membrane anticontaminante + sous fondation + fondation; revêtement : enduits hydrocarbonés; création de zones d’évitement; mise à gabarit des fossés + remise en forme des abords; pose de canalisations. c) Le marché fait l’objet de plusieurs lots : lot I, lot II, lot III. d) Etablissement de projets d’aménagement de voiries agricoles. 4. Durée du marché : quatre-vingt jours ouvrables pour l’ensemble des trois lots + quinze jours ouvrables pour les plantations. 5. a) Obtention des documents d’adjudication : maison communale de Pecq. Voir point 1, ci-avant. b) Plans et cahier des charges : 2 420 BEF 59,99 EUR (21 % T.V.A. incluse), à verser au compte 091-0003994-46 de la commune de Pecq.

6. a) Ouverture des offres : en séance publique, le 29 novembre 2001, à 16 heures, à la maison communale. b) La langue utilisée est le Français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant l’arrêté royal 5 du C.G.CH, soit 5 % du monant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, l’arrêté royal 15 du C.G.CH. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires. 11. Renseignements et documents : a) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agrétion en catégorie C, classe 2 (copie du certificat). b) Critères d’exclusion : Document à fournir : copie du certificat d’enregistrement. Arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. preuve de conformité au point 5, certificat O.N.S.S. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir article 11. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : — 16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 14104 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Pecq, rue des Déportés 10 (place de Pecq), tél. 069-55 33 00 (n° général), fax 069-55 33 08. Contact-info : M. Decoker J., Service des Travaux, rue des Déportés 10 (place de Pecq), tél. GSM 0476-47 81 06, fax 069-55 33 08. Consultation des documents (plans et cahier des charges). a) Administration communale de Pecq. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : I.G.R.E.T.E.C. Département Pont et Chaussées, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11; rue du Burg 42, 7640 Antoing, tél. 06944 47 79. a) et b) les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut également être consulté : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Pecq, secteurs de : Pecq, Herinnes, Obigies, Equelsmes. P1 : rue Maubray, trieu à Muques (partie), trieu Raspelotte, trieu à Kat. P2 : rue Cauderlier, chemin de l’Anglée, chemin de l’Estoquois. P3 : trieu de Wasmes. P4 : rue de Bailleul, rue sans issue adjacente. P5 : rue du Village, rue de la Garenne. P6 : rue du Moulin. L’entreprise a pour objet : des travaux d’amélioration et d’entretien de voiries. b) Description des travaux : écrêtement et nettoyage de chaussée; réparations définitives des flaches et nids-de-poules;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN reprofilage (enduits hydrocarbonés); traitement superficiel, enduits bicouche; démolition partielle et ponctuelle de surfaces revêtues; fourniture et pose de matériaux de fondation; mise en œuvre de revêtement hydrocarboné; remaniement et remplacement localisé de filets-d’eau et d’avaloirs. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets de travaux d’amélioration et d’entretien de voiries. 4. Durée du marché : cinquante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication : maison communale de Pecq, voir point 1 ci-avant. b) Plans et cahier des charges : 605 BEF (15 EUR) T.V.A.C. (21 %). A verser au compte 091-0003994-46 de la commune de Pecq. 6. a) b) Ouverture des offres : en séance publique, le 29 novembre 2001, à 15 heures, maison communale de et à Pecq. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal 5 du C.G.CH., soit 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, arrêté royal 15 du C.G.CH. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : — 11. Renseignements et documents : a) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 (copie du certificat). b) Critères d’exclusion : document à fournir : copie du certificat d’enregistrement. Arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17 : preuve de conformité au point 5, certificat O.N.S.S. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir article 11. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : — 16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 14158 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pecq, rue des Déportés 10 (place de Pecq), tél. 069-55 33 00 (n° général), fax 069-55 33 08. Contact-Info : M. Decoker, J., service des travaux, rue des Déportés 10 (place de Pecq), gsm 0476-47 81 06, fax 069-55 33 08. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) administration communale de Pecq; b) pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : Igretec, Département Ponts et Chaussées : boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11; rue du Burg 42, 7640 Antoing, tél. 069-44 47 79. a) et b) les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut également être consulté : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les pour adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : a) adjudication publique; b) marché mixte (à PG et QP).

8517

3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Pecq, secteur de Hérinnes (chaussée d’Audenarde) et Obigies (Grand’rue). L’entreprise a pour objet : des travaux d’amélioration et de réparations de voiries, réparation de dalles de béton. b) Description des travaux : démolition ponctuelle du béton monolithe de la voirie y compris fondation; fourniture et pose de matériaux de fondation (membrane anticontaminante + sous-fondation + fondation); reconstruction de la chaussée : 1° nouveau revêtement en béton monolithe; 2° construction de dispositifs surélevés en pavés de béton; remaniement et remplacement localisé de filets-d’eau et d’avaloirs. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets de travaux d’amélioration et d’entretien de voiries. 4. Durée du marché : cinquante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication : maison communale de Pecq, voir point 1 ci-avant. b) Plans et cahier des charges : 605 BEF (15 EUR), T.V.A. comprise (21 %), à verser au compte 091-0003994-46 de la commune de Pecq. 6. a) — b) Ouverture des offres : en séance publique, le 29 novembre 2001, à 15 h 30 m, maison communale de et à Pecq. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : — 11. Renseignements et documents : a) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 (copie du certificat). b) Critères d’exclusion : Document à fournir : copie du certificat d’enregistrement, arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17, preuve de conformité au point 5, certificat O.N.S.S. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir article 11. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : — 16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 14216 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 2. Auteur de projet : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereaux de prix. 5. Lieu d’exécution de l’entreprise : coupure Hazard à Pecq (parcelle cadastrée 20/2b 3e division, section A). 6. Nature des prestations : désenvasement du plan d’eau d’une superficie d’environ nontante ares par une méthode privilégiant au mieux l’intérêt du site.

8518


7. Critères de sélection : Agréation : catégorie A (travaux hydrauliques et terrassements), classe 1. Catégorie d’enregistrement : catégorie 03 (travaux de drainage). Attestation de l’O.N.S.S. établissant le compte de l’entrepreneur envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 8. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre pendant un délai de cent vingt jours. 9. Renseignements et consultations des documents : Les documents relatifs à ce travail peuvent être consultés tous les jours de la semaine aux heures d’ouverture des bureaux (soit de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, sauf le vendredi après-midi). Fourniture des documents : Un exemplaire du cahier des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service travaux, urbanisme, environnement à l’administration communale de Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13. Le prix du document est fixé à 1 000 BEF. La somme peut être versée sur le compte de l’administration communale de Pecq, 091-0003994-46. 10. Ouverture des offres : Le dépôt des offres se fait conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 16 heures, à l’administration communale de Pecq. Le soumissionnaire présentera son offre, en double exemplaire, sur les formulaires d’offre annexé au présent cahier des charges. Un exemplaire portera la mention « Original » et l’autre portera la mention « Copie ». Si une discordance existe entre les deux documents, seul le document « Original » fera foi. Les offres devront être : a) soit remise lors de la séance d’adjudication; b) soit remise par recommandé, sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure sera adressée à M. le bourgmestre de et à 7740 Pecq. L’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour » et les nom, prénom et adresse du soumissionnaire.

N. 14217 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 2. Auteur de projet : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereaux de prix. 5. Lieu d’exécution de l’entreprise : coupure des Albrones à Pecq (parcelle cadastrée 917b 3e division, section D). 6. Nature des prestations : stabilisation des berges du plan d’eau (2 ha 27 a 17 ca) par une technique privilégiant la qualité naturelle et paysagère du site. Aucune variante au présent cahier des charges ne sera tolérée lors de la remise des offres. 7. Critères de sélection : Agréation : catégorie G (entreprises générales de terrasement), classe 1. Catégorie d’enregistrement : catégorie 02. Attestation de l’O.N.S.S. établissant le compte de l’entrepreneur envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Apporter la preuve des travaux similaires effectués durant les trois années précédentes.

8. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre pendant un délai de cent vingt jours. 9. Renseignements et consultations des documents : Les documents relatifs à ce travail peuvent être consultés tous les jours de la semaine aux heures d’ouverture des bureaux (soit de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, sauf le vendredi après-midi). Fourniture des documents : Un exemplaire du cahier des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service travaux, urbanisme, environnement à l’administration communale de Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13. Le prix du document est fixé à 1 000 BEF. La somme peut être versée sur le compte de l’administration communale de Pecq, 091-0003994-46. 10. Ouverture des offres : Le dépôt des offres se fait conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 16 heures, à l’administration communale de Pecq. Le soumissionnaire présentera son offre, en double exemplaire, sur les formulaires d’offre annexé au présent cahier des charges. Un exemplaire portera la mention « Original » et l’autre portera la mention « Copie ». Si une discordance existe entre les deux documents, seul le document « Original » fera foi. Les offres devront être : a) soit remise lors de la séance d’adjudication; b) soit remise par recommandé, sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure sera adressée à M. le bourgmestre de et à 7740 Pecq. L’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour » et les nom, prénom et adresse du soumissionnaire.

N. 14231 Commune Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 2. Auteur de projet : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereaux de prix. 5. Lieu d’exécution de l’entreprise : Coupure des Albrones à Pecq (parcelle cadastrée 917b, 3e division, section D). 6. Nature des prestations : stabilisation des berges du plan d’eau (2 ha 27 a 17 ca) par une technique privilégiant la qualité naturelle et paysagère du site. Aucune variante au présent cahier des charges ne sera tolérée lors de la remise des offres. 7. Critères de sélection : Agréation : catégorie G (entreprises générales de terrassement), classe 1. Catégorie d’enregistrement : catégorie 02. Attestation de l’O.N.S.S. établissant le compte de l’entrepreneur envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Apporter la preuve de travaux similaires effectués durant les trois années précédentes. 8. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre pendant un délai de cent vingts jours. 9. Renseignements et consultations des documents : Les documents relatifs à ce travail peuvent être consultés tous les jours de la semaine aux heures d’ouverture des bureaux (soit de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, sauf le vendredi après-midi). Fourniture des documents :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un exemplaire du cahier des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Service Travaux - Urbanisme - Environnement à l’administration communale de Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 06955 33 13. Le prix du document est fixé à 1 000 BEF. La somme peut être versée sur le compte de l’administration communale de Pecq, n° 091-0003994-46. 10. Ouverture des offres : Le dépot des offres se fait conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 16 heures, à l’administration communale de Pecq. Le soumissionnaire présentera son offre, en double exemplaire, sur les formulaires d’offre annexé au présent cahier des charges. Un exemplaire portera la mention « Original » et l’autre portera la mention « Copie ». Si une discordance existe entre les deux documents, seul le document « Original » fera foi. Les offres devront être : a) soit remise lors de la séance d’adjudication; b) soit remise par recommandé, sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure sera adressée à M. le bourgmestre de et à 7740 Pecq. L’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour » et les nom, prénoms et adresse du soumissionnaire.

N. 14232 Commune Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 2. Auteur de projet : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereaux de prix. 5. Lieu d’exécution de l’entreprise : Coupure Hazard à Pecq (parcelle cadastrée 20/2b 3e division, section A). 6. Nature des prestations : désenvasement du plan d’eau d’une superficie d’environ nonante ares par une méthode privilégiant au mieux l’intérêt du site. 7. Critères de sélection : Agréation : catégorie A (travaux hydrauliques et terrassements), classe 1. Catégorie d’enregistrement : catégorie 03 (travaux de drainage). Attestation de l’O.N.S.S. établissant le compte de l’entrepreneur envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 8. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre pendant un délai de cent vingts jours. 9. Renseignements et consultations des documents : Les documents relatifs à ce travail peuvent être consultés tous les jours de la semaine aux heures d’ouverture des bureaux (soit de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, sauf le vendredi après-midi). Fourniture des documents : Un exemplaire du cahier des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Service Travaux - Urbanisme - Environnement à l’administration communale de Pecq, tél. général 069-55 33 00, tél. service travaux 06955 33 13. Le prix du document est fixé à 1 000 BEF. La somme peut être versée sur le compte de l’administration communale de Pecq, n° 091-0003994-46. 10. Ouverture des offres : Le dépot des offres se fait conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux.

8519

L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 16 heures, à l’administration communale de Pecq. Le soumissionnaire présentera son offre, en double exemplaire, sur les formulaires d’offre annexé au présent cahier des charges. Un exemplaire portera la mention « Original » et l’autre portera la mention « Copie ». Si une discordance existe entre les deux documents, seul le document « Original » fera foi. Les offres devront être : a) soit remise lors de la séance d’adjudication; b) soit remise par recommandé, sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure sera adressée à M. le bourgmestre de et à 7740 Pecq. L’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour » et les nom, prénoms et adresse du soumissionnaire.

N. 14313 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général : 069-55 33 00, tél. service travaux : 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 2. Auteur de projet : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général : 069-55 33 00, tél. service travaux : 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereaux de prix. 5. Lieu d’exécution de l’entreprise : Coupure Hazard à Pecq (parcelle cadastrée 20/2b, troisième division, section A). 6. Nature des prestations : désenvasement du plan d’eau d’une superficie d’environ nonante ares par une méthode privilégiant au mieux l’intérêt du site. 7. Critères de sélection : Agréation : catégorie A (travaux hydrauliques et terrassements), classe 1. Catégorie d’enregistrement : 03 (travaux de drainage). Attestation de l’O.N.S.S. établissant le compte de l’entrepreneur envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 8. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre pendant un délai de cent vingt jours. 9. Renseignements et consultations des documents : Les documents relatifs à ce travail peuvent être consultés tous les jours de la semaine aux heures d’ouverture des bureaux (soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h, sauf le vendredi après-midi). Fourniture des documents : Un exemplaire du cahier des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Service Travaux - Urbanisme - Environnement à l’administration communale de Pecq, tél général : 069-55 33 00, tél. service travaux : 069-55 33 13. Le prix du document est fixé à 1 000 BEF. La somme peut être versée sur le compte de l’administration communale de Pecq : n° 091-0003994-46. 10. Ouverture des offres : Le dépôt des offres se fait conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 16 heures, à l’administration communale de Pecq. Le soumissionnaire présentera son offre, en double exemplaire, sur les formulaires d’offre annexé au présent cahier des charges. Un exemplaire portera la mention « Original » et l’autre portera la mention « Copie ». Si une discordance existe entre les deux documents, seul le document « Original » fera foi. Les offres devront être : 1° soit remise lors de la séance d’adjudication; 2° soit remise par recommandé, sous double enveloppe.

8520


L’enveloppe extérieure sera adressée à M. le bourgmestre de et à 7740 Pecq.

N. 13925 Stad Brugge

L’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour » et le nom, prénom et adresse du soumissionnaire.

N. 14314 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général : 069-55 33 00, tél. service travaux : 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 2. Auteur de projet : commune de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. général : 069-55 33 00, tél. service travaux : 069-55 33 13, fax 069-55 33 08. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereaux de prix. 5. Lieu d’exécution de l’entreprise : coupure des Albrones à Pecq (parcelle cadastrée 917b, troisième division, section D). 6. Nature des prestations : Stabilisation des berges du plan d’eau (2 ha 27 a et 17 ca) par une technique privilégiant la qualité naturelle et paysagère du site. Aucune variante au présent cahier des charges ne sera tolérée lors de la remise des offres. 7. Critères de sélection : Agréation : catégorie G (entreprises générales de terrassement), classe 1. Catégorie d’enregistrement : 02. Attestation de l’O.N.S.S. établissant le compte de l’entrepreneur envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. apporter la preuve des travaux similaires effectués durant les trois années précédentes. 8. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre pendant un délai de cent vingt jours. 9. Renseignements et consultations des documents : Les documents relatifs à ce travail peuvent être consultés tous les jours de la semaine aux heures d’ouverture des bureaux (soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h, sauf le vendredi après-midi). Fourniture des documents : un exemplaire du cahier des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Service Travaux - Urbanisme - Environnement à l’administration communale de Pecq, tél. général : 069-55 33 00, tél. service travaux : 069-55 33 13. Le prix du document est fixé à 1 000 BEF. La somme peut être versée sur le compte de l’administration communale de Pecq : n° 091-0003994-46. 10. Ouverture des offres : Le dépôt des offres se fait conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 16 heures, à l’administration communale de Pecq. Le soumissionnaire présentera son offre, en double exemplaire, sur les formulaires d’offre annexé’s au présent cahier des charges. Un exemplaire portera la mention « original » et l’autre portera la mention « copie ». Si une discordance existe entre les deux documents, seul le document « original » fera foi. Les offres devront être : 1° soit remise lors de la séance d’adjudication; 2° soit remise par recommandé, sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure portera la mention « Offre pour » et le nom, prénom et adresse du soumissionnaire.

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Verantwoordelijke dienst : Groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : Openbaar groen. Groenaanleg bij de herinrichting van het kanaaleiland aan de Katelijnepoort. Raming van de opdracht : 4 999 972 BEF (BTW inbegrepen). 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : In het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, te Brugge van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : F 590. Prijs van de plans : BEF 1 200. Verzendingskosten : F 60. 5. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 6. Erkenning en registratie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. 7. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge, op dinsdag 20 november, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 14019 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Emmanuel de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99. Bijkomende inlichtingen : Jan De Bie, tel. 050-45 90 16. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een aanneming van werken en wordt gegund ingevolge beperkte aanbesteding. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. De opdracht van de aannemer behelst het uitvoeren van inrichtingswerken in het voormalig ARGO-terrein, nabij het Vlaams Bezoekerscentrum « De Nachtegaal », te De Panne, in het kader van het natuurinrichtingsproject Oosthoekduinen. De opdracht behelst in concreto het vellen van een dertigtal bomen en het behandelen van de stronken, het vellen van de opslag van bomen en het vellen van struikgewas binnen een gebied met een benaderende oppervlakte van 0,4 ha, het afbreken en plaatsen van afsluitingen en het aanleggen (vrijkappen binnen struikgewas) van een wandelpad. Alle werken vinden plaats in een voor voertuigen moeilijk toegankelijk duinengebied. Alle werken worden grotendeels manueel uitgevoerd en strikte regels worden opgelegd betreffende de afvoer van het hout en afbraakmateriaal. 3. Plaats van de verrichting : het natuurinrichtingsproject Oosthoekduinen situeert zich binnen de gemeente De Panne. Alle inrichtingswerken situeren zich in het deelgebied « het voormalige ARGO-terrein », een duinengebied dat zich bevindt ten noorden van het Vlaams Bezoekerscentrum « De Nachtegaal » (Olmendreef) en aansluit op de natuurtuin van dit bezoekerscentrum.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de opgelegde uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 5. Aanvragen tot deelneming : de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming is 30 november 2001. Deze aanvragen worden opgestuurd naar de Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. Jan De Bie, Emmanuel De Neckerestraat 5, 8000 Brugge, en zijn opgesteld in het Nederlands. 6. Uitnodiging tot het indienen van een offerte : de uitnodigingen tot het indienen van een offerte worden door de aanbestedende overheid, na het selecteren van de kandidaten, uiterlijk op 10 december 2001 verzonden. 7. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 8. Voornaamste betalingswijzen van de verrichting : de werken worden betaald in maandelijkse betalingen in mindering. 9. Selectiecriteria : Om tot de selectie toegelaten te worden, moet de kandidaat hierna volgende documenten op straffe van nietigheid voegen bij zijn kandidaatstelling : een verklaring op woord van eer dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt en dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; recent origineel R.S.Z.-attest; recent attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde belastingen afgeleverd door de bevoegde overheid; recent geldig BTW-attest; fotokopie van het registratiegetuigschrift : categorie 00 of 08; fotokopie van het erkenningsgetuigschrift : ondercategorie G.3, klasse 1 of hoger; fotokopie van de verzekering tegen beroepsrisico’s; referentielijst van gelijkwaardige werken, waardoor kan nagegaan worden in hoeverre de inschrijver vertrouwd is met natuurgerichte groenwerken. Voor elke referentie worden de volgende inlichtingen vermeld : naam, adres, telefoon van de betrokken aanbestedende overheid en het totaal bedrag van de werken, exclusief BTW. Er zullen vijf kandidaten geselecteerd worden, voor zover zij voldoen aan de minimumvoorwaarden, aan wie een uitnodiging tot het indienen van een offerte wordt verzonden. 10. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jan De Bie. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 14020 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Emmanuel de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99. Bijkomende inlichtingen : Jan De Bie, tel. 050-45 90 16. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een aanneming van werken en wordt gegund ingevolge beperkte aanbesteding. Categorie van de werken : G.3. Registratie categorie : 00 of 08. Klasse : klasse 1. De opdracht van de aannemer behelst het uitvoeren van groenwerken in de Oosthoekduinen s.s. in het kader van het natuurinrichtingsproject Oosthoekduinen. De opdracht behelst in concreto het vellen van bomen en het behandelen van de stronken, namelijk een honderdtal grote bomen (diameter > 20 cm) en een vijfhonderd kleine bomen (diameter < 20 cm), het manueel en selectief vellen van struikgewas (ongeveer 0,6 ha). Alle werken vinden plaats in een sterk geaccidenteerd en voor voertuigen heel moeilijk toegankelijk duinengebied. Daarom zullen de werken voor een groot deel manueel dienen uitgevoerd te worden en strikte regels zullen worden opgelegd betreffende de afvoer van het hout en afbraakmateriaal (aangepast materiaal,...). 3. Plaats van de verrichting :

8521

Het natuurinrichtingsproject Oosthoekduinen situeert zich binnen de gemeente De Panne. Alle inrichtingswerken situeren zich in het deelgebied « De Oosthoekduinen s.s. », dat zich bevindt ten zuidwesten van de Veurnestraat (N35), ten noorden van het Artiestenpad en ten oosten van de Kerkstraat (N34) en het Calmeynbos-Oost. Het gaat om een sterk geaccidenteerd duinengebied (ongeveer 50 ha) waar zich geen wegen bevinden. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : De opgelegde uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Aanvragen tot deelneming : De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming is 30 november 2001. Deze aanvragen worden opgestuurd naar de Vlaamse Landmaatschappij, ter attentie van Jan De Bie, Emmanuel De Neckerestraat 5, 8000 Brugge en zijn opgesteld in het Nederlands. 6. Uitnodiging tot het indienen van een offerte : de uitnodigingen tot het indienen van een offerte worden door de aanbestedende overheid, na het selecteren van de kandidaten, uiterlijk op 10 december 2001 verzonden. 7. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 8. Voornaamste betalingswijzen van de verrichting : de werken worden betaald in maandelijkse betalingen in mindering. 9. Selectiecriteria : Om tot de selectie toegelaten te worden, moet de kandidaat hierna volgende documenten op straffe van nietigheid voegen bij zijn kandidaatstelling : een verklaring op woord van eer dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt en dat geen procedure daaromtrent aanhangig is : recent origineel R.S.Z.-attest; recent attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde belastingen afgeleverd door de bevoegde overheid; recent geldig BTW-attest; fotokopie van het registratiegetuigschrift : categorie 00 of 08; fotokopie van het erkenningsgetuigschrift : categorie G.3, klasse 1 of hoger; fotokopie van de verzekering tegen beroepsrisico’s; referentielijst van gelijkwaardige werken, waardoor kan nagegaan worden in hoeverre de inschrijver vertrouwd is met natuurgerichte groenwerken. Voor elke referentie worden de volgende inlichtingen vermeld : naam, adres, telefoon van de betrokken aanbestedende overheid en het totaal bedrag van de werken exclusief BTW. Er zullen vijf kandidaten geselecteerd worden, voor zover zij voldoen aan de minimumvoorwaarden, aan wie een uitnodiging tot het indienen van een offerte wordt verzonden. 10. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jan De Bie. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 14089 Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Aanneming : aankopen van vrachtwagens en aanhangwagens t.b.v. de dienst cultuur. Perceel 1 : aankopen van twee vrachtwagens pick-up 8 ton, Burg 11. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 22 november 2001, te 10 u. 35 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Gunningscriteria : zie bestek. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) :

8522


1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 400 BEF (9,92 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 250 BEF (6,20 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

N. 14101 Stad Brugge

N. 14090 Algemene offerteaanvraag Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Aanneming : aankopen van een veegmachine t.b.v. de stadsreiniging, dienst leefmilieu, Walweinstraat 20. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 22 november 2001, te 10 u. 40 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Gunningscriteria : zie bestek. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 250 BEF (6,20 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

Aanneming : huren en onderhouden van vloermatten (periode 2002-2005), diverse stadsdiensten. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 22 november 2001, te 10 u. 45 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Gunningscriteria : zie bestek. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 200 BEF (4,96 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

N. 14091 N. 14126 Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Aanneming : aankopen van een vrachtwagen-kolkenzuiger voor de dienst leefmilieu via Centrale garage, Peter Benoitlaan 50. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 22 november 2001, te 10 u. 50 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Gunningscriteria : zie bestek. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique. Objet : déblaiement des neiges. Service d’hiver pour 2001-2002 et 2002-2003. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75, fax 061-22 57 19. Adjudication : le 16 novembre 2001, à 15 heures, maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacités financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. b) fournir : certificat d’enregistrement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B. Capacité technique :

8523

N. 13894

Fournir une liste de travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 16 novembre 2001, à 15 heures, ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention « Offre pour déblaiement des neiges — Service d’hiver pour 2001-2002 et 2002-2003 ».

N. 13893 Provincie West-Vlaanderen Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage elke werkdag van 9 tot 12 uur bij : Provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 SintAndries-Brugge. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort P.O.V.L.T.), te Rumbeke-Beitem, lot 1 : gesloten ruwbouw en omgevingsaanleg. De opdracht wordt geraamd op 48 578 204 BEF (inclusief B.T.W.) of 1.204.222,2 EUR. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° voorlegging van een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officie¨le lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning; 2° voorlegging van een getuigschrift van registratie; 3° voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Vereiste registratie en erkenning : Registratie : categorie 00 of 10 of 11.

Provincie West-Vlaanderen Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage elke werkdag van 9 tot 12 uur bij : Provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 SintAndries-Brugge. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort P.O.V.L.T.), te Rumbeke-Beitem, lot 2 : afwerking. De opdracht wordt geraamd op 20 360 186 BEF (inclusief B.T.W.) of 504.715,82 EUR. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° voorlegging van een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officie¨le lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning; 2° voorlegging van een getuigschrift van registratie; 3° voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Vereiste registratie en erkenning : Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 3. 6. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge. Prijs van de documenten : BEF 3 500 (bestek + plannen). Er is geen B.T.W. verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77, van de Provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Datum en uur : 19 november 2001, te 12 uur. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 12 oktober 2001.

Erkenning : categorie D, klasse 5. 6. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge. Prijs van de documenten : BEF 4 000 (bestek + plannen). Er is geen B.T.W. verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77, van de Provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd zesenveertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : Provinciehuis 8200 Brugge.

Abdijbeke,

Abdijbekestraat

Datum en uur : 19 november 2001, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 12 oktober 2001.

9,

te

N. 13902 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage elke werkdag van 9 tot 12 uur bij : Provincie West-Vlaanderen, dienst Overheidsopdrachten en Patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het architectenbureau A. Dugardyn, Spinolarei 10, 8000 Brugge, tel. 050-33 29 06. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : renovatie van het « Jagershof » tot archiefgebouw te Sint-Andries/Brugge — lot lift.

8524


De opdracht wordt geraamd op 1 749 660 Bef (inclusief BTW) of 43.372,94 EUR. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Voorlegging van een getuigschrift van registratie. 2° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Voorlegging van een bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen. 5. Vereiste registratie : registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 6. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : 1 000 BEF (bestek + plannen). Er is geen B.T.W. verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaalde worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de Provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge, op 20 november 2001, te 11 u. 30 m., voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

Aanleggen van voetpaden in betontegels op een zandcementfundering. Aanleg van DWA riolering. 4. Erkenning : categorie C, klasse 6. 5. Registratie : categorie 05 of 00. 6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : een kopie van het registratie-attest (vereiste categorie 00 of 05); een origineel R.S.Z.-attest over het tweede kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. 7. Verkoopadres : Provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : 2 500 BEF. Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de Provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig werkdagen.

N. 13919

9. Opening inschrijvingen : Provincie West-Vlaanderen Openbare aanbesteding

1. Aanbestedende overheid : Provincie West-Vlaanderen; Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij : Provinciebestuur West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, dienst Overheidsopdrachten en Patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11; Provinciebestuur West-vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Provinciale Technische Dienst der Wegen, District Noord, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11; NB : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen verkregen worden van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. de Interprofessionele Kamers der Bouwbedrijven te Brugge, Kortrijk, Oostende en Roeselare. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : riolerings- en verbeteringswerken van de provincieweg XIV Tielt-Ingelmunster. De Provincie West-Vlaanderen treedt op als aanbestedende overheid voor het geheel. De uitvoering van de werken is deels voor rekening van het Provinciebestuur en deels voor rekening van het gemeentebestuur van Ingelmunster. Dit werk omvat : a) Deel ten laste van de Provincie : Uitbraak van bestaande rijwegverharding. Aanleggen van steenslagfunderingen en funderingen in schraal beton. Aanleggen van verkeersheuvels. Aanleggen van groenzones. Aanleggen van rijweg in bitumineuze verharding. Aanleggen van een fietspad in rode bitumineuze verharding en in ongewapend beton. Aanleggen van veiligheidsstrook in betonstraatstenen. Aanleggen van parkeerstroken met kasseien. Aanleggen van R.W.A.-riolering. b) Deel ten laste van de gemeente Ingelmunster : Uitbraak van bestaand voetpad.

Plaats : Provinciehuis Abdijbeke, 8200 Brugge (Sint-Andries).

Abdijbekestraat

9,

te

Datum en uur : op maandag 3 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : Wilfried Moeyaert (naar hem vragen of zijn afgevaardigde). 10. Termijnverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : disndag 16 oktober 2001.

N. 13990

Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Openbare aanbesteding : op donderdag 15 november 2001, om 11 u. 15 m., in het Psychiatrisch Ziekenhuis O.L.V., Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Betreft : ontwerp geronto-psychiatrische afdeling 15T, 15A, 5nt, 5ad. Projectfase : 4.1. Deel II : omgevingswerken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2, D.16, D.17, P.1, P.2, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rek. 068-2307057-36; 3 800 BEF, BTW 6 % en port inbegrepen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14230 Provincie West-Vlaanderen Rechtzettingsbericht 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. 2. In de publicatie van heden betreffende de openbare aanbesteding : riolerings- en verbeteringswerken van de provincieweg XIV Tielt-Ingelmunster, tussen kmp. 8,900 en kmp. 10,975, te Ingelmunster, is volgende wijziging aan te brengen : Punt 7 : prijs van de documenten : 7 500 BEF (i.p.v. 2 500 BEF).

N. 13522 Haard en Kouter, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 21 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het bureelgebouw van bovenvermelde maatschappij te SintKruis/Brugge, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende het bouwen van 12 eengezinswoningen en 16 flats, te SintAndries/Brugge, wijk « Hermitage », Molenwiek-West. Globale aanneming in één lot. Erkenning : categorie D., klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier is tegen de prijs van 4.240 BEF (inclusief 6 % BTW) + 210 BEF verzendingskosten te bekomen op het secretariaat van « Haard en Kouter », tegen contante betaling of bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 475-2122511-70. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Bij de ontwerpers : Architectenbureau Creytens, B.V.B.A., Doornstraat 53, 8200 SintAndries/Brugge, tel. 050-39 04 87, fax 050-39 03 12; Chris Maertens, ir. architect, Doornstraat 142, 8200 SintAndries/Brugge, tel. 050-39 06 64, fax 050-38 60 74. In het secretariaat van « Haard en Kouter », Markgraafstraat 32, 8310 Sint-Kruis/Brugge, tel. 050-36 15 84, fax 050-37 21 38.

N. 13895 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge Terechwijzend bericht Uiterste datum voor indienen van de ontwerpen : vrijdag 11 januari 2002, te 16 uur. Namen van de geselecteerde juryleden : Acht stemgerechtigde juryleden : de heer Jean Van den Bilcke, vertegenwoordiger van het directiecomité van de WVI, schepen voor huisvesting en openbare werken, stad Brugge; de heer Jean Vandaele, architect-stedenbouwkundige, vertegenwoordiger van de afdeling Rohm West-Vlaanderen; de heer Bob Van Reeth, de Vlaamse Bouwmeester; de heer André Loeckx, prof. ir. architect, ASRO, K.U.Leuven; de heer Charles Vermeersch, prof. ir. arch.-stedenbouwkundige, VA & S, R.U.Gent; de heer Marc Martens, ir.architect-stedenbouwkundige, Werkplaats voor Architectuur, Heverlee; de heer Marc Godts, architect FLC Extended, Brussel;

8525

de heer Marc Frère, premier conseiller GOM Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Zeven niet-stemgerechtigde, adviserende leden : de heer Hugo Du Laing, ir. architect, vertegenwoordiger van de stedenbouwkundige begeleidingscommissie van de stad Brugge; de heer Karel Debaere, ir. architect, vertegenwoordiger van de stedenbouwkundige begeleidingscommissie van de stad Brugge; de heer Mathias Delrue, ir. architect, secretaris van de jury; Mevr. Trui Naeyaert, projectverantwoordelijke, vertegenwoordiger van de cel huisvestingsbeleid van WVI; de heer Luc Soete, architect, waarnemer van de Orde van Architecten West-Vlaanderen; Mevr. Moniek Boydens, schepen voor stadsvernieuwing, monumentenzorg en urbanisatie, stad Brugge; een deskundige uit de bouwsector. Opmerkingen : De wedstrijdjury zal maximaal drie goede, verschillende, kwalitatieve concept- of ideeënschetsen selecteren onder de anonieme inzendingen. In een uitgebreide wedstrijdbundel kan men nog meer informatie omtrent het strategisch stedelijk woonproject van De Nieuwe Molens vinden. Deze bundels zijn te verkrijgen mits overschrijving van de som van 2 120 BEF (52 ,55 EUR, inclusief 6 % BTW) op rek. 091-0006798-37 van de WVI, met de vermelding : « aanvraag wedstrijdbundel De Nieuwe Molens, Brugge », waarna het binnen de vijf dagen na ontvangst op het wedstrijdsecretariaat van het bewijs van storting, wordt toegestuurd per post. Het wedstrijddossier kan evenwel niet worden afgehaald op het wedstrijdensecretariaat tegen contante betaling. Het wedstrijddossier bevat ook het enig officiële inschrijvingsformulier in bijlage. De inschrijving gebeurt door inzending of afgifte van de in te dienen documenten samen met het ingesloten inschrijvingsformulier op het adres van de deurwaarder aangesteld als correspondent voor deze open ideeënwedstrijd om uiterlijk 16 uur, op vrijdag 11 januari 2002.

N. 13932 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. Voor inlichtingen en/of ter inzage : bij het Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de technische dienst van de gemeente Middelkerke, tel. 059-31 30 16. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : renovatie van tenniscomplex te Westende. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : Catergorie D, klasse 4. Registratie : 11 en/of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15, Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding « dossier A319 — Middelkerke — renovatie tennis ». Kostprijs dossier : 3 975 BEF (inclusief verzendingskosten). Verzendingsdatum : 11 oktober 2001. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 29 november 2001, te 9 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke.

8526


N. 14004 Gemeente Middelkerke Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Aard van de diensten : herrekening gemeentelijk totaal rioleringsplan en opmaken gemeentelijk rioleringsdatabank (hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor het gemeentelijk rioleringsstelsel over het volledige grondgebied van de gemeente Middelkerke + opmaken van een gemeentelijk rioleringsdatabank). 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen, volledig grondgebied Middelkerke. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : niet van toepassing. 6. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : één jaar. 8. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 9. a) Opening der inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 10 uur. b) Plaats : raadzaal van het gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. c) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 10. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten, iedere dienstverlener : Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Die bij zijn beroepsuitvoering een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kunnen maken. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 en 4 van dit besluit (§ 3 voor Belgische inschrijvers en § 4 voor buitenlandse inschrijvers). Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. 11. Gunningscriteria : 1° De bereidheid van het ontwerpbureau om de bijgevoegde overeenkomsten (« Opmaak databank » en « Modellering rioolbekkens ») inhoudelijk volledig en onvoorwaardelijk te aanvaarden en in geval van gunning te ondertekenen. Deze bereidheid volgt uit de ondertekening van het offerteformulier zonder gewijzigde of bijkomende voorwaarden.

2° De totale uitvoeringstermijn van de totale opdracht in kalenderdagen. Deze uitvoeringstermijn wordt door het ontwerpbureau aangeduid op het offerteformulier. 3° Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdracht. Minimum de volgende gegevens dienen te worden meegedeeld : De inschrijver deelt het projectteam mee dat zal instaan voor de uitvoering van deze opdracht met nominatieve opgave van de leden van het projectteam. Van elk lid wordt een CV, diploma en specifieke kennis opgegeven. De opgegeven projectleider dient in vaste dienst aan de inschrijver verbonden te zijn en dient minimum vijf jaar ervaring te hebben met het opmaken van de databank en modellering van rioolbekkens overeenkomstig de Hydronautprocedure. De gemeente Middelkerke hecht veel belang aan de uitwerking van het GIS-systeem dat momenteel wordt geïmplementeerd (ArcView 3.2). De inschrijver zal aantonen op welke wijze de gegevens van de studie zullen verwerkt worden zodra ze ingepast kunnen worden in het GIS-systeem van de gemeente Middelkerke. Tevens zal de inschrijver hiertoe aantonen over voldoende kennis te beschikken inzake GIS-systemen en zal minimum één gediplomeerde GIS-deskundige deel uitmaken van de projectgroep. 4° Specifieke middelen tot garantie van kwaliteit en een vlotte samenwerking : De inschrijver dient aan te tonen op welke wijze hij de continue controle van alle processtappen met betrekking tot deze opdracht garandeert. De inschrijver toont hierbij tevens aan welke specifieke maatregelen worden genomen ter controle en garantie van de kwaliteit. De inschrijver toont de garantie voor een vlotte samenwerking aan. 5° Specifieke gebiedskennis : de inschrijver toont aan over welke specifieke kennis hij beschikt aangaande de riolerings- en grachteninfrastructuur van de gemeente. Volgende puntentelling zal worden toegepast tijdens het gunningsproces : 1° Aanvaarden van de overeenkomst : 5 punten. 2° Laagste uitvoeringstermijn : 10 punten. 3° Vaardigheden en mogelijkheden : 30 punten, wanneer kan aangetoond worden dat de inschrijver over een aparte GIS-afdeling beschikt met minimum één gediplomeerde GIS-deskundige en met minimum vijf referenties voor specifieke GIS-opdrachten, dan worden 5 punten extra toegekend. 4° Middelen tot garantie van kwaliteit : 25 punten, bij toevoeging van een certificaat van een geaccrediteerd bureau dat het kwaliteitssysteem van de inschrijver overeenstemt met de ISO-9001 norm worden 5 punten extra toegekend. 5° Specifieke gebiedskennis : 5 punten. 6° Referenties : 15 punten. 12. Andere eventuele inlichtingen : elk gebied wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij het gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke (tel. 059-31 30 16). 13. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 14118 Gemeente Middelkerke Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Middelkerke, in de raadzaal, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop, levering en/of vervanging van parkeerautomaten. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; R.S.Z.-attest;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, van maandag t.e.m. vrijdag, in de voormiddag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, toestel 1331 (Alain Neyrinck), fax 059-31 91 32. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op 23 november 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. Vrije varianten zijn toegelaten.

8527

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagst reglematige offerte. 14. Varianten zijn niet van toepassing. 15. Dit dossier maakt deel uit van de totale restauratie van de molen, waartoe ook behoren : deel 2 : molentechnische werken (beperkte aanbesteding); deel 3 : omgevingswerken (onderhandelingsprocedure). 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 18. Niet van toepassing. 19. Niet van toepassing.

N. 13909 N. 14001 Stad Oudenburg 1. Aanbestedende overheid : stad Oudenburg, Weststraat 24, 8460 Oudenburg, tel. 059-26 60 27 en 059-26 71 71, fax 059-26 54 06. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht : Stenen Windmolen « De Witte Molen », restauratie — deel 1 : bouwkundige werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Osseweg 1, 8460 Roksem. b) Algemene kenmerken van het werk : metselwerken, timmer- en schrijnwerken, afwerking. c) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsbundel ligt ter inzage bij : Stad Oudenburg; Afdeling Monumenten en Landschappen — Vakgebied Architectuur, Gebrs. van Eyckstraat 8, te 9000 Gent, tel. 09-265 46 10, fax 09-265 46 00, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. na telefonische afspraak; Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsbundel is verkrijgbaar bij : stad Oudenburg. b) Prijs van het bestek : 3 590 BEF of 88,89 EUR (exclusief verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 26 november 2001, te 10 uur. b) Adres waarnaar offertes dienen opgestuurd : zie 1. c) Voertaal : de offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : op 26 november 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering : via eigen middelen en subsidiëring. Betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren of daarvan aangifte hebben gedaan; 2° niet in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met het betalen van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. De bewijzen worden geleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Selectiecriteria : 1° vereiste erkenning : categorie D.24, op basis van het bestek, klasse 1; vereiste registratiecategorie 19. 2° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

Gemeente Gistel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Gistel, Heyvaertlaan z/n, 8470 Gistel, tel. 059-27 02 00, fax 059-27 02 46. 2. Categorie 6,b : banken beleggingsdiensten, Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001, alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 105 139 340. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : stadhuis Gistel, Heyvaertlaan z/n, 8470 Gistel. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeente Gistel, p.a. de gemeenteontvanger, Heyvaertlaan z/n, 8470 Gistel. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 18 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : stadhuis Gistel, Heyvaertlaan z/n, 8470 Gistel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. 10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten; 11. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitelander is; de financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag; de technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001. 14. Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen : woensdag 19 december 2001.

8528


N. 12760 Gemeente Jabbeke De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 20, fax 050-81 01 17, zal eerlang overgaan tot de openbare aanbesteding van : bouwen/verbouwen bestaande kleedkamers FC Varsenare tot jeugdlokalen, gelegen Hof Ter Straeten, 8490 Varsenare. Erkenning : categorie D, klasse 2 (D.16 en D.17, klasse 1, voor onderaanneming cv en san; P.1, klasse 1, voor onderaanneming elektriciteit). Registratie : categorie 00, 11 (categorie 00, 25 : voor onderaanneming cv en san). Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde opdracht. Gunningswijze : openbare aanbesteding (één lot, nl. algemene bouwwerken). De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op maandag 5 november 2001, te 15 uur, in het gemeentehuis (vergaderzaal), Dorpstraat 3, 8490 Jabbeke, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : architect Koen Knockaert, Gistelsteenweg 348, 8490 Jabbeke, tel. en fax 050-81 49 70, e-mail : [email protected]. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het gemeentehuis, tijdens de openingsuren van de gemeentelijke diensten (info : tel. 050-81 01 11). Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn enkel te koop bij de architect, na telefonische bestelling. Betaalbaar door voorafgaandelijke storting of mits contante betaling, rek. 121-0403961-34, op naam van Koen Knockaert. Prijs van het dossier : 2 500 BEF (74,37 EUR).

N. 13824 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : sportcentrum, Olympiadeplein te Kortrijk-Marke. b) Aard en omvang van de werken : leveren en plaatsen van een polyvalente sportvloer. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de vijfentwintig werkdagen. 5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 85 (patrimonimum). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 18,84 EUR (760 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier SC Marke, polyvalente sportvloer »; bij afhaling na contante betaling van 17,35 EUR (700 BEF);

een diskette met de meetstaat kost 3 EUR (121 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, vóór 11 u. 45 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, te 11 u. 45 m., directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt ineens, na de beëindiging van de werken. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn Vereiste erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13825 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : sportcentrum, Lagaeplein te KortrijkHeule. b) Aard en omvang van de werken, lot 3 : alu-buitenschrijnwerk. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de dertig kalenderdagen. Start van de werken : voorjaar 2002. 5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 85 (patrimonium). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 26,28 EUR (1 060 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier SC Heule, lot 3 : alu-buitenschrijnwerk »; bij afhaling na contante betaling van 24,79 EUR (1 000 BEF); een diskette met de meetstaat kost 3 EUR (121 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, vóór 11 u. 30 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, te 11 u. 30 m., directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 en/of 20. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

8529

5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 85 (patrimonium). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 38,67 EUR (1 560 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier SC Heule, lot 2 : ventilatie, verwarming en sanitair kleedkamers »; bij afhaling na contante betaling van 37,18 EUR (1 500 BEF); een diskette met de meetstaat kost 3 EUR (121 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, vóór 11 u. 15 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, te 11 u. 15 m., directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt ineens, na de beëindiging van de werken. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 en/of 25. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren;

N. 13826 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : sportcentrum, Lagaeplein te KortrijkHeule. b) Aard en omvang van de werken, lot 2 : ventilatie, verwarming en sanitair kleedkamers. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de twintig werkdagen.

een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : er is een verplichte variante voor het aansluiten van de luchtgroep naast cafetaria op de collector. 14. Datum van verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

8530


N. 13827 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : sportcentrum, Lagaeplein te KortrijkHeule. b) Aard en omvang van de werken : lot 1 - bouwkundige werken. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de veertig werkdagen. 5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 85 (patrimonimum). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 39,66 EUR (1 600 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier SC Heule, lot 1 : bouwkundige werken »; bij afhaling na contante betaling van 37,18 EUR (1 500 BEF); een diskette met de meetstaat kost 3 EUR (121 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, vóór 11 uur. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn Vereiste erkenning : categorie D en/of ondercategorie D.5 en/of D.10 en/of D.11 en/of D.13, klasse 1. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende.

12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13828 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : koninklijke academie voor schone kunsten, Houtmarkt 5, te Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : hydraulische goederen/personenlift toegankelijk voor rolstoelgebruikers. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de twintig werkdagen. 5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 85 (patrimonimum). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 13,88 EUR (560 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier academie - goederen/personenlift »; bij afhaling na contante betaling van 12,39 EUR (500 BEF); een diskette met de meetstaat kost 3 EUR (121 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, vóór 10 u. 45 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 45 m., directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, e 2 verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt ineens, na de beëndiging van de werken. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13994 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : leveren van chemische smeltmiddelen voor gladheidsbestrijding tijdens de winter 2001 - 2002. Bestek nummer 2001-15. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 4. Opening van de inschrijvingen : Burelen technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, vijfde verdieping, vergaderzaal, op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Stadsbestuur Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, derde verdieping, bureel 32. Ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek : 400 BEF (9,92 EUR). Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 400 BEF (9,92 EUR) : bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken; 500 BEF (12,39 EUR) : bij storting op postrekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk met vermelding van bestek nummer 2001-15. 7. Erkenning : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : winter 2001 - 2002.

8531

verbouwen gedeelte en het leveren en plaatsen van nieuw aluminium schrijnwerk, volgens de nieuwe plannen, met inbegrip van o.a. aluminium plooiwerk en beglazing. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : er is geen erkenning vereist overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken en op basis van het ramingsbedrag. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00, overgangsmaatregel 00 of in de categorie overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een R.S.Z.-attest zoals vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek en andere aanbestedingsdocumenten worden verkregen door voorafgaande storting van 5 000 BEF + BTW op rekening van de architect, 880-3242131-50 of contante betaling, en worden afgehaald op het adres van de architect, Jules Baertstraat 3, 8510 Bellegem. 6. Uitvoeringstermijn : zestien werkdagen. 7. De opening van de offertes vindt plaats in de Vrije Basisschool, Bellegemkerkdreef 1, te Bellegem, en meer bepaald in bureel directeur, op maandg 26 november 2001, te 16 u. 30 m. 8. Datum van verzending van aankondiging : 18 oktober 2001. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 14350 Gemeente Zwevegem Oproep kandidatuurstelling Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zwevegem, Otegemstraat 100, 8550 Zwevegem, tel. 056-76 57 00, fax 056-76 57 01. Contactpersoon : de heer P. Vanhoutte, algemeen technische dienst, tel. 056-76 57 12. Betreft : leveren via betaalkaartsysteem aan de pomp van ongelode super plus benzine en dieselolie voor het gemeentelijk wagenpark voor de dienstjaren 2002-2003-2004-2005-2006, VH op jaarbasis 15 000 liter ongelode super plus benzine en 30 000 liter dieselolie. De opdracht wordt gegund ingevolge beperkte offerteaanvraag. Uw kandidatuurstelling tot deelname aan deze beperkte offerteaanvraag dient aangetekend verstuurd te worden naar het gemeentebestuur Zwevegem, Otegemstraat 100, 8550 Zwevegem, en dit uiterlijk ten laatste tegen 5 november 2001. Bij uw kandidatuurstelling dient verplichtend het R.S.Z.-attest gevoegd te worden indien u personeel tewerkstelt. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 9 november 2001.

N. 14299 Vrij Basisonderwijs Bellegem-Rollegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bellegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Basisonderwijs BellegemRollegem, Bellegemkerkdreef 1, 8510 Bellegem, tel. 056-21 56 80, fax 056-25 81 09. Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de directeur, de heer Demarcke, op bovenvermeld adres en telefoonnummer, elke weekdag van 9 tot 12 uur. De documenten die het bestek uitmaken kunnen daar ter plaatse worden ingezien. Dit kan eveneens van 9 tot 12 uur bij architect Vertriest, Chris, Jules Baertstraat 3, 8510 Bellegem, tel. 056-25 82 21, fax 056-25 79 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft het volledig verwijderen van het bestaand aluminimum schrijnwerk van het te

N. 13259 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve venootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 november 2001, te 11 uur, in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het leveren en plaatsen van de centrale verwarming en sanitair in 7 woningen in de Alfons Vanheelaan, te Lo-Reninge. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs per dossier : 1 890 BEF.

8532


Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

N. 13281 Gemeente Koksijde Plaats van uitvoering : Koksijde, Koninklijke Prinslaan 6-8. Voorwerp van de opdracht : valorisatie van de abdijsite OnzeLieve-Vrouw ten Duinen. Fase 4 : ontsluiting buitenmuseum. Deelfase 4.2 : inrichting park en omgeving. Deel 1 : bouwen omgevingswerken. Deel 2 : technische uitrusting. Op 16 november 2001, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Koksijde, Zeelaan 44, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 05853 30 37. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00, alle categorieën, of 05, wegenwerken. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Kostprijs van de documenten : bestek en opmeting : 2 360 BEF. Inschrijvingsbiljet en borderel : 50 BEF. Plannen : 1 806 BEF. 21 % BTW : 885 BEF. Totaal : 5 101 BEF. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 oktober 2001. Opening van de inschrijvingen : 16 november 2001, te 11 uur. Op volgend adres : gemeentehuis van Koksijde, raadzaal, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. De aannemers voegen de volgende documenten bij hun offerte : een verklaring onder eed van de zaakvoerder dat hij niet veroordeeld werd wegens beroepsfouten en volledig in orde is met de sociale zekerheid; een passende verklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; de documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (artikel 94); het getuigschrift van erkenning op de lijst der erkende aannemers of de documenten geëist krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad 18 oktober 1991); of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning (artikel 90, § 1-3°); een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (van artikel 17, § 5, en artikel 90, §§ 3 en 4); het getuigschrift van opname op de lijst van de geregistreerde aannemers (artikel 90, § 7);

een lijst ter identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1-4°); een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap; een lijst van gelijkaardige wegenen nieuwbouwwerken, uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats, het bedrag van de uitgevoerde werken, en een korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht. Een kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd; een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zal het bewijs leveren dat hij beschikt over minimum vijf personeelsleden met gepaste ervaring, waarvan de praktische ervaring met referenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum vijf jaar ervaring als werfleider van wegenen nieuwbouwwerken. De aannemer zal een attest afleveren waarin hij bevestigd dat dit personeel effectief op de werf zal worden ingezet; verklaring van opdrachtgevers van goede uitvoering van gelijkaardige werken en werken in dezelfde prijsklasse van onderhavige aanneming. De documenten worden als volledig bundel in één lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het dossier bevat twee delen, namelijk : Deel 1 : bouwen omgevingswerken. Deel 2 : technische uitrusting. Inlichtingen omtrent deel 1, bouwen omgevingswerken, zijn te bekomen bij Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-LieveVrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag); fax 058-23 01 46. Inlichtingen omtrent deel 2, technische uitrusting, zijn te bekomen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058 31 12 88, fax 058-31 65 70. De documenten zijn uitsluitend te verkrijgen bij het ontwikkelingsbureau Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., OnzeLieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag); fax 058-23 01 46, rekening 476-6219511-60; op afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook na afspraak ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het studiebureau. Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding.

N. 14229 Gemeente Alveringem Op 27 november 2001, te 14 uur, te 8690 Alveringem, SintRijkersstraat 9 (gemeentehuis), openbare aanbesteding van volgende : Sanerings- en herstellingswerken aan diverse gemeentelokalen te : 8691 Alveringem (Beveren), Roesbruggestraat 25; 8690 Alveringem (Hoogstade); 8691 Alveringem (Izenberge), Groenestraat; 8691 Alveringem, Nieuwstraat; 8691 Alveringem (Stavele), IJzerstraat. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier ligt ter inzage (tijdens de kantooruren) : Bij de gemeente : gemeentehuis « Hof van Wyckhuize », p.a. Sint-Rijkersstraat 19, 8690 Alveringem, tel. 058-28 88 81, fax 058-28 88 83. Bij de ontwerper : architect Frank Godderis, Oudekapellesteenweg 23, 8690 Alveringem, tel. 058-28 87 07, fax 058-28 89 83. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van 2 500 BEF, verzending en BTW inbegrepen, op rekening nr. 738-8021057-52, met vermelding van BTW- en registratienummer. De aanbestedingsdocumenten worden per post verstuurd.

N. 13997 K.B.M.O., vereniging zonder winstoogmerk, te Dentergem 1. Voorwerp van de opdracht : verbouwen parochiezaal tot turnzaal. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. Opdrachtgevend bestuur : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, 8720 Dentergem. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Aard van de opdracht : ruwbouw + afwerking. Gemengde opdracht. 5. Documenten ter selectie : verplicht bij de offerte te voegen : attest registratie 00 of 11; origineel R.S.Z.-attest; getuigschrift erkenning : categorie D, klasse 2. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Aanschaffen documenten : voorafgaande overschrijving van de dossierprijs (inclusief BTW en verzendkosten) : 3 810 BEF op rekening 679-0980725-55, ter attentie van M. Verschuere, met vermelding van het BTW-nummer. 8. Opening inschrijvingen : Parochiezaal, Kerkplein 10, Oeselgem, op 26 november 2001, te 10 uur stipt. 9. Inzage-adressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Opdrachtgever : alle schooldagen van 9 tot 12 uur (na telefonische afspraak : 051-63 63 27). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 12. Taal : Nederlands. 13. Inlichtingen : architect : Verschuere Michel, Vijfseweg 162, 8790 Waregem (’s voormiddags : 056-60 24 16). Datum verzending : 14 oktober 2001.

8533

Perceel 3 : elektrische installatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel 2 : zestig werkdagen (verwarming en sanitair). Perceel 3 : zestig werkdagen (elektrische installatie). 8. Erkenning : Perceel 2 : verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel 2. Verwarming en sanitair : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel 3. Elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : architect M. Verschuere, Vijfseweg 162, te 8790 Waregem, tel. 056-60 24 16. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 63 27. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 2. Verwarming en sanitair : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel 3. Elektrische installatie : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op maandag 26 november 2001, parochiezaal, Kerkplein 1, te 8720 Oeselgem (Dentergem). Perceel 2. Verwarming en sanitair, te 10 u. 30 m. Perceel 3. Elektrische installatie, te 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 14000 K.B.M.O., vereniging zonder winstoogmerk, te Dentergem 1. Aanbestedende dienst : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 63 27. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : parochiezaal, Kerkplein 10, te Oeselgem (Dentergem). 5. Aard van de prestaties : verbouwen parochiezaal tot turnzaal 1131. Perceel 2 : verwarming en sanitair.

N. 12779 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op 23 november 2001, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : bouwen van 19 woningen in de Marne-, Seine-, Moldau- en Loirestraat, te Torhout. Raming : 57 139 814 BEF. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 5 200 BEF, inclusief BTW + 400 BEF verzendingskosten.

8534


Ontwerper : Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 12780 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op 23 november 2001, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : bouwen van 10 koopwoningen in de Appelweg, te Westrozebeke. Raming : 27 959 698 BEF. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : 6 360 BEF, inclusief BTW + 400 BEF verzendingskosten. Ontwerper : B.V.B.A. Projekt-Team, Koning Albert I-laan 89, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 12781 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op 23 november 2001, te 11 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : bouwen van 14 koopwoningen in de Rhone- en Loirestraat, te Torhout. Raming : 41 397 223 BEF. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 4 500 BEF, inclusief BTW + 400 BEF verzendingskosten. Ontwerper : Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 13837 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare. b) Stedelijke brandweer : aankoop van een ziekenwagen. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 5. b) — 5. c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 250 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur. 6. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 6. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. 7. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek BRA/053-2001. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek BRA/053-2001. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek BRA/053-2001. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : In het stadhuis Roeselare, technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8000 Roeselare, tel. 051-20 59 21, fax 051-24 58 90, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 13838 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de technische dienst, bureau 207, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur en in de namiddag na afspraak van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 2. Categorie van de te verlenen diensten : volgens bijlage CPA, klasse 74.20 en categorie 12 van bijlage 2 A, CPC : 867.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Plaats en aard van de verrichting : aanstellen van een ontwerper en veiligheidscoördinator-ontwerp voor buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouwwegen. Dossier : ERE/037-2001. 4. — 5. — 6. — 7. Duur van de opdracht : de opdracht wordt uitgevoerd gedurende het dienstjaar 2002, eventuele verlengingen kunnen toegestaan worden volgens artikel 17, § 2. 2° b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : 500 BEF, te storten op rek. 000-0019456-56 met vermelding « Aankoop bestek ERE/0372001 ». 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 u. 15 m., in het stadhuis van Roeselare, Botermarkt 3, 8800 Roeselare, lokaal 0.03. 10. Borgsom : volgens bestek ERE/037-2001. 11. Financierings- en betalingswijze : volgens bestek ERE/0372001. 12. — 13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 69. Attesten die bij de kandidatuurstelling moeten worden gevoegd : een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit; een attest waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : de resultatenrekening van de laatste drie boekjaren. Artikel 71. Technische bekwaamheid van de dienstverlener : een verklaring waaruit blijkt welke middelen en eigen personeel kan ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht; een verklaring betreffende de technische hulpmiddelen (totaalstation, tekenpaketten, ...) waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 12943 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 4 : binneninrichting (inclusief sportuitrusting). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden :

8535

in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 3 025 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 12944 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, totale termijn alle percelen : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 5 203 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 12945 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : ingepast in de totale termijn, alle percelen : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

8536


b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 2 725 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 23 november 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 12401 Universiteit Gent, te Gent R2000/170, F.I. Algemeen, project 974/2. Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag : nazicht en digitaal optekenen van gebouwen. 1. Naam, adres, telefoon- telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. technisch : de heer Patrick Derycker, tel. + 32-9 264 31 90, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, meer bepaalde diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen CPA groep 74.20.7, categorie 74.20.71, CPC 867e, 86751. Opties voor aanvullende diensten : toepassing artikel 17, § 2, 2° b, wet van 24 december 1993. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : arrondissement Gent en Oostduinkerke. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : beëdigde landmeters. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 21 percelen. Elk perceel bevat één of meerdere gebouwen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen moet bij gunning van meerdere percelen de opdrachten parallel kunnen uitvoeren. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor slechts één of enkele percelen toe te wijzen en daarbinnen te opteren voor de volledige uitvoering of de uitvoering van slechts één of meerdere gebouwen en de andere (gebouwen en/of percelen) op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van 3 600 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : —

11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten met goed resultaat uitgevoerd niet ouder dan drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft tijdens de laatste drie jaren en dit zowel voor de vaste personeelsleden als voor de « free-lance » medewerkers. 4) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten, minstens dient te worden meegedeeld : a) merk en type totaalstation met standaardafwijkingen volgens constructeur van de te gebruiken meetapparatuur; b) de te gebruiken software voor uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen en voor het uitvoeren vanhet digitaal rekenwerk. 5) Een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12402 Universiteit Gent, te Gent R2000/169, F.I. Algemeen, project 974/1. Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag : digitaal opmeten van terreinen. 1. Naam, adres, telefoon- telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : De heer Patrick Derycker, tel. + 32-9 264 31 90, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. De heer Daniël Van Damme, GSM 0476-41 75 30, fax + 32-9 264 49 85, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, meer bepaald diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen CPA groep 74.20.7, categorie 74.20.71, CPC 867e, 86751. Opties voor aanvullende diensten : toepassing artikel 17, § 2, 2° b, wet van 24 december 1993. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Groot Gent en Oostduinkerke. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : beëdigde landmeters. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 5 percelen. Elk perceel bevat één of meerdere gebieden. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen moet bij gunning van meerdere percelen de opdrachten parallel kunnen uitvoeren. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor slechts één of enkele percelen toe te wijzen en daarbinnen te opteren voor de volledige uitvoering of de uitvoering van slechts één of meerdere terreinen en de andere (terreinen en/of percelen) op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 9. Uiterste ontvangst datum van de offertes : — b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands.

8537

10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 26 november 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten met goed resultaat uitgevoerd niet ouder dan drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft tijdens de laatste drie jaren en dit zowel voor de vaste personeelsleden als voor de « free-lance » medewerkers. 4) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten, minstens dient te worden meegedeeld : a) merk en type totaalstation met standaardafwijkingen volgens constructeur van de te gebruiken meetapparatuur; b) de te gebruiken software voor uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen en voor het uitvoeren van het digitaal rekenwerk. 5) Een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 12860 Universiteit Gent, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent (coördinator G. Janssens). Inlichtingen over de technische voorschriften te bekomen bij de heer P. Callaert, tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45, fax 09264 35 96, e-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : 87402.

8538


Deze opdracht heeft als voorwerp het regelmatig wassen van glas en raamwerk en aanverwante in gebouwen eigendom van of in gebruik genomen door de Universiteit Gent (R2001/156). 3. De plaats van de verrichting : gebouwen van de Universiteit Gent (RUG). 4. a) Erkende « Schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen ». Beroepsgroep : categorie 4 (A, B, C of D). Registratie : categorie 28. b) Zijn van toepassing : de bepalingen voor het sluiten van overheidsopdrachten vervat in de wet van 24 december 1993, het koninkljk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn bijlage (A.A.V. genoemd). c) Te vermelden : de lijst van het personeel met opgave van kwalificatie en specialiteit. 5. Kan er een inschrijving ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht ? : niet van toepassing. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : Deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van zes maand. Ze vangt aan de eerste van de maand volgend op de betekening van de goedkeuring van de offerte. Zo de geleverde diensten voldoening schenken zal de overeenkomst automatisch worden verlengd voor meerdere periodes tot een totale maximumduur van vijf jaar. 8. a) De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : 20 november 2001. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF (24,79 EUR) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 november 2001. b) Nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. c) Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Op 27 november 2001, te 10 uur, in lokaal 4.03, nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 11. Gevraagde borgsom : er dient een borg gesteld waarvan de aard overeenstemt met artikel 5, § 2, A.A.V. Het bedrag van de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de geraamde netto jaaruitgave. 12. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 t.e.m. 71. Uitsluitingsgronden : Toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande uit de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

4° zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis. Selectiecriteria : Toepassing van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70, 3°, en artikel 71, 2°, 4°, 5° : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door de volgende referenties : 1° Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 3° Verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Moeten bij de inschrijving gevoegd zijn : a) m.b.t. « uitsluitingsgronden » punten 1° en 2° hiervoor : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor België is dit een attest (maximaal zes maand oud) uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel; b) m.b.t. punt 5 : attest R.S.Z.; c) m.b.t. « selectiecriteria » de passende certificaten en/of verklaringen. Eveneens bij de offerte te voegen : het bewijs van registratie en/of beroepsbekwaamheid; Cleaning Quality Label (certificaat + bijhorende identiteitskaart); ISO-certificaat; VCA-certificaat; de authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van de volmacht, of nog een kopie van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden zijn bekendgemaakt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 15. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte zoals deze eventueel door het bestuur werd verbeterd gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : niet van toepassing. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 21. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12897 Universiteit Gent, te Gent Op 8 november 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/127, project 983. Aanleggen gestructureerd netwerk (UTP-bekabeling) in : Site Sint-Pietersnieuwstraat : Plateau-Rozier, J. Plateaustraat 22, Rozier 44, te Gent. Campus Coupure - landbouw, Coupure Links 653, te Gent. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.3, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 06 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 koninklijk besluit van 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikelen 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten de aannemer die : 4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5. Niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 25 maart 1999. 7. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 20 : Niet in het bezit is van de vereiste registratie. Niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : Artikelen 17 en 17bis : 5. Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest) — (een attest van het sociaal secretariaat is niet geldig). Artikel 20 : 1° Het bewijs van registratie in de categorieën 00 of 06 of 26. 2° Het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in de ondercategorie P.1 of P.3, klasse 3 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer G. Dedeyster, tel. 09-264 31 48, GSM 0475-72 39 92, of de heer C. Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81.

8539

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 3 000 BEF (74,37 EUR) (bestek 1 080 BEF + plans 1 920 BEF), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 13340 Universiteit Gent, te Gent Op 14 november 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coo¨rdinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat 4de verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25 te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding » R2001/074 - Project 962/2 : Renovatie CV-Station K3. Site Heymans - UZ - K3, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Registratie : categorie 00 of 25. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1 of hoger. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het nettoinschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Uitvoeringstermijn : 80 werkdagen. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 koninklijk besluit 26 september 1996. Rechtsvorm : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 koninklijk besluit 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikel 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis koninklijk besluit 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikel 17 en 17bis : 5° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° dagelijks in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur); 2° dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Denis Caekebeke (09-264 31 53 of GSM 0475-24 89 62) of de heer Gerd Van Vaerenbergh (09-264 70 56 of GSM 0478-49 13 75).

8540


Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2de verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (09-264 31 67) mits contante betaling van 1 250 BEF of 30,98 EUR (bestek 1 000 BEF + plan en schetsen 250 BEF) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

N. 13886 Stad Gent 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, dienst facility management, afdeling voorraadbeheer en drukkerij, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 01, fax 09-266 59 39. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gedecentraliseerd tankbeurtensysteem, het bevoorraden van de voertuigen van de stad Gent aan de pompen van de inschrijver, met gebruikname van een registratiesysteem dat toelaat het fleetmanagement op te volgen percelen, gedurende een periode van drie jaar. 3. a) Plaats van levering : de pompen van de inschrijver regio Gent. b) Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : loodvrije super benzine 95 en 98 RON : 360 000 liter; gasoil diesel voertuigen : 26 0000 liter. Geraamde hoeveelheden op jaarbasis. 4. Leveringstermijn : 7 dagen op 7, 24 uur per dag. 5. a) Aankoop van het bestek : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst. Contactpersoon bijkomende inlichtingen : de heer J. Christiaens. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 november 2001. c) Voorwaarden tot het bekomen van een bestek : mits contante betaling van 250 BEF of door overschrijving op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding « bestek ECODS/2001-4, invoeren van een gedecentraliseerd tankbeurtensysteem ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 29 november 2001, vóór de opening te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : stadsbestuur van Gent, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingsvoorwaarden : de betaling geschiedt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum van ontvangst van de juist bevonden factuur, behoudens de stad de factuur protesteert, omdat ze bij nazicht niet correct blijkt te zijn. Voorschotten en voorafbetalingen worden in het kader van deze opdracht niet toegestaan. 11. Gegevens voor selectie : de inschrijver mag zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste twee boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan moet bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : referentielijst;

beschrijving van de inschrijver (statuten, vermelding van de bestuurders, rechtspersoonlijkheid). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige aanbieding op basis van de volgende criteria (in dalende volgorde van belangrijkheid) : de gebruiks- en beveiligheidsmogelijkheden van het systeem; de grootte van de korting op de officiële dagprijs; het aantal en de ligging van de tankstations waar de kaarten kunnen worden gebruikt op het grondgebied van de stad Gent (fusiegemeenten inbegrepen) en de aanpalende randgemeenten; de nodige waarborgen inzake de zekerheid en de kwaliteit van de dienstverlening. 14. Vrije varianten : varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : —

N. 13896 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer A. Lauwaert, aankoopdienst, zelfde adres. 2. Gunningswijze : a) Europese algemene offerteaanvraag : EAO/UZG/ZCA/2002234000, huur bedden & matrassen. CPA 71.34.10. b) Vorm van de opdracht : aanneming van levering. 3. Levering : a) Plaats van levering : UZ Gent, aankoopdienst en verschillende verpleegafdelingen. Aurora, aankoopdienst en verschillende verpleegafdelingen. b) Aard van de te leveren apparaten : huur van speciale zorgbedden en ant-decubitusmatrassen. CPA 71.34.10. c) Hoeveelheid te leveren apparaten : Perceel 1 : air-fluidized bed, aantal systemen (±) 35, aantal dagen (±) zeshonderd. Perceel 2 : low air loss-bed, aantal systemen (±) 80, aantal dagen (±) duizend driehonderd. Perceel 3 : kinetische therapie, aantal systemen (±) 12, aantal dagen (±) tachtig. Perceel 4 : dynamische anti-decubitusmatras, aantal systemen (±) 800, aantal dagen (±) zestienduizend. Perceel 5 : alternerende anti-decubitusmatras, aantal systemen (±) 1 000, aantal dagen (±) twintigduizend. Perceel 6 : dynamische ant-decubitusmatras (spijlenbed, kinderbed), aantal systemen (±) 25, aantal dagen (±) vijfhonderd. d) De inschrijver wordt de gelegenheid geboden in te schrijven voor een gedeelte van de levering. 4. Aanvangs- en einddatum van de levering : 1 maart 2002 t.e.m. 28 februari 2003 of 1 maart 2002 t.e.m. 28 februari 2005. 5. Bestek : a) Het bestek kan worden afgehaald op het adres vermeld onder punt 1. b) Niet van toepassing. c) Voor het bekomen van het bestek dient 1 000 BEF in contanten te worden betaald. 6. Offertes :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 19 december 2001, vóór 14 uur. b) De offertes dienen bezorgd te worden op het adres vermeld onder punt 1. c) De offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Opening : a) Opening in openbare zitting zonder bekendmaking van de prijzen. b) De offertes worden geopend op woensdag 19 december 2001, te 14 uur, op het adres vermeld onder punt 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betaling : betaling volgens artikel 15 van de AAV. 10. Verplichte rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : de totale verantwoordelijkheid voor de levering ligt bij één leverancier. Het UZ Gent en Aurora AV, hebben geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. De rechtsvorm van een eventuele combinatie van inschrijvers moet in overeenstemming zijn met de nationale en Europese wetgeving, vooraleer tot gunning kan worden overgegaan. 11. Inlichtingen en documenten, op straffe van nietigheid, verplicht te voegen bij de inschrijving : Uitsluitingscriteria (artikelen 43 en 43bis) : De kandidaat kan uitgesloten worden van deelneming van de opdracht indien hij de volgende documenten conform de wetgeving niet voorlegt : Voor het onderzoek in het kader van de artikelen 43 en 43bis : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 200 000 BEF (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen; de inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Financiële en economische draagkracht (artikel 44) : Volgende documenten zijn verplicht toe te voegen : Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 45) : Moet op volgende manier worden bewezen (verplicht toe te voegen documenten) : Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren :

8541

indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Geldigheid van de offerte : de gestanddoeningstermijn van de offerte bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. Varianten : er worden geen varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 16. Bekendmaking : deze Europese algemene offerteaanvraag werd niet enuntiatief bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : door het bureau te vermelden. 19. GATT-overeenkomst : deze opdracht valt onder de GATTovereenkomst.

N. 13898 Stad Gent Openbare aanbesteding voor de overheidsopdracht voor het leveren van voedingswaren aan het departement onderwijs stad Gent, bestek 2002/2. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, departement onderwijs, Nederpolder 2, 9000 Gent, tel. 09-225 62 24, fax 09-225 42 07. 2. Plaats van de leveringen : magazijn van de scholen, Neermeerskaai 1, te Gent; keuken der dagverblijven, Bagattenstraat 155, te Gent; kleintjesoord, Olijfstraat 44, te Gent; technisch instituut « Tweebruggen », Tweebruggenstraat 59, te Gent; instituut Bert Carlier, Oudenaardsesteenweg 74, te Gent; dagcentrum met bezigheidshome, Botestraat 131/133, te 9032 Wondelgem. 3. Inzage van documenten/bestekken : departement onderwijs, financiële dienst, Oude Houtlei 140, 9000 Gent, tel. 09-269 58 44, fax 09-225 42 07. Openingsuren : van maandag tot vrijdag van 7 u. 30 m. tot 12 u. 15 m. en van 14 tot 16 uur. 4. De offerte, in te dienen in het Nederlands. Adres : stadsbestuur van Gent, college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt, 9000 Gent. Datum, plaats en uur van opening van de offertes : 6 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis te Gent. De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. 5. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002. 6. De borgtocht bedraag 5 % van de aannemingssom. 7. De financiering van deze opdracht gebeurt via de stadsbegroting. 8. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht van de leverancier moeten, bij de offerte, volgende documenten worden gevoegd : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming. 9. Uitsluitingsgronden : Worden van deelneming uitgesloten, de inschrijvers :

8542


die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionnele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet in orde zijn met hun bijdragen aan de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van de valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een attest van de directe belastingen; een R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2001. 10. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : de heer Patrick De Block, adjunct van de directie (adres zie punt 3). Bestek vanaf heden eveneens op dit adres verkrijgbaar, mits contante betaling van 250 BEF of 6,20 EUR (of door storting op rekening van het stadsbestuur Gent 091-0002777-90, met vermelding « ONDAD, bestek 2001/2 ». Deze storting dient schriftelijk en onmiddellijk (samen met een kopie van het stortingsbewijs) te worden gemeld aan het departement onderwijs stad Gent (financiële dienst). 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13907 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieters, te Gent Op dinsdag 27 november 2001, zal te 14 u. 30 m., in de pastorie van Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieters, Sint-Pietersplein 2, 9000 Gent, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van : voltooiingswerken van de buitenrestauratie van de monumententale Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieterskerk, voorgevel en zuidgevel. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Bouwheer : Kerkfabriek, Onze-Lieve-Vrouw-Sint-Pieters, SintPietersplein 2, 9000 Gent. Plans en bestek liggen ter inzage : Bij de Heer R.A.C. van Driessche, architect-ontwerper, A. de Pesseroeylaan 4, 9830 Sint-Martens-Latem, iedere werkdag, behalve de vrijdag, van 15 tot 17 uur, en na telefonische afspraak op het nr. 09-282 07 05. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Kerkfabriek op hogerstaand adres, iedere werkdag, behalve de dinsdag, van 15 tot 17 uur en mits telefonische afspraak op het nr. 09-225 44 37. Kostprijs dossier : 7 000 BEF + 147 BEF (BTW) + 120 BEF port, hetzij 7 267 BEF, te bekomen tegen storting op de bankrekening van de ontwerper nr. 442-0047251 met vermelding van het B.T.W.nummer van de aanvrager.

N. 13908 Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent AV, te Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Jan Palfijn Gent AV, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : banken investeringsdiensten, Classificatie CPC : ex 81 — jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de investeringen voor het dienstjaar 2001 alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van 350 000 000 BEF. 4. Datum van gunning van de opdracht : 19 september 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : geen. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 april 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 oktober 2001. 14. — 15. —

N. 13960 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent. Leidend ambtenaar : de heer Pol Verbeke, tel. 09-266 99 59, fax 09-266 97 75, e-mail : Pol.Verbeke@ ocmwgent.be. Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten : B 17 hotel- en restauratiediensten. Levering gedurende drie jaar van warme middagmalen : aan particulieren thuis (vermoedelijke hoeveelheid : 45 000 maaltijden) en, in de dienstencentra van het O.C.M.W. (vermoedelijke hoeveelheid : 60 000 maaltijden). 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden. Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de diensten, waarop de opdracht betrekking heeft. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, het wagenpark en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole; Worden van deelneming uitgesloten de inschrijvers :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen; De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent origineel attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een recent origineel attest (maximum drie maanden oud ten overstaan van de dag van de opening van de offertes) van de directe belastingen; een recent origineel attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de BTW-administratie. een R.S.Z.-attest met originele droogstempel van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Het bestek is na schriftelijke vraag of e-mailbericht gratis te bekomen bij de leidinggevende ambtenaar (zie punt 1). 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf de datum, bepaald in de gunningsbrief (in principe vanaf 1 februari 2002). 7. Opening van de offertes : vrijdag 23 november 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

N. 13962 Provincie Oost-Vlaanderen

8543

1° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° In de burelen van de Kamer van het Bouwbedrijf, Huis van de Bouw, Tramstraat 59, 9052 Gent. 3° In de burelen van de Provinciale technische dienst van de Provincie Oost-Vlaanderen, W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, zesde verdieping. 4° Op de burelen van het Studiebureau « VDS » B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 4 240 BEF (6 % BTW inbegrepen) op het PCR 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS » B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 november 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Het Provinciaal Administratief Centrum, Het Zuid, zaal De Zwalm, zesde verdieping, W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden naar het Provinciaal Gouvernement van de Provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 november 2001, te 10 uur, in de zaal « De Zwalm », zesde verdieping van het Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », W. Wilsonplein 2, 9000 Gent. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 31, 32 en 33 (posten waarvoor een a posteriori uitgevoerde keuring is voorgeschreven) en met een aanvullende borgtocht van 20 % op de bedragen van de volgende posten van de opmetingsstaat : 56 en 57 (onderhoudsbeurten tijdens de waarborgperiode). 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

1. Aanbestedende overheid : het Provinciebestuur van de Provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 64; de heer L. De Winne, tussen 9 en 11 uur, tel. 09-267 76 61; de heer I. Walckiers, tussen 9 en 11 uur, fax 09-267 76 99. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : sanering aan waterlopen in het stroomgebied van waterloop 5195 Molenbeek (tweede categorie). b) aard en omvang van de werken : 1° Aanleggen van grèsbuizen Ø 200 mm, ongewapend betonbuizen Ø 400 en 500 m. en gewapende betonhuizen Ø 500 mm. 2° Maken van beekoverwelving in prefab betonnen kokerelementen. 3° Ruimingswerken aan waterlopen. 4° Aanbrengen van bodem- en taludbekledingen waterlopen door middel van steenbestortingen, palen en kantplanken, schanskorven en erosiewerende weefsels. 5° Bouwen van een metalen klepstuw in een gewapend betonconstructie. 6° Realisatie toegangsweg in dolomiet op steenslagfundering afgeboord met ingedolven borduren. 7° Aanleggen van grasmatten door bezaaiing en uitvoeren van beplantingen. 8° Groenonderhoud tot de definitieve oplevering. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden :

10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie B, klasse 3. b) Registratie : 00, 01 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. d) Een lijst van werken aan onbevaarbare waterlopen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor een totaal minimum bedrag van 50 000 000 BEF (exclusief BTW). e) Een ISO 9002 kwaliteitscertificaat dat betrekking heeft op de werken aan waterlopen. f) VCA-attest dat betrekking heeft op werken aan waterlopen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 9 oktober 2001.

8544


N. 13963 Sint-Bavobasisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent In opdracht van : V.Z.W. Sint-Bavobasisschool, Biezekapelstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-225 73 92, fax 09-225 16 19. Opdracht : nieuwbouw basisschool, Kapucijnenham − Apostelhuizen, te 9000 Gent. Perceel EU1 : eerste uitrusting. Subsidierende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 14 uur, provincialaat, Molenaarsstraat 26, te 9000 Gent, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens); tel. 09-228 17 53, fax 09228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Kostprijs aanbestedingsbundel : 4 000 BEF (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 13972 Sint-Bavohumaniora, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent In opdracht van : V.Z.W. Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent. Gebouw : Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent. Werk : aanpassingen sanitair jongens en meisjes. Perceel 1 : ruwbouw en voltooiing. Subsidierende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 14 uur, provincialaat, Molenaarsstraat 26, te 9000 Gent, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. E-mail : [email protected].

Kostprijs aanbestedingsbundel : 3 500 BEF of 86,76 EUR (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 13993 Universiteit Gent, te Gent Op 27 november 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag R2001/119, project 980 : Renovatie buitengevels : voegwerken en betonrot, Site Heymans, Farmacie, Harelbekestraat 72, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.21, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00, 14, 18 of 19. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15, A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie (categorie 00, 14, 18 of 19); 3° bewijs van erkenning (ondercategorie D.21, klasse 2 of hoger); 4° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Gunningscriteria : zie artikel 5 bestek. Vrije varianten : toegelaten. Inzage dossiers : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Jan Borra (tel. 09-264 31 84, GSM 0475-73 28 70). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 500 BEF of 37,19 EUR (bestek 1 000 BEF + plan 500 BEF) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ».

8545

Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening Gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Area, N.V., de heer Hublé, Rik, Aan de Bocht 19, 9000 Gent, tel. 09-222 45 65. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel.

N. 13998 Stad Gent Onderwerp : stadseigendom, gelegen Kammerstraat 12, te 9000 Gent. Diverse onderhoudswerken aan buitenschrijnwerk en zinken daken. Bestek 6679. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de stad Gent, departement cultuur, recreatie en welzijn, dienst huisvesting, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 250 BEF, 6,20 EUR; verzendingskosten 160 BEF, 3,97 EUR.

Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. de datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard; 2. het bedrag in letters en cijfers dezelfde is; 3. zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 380 BEF of 9,42 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 160 BEF portokosten) : 540 BEF of 13,39 EUR.

N. 14010 Stad Gent Onderwerp : buurtcentrum, gelegen Jozef II-straat 104-106, te Gent. Leveren en plaatsen van koelinrichtingen. Bestek 6168/4. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.

N. 14005 Stad Gent Rechtzetting

Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

Bulletin der aanbestedingen, nr. 40, van 5 oktober 2001, blz. 7629, bericht 12441

Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde).

Annex G.I.T.O., Campus Bouw, Martelaarslaan 13, 9000 Gent : vernieuwen van de platte daken. Bijzonder bestek : 1.211-6.460/01.114. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Vereiste erkenning : « ondercategorie D.8, klasse 3 » (in plaats van : ondercategorie D.1, klasse 3). Registratie : categorie 00 of 15. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op : « donderdag 22 november 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize » (in plaats van : 8 november 2001, te 10 uur).

Bij de stad Gent, departement cultuur, recreatie en welzijn, dienst huisvesting, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 250 BEF, 6,20 EUR; verzendingskosten 180 BEF, 4,46 EUR.

8546


N. 14011 Stad Gent Onderwerp : jeugdcentrum gelegen Afsneedorp 22-24, te Gent (Afsnee). Uitvoeren van afbraak- en nieuwbouwwerken. Bestek 6634/1. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 400 BEF, 9,92 EUR; verzendingskosten 200 BEF, 4,96 EUR.

N. 14013 Stad Gent

Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij architect 9070 Heusden.

Frank

Verplanken,

Blauwesteenstraat

16a,

Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 1 700 BEF, 42,14 EUR; verzendingskosten 520 BEF, 12,89 EUR.

N. 14012 Stad Gent

Onderwerp : recreatiepark Blaarmeersen, Zuiderlaan 5, te Gent. Overkapping van vier tennisterreinen, bouwwerken. Bestek 7606. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de tijdelijke vereniging N.V. Belgroma - C.V.B.A. Architectenbureau Van Acker & Partners - N.V. Studiebureel S.W.K. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 1 000 BEF, 24,79 EUR; verzendingskosten 260 BEF, 6,45 EUR.

Onderwerp : recreatiepark Blaarmeersen, Zuiderlaan 5, te Gent. Overkapping van vier tennisterreinen, elektrische installatie. Bestek 7607. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, 9000 Gent. Bij het Studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem.

N. 14014 Stad Gent Onderwerp : gebouw hoek Kleine Vismarkt 8 - Kraanlei, te Gent. Restauratie voor- en zijgevel bij conventie door de stad te onderhouden. Bestek 7510. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het stadsbestuur van Gent, departement technische diensten, dienst Facility Management, gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 650 BEF, 16,11 EUR; verzendingskosten 200 BEF, 4,96 EUR.

N. 14015 Stad Gent Onderwerp : het slopen van de woningen en garageboxen gelegen Moriaanstraat 48 t.e.m. 70 + en Weldadigheidsstraat 38, 64, 66 en 68, te Gent (Ledeberg). Bestek 6696. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de stad Gent, departement cultuur, recreatie en welzijn, dienst huisvesting, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 450 BEF, 11,16 EUR; verzendingskosten 200 BEF, 4,96 EUR.

8547

Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de stad Gent, departement cultuur, recreatie en welzijn, dienst huisvesting, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 350 BEF, 8,68 EUR; verzendingskosten 180 BEF, 4,46 EUR.

N. 14017 Stad Gent Onderwerp : stadhuis, Botermarkt 1, te Gent. Omschakeling stookinstallatie van stoom naar warm water. Bestek 7594/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; meerdere referenties van de inschrijver (en zijn onderaannemers) waaruit de vertrouwdheid met de uitvoering van dergelijke werken in bij voorkeur beschermende monumenten blijkt. Deze referenties dienen gestaafd door een document van goede uitvoering op te maken door de respectievelijke opdrachtgevers met opgave van de appreciatie, de aard, de omvang, de plaats en de periode van uitvoering. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage :

N. 14016

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Stad Gent

Onderwerp : slopen van loodsen en hangars, gelegen Forelstraat 147, te Gent. Bestek 6697. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.

Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de dienst Facility Management, gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 1 200 BEF, 29,75 EUR; verzendingskosten 260 BEF, 6,45 EUR.

8548

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage en verkoop :

N. 14018 Stad Gent Onderwerp : uitvoeren van wegenen rioleringswerken in de Landjuweelstraat, te Gent (Ledeberg). Bestek 7578. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 500 BEF, 12,39 EUR; verzendingskosten 200 BEF, 4,96 EUR.

N. 14032

Erkenning : categorie C, klasse 2. Universiteit Gent, te Gent

Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans :

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen :

Inzage :

Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 1 800 BEF, 44,62 EUR; verzendingskosten 260 BEF, 6,45 EUR.

E-mail : [email protected]. Technisch : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected]; of bij de ontwerper, B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de ontwerper of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft betrekking op het vervangen van twee liften en bestaat uit twee percelen die afzonderlijk kunnen gegund worden. Perceel 1 : Technicum, Sint-Pietersnieuwstraat 41, blok 2 : personengoederenlift met een hefvermogen van 1 500 kg/twintig personen. Perceel 2 : Complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, L9, 1° fase + huisbewaarder : personenlift met een hefvermogen van 600 kg/acht personen.

N. 14021 Stad Gent

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie :

Onderwerp : recreatiepark Blaarmeersen, Zuiderlaan 5, te Gent. Overkapping van vier tennisterreinen, installatie voor verwarming en brandblusinstallatie.

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cfr. artikel 17 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Bestek 7608. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening der offertes op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, 9000 Gent. Bij Studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem.

a) Uitsluitingsgronden (artikelen 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Kwalitatieve selectiecriteria : De technische bekwaamheid wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Erkenning : perceel 1 : ondercategorie N.1, klasse 2; perceel 2 : ondercategorie N.1, klasse 1; perceel 1 en 2 : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per perceel. Indien de twee percelen aan één aannemer worden gegund, zullen deze simultaan moeten uitgevoerd worden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 27 november 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, zonder afkondiging van de prijzen.

N. 14073 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck. Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van het sanitair voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus SintAmandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 100 : sanitair. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig kalenderdagen, met een onderbreking. 5. Bestek en aanvullende documenten kunnen worden bekomen bij het Ingenieursbureau BSTK, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg, tel. 09-232 21 18, fax 09-211 09 28. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supr. punt 1, aanbestedende overheid en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 5 500 BEF. Betalingswijze : door voorafgaande storting op rekening nr. 734-1361650-70 van de B.V.B.A. BSTK Ingenieursbureau, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak op GSM 0475-79 80 22. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 4 december 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg.

8549

8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipa-reglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers. Verwezen wordt naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 oktober 2001.

N. 14074 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck. Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van de verwarming en verluchting voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 101 : verwarming en verluchting. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig kalenderdagen, met een onderbreking. 5. Bestek en aanvullende documenten kunnen worden bekomen bij het Ingenieursbureau BSTK, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg, tel. 09-232 21 18, fax 09-211 09 28. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supr. punt 1, aanbestedende overheid en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 5 500 BEF.

8550


Betalingswijze : door voorafgaande storting op rekening nr. 734-1361650-70 van de B.V.B.A. BSTK Ingenieursbureau, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak op GSM 0475-79 80 22. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 4 december 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipa-reglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers. Verwezen wordt naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 oktober 2001.

N. 14075 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck. Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van de elektriciteit en zwakstroom voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg.

b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 200 : elektriciteit inclusief zwakstroom. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen, met een onderbreking. 5. Bestek : aanvullende documenten kunnen worden bekomen in het Ingenieursbureau BSTK, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg, tel. 09-232 21 18, fax 09-211 09 28. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supr. punt 1, aanbestedende overheid en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 5 500 BEF. Betalingswijze : door voorafgaande storting op rekening nr. 734-1361650-70 van de B.V.B.A. BSTK Ingenieursbureau, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak op GSM 0475-79 80 22. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 4 december 2001, te 10 u. 15 m., in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipa-reglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers. Verwezen wordt naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 5. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 oktober 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14076 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck. Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van de liften voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus SintAmandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 202 : liften. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen, met een onderbreking. 5. Bestek : aanvullende documenten kunnen worden bekomen in het Ingenieursbureau BSTK, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg, tel. 09-232 21 18, fax 09-211 09 28. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supr. punt 1, aanbestedende overheid en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 5 500 BEF. Betalingswijze : door voorafgaande storting op rekening nr. 734-1361650-70 van de B.V.B.A. BSTK Ingenieursbureau, Brusselsesteenweg 352, 9050 Ledeberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak op GSM 0475-79 80 22. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 4 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipa-reglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers. Verwezen wordt naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 5. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek.

8551

15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 oktober 2001.

N. 14148 Stad Gent Onderwerp : vervangen van lichtarmaturen tennishal Recreatiepark Blaarmeersen. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële en technische minimumvereisten : R.S.Z.-attest. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in onderaanneming over de laatste drie boekjaren. Gunningscriteria (+ wegingscoëfficiënten : Prijs : 20. Esthetiek + opbouw van de sportarmatuur : 25. Verlichtingsstudie tennishal : 15. Verlichtingsstudie squashlokaal : 15. Toegankelijkheid van de armaturen om lampen te vervangen : 10. Bevestigingswijze op kabelladder : 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : acht werkdagen. Opening van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 10 uur, ten Stadhuize, Botermarkt, 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Zwijnaarde. Sportdienst, Zuiderlaan 5, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Sportdienst, Zuiderlaan 5, 9000 Gent, elke werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0002840-56 van de Sportdienst, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 100 BEF (+ 50 BEF verzendingskosten).

N. 13971 Gemeente Destelbergen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Destelbergen, Dendermondsesteenweg 340, 9070 Destelbergen, tel. 09-228 33 09, fax 09-228 06 34. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : M. De Wilde, gemeenteontvanger. 2. Categorie, classificatie en beschrijving van de dienst, gunningswijze : Categorie 6, b : banken beleggingsfondsen. Classificatie CPC : ex 81.

8552


Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001 alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van 143 800 000 BEF (3.564.708,89 EUR). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van gemeentebestuur Destelbergen. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de erbij horende uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : ja. 6. Vrije varianten : toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen (5 - 20 jaar). 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Destelbergen, Dendermondsesteenweg 340, 9070 Destelbergen, tel. 09-228 33 09, fax 09-228 06 34. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 5 december 2000. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : 300 BEF (7,44 EUR) te storten op rek. 000-0019832-44 van de gemeente Destelbergen, vóór 5 december 2001 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. c) Taal van de offerte : Nederlands. d) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. e) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 11 december 2001, te 11 uur, vergaderzaal van het gemeentehuis, te Destelbergen, Dendermondsesteenweg 430, Destelbergen. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen; door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. De inschrijver garandeert de beschikbaarheid van de vereiste minimale dienstverlening.

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : na de omzetting in lening (cfr. artikel 18) : 90 punten. 2° Modaliteiten met een invloed op de financieringskost en financiële bijstand (cfr. artikel 26) : flexibiliteit op het vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op de marktopportuniteiten in te spelen : 4 punten; actief schuldbeheer : 2 punten. 3° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 26) : financiële bijstand : 2 punten; informatorische ondersteuning : 2 punten. 16. Datum van aanvraag van bekendmaking van de enuniatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 oktober 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 oktober 2001. 19. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 12806 Gemeente Lochristi Op maandag 29 oktober 2001, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de technieken voor het bouwen van kleedkamers en een cafetaria voor de nieuwe sportterreinen in de Bosdreef, te 9080 Lochristi. De technieken worden opgesplitst in 3 loten : lot 1 : sanitair; lot 2 : HVAC; lot 3 : elektriciteit. Lot 1 : Sanitair : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Ontwerper : EDV B.V.B.A., Stapelplein 32, te 9000 Gent (tel. 09-233 72 31). Uitvoeringstermijn : 75 werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 2 500 BEF (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (150 BEF), na voorafgaandelijke storting op rek. 390-771039-41. Opening van de offertes lot 1, sanitair : in de collegezaal van het gemeentehuis van en te Lochristi, Dorp-West 52, om 10 uur. Lot 2 : HVAC : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Ontwerper : EDV B.V.B.A., Stapelplein 32, te 9000 Gent (tel. 09-233 72 31). Uitvoeringstermijn : 75 werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeentebestuur Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 2 500 BEF (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (150 BEF), na voorafgaandelijke storting op rek. 390-771039-41. Opening van de offertes lot 2, HVAC : in de collegezaal van het gemeentehuis van en te Lochristi, Dorp-West 52, om 10 u. 30 m. Lot 3 : elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00. Ontwerper : EDV B.V.B.A., Stapelplein 32, te 9000 Gent (tel. 09-233 72 31). Uitvoeringstermijn : 75 werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 2 500 BEF (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (150 BEF), na voorafgaandelijke storting op rek. 390-771039-41. Opening van de offertes lot 3, elektriciteit : in de collegezaal van het gemeentehuis van en te Lochristi, Dorp-West 52, om 11uur.

N. 14050 Gemeente Lochristi Op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de algemene offerteaanvraag voor de ophaling en verwerking van afvalstoffen op het containerpark van 9080 Lochristi, Zavel 7. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52. Het lastenboek ligt ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur Lochristi, milieudienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken gratis kunnen afgehaald worden. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 13978 Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle Ontwerp : Psychiatrisch Centrum Caritas, nieuwbouw PVT, Poelstraat, 9820 Merelbeke. TU01 : verwarming, ventilatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., Caritasstraat 76, 9090 Melle. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie verwarming, ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

8553

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau De Klerck Engineering, N.V., de heer Kerckaert, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3220-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 30 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Psychiatrisch Centrum Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14078 Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle Ontwerp : Psychiatrisch Centrum Caritas, nieuwbouw PVT, Poelstraat, 9820 Merelbeke. TU02 : sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., Caritasstraat 76, 9090 Melle. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau De Klerck Engineering, N.V., de heer Kerckaert, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3220-TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 30 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Psychiatrisch Centrum Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

8554


N. 14079 Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle Ontwerp : Psychiatrisch Centrum Caritas, nieuwbouw PVT, Poelstraat, 9820 Merelbeke. TU03 : elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., Caritasstraat 76, 9090 Melle. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau De Klerck Engineering, N.V., de heer Kerckaert, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3220-TU03 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 30 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Psychiatrisch Centrum Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14080 Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle Ontwerp : Psychiatrisch Centrum Caritas, nieuwbouw PVT, Poelstraat, 9820 Merelbeke. TU04 : hydraulische lift. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., Caritasstraat 76, 9090 Melle. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie hydraulische lift. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

In het Studiebureau De Klerck Engineering, N.V., de heer Kerckaert, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 2 520 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 3220-TU04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 30 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het hoofdgebouw van het Psychiatrisch Centrum Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : overeenkomstig bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 14131 Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., Caritasstraat 76, 9090 Melle, tel. 09-252 16 45, fax 09-252 24 61. Werk : Nieuwbouw PVT, Poelstraat, te 9820 Merelbeke. Lot : voltooiing. Subsidierende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A. Administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 30 november 2001, te 14 uur, in het Psychiatrisch Centrum Caritas, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg, tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens); tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. De stukken betreffende bovenvermelde werk liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. Kostprijs aanbestedingsbundel : 7 500 BEF (inclusief 6 % BTW). De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.


8555

N. 13315

N. 13298 Gemeente Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, telefoon 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : delen van diverse straten. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de asfaltverharding. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 1 000 BEF. Het bestek ligt ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (alle werkdagen tussen 10 en 16 uur); Stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen tussen 8 en 12 uur en tussen 13 u. 30 m. en 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 9 november 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan U bij de heer G. De Wael, van de stedelijke ontwerpendienst, tel. 03-760 92 36.

Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op maandag 19 november 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie AZ Waasland, 1e verdieping (afdeling heelkunde), de openingplaats van de algemene offerteaanvraag voor het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel. Het indienen van een vrije variant is toegestaan. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : 1. Minimum vijf referenties, met betrekking tot collectieve hospitalisatieverzekeringen van rechtspersonen met minimum vijfhonderd werknemers via geattesteerde documenten van de rechtspersoon, met vermelding van de aanvangsdatum van het contract. 2. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de verzekeraar na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : passende bankverklaringen evenals een weergave van de omzet in verhouding tot de winst; voorlegging jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van de balansen voorschrijft. 3. De inschrijver dient te verklaren dat het beheer van de opdracht uitsluitend door de verzekerende maatschappij zal gebeuren. Verzekeringstussenpersonen worden van deze opdracht uitgesloten. 4. Een attest van de Sociale Zekerheid (voorzien van droogstempel). Gunningscriteria :

N. 13313

1. De prijs (zowel de premie voor de hoofd- als de nevenverzekerden wordt hierbij in aanmerking genomen) : 30 punten. Stad Sint-Niklaas

1. Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : stadswerkplaatsen (deel), Industriepark-Noord. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de ramen en deuren (alu-schrijnwerk). c) De opdracht omvat een perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie D.20, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 600 BEF. Het bestek ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur). Stadsbestuur Sint-Niklaas, Dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 16 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, op het tel. nr. 03-760 92 39.

2. De omvang van de waarborg : 30 punten. 3. De dienstverleningsvoorstellen (zowel naar het AZ Waasland van Sint-Niklaas, de hoofd- als de nevenverzekerden worden hierbij in aanmerking genomen) : snelheid van uitvoering : 15 punten; ondersteuning, info, lokale vertegenwoordiging : 10 punten; verstrekken van statistische gegevens : 5 punten; opsplitsing van de premie in functie van de begroting : 5 punten; individuele facturatie van de premies voor de nevenverzekerden : 5 punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst aankopen en werken van het O.C.M.W., Lod. de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantooruren, in het AZ Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lod. de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden op schriftelijke aanvraag per post of e-mail overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : wat betreft het indienen of inzenden en de opening van de offertes : aankoopdienst, Mevr. Ann De Vos, tel. 03-760 79 41; wat betreft administratieve inlichtingen m.b.t. het dossier en de opvolging ervan : aankoopdienst, Mevr. Ann De Vos, tel. 03-760 79 41; wat betreft technische inlichtingen m.b.t. het dossier : secretariaat, de heer Romain Roelant, tel. 03-760 76 74.

8556


N. 13316 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Stedelijke Reinigingsdienst, Industriepark Noord 6, 9100 Sint-Niklaas. b) Het leveren van veiligheidsschoenen en laarzen voor verschillende stadsdiensten van Sint-Niklaas, gedurende een periode van vier jaar. c) Zeven percelen. 4. — 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Contactpersoon : Mevr. Veerle Weyers. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) — c) Kostprijs bestek : 300 BEF. Te betalen in contanten bij de stadsontvangerij, 1e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, te Sint-Niklaas of door storting op rek. 091-0003305-36. 6. a) 12 november 2001, vóór 10 uur. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) — b) 12 november 2001, te 10 uur, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Negentig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 13317 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van een huisvuilwagen zonder containerbelading voor de reinigingdienst van de stad Sint-Niklaas. 3. a) Leveringsadres : stadsgarage, Industriepark Noord 6, te 9100 Sint-Niklaas. b) — c) Totaalprijs (onderstel + bovenbouw). 4. Leveringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst. Contactpersoon : Mevr. Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 73. b) — c) Kostprijs bestek : 350 BEF. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 6. a) Vóór 12 november 2001. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerteaanvraag).

b) 12 november 2001, te 9 u. 30 m., stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten voor zover ze kaderen in de wensen van het bestuur.

N. 13318 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Stedelijke Reinigingsdienst, Industriepark Noord 6, 9100 Sint-Niklaas. b) Het leveren van 2 000 000 huisvuilzakken met bedrukking « stad Sint-Niklaas ». c) Eén perceel. 4. — 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Contactpersoon : Mevr. Veerle Weyers. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) — c) Kostprijs bestek : 300 BEF. Te betalen in contanten bij de stadsontvangerij, 1e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, te Sint-Niklaas of door storting op rek. 091-0003305-36. 6. a) 5 november 2001, vóór 11 uur. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) — b) 5 november 2001, te 11 uur, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Negentig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 13319 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van een kolkenzuiger voor de reinigingsdienst van de stad Sint-Niklaas. 3. a) Leveringsadres : stadsgarage, Industriepark Noord 6, te 9100 Sint-Niklaas. c) Totaalprijs (onderstel + bovenbouw). 4. Leveringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, contactpersoon : mevrouw Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73. c) Kostprijs bestek : 350 BEF. Te betalen door middel van overschrijving op de rekening 091-0003305-36 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, eerste verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 6. a) vóór 12 november aanstaande. b) Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerte aanvraag). b) 12 november aanstaande te 9 u. 45 m., stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten voor zover ze kaderen in de wensen van het bestuur. 15. —

N. 13899 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « MiddenWaasland », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : MI-WA, Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « Midden-Waasland », Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. 2. Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Diensten. 3. a) Plaats van de verrichting : werkingsgebied van de Intercommunale MI-WA. b) Aard : ophalen glas. 4. Aanvangstermijn : 1 januari 2002. 5. Bestek : af te halen bij MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, vanaf 18 oktober 2001. Prijs : 1 000 BEF, inclusief BTW. Inlichtingen : de heer R. Verlaeckt, tel. 03-776 72 50. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 7 december 2001. b) Indienen offertes : MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, t.a.v. de heer J. De Cuyper, voorzitter. c) Taal : Nederlands. 7. Opening offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 9. Betalingsvoorwaarden : cfr. wettelijke bepalingen. 10. Inlichtingen en documenten voor de selectie : lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; overzicht van beschikbare technische middelen en uitrusting (enkel van transportmiddelen); referenties (algemeen); totale omzet en omzet in diensten over de laatste drie jaar; balans en jaarrekening van de laatste drie jaar; afschrift van de polisverzekering burgerlijke aansprakelijkheid met vermelding van de verzekerde bedragen. 11. Bindende termijn van inschrijving : tweehonderd en tien kalenderdagen. 12. Europese publicatie : niet van toepassing. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 12 oktober 2001.

8557

N. 13900 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « MiddenWaasland », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : MI-WA, Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « Midden-Waasland », Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. 2. Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Diensten. 3. a) Plaats van de verrichting : werkingsgebied van de Intercommunale MI-WA. b) Aard : ophalen PMD. 4. Aanvangstermijn : 1 januari 2002. 5. Bestek : af te halen bij MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, vanaf 18 oktober 2001. Prijs : 1 000 BEF, inclusief BTW. Inlichtingen : de heer R. Verlaeckt, tel. 03-776 72 50. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 7 december 2001. b) Indienen offertes : MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, t.a.v. de heer J. De Cuyper, voorzitter. c) Taal : Nederlands. 7. Opening offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 9. Betalingsvoorwaarden : cfr. wettelijke bepalingen. 10. Inlichtingen en documenten voor de selectie : lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; overzicht van beschikbare technische middelen en uitrusting (enkel van transportmiddelen); referenties (algemeen); totale omzet en omzet in diensten over de laatste drie jaar; balans en jaarrekening van de laatste drie jaar; afschrift van de polisverzekering burgerlijke aansprakelijkheid met vermelding van de verzekerde bedragen. 11. Bindende termijn van inschrijving : tweehonderd en tien kalenderdagen. 12. Europese publicatie : niet van toepassing. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 12 oktober 2001.

N. 13901 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « MiddenWaasland », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : MI-WA, Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « Midden-Waasland », Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. 2. Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Diensten. 3. a) Plaats van de verrichting : werkingsgebied van de Intercommunale MI-WA. b) Aard : sorteren PMD. 4. Aanvangstermijn : 1 januari 2002. 5. Bestek : af te halen bij MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, vanaf 18 oktober 2001. Prijs : 1 000 BEF, inclusief BTW. Inlichtingen : de heer R. Verlaeckt, tel. 03-776 72 50. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 7 december 2001. b) Indienen offertes : MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, t.a.v. de heer J. De Cuyper, voorzitter. c) Taal : Nederlands.

8558


7. Opening offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 9. Betalingsvoorwaarden : cfr. wettelijke bepalingen. 10. Inlichtingen en documenten voor de selectie : lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; overzicht van beschikbare technische middelen en uitrusting (enkel van transportmiddelen); referenties (algemeen); totale omzet en omzet in diensten over de laatste drie jaar; balans en jaarrekening van de laatste drie jaar; afschrift van de polisverzekering burgerlijke aansprakelijkheid met vermelding van de verzekerde bedragen. 11. Bindende termijn van inschrijving : tweehonderd en tien kalenderdagen. 12. Europese publicatie : niet van toepassing. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 12 oktober 2001.

N. 13917 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Ruimen van beer- en septische putten. 3. Grondgebied Groot Sint-Niklaas. 4. Totaalprijs (onderstel + bovenbouw). 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor de totale dienstopdracht. 6. a) vóór 12 november a.s. b) Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerte-aanvraag). b) 12 november a.s., te 9 u. 30 m., stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, Mevr. Veerle Weyers. b) Voor 30 november 2001. c) Kostprijs bestek : 350 BEF. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 9. a) Algemene offerte-aanvraag : openbare zitting. b) Op 7 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 10. — 11. — 12. — 13. Kwaliatieve selectiecriteria opgenomen in bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13999 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Gemeentehuis van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. b) Vervanging van de bestaande lift.

c) Aantal percelen : een. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau E. Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, fax 03-772 64 47. b) Kostprijs bestek : 3 180 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). Rekeningnummer van de ontwerper : 409-5007951-79. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 19 november 2001. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. Opening der biedingen : 22 november 2001, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8.— 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 13859 Bouwmaatschappij van Temse, coöperatieve vennootschap, te Temse Openbare aanbesteding Op maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de zetel van onze vennootschap, Mariadal 1, 9140 Temse, opening van de inschrijvingen voor de bouw van 21 woongelegenheden aan de P. Dierckxlaan (Somperhoekswijk), te Temse. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 9 075 BEF (inclusief BTW). Te koop : In de zetel van de vennootschap, Mariadal 1, te Temse, tijdens de kantooruren (tel. 03-771 10 33). Door overschrijving op rek. 000-0089003-54 van 9 500 BEF (BTW en verzendingskosten inbegrepen). Dossier ter inzage : Bij de Bouwmaatschappij van Temse, Mariadal 1, 9140 Temse, tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de Confederatie Bouw Waasland, Kleine Laan 29, te 9100 SintNiklaas. Bij architect Pieter De Maeyer, Oostberg 20, 9140 Temse (tel. 03-771 34 80), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bij architect Van hauwermeiren, Wilfordkaai 29, 9140 Temse (tel. 03-771 28 22), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13979 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek 1 en Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 september 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : twee. 6. Opdrachtnemers : Seppelfricke Armaturen Gmbh & Co; HaldenstraßE 27, 45881 Gelsenkirchen. 7. Aard van de opdracht : CPV : 29130000. Referentie van het dossier : EDVOOGA023. Rechte & haakse kranen. 8. Prijs : 780 000 BEF exclusief BTW/jaarbasis (= 19.335,69 EUR). 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : — 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 oktober 2001.

N. 13945

8559

11 uur, in de trouwzaal, op volgend adres : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas. 6. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen die een aanvang nemen de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

N. 13996 Provinciaal Domein Puyenbroeck, te Wachtebeke Verkoop van 3 loten hout op stam. Het provinciaal domein Puyenbroeck wenst via openbare aanbesteding 3 loten bomen op stam, bestaande uit kaalkap, te koop aan te bieden : Lot 1 : circa 256 m3 populier; circa 30 m3 beuken. Lot 2 : circa 284 m3 populier; circa 44 m3 es, els, berk en allerlei. Lot 3 : circa 383 m3 populier. Bestek, metingstaat, situeringskaart en inschrijvingsformulier zijn gratis te bekomen bij het provinciaal domein Puyenbroeck, 11e directie, dienst 111, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66. Opening der aanbesteding vindt plaats op 8 januari 2002, te 10 uur, in het provinciaal domein Puyenbroeck, bezoekerscentrum, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke.

Gemeente Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 00, telefax 03-707 03 40. 2. Uitbating cafetaria sportzaal De Gavers. 3. De plaats van de dienstverlening : sportzaal De Gavers, Kardinaal J. Cardijnstraat 1, te 9170 Sint-Gillis-Waas. 4. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, dienst openbare werken, Kerkstraat 29, te 9179 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 20, fax 03-707 03 40. 5. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 20 november 2001, om 11 uur, in de trouwzaal, op volgend adres : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas. 6. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen die een aanvang nemen de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

N. 13946 Gemeente Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 00, telefax 03-707 03 40. 2. Uitbating cafetaria sporthal Molenberg. 3. De plaats van de dienstverlening : sporthal Molenberg, Kieldrechtstraat 12, te 9170 Sint-Gillis-Waas. 4. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, dienst openbare werken, Kerkstraat 29, te 9179 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 20, fax 03-707 03 40. 5. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 20 november 2001, om

N. 12785 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te Beveren Op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : het bouwen van veertien huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), wijk « Wijnakkershoek », Wagenmakerslaan/Imkerslaan. Raming : 46 271 182 BEF (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossier : 6 328 BEF (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 800 BEF port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen behalve de zaterdag. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen behalve de zaterdag.

8560


N. 14145 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hamme Aankondiging voor de algemene offerteaanvraag voor de overheidsopdracht voor de aanneming van dienst, vermeld in bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993 en het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 56 en 57 en bijlage 4B. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Hamme, Damputstraat 39, 9220 Hamme, tel. 052-47 53 01, fax 052-47 53 94. Contactpersoon : De Maesschalck, Johan, secretaris. 2. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbijstand voor een bedrag van 223 111 120 BEF. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 3. Plaats van de dienstverrichting : Damputstraat 39, te Hamme. 4. Krachtens reglementaire of wetsbepalingen is de uitvoering van de dienst niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de lening : twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Hamme, Damputstraat 39, 9220 Hamme, tel. 052-47 53 01, fax 052-47 53 94. Contactpersoon : De Maesschalck, Johan, secretaris. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 30 november 2001. c) Bestek wordt op schriftelijk verzoek gratis toegestuurd. 9. a) De opening van de offertes is publiek. b) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 november 2001. Adres waarnaar de offertes moeten worden gestuurd : O.C.M.W. van Hamme, Damputstraat 39, Hamme. Taal van de offertes : Nederlands. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 november 2001, in de raadszaal van het O.C.M.W. van Hamme, te 11 uur. 10. Er wordt geen borgsom of waarborg gevraagd. 11. Alle betalingen gebeuren principe via de bankrekening. 12. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten. 13. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : a) De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijvers in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift voor de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. b) De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. d) Kwalitatieve selectiecriteria ontwerper : bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten; bewijs van naleving sociale en fiscale verplichtingen;

bewijs van goed gedrag en zeden van de ondertekenaar; bewijs van samenwerkingsovereenkomst bij tijdelijke vereniging; voorleggen van 3 referenties van gelijkaardige projecten met een minimum bedrag van 150 000 000 BEF. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver door zijn offerte is gebonden : zestig dagen die een aanvang nemen op de dag na opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 13870 Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren Ontwerp : veiligheidsen geschiktmakingswerken school en internaat, 4e fase. 1 B : geschiktmakingswerken gebouwen lagere cyclus deel A en D. TU 01 : brandbestrijdingsmiddelen. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : brandbestrijdingswerken. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « TU 01. », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 26 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Provincilaat Noordprovincie, Molenaarstraat 26, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 13871 Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren Ontwerp : veiligheidsen geschiktmakingswerken school en internaat, 4e fase. 1 B : geschiktmakingswerken gebouwen lagere cyclus deel A en D. TU 02 : melding, waarschuwing, alarm, detectie, veiligheidsverlichting. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : melding, waarschuwing, alarm, detectie, veiligheidsverlichting (M-W-A-D-VV). 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 4 960 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « TU 02. », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 26 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Provincilaat Noordprovincie, Molenaarstraat 26, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

8561

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 1 290 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « TU 03. », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 26 november 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Provincilaat Noordprovincie, Molenaarstraat 26, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

is

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 13973 Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren Opdrachtgever : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren, tel. 09-369 07 73, fax 09-368 20 09. Gebouw : Mariagaard-Instituut, 9230 Wetteren.

Oosterzelesteenweg

80,

te

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Werk : moderniserings- en geschiktmakingswerken en eerste uitrusting secundair onderwijs en internaat. Perceel 4 : dakwerken 4e fase. 1 B : geschiktmakingswerken gebouw lagere cyclus, deel A en D. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.12, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

N. 13872 Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren Ontwerp : veiligheidsen geschiktmakingswerken school en internaat, 4e fase. 1 B : geschiktmakingswerken gebouwen lagere cyclus deel A en D. TU 03 : HS inrichting, vervangen transfo. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : vervangen HS transfo. 5. Erkenning niet vereist. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

Opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 14 uur, Provincialaat, vergaderzaal, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens), tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. De stukken betreffen de bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor voor Aanbestedingen, J. De Lalainstraat 10, 1040 Brussel; 2° bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, tussen 9 en 16 uur.

8562


Kostprijs aanbestedingsbundel : 5 500 BEF of 136,34 EUR (inclusief 6 % BTW). De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening nr. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dosier.

N. 13974 Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren Opdrachtgever : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren, tel. 09-369 07 73, fax 09-368 20 09. Gebouw : Mariagaard-Instituut, 9230 Wetteren.

Oosterzelesteenweg

80,

te

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Werk : moderniserings- en geschiktmakingswerken en eerste uitrusting secundair onderwijs en internaat. Perceel 5 : buitenschrijnwerk 4e fase. 1 B : geschiktmakingswerken gebouw lagere cyclus, deel A en D. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 14 uur, Provincialaat, vergaderzaal, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens), tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. De stukken betreffende de bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor voor Aanbestedingen, J. De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel; 2° bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, tussen 9 en 16 uur. Kostprijs aanbestedingsbundel : 4 000 BEF of 99,16 EUR (inclusief 6 % BTW). De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening nr. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 13975 Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren Opdrachtgever : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren, tel. 09-369 07 73, fax 09-368 20 09. Gebouw : Mariagaard-Instituut, Oosterzelesteenweg 80, te 9230 Wetteren. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Werk : moderniserings- en geschiktmakingswerken en eerste uitrusting secundair onderwijs en internaat. Perceel 6 : brandbeveiligingswerken en gevelrestauratie 4e fase. 1 B : geschiktmakingswerken gebouw lagere cyclus, deel A en D. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 14 uur, Provincialaat, vergaderzaal, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens), tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. De stukken betreffende de bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor voor Aanbestedingen, J. De Lalingstraat 10, 1040 Brussel; 2° bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, tussen 9 en 16 uur. Kostprijs aanbestedingsbundel : 7 500 BEF of 185,92 EUR (inclusief 6 % BTW). De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening nr. 890-042352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 13961 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Plaats van uitvoering : complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 48, 9250 Waasmunster. bestek 842’/01. Aard der werken : onderhoudswerken dak, complex « Hoogendonck ». Percelen : ruwbouw en glaswerken. Raming der werken : 7 425 535 BEF, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 34, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Ontwerpbureau van Architecten De Lestré & Deyaert, Schrikkestraat 38, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 13 30. E-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 2 200 BEF, inclusief BTW, op rek. 063-0014306-82 van P. Deyaert.

8563

een attest waaruit blijkt dat hij een verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid heeft afgesloten; een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt; een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren (minimum omzet van 50 000 000 BEF per jaar). De dienstverlener die hieraan niet voldoet is automatisch uitgesloten. 5. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 30 m., in openbare zitting zonder afkondiging der prijzen in de raadzaal van het gemeentehuis, Grote Plaats 1, 9280 Lebbeke. Aangetekende zendingen (in een dubbele omslag) dienen te worden ontvangen uiterlijk op maandag 19 november 2001. Zij kunnen worden gestuurd naar : gemeentebestuur Lebbeke, ter attentie van de heer Luc Vermeir, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke.

N. 14111 Gemeente Buggenhout Op 26 november 2001, te 11 uur, wordt in de raadzaal, 2e verdieping, van het gemeentehuis ACC, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van : renovatie van de cafetaria bij MFC « De Pit » en sporthal « Vierhuizen », Platte Put 2, 9255 Buggenhout. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Kostprijs dossier : 3 000 BEF, inclusief BTW. De stukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout. Bij de architect : Archiles architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 12 november 2001, op rek. 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Datum van verzending publicatiebericht : 17 oktober 2001.

N. 13989 Gemeente Lebbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, tel. 052-41 11 11, fax 052-41 44 30. Contactpersoon : de heer Luc Vermeir, gemeentesecretaris. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden opgevraagd : gemeentebestuur Lebbeke, dienst grondgebiedszaken, Leo Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, tel. 052-40 91 81, fax 052-41 44 30, alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de opdracht : studieopdracht voor het herinrichten van het binnengebied « Stationsstraat », met optimale invulling van de beschikbare ruimten en met bijzondere aandacht voor de integratie van de bestaande muziekacademie in één multifunctioneel cultuurcentrum bevattende muziekacademie, cultuurzaal, bibliotheek, vergaderruimten, enz. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

N. 13329 Veilig Wonen, coöperative vennootschap, met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Openbare aanbesteding Op maandag 19 november 2001, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Perceel 1 : totale aanbesteding. Werken te Erondegem : vervangen van 14 stookolleketels door gaswandketels + onschadelijk maken van 14 stookolietanks. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Registratie : categorie 25. Kostprijsraming der werken (excl. BTW) : 2 411 425 BEF. Kostprijs van het dossier : 750 BEF (excl. 6 % BTW). Perceel 2 : totale aanbesteding. Werken te Haaltert : vervangen van 102 verwarmingsketels op aardgas. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Registratie : categorie 25. Kostprijsraming der werken (excl. BTW) : 8 968 020 BEF. Kostprijs van het dossier : 750 BEF (excl. 6 % BTW). Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); op de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel van 9 u. 30 m., tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag); op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); op het Ingenieursburo Rogimar C.V., na telefonische afspraak op nr. 054-34 10 82, Edingsesteenweg 85, 9402 Meerbeke. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rek. van BACOB 780-5556367-26 van Veilig Wonen C.V., H. Hartlaan 44, Aalst, of door kontante betaling bij afbaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 19 november 2001, te 10 uur. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst; ten laatste vier dagen voor de datum van aanbesteding op De Post besteld.

8564


N. 14031 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer M. De Neef, tel. 053-73 28 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : plaatselijke Openbare bibliotheek. Leveren van boeken. Bestek GD12/02 (3 percelen). Gunningscriteria, in dalende volgorde van belang : 1° Leveringstermijn : voor binnenlandse boeken en voor buitenlandse boeken. 2° Dienstverlening/service. 3° De prijs (= toegestane korting). 4° Bibliografische dienstverlening. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43 : inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingscbecheiden : gratis. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar — vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen — op de dienst Openbare Werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst Openbare Werken, administratie). Aanvraag van de aanbestedingsbescheiden via doorfaxen coördinaten leverancier naar het faxnummer 053-73 25 49 van de dienst administratie Openbare Werken. 6. Leveringstermijn : één jaar op afroep van de leidend ambtenaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 26 november 2001. Uur : 11 u. 10 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 13470 Stad Ninove Op dinsdag 20 november 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal (1e verdieping) van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag voor de volgende opdracht : Uitbating drankgelegenheid Cultuurcentrum De Plomblom, Graanmarkt 12, te 9400 Ninove. Uitbatingstermijn : de concessie geschiedt voor een periode van negen jaar. De ingangsdatum van terbeschikkingstelling zal bij collegebesluit worden vastgesteld. Voorwerp van overeenkomst : De eigenaar geeft in concessie aan de concessiehouder die verklaart te aanvaarden, de drankgelegenheid, onderdeel van het cultuurcentrum De Plomblom, gelegen op de Graanmarkt 12, te

Ninove, zoals aangeduid op de bij het dossier gevoegde situatieplannen, gearceerd en in rood omzoomd : het cafetaria omvattende : gelijkvloers, 1e verdieping, berging, toiletten en terras (± 15 m2); het amfitheater wordt als uitbreiding van het terras beschouwd, behoudens indien organisaties van de stad en van derden worden georganiseerd; het foyer - zijnde inkomhall, berging en toiletten - maakt slechts deel uit van de concessie in de hierna vermelde gevallen : a) voor het schenken van dranken vanaf één uur vóór de aanvang van een voorstelling, tijdens de pauze en tot minstens één uur na een voorstelling. Deze dranken worden enkel door de concessionaris geleverd; b) voor het schenken van dranken tijdens recepties of bij andere gelegenheden (bv. beurzen, tentoonstellingen, enz), ingeval het foyer door de stad wordt verhuurd aan derden buiten de periodes vermeld in a. De huurders zijn verplicht hun dranken af te nemen van de concessionaris met wie ze een overeenkomst afsluiten over de voorwaarden. De ter beschikking gestelde ruimtes kunnen vooraf door de kandidaten bezichtigd worden en zijn dus voldoende gekend door beide partijen die daarvan geen nadere beschrijving wensen. De stad behoudt zich het recht voor zelf maximaal 5 recepties per jaar te organiseren. De stad kan als dan gebruik maken van de toog, tap -en koelinstallatie, frigo’s en het gebruiksmaterieel van de concessiehouder. Op de levering van dranken te dier gelegenheid, zal de concessiehouder aan de stad een reductie van minstens 20 % toestaan op de normaal vastgestelde prijzen. De opdracht omvat tevens de inrichting en meubilering van het in concessie gegeven goed ( zie artikel 14 bestek). Het dossier ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de dienst Patrimonium van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 199, te 9400 Ninove, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. Het bestek en het inschrijvingsforrnulier dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : aan het college van burgemeester en schepenen, dienst patrimonium, t.a.v. Pascal De Klerck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

N. 14035 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ninove, Burchtstraat 46, 9400 Ninove. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81 : bouw en renovatie van het gebouw « De Cooman ». 4. Datum van gunning van de opdracht : 11 oktober 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : — 6. Aantal ontvangen offertes : 3. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht wordt gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 juni 2001, nr. 81940. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juni 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14363 Stad Ninove 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Contactpersoon : Mevr. Wanda Bellemans en de heer Luc Malderie, systeemverantwoordelijken. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de hier bedoelde opdracht heeft tot doel het leveren, installeren en integreren in een bestaand netwerk van honderd en tien personal computers, drie notebooks, drie kleuren-inkjetprinters A4 en twee kleuren-inkjetprinters A3 (cultuur en POB/CC), één all-in-one copier-scanner-printer, één speciale printer voor het uitdrukken van de rijbewijzen, twee A4 flatbedscanners en twee digitale fototoestellen. 3. a) Plaats van de levering : administratief centrum van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove; cultuur, informatie en toerisme, Vuurkruisersstraat, 9400 Ninove; brandweer en magazijn, Paul De Montplein 10, 9400 Ninove; CC en bibliotheek, Graanmarkt 12, 9400 Ninove; sporthal, Parklaan, 9400 Ninove. b) en c) Aard en hoeveelheid van te leveren producten : leveren, installeren en integreren in een bestaand netwerk van honderd en tien personal computers, drie notebooks, drie kleuren-inkjetprinters A4 en twee kleuren-inkjetprinters A3 (cultuur en POB/CC), één all-in-one copier-scanner-printer, één speciale printer voor het uitdrukken van de rijbewijzen, twee A4 flatbedscanners en twee digitale fototoestellen. 4. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn bedraagt maximum acht weken na notificatie van de bestelling. 5. Het bestek is te bekomen bij het stadsbestuur van Ninove, dienst secretariaat, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 17 december 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) en b) Niet van toepassing. 8. Borgtocht : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht wordt geëist. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. De inschrijvers blijven gehouden door hun inschrijving voor de termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op 18 december 2001. 13. De gunningscriteria komen voor in het bijzonder lastenboek. 14. Niet van toepassing. 15. Andere inlichtingen : zie bijzonder lastenboek. 16. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 13352 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief Centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : aankoop van een vrachtwagen 6 x 4, met laadkraan en containeroptreksysteem. 3. a) Plaats van uitvoering : Bestuur infrastructuur uitvoering.

8565

b) Het werk omvat : aankoop van een vrachtwagen 6 x 4, met laadkraan en containeroptreksysteem. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het Bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief Centrum, Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Luc Ameye, ontwerper, tel. 055-31 11 37, Paalstraat 9, 9700 Oudenaarde. Het dossier ligt ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van « bestek vrachtwagen 6 x 4 » of door afhaling bij contante betaling op het Bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 16 november 2001, te 14 u. 30 m. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, Bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 16 november 2001, te 14 u. 30 m., in het administratief Centrum, Maagdendale, tweede verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2001.

N. 13407 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : aankoop van een vrachtwagen 6 × 4, met laadkraan en containeroptreksysteem. 3. a) Plaats van uitvoering : bestuur infrastructuur uitvoering. b) Het werk omvat : aankoop van een vrachtwagen 6 × 4, met laadkraan en containeroptreksysteem. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Luc Ameye, ontwerper, tel. 055-31 11 37, Paalstraat 9, 9700 Oudenaarde. Het dossier ligt ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF, op rek. 091-0003152-77 van het

8566


stadsbestuur Oudenaarde, met vermelding van « bestek vrachtwagen 6 × 4 » of door afhaling bij contante betaling op het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 16 november 2001, te 14 u. 30 m. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) bij de opening toegelaten personen : algemene offerte. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 16 november 2001, te 14 u. 30 m., in het administratief centrum, Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2001.

N. 14047 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 30 13 45. Opdracht : leveren en plaatsen van 3 whirlpools en 2 stoomcabines in het stedelijk zwembad « De zwem.com ». Aanvullend bericht Wat betreft de op 5 oktober 2001 verschenen aanbestedingsaankondiging met betrekking tot bovengenoemd dossier wordt artikel 11 « minimumeisen » als volgt aangepast : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 wordt : ondercategorie D.17 of L.1, klasse 2. Voor de rest blijft de aankondiging ongewijzigd.

N. 14371 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : verbeteringswerken aan de Desiré Waelkensstraat. 3. a) Plaats van uitvoering : Desiré Waelkensstraat. b) Het werk omvat : wegeniswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, zelfde adres, tel. 055-33 51 38. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van « Bestek Desiré Waelkensstraat », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 16 november 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 16 november 2001, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2001.

N. 14372 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : leveren en plaatsen van drie whirlpools en twee stoomcabines in het stedelijk zwembad « De zwem.com ». 3. a) Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad, Prins Leopoldstraat. b) Het werk omvat : leveren en plaatsen van whirlpools en stoomcabines. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Jan De Clippel, ontwerper, zelfde adres, tel. 055-33 51 37. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van « Bestek whirlpools », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 16 november 2001, te 15 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare offertevraag.

N. 12958

b) Datum, uur en plaats : vrijdag 16 november 2001, te 15 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Prijs dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2001.

N. 12909 Centrum voor Jeugdtoerisme, vereniging zonder winstoogmerk, te Merelbeke Openbare aanbesteding 1. Bouwheer : Centrum voor Jeugdtoerisme, V.Z.W., Bergstraat 16, 9820 Merelbeke, tel. 09-231 86 76. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : renovatiewerken aan Jeugdvakantiehuis St.-Jansburg, Heikantstraat 22, 2390 Westmalle.

8567

Centrum voor Jeugdtoerisme, vereniging zonder winstoogmerk, te Merelbeke 1. Bouwheer : Centrum voor Jeugdtoerisme, V.Z.W., Bergstraat 16, 9820 Merelbeke, tel. 09-231 86 76. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : renovatiewerken aan Jeugdvakantiehuis Sint-Jansburg, Heikantstraat 22, 2390 Westmalle. Perceel : algemene bouwwerken en afwerking. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen. Erkenning : op basis van het ramingsbedrag. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. RSZ-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage bij : Architektenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Deurne-Antwerpen, alle werkdagen na telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur, tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak bij : Architektenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne (Antwerpen), uitsluitend mits contante betaling en opgave van BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 2 200 BEF of 54,53 EUR (BTW incl.), meetstaat op diskette 300 BEF of 7,44 EUR (BTW incl.) Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : 55 werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van het Centrum voor Jeugdtoerisme op maandag 19 november 2001, om 11 uur, in Jeugdvakantiehuis Sint-Jansburg, Heikantstraat 22, te 2390 Westmalle, hoofdgebouw « Burcht », eetzaal.

Perceel : algemene bouwwerken en afwerking. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag, geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten, het dossier ligt ter inzage bij : Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Deurne (Antwerpen), alle werkdagen na telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur, tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak bij : Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne (Antwerpen), uitsluitend mits contante betaling en opgave van BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 2 200 BEF of 54,53 EUR (BTW inclusief). Meetstaat op diskette 300 BEF of 7,44 EUR (BTW inclusief). Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van het Centrum voor Jeugdtoerisme op maandag 19 november 2001, te 11 uur, in Jeugdvakantiehuis St.-Jansburg, Heikantstraat 22, te 2390 Westmalle, hoofdgebouw « De Burcht », eetzaal.

N. 13927 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, V.Z.W., Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Openbare aanbesteding (heraanbesteding). b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Gent. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie over 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 2 : infrastructuurwerken; c) De opdracht is verdeeld in onderstaande subloten : Sublot 2.1 : riool- en wegeniswerken. Erkenning : categorie C, klasse 5. Sublot 2.2 : bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Sublot 2.3 : afbraakwerken. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2.

8568


Sublot 2.4 : speciale technieken, elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Sublot 2.5 : speciale technieken, sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Sublot 2.6 : afbraakwerken 2e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Sublot 2.1 maakt deelt uit van onderhavige aanbesteding. Sublot 2.2 tot en met 2.5 worden apart aanbesteed. Sublot 2.6 wordt op een nog nader te bepalen datum aanbesteed. De toekenning van de werken gebeurt per sublot. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van subloten voor toewijzing. d) — 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door Daniël Passchyn. b) Dossier te bekomen bij B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824426-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603 - Lot 2 - Sublot 2.1 ». Kostprijs dossier : 3 498 BEF, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 5 december 2001, vóór 10 uur. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 5 december 2001, te 10 uur, V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : twee jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikelen 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z-attest conforme artikel 90, § 3 of § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie C, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardge erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel.

Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd tachtig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 19 oktober 2001. 17. 10 oktober 2001. 18. — 19. —

N. 13928 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, V.Z.W., Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie over 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 2 : infrastructuurwerken; Sublot 2.2 : bouwwerken. Belangrijke nota : De opdracht lot 2 : infrastructuurwerken is verdeeld in onderstaande subloten : Sublot 2.1 : riool- en wegeniswerken. Erkenning : categorie C, klasse 5. Sublot 2.2 : bouwwerken (onderhavige aanbesteding). Erkenning : categorie D, klasse 1. Sublot 2.3 : afbraakwerken 1e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Sublot 2.4 : speciale technieken, elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Sublot 2.5 : speciale technieken, sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Sublot 2.6 : afbraakwerken 2e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Sublot 2.2 maakt deelt uit van onderhavige aanbesteding. Sublot 2.1 2.3, 2.4 en 2.5 worden apart aanbesteed (zie publicaties). Sublot 2.6 wordt op een nog nader te bepalen datum aanbesteed.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De toekenning van de werken gebeurt per sublot. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van subloten voor toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z-attest conforme het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teineinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 1. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 1 060 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, op woensdag 5 december 2001, te 10 u. 30 m.

N. 13929 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, V.Z.W., Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie over 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 2 : infrastructuurwerken; Sublot 2.3 : afbraakwerken 1e fase. Belangrijke nota : De opdracht lot 2 : infrastructuurwerken is verdeeld in onderstaande subloten : Sublot 2.1 : riool- en wegeniswerken. Erkenning : categorie C, klasse 5.

8569

Sublot 2.2 : bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Sublot 2.3 : afbraakwerken 1e fase (onderhavige aangebesteding). Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Sublot 2.4 : speciale technieken, elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Sublot 2.5 : speciale technieken, sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Sublot 2.6 : afbraakwerken 2e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Sublot 2.3 maakt deelt uit van onderhavige aanbesteding. Sublot 2.1 2.2, 2.4 en 2.5 worden apart aanbesteed (zie publicaties). Sublot 2.6 wordt op een nog nader te bepalen datum aanbesteed. De toekenning van de werken gebeurt per sublot. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van subloten voor toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z-attest conforme het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teineinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie G.5, klasse 2. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 1 696 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, op woensdag 5 december 2001, te 11 uur.

N. 13930 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, V.Z.W., Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer T. Vergote. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding).

8570


3. De aard en de omvang van de prestaties :

N. 13931

Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie over 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 2 : infrastructuurwerken; Sublot 2.4 : speciale technieken, elektrische installatie. Belangrijke nota : De opdracht lot 2 : infrastructuurwerken is verdeeld in onderstaande subloten : Sublot 2.1 : riool- en wegeniswerken. Erkenning : categorie C, klasse 5. Sublot 2.2 : bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Sublot 2.3 : afbraakwerken 1e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Sublot 2.4 : speciale technieken, elektrische installatie (onderhavige aanbesteding). Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Sublot 2.5 : speciale technieken, sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Sublot 2.6 : afbraakwerken 2e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Sublot 2.4 maakt deelt uit van onderhavige aanbesteding. Sublot 2.1 2.2, 2.3 en 2.5 worden apart aanbesteed (zie publicaties). Sublot 2.6 wordt op een nog nader te bepalen datum aanbesteed. De toekenning van de werken gebeurt per sublot. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van subloten voor toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z-attest conforme het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teineinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrif van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 3. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 3 710 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, op woensdag 5 december 2001, te 11 u. 30 m.

Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, V.Z.W., Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer T. Vergote. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie over 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 2 : infrastructuurwerken; Sublot 2.5 : speciale technieken, sanitaire installatie. Belangrijke nota : De opdracht lot 2 : infrastructuurwerken is verdeeld in onderstaande subloten : Sublot 2.1 : riool- en wegeniswerken. Erkenning : categorie C, klasse 5. Sublot 2.2 : bouwwerken (onderhavige aanbesteding). Erkenning : categorie D, klasse 1. Sublot 2.3 : afbraakwerken 1e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Sublot 2.4 : speciale technieken, elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Sublot 2.5 : speciale technieken, sanitaire installatie (onderhavige aanbesteding). Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Sublot 2.6 : afbraakwerken 2e fase. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Sublot 2.5 maakt deelt uit van onderhavige aanbesteding. Sublot 2.1 2.2, 2.3 en 2.4 worden apart aanbesteed (zie publicaties). Sublot 2.6 wordt op een nog nader te bepalen datum aanbesteed. De toekenning van de werken gebeurt per sublot. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van subloten voor toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z-attest conforme het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.10.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teineinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.16, klasse 1. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 3 710 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, op woensdag 5 december 2001, te 12 uur.

N. 14108 Gemeente Assenede 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Alex Serie, waarnemend gemeenteontvanger. 2. Categorie te verlenen diensten : categorie 6b, financiële diensten : bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. CPC-indeling : 81120, financiële diensten voor leasing. Financiering met projectbeheer voor de oprichting van een administratief centrum te Assenede : 150 079 000 BEF. 3. Plaats van verrichting : gemeentebestuur van Assenede, gemeentehuis, Markt 4, 9960 Assenede. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke indieningen.

8571

6. Vrije varianten toegelaten. 7. Duurtijd van de opdracht : twintig jaar. 8. Aanvraag bestek en documenten : gemeentebestuur Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95. Uiterste datum aanvraag : 12 november 2001. 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 november 2001, te 14 uur. Adres : gemeentebestuur Assenede, t.a.v. de heer A. Serie, Markt 4, 9960 Assenede. Taal : Nederlands. 10. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 november 2001, te 14 uur, gemeentehuis, Markt 4, 9960 Assenede. 11. — 12. — 13. — 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zoals opgenomen in bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag, gunningscriteria zie bestek. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. —

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

8572


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

Recommend Documents