BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

N. 16354

9569

N. 16354 Avis pour information

Kennisgeving ter informatie

La Questure de la Chambre des représentants organisera sous peu une procédure négociée sans publicité préalable pour un marché public de services pour le nettoyage des vitres et châssis d’un de ses immeubles de bureaux, situé rue Ducale 59-61, à 1000 Bruxelles.

De Quæstuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers zal eerstdaags een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking starten voor een overheidsopdracht voor aanneming van diensten voor het reinigen van de ramen van één van haar kantoorgebouwen, gelegen Hertogstraat 59-61, te 1000 Brussel. Firma’s die actief zijn in deze sector en wensen uitgenodigd te worden voor deze opdracht kunnen tot en met vrijdag 7 december e.k. hun coördinaten schriftelijk meedelen aan de Quæstuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres of op tel. 02-549 83 61 (de heer L. Slimbrouck, adjunct-adviseur).

Les firmes qui sont actives dans ce secteur et désirent être invitées pour ce marché peuvent communiquer, par écrit, leurs coordonnées à la Questure de la Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected], et ceci jusqu’au vendredi 7 décembre prochain inclus. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée ou par tél. 02-549 83 61 (M. L. Slimbrouck, conseiller adjoint).

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

N. 16241

N. 16241 Annulation avis

Annulatiebericht

Bulletin des Adjudications n° 47 du 23 novembre 2001, pages 9336 et 9337, avis 15775, 15776 et 15777

Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 23 november 2001, blzn. 9336 en 9337, berichten 15775, 15776 en 15777

Journal officiel des Communautés européennes, publication du 15 novembre 2001, avis 151883, 152584 et 152585 et publication du 21 novembre 2001, avis 153896 et 153895. Pouvoir adjudicateur : Belnet, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles. 1. Fourniture de matériel de transmission, routeurs d’accès, commutateurs Ethernet, serveurs de terminal et routeurs de dorsale, pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). 2. Fourniture de matériel de transmission, routeurs d’accès et switches centrals, pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). 3. Fourniture de circuits de transmission de données pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). Environ une trentaine de circuits dans la zone de Bruxelles avec des vitesses entre 34 Mbit/s et 1 Gigabit/s (ou liaison fibre optique). Ces avis vont être publiés à nouveau dans les semaines à venir.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, publicatie van 15 november 2001, berichten 151883, 152584, 152585 en publicatie van 21 november 2001, berichten 153896 en 153895. Aanbestedende dienst : Belnet, Staatsdienst in afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel. 1. Levering van netwerkapparatuur, toegangsrouters, Ethernet switches, terminal servers en core routers, voor het Federale MAN-netwerk (FedMAN). 2. Levering van netwerkapparatuur, toegangsrouters en centrale switches, voor het Federale MAN-netwerk (FedMAN). 3. Levering van datatransmissieverbindingen voor het Federale MAN-netwerk (FedMAN) bestaande uit een 30-tal verbindingen in de zone Brussel met snelheden variërend tussen 34 Mbit/s en 1 Gigabit/s (of « dark fiber »). Deze opdrachten zullen de komende weken opnieuw worden gepubliceerd.

9570


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 16090

N. 16090 Erratum

Erratum

Bulletin des Adjudications du 10 août 2001, avis 9658

Bulletin der Aanbestedingen van 10 augustus 2001, bericht 9658

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électroniques/électriques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-64, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 75, fax 02-701 32 30. Officier-acheteur responsable : commandant X. Descheemaeker, e-mail : [email protected]. 2. Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 120804 relatif à la fourniture de 32 systèmes intégrés de désignation d’objectifs pour les équipes forward air controller (FAC) et observateurs avancés (OA) avec matériels et prestations connexes.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch en Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-64, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 75, fax 02-701 32 30. Verantwoordelijke aankoopofficier : commandant X. Descheemaeker, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 120804 betreffende de levering van 32 geïntegreerde systemen van doelsaanduiding voor de forward air controller (FAC) ploegen en ploegen voorwaartse waarnemers (VW) met aanverwante accessoires en prestaties. 3. Erratum : 7. b) Plaats, datum en uur van de opening : « 18 januari 2002, te 10 uur » in plaats van « 14 november 2001, te 10 uur ».

3. Erratum : 7. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : « 18 janvier 2002, à 10 heures » au lieu de « 14 novembre 2001, à 10 heures ».


9571

N. 16120

N. 16120

Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Avis de modification

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications du 19 octobre 2001, page 7961, avis 13380

Bulletin der Aanbestedingen van 19 oktober 2001, blz. 7961, bericht 13380

Journal officiel des Communautés européennes n° S199 du 16 octobre 2001, article 2001/S 199-136150

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S199 van 16 oktober 2001, artikel 2001/S 199-136150

Sujet : marché quinquennal (2002-2006) ouvert relatif à la location, l’entretien et le suivi logistique du linge de l’Hôpital militaire Reine Astrid.

Onderwerp : vijfjarige (2002-2006) open overeenkomst voor de huur, het onderhoud en de logistieke opvolging van linnen voor het Militair Hospitaal Koningin Astrid.

Références : cahier spécial des charges SAE 248130.

Referte : bestek SAE 248130.

Avenant : il est porté à la connaissance des soumissionnaires qu’un avenant au cahier spécial des charges sera mis à leur diposition.

Wijziging : de inschrijvers worden ervan in kennis gesteld dat een wijziging op het bestek hun ter beschikking kan worden gesteld.

Note : cet erratum peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur reprise ci-dessus et a déjà été envoyé, par recommandé, à l’attention des candidats-soumissionnaires déjà connus.

Noot : deze wijziging is gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst op het hierboven vermelde adres en wordt via een aangetekende brief gestuurd naar al de reeds gekende kandidaatinschrijvers.

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 16089

N. 16089 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B2-32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B2-32, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, SAA 160247. 3. Date de passation du marché : 13 novembre 2001. 4. Critères prix (40 %).

d’attribution

du

marché :

qualité

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAA 160247. 3. Datum van gunning : 13 november 2001.

(60 %);

5. Nombre d’offres reçues : 5 (cinq).

4. Gunningscriteria prijs (40 %).

van

de

opdracht :

kwaliteit

(60 %);

5. Aantal ontvangen offertes : 5 (vijf).

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Gebr. De Rijk Belgie¨, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.

6. Naam en adres van de aannemer : Gebr. De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.

7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture, installation et entretien du matériel pour le stand de tir de Lombardsijde.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen of producten : levering, installatie en onderhoud van materieel voor de schietstand Lombardsijde.

8. Prix payé : Firme Gebroeders De Rijk België : 2 796 867 BEF (69.332,52 EUR) T.V.A. comprise.

8. Betaalde prijs : Firma Gebroeders De Rijk België : 2 796 867 BEF (69.332,52 EUR), (inclusief BTW).

9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : —

9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : —

10. Autres renseignements éventuels : —

10. Andere eventuele inlichtingen : —

11. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : —

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : —

12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 14 novembre 2001.

12. Verzendingsdatum van de aankondiging gegunde opdracht : 14 november 2001.

9572


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis. N. 16149

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (Belge) des Oléoducs de l’OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Adjudication publique avec publication au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. 3. Description du service à prester : nettoyage, dégazage et éventuellement réparation de sept réservoirs de carburant enterrés (2 500 m3 et 5 000 m3). 4. Marché attribué le 6 novembre 2001. 5. Critère d’attribution du marché : le montant de l’offre ainsi que toutes les clauses qui pourraient l’influencer. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Ond. V. Peeters O.I.W., Zavelbosstraat 3, te 2200 Herentals. 8. Prix : 3 548 500 BEF. 9. Offre la moins élevées : 3 548 500 BEF. Offre la plus élevée : 8 915 194 BEF. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché au J.O.C.E. : 18 juillet 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 19 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. Accord.

1. Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Openbare aanbesteding met publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het Bulletin der Aanbestedingen. 3. Beschrijving van de te verlenen diensten : reinigen, ontgassen en eventueel herstellen van zeven aangeaarde opslagtanks (2 500 m3 en 5 000 m3). 4. Opdracht gegund op 6 november 2001. 5. Gunningscriterium van de opdracht : het bedrag van de offerte alsook elke clausule die dit zou kunnen beïnvloeden. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Aannemer : Ond. V. Peeters O.I.W., Zavelbosstraat 3, te 2200 Herentals. 8. Prijs : 3 548 500 BEF. 9. Laagste offerte : 3 548 500 BEF. Hoogste offerte : 8 915 194 BEF. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 juli 2001. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. Instemming.

N. 16219

N. 16219

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8251, avis 14135

Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, blz. 8251, bericht 14135

1. Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l’OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél. + 32-16 24 86 51, fax+ 32-16 24 86 07. 2. Nature du marché : travaux relatifs à l’adaptation du poste de chargement pour camions du dépôt de Melsbroek, Haachtsesteenweg 1, 1820 Melsbroek (sécurité de remplissage et de mise à la terre, bouton d’arrêt d’urgence, bouton « homme mort », joints, système de comptage, frein de fin de remplissage). Ces travaux sont décrits dans le cahier des charges SFI-01291 (voir point 5). 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SFI-01291. Cet erratum est disponible à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

1. Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Aard van de opdracht : werken betreffende de aanpassing van de laadpost voor camions van het depot Melsbroek, Haachtsesteenweg 1, 1820 Melsbroek (overvul- en aardingsbeveiliging, noodstopbevelknop, dodemansknop, voegen, tellerinstallatie, eindafremming). Deze aanpassingswerken worden beschreven in het lastenboek SFI-01291 (zie punt 5). 3. Erratum nr. 1 aan bestek SFI-01291. Dit erratum is ter beschikking op het adres van de aanbestedende overheid. Nieuwe datum voor opening van offertes : 4 december 2001, te 10 u. 30 m.

Nouvelle date pour l’ouverture des offres : 4 décembre 2001, à 10 h 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16220

9573

N. 16220

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8252, avis 14136

Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, blz. 8252, bericht 14136

1. Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l’OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél. + 32-16 24 86 51, fax+ 32-16 24 86 07. 2. Nature du marché : travaux relatifs à la motorisation des vannes et à la mesure des pressions de lignes dans différentes chambres à vannes de la zone portuaire d’Antwerpen. Ces travaux sont décrits dans le cahier des charges SFI-01293 (voir point 5). 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SFI-01293. Cet erratum est disponible à l’adresse du pouvoir adjudicateur. Nouvelle date pour l’ouverture des offres : 4 décembre 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07. 2. Aard van de opdracht : werken betreffende de motorisatie van kranen en de lijndrukmeting in verschillende kranenkamers van het havengebied van Antwerpen. Deze werken worden beschreven in het lastenboek SFI-01293 (zie punt 5). 3. Erratum nr. 1 aan bestek SFI-01293. Dit erratum is ter beschikking op het adres van de aanbestedende overheid. Nieuwe datum voor opening van offertes : 4 december 2001, te 11 uur.

N. 16306

N. 16306

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Liège + Luxembourg, divers quartiers. Gros entretien des plantations + végétations naturelles (marché pluriannuel de trois ans avec trois lots). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Luik + Luxemburg, diverse kwartieren. Grof onderhoud aanplantingen en natuurlijke vegetatie (meerjarige opdracht van drie jaar met drie percelen). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie G.3, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie G.3, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges :

9574


Cahier spécial des charges 2/3/G/016 (texte français). Prix : 650 BEF (16,11 EUR). 6. Délai d’exécution : trois ans. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 9 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

6. Uitvoeringstermijn : drie jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 16307

N. 16307

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : provinces de Namur, Hainaut et Camp de Marche-en Famenne (quartiers et aérodrome militaires de la 8KDR). Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électromécaniques (marché pluriannuel de trois ans). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’à pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Namen, Henegouwen, Camp Marche-en-Famenne (kwartieren + militaire vliegvelden). Onderhouds-, transformatieen aanpassingswerken aan elektromechanische installaties. (opdracht van drie jaar). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/V/001 (Franse tekst). Prijs : 900 BEF (22,32 EUR).

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuelles; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/V/001 (texte français). Prix : 900 BEF (22,32 EUR). 6. Délai d’exécution : trois ans maximum se terminant le 31 décembre 2004. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.

Bestek 2/3/G/016 (Franse tekst). Prijs : 650 BEF (16,11 EUR).

6. Uitvoeringstermijn : meerjarige opdracht van drie jaar, eindigend op 31 december 2004. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.


9575

N. 16308

N. 16308

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Appel d’offres général : marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mme Ackx. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Spa, Recht, Ensival. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. zie artikel 16 van de wet van 24 december 1993. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51-52-55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : Spa, Recht, Ensival. 4. L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1978 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir article 16 de la loi du 24 decembre 1993. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Numéro du cahier spécial des charges : 2/3/F/004. c) Prix : 2 500 BEF (61,97 EUR), à payer en espèces ou par versement au n° de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 17 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 17 janvier 2002, à 10 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1, ou à l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

b) Besteknummer : 2/3/F/004. c) Prijs : 2 500 BEF (61,97 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2002, te 10 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 17 januari 2002, te 10 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of in artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

9576


b) Capacité financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° Au nettoyage de locaux et installations similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire. 2° A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique). 3° A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 17 décembre 2001 et 8 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 23 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 23 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk; 2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak); 3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek; b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 17 december 2001 en 8 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 november 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16309

N. 16309


1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mme Ackx. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Amay, camp Adjudant Brasseur. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. zie artikel 16 van de wet van 24 december 1993. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51-52-55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : Amay, camp Adjudant Brasseur. 4. L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir article 16 de la loi du 24 decembre 1993. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Numéro du cahier spécial des charges : 2/3/F/005.

b) Besteknummer : 2/3/F/005.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Prix : 3 300 BEF (81,80 EUR), à payer en espèces ou par versement au n° de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 17 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 17 janvier 2002, à 10 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1, ou à l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° Au nettoyage de locaux et installations similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire. 2° A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique). 3° A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 12 décembre 2001 et 7 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre.

9577

c) Prijs : 3 300 BEF (81,80 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2002, te 10 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 17 januari 2002, te 10 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of in artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk; 2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak); 3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek; b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 12 december 2001 en 7 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte.

9578


18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 23 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 23 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 november 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16310

N. 16310


1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mme Ackx. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Elsenborn Camp. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. zie artikel 16 van de wet van 24 december 1993. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51-52-55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

3. Lieu de prestation : Elsenborn Camp. 4. L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir article 16 de la loi du 24 decembre 1993. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Numéro du cahier spécial des charges : 2/3/F/006. c) Prix : 5 000 BEF (123,95 EUR), à payer en espèces ou par versement au n° de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 17 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 17 janvier 2002, à 10 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

b) Besteknummer : 2/3/F/006. c) Prijs : 5 000 BEF (123,95 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2002, te 10 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 17 januari 2002, te 10 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1, ou à l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° Au nettoyage de locaux et installations similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire. 2° A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique). 3° A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 17 décembre 2001 et 8 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 23 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 23 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

9579

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of in artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk; 2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak); 3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek; b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 17 december 2001 en 8 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 november 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16311

N. 16311


1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mme Ackx. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Glons CRC, Glons PL. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3. Lieu de prestation : Glons CRC, Glons PL. 4. L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

9580


c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Néant. 6. Voir article 16 de la loi du 24 decembre 1993. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Numéro du cahier spécial des charges : 2/3/F/003. c) Prix : 1 800 BEF (44,62 EUR), à payer en espèces ou par versement au n° de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 17 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 17 janvier 2002, à 10 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1, ou à l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° Au nettoyage de locaux et installations similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire. 2° A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique).

c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Nihil. 6. zie artikel 16 van de wet van 24 december 1993. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51-52-55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Besteknummer : 2/3/F/003. c) Prijs : 1 800 BEF (44,62 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2002, te 10 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 17 januari 2002, te 10 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of in artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk; 2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 12 décembre 2001 et 7 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 23 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 23 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

9581

3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek; b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 12 december 2001 en 7 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 november 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

N. 16147

N. 16147

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. R. Massant, directeur général ff. Le marché a été demandé par : Institut national de Statistique, Division Ressources Matérielles (CTI), rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles. Représenté par M. Felix Aenspeck, informaticien-directeur.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

Informations complémentaires : a) A propos du marché : Felix Aenspeck, informaticus-directeur, tel. 02-548 64 00, fax 02-548 64 05, e-mail : [email protected]; Achiel Deneyer, responsable de l’imprimerie, tél. 02-548 63 61, fax 02-548 64 50, e-mail : [email protected]. b) A propos de la procédure : Fabrice Verdinne, traducteur réviseur, Administration des Services généraux, Service Logistique, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 52 74, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected]; Dirk Mons, conseiller-adjoint, Administration des Services généraux, Service Logistique, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles. b) Objet : achat de papier A4 et A3 (80 gr). N° de classification CPV : CPV 21120000-0 : papier & carton; CPV 21125691-5 : papier pour photocopieurs.

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer R. Massart, wd. directeur-generaal. De opdracht werd aangevraagd door : National Instituut voor de Statistiek, Afdeling Materiële Middelen (drukkerij), Leuvenseweg 44, 1000 Brussel. Vertegenwoordigd door de heer Felix Aenspeck, informaticusdirecteur. Bijkomende informatie : a) Over de opdracht : Felix Aenspeck, informaticus-directeur, tel. 02-548 64 00, fax 02-548 64 05, e-mail : [email protected]; Achiel Deneyer, hoofdtechnicus, tel. 02-548 63 61, fax 02-548 64 50, e-mail : [email protected]. b) Over procedure : Fabrice Verdinne, vertaler-revisor, Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 52 74, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected]; Dirk Mons, adjunct, Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel. b) Omschrijving : aankoop van A4 en A3 papier (80 gr). CPV-classificatienummer : CPV 21120000-0 : papier & karton; CPV 21125691-5 : fotokopieerpapier.

9582


c) Le marché comprend un seul lot.

c) De opdracht bestaat uit één enkel lot.

4. Délai de livraison : dans les meilleurs délais, en concertation avec le responsable de l’imprimerie.

4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk in overleg met de verantwoordelijke van de drukkerij.

a) Demande de documents : le cahier spécial des charges référence 2001/E1/LOG/E8/PAPIER peut être obtenu auprès des personnes mentionnées au point 1 b).

a) Aanvraag van de stukken : het bijzonder bestek referentie 2001/E1/LOG/ES/PAPIER, kan verkregen worden bij de personen vermeld onder punt 1, b).

b) Date limite de la demande : 14 décembre 2001.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 14 december 2001.

c) Documents gratuits.

c) Gratis.

6. a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président avant ouverture de la séance, c’est-à-dire, avant 10 heures, le 21 décembre 2001.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : iedere offerte moet bij de voorzitter toekomen voor de opening van de zitting, in casu te 10 uur, vrijdag 21 december 2001.

b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, R. Massant, directeur général ff., Administration des Services généraux, square de Meeus 23, à 1000 Bruxelles.

b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, wd. directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

c) Langue(s) : français ou néerlandais.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : vendredi 21 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 6 b, à la salle de réunion du 7e étage. 8. Cautionnement et garanties : aucune caution n’est exigée.

b) Datum, uur en plaats : vrijdag 21 december 2001, om 10 uur, op het adres vermeld in punt 6 b), in de vergaderzaal op de 7e verdieping. 8. Waarborg en garanties : een borg is niet vereist.

Motif : le délai de livraison doit être le plus court possible (inférieur à trente jours).

Motief : de leveringstermijn moet zo kort mogelijk zijn (minder dan dertig dagen).

9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours).

9. Financiering- en betalingvoorwaarden : de betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen).

10. Forme juridique : non spécifiée.

10. Rechtsvorm : niet bepaald.

11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs :

11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van leveranciers :

le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

de inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van koninklijk besluit van 8 januari 1996;

la capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

de financiële en economische draagkracht (artikel 44 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

la capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par :

de technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door :

la liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires;

een lijst van de voornaamste leveringen van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren;

la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek;

l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché;

opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die belast met de kwaliteitscontrole, onderhoud en herstel van de producten waarop de opdracht betrekking heeft;

les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.

certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

12. Délai de maintien des offres : au moins neuf mois.

12. Gestanddoeningstermijn : minimum negen maanden.

13. Critères d’attribution :

13. Gunningscriteria :

Phase 1 : contrôle des types de papier proposés sur base de leurs spécifications techniques. Les types de papier ne correspondant pas aux exigences techniques minimales énoncées dans le présent cahier des charges (point IV) ne seront pas retenus.

Fase 1 : controle van de voorgestelde papiersoorten op haar technische kenmerken. De papiersoorten die niet voldoen aan de minimum technisch gestelde bepalingen van het lastenboek (punt IV) worden niet weerhouden.

Phase 2 : mise à l’épreuve du papier.

Fase 2 : testen van het papier.

Ceux-ci auront lieu sur :

Deze testen zullen uitgevoerd worden op :

une photocopieuse rapide (135 copies/minute) : vérification du comportement du papier dans la machine et vérifier si le papier cause des bourrages ou se recoquille;

snelle kopieermachine (135 kopieën per minuut). Hierbij zal worden nagegaan hoe het papier zich gedraagt in de machine en gecontroleerd worden op opstoppingen en krul;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN docucolor 40 : vérification du comportement du papier dans la machine et de la façon dont sont rendues les couleurs. Les types de papier ne passant pas les tests avec succès, ne seront pas retenus. Phase 3 : prix d’achat. Le type de papier le meilleur marché sera choisi parmi les types de papier retenus après les phases 1 et 2. 14. Variantes : aucunes. 15. Autres renseignements : — 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 novembre 2001.

9583

docucolor 40. Hierbij zal worden nagegaan hoe het papier zich gedraagt in de machine en hoe de kleuren worden weergegeven op het papier. De papiersoorten die de testen niet met succes doorstaan, zullen niet worden weerhouden. Fase 3 : Prijs. Uit de papiersoorten die na fase 1 en 2 werden weerhouden, zal worden gekozen voor de goedkoopste papiersoort. 14. Varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : — 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2001.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Centre d’Acceuil pour Réfugiés

Onthaalcentrum voor Vluchtelingen

N. 16405

N. 16405

1. L’adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration de l’Intégration sociale, Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, tél. 058-23 03 60, fax 058-24 24 55. 2. Modalités d’adjudication du marché : appel d’offres général. Objet du marché : le marché a pour objet : la fourniture d’alimentation générale. 3. a) Adresse de livraison : Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende. b) Nature en quantité des produits à fournir : nature et consommation présumée selon indication dans le cahier spécial des charges AOA/WEST/01-001. c) Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’accepter plusieurs offres, c’est-à-dire d’indiquer plusieurs adjudicataires; par article un seul fournisseur sera indiqué. 4. Délai de livraison : voir cahier des charges. 5. a) Le cahier des charges peut être démande au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bernadette Franco, Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, tél. 05823 03 60. b) Date limite de demande d’informations et/ou du cahier des charges : une semaine avant l’ouverture des offres.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, tel. 058-23 03 60, fax 058-24 24 55. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : de levering van voedingswaren.

6. a) Date limite du dépôt des offres : le 8 janvier 2002. b) Lieu de remise des soumissions : Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, soit à envoyer (par lettre recommandée) à la même adresse. c) Les offres seront rédigées soit en français, soit en néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique, le 8 janvier 2002, à 11 heures, au Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, salle de réunion 1, 8434 Westende. 8. — 9. — 10. —

3. a) Plaats van levering : Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aard der producten en vermoedelijke hoeveelheid volgens opgave in bijzonder bestek AOA/WEST/01-001. c) De opdrachtgever houdt zich het recht voor meerdere offerten goed te keuren, dit wil zeggen meerdere aannemers aan te duiden; per artikel zal slechts één leverancier aangeduid worden. 4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Het bestek kan aangevraagd worden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Bernadette Franco, Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, tel. 058-23 03 60. b) Uiterste datum waarop het bestek of bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : één week vóór de opening van de inschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 januari 2002. b) Plaats van afgifte voor de inschrijvingen : Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, hetzij (aangetekend) per post verstuurd naar hetzelfde adres. c) De offertes dienen te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. De opening van de offertes gebeurt openbaar. Dit op 8 januari 2002, te 11 uur, in het Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, vergaderlokaal 1, 8434 Westende. 8. — 9. — 10. —

9584


11. Délai dans lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : soixante jours calendrier après l’ouverture des soumisisons. 12. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 13. — 14. — 15. Date de publication de l’avis indicatif : Au Bulletin der Adjudications : le 7 septembre 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : 31 août 2001. 16. Date d’envoi : 27 novembre 2001. 17. Date de réception de l’annonce par : le Bulletin des Adjudications : 27 novembre 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

11. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 12. Criteria : zie bestek. 13. — 14. — 15. Datum van de enuntiatieve aankondiging : In het Bulletin der Aanbestedingen van 7 september 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : van 31 augustus 2001. 16. Datum van verzending : 27 november 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door : het Bulletin der Aanbestedingen : 27 november 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : —

Administration des Soins de Santé

Bestuur van de Gezondheidszorg

N. 16210

N. 16210

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir. Fonctionnaire dirigeant : Docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, boîte 5, 1010 Bruxelles. Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 49 09. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de fournitures à bordereau de prix. 3. Lieux de livraison : situés sur le territoire belge. Les adresses de fournitures seront transmises lors de chaque commande partielle. 4. Objet du marché : vaccins contre l’hépatite B. Les quantités présumées se situent entre 400 000 vaccins par an et 645 000 vaccins par an. Contrat jusqu’au 31 décembre 2003. Classification statistique CPA : 24.42.21 (sérums et vaccins). 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché (référence 2001/HEP) peut être consulté et/ou demandé au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de guérir, M. J.-Y. Verwilst, Vésale 716, C.A.E., 1010 Bruxelles (tél. 02-210 49 09, e-mail : [email protected]).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk. Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel.

6. Date limite de la demande : 11 janvier 2002. 7. Date limite de réception des offres : 11 janvier 2002. 8. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 9. Cautionnement et garantie : 5 % du montant du marché, calculé sur une quantité de 100 000 vaccins (hors T.V.A.). 10. Modalités de financement et de paiement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours calendrier à partir de la date à laquelle le service chargé du paiement aura reçu l’accord, ayant trait à ces paiements, de l’administration communautaire concernée. 11. Conditions minimales : sous peine de nullité, le soumissionnaire doit rédiger son offre conformément au modèle de soumission annexé au cahier spécial des charges, en cinq exemplaires, en français ou en néerlandais. En outre, il introduira un dossier technique, en trois exemplaires, en français ou en néerlandais, comportant les informations et documents suivants : une copie de l’attestation d’enregistrement du vaccin en Belgique (autorisation de mise sur le marché) en exécution de l’arrêté royal du 3 juillet 1969, tel que modifié, relatif à l’enregistrement des médicaments ou de l’enregistrement européen suivant la procédure centralisée européenne, avec la notice scientifique d’emploi et la notice destinée au public;

Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 49 09. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Opdracht van leveringen : volgens prijslijst. 3. Leveringsplaatsen : gesitueerd in België. De leveringsadressen zullen worden overgemaakt bij elke gedeeltelijke bestelling. 4. Voorwerp van de aanbesteding : vaccins tegen hepatitis B. De vermoedelijke hoeveelheden liggen tussen 400 000 vaccins per jaar en 645 000 vaccins per jaar. Contract tot 31 december 2003. CPA-classificatie : 24.42.21 (sera en vaccins). 5. Aanvraag van de stukken : het bestek betreffende deze opdracht (referentie 2001/HEP) kan geraadpleegd en/of gevraagd worden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorgen, Dienst Geneeskundepraktijk, de heer J.-Y. Verwilst, Vesalius 716, RAC, 1010 Brussel (tel. 02-210 49 09, e-mail : [email protected]). 6. Uiterste datum voor de aanvraag : 11 januari 2002. 7. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 11 januari 2002. 8. Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. 9. Waarborg en garantie : 5 % van het bedrag van de opdracht voor een hoeveelheid van 100 000 vaccins (zonder BTW). 10. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de dienst belast met de betaling de goedkeuring van de administratie van de betrokken gemeenschap ontvangen heeft m.b.t. deze betalingen. 11. Minimumeisen : de inschrijver moet zijn offerte op straffe van nietigheid overeenkomstig het inschrijvingsformulier dat als bijlage bij het bestek is gevoegd, in vijf exemplaren, in het Nederlands of in het Frans opstellen. Daarnaast dient hij een technisch dossier in te dienen, in drie exemplaren, in het Nederlands of in het Frans, met de volgende informatie en documenten : een kopie van de registratie van het vaccin in België (vergunning om het geneesmiddel in de handel te brengen) volgens het gewijzigde koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen, of volgens de Europese registratie met een wetenschappelijke bijsluiter en een bijsluiter voor het publiek;


9585

une copie de l’autorisation, établie au nom du soumissionnaire, délivrée par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, établissant que le producteur peut fabriquer, détenir et distribuer en gros des médicaments, conformément à l’arrêté royal du 6 juin 1960, tel que modifié, et relatif à la fabrication et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, ou aux dispositions européennes correspondantes transposées en droit national du pays d’origine du soumissionnaire;

een kopie van de vergunning op naam van de inschrijver en afgeleverd door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, en die bepaalt dat de producent geneesmiddelen mag vervaardigen, in de handel brengen en verdelen in het groot, volgens het gewijzigde koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen, of volgens de overeenkomstige Europese bepalingen omgezet in het nationaal recht van het land van herkomst van de inschrijver;

une attestation délivrée par l’autorité compétente de l’Etat où le soumissionnaire est établi, selon laquelle celui-ci est en règle quant à ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales du pays où il est établi. Les soumissionnaires belges doivent se conformer à cet égard aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de staat waar de inschrijver is gevestigd, volgens hetwelk deze in regel is inzake zijn verplichtingen m.b.t. de betaling van de sociale bijdragen van het land waarin hij is gevestigd. De Belgische inschrijvers dienen hierbij te voldoen aan de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

En exécution de l’article 90, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, l’offre mentionnera également la nationalité des sous-traitants éventuels.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken moet de offerte eveneens de nationaliteit van de eventuele onderaannemers vermelden.

Le soumissionnaire doit numéroter chaque feuille de son offre ainsi que les annexes de celle-ci. Les annexes doivent être présentées dans l’ordre indiqué et se limiter strictement aux renseignements demandés, présentés de manière claire et explicite. Tout renseignement complémentaire doit figurer séparément, dans un document distinct. Les publicités établies par la firme ne sauraient constituer une annexe valable, les annexes prescrites doivent être rédigées de manière spécifique pour le présent marché.

De inschrijver moet elke bladzijde van zijn offerte alsook de bijlagen ervan nummeren. De hierboven vermelde bijlagen moeten worden voorgelegd in de aangegeven volgorde en strikt beperkt blijven tot de gevraagde inlichtingen, duidelijk en expliciet voorgesteld. Alle bijkomende inlichtingen moeten apart, in een afzonderlijk document, worden verstrekt. Reclame van de firma vormt geen geldige bijlage, de voorgeschreven bijlagen moeten specifiek voor deze opdracht opgesteld worden.

12. Délai de maintien des offres : soixante jours.

12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen.

13. Les variantes ne sont pas autorisées.

13. Varianten zijn niet toegestaan.

14. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges n° 2001/HEP. 15. Avis indicatif paru le 6 novembre 2001.

14. Overige inlichtingen : zie bestek 2001/HEP. 15. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : 6 november 2001.

16. Date d’envoi de l’avis au Bulletin officiel des Communautés européennes : 20 novembre 2001.

16. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001.

17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 20 novembre 2001.

17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001.

18. Marché couvert par l’Accord du GATT ? oui.

18. Valt de opdracht onder de GATT-overeenkomst ? ja.

N. 16211

N. 16211

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk.

Fonctionnaire dirigeant : Docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, boîte 5, 1010 Bruxelles.

Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel.

Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 49 09.

Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 49 09.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.

Marché de fournitures à bordereau de prix.

Opdracht van leveringen : Volgens prijslijst.

3. Lieux de livraison : situés sur le territoire belge. Les adresses de fournitures seront transmises lors de chaque commande partielle.

3. Leveringsplaatsen : gesitueerd in België. De leveringsadressen zullen worden overgemaakt bij elke gedeeltelijke bestelling.

4. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture et la livraison de vaccins enregistrés en Belgique ou suivant la procédure centralisée européenne, destinés à protéger les nourissons contre l’haemophilus influenzae de type B.

4. Voorwerp van de aanbesteding : het voorwerp van deze opdracht is de productie en levering van vaccins geregistreerd in België of volgens de centrale Europese procedure, bestemd om zuigelingen te beschermen tegen Haemophilus influenzae type B.

La quantité prévue est d’environ 440 000 doses par an.

De geplande hoeveelheid bedraagt 440 000 dosissen/jaar.

Contrat jusqu’au 31 décembre 2003.

Contract tot 31 december 2003.

Classification statistique CPA : 24.42.21 (sérums et vaccins).

CPA-classificatie : 24.42.21 (sera en vaccins).

9586


5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché (référence 2001/H) peut être consulté et/ou demandé au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de guérir, M. J.-Y. Verwilst, Vésale 716, C.A.E., 1010 Bruxelles (tél. 02-210 49 09, e-mail : [email protected]). 6. Date limite de la demande : 11 janvier 2002. 7. Date limite de réception des offres : 11 janvier 2002. 8. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 9. Cautionnement et garantie : 5 % du montant du marché, calculé sur une quantité de 100 000 vaccins (hors T.V.A.). 10. Modalités de financement et de paiement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours calendrier à partir de la date à laquelle le service chargé du paiement aura reçu l’accord, ayant trait à ces paiements, de l’administration communautaire concernée. 11. Conditions minimales : sous peine de nullité, le soumissionnaire doit rédiger son offre conformément au modèle de soumission annexé, au cahier spécial des charges, en cinq exemplaires, en français ou en néerlandais. En outre, il introduira un dossier technique, en trois exemplaires, en français ou en néerlandais, comportant les informations et documents suivants : une copie de l’attestation d’enregistrement du vaccin en Belgique (autorisation de mise sur le marché) en exécution de l’arrêté royal du 3 juillet 1969, tel que modifié, relatif à l’enregistrement des médicaments ou de l’enregistrement européen suivant la procédure centralisée européenne, avec la notice scientifique d’emploi et la notice destinée au public; une copie de l’autorisation, établie au nom du soumissionnaire, délivrée par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, établissant que le producteur peut fabriquer, détenir et distribuer en gros des médicaments conformément à l’arrêté royal du 6 juin 1960, tel que modifié, et relatif à la fabrication et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, ou aux dispositions européennes correspondantes transposées en droit national du pays d’origine du soumissionnaire; une attestation délivrée par l’autorité compétente de l’Etat où le soumissionnaire est établi, selon laquelle celui-ci est en règle quant à ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales du pays où il est établi, les soumissionnaires belges doivent se conformer à cet égard aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. En exécution de l’article 90, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, l’offre mentionnera également la nationalité des sous-traitants éventuels. Le soumissionnaire doit numéroter chaque feuille de son offre ainsi que les annexes de celle-ci. Les annexes doivent être présentées dans l’ordre indiqué et se limiter strictement aux renseignements demandés, présentés de manière claire et explicite. Tout renseignement complémentaire doit figurer séparément, dans un document distinct. Les publicités établies par la firme ne sauraient constituer une annexe valable, les annexes prescrites doivent être rédigées de manière spécifique pour le présent marché. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours. 13. Les variantes sont autorisées. 14. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges n° 2001/H. 15. Avis indicatif paru le 6 novembre 2001. 16. Date d’envoi de l’avis au Bulletin officiel des Communautés européennes : 20 novembre 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 20 novembre 2001. 18. Marché couvert par l’accord du GATT ? oui.

5. Aanvraag van de stukken : het bestek betreffende deze opdracht (referentie 2001/H) kan geraadpleegd en/of gevraagd worden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorgen, Dienst Geneeskundepraktijk, de heer M.-Y. Verwilst, Vesalius 716, RAC, 1010 Brussel (tel. 02-210 49 09, e-mail : [email protected]). 6. Uiterste datum voor de aanvraag : 11 januari 2002. 7. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 11 januari 2002. 8. Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. 9. Waarborg en garantie : 5 % van het bedrag van de opdracht voor een hoeveelheid van 100 000 vaccins (zonder BTW). 10. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de dienst belast met de betaling de goedkeuring van de administratie van de betrokken gemeenschap ontvangen heeft m.b.t. deze betalingen. 11. Minimumeisen : de inschrijver moet zijn offerte op straffe van nietigheid overeenkomstig het inschrijvingsformulier dat als bijlage bij het bestek is gevoegd, in vijf exemplaren, in het Nederlands of in het Frans opstellen. Daarnaast dienst hij een technisch dossier in te dienen, in drie exemplaren, in het Nederlands of in het Frans, met de volgende informatie en documenten : een kopie van de registratie van het vaccin in België (vergunning om het geneesmiddel in de handel te brengen) volgens het gewijzigde koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen, of volgens de Europese registratie met een wetenschappelijke bijsluiter en een bijsluiter voor het publiek; een kopie van de vergunning op naam van de inschrijver en afgeleverd door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, en die bepaalt dat de producent geneesmiddelen mag vervaardigen, in de handel brengen, en verdelen in het groot, volgens het gewijzigde koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen, of volgens de overeenkomstige Europese bepalingen omgezet in het nationaal recht van het land van herkomst van de inschrijver; een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de Staat waar de inschrijver is gevestigd, volgens hetwelk deze in regel is inzake zijn verplichtingen m.b.t. de betaling van de sociale bijdragen van het land waarin hij is gevestigd. De Belgische inschrijvers dienen hierbij te voldoen aan de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor anneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken moet de offerte eveneens de nationaliteit van de eventuele onderaannemers vermelden. De inschrijver moet elke bladzijde van zijn offerte alsook de bijlagen ervan nummeren. De hierboven vermelde bijlagen moeten worden voorgelegd in de aangegeven volgorde en strikt beperkt blijven tot de gevraagde inlichtingen, duidelijk en expliciet voorgesteld. Alle bijkomende inlichtingen moeten apart, in een afzonderlijk document, worden verstrekt. Reclame van de firma vormt geen geldige bijlage, de voorgeschreven bijlagen moeten specifiek voor deze opdracht opgesteld worden. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 13. Varianten zijn toegestaan. 14. Overige inlichtingen : zie bestek 2001/H. 15. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : 6 november 2001. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001. 18. Valt de opdracht onder de GATT-overeenkomst ? ja.


MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

9587

N. 16188

N. 16188

1. Service adjudicateur-commanditaire du marché : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 - 02-280 03 07. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Rue d’Arlon 53, 1040 Bruxelles. b) Nature et quantité des livraisons : le marché se compose d’un lot de deux parties et concerne la livraison et l’installation d’un système comptable et financier, qui fait usage de la base de données Oracle 8.1.6 et du logiciel de gestion Open VMS 7.2. et du système d’exploitation de réseau Netware 5.0. et plus élevé. Classification CPC : 84. 4. Délai de livraison : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges n° 2001/3 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse suivante : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Service financier : L. Lemahieu, ingénieur-directeur, tél. 02-287 25 00, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected]. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 21 janvier 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : 25 janvier 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion au sixième étage du Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende dienst, opdrachtgever : Belgisch Interventie- en Restitutie Bureau (B.I.R.B.), Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 - 02-280 03 07. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van uitvoering : Belgisch Interventie- en Restitutie Bureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. Aarlenstraat 53, 1040 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : de opdracht bestaat uit één lot samengesteld uit twee delen : levering en installatie van een softwarepakket voor het beheer van de economische boekhouding en het budget, draaiende op een Oracle 8.1.6. databank met het besturingssysteem OpenVMS 7.2. en het netwerkbesturingssysteem Netware 5.0 en hoger. CPC-classificatie : 84. 4. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Het besteknr. 2001/3 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op volgend adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel.

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. 9. Paiement : les factures seront payées dans les cinquante jours calendrier qui suivent leur réception par l’administration. 10. Le soumissionnaire ne doit revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Voir le cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission pendant six mois à dater de la date de l’ouverture. 13. Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères d’attribution. Les deux parties seront attribuées au fournisseur qui a introduit l’offre globale la plus intéressante, en tenant compte (en ordre décroissant d’importance) : du coût (livraison, installation et entretien);

Financiële directie : de heer L. Lemahieu, ingenieur-directeur, tel. 02-287 25 00, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected]. b) Limietdatum voor het verkrijgen van het bestek : 21 januari 2002. 6. a) Limietdatum voor de ontvangst van de offertes : 25 januari 2002, te 10 uur. b) Adres waarnaar deze moeten verzonden worden : cfr. punt 1, aanbestedende dienst. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 25 januari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal op de zesde verdieping van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, excl. BTW. 9. Betaling : de betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum dat het bestuur in bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. Er zijn geen specifieke vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving tot zes maanden vanaf de openingsdatum. 13. De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van de gunningscriteria. De twee delen zullen gezamenlijk gegund worden aan de leverancier die de interessantste globale offerte indiende, rekening houdend met (in afnemende mate van belangrijkheid) : de kostprijs (levering, installatie en onderhoud);

9588


de la valeur qualitative; de la compatibilité, continuité et le plan de livraison; de la maintenance et le service après vente; de l’expérience du soumissionnaire. 14. La date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 20 novembre 2001. 15. La date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 20 novembre 2001.

de kwaliteitswaarde; de compatibiliteit, continuïteit en het leveringsplan; het onderhoud en de dienst na verkoop; de ervaring van de inschrijver. 14. De verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 november 2001.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 16328 1. Aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Facility Management, Individual Projects Development, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contactpersoon : Roger Henderickx, gegradueerd technicus, tel. 02-226 25 03, GSM : 0495-80 21 01, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : ruwbouw en afwerking. Plaats van werken : Gasthuisstraat 35, te 2520 Ranst. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Een RSZ-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van bekendmaking van de aankondiging, waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt. Het bewijs van erkenning in de categorieën die betrekking heeft op de in het bestek genoemde werken. 5. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bestek en zijn bijlagen werd bepaald op 37,184 EUR (1 500 BEF) (BTW inbegrepen). De aankoop van de aanbestedingsdocumenten van geschieden ofwel rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, te 1000 Brussel, ofwel door overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van de algemene diensten, economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met vermelding « aanbestedingsdossier Ranst, ruwbouw en afwerking », waarna u alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum van opening : 11 januari 2002, te 11 uur. Plaats van opening : De Post, Regionaal Kantoor Antwerpen, Pelikaanstraat 14-16, 2000 Antwerpen.

N. 16388


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 7 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Critères d’attribution pour plus-value technique. Le prix proportionnel des livraisons proposées. La finition globale de la technique du textile. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Fournisseur : N.V. Arwy, Langepad 1, 2200 Herentals (lot 1, 2, 3, 5, 6). Lot 4 n’est pas attribué. 7. Nature et quantité des produits fournis : livraison des chaussures. Les quantités seront déterminées en fonction des besoins réels de La Poste.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 7 november 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : Gunningscriteria voor technische meerwaarde. De proportionele prijs van de voorgestelde leveringen. Globale technische afwerking. 5. Aantal binnengekomen offertes : zes. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Arwy, Langepad 1, 2200 Herentals (lot 1, 2, 3, 5, 6). Lot 4 is niet toegewezen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van schoenen. Het aantal wordt bepaald in functie van de werkelijke behoeften van De Post.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cahier spécial des charges : réf. 4121/PU-EP/04 de 2001. CPA : 19300000. 8. Prix payés ou gamme de prix : il n’y a pas de communication de prix pour les marchés par appel d’offres général de fournitures. 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 6 avril 2001, n° 3766. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 6 avril 2001, n° 2001/S68-046530 FR.

9589

12. Date de l’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Bijzonder bestek : ref. 4121/PU-EP/04 van 2001. CPV : 19300000. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : er is geen prijsopgave voor de algemene offerteaanvragen. 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 6 april 2001, nr. 3766. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2001, nr. 2001/S68-046530 NL. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16389


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 30 octobre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Critères d’attribution pour plus-value technique. Le prix proportionnel des livraisons proposées. La finition globale de la technique du textile. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Fournisseur : marché pas attribué.


1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 30 oktober 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : Gunningscriteria voor technische meerwaarde. De proportionele prijs van de voorgestelde leveringen. Globale technische afwerking. 5. Aantal binnengekomen offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : de markt is niet toegewezen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van dassen, sjaals, foulards. Bijzonder bestek : ref. 4121/PU-EP/07 van 2001. CPV : nrs 18420000, 18422000, 18423000. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : er is geen prijsopgave voor de algemene offerteaanvragen. 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 april 2001, nr. 4072. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 april 2001, nr. 2001/S71-048533 NL. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16390

N. 16390

7. Nature et quantité des produits fournis : livraison des cravates, écharpes, foulards. Cahier spécial des charges : réf. 4121/PU-EP/07 de 2001. CPA : nos 18420000, 18422000, 18423000. 8. Prix payés ou gamme de prix : — 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 13 avril 2001, n° 4072. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 11 avril 2001, n° S71-048533 FR.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 9 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Critères d’attribution pour plus-value technique. Le prix proportionnel des livraisons proposées. La finition globale de la technique du textile. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Fournisseur : N.V. Arwy, Langepad 1, 2200 Herentals (lot 1 et 2).

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 9 november 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : Gunningscriteria voor technische meerwaarde. De proportionele prijs van de voorgestelde leveringen. Globale technische afwerking. 5. Aantal binnengekomen offertes : zes. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Arwy, Langepad 1, 2200 Herentals (lot 1 en 2). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van kniekousen en sokken. Het aantal wordt bepaald in functie van de werkelijke behoeften van De Post. Bijzonder bestek : ref. 4121/PU-EP/08 van 2001.

7. Nature et quantité des produits fournis : livraison de mis-bas et chausettes. Les quantités seront déterminées en fonction des besoins réels de La Poste. Cahier spécial des charges : réf. 4121/PU-EP/08 de 2001.

9590


CPA : nos 17281110, 17281130. 8. Prix payés ou gamme de prix : il n’y a pas de communication de prix pour les marchés par appel d’offres général de fournitures. 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 30 mars 2001, n° 3496.


CPV : nrs 17281110, 17281130. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : er is geen prijsopgave voor de algemene offerteaanvragen. 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 30 maart 2001, nr. 3496. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 maart 2001, nr. 2001/S62-042869 NL. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16391

N. 16391

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 29 mars 2001, n° 2001/S62-042869 FR.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 19 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Critères d’attribution pour plus-value technique. Le prix proportionnel des livraisons proposées. La finition globale de la technique du textile. 5. Nombre d’offres reçues : neuf. 6. Fournisseur : Safeguard Wagner GMBH, rue Am Heilsbrunnen 51, D-72766 Reutlingen (Duitsland). 7. Nature et quantité des produits fournis : livraison des pullovers et gilets. Les quantités seront déterminées en fonction des besoins réels de La Poste. Cahier spécial des charges : réf. 4121/PU-EP/09 de 2001. CPA : nos 17282110, 17282140, 18100000, 18220000. 8. Prix payés ou gamme de prix : il n’y a pas de communication de prix pour les marchés par appel d’offres général de fournitures. 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 27 avril 2001, n° 4648. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 27 avril 2001, n° 2001/S82-056284 FR. 12. Date de l’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 19 november 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : Gunningscriteria voor technische meerwaarde. De proportionele prijs van de voorgestelde leveringen. Globale technische afwerking. 5. Aantal binnengekomen offertes : negen. 6. Naam en adres van de leverancier : Safeguard Wagner GMBH, rue Am Heilsbrunnen 51, D-72766 Reutlingen (Duitsland). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van pull-overs en gilets. Het aantal wordt bepaald in functie van de werkelijke behoeften van De Post. Bijzonder bestek : ref. 4121/PU-EP/09 van 2001. CPV : nrs. 17282110, 17282140, 18100000, 18220000. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : er is geen prijsopgave voor de algemene offerteaanvragen. 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 27 april 2001, nr. 4648. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2001, nr. 2001/S82-056284 NL. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16392


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 31 octobre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Critères d’attribution pour plus-value technique. Le prix proportionnel des livraisons proposées. La finition globale de la technique du textile. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Fournisseurs : Bimexco, Kasteeldreef 5 A, 9230 Wetteren (perceel 1 et 2). N.V. Arwy, Langepad 1, 2200 Herentals (perceel 3). 7. Nature et quantité des produits fournis : livraison des couvrechefs.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 31 oktober 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : Gunningscriteria voor technische meerwaarde. De proportionele prijs van de voorgestelde leveringen. Globale technische afwerking. 5. Aantal binnengekomen offertes : vier. 6. Naam en adres van de leveranciers : Bimexco, Kasteeldreef 5 A, 9230 Wetteren (perceel 1 en 2). N.V. Arwy, Langepad 1, 2200 Herentals (perceel 3). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van hoofddeksels.


9591


Het aantal wordt bepaald in functie van de werkelijke behoeften van De Post. Bijzonder bestek : ref. 4121/PU-EP/12 van 2001. CPV : nrs. 18440000, 18443340. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : er is geen prijsopgave voor de algemene offerteaanvragen. 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 6 april 2001, nr. 3767. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2001, nr. 2001/S68-046527 NL. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Belgocontrol

Belgocontrol

Les quantités seront déterminées en fonction des besoins réels de La Poste. Cahier spécial des charges : réf. 4121/PU-EP/12 de 2001. CPA : nos 18440000, 18443340. 8. Prix payés ou gamme de prix : il n’y a pas de communication de prix pour les marchés par appel d’offres général de fournitures. 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 6 avril 2001, n° 3767. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 6 avril 2001, n° 2001/S68-046527 FR.

N. 16223

N. 16223

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 13, fax 02-206 24 06.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 13, fax 02-206 24 06.

2. Nature du marché : appel d’offres général A/L/A/I/B1/065, régie par les dispositions « Fournitures ».

2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag A/L/A/I/B1/065, beheerd door de beschikkingen « Leveringen ».

3. Lieu de livraison, Belgocontrol, Bâtiment CANAC, Magasin, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel.

3. Plaats van levering : Belgocontrol, CANAC-gebouw, Magazijn, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel.

4. Nature de la livraison : fourniture de deux analyseurs de spectre.

4. Aard van de levering : levering van twee spectrum-analysers.

5. —

5. —

6. —

6. —

7. —

7. —

8. —

8. —

9. Demande du cahier spécial des charges : des exemplaires du cahier spécial des charges A/L/A/I/B1/065, peuvent être obtenus à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 13, fax 02-206 24 06.

9. Aanvraag van het bestek : exemplaren van het bestek A/L/A/I/B1/065, kunnen bekomen worden op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 13, fax 02-206 24 06.

10. Réception des offres : les offres, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir le 10 janvier 2002, à 11 heures, au plus tard à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats/Investissements, Centre Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles.

10. Ontvangst van de offertes : de offertes, opgesteld in de Nederlandse of de Franse taal, moeten ten laatste op 10 januari 2002, te 11 uur, toekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel.

11. Ouverture des offres :

11. Opening van de offertes :

L’ouverture des offres en séance publique se fera sans proclamation des prix.

De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen.

L’ouverture aura lieu le 10 janvier 2002, à 11 heures, en la salle des conférences de l’Administration centrale de Belgocontrol, Centre Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles.

De opening zal plaatshebben op 10 januari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Hoofdbestuur van Belgocontrol, Communicatiecentrum Noord, Vooruitganstraat 80, bus 2, 1030 Brussel.

12. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 13. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 14. —

12. Borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. Voorschriften van financiering en betaling : zie bestek. 14. —

15. Conditions minimales de caractère économique et technique : voir cahier spécial des charges.

15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : zie bestek.

16. Délai d’engagement des offres : cent cinquante jours de calendrier.

16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd vijftig kalenderdagen.

9592


17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Renseignements : fonctionnaire dirigeant, M. Johan Kiekens, ingénieur, Belgocontrol, Service Nav/Com, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem, tél. 02-206 93 23, fax 02-206 93 19. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2001.

17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Inlichtingen : leidende ambtenaar, de heer Johan Kiekens, ingenieur, Belgocontrol, Dienst Nav/Com, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem, tel. 02-206 93 23, fax 02-206 93 19. 19. — 20. Datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2001.

Administration des Transports

Bestuur van het Vervoer

N. 16091

N. 16091 Appel d’offres restreint

Beperkte offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Mme Isabelle Durant, Ministre de la Mobilité et des Transports, rue de la Loi 63-65, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 237 67 11, fax + 32-2 230 18 24. Renseignements disponibles auprès de : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration du Transport terrestre. Mme V. Montulet, conseiller général, tél. + 32-2 517 08 64, fax + 32-2 514 55 31. M. L. Devillers, conseiller général, tél. + 32-2 525 48 80, fax + 32-2 525 48 76. 2. Objet du marché : le présent marché de services à pour objet une mission d’audit de la sécurité à la S.N.C.B. Le présent marché est un marché à prix global en deux phases successives faisant l’objet de commandes distinctes. Le soumissionnaire est donc tenu de remettre prix séparés pour chacune des phases. L’adjudicateur peut décider de ne pas passer commande de la deuxième phase. Cette décision ne donne lieu à aucune indemnité.

1. Aanbestedende overheid : Mevr. Isabelle Durant, Minister van Mobiliteit en Vervoer, Wetstraat 63-65, 1040 Brussel, tel. + 32-2 237 67 11, fax + 32-2 230 18 24. Inlichtingen te bekomen bij : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van het Vervoer te Land.

L’étude à réaliser porte sur la manière dont les règles et normes de sécurité qui régissent les circulations sur le réseau ferroviaire belge sont concrètement appliquées par la S.N.C.B. en sa double qualité : de gestionnaire de l’infrastructure, c’est-à-dire la manière selon laquelle lesdites normes et règles s’appliquent à tout opérateur ferroviaire; d’exploitant, c’est-à-dire comment lesdites normes et règles s’appliquant à l’opérateur ferroviaire S.N.C.B. dans les secteurs du transport de voyageurs (service intérieur et service international, y compris la grande vitesse) et dans celui du transport intérieur et international de marchandises (y compris les règles spécifiques pour le transport de conteneurs et de marchandises dangereuses). L’étude ne porte ni sur la définition ni sur le contenu de ces normes et règles. Les grandes options prises par la S.N.C.B., en matière d’implémentation du système interopérable européen ETCS concernant le contrôle de la marche des trains, doivent être prises en considération. L’étude ne couvre pas l’évaluation des aspects sécuritaires liés à la conduite des trains (recrutement, sélection et formation du personnel de conduite, organisation et condition de travail) qui fait l’objet d’une étude séparée commandée par la S.N.C.B. Une coordination entre l’étude commandée par la S.N.C.B. et le présent projet devra cependant être établie. L’étude se concentre sur la sécurité d’exploitation et de la circulation des trains; il ne prend pas en compte les autres aspects de sécurité ressortissant à d’autres types de réglementation, telle que le RGPT, les relations avec la Police fédérale ou le service de gardiennage. L’étude se déroule en concertation avec le gestionnaire de l’infrastructure (en l’occurrence la S.N.C.B.), qui est représenté au comité d’accompagnement. Catégorie : service de consultation en matière de gestion. Numéro de classification CPC : 86509.

Mevr. V. Montulet, adviseur-generaal, tel. + 32-2 517 08 64, fax + 32-2 514 55 31. De heer L. Devillers, adviseur-generaal, tel. + 32-2 525 48 80, fax + 32-2 525 48 76. 2. Voorwerp van de opdracht : de voorgestelde dienstenopdracht heeft als doelstelling een audit over de veiligheid bij de N.M.B.S. De voorgestelde opdracht is een opdracht tegen globale prijs in twee opeenvolgende fases die het onderwerp uitmaken van twee gescheiden orders. De opdrachtgever kan beslissen het order van de tweede fase niet te gunnen. Deze beslissing geeft geen aanleiding tot enige schadevergoeding. De te realiseren studie slaat op de manier waarop de veiligheidsregels en normen die het verkeer op het Belgische spoorwegnet regelen, concreet worden toegepast door de N.M.B.S. in haar dubbele hoedanigheid van : beheerder van de infrastructuur, t.t.z. de wijze waarop voornoemde normen en regels van toepassing zijn op elke operator van het spoornet; exploitant, t.t.z. de wijze waarop voornoemde normen en regels van toepassing zijn op de spooroperator N.M.B.S. binnen de sectoren van het reizigersvervoer (binnenlandse dienst en internationale dienst, inbegrepen de hoge snelheid) en binnen deze van het goederenvervoer binnen- en buitenland (inbegrepen de specifieke regels voor het transport van containers en van gevaarlijke goederen). De studie slaat noch op de definitie noch op de inhoud van deze normen en regels. De grote opties door de N.M.B.S. genomen in het kader van het Europees interoperabel besturingssysteem ETCS betreffende de controle van de beweging van de treinen, moeten in overweging worden genomen. De studie behelst niet de evaluatie van de veiligheidsaspecten verbonden aan het besturen van de treinen (aanwerving, selectie en opleiding van de treinbestuurders, organisatie en werkvoorwaarden) welke het onderwerp uitmaakt van een aparte studie door de N.M.B.S. aangegeven. Een coördinatie van de door de N.M.B.S. bestelde studie en het voorliggend project zal niettemin dienen opgezet. De studie concentreert zich op de veiligheid van de exploitatie en het rijden van de treinen, zij neemt niet in overweging de andere veiligheidsaspecten voortvloeiend uit de andere reglementeringstypes, zoals de ARAB, de relaties met de Federale Politie of de bewakingsdiensten. De studie loopt in samenspraak met de beheerder van de infrastructuur (in onderhavig geval de N.M.B.S.), welk is vertegenwoordigd in het begeleidingscomité. Categorie : dienstenopdracht op het vlak van beheer. Classifiactienummer CPC : 86509.


9593

3. Lieu de la prestation du service : dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que le marché concerne une zone géographique située en Belgique. Les réunions avec le maître de l’ouvrage auront lieu à Bruxelles.

3. Plaats van de uitvoering : in de lokalen van de opdrachtgever, met in achtname van het feit dat de opdracht een geografische zone omvat die in België is gesitueerd. De vergaderingen met de bouwheer zullen in Brussel plaatsvinden.

La mission se déroulera également dans les installations centrales et décentralisées de la S.N.C.B. (différentes gares, ateliers, districts, ...). Des prescriptions de sécurité seront imposées à l’adjudicataire en cas d’intervention sur le domaine du chemin de fer.

De opdracht zal eveneens plaatsvinden in de centrale en in de gedecentraliseerde vestigingen van de N.M.B.S. (verscheidene stations, werkplaatsen, gedecentraliseerde districten,...). De veiligheidsvoorschriften zullen worden opgelegd aan de opdrachtnemer in geval van interventie op het domein van de spoorweg.

4. Les personnes morales candidates indiquent le nom et les qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution du service.

4. De kandidaat-rechtspersonen vermelden de naam en de professionele kwalificaties van de personen die zullen worden belast met de uitvoering van de dienst.

5. Recevabilité : seuls les candidatures couvrant la totalité des services demandés seront prises en considération.

5. Ontvankelijkheid : alleen de kandidaten die de totaliteit van de gevraagde diensten leveren, zullen in overweging worden genomen.

6. Nombre de participants invités à soumissionner : le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner est de trois (minimum) et de sept (maximum).

6. Aantal deelnemers uitgenodigd voor de inschrijving : het aantal dienstverleners die zullen worden uitgenodigd voor inschrijving is vastgesteld op minimum drie en maximum zeven.

7. Les variantes libres ne sont pas admises.

7. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

8. La durée du marché est estimée de dix-huit à vingt-quatre mois : la date présumée de début des services est le premier semestre 2002.

8. De duur van de opdracht wordt geraamd tussen de achttien en vierentwintig maanden : de vooropgestelde startdatum van de diensten is voorzien voor het eerste semester van 2002.

9. Forme juridique de groupement : l’attributaire du marché devra être représenté par un mandataire unique qui sera seul et entièrement responsable vis-à-vis du maître de l’ouvrage. Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaque prestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.

9. Juridische vorm van groepering : de aannemer van de opdracht dient te worden vertegenwoordigd door één gemandateerde die alleen en volledig verantwoordelijk zal zijn ten overstaan van de bouwheer. Een voor eensluidend verklaard afschrift van het mandaat gegeven door iedere dienstverlener van een tijdelijke vereniging zal bij de kandidatuur worden gevoegd.

10. Demande de participation à présenter en français ou en néerlandais.

10. De aanvraag wordt opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

Date limite de réception de la demande de participation : 7 janvier 2002.

Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag tot deelname : 7 januari 2002.

Adresse à laquelle la demande doit être envoyée : M. P. Forton, directeur général, Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration du Transport terrestre, Cantersteen 12, 1000 Bruxelles.

Adres waar naar de aanvraag dient te worden gestuurd : de heer Pierre Forton, directeur-generaal, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Vervoer te Land, Kantersteen 12, 1000 Brussel.

Mode de dépôt : par écrit (la preuve de la date incombe au candidat).

Wijze van indienen : schriftelijk (het bewijs van de datum rust op de kandidaat).

N.B. : les demandes adressées par téléphone, télégramme, télécopie, doivent être confirmées par écrit.

N.B. : de aanvragen per telefoon, telegram, telecopie, dienen schriftelijk te worden bevestigd).

11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre : soixante jours calendrier après la date limite de réception de la demande de participation.

11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de voorstellen van een offerte : zestig kalenderdagen na de uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot deelname.

12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé.

12. Borgtocht : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht zal worden gevraagd.

13. Critères de sélection : la sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuée sur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignements demandés sont à fournir pour chaque membre du groupe candidat) :

13. Selectiecriteria : de selectie van de uitgenodigde kandidaten voor de inschrijving zal worden uitgevoerd op basis van de volgende criteria (in voorkomend geval, zijn de gevraagde inlichtingen te verstrekken voor ieder kandidaat groepslid) :

a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le candidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de ses impôts et taxes.

a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een certificaat geleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land, aantonende dat hij in regel is met de verplichtingen betreffende de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.

b) Capacités financière et économique : Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pour les trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre information permettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou du mandataire d’un groupement, la réalisation d’une chiffre d’affaires moyen d’au moins 1.000.000 EUR au cours de ces trois exercices. c) Capacité technique :

b) Financiële en economische capaciteit : De kandidaat moet het volgende verstrekken : een afschrift van de resultatenrekeningen van de drie laatste boekjaren of elke andere informatie waaruit blijkt dat de kandidaat-dienstverlener of de mandataris van een kandidaatgroepering een gemiddelde omzet van ten minste 1.000.000 EUR boekte in elk van deze drie periodes. c) Technische capaciteit :

Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt en joignant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les sous-traitants qu’ils envisagent d’utiliser :

Geïnteresseerde kandidaten voegen bij hun aanvraag volgende gegevens met betrekking tot zichzelf en de onderaannemers waarop ze een beroep willen doen :

un curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie pour effectuer la prestation (diplômes titres, références, publications, etc.) et le secteur d’intervention de chacun;

het curriculum vitae van de teamleden die de opdracht zouden uitvoeren (titels van diploma’s, referenties, publicaties, enz...) en het bevoegdheidsdomein van elkeen;

9594


la liste des services fournis au cours des trois dernières années dans le domaine susvisé, attestant d’une connaissance avérée du monde ferroviaire, en particulier dans ses aspects techniques directement liés à la circulation des trains et aux problématiques liées en spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé de ces services;

de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbije drie jaar in het beoogde domein, bevestigd door een bewezen kennis van de spoorwegwereld, meer specifiek in zijn technische aspecten welke rechtstreeks verband houden met het rijden van de treinen en de daaraan verbonden problematiek, met vermelding van het bedrag, de datum en de openbare of particuliere opdrachtgever van deze diensten;

la liste des services fournis au cours des trois dernières années avec la participation ou pour le compte d’une entreprise ferroviaire importante ou de toute entreprise liée, directement ou indirectement à la dite société;

de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbij drie jaar in samenwerking met of voor rekening van een belangrijke spoorwegonderneming of elke aanverwante onderneming, direct of indirect met de bedoelde onderneming;

pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécution établie par le maître de l’ouvrage et comprenant le nom et l’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée à fournir des informations sur l’exécution de la mission;

voor elke opgegeven referentie, een attest van goede uitvoering afgeleverd door de bouwheer en bevattende de naam en het telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigd is informatie te verstrekken over de uitvoering van de opdracht;

la part des prestations qu’ils envisagent de confier à des soustraitants.

het deel van de opdracht dat mogelijk zal worden uitbesteed aan onderaannemers.

Le remplacement ultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord du maître de l’ouvrage et sera conditionné par la présentation de références similaires à celles du sous-traitant présenté;

De latere vervanging van een onderaannemer is alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zal onderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referenties als deze die door de voorgestelde onderaannemer zijn ingediend;

en cas de groupement de prestataires, une liste de projets effectués en commun au cours des années 1999, 2000 et 2001.

ingeval van een kandidatengroepering, een lijst met projecten die gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1999, 2000 en 2001.

Le candidat joindra également à son offre une déclaration par laquelle il certifie qu’aucune personne physique ou juridique qui serait associée à la réalisation du marché, ne se trouverait dans une situation de conflits d’intérêts de manière à affecter la sincérité des études et rapports demandés.

De kandidaat voegt bij zijn offerte eveneens een verklaring dat geen enkele fysische of juridische persoon die zou meewerken aan de realisatie van de opdracht, zich in geen situatie van belangenvermenging bevindt om de gevraagde studies en rapporten naar oprechtheid uit te voeren.

Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pas l’ensemble des compétences requises (connaissance en matière de mobilité, infrastructures et matériels ferroviaires, économie des transports étude de comptabilité, de gestion organisationnelle et financière, juridique,...) seront automatiquement exclus.

De kandidaten waarvan de kwalificatie en de ondervinding niet het geheel van de noodzakelijke bekwaamheden dekken (kennis op het vlak van de mobiliteit, infrastructuur en spoorwegmaterieel, vervoerseconomie, boekhoudkundige benadering, organisatorisch en financieel beheer, juridisch, ...) zullen automatisch worden uitgesloten.

d) Sélection qualitative : Le pouvoir adjudicateur sélectionnera au plus sept candidats sur base des critères attestant de leur compétence et de leur expérience spécifique dans le domaine de la consultation et de la négociation de contrats de service publics : qualification professionnelle et expérience des membres de l’équipe;

d) Kwalitatieve selectie : De aanbestedende overheid zal hoogstens zeven kandidaten selecteren op basis van een vergelijking van de criteria met betrekking tot hun bekwaamheid en specifieke ervaring inzake de consultatie en de onderhandeling van contracten van openbare dienst : beroepsbekwaamheid en ervaring van de teamleden;

expérience du candidat dans les projets similaires;

ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;

la part de sous-traitances;

het gedeelte onderaanbesteding;

références communes en cas de groupement candidat;

gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidaatgroepering;

une attestation particulière sera réservée à la fiabilité et à l’indépendance du candidat.

een bijzondere aandacht zal worden voorbehouden aan de betrouwbaarheid en de onafhankelijkheid van de kandidaat.

Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé aux candidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement les renseignements fournis, notamment en ce qui concerne certaines références spécifiques.

Tijdens het selectieproces kunnen de kandidaten gevraagd worden bepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifieke referenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.

14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché sont indiqués dans le cahier spécial des charges qui sera joint à l’invitation à présenter une offre.

14. Toewijzingscriterium : de toewijzingscriteria van de opdracht zijn aangeduid in het lastenkohier dat zal worden bijgevoegd bij de uitnodiging tot het indienen van een offerte.

15. Autres renseignements : des informations complémentaires éventuelles sur la marché peuvent être obtenues auprès des personnes reprises au point 1.

15. Andere inlichtingen : eventuele bijkomende informatie inzake de opdracht kan worden bekomen bij de personen opgenomen onder punt 1.

Forme de marché : prestation de service; appel d’offres restreint.

Wijze van de opdracht : dienstenopdracht; beperkte offerteaanvraag.

16. Date de publication de la pré-information : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif.

16. Datum van publicatie van de pre-informatie : deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van aankondigend bericht.

17. Date d’envoi de l’avis : l’avis est envoyé le à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes.

17. Datum van verzending van de aankondiging : de aankondiging wordt verstuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.

18. Date de réception de l’avis : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

19. Sans objet.

19. Niet van toepassing.


9595

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 16245

N. 16245 Procédure négociée avec publicité

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Société nationale des Chemins de fer belges, CS, Facility Management, France-Bara, FM 0F1, section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 43 52, fax + 32-2 525 43 76. 2. Nature du marché : fournitures de 12 000 m2 de dalles de revêtement de sol vinylique 50 cm x 50 cm sur une période de quatre années. Cahier spécial des charges 22/00/0/01/04. 3. Lieu de livraison : rue de France 85, 1070 Bruxelles. 4. Livraison de 12 000 m2 de dalles de PVC hétérogénes destinées à la pose par fixateur sur supports chapes ou fauxplanchers. 5. — 6. Des variantes ne sont pas autorisées. 7. Néant. 8. Délai de livraison : trente jours calendrier à partir de la date de la commande. 9. Entreprise ou association solidaire d’entreprises, personne physique ou personne morale. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 17 décembre 2001. b) Adresse : S.N.C.B., CS, Facility Management, France-Bara, FM, 0F1, à l’attention de M. J. Moens, section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties, un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est demandé. 12. Modalités de financement et de paiement : article 15 du cahier spécial des charges. 13. — 14. — 15. Néant. 16. Néant. 17. — 18. Néant. 19. Mardi 20 novembre 2001.

1. Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, SE, Facility Management, Franca-Bara, FM 0F1, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 43 52, fax + 32-2 525 43 76. 2. Aanneming voor leveringen : leveren van 12 000 m2 vinyltegels 50 cm x 50 cm over een periode van vier jaar. Bestek 22/00/0/01/04. 3. Plaats van de levering : Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 4. Leveren van 12 000 m2 heterogene PVC-tegels die met een fixeermiddel op deklagen of verhoogde vloeren worden afgelegd. 5. — 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen vanaf de dag van bestelling. 9. Onderneming of solidaire vereniging van ondernemingen, natuurlijk persoon of rechtspersoon. 10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 17 december 2001. b) Adres voor indienen van de aanvraag : SE, Facility Management, t.a.v. M. Moens, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. De borgtocht bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 12. Betaling : artikel 15 in bestek. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

— — Nihil. Nihil. — Nihil. Dinsdag 20 november 2001.

N. 16290 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Patrimonium, Stations en Vastgoed, Gebied Antwerpen, Zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 63 77, fax + 32-11-29 65 66. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van de werken : België, Station Mol. 4. a) Voor levering en werken : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : niet van toepassing. b) Percelen : de opdracht omvat één perceel.

9596


c) Doel van het werk : bouwen van een stationsgebouw. Fase ruwbouwwerken, winddicht maken. 5. Voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegestaan. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. Verkoop van de bescheiden : a) Aanvraag bestek en aanvullende documenten : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, Gebied Antwerpen, Zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32 11 29 63 77, fax + 32-11 29 65 66. b) Verschuldigd bedrag en betalingswijze : Prijs van bestek en plans : 2 202 BEF of 54,58 EUR. Betalingswijze : ofwel door overschrijving op rek. 000-020151-72 N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, met vermelding van « Bestek 43/04/2/01/22 van Hasselt »; ofwel door contante betaling op bovenvermeld adres. 10. Indienen van de offertes : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : donderdag 31 januari 2002. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : de heer Willy Vrebos, gebiedsmanager, N.M.B.S. BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, Gebied Antwerpen, Zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 11. Opening van de offertes : a) Toegelaten personen : iedereen (openbare aanbesteding). b) Datum, uur en plaats : donderdag, 31 januari 2002, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal van het stationsgebouw van Hasselt (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. 12. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 13. Financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. Hiertoe dient de aannemer maximaal één schuldvordering per maand in. 14. Rechtsvorm : niet gespecificeerd. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : laagste prijs (openbare aanbesteding). 18. Andere mogelijk inlichtingen : bestek 43/04/2/01/22. 19. Verwijzing naar periodieke enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 20. Verzendingsdatum aankondiging : 22 november 2001.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 16154

N. 16154

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, bureau AC 201 s 71, rue de France 85, 1070 Bruxelles. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations, (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : accord-cadre d’une durée de trois ans pour la fourniture de fil à béton nervuré destiné à notre atelier de Roeselare (tonnage estimé sur les trois ans du contrat : 530 tonnes). Réf.dossier : 71.700.005. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : critères de sélection des candidatures : les demandes de participation doivent être accompagnées d’une attestation récente de l’organisme de sécurité sociale auprès duquel la firme est affiliée; une liste des clients auxquels la firme qui pose sa candidature a récemment fourni du fil à béton comme décrit sous le point 3 ci-dessus. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 20 décembre 2001 (adresse : voir sous point 1 ci-dessus).

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen AK 201 s 71, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel. 2. Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst) : raamovereenkomst voor een duur van drie jaar voor de levering aan onze werkplaats van Roeselare van geribde betondraad (geraamd gewicht voor de drie jaar : 530 ton). Ref. dossier : 71.700.005. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen : selectiecriteria van de kandidaturen : de aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te worden van een geldig attest van het organisme van sociale zekerheid waarbij de firma aangesloten is; lijst van klanten waaraan de firma die haar kandidatuur stelt geribde betondraad zoals hierboven beschreven onder punt 3 recent geleverd heeft. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : 20 december 2001 (adres : zie onder punt 1 hierboven).


9597

N. 16158

Procédure négociée avec mise en concurrence préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande raadpleging van de mededinging

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Service Achats 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 76.638.002. 3. Lieu de livraison : Wagon Maintenance services CW Gentbrugge, Brusselsesteenweg 602, 9050 Gent (Gentbrugge). 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 2 800 m3 de planches brutes en chêne pour planchers de wagons. b) Division en lots : cinquante-six lots identiques de planches brutes en chêne pour planchers de wagons. Il ne peut être soumissionné que pour maximum quinze lots.

1. Aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 76.638.002. 3. Plaats van levering : Wagon Maintenance services CW Gentbrugge, Brusselsesteenweg 602, 9050 Gent (Gentbrugge). 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 2 800 m3 ruwe planken uit eikenhout voor wagenvloeren. b) Verdeling in percelen : zesenvijftig identieke percelen ruwe planken uit eikenhout voor wagenvloeren. Er mag slechts ingeschreven worden voor maximum vijftien percelen. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijking van het gebruik van Europese specificaties, overeenkomstig artikel 21, § 3 : — 8. Leveringstermijn : de helft : uiterlijk 31 mei 2002; het saldo : uiterlijk 31 augustus 2002. In het geval van toewijzing van een oneven aantal percelen aan eenzelfde firma zal voor de berekening van de helft van de percelen naar boven afgerond worden. In het geval van toewijzing van één perceel wordt de leveringstermijn vastgesteld op uiterlijk 31 mei 2002. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : uiterlijk 7 december 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 11. De gevraagde borgtocht en waarborgen : er wordt geen borgtocht geëist. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur.

c) Nihil. 5. Nihil. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes : non. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 21, § 3 : — 8. Délai de livraison : la moitié : 31 mai 2002; le solde : au plus tard le 31 août 2002. En cas d’attribution d’un nombre impair de lots à une même firme, la moitié de la quantité à fournir sera déterminée en arrondissant le nombre de lots à l’unité supérieure. En cas d’attribution d’un seul lot, le délai de livraison est fixé au 31 mai 2002. 9. Nihil. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : au plus tard le 7 décembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : il n’est pas exigé de cautionnement. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des soumissionnaires sera opérée sur base des critères de sélection suivants : Garanties financières : pertes et profits des trois dernières années; chiffres d’affaires des trois dernières années. Ces renseignements doivent être transmis sous forme d’un tableau. Garanties professionnelles : Expérience dans le domaine faisant l’objet de la présente publication : la candidat doit apporter la preuve qu’il a déjà effectué avec satisfaction, au cours des cinq dernières années, des fournitures analogues auprès de la S.N.C.B., d’un autre réseau de chemins de fer européen, d’un réseau assimilé (transport urbain ou chemin de fer industriel) ou d’un autre contractant. S’il ne s’agit pas de fournitures à la S.N.C.B., la preuve de la satisfaction devra être apportée par une attestation de satisfaction signée par le client en question et reprenant l’identification de ce dernier, la date de la commande, la quantité fournie et la date de livraison. Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi, est à joindre à la demande de participation.

13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : Financiële waarborgen : winst en verlies van de laatste drie jaren; zakencijfer van de laatste drie jaren. Deze inlichtingen dienen te worden bezorgd onder de vorm van een tabel. Beroepswaarborgen : Ervaring in het domein dat het voorwerp uitmaakt van deze publicatie : de kandidaat moet het bewijs leveren dat hij al dergelijke leveringen met goed gevolg gedurende de laatste vijf jaar heeft afgewerkt bij de N.M.B.S., bij een ander Europees spoorwegnet, bij een gelijkaardig net (buurtspoorwegen en/of industrieel net) of bij een andere contractant. Als het niet gaat om leveringen aan de N.M.B.S. zal een door de betrokken klant ondertekend attest bijgevoegd worden, bewijzend dat de leveringen voldoening hebben gegeven en met de vermelding van de identificatie van deze klant, de datum van de bestelling, de geleverde hoeveelheid en de datum van levering. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de aanvraag tot deelneming gevoegd worden.

9598


14. Critères d’attribution du marché : mentionnés dans le cahier des charges. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Autres renseignements : Les prix sont fermes et non-revisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en euro. La S.N.C.B. ne s’engage pas à commander tous les lots. Les planches doivent être obligatoirement cerclées et chargées en paquets comme décrit dans les prescriptions techniques (édition mai 1994) annexées au cahier des charges. Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir. S. Lambertz, ingénieur - chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : 2001/S48 - 033502 du 9 mars 2001.

14. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het bestek.

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 20 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere inlichtingen : De prijzen zijn vast en niet herzienbaar; ze zijn bovendien verplicht op te geven in euro. De N.M.B.S. verbindt zich niet om alle percelen te bestellen. De planken moeten verplicht gebundeld en geladen worden in pakken, zoals wordt beschreven in de technische voorschriften (uitgave mei 1994) die bij het bestek zijn gevoegd. Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2001/S48 - 033502 van 9 maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 20 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus

Administratie van de Ondernemingsen Inkomensfiscaliteit

N. 16400

N. 16400

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, services centraux, service VII, direction VII/2, Tour des Finances, boîte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, fax 02-210 37 67 ou 02-210 25 66. 2. Catégorie du service à prester, description du service, n° de la classification CPC : service de nettoyage de bâtiments.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, centrale diensten, dienst VII, directie VII/2, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 37 67 of 02-210 25 66. 2. Categorie van de te verlenen diensten, beschrijving van de diensten, classificatie bij de CPC : dienst van schoonmaak van gebouwen. « Huishoudelijke » schoonmaak van de lokalen en de ruiten van één gebouw ingenomen door het Ministerie van Financiën. De uit te voeren werken zijn uitvoerig beschreven in het bijzonder bestek. Groep 74.7, klasse 74.70, categorie 74.70.1, subcategorie 74.70.13, nr. CPC87403.1 (traditioneel reinigingswerk).

Nettoyage « domestique » des locaux et des vitres d’un bâtiment occupé par le Ministère des Finances. Les travaux à exécuter sont décrits amplement dans une annexe au le cahier spécial des charges. Groupe 74.7, classe 74.70, catégorie 74.70.1, souscatégorie 74.70.13, n° CPC 87403.1 (travaux de nettoyage traditionnel). 3. Lieux de prestation : Ministère des Finances, rue de la Régence 31, 7130 Binche. 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Une liste complète du personnel affecté à l’exécution du contrat est exigée. 5. Le marché est unique. 6. Les variantes ne sont pas admises. 7. Marché pluriannuel. 8. a) Nom et adresse du service où le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Date ultime pour demander les documents : 11 janvier 2002. c) Documents gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : 25 janvier 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais.

3. Plaats van de verrichting : Ministerie van Financiën, rue de la Régence 31, 7130 Binche. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Een volledige lijst van het personeel belast met de uitvoering van het contract wordt geëist. 5. De opdracht is uniek. 6. Er mogen geen varianten worden opgegeven. 7. Meerjarige opdracht. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor het aanvragen van de documenten : 11 januari 2002. c) Documenten gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 25 januari 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans.


9599

15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier, à compter du lendemain de la date d’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Aucun avis de pré-information n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. 27 novembre 2001. 20. —

10. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : a) Openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 25 januari 2002, te 10 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, centrale diensten, R.A.C., Financietoren, bus 61, Hall van de Financietoren (1e verdieping), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. 11. Borgtochtstelling : een borgtocht is vereist en wordt vastgesteld op 5 % van het initieel jaarlijks bedrag, exclusief BTW. 12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 13. — 14. Minimumvoorwaarden : Economische en financiële draagkracht : De inschrijver moet verstrekken : het bewijs dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft onderschreven; een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van de lokalen », verwezenlijkt tijdens de drie laatste jaren. Technische bekwaamheid : slechts die aannemers zullen aanvaard worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht, die uitvoering zonder onderaanneming kunnen aantonen van drie gelijkaardige opdrachten in belangrijkheid ten minste gelijk aan onderhavige opdracht in de loop van de laatste drie jaren. 15. Geldigheidstermijn van de offertes : honderdtachtig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de criteria opgenomen in het bijzonder bestek. 17. Nihil. 18. Geen enkele vooraankondiging werd gepubliceerd door de Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 19. 27 november 2001. 20. —

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

10. Personnes admises à l’ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 25 janvier 2002, à 10 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, services centraux, C.A.E., Tour des Finances, bte 61, Hall de la Tour des Finances (1er étage), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. 11. Cautionnement : un cautionnement est exigé et son montant est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 13. Sans objet. 14. Conditions minimales : Capacités économique et financière : Le soumissionnaire doit fournir : la preuve qu’il a souscrit une assurance couvrant les risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le secteur « entretien journalier des locaux », réalisés au cours des trois dernières années. Capacité technique : ne sont admises pour l’exécution du présent marché, que les entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, l’exécution sans sous-traitance, de trois contrats similaires d’une importance égale au présent marché.

N. 16325

N. 16325

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès du cabinet de D’hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : Auprès du cabinet de D’hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03, tous les jours ouvrables, de 14 heures à 17 h 30 m. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij D’hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : Bij D’hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03, alle werkdagen, van 14 uur tot 17 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

9600


3. a) Lieu d’exécution : angle de la rue du Bilemont et de l’avenue de Barry, 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un bureau du chômage. Lot 5 : installation de cuisine. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales à caractères financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : attestation de l’O.N.S.S. conformément l’article 38, § 3, de l’arrêté royal du 25 mars 1999; attestation d’enregistrement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu : par virement de 1 660 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris) au compte 783-5144494-49 de D’hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, sous référence : Onem Mouscron, dossier 2001/24300/050, installation de cuisine; au comptant. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Critères d’adjudication : Prix total : 40 % des points. Caractéristiques techniques des matériaux : 40 % des points. Suggestions proposées : 10 % des points. Intégralité de l’offre et de la documentation jointe : 10 % des points. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 10 janvier 2002, à 11 heures, Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : hoek rue du Bilemont en avenue de Barry, 7700 Mouscron. b) Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een werkloosheidsbureau. Lot 5 : keukeninstallatie. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 38, § 3, van het koninklijk besluit van 25 maart 1999; attest van registratie. 5. Verkrijgen van bestek : Het bestek kan verkregen worden : door overschrijving van 1 660 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 783-5144494-49 van D’hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, met vermelding : Onem Mouscron, dossier 2001/24300/050, keukeninstallatie; tegen contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Gunningscriteria : Totale prijs : 40 % van de punten. Technische kenmerken van de materialen : 40 % van de punten. Gedane suggesties : 10 % van de punten. Volledigheid van de offerte en bijgevoegde documenten : 10 % van de punten. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur, Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

N. 16332

N. 16332

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Type de marché : marché public de travaux.

Marché passé

Gegunde opdracht

Fourniture et mise en service d’une presse offset (2001/24300/041). 1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 2. Mode d’attribution : appel d’offres général. 3. Date d’attribution : 19 novembre 2001. 4. Les critères d’attribution : Le marché sera attribué sur base de l’offre régulière, complète, considérée comme la plus avantageuse, compte tenu des critères suivants : 1° Le montant de l’offre (35 points). 2° Valeurs techniques et fonctionnelles, première phase (25 points). 3° Entretien (10 points). 4° Formation (10 points). 5° Les valeurs techniques et fonctionnelles, deuxième phase (20 points). 5. Le nombre d’offres reçues : une. 6. L’adjudicataire : Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantités des produits fournis : une presse offset, une flacheuse avec développeuse, une développeuse de plaques et une flacheuse. Classification C.P.A. : classe 29.56.13. 8. Prix unitaire payé : 305.892 EUR (12 339 652 BEF). 9. La valeur des offres retenues « la plus élevée » et « la plus basse » : seulement une offre introduite.

Levering, plaatsing en indienststelling van een offsetdrukpers (2001/24300/041). 1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 19 november 2001. 4. Gunningscriteria : De opdracht zal gegund worden in functie van de regelmatige, volledige offerte die als het meest voordelig wordt beschouwd, rekening houdend met volgende criteria : 1° Het bedrag van de offerte (35 punten). 2° Technische en functionele waarden, eerste fase (25 punten). 3° Onderhoud (10 punten). 4° Opleiding (10 punten). 5° Technische en functionele waarden, tweede fase (20 punten). 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Aannemer : Plantin, N.V., Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : één offsetdrukpers, een belichtingstoestel met ontwikkelaar, een plaatontwikkelmachine en een belichtingstoestel. C.P.A.-classificatie : klasse 29.56.13. 8. Betaalde prijs : 305.892 EUR (12 339 652 BEF). 9. Waarde van de hoogste en laagste weerhouden offertes : slechts één offerte ingediend.


9601

10. — 11. — 12. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 13. La date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. 14. La date de réception de l’avis : 23 novembre 2001.

10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van aankondiging : 23 november 2001. 14. Datum van ontvangst van aankondiging : 23 november 2001.

N. 16361

N. 16361

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel.

Personnes auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : MM. Frédéric Fassotte et Jean-Jacques De Paoli (tél. 02-233 50 61, 02-233 50 92, fax 02-230 15 37).

Personen bij wie aanvullende inlichtingen kunnen verkregen worden : de heer Frédéric Fassotte en Jean-Jacques De Paoli (tel. 02-233 50 61, 02-233 50 92, fax 02-230 15 37).

2. Le marché sera attribué à l’issue d’une procédure d’appel d’offres restreint ayant comme référence ONEM/ QUALCAMP/2001.

2. De opdracht zal worden toegekend middels een procedure van beperkte offerteaanvraag met als referte ONEM/ QUALCAMP/2001.

3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la conception, la réalisation et la diffusion d’une campagne de sensibilisation grand public (cfr. annexe 2B, catégorie 27, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de services et de fournitures).

3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht omvat de conceptie, de realisatie en de verspreiding van een sensibilisatiecampagne voor het grote publiek (cfr. bijlage 2B, categorie 27 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

4. Les renseignements sur la situation propre du candidat et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que l’Office fixe aux candidats pour leur sélection :

4. Inlichtingen over de eigen situatie van de kandidaat en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die de Rijksdienst stelt aan de kandidaten met het oog op hun selectie :

a) Situation propre des candidats :

a) Eigen situatie van de kandidaten :

Les candidats communiqueront la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues aux articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, par tous documents probants, notamment par :

De kandidaten moeten door middel van elk afdoend document, het bewijs leveren dat ze zich in geen van de situaties van uitsluiting bevinden zoals voorzien bij de artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, inzonderheid door :

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Ce document peut-être remplacé par une déclaration sur l’honneur émanant du candidat et selon laquelle celui-ci ne se trouve pas en état de faillite ni dans une situation comparable (liquidation, concordat) ou sous le coup d’une procédure y conduisant, et lui-même n’a subi aucune condamnation pour un délit affectant sa moralité professionnelle et n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. Le pouvoir adjudicateur se réserve néanmoins le droit de vérifier l’exactitude de cette déclaration, s’il l’estime opportun.

Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is. Dit document kan vervangen worden door een plechtige verklaring van de kandidaat volgens de welke hij niet in staat van faillissement of een gelijkaardige staat (vereffening, gerechtelijk akkoord) verkeert of niet het voorwerp uitmaakt van een procedure die daartoe leidt en zelf geen enkele veroordeling heeft opgelopen voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, noch bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan. De aanbestedende overheid behoudt zich niettemin het recht voor, indien ze dit opportuun acht, de correctheid van deze verklaring na te gaan.

Une attestation de l’O.N.S.S. justifiant que le candidat se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière de sécurité sociale, les comptes étant arrêtés au terme de l’avant-dernier trimestre civil par rapport à la date limite de réception de la participation.

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake de sociale zekerheid, waarbij de rekeningen opgemaakt worden tot en met die welke slaan op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag tot deelneming.

Une attestation des autorités fiscales compétentes du siège du candidat selon laquelle celui-ci se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière d’impôts et taxes au moment de l’introduction de sa candidature.

Een attest van de voor de zetel van de kandidaat bevoegde fiscale autoriteiten waaruit blijkt dat deze in orde is met betrekking tot zijn verplichtingen inzake belastingen en taksen op het ogenblik van de indiening van zijn kandidatuur.

L’absence de l’un des documents exigés rendra la candidature irrecevable.

Het ontbreken van één van de vereiste documenten heeft de onregelmatigheid van de kandidatuur tot gevolg.

b) Conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 70 et suivants de l’arrêté royal susmentionné) :

b) Financiële, economische en technische minimumeisen (artikelen 70 en volgende van voormeld koninklijk besluit) :

Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par le candidat au cours des trois derniers exercices.

De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten die het voorwerp uitmaken van deze opdracht, gerealiseerd door de kandidaat over de laatste drie boekjaren.

9602


Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité technique par la présentation d’une liste des principaux services d’une valeur supérieure à 5 000 000 BEF, prestés pendant les trois dernières années, avec indication du montant, de la date et des destinataires publics et privés.

De kandidaat moet zijn technische bekwaamheid kunnen aantonen door voorlegging van een lijst van de voornaamste diensten met een waarde van meer dan 5 000 000 BEF uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

c) Conformément à l’article 68, alinéa 4, de l’arrêté royal susmentionné, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne sélectionner que 10 candidats parmi ceux ayant remis une demande de participation satisfaisant aux critères de sélection. Le cas échéant, cette liste de candidats sélectionnés sera établie en fonction de la capacité technique et des références des candidats.

c) Overeenkomstig artikel 68, 4e lid, van voormeld koninklijk besluit, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor om slechts 10 kandidaten te selecteren onder deze die een vraag tot deelneming hebben overgemaakt die voldoet aan de selectiecriteria. In voorkomend geval zal de lijst van de geselecteerde kandidaten worden opgesteld in functie van de technische bekwaamheid en de referenties van de kandidaten.

d) Les candidats sont informés qu’une réunion d’information, à laquelle tous les candidats sélectionnés seront invités, se tiendra le 10 décembre 2001, à 10 h 30 m, au cabinet de la Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances, rue du Commerce 76, 1040 Bruxelles. Ils sont également informé que l’ouverture des offres aura lieu le 18 décembre 2001.

d) De kandidaten worden erover ingelicht dat een informatievergadering waartoe alle geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd, zal doorgaan op 10 december 2001, te 10 u. 30 m., in het kabinet van de Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen, Handelsstraat 76, 1040 Brussel. Zij worden er tevens over ingelicht dat de opening van de offertes zal plaatshebben op 18 december 2001.

5. a) Date et heure limites de réception des demandes de participation : le 7 décembre 2001, à 14 heures.

5. a) Uiterste datum en tijdstip voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 7 december 2001, te 14 uur.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : ONEM, à l’attention de M. Marc Rogiers, conseiller, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : R.V.A., ter attentie van de heer Marc Rogiers, adviseur, Keizerlaan 7, 1000 Brussel.

c) Langues dans lesquelles les demandes doivent être rédigées : français et néerlandais.

c) Talen waarin de aanvragen moeten opgesteld worden : Frans en Nederlands.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 16276

N. 16276 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs Bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Lieu d’exécution : Ministère de l’Intérieur, rue de la Loi 2 et rue de Louvain 1, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue du marché : rénovation du bâtiment administratif. Lot 7 : infrastructure télécommunication et appareillage actif data. c) Estimation des travaux : dans la classe 3 de l’agréation des entrepreneurs. 3. Date provisoire pour l’engagement de la procédure de passation du marché : février 2002. 4. Conditions de financement des travaux, selon cahier spécial des charges. 5. — 6. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Plaats van uitvoering : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Wetstraat 2 en Leuvenseweg 1, te 1000 Brussel. Aard en omvang van de opdracht : renovatie van een administratief gebouw. Perceel 7 : telecommunicatie infrastructuur en data-apparatuur.

7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 8. —

c) Raming van de werken : in klasse 3 van de erkenning der aannemers. 3. Voorlopige datum waarop de procedure voor het plaatsen van de opdracht zal worden ingediend : februari 2002. 4. Voorwaarden inzake financiering van de werken : volgens bijzonder bestek. 5. — 6. Datum van verzending van de aankondiging : 23 november 2001. 7. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 8. —


9603

N. 16277 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Le jeudi 17 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiëncentrum. Construction neuve. Lot 6 : installation de télécommunication. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Renseignements complémentaires : à la même adresse, chez M. R. Vangeel, conseiller adjoint ff. (tél. 02-287 40 65 ou 02-287 38 03). Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable, de 9 à 12 heures. Vente et consultation de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/71.0820/031T-23. Prix des cahiers des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : 435 BEF (10,78 EUR).

Op donderdag 17 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiëncentrum. Nieuwbouw. Perceel 6 : telecommunicatie installatie. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres, bij de heer R. Vangeel, wnd. adjunct adviseur (tel. 02-287 40 65 of 02-287 38 03).

Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001.

N. 16278

Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Bestek 2001/71.0820/031T-23. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : 435 BEF (10,78 EUR). Verzending aanbestedingsbericht : 23 november 2001.

N. 16278 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag e

Le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures (salle de réunion, 2 étage, local A002R01), par-devant le chef de service de la Regie des Bâtiments, Services Electro, Direction Electrique, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05. Objet : Bruxelles, Palais royaux. Travaux d’extensions au réseau téléphonique et informatique existant. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : Partie A : Palais Royal Bruxelles : soixante jours ouvrables. Partie B : Château Royal Laken : quarante jours ouvrables. Partie C : Château Royal de Belvédère : quarante jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005836-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-541 66 04, ou ing. A. Timperman, tél. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Cahier des charges 2001/3320/22.0066/23T (texte bilingue). Prix du cahier des charges et métré(s) : 830 BEF (20,58 EUR). Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 20 december 2001, te 11 uur (vergaderzaal, 2e verdieping, lokaal A002R01), ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Elektronica, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05. Betreft : Brussel, Koninklijke Paleizen. Uitbreidingswerken bestaand telefoon- en informaticanetwerk. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : Deel A : Koninklijk Paleis Brussel : zestig werkdagen. Deel B : Koninklijk Kasteel Laken : veertig werkdagen. Deel C : Koninklijk Kasteel Belvédère : veertig werkdagen. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-541 66 04, of ing. A. Timperman, tel. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Bestek 2001/3320/22.0066/23T (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : 830 BEF (20,58 EUR). Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 16279

N. 16279

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Renseignements complémentaires chez M. J. Staelens, Graanmarkt 1, 9300 Aalst, tél. 053-75 13 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristique générales : Ninove, finances, Bevrijdingslaan 7.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Bijkomende inlichtingen bij J. Staelens, Graanmarkt 1, 9300 Aalst, tel. 053-75 13 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Ninove, financiën, Bevrijdingslaan 7.

9604


Renouvellement du revêtement de toiture. Cahier des charges n° 2001/41.1094/038 A. 4. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 15 ou 00. 5. Les documents faisant partie du cahier des charges peuvent être retirés à la Régie des Bâtiments, Direction Flandre orientale, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures, et peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres le mercredi 19 décembre 2001, à 14 heures, au Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Il n’est pas requis de visite de lieux.

Vernieuwen van de dakbedekking. Bestek nr. 2001/41.1094/038 A. 4. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15 of 00. 5. De documenten die het bestek uitmaken kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 16280

N. 16280

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Renseignements complémentaires chez M. ing. Vermeulen, M., à la même adresse, tél. 09-267 67 65. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gent, Police fédérale, Groendreef 181. Travaux d’adaptation pour locaux PC pour enseignement. Cahier des charges n° 2001/41.0086/544 A. 4. Agréation : — Enregistrement : catégorie 11, 20, 26, 27, 28 ou 00. 5. Les documents faisant partie du cahier des charges peuvent être retirés à la Régie des Bâtiments, Direction Flandre orientale, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures, et peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres le mercredi 19 décembre 2001, à 14 heures, au Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Il n’est pas requis de visite de lieux.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Bijkomende inlichtingen bij de heer Ing. Vermeulen, M., op hetzelfde adres, tel. 09-267 67 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Gent, Federale politie, Groendreef 181. Aanpassingswerken voor PC-lokalen voor onderricht. Bestek nr. 2001/41.0086/544 A. 4. Erkenning : — Registratie : categorie 11, 20, 26, 27, 28 of 00. 5. De documenten die het bestek uitmaken kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 16281

N. 16281

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De offertes worden geopend op woensdag 19 december 2001, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Geen plaatsbezoek vereist.

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De offertes worden geopend op woensdag 19 december 2001, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Geen plaatsbezoek vereist.

Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Objet : Dilbeek, Finances, Baron de Vironlaan 105-107. Renouvellement du revêtement de sol. Cahier des charges 2001/21.1372/041 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges et métré(s) : 399 BEF.

Op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Dilbeek, Financiën, Baron de Vironlaan 105-107. Vernieuwen van vloerbekleding. Bestek 2001/21.1372/041 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) : 399 BEF.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Prière de lire : « Renouvellement du revêtement de sol » au lieu de « Renouvellement du recouvrement de sol ».

Gelieve te lezen : « Vernieuwen van de vloerbekleding » i.p.v. « Vernieuwen van de vloerbedekking ».


Bureau fédéral d’Achats

N. 16155

9605

Federaal Aankoopbureau

N. 16155 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Bureau Combustibles et Carburants, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Xavier Piérard, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 99, e-mail : [email protected], les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 9 lots relatif à la fourniture de carburants (essences et gasoil diesel) à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale dans tout le pays pendant un an. Lot 739321 : province d’Anvers. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 150 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 40 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 330 000 litres. Lot 739422 : Région de Bruxelles-Capitale, province de Brabant flamand et province de Brabant wallon. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 30 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 1 300 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 210 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 1 600 000 litres. Lot 739523 : province de Flandre orientale. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 25 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 35 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 5 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 50 000 litres. Lot 739624 : province de Limbourg. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 90 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 5 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 110 000 litres. Lot 739725 : province de Liège. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 210 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 50 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 400 000 litres.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Bureau Brandstoffen en Motorbrandstoffen, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 49 60, fax 02-286 48 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Mevr. Louisa Van Gijseghem, tel. 02-286 49 60, fax 02-286 48 96, e-mail : [email protected], op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. 9 percelen betreffende de levering van motorbrandstoffen (benzines en gasolie diesel) te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie in het hele land tijdens één jaar. Perceel 739321 : provincie Antwerpen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 5 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 150 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 40 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 330 000 liter. Perceel 739422 : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, provincie Vlaams-Brabant en provincie Waals-Brabant. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 30 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 1 300 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 210 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 1 600 000 liter. Perceel 739523 : provincie Oost-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 25 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 35 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 5 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 50 000 liter. Perceel 739624 : provincie Limburg. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 5 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 90 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 5 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 110 000 liter. Perceel 739725 : provincie Luik. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 5 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 210 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 50 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 400 000 liter.

9606


Lot 739826 : province de Luxembourg. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 100 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 5 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 440 000 litres. Lot 739927 : province de Namur. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 15 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 120 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 25 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 420 000 litres. Lot 740028 : province de Hainaut. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 340 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 25 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 380 000 litres. Lot 740129 : province de Flandre occidentale. Quantités présumées : Poste A : essence : Essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb : ± 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : ± 90 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON : ± 45 000 litres. Poste B : gasoil diesel : Gasoil diesel : ± 140 000 litres. N° C.P.A. : C.P.V. : 23112000, 23150000. 3. La procédure d’attribution démarrera problablement dans le courant du 1er trimestre 2002. 4. Cahier spécial des charges 887-642. Le délai de livraison est fixé à deux jours ouvrables. 5. Date d’envoi de l’avis au J.O.C.E. : le 19 novembre 2001.

Perceel 739826 : provincie Luxemburg. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 5 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 100 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 5 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 440 000 liter. Perceel 739927 : provincie Namen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 15 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 120 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 25 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 420 000 liter. Perceel 740028 : provincie Henegouwen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 5 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 340 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 25 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 380 000 liter. Perceel 740129 : provincie West-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A : benzine : Ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger : ± 5 000 liter. Ongelode superbenzine 95 RON : ± 90 000 liter. Ongelode superbenzine 98 RON : ± 45 000 liter. Post B : gasolie diesel : Gasolie diesel : ± 140 000 liter. C.P.A.-nummer : C.P.V. : 23112000, 23150000. 3. De gunningsprocedure zal vermoedelijk gestart worden in het eerste trimester van 2002. 4. Bestek 887-642. De leveringstermijn bedraagt twee werkdagen. 5. Datum van verzending van het bericht aan het P.B.E.G. : 19 november 2001.

N. 16170


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministere de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Service « Combustibles & Carburants », rue de la loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, dienst « Brandstoffen en Motorbrandstoffen », Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum van de gunning : 5 november 2001. 4. Gunningscriterium : de toegestane restorno op de officiële prijs wordt als gunningscriterium weerhouden. 5. Ontvangen offertes : 2. 6. Aannemers : N.V. Detavernier (gasolie diesel Oost- en West-Vlaanderen);

2. Adjudication publique. 3. Date de passation du marché : 5 novembre 2001. 4. Critères d’attribution : la ristourne accordée sur le prix officiel est retenue comme critère d’attribution. 5. Offres reçues : 2. 6. Adjudicataires : N.V. Detavernier (gasoil diesel Flandre Orientale et Flandre Occidentale); S.A. Patigny (essences Namur).

S.A. Patigny (benzines Namen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Fourniture de gasoil diesel dans les provinces de Flandre orientale et occidentale et d’essence dans la province de Namur, à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale.

7. Levering van gasolie diesel in de provincies Oost- en WestVlaanderen en benzine in de provincie Namen te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie.

Quantités présumées :

Vermoedelijke hoeveelheden :

Lot 720931 :

Perceel 720931 :

Poste A : ± 19 000 l (gasoil diesel Flandre Orientale);

post A : ± 19 000 l (diesel Oost-Vlaanderen);

Poste B : ± 56 000 l (gasoil diesel Flandre Occidentale).

post B : ± 56 000 l (diesel West-Vlaanderen).

Lot 721133 :

Perceel 721133 :

Poste A : ± 6 000 l (essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb);

9607

post A : ± 6 000 l (ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger);

Poste B : ± 21 000 l (essence super sans plomb 98 RON);

Post B : ± 21 000 l (ongelode superbenzine 98 RON);

Poste C : ± 63 000 l (essence super sans plomb 95 RON).

Post C : ± 63 000 l (ongelode superbenzine 95 RON).

Numéro CPA : CPV : 23100000.

CPA-nummer : CPV : 23100000.

8. Prix : prix officiel à la date de fourniture moins une ristourne en fonction du facteur K du contrat de programme.

8. Prijs : officiële prijs op de leveringsdatum verminderd met een restorno volgens de K-factor van de programma-overeenkosmt.

Lot 720931 : N.V. Detavernier : 4,32 BEF/l (0,10709 EUR/l) : ristourne hors T.V.A. pour les postes A et B;

Perceel 720931 : N.V. Detavernier : 4,32 BEF/l (0,10709 EUR/l) : restorno exclusief BTW voor de posten A en B;

Lot 721133 : S.A. Patigny : 4,16 BEF/l (0,10312 EUR/l) : ristourne hors T.V.A. pour les postes A et C;

Perceel 721133 : S.A. Patigny : 4,16 BEF/l (0,10312 EUR/l) : restorno exclusief BTW voor de posten A en C;

4,10 BEF/l (0,10164 EUR/l) : ristourne hors T.V.A. pour le poste B.

4,10 BEF/l (0,10164 EUR/l) : restorno exclusief BTW voor de post B.

9. —

9. —

10. —

10. —

11. —

11. —

12. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2001.

12. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 november 2001.

13. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Publications officielles des Communautés européennes : 14 novembre 2001.

13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : 14 november 2001.

N. 16171

N. 16171 Marché non-attribué

Niet-gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Cellule Imprimés de sécurité, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94.

Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Cel Veiligheidsdrukwerken, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94.

Marché : appel d’offres restreint 125-104 relatif à la fourniture de timbres fiscaux pour compte du Ministère des Finances.

Opdracht : beperkte offerteaanvraag 125-104 betreffende de levering van fiscale zegels voor rekening van het Ministerie van Financiën.

Catégorie « Service de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur base contractuelle » (CPC 88442).

Categorie « Uitgeverij- en drukkerijdiensten in regie of op contractbasis » (CPC 88442).

Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration a décidé, en application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994), de renoncer à attribuer le marché sur base de la procédure d’appel d’offres restreint en cours.

De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van Openbare Besturen heeft beslist om in toepassing van artikel 18 van de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), af te zien van de gunning van de opdracht op basis van de lopende procedure van de beperkte offerteaanvraag.

Sur demande écrite adressée au Bureau fédéral d’Achats, Cellule Imprimés de sécurité, à l’attention de M. Urbain Bruggeman, conseiller adjoint, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, les soumissionnaires peuvent obtenir la motivation de la renonciation à l’attribution du marché sur base de la procédure d’appel d’offres restreint.

De inschrijvers kunnen op schriftelijke aanvraag gericht aan het Federaal Aankoopbureau, Cel Veiligheidsdrukwerken, t.a.v. de heer Urbain Bruggeman, adjunct-adviseur, Wetstraat 61, 1040 Brussel, de motivering van het afzien van de gunning van de opdracht op basis van de procedure van de beperkte offerteaanvraag bekomen.

Date de publication de l’avis précédent : 21 juin 2002, 2001/S 117-079883.

Datum van bekendmaking van het vorige bericht : 21 juni 2001, 2001/S 117-079883.

Date de l’envoi du présent avis : 20 novembre 2001. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Datum van van 20 november 2001.

verzending

van

het

huidige

bericht :

Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9608


N. 16374

N. 16374 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8618, avis 14584

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8618, bericht 14584

Objet : cahier spécial des charges 735681. Fourniture de véhicules ultilitaires légers, destinés principalement aux Forces armées.

Betreft : bestek 735681. Levering van lichte bedrijfswagens, voornamelijk bestemd voor de Krijgsmacht.

Au point 7.2. Révision des prix, il y lieu d’ajouter de texte suivant à la première ligne : « pour les véhicules ». Au point 7.2. Révision des prix, il y a lieu d’ajouter le point suivant : 7.2.2. « Contrat d’entretien ». Les prix forfaitaires au km peuvent être revus, à la demande du fournisseur, selon la formule reprise ci-dessous. Formule de révision contrat d’entretien (So, Pro, A2, B, C, D, E, A1, à renseigner dans l’offre). S Pr P = Po (0,3 So + 0,5 Pro + 0,2) P = prix actualisé. Po = prix de la soumission. S = salaire au moment de la révision. So = salaire un mois avant ouverture des offres. Pr = niveau des prix des pièces de rechange au moment de la révision. Pro = niveau des prix des pièces de rechange un mois avant ouverture des offres. La moyenne des salaires repris dans les barèmes et la description de fonction en commission paritaire 112 publié par Fegarbel pour les fonctions suivantes : A2 = ouvrier non qualifié. B = qualifié 3e classe. C = qualifié 2e classe. D = qualifié 1er classe. E = hors catégorie. A1 = non qualifié « service ». Chaque demande de révision des prix est examinée par le BFA qui notifie à l’adjudicataire, au plus tard dans un délai de trente jours calendriers, l’acceptation éventuelle des nouveaux prix. Les nouveaux prix entrent en vigueur le premier jour ouvrable qui suit la notification de l’acceptation.

Bij punt 7.2. Prijsherziening, moet de volgende tekst bij de eerste lijn gevoegd worden : « voor de voertuigen ». Bij punt 7.2. Prijsherziening, dient het volgende punt bijgevoegd te worden : 7.2.2. « Onderhoudscontract ». De forfaitaire prijzen per kilometer kunnen op aanvraag van de leverancier herzien worden, volgens bijgaande formule. Herzieningsformule onderhoudscontract (So, Pro, A2, B, C, D, E, A1, op te geven in offerte). S Pr P = Po (0,3 So + 0,5 Pro + 0,2) P = geactualiseerde prijs. Po = prijs inschrijving. S = salaris op het ogenblik van de herziening. So = salaris één maand vóór de opening van de offerte. Pr = prijsniveau wisselstukken bij de inschrijver op het ogenblik van de prijsherziening. Pro = prijsniveau wisselstukken bij leverancier één maand vóór opening van de offerte. Het gemiddelde van de salarissen, opgenomen in de barema’s en de functiebeschrijving in paritaire commissie 112 gepubliceerd door Fegarbel voor volgende functies : A2 = ongeschoold arbeider. B = geschoold 3e klasse. C = geschoold 2e klasse. D = geschoold 1e klasse. E = buiten categorie. A1 = ongeschoold « service ». Elke prijsherziening wordt nagezien door het FAB, die ten laatste binnen de dertig kalenderdagen, de eventuele aanvaarding van de nieuwe prijzen aan de leverancier notifieert. De nieuwe prijzen treden in werking op de eerste werkdag die op de notificatie van de goedkeuring volgt.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 16370 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Holsbeek : Bergeveld, omgevingswerken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ5-01-081. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.


9609

Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 3 december 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 37 EUR (1 490 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 3 december 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Libost-Groep N.V., Herckenrodesingel 101, te Hasselt, tel. 011-26 08 70. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publiciteitstermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

Departement Onderwijs

N. 16345 1. Departement Onderwijs, redactie Klasse, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. + 32-2 553 96 94, fax + 32-2 553 96 85. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij Mevr. Diana De Caluwé. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Diensten opdracht : verzorgen van de lay-out van de publicaties van Klasse en het opzetten, uitwerken en ondersteunen van een overkoepelende internetsite. 3. Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : vijf jaar, met ingang van februari 2002. 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 8 januari 2002. c) Het bestek is gratis te verkrijgen. Vermeld bestek Lay-Out Klasse. De offertes kunnen ingediend worden tot op de dag van de openingszitting, tot de voorzitter de openingszitting voor geopend heeft verklaard. d) De offertes worden verstuurd naar het departement Onderwijs, redactie Klasse, t.a.v. Diana Decaluwé, Hendrik Consciencegebouw, lokaal 5A24, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. e) De offerte wordt opgemaakt in het Nederlands. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) De openingszitting vindt plaats op woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, in het Hendrik Consciencegebouw, lokaal 5A25, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 8. Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % op het bedrag van de inschrijving. 9. Niet van toepassing. 10. Niet van toepassing. 11. Uitsluitings- en selectiecriteria. De inschrijver moet aan volgende criteria beantwoorden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden niet hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; geen aangifte hebben gedaan van zijn failissement, het voorwerp zijn van een procedure van vereffening of waarvan een gerechtelijk akkoord aanhangig is of van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf, dat zijn professionele integriteit aantast. Om dit aan te tonen legt de inschrijver een uittreksel voor uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; geen ernstige fout bij zijn beroepsuitoefening hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken. Bovendien dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen (zie artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van de belastingen volgens de wettelijke bepalingen van kracht in België of van het land waar de dienstverlener is gevestigd. Wanneer een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of een overheidsinstantie.

9610


De geëiste referenties om de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener te bewijzen zijn de volgende : passende bankverklaringen; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (dit wil zeggen 1998, 1999 en 2000). De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet door de volgende referenties ondersteund worden : door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten; samen met een voorstelling van het bedrijf : werknemers, uitrusting (hardware, software); door de lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende lay-out verrichtende diensten, en de kwaliteitsbewakening en de integriteit die zij garanderen; door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; door een omschrijving van de manier waarop het bedrijf een vlotte communicatie waarborgt, zowel met het redactieteam als met andere partijen betrokken bij het productieproces van Klasse (cartoonist, fotograaf, drukkerij, verzendingsfirma, post). 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de openingszitting. 13. De gunningscriteria zijn de volgende : in afnemend belang : de door de dienstverlener voorgestelde aanpak van de opdracht, die waarborgt om de opdracht tot een goed einde te brengen en de vereiste kwaliteit aan te bieden (dit wil zeggen, mensen en middelen/machines die de opdrachtnemer specifiek voor deze opdracht aanbiedt, aanspreekpunt voor de redactie, coördinator voor de verschillende producties, mogelijk tot regelmatig overleg); de globale tijd (productie- en leveringstijd) en de mogelijkheden om in extremis late wijzigingen aan te brengen; de prijzen; de ervaring van de dienstverlener met het ondersteunen van een globaal project, waarin zowel de lay-out van tijdschriften als het opzetten en het onderhouden van een internetsite samenlopen. 14. Er worden geen vrije varianten aanvaard. 15. Niet van toepassing. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzending naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 november 2001. 18. Ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16346 1. Departement Onderwijs, redactie Klasse, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. + 32-2 553 96 94, fax + 32-2 553 96 85. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij Mevr. Diana De Caluwé. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht voor leveringen : het leveren van de volgende drukwerken aan het departement Onderwijs : 1° Klasse voor leerkrachten. 2° Klasse voor ouders. 3° Maks. 4° Klasse voor kinderen. 3. Plaats van uitvoering van de opdracht : de redactie bevindt zich te Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : drie jaar, met ingang van februari 2002. Na deze termijn is de opdracht nog tweemaal met de periode van één jaar verlengbaar. 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 8 januari 2002. c) Het bestek is gratis te verkrijgen. Vermeld bestek Klasse 2001-1. De offertes kunnen ingediend worden tot op de dag van de openingszitting, tot de voorzitter de openingszitting voor geopend heeft verklaard. d) De offertes worden verstuurd naar het departement Onderwijs, redactie Klasse, t.a.v. Diana Decaluwé, Hendrik Consciencegebouw, lokaal 5A24, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. e) De offerte wordt opgemaakt in het Nederlands. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) De openingszitting vindt plaats op woensdag 16 januari 2002, te 10 uur, in het Hendrik Consciencegebouw, lokaal 5A25, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel.


9611

8. Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % op het bedrag van de inschrijving. 9. Niet van toepassing. 10. Niet van toepassing. 11. Uitsluitings- en selectiecriteria. De inschrijver moet aan volgende criteria beantwoorden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden niet hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; geen aangifte hebben gedaan van zijn failissement, het voorwerp zijn van een procedure van vereffening of waarvan een gerechtelijk akkoord aanhangig is of van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf, dat zijn professionele integriteit aantast. Om dit aan te tonen legt de inschrijver een uittreksel voor uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; geen ernstige fout bij zijn beroepsuitoefening hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken. Bovendien dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen (zie artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van de belastingen volgens de wettelijke bepalingen van kracht in België of van het land waar de dienstverlener is gevestigd. Wanneer een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of een overheidsinstantie. De geëiste referenties om de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener te bewijzen zijn de volgende : passende bankverklaringen; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (dit wil zeggen 1998, 1999 en 2000). De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet door de volgende referenties ondersteund worden : door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten; door de lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de verkoper toegelaten; door een voorstelling van de uitrusting van het bedrijf (hardware, software); door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; door een omschrijving van de manier waarop het bedrijf een vlotte communicatie waarborgt, zowel met het redactieteam als met andere partijen betrokken bij het productieproces van Klasse (cartoonist, fotograaf, drukkerij, verzendingsfirma, post). 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de openingszitting. 13. De gunningscriteria zijn de volgende : in afnemende volgorde van belang : de door de dienstverlener voorgestelde aanpak van de opdracht, die waarborgt om de opdracht tot een goed einde te brengen en de vereiste kwaliteit aan te bieden (dit wil zeggen, mensen en middelen/machines die de opdrachtnemer specifiek voor deze opdracht aanbiedt, aanspreekpunt voor de redactie, coördinator voor de verschillende producties, mogelijkheid tot regelmatig overleg); de globale tijd (productie-, adresserings- en leveringstijd) nodig voor de productie van elk van de tijdschriften en de mogelijkheden om nog dringende interventies en aanpassingen te verwerken; de prijzen (drukken en afwerken, adresseren en verzenden); ervaringen met het versturen van dergelijke grote oplagen via De Post of andere distributiekanalen, en de mogelijkheid om deze distributies vooraf te betalen. 14. Er worden geen vrije varianten aanvaard. 15. Niet van toepassing. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzending naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 november 2001. 18. Ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9612


Gemeenschapsonderwijs

N. 16327 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, stafafdeling financiën, t.a.v. de heer W. Van den Eede, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel, tel. 02-702 30 65, fax 02-705 30 77. 2. De gunningswijze gebeurt bij beperkte offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. 3. a) Leveringsplaatsen : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vilvoorde en Alsemberg. b) Aard van de opdracht : leveren van kopieerpapier (BOB/SGR/00.003/PAPIER). c) De Scholengroep Brussel omvat vijftig instellingen verspreid over zeventig gebouwen. 4. Looptijd van de opdracht : twaalf kalendermaanden. 5. Aanvraag bestek : zie punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 17 december 2001, tot 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Willem Van den Eede, Mevr. Ingrid Vermeylen en/of Mevr. Anne Hertens en/of de heer Walter Krul. b) Opening der inschrijvingen : 17 december 2001, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel. 8. — 9. Betalingswijze : binnen vijfenveertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1998, 1999 en 2000, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het papier, leveringstermijnen en referenties. 14. — 15. — 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001. 18. — 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 16352 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, Markiesstraat 1, kamer 222, 1000 Brussel, tel. 02-553 32 48, fax 02-553 31 40. Contactpersoon : Liesbeth Van Huffelen, opdrachthouder communicatie, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 865, 866, 871. c) Beschrijving : om de communicatie-initiatieven binnen de sectoren welzijn, gezondheid en gelijke kansen in 2002 even consequent vorm te geven en op elkaar af te stemmen als in 2001, kijken we uit naar een communicatiebureau dat zal instaan voor de strategische en conceptuele begeleiding. Verder is het bureau verantwoordelijk voor de creatie en het ontwerp van communicatieproducten, voor de productbegeleiding, evenals voor de copywriting van allerhande teksten.


9613

Voorbeelden van campagnes die in 2002 zullen worden gevoerd : vrouwen en besluitvorming (verderbouwen op de campagne « evenwicht, jij kiest »), actieve ouderen (ouderen tussen 50 en 75 verrijken onze samenleving), relationele en seksuele vorming (o.a. preventie van soa). 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minstens 3 en maximaal 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot de afronding van de diensten op uiterlijk 30 april 2003. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 17 december 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. — 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : de strategische en conceptuele begeleiding van werkgroepen; het voeren van communicatie over thema’s uit de zachte sector; het voeren van sensibiliserende campagnes naar een groot publiek; het gericht communiceren naar moeilijk te bereiken doelgroepen. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming. Lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen cv’s) + aanduiding van welke personeelsleden het Nederlands als moedertaal hebben. Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen twee jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (1999, 2000 en 2001). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in acht exemplaren (zeven kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2001.

9614


Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

N. 16222 1. Opdrachtgever : Administratie Economie, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, North Plaza B, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, tel. 02-553 46 00, fax 02-553 46 01. 2. Categorie 8, O & O diensten. 3. Omschrijving : studie over de socio-economische gevolgen van de stopzetting van grindwinningen in Limburg. De studie moet een inzicht geven in de maatschappelijke en financiële gevolgen van een abrupte stopzetting van de grindwinning in Limburg eind 2005. Dit betekent dat een berekening van de impact moet gebeuren tot op het niveau van de burger zowel rechtstreeks door bijvoorbeeld de invloed op de kostprijs van een woning als onrechtstreeks door bijvoorbeeld de impact op de uitvoering van openbare infrastructuurwerken (code : VLA02 — 6.1). 4. Gunningswijze : beperkte offerte-aanvraag met bekendmaking, overeenkomstig artikel 66, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen, op het adres zoals vermeld in punt 1 : vrijdag 14 december 2001, te 12 uur. 6. Oplevering van volgende documenten is vereist : bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen; een jaarrekening tot staving van de financiële en economische draagkracht van de kandidaat; studie- en beroepskwalificaties van de kandidaat op het vlak van juridische analyses; lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedragen, data en opdrachtgevers. Referenties en publicaties. Gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek dat als uitnodiging voor het indienen van offertes zal doorgaan. De overheid behoudt zich het recht voor nadere uitleg of aanvullingen omtrent de documenten op te vragen.

N. 16267 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Binnenlandse Aangelegenheden, Markiesgebouw, Markiesstraat 1, kamernummer 836, 1000 Brussel, tel. 02-553 40 28, fax 02-553 40 31. Contactpersoon : Linda Boudry, projectleider stedenbeleid, e-mail : [email protected] 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : advertentie- en reclamediensten (wet van 24 december 1993, bijlage 2). b) CPC-indeling : 86506 public relations. c) CPA-indeling : sectie K, afdeling 74, nr. 74.14.16 public relations. d) Beschrijving : de opdracht behelst de begeleiding van de public relations van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op vlak van het stedenbeleid. Het stedenbeleid is een van de prioriteiten van de huidige Vlaamse regering (zie beleidsnota Vlaamse minister voor stedenbeleid op www.vlaanderen.be). De public relations heeft de volgende doelstellingen : de redactionele aandacht (free publicity) voor het onderwerp stedenbeleid verhogen; stelselmatig en op gepaste tijdstippen communiceren, niet louter naar media, maar ook naar andere instanties (bijvoorbeeld het maatschappelijk middenveld of andere organisaties - van het bureau wordt hier creatieve, proactieve inbreng verwacht); eventueel communicatie op vlak van stedenbeleid. De doelgroepen zijn : de totale Vlaamse bevolking, met bijzondere aandacht voor tweeverdieners met kinderen en de beter gegoede vijftigers; intermediairen en ook bepaalde beroepscategorieën voor specifieke onderwerpen. Voor de looptijd van één jaar wordt een maximum budget voorzien van 37.184 EUR (1 500 000 BEF). 3. Plaats van verrichting : alle eindproducten zullen worden afgeleverd op het bovenvermelde adres van het opdrachtgevend bestuur. Alle vergaderingen en besprekingen zullen eveneens plaatshebben op hetzelfde adres tenzij anders wordt afgesproken (bijvoorbeeld kabinet, adres bureau,...).


9615

4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen drie tot vijf dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en heeft een looptijd van één jaar. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : donderdag 3 januari 2002, te 15 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1°. c) Taal : Nederlands. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring in public relations, in het bijzonder bij overheden of bij een maatschappelijk middenveld; de in de onderneming aanwezige creativiteit en het strategisch potentieel alsook haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management (enkel daarvan) van de onderneming; lijst personeelsleden met vermelding van beroepskwalificatie (daarom niet hun cv’s); een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel; een selectieve lijst van de beheerde klanten (overheden, openbare bedrijven of private bedrijven) in de afgelopen vijf jaar met vermelding van de opdracht en het budget; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van twee zelf te kiezen cases (niet meer of minder) die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Per case wordt opgegeven : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mail-adres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak. Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 12. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in vier exemplaren (drie kopieën en één origineel). 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 16084 Oproep kandidaten 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 2. Inlichtingen te bekomen bij : Ward De Cooman, DVP Waterbodemmeetnet, tel. 053-72 66 17, fax 053-70 63 44. 3. Inhoud van de opdracht : CPC-classificatienummer 867 (diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses) : de opdracht bestaat uit het ophalen van ter beschikking gestelde waterbodemmonsters en de ecotoxicologische analyse van honderd vijftig waterbodemmonsters, alsook de elektronische overdracht van de resultaten binnen de vooropgestelde periode. Resultaten worden zestien weken na het einde van de monsterneming overgedragen volgens vastgelegde modaliteiten en procedures. Technische specificaties van de ecotoxicologische analysen staan beschreven in het handboek voor de karakterisatie van de bodems van de Vlaamse waterlopen, volgens Triade, hoofdstuk III : ecotoxicologische testen. 4. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt tweehonderd kalenderdagen. 5. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

9616


6. De aanvraag voor het gratis toesturen van een bestek en bijlagen dient, in het Nederlands gesteld, uiterlijk vier dagen vóór de opening van de offertes toe te komen op het volgend adres : de heer Ward De Cooman, Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 7. De offerten dienen uiterlijk op 15 januari 2002, te 11 uur (dag en tijdstip van de opening) bij aangetekende post ingezonden of afgegeven te worden op het hierboven vermelde adres. 8. Er zal bij de toewijzing van de opdracht een borgtocht van 5 % van de globale prijs gevraagd worden te storten binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 9. De inschrijver zal dienen te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft (of voor de inschrijver van niet-Belgische nationaliteit : een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de in zijn land geldende verplichtingen in verband met de te betalen bijdragen voor sociale zekerheid) en dat hij de nodige technische bekwaamheid, infrastructuur en personele middelen bezit om binnen de vastgelegde termijnen kwaliteitsvolle analysen uit te voeren en op de voorgeschreven wijze te rapporteren. 10. De gunning zal gebeuren op basis van in de offertevraag omschreven gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : technische prestaties en vaardigheden, het eindbedrag van de offerte, financiële en beroepswaarboregen van de inschrijver, de capaciteit van het laboratorium in verband met de gevraagde parameters, de referenties van overeenkomstige diensten, de inhoudelijke vorm van de inschrijving. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

N. 16282 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF-AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : 3621 Rekem-Lanaken, OPZ Daelwezeth, Daelbroekstraat 106. b) Aard en omvang van de werken : lot 3 buitenschrijnwerk. Deelproject 1 : verblijven, algemene psychiatrie. Deelproject 2 : onthaal en dagkliniek. c) Het werk : de werken aan het OPZ Rekem worden onderverdeeld in 3 loten die onafhankelijk van elkaar worden aanbesteed. Lot 1 : voorbereidende werken. Lot 2 : ruwbouw. Lot 3 : buitenschrijnwerk. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten beëindigd zijn binnen een termijn van tweehonderd twintig werkdagen, waarbij het deelproject onthaalgebouw & dagkliniek honderd twintig werkdagen vroeger moet worden afgewerkt en opgeleverd. 5. a) Aanvraag van de stukken : bijkomende documenten kunnen opgevraagd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : de prijs van het bestek (inclusief plannen) bedraagt 165,42 EUR (6 673 BEF), op rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 25 januari 2002, vóór 11 uur. b) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF-AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 25 januari 2002, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF-AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. Staf Briers, diensthoofd. 8. Waarborg : 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingsvoorwaarden : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.5, D.14 of D.20, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20 en 21. De inschrijvers moeten beschikken over de vereiste erkenningen, verkregen bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid of van Economische Zaken (ARAB, titel IV, hoofdstuk I). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen verplichte of facultatieve (= toegelaten) varianten. 15. Overige inlichtingen : T.V. Architectenbureaus De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 16. — 17. Datum verzending van de aankondiging : 22 november 2001. 18. —


9617

N. 16292 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Turnhout : Den Brand. Wegen, riolen en omgevingswerken 2. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek IZ3-01-079. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 3 december 2001 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 49,83 EUR (2 010 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 3 december 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau T.V. Engels-Vrijhoeven, tel. 03-411 09 07. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 22 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16348 Bestek 16DE/01/79. Aanleg van beplantingen in het 1e district (Brugge). Openbare aanbesteding van woensdag 12 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 2 Op het 1e blad dient gelezen : « woensdag 12 december 2001 », i.p.v. dinsdag.

N. 16358 De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/N411/7. N411. Aalst-Opwijk. Structureel onderhoud en aanleg van fietspaden en rioleringen te Meldert en te Baardegem + riolerings- en wegenwerken in de Hoogstraat en de Zwanenneststraat te Baardegem (stad Aalst). Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23.

9618


De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/01/75 (Nederlandse tekst) : Prijs : 29,50 EUR (1 190 BEF). Plan : 95,44 EUR (3 850 BEF). Totaal : 124,94 EUR (5 040 BEF). Verbeteringsbericht nr. 1 In de technische bepaling op blz. 81 staat te lezen onder punt 3.1. Beton - beschrijving : « Het wapeningsstaal ... ... is begrepen in de eenheidsprijs van het wapeningsstaal ». Hier dient gelezen te worden « Het wapeningsstaal voor post 309 van de opmeting ... ... is begrepen in de eenheidsprijs van het gewapend beton ». In de beschrijvende en de samenvattende opmeting is post 309 te veranderen in : « ... (geen genormaliseerde post) : gewapend beton volgens IX-3 ».

N. 16360 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek : 16DE/01/72. N34 : Nieuwpoort-Bad. Herinrichten van de Albert I-laan, 3e fase. Openbare aanbesteding van donderdag 13 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 3 De buizen van de RWA-riolering (R8 t/m R1) zoals voorzien in de aanbestedingsdocumenten dienen over de ganse lengte als waterdoorlatende buizen met een diameter Ø 600 mm te worden uitgevoerd. De zijtakken op deze riolering worden eveneens waterdoorlatende buizen waarvan de diameter Ø 400 mm behouden blijft. De rioolbuis tussen R1 en P1 wordt niet waterdoorlatend maar wijzigt naar een diameter Ø 600 mm. De inspectieputten R8 t/m R1 voorzien in de aanbestedingsdocumenten dienen vervangen te worden door geprefabriceerde inspectieputten die infiltratie van hemelwater in de bodem toelaten. De bodempeilen van de rioolbuizen tussen R8 t/m R1 alsook van de zijtakken blijven dezelfde met uitzondering van de bodempeil van de rioolbuis tussen R1 en P1. De bodempeil van deze buis verandert naar + 10,78 m t.h.v. de aansluiting met inspectieput P1. Deze aanpassingen aan de RWA-riolering hebben als gevolg dat de samenvattende opmetingsstaat voor het aandeel werken t.l.v. AWV en stad Nieuwpoort (deel 3) de volgende wijzigingen ondergaat : Volgende posten vervallen : alle posten (nrs. 167 t/m 201) vermeldt onder deel 3, werken t.l.v. AWV en stad Nieuwpoort. De inschrijver dient deze posten te doorhalen in zijn inschrijving. Volgende posten worden toegevoegd : Voor de posten die toegevoegd worden zie samenvattende opmetingsstaat, verbeteringsbericht nr. 3. De inschrijver dient de samenvattende opmetingsstaat, verbeteringsbericht nr. 3 toe te voegen aan zijn inschrijving na deel 3 (te verkrijgen bij AWV). Het bijzonder bestek dient als volgt aangevuld te worden : De aanvullingen zijn te verkrijgen bij AWV : De samenvattende opmetingsstaat, verbeteringsbericht nr. 3 en de aanvullingen voor het bijzonder bestek kunnen door de aannemer opgevraagd worden bij AWV, Markt 1, 8000 Brugge, Cel Ontwerpen (contactpersonen Yves Taverne, tel. 050-44 11 25 of Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57 of fax 050-34 23 81). De aannemers die er om verzoeken kunnen de gewijzigde plannen opvragen bij Studiebureau Plantec, Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij de inschrijving te vermelden dat ze met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 3 hebben rekening gehouden.


9619

N. 16378 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. N.34 Nieuwpoort-Bad. Herinrichten van de Albert I-laan, 3e fase. Bestek : 16DE/01/72. Openbare aanbesteding van donderdag 13 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 3 De buizen van de RWA-riolering (R8 t/m R1) zoals voorzien in de aanbestedingsdocumenten dienen over de ganse lengte als waterdoorlatende buizen met een diameter Ø 600 m te worden uitgevoerd. De zijtakken op deze riolering worden eveneens waterdoorlatende buizen waarvan de diameter Ø 400 mm behouden blijft. De rioolbuis tussen R1 en P1 wordt niet waterdoorlatend maar wijzigt naar een diameter Ø 600 mm. De inspectieputten R8 t/m R1 voorzien in de aanbestedingsdocumenten dienen vervangen te worden door geprefabriceerde inspectieputten die infiltratie van hemelwater in de bodem toelaten. De bodempeilen van de rioolbuizen tussen R8 t/m R1 alsook van de zijtakken blijven dezelfde met uitzondering van de bodempeil van de rioolbuis tussen R1 en P1. De bodempeil van deze buis verandert naar + 10,78 m t.h.v. de aansluiting met inspectieput P1. Deze aanpassingen aan de RWA-riolering hebben als gevolg dat de samenvattende opmetingsstaat voor het aandeel Werken t.l.v. AWV en stad Nieuwpoort (deel 3) de volgende wijzigingen ondergaat : Volgende posten vervallen : Alle posten (nrs. 167 t/m 201) vermeldt onder deel 3, Werken t.l.v. AWV en stad Nieuwpoort. De inschrijver dient deze posten te doorhalen in zijn inschrijving. Volgende posten worden toegevoegd : Voor de posten die toegevoegd worden zie samenvattende opmetingsstaat, verbeteringsbericht nr. 3. De inschrijver dient de samenvattende opmetingsstaat, verbeteringsbericht nr. 3 toe te voegen aan zijn inschrijving na deel 3 (te verkrijgen bij AWV). Het bijzonder bestek dient als volgt aangevuld te worden : De aanvullingen zijn te verkrijgen bij AWV. De samenvattende opmetingsstaat, verbeteringsbericht nr. 3 en de aanvullingen voor het bijzonder bestek kunnen door de aannemer opgevraagd worden bij AWV, Markt 1, 8000 Brugge, Cel Ontwerpen (contactpersonen Yves Taverne, tel. 050-44 11 25 of Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, of fax 050-34 23 81). De aannemers die er om verzoeken kunnen de gewijzigde plannen opvragen bij Studiebureau Plantec, Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij de inschrijving te vermelden dat ze met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 3 hebben rekening gehouden.

N. 16379 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Aanleg van beplanting in het 1e district (Brugge). Bestek : 16DE/01/79. Openbare aanbesteding van woensdag 12 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 2 Op het 1e blad dient gelezen : « woensdag » 12 december 2001, i.p.v. « dinsdag ».

N. 16380 De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : X40/N411/7. N411 : Aalst-Opwijk : structureel onderhoud en aanleg van fietspaden en rioleringen te Meldert en te Baardegem + riolerings- en wegenwerken in de Hoogstraat en de Zwanenneststraat te Baardegem (stad Aalst). Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie : 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen.

9620


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer, Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23. De bestekken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. In de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/75 (Nederlandse tekst) : Prijs : 29,50 EUR of 1 190 BEF. Plan : 95,44 EUR of 3 850 BEF. Totaal : 124,94 EUR of 5 040 BEF. Verbeteringsbericht nr. 1 In de technische bepaling op blz. 81 staat te lezen onder punt 3.1 Beton - beschrijving : « het wapeningsstaal ... is begrepen in de eenheidsprijs van het wapeningsstaal ». Hier dient gelezen te worden : « Het wapeningsstaal voor post 309 van de opmeting ... is begrepen in de eenheidsprijs van het gewapend beton ». In de beschrijvende en de samenvattende opmeting is post 309 te veranderen in : « (**** geen genormaliseerde post) : gewapend beton volgens IX-3 ».

Vlaamse Vervoermaatschappij

N. 16180 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Vernieuwen van sporen en wegdek met inbegrip van het leveren van spoor- en wegenismaterialen. De Vrièrestraat - Marnixplaats - Geuzenstraat, te Antwerpen. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de veriste erkenning bezitten : categorie H, klasse 4; de vereiste registratie bezitten; de aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken; de aannemer dient over de nodige know-how, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van spoorwerken aan sporen in bestrating te beschikken. 5. Het bijzonder bestek SW 208/2001 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), 2e verdieping, bureel 208, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, alle werkdagen behalve ’s vrijdags en ’s zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). Kostprijs van het bijzonder bestek SW 208/2001 : 2 000 BEF. Bij verzending : schriftelijke aanvraag voor de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs, kostprijs verhoogd met 300 BEF verzendingskosten te storten op rek. 435-4508381-95. Bij afhaling : kontante betaling. 6. Uitvoeringstermijnen : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : 10 januari 2002. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », 2e verdieping, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen.


9621

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 16399 Gegunde opdracht Levering van schrijf- en prikborden. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 15 37, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (raamovereenkomst voor een periode van drie jaar). 3. Gunningsdatum : november 2001. 4. Selectiecriteria : De inschrijver moet fabrikant zijn van borden. Technische bekwaamheid : de inschrijver moet het bewijs leveren borden/projectie-ensembles op maat te kunnen installeren. Gunningscriteria : a) kwaliteit; b) leveringstermijn; c) prijs. De gunningscriteria zijn opgesomd in dalende volgorde van belangrijkheid. De onderlinge wegingscoëfficiënten zijn evenredig met de dalende volgorde. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Aannemer : Address, B.V.B.A., Léon Théodorstraat 184, 1090 Brussel. 7-8. Vermoedelijke hoeveelheid te leveren over een periode van drie jaar + eenheidsprijs : Honderd magnetische wandborden 90 x 120 cm : 110 EUR. Vijftig magnetische wandborden 120 x 120 cm : 135,98 EUR. Honderd magnetische wandborden 200 x 120 cm : 205,01 EUR. Vijfentwintig magnetische borden op wielen 200 x 120 cm : 569,15 EUR. Vijftien prikborden 120 x 120 cm : 110,29 EUR. Vijftien prikborden 150 x 120 cm : 127,70 EUR. Dertig prikborden 200 x 120 cm : 176,30 EUR. Dertig bord/projectie-ensembles : 1361,20 EUR. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 12. Datum van verzending van de aankondiging : november 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 november 2001.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 16224 1. A. Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. B. Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Collard, J.C., tél. 081-32 31 93; Pairon, Alain, tél. 081-32 31 81.

9622


C. Consultation des documents : Lieu : voir adresse repris sous 1A, local 511, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Jambes A.R., section Saint-Servais, rue de Hulster. Caractéristiques générales de l’ouvrage : revêtement de terrains de jeux. 4. Cahier spécial des charges 99/0078/AP : Prix : 4,21 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenues qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service Financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le numéro du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 17 janvier 2002, à 10 h 30 m, voir adresse reprise sous 1A, local 803. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 17 janvier 2002, cahier spécial des charges 99/0078/AP ». 7. Forme juridique : aucun exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00, 05, 08, 10 ou 11. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du present avis au Bulletin des Adjudications : 21 novembre 2001.

N. 16225 1. A. Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. B. Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Delchambre, M., tél. 081-32 31 97. C. Consultation des documents : Lieu : voir adresse repris sous 1A, local 511, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Jemeppe-sur-Sambre A.R. « Boudouin 1er », section Wérichet. Caractéristiques générales de l’ouvrage : renouvellement installation électrique RTG. 4. A. Cahier spécial des charges 00/0028/AP : Prix : 4,83 EUR. B. Plans : Nombre de feuilles : une. Prix : 1,98 EUR. Total : 6,81 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenues qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service Financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le numéro du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 17 janvier 2002, à 10 h 30 m, voir adresse reprise sous 1A, local 803. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 17 janvier 2002, cahier spécial des charges 00/0028/AP ». 7. Forme juridique : aucun exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26.


9623

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du present avis au Bulletin des Adjudications : 21 novembre 2001.

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 16334 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats : tél. 02-737 40 77, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Paul Janssens : tél. 02-737 40 51, fax 02-737 46 61, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, réf. ERFD 11.026. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’acquisition de 3 ensembles codeurs/décodeurs « codecs » vidéo utilisant la compression MPEG2—4 : 2 : 2—Profile@ML. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer la capacité financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les demandes de participation : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Date limite de réception des demandes de participation : Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le service achats de la R.T.B.F. pour le mardi 18 décembre 2001, à 16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être retenue. Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : R.T.B.F., service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Les demandes doivent être rédigées en français.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 16212 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 31 02, fax + 32-81 77 38 22. 2. Promotion de la Semaine de la Mobilité 2002 (du 20 au 29 septembre 2002), organisée par la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports.

9624


Cette mission comporte notamment les aspects suivants : conception et mise en œuvre de la stratégie d’information et de communication (dépliants, programmes, formulaires de candidature, catalogues, affiches, spots, site internet, etc.), collaboration avec les coordinateurs de la Semaine de la Mobilité en Wallonie, promotion de l’appel à projets, des projets sélectionnés, de la journée « En ville sans ma voiture, de la journée » « Train, tram, bus », ... Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : la mission est confiée pour une durée de sept à dix mois. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 28 décembre 2001. b) Adresse : voir point 1er, à l’attention de M. D. Van Duyse (merci de remettre les demandes de participation en mains propres à l’attention de Mme C. Steyvers, au plus tard le 28 décembre 2001). c) Langue : français. 11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues; curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles; part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom; attestation O.N.S.S. de la société. 13. — 14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Duyse, directeur, tél. + 32-81 77 31 02. 15. Date d’envoi de l’avis : le 20 novembre 2001. 16. — 17. — 18. —

N. 16213 1. Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. +32-81 77 31 02, fax +32-81 77 38 22. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. E. Borremans, Inspecteur général, tél. +32-81 77 30 91 ou de M. D. Borsu, Attaché Economiste, au tél. +32-81 77 30 92. Cet avis est identique à celui publié au Bulletin des Adjudications du 5 octobre 2001. Les bureaux ayant déjà manifesté leur intérêt dans le cadre de ce dossier ne doivent pas fournir de nouvelle candidature. 2. Elaboration d’un schéma logistique hennuyer. La mission consistera en : Cette étude a pour objectif l’élaboration et la stratégie de mise en œuvre et de suivi d’un outil de gestion du transport de marchandises ainsi que de promotion de services logistiques à l’échelle du Hainaut. Cet outil doit par conséquent, d’une part, permettre aux autorités compétentes de mettre en œuvre des politiques et d’autre part, permettre aux entreprises du Hainaut de tirer parti d’une approche intégrée des transports et de la logistique. Il doit être clairement complémentaire à la démarche en cours au niveau du territoire wallon (schéma de développement intégré des réseaux et terminaux de fret en Région wallonne) en s’axant plus spécifiquement sur la promotion des services logistiques et en visant une plus value en terme de développement territorial. A cet effet, cette étude devra donc entre autres : Présenter une approche introductive claire mettant en évidence l’intérêt spécifique d’une telle démarche pour le Hainaut (enjeux économiques, sociaux et environnementaux, plus-value pour le développement de la zone,...). Identifier et analyser les principaux corridors et flux de transport sur la zone dans le but de positionner la région dans son environnement logistique spécifique. Identifier les besoins, barrières et opportunités en termes d’infrastructures, de technologies, de services logistiques, de formation professionnelle, d’emploi et de dispositifs réglementaires et fiscaux en matière de transport de marchandises dans le Hainaut. Une attention particulière devra être apportée aux projets en cours dans la zone. Etablir des schémas de pôles d’échange entre les réseaux (approche intermodale). Ceci devra intégrer une approche prenant résolument en compte les contextes régional wallon, sub-régional (Nord de la France, Flandres, Ouest de l’Allemagne, etc.) et européen. Il s’agira donc de positionner spécifiquement le Hainaut dans son environnement logistique et ce au regard des démarches entreprises ou projetées dans les territoires voisins. Mettre en lumière les stratégies optimales de développement et de promotion des services logistiques en termes de retombées économiques, sociales et environnementales. Elaborer des propositions relatives à leur mise en œuvre et à leur suivi, tant en territoire interne qu’envers les territoires externes. Une attention sera portée sur les actions de promotion et de sensibilisation des entreprises aux enjeux et aux techniques de la logistique intégrée et de l’intermodalité. Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 (CPC 867).


9625

Considérant la nature stratégique et transversale de la problématique, il est souhaité que les bureaux intéressés s’établissent en consortium, afin de présenter outre de solides références, une large interdisciplinarité. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : à proposer par le soumissionnaire dans son offre. Les présentations des offres auront éventuellement lieu en février 2002. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 19 décembre 2001, avant 12 heures. c) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. E. Borremans. d) Langue : français. 11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : Déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues. Curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles. Liste des principaux services similaires fournis au cours des trois dernières années spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé des services, ainsi que la part éventuellement sous-traitée. Part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom + CV. 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le 19 novembre 2001. 16. — 17. — 18. —

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 16128 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 51 20, fax 081-33 51 18. Personne de contact : M. Francis Maurcot. 2. a) Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux scindé en plusieurs lots énumérés en 3c) ci-après. 3. a) Lieux d’exécution des travaux : commune de Tenneville, au lieu-dit Barrière Mathieu. b) Nature des travaux : construction d’un hangar forestier à structure et charpente en bois. c) Répartition des lots : Lot 1 : grosœuvre fermé, comprenant : terrassements, fondations, drainage, égouttage, dalles en béton, structure et charpente en bois, maçonneries, parois extérieures et intérieures en bois, menuiseries extérieures et intérieures en bois, toiture en cuivre, chapes, carrelages, crépis. Lot 2 : électricité, éclairage, détection. Lot 3 : chauffage, installation sanitaire. Lot 4 : aménagement des abords, chemin d’accès, emplacements de parcage et raccordements. Lot 5 : équipement d’une chambre froide. Les entrepreneurs peuvent présenter une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Durée du marché : début sur site des travaux de gros œuvre : 1er mars 2002. (Les ouvrages de charpente et menuiseries diverses seront préparés en atelier préalablement à cette date). Fin des travaux pour l’ensemble des lots : 31 août 2002. 5. Documents : le dossier d’adjudication est constitué des documents suivants : a) Cahier spécial de charges : clauses administratives communes. b) Cahier spécial de charges : clauses techniques par lot : architecture. c) Cahier spécial de charges : clauses techniques : stabilité. d) Plans d’architecture : six plans A1. e) Plans de stabilité : un plan A0.

9626


Ce dossier est disponible sur demande aux coordonnées suivantes : Bureau d’études Dethier et associés S.A., rue Fabry 42, 4000 Liège, tél. +32-4 254 48 50, fax +32-4 254 48 51. E-mail : [email protected], aux prix de : Lot 1 : 30 EUR (ou 1200 BEF). Lot 2 et suivants : 12,50 EUR (ou 500 BEF). 6. Soumissions : a) La date limite pour le dépôt des soumissions est fixée au 15 janvier 2002, à 10 heures. b) Elles peuvent être transmises par courrier à l’adresse suivante : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. c) Ces soumissions doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des soumissions : la date d’ouverture des soumissions est fixée au 15 janvier 2002, à 10 heures à l’adresse suivante : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, local 126. 8. Cautionnement : les soumissionnaires qui seront désignés adjudicataires devront verser un cautionnement suivant les modalités du cahier spécial des charges dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché H.T.V.A. 9. Financement : financement public (Région wallonne). 10. Forme juridique des entreprises : les associations d’entreprises sont autorisées. 11. Sélection qualitative : seront d’application les articles 17, 17bis, 18 (1° et 3°) et 19 (2°) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. En tout état de cause, les entrepreneurs devront impérativement joindre, en annexe à leur soumission, les documents suivants, et ce sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 ou document équivalent pour les entreprises non-belges; un certificat d’enregistrement portant les numéros suivants en fonction des différentes lots ou document équivalent pour les entreprises non-belges : Lot 1 : gros œuvre fermé; n° d’enregistrement : catégorie 10, 11, 20 ou 00. Lot 2 : installation électrique, éclairage, détection; n° d’enregistrement : catégorie 26 ou 00. Lot 3 : chauffage, installation sanitaire; n° d’enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 4 : aménagement des abords; n° d’enregistrement : catégorie 02, 04, 05 ou 00. Lot 5 : équipement d’une chambre froide; n° d’enregistrement : catégorie 27 ou 00. Un certificat d’agréation dans les sous-catégories et classes suivantes en fonction des différents lots ou document équivalent pour les entreprises non-belges : Lot 1 : gros œuvre fermé; agréation : sous-catégorie D.1, D.5. Lot 2 : installation électrique, éclairage, détection; agréation : sous-catégorie P.1. Lot 3 : chauffage, installation sanitaire; agréation : sous-catégorie D.16, D.17. Lot 4 : aménagement des abords; agréation : sous-catégorie C.1, C.2, catégorie G. Lot 5 : équipement d’une chambre froide; agréation : sous-catégorie T.3. Selon les montants estimés, la classe 3 est requise pour le lot 1; classe 1 pour les autres lots. 12. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission telle qu’elle a été éventuellement rectifée pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : sans objet. 14. Variantes : sans objet. 15. Renseignements complémentaires : le maître de l’ouvrage pourra être amené à opérer un sélection des postes de travaux par rapport aux métrés soumissionnés en vue du respect de l’enveloppe budgétaire attribuée en vue de leur exécution en plusieurs phases. Par dérogation au cahier général des charges, aucune indemnité ne sera due aux adjudicateurs quelle que soit la quantité des postes sélectionnés, meme si la valeur des travaux supprimés est supérieure à 10 % de la valeur totale du marché. Lot 1 : gros œuvre fermé, comprenant : partie architecture; montant de l’estimation hors T.V.A. : 10 888 834 BEF; partie stabilité; montant de l’estimation hors T.V.A. : 5 365 450 BEF; parachèvements divers; montant de l’estimation hors T.V.A : 650 000 BEF non compris. Total lot 1 : 16 254 284 BEF. Lot 2 : électricité, éclairage, détection; montant de l’estimation hors T.V.A. : non compris. Lot 3 : chauffage, installation sanitaire; montant de l’estimation hors T.V.A. : non compris. Lot 4 : abords : 2 748 034 BEF; montant de l’estimation : non compris. Lot 5 : équipement d’une chambre froide; montant de l’estimation hors T.V.A. : non compris.


9627

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi N. 16023 Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, place de la Wallonie 1, 5100 Namur et I.F.P.M.E. (Institut de Formation permanente pour les Classes Moyennes et les Petites Entreprises, Coordination wallonne), boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personne de contact : I.F.P.M.E., Mauro Crapiz. 2. Catégorie de services à prester : catégorie A12, services d’architecture et d’ingénierie (CPC 867). Missions de l’auteur de projet : les missions comprennent toutes les études d’architecture, de stabilité et de techniques spéciales pour la construction d’un centre de formation et de compétences des métiers de bouche à implanter rue de Waremme, à Villers-le-Bouillet. Seront notamment prévus : a) établissement de l’avant-projet (accompagné des estimations), demande de permis d’urbanisme et d’exploiter; b) établissement du projet, cahier spécial des charges, métré, dossier d’adjudication; c) formalités de passation du marché des travaux (lots séparés); d) suivi et contrôle de la phase de réalisation du chantier; e) contrôle des états d’avancement des travaux; f) réception des travaux. 3. — 4. a) La preuve de son inscription à l’Ordre des Architectes ou à l’organisme officiel compétent de leur pays d’origine ou de provenance et s’engager à se mettre en ordre auprès du conseil de l’Ordre des Architectes dans le ressort duquel le projet doit être réalisé, en référence aux lois des 20 février 1939 et 26 juin 1963, aux arrêtés royaux modificatifs mettant en concordance la législation belge avec la Directive européenne du 10 juin 1985. b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualités professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les offres de services doivent se rapporter à l’ensemble de la mission. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. Les délais d’exécution font l’objet d’un critère d’attribution. La date de début des services est prévue pour janvier 2002. 8. Le cahier spécial des charges et les renseignements sont disponibles auprès de : I.F.P.M.E., Coordination wallonne, Mauro Crapiz, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38, fax 071-23 81 39, e-mail : [email protected]. 9. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir sous double enveloppe à l’adresse suivante : I.F.P.M.E., Coordination wallonne, à l’attention de M. l’inspecteur général, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, avec la mention « Offre pour la désignation d’un auteur de projet pour la réalisation d’un centre de formation à Villers-le-Bouillet » : soit par pli recommandé, le cachet de La Poste faisant foi comme preuve de dépôt; soit remise au secrétariat de l’I.F.P.M.E., Coordination wallonne. La date ultime de rentrée des offres est fixée au 21 décembre 2001, à 15 heures. 10. Ouverture des offres : seules les personnes ayant déposé une offre seront admises à l’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 15 heures, à l’I.F.P.M.E., Coordination wallonne, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, en la salle de réunion du 5e étage. 11. Cautionnement : 5 % du marché. 12. — 13. Forme juridique : voir cahier spécial des charges. 14. Renseignements à fournir par les prestataires : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le prestataire de services n’est pas dans une des situations reprises à l’article 69, 1° et 2°; 2° un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Pour la sélection qualitative : Capacité financière et économique : Le prestataire produira les pièces suivantes : 1° la preuve d’une assurance des risques professionnels; 2° la présentation des deux derniers bilans ou comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Pour l’évaluation de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité : une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité avec leurs titres d’études et leur ancienneté chez le prestataire; la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années; indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

9628


b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise (par exemple nombre de réunions avec le maître de l’ouvrage, fréquence des visites et des réunions de chantier); l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter et l’identité de ces sous-traitants. 15. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 16. Critères d’attribution du marché : ils sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 16342 Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, place de la Wallonie 1, 5100 Namur et I.F.P.M.E. (Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites Entreprises — Coordination wallonne), boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personne de contact : I.F.P.M.E., Christine Devreux. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie de services à prester : catégorie A.12, services d’architecture et d’ingénierie (CPC 867). Missions de l’auteur de projet : les missions comprennent toutes les études d’architecture, de stabilité et de techniques spéciales pour la construction d’un extension d’un centre de formation à implanter : rue Fétis 61, à Dinant (Bouvignes). Seront notamment prévus : a) établissement de l’avant-projet (accompagné des estimations), demande de permis d’urbanisme et d’exploiter; b) établissement du projet, cahier spécial des charges, métré, dossier d’adjudication; c) formalités de passation du marché des travaux (lots séparés); d) suivi et contrôle de la phase de réalisation du chantier; e) contrôle des états d’avancement des travaux; f) réception des travaux. 4. Renseignements et documents à fournir : a) La preuve de son inscription à l’Ordre des Architectes ou à l’organisme officiel compétent de leur pays d’origine ou de provenance et s’engager à se mettre en ordre auprès du conseil de l’Ordre des Architectes dans le ressort duquel le projet doit être réalisé, en référence aux lois des 20 février 1939 et 26 juin 1963, aux arrêtés royaux modificatifs mettant en concordance la législation belge avec la directive européenne du 10 juin 1985. b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualités professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. c) Les offres de services doivent se rapporter à l’ensemble de la mission. d) Les variantes libres sont interdites. e) Les délais d’exécution font l’objet d’un critère d’attribution. La date de début des services est prévue pour janvier 2002. Pour la sélection qualitative : Capacité financière et économique : Le prestataire produira les pièces suivantes : 1° la preuve d’une assurance des risques professionnels; 2° la présentation des deux derniers bilans ou comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.


9629

Pour l’évaluation de son savoir-faire de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité : une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité avec leurs titres d’études et leur ancienneté chez le prestataire; la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise (par exemple nombre de réunions avec le maître de l’ouvrage, fréquence des visites et des réunions de chantier); l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter et l’identité de ces sous-traitants; c) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le prestataire de services n’est pas dans une des situations reprises à l’article 69, 1° et 2°; d) un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’interessé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 5. Le cahier spécial des charges et les renseignements sont disponibles auprès de : I.F.P.M.E.-Coordination wallonne, Christine Devreux, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38, fax 071-23 81 39, e-mail : [email protected]. 6. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir sous double enveloppe à l’adresse suivante : I.F.P.M.E.-Coordination wallonne à l’attention de M. l’inspecteur général, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, avec la mention « Offre pour la désignation d’un auteur de projet pour la réalisation d’une extension du centre de formation de Dinant ». Soit par pli recommandé, le cachet de La Poste faisant foi comme preuve de dépôt; soit remise au secrétariat de l’I.F.P.M.E.-Coordination wallonne. La date ultime de rentrée des offres est fixée au 4 janvier 2002, à 15 heures. 7. Ouverture des offres : seules les personnes ayant déposé une offre seront admises à l’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu le 4 janvier 2002, à 15 heures, à l’I.F.P.M.E.-Coordination wallonne, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, en la salle de réunion du 5e étage. 8. Cautionnement : 5 % du marché. 9. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 10. Critères d’attribution du marché : ils sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 11. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi

N. 16143 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction « Construction et Logistique », boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne(s) à contacter pour toute information complémentaire : Pour tout renseignement administratif : Mme Lysiane Scailteur, tél. 071-20 62 43, fax 071-20 62 99. Pour tout renseignement technique : M. Stas, tél. 071-25 03 21 (secrétariat) ou 071-25 03 51 (bureau). 2. Mode de passation : appel d’offres national général. 3. a) Lieu de livraison : Technofutur Mécanique et Matériaux, A.S.B.L., à l’attention de M. Alain Stas, avenue Georges Lemaître 22, 6041 Gosselies. b) Objet du marché : acquisition d’une presse à injecter pour la micro injection. 4. Conditions minimales (détails consultables à l’article 10 du cahier spécial des charges) : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 2e trimestre 2001; attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). Les attestations reprises aux trois points précédents ne pourront être datées de plus de six mois par rapport à la date d’ouverture des offres; le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

9630


L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre, l’administration se réserve le droit de considérer comme nuls les dossiers ne reprenant pas l’ensemble des documents demandés. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1. Les références du cahier des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : « Appel d’offres n° 01/062 S ». Ce document est gratuit. Date limite pour demander les documents : la veille de la date d’ouverture des offres. 6. Date limite à laquelle sera livrée la fourniture : le matériel devra être livré dans les délais prévus par la soumission. La livraison se fera franco de tous frais. 7. Ouverture des offres : Personne admise : la séance d’ouverture est publique. Date : 10 décembre 2001. Heure : 14 heures, salle Bovesse, 2e étage. Adresse : FOREm, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. 8. Renseignements complémentaires : Le recours à la procédure d’urgence est justifiée par : le fait que les achats concernés sont réalisés suite à des accords conclus entre le FOREm et des partenaires extérieurs, prévoyant une augmentation urgente du niveau d’activité du centre concerné; le fait que les dépenses envisagées seront financées partiellement par les Fonds européens, qui n’interviennent qu’à la condition expresse que les commandes soient passées avant le 31 décembre 2001.

N. 16156 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (Forem), Direction « construction et logistique », boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne(s) à contacter pour toute information complémentaire : Pour tout renseignement administratif : Mme Lysiane Scailteur, tél. 071-20 62 43, fax 071-20 62 99. Pour tout renseignement technique : M. Stas, tél. 071-25 03 21 (secrétariat) ou 071-25 03 51 (bureau). 2. Mode de passation : appel d’offres national général. 3. a) Lieu de livraison : Technofutur Mécanique et Matériaux, A.S.B.L., à l’attention de M. Alain Stas, avenue Georges Lemaître 22, 6041 Gosselies. b) Objet du marché : acquisition d’une fraiseuse laser six axes. 4. Conditions minimales (détails consultables à l’article 10 du cahier spécial des charges) : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 2e trimestre 2001; attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). Les attestations reprises aux trois points précédents ne pourront être datées de plus de six mois par rapport à la date d’ouverture des offres; le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre, l’administration se réserve le droit de considérer comme nuls les dossiers ne reprenant pas l’ensemble des documents demandés. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lette ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1. Les références du cahier des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : « appel d’offres n° 01/063 S ». Ce document est gratuit. Date limite pour demander les documents : la veille de la date d’ouverture des offres. 6. Date limite à laquelle sera livrée la fourniture : le matériel devra êtr livré dans les délais prévus par la soumission. La livraison se fera franco de tous frais. 7. Ouverture des offres : Personne admise : la séance d’ouverture est publique. Date : 10 décembre 2001. Heure : 14 h 45 m, salle Bovesse, 2e étage. Adresse : Forem, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi.


9631

8. Renseignements complémentaires : Le recours à la procédure d’urgence est justifié par : le fait que les achats concernés sont réalisés suite à des accords conclus entre le Forem et des partenaires extérieurs, prévoyant une augmentation urgente du niveau d’activité du centre concerné; le fait que les dépenses envisagées seront financées partiellement par les Fonds européens, qui n’interviennent qu’à la condition expresse que les commandes soient passées avant le 31 décembre 2001.

N. 16157 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (Forem), direction « construction et logistique », boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne(s) à contacter pour toute information complémentaire : Pour tout renseignement administratif : Mme Lysiane Scailteur, tél. 071-20 62 43, fax 071-20 62 99. Pour tout renseignement technique : M. Stas, tél. 071-25 03 21 (secrétariat) ou 071-25 03 51 (bureau). 2. Mode de passation : appel d’offres national général. 3. a) Lieu de livraison : Technofutur Mécaniques et Matériaux, A.S.B.L., à l’attention de M. Alain Stas, avenue Georges Lemaître 22, 6041 Gosselies. b) Objet du marché : acquisition d’une presse à injecter de petit tonnage. 4. Conditions minimales (détails consultables à l’article 10 du cahier spécial des charges) : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 2e trimestre 2001; attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait de casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). Les attestations reprises aux trois points précédents ne pourront être datées de plus de six mois par rapport à la date d’ouverture des offres; le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre, l’administration se réserve le droit de considérer comme nuls les dossiers ne reprenant pas l’ensemble des documents demandés. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1. Les références du cahier des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : « appel d’offres n° 01/064 S ». Ce document est gratuit. Date limite pour demander les documents : la veille de la date d’ouverture des offres. 6. Date limite à laquelle sera livrée la fourniture : le matériel devra être livré dans les délais prévus par la soumission. La livraison se fera franco de tous frais. 7. Ouverture des offres : Personne admise : la séance d’ouverture est publique. Date : 10 décembre 2001. Heure : 15 h 30 m, salle Bovesse, 2e étage. Adresse : Forem, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. 8. Renseignements complémentaires : Le recours à la procédure d’urgence est justifié par : le fait que les achats concernés sont réalisés suite à des accords conclus entre le Forem et des partenaires extérieurs, prévoyant une augmentation urgente du niveau d’activité du centre concerné; le fait que les dépenses envisagées seront financées partiellement par les Fonds européens, qui n’interviennent qu’à la condition expresse que les commandes soient passées avant le 31 décembre 2001.

9632


Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine

N. 16260 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, 5000 Namur (Beez). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie et description des services : Catégorie de service à prester : 12. Description du service à prester : ce marché concerne une mission de coordination des chantiers de restauration qui se dérouleront simultanément ou successivement sur le site du Waux-Hall à Spa, sis rue de la Géronstère 10, à 4900 Spa, bâtiment classé et inscrit sur la liste du Patrimoine exceptionnel de la Région wallonne. Cette mission sera doublée d’une mission de coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l’ouvrage. Les travaux devront permettre de présenter les différentes phases de restauration de Waux-Hall comme une vitrine vivante des techniques spécifiques inhérentes aux métiers du patrimoine que pourront visiter les stagiaires de l’Institut du Patrimoine wallon mais aussi le grand public en saison touristique. A cette fin, la restauration du Waux-Hall sera étalée sur une période de quatre ou cinq ans en un maximum de lots séparés. Le budget total de la restauration sera approximativement de : 120 000 000 BEF, hors honoraires et hors T.V.A. Numéro de classification : CPC 86727. 4. Date de passation du marché : 14 novembre 2001. 5. Critère d’attribution du marché : le prix; la méthodologie d’intervention et les moyens affectés à l’accomplissement de la mission (à développer dans une note d’intention) dans les volets coordination-sécurité et coordination-chantiers; l’adaptation de la démarche proposée au cas d’espèce et la précision de l’offre. 6. Nombre des offres reçues : quatre. 7. L’adjudicataire : Bureau d’Etudes C.P.M., quai des Ardennes 36, 4020 Liège. 8. Prix payé : sans objet. 9. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traité : sans objet. 10. Autres renseignements : sans objet. 11. Date de publication de l’avis au Bulletin des Adjudications : 29 juin 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2001.

N. 16324 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur (tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22). Informations complémentaires sur le marché : Direction générale de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes), Mme C. Baleux, première attachée (tél. 081-33 25 24) ou Mlle C. Lamalle, attachée (tél. 081-33 25 12), fax 081-33 25 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie du service à prester : A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences relative à un avant-projet de révision des plans de secteur de Charleroi et de Philippeville-Couvin en vue de l’inscription d’un projet de tracé d’une voie rapide à grand gabarit entre Charleroi et Somzée, sur le territoire des communes de Charleroi, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Gerpinnes, Châtelet et Walcourt. Le prestataire de services sera aussi appelé à participer aux réunions de consultation volontaire organisées préalablement à l’élaboration des avant-projets de plans de secteur, et, au terme de ces réunions, établira un relevé des propositions de tracés alternatifs présentés et une cartographie de ces propositions alternatives. 3. Lieu de prestation : dans les communes concernées ou au Cabinet de M. le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine (place des Célestines 1, à 5000 Namur). 4. a) L’exécution du marché est réservée aux personnes agréées par la Région wallonne. b) Le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, article 42, alinéa 4. L’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 31 octobre 1991 portant exécution du décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement de la Région wallonne, article 10, catégorie « aménagement du territoire, grandes infrastructures de transport et barrages ». c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.


9633

5. Le prestataire de services ne peut pas présenter une offre pour une partie du service considéré. 6. Variantes libres non autorisées. 7. Durée du marché : le délai d’exécution constitue un des critères d’attribution du marché. 8. a) Le cahier spécial des charges est disponible aux adresses indiquées sous le point 1. Les documents complémentaires peuvent être consultés sur demande préalable. b) Sans objet. c) Sans objet. 9. a) Date limite de réception des offres : le 11 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes). c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 11 décembre 2001, à 14 heures, à la D.G.A.T.L.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Namur (Jambes). 11. Sans objet. 12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. La dépense sera imputée sur l’allocation de base 12.04.01 du programme 15.01 du budget 2001 de la Région wallonne. 13. Sans objet. 14. Le soumissionnaire s’engage à remplir la déclaration sur l’honneur figurant en annexe au cahier spécial des charges. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Cet avis ne sera pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date de l’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

N. 16326 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur (tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22). Informations complémentaires sur le marché : Direction générale de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes), Mme C. Baleux, première attachée (tél. 081-33 25 24) ou Mlle A. Hollogne, attachée (tél. 081-33 22 89, fax 081-33 25 67). 2. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie du service à prester : A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences relative à un avant-projet de révision des plans de secteur de La Louvière-Soignies et de Thuin-Chimay en vue de l’inscription du projet de tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes, tronçon Lobbes-Erquelinnes, sur le territoire des communes de Erquelinnes, Merbes-le-Château, Lobbes, Estinnes, Binche et Anderlues. Le prestataire de services sera aussi appelé à participer aux réunions de consultation volontaire organisées préalablement à l’élaboration des avant-projets de plans de secteur, et, au terme de ces réunions, établira un relevé des propositions de tracés alternatifs présentés et une cartographie de ces propositions alternatives. 3. Lieu de prestation : dans les communes concernées ou au Cabinet de M. le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine (place des Célestines 1, à 5000 Namur). 4. a) L’exécution du marché est réservée aux personnes agréées par la Région wallonne. b) Le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, article 42, alinéa 4. L’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 31 octobre 1991 portant exécution du décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement de la Région wallonne, article 10, catégorie « aménagement du territoire, grandes infrastructures de transport et barrages ». c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Le prestataire de services ne peut pas présenter une offre pour une partie du service considéré. 6. Variantes libres non autorisées. 7. Durée du marché : le délai d’exécution constitue un des critères d’attribution du marché. 8. a) Le cahier spécial des charges est disponible aux adresses indiquées sous point 1.

9634


Les documents complémentaires peuvent être consultés sur demande préalable. b) Sans objet. c) Sans objet. 9. a) Date limite de réception des offres : le 11 décembre 2001, à 15 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes). c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 11 décembre 2001, à 15 heures, à la D.G.A.T.L.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Namur (Jambes). 11. Sans objet. 12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. La dépense sera imputée sur l’allocation de base 12.04.01 du programme 15.01 du budget 2001 de la Région wallonne. 13. Sans objet. 14. Le soumissionnaire s’engage à remplir la déclaration sur l’honneur figurant en annexe au cahier spécial des charges. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Cet avis ne sera pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date de l’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

Direction générale de l’Agriculture N. 16404 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Agriculture, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 50 50, fax 081-33 53 44. 2. a) Appel d’offres général. b) Catégorie de service et description : numéro CPC 861. Rédaction de comptes rendus analytiques trimestriels de la réglementation entrée en vigueur en matière d’agriculture, études juridiques thématiques intéressant l’agriculture de la Région wallonne. 3. a) Lieu de livraison : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Agriculture, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur. b) — c) — 4. — 5. a) Cahier spécial des charges disponible sur demande auprès de M. Jean-Marie Huybreck, inspecteur général, Direction générale de l’Agriculture, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. Informations complémentaires : Mme Anne-Françoise Piérard, Direction générale de l’Agriculture, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 53 53 ou 33 53 54, fax 081-33 53 44. b) Date limite pour la demande de ces documents : 14 décembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : le 21 décembre 2001. b) Adresse de destination des offres : Direction générale de l’Agriculture, M. J.-M. Huybreck, inspecteur général, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. c) Langue utilisée pour la rédaction des offres : français. 7. a) — b) La séance d’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 10 heures, au local 528, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Paiement dans le délai légal par tranches trimestrielles sur la base des déclaration de créance. 10. Les candidats devront être en mesure d’exécuter le marché dans son intégralité, une partie du marché peut être sous-traitée. 11. — 12. — 13. Critères de sélection et d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 14. — 15. Durée du marché : trente-six mois. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 novembre 2001.


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

S.T.I.B.

M.I.V.B.

9635

N. 16249

N. 16249

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles (Service Spécial d’Etudes), c/o Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 22 64, 02-204 22 55, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique (procédure ouverte). b) Forme du marché : travaux (catégorie C), l’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 7. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, réseau de surface. b) Nature et étendue des prestations : aménagement d’un site mixte tram/bus dans le boulevard Belgica et dans le boulevard Jubilé sur les communes de Molenbeek-Saint-Jean et de Jette. 4. Délai d’exécution : 300 (trois cents) jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1026) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, C.C.P. 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 30 novembre 2001, à 14 heures et jusqu’au 9 janvier 2002. c) Prix du cahier spécial des charges n° 1026 : 1 300 BEF (32,23 EUR), en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au numéro de C.C.P. 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur (doivent être envoyées au Service Spécial d’Etudes c/o A.E.D.- D.I.T.P., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, à l’attention de M. G. Verheulpen, directeur).

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel (Speciale Studie Dienst), c/o Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 22 64, 02-204 22 55, fax 02-204 15 02. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding (open procedure).

c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 10 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de l’A.E.D.-D.I.T.P. - C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau +1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : les paiements se font par acomptes mensuels (voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du C.S.C. n° 1026). 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 17ter de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 7 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

b) Vorm van de opdracht : werken (categorie C), het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 7 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bovengronds net. b) Aard en omvang van de verrichtingen : aanpassing van een gemengde bedding tram/bus in de Jubelfeestlaan en de Belgicalaan op het grondgebied van de gemeenten Sint-Jans-Molenbeek en Jette. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1026) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 30 november 2001, te 14 uur en tot 9 januari 2002. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1026 : 1 300 BEF (32,23 EUR) in specie bij het onder 5, a) hiervoor vermelde organisme of door storting op het rek. 679-2005826-60 van genoemde organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 januari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden ingediend : cf. punt 1, aanbestedende overheid (moeten verstuurd worden aan de Speciale Studie Dienst c/o B.U.V.-D.I.OV., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, ter attentie van de heer G. Verheulpen, Directeur). c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 10 januari 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : de betalingen worden uitgevoerd door maandelijkse voorschotten (zie de artikels 13 en 15 van het tweede gedeelte van de Administratieve Bepalingen van het BB nr. 1026). 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 17ter van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1996, zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de categorie C en klasse 7 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

9636


la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Sans objet. 14. Les variantes ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 16. Conditions contractuelles à caractère social : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum trois cents jours ouvrables. Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché. Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst aannemers erkend in een andere Lidstaat van de Europese gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen ingaand daags na de datum van de opening der offertes. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden. 16. Contractuele voorwaarden van sociale aard : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum driehonderd werkdagen. Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht. De toepassingsvoorwaarden voor de clausule komen voor in het bijzonder bestek.

N. 16274

N. 16274 Appel à candidature

Kandidatuuroproeping

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. Constant Ramelot, chef de service au Matériel Fixe, Service Electricité, tél. + 32-2 515 24 91, fax + 32-2 515 32 51. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : a) Mode de passation : accord-cadre. Procédure négociée avec publicité. b) Nature du marché : marché de fournitures.

1. Aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. Contact : de heer Constant Ramelot, dienstchef Vast Materieel, Dienst Elektriciteit, tel. + 32-2 515 24 91, fax + 32-2 515 32 51. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : a) Gunningswijze : raamovereenkomst. Onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen. 3. Leveringsplaats : 1° Op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voeden in middenspanning van de volgende posten : onderstation Demot : De Motstraat 15, te 1040 Brussel; onderstation Lessen : Lessenstraat 47, te 1080 Brussel; onderstation Schaarbeek : L. Monnoyerkaai, te 1000 Brussel; onderstation Woluwe : E. Mounierlaan, te 1200 Brussel; onderstation Esseghem : de Smet de Nayerlaan, te 1090 Brussel;

3. Lieu de livraison : 1° Sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, alimentation des postes moyenne tension suivants : sous-station Demot : rue De Mot 15, à 1040 Bruxelles; sous-station Lessines : rue de Lessines 47, à 1080 Bruxelles; sous-station Schaerbeek : quai L. Monnoyer, à 1000 Bruxelles; sous-station Woluwe : avenue E. Mounier, à 1200 Bruxelles; sous-station Esseghem : boulevard de Smet de Nayer, à 1090 Bruxelles; sous-station d’Haren-Houtweg (secours) : Houtwet 99, à 1130 Bruxelles; sous-station Berchem : rue des Soldats, à 1082 Bruxelles; sous-station Birmingham : rue de Birmingham 65/ rue de Bonne 52-54, à 1080 Bruxelles;

onderstation Haren-Houtweg (noodstation) : Houtweg 99, te 1130 Brussel; onderstation Berchem : Soldatenstraat, te 1082 Brussel; onderstation Birmingham : Birminghamstraat 65 / De Bonnestraat 52-54, te 1080 Brussel;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN sous-station Toison d’Or : avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles. 2° Sur le territoire de la Région Flamande, alimentation du poste moyenne tension de la sous-station de Drogenbos, rue des Trois Fontaines, à 1620 Drogenbos. 4. a) Nature et qualité des produits : marché de fourniture de la puissance et de l’énergie éléctrique 36-11 kV, principalement nécessaires à l’exploitation du réseau de métro et tramways de la S.T.I.B. En variante obligatoire : exécution de la conduite, la surveillance et l’entretien des postes moyenne tension repris sous 3, excepté Berchem, Birmingham et Toison d’Or. Quantités : environ 50 MW en pointe quart-horaire synchrone; environ 200 000 000 kWh par an. b) Le marché consistera en une fourniture globale de la puissance et de l’énergie électrique nécessaires. Les quantités seront présumées. Le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté de scinder le marché en différents lots. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée(s) : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : le début de la fourniture est prévu au 1er janvier 2003. La durée prévue est de trois ans + un an + un an. 9. forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 7 janvier 2002. b) Langue : le français et/ou le néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 13. Conditions de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 et suivants de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Il lui est demandé de fournir notamment les documents suivants prévus audit article : une attestation délivrée par l’autorité (O.N.S.S. pour la Belgique) certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative certifiant qu’il n’est pas en état de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activité et qu’il n’a pas fait l’objet d’aucune condamnation en matière professionnelle ou affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’administration fiscale relative au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou suivant celle du pays où il est établi; une déclaration bancaire justifiant de sa capacité financière permettant la réalisation du marché; une déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires relatif aux produits visés par le présent marché, pour les trois dernières années; les bilans et comptes de résultats, sous format de la Banque Nationale de Belgique, ou équivalent, des trois dernières années; une liste des principales livraisons supérieures à 100 GWh/an réalisées pendant les trois dernières années avec mention de la qualité, des garanties de continuité des services, du montant, de la date et de leurs destinataires publics ou privés; les références de minimum deux marchés endéans les cinq dernières années, exécutés dans le secteur du transport en commun et/ou ferroviaire, dans l’Union européenne. Ce document renseignera : l’objet du marché; la valeur concernée;

9637

onderstation Gulden Vlies : Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 2° Op het grondgebied van het Vlaamse Gewest, voeden in middenspanning van de post van het onderstation Drogenbos : Drie Fonteinenstraat, te 1620 Drogenbos. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : opdracht voor de levering van het vermogen en de elektrische energie 36-11 kV, voornamelijk nodig voor de exploitatie van het metro- en tramnet van de M.I.V.B. Verplichte variant : uitvoering van het beheer, het toezicht en het onderhoud van de onder punt 3 vermelde posten in middenspanning, met uitzondering van Berchem, Birmingham en Gulden Vlies. Hoeveelheden : ongeveer 50 MW als maximum synchrone kwartuurpunt; ongeveer 200 000 000 kWh per jaar. b) De opdracht bestaat uit een globale levering van het nodige vermogen en de nodige elektrische energie. De hoeveelheden zijn vermoedelijke hoeveelheden. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de opdracht op te splitsen in verschillende loten. 5. — 6. Toestemming om variant(en) in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : het begin van de levering is voorzien op 1 januari 2003. De voorziene duur bedraagt drie jaar + één jaar + één jaar. 9. Juridische vorm van de groep : geen enkele rechtsvorm wordt opgelegd. 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de deelname-aanvragen : 7 januari 2002. b) Taal : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en waarborgen : zullen nader bepaald worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : zullen nader bepaald worden in het bestek. 13. Economische en technische eisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectieregels vermeld in artikel 39 en volgens het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Er wordt hem gevraagd met name de volgende documenten te overhandigen, voorzien in het desbetreffende artikel : een attest afgeleverd door de bevoegde instantie (R.S.Z. voor België) waaruit blijkt dat hij in regel is met de verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid volgens de wettelijke schikkingen van het land waar hij gevestigd is; een document afgeleverd door een gerechtelijke bevoegde instantie of een openbaar bestuur waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement concordaat, liquidatie, opheffing van activiteiten is en dat hij niet het voorwerp vormde van om het even welke veroordeling op beroepsvlak of aangaande zijn beroepsfatsoen; een attest van het fiscaal bestuur betreffende de betaling van zijn belastingen en heffingen volgens de Belgische wetgeving of volgens deze van het land waar hij gevestigd is; een verklaring van de bank die zijn financieel vermogen rechtvaardigt voor de realisatie van de opdracht; een verklaring van het globaal zakencijfer en van het zakencijfer betreffende de producten beoogd door deze opdracht, van de laatste drie jaren; de balansen en resultaatrekeningen, volgens model van de Nationale Bank van België, of gelijkaardig, van de laatste drie jaren; een lijst van de belangrijkste leveringen hoger dan 100 GWh/jaar, verwezenlijkt tijdens de laatste drie jaren met vermelding van de hoeveelheid, de continuïteitswaarborgen van de diensten, het bedrag, de datum en hun openbare en privé-bestemmelingen; de referenties van minimum twee opdrachten binnen de laatste vijf jaren, uitgevoerd in de sector van het openbaar vervoer en/of het spoorwegvervoer binnen de Europese Unie. Dit document duidt aan : het voorwerp van de opdracht; de desbetreffende waarde;

9638


la date, le nom et l’adresse du client ainsi que la personne à contacter; l’organigramme de l’entreprise reprenant les noms et les qualifications du personnel dirigeant responsable des contacts avec la S.T.I.B.; les moyens humains, techniques et logistiques dont dispose le candidat pour gérer le contrat dans sa durée; la méthodologie proposée pour assister le client dans la maîtrise de sa demande d’électricité; documents attestant que le fournisseur sera en mesure de réaliser et de gérer le transport de l’énergie électrique jusqu’aux points de livraison de la S.T.I.B., la conduite, la surveillance et l’entretien de postes moyennes tension.

de datum, de naam en het adres van de klant alsook de te contacteren persoon; het organigram van de onderneming met vermelding van de namen en de kwalificatie van het leidend personeel, verantwoordelijk voor de contacten met de M.I.V.B.; de menselijke, technische en logistieke middelen waarover de kandidaat beschikt om het contract te beheren tijdens de duur ervan;

de documenten die bevestigen dat de leverancier in staat is het transport van de elektrische energie tot aan de leveringspunten van de M.I.V.B. te beheren evenals het beheer, het toezicht en het onderhoud van de posten in middenspanning.

19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 22 novembre 2001.

De leverancier dient voor al zijn administratieve contacten met de MI.V.B. ofwel het Frans, ofwel het Nederlands te gebruiken (briefwisseling, eventuele bezoeken, audits, ...). Schikkingen betreffende buitenlandse bedrijven : de bedrijven waarvan de maatschappelijke zetel zich niet in België bevindt, dienen de gelijkaardige stukken voor te leggen, vergezeld van een vertaling in het Frans en/of in het Nederlands. In het geval dat de opstelling van één of meerdere stukken niet mogelijk is, dient de kandidaat een persoonlijke brief of een rondschrijven bij te voegen, met de vertaling ervan in het Frans en/of het Nederlands, uitgaande van een openbaar bestuur van het land van herkomst, dat aantoont dat dergelijk stuk niet overhandigd werd. Diverse : de kandidaat mag elke andere informatie aanbrengen die hij nuttig acht voor het onderzoek van zijn situatie. De M.I.V.B. gaat over tot de selectie van de kandidaten, volgens de geleverde complete dossiers (bewijsstukken, middelen, referentie, enz.) en legt zich in het bijzonder zowel toe op het onderzoek van de beroepswaarborgen, voorgesteld door de kandidaten, als op hun bekwaamheid de prestatie perfect te verzekeren uitgaande van de hogervermelde elementen. 14. Toekenningscriteria : zullen nader bepaald worden in het bestek. 15. — 16. — 17. — 18. Referentie van de publicatie van de indicatieve periodieke aankondiging betreffende de opdracht : 16 november 2001, ref. N. 15628. 19. Datum van verzending van het bericht door de aanbestedende overheid : 22 november 2001.

N. 16343

N. 16343

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : « STIB », avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Service Matériel Fixe/Bâtiments et Stations, tél. 02515 24 23, fax 02-515 32 68.

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercomunaal Vervoer te Brussel, afgekort : « MIVB », Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Dient Vast Materieel, Gebouwen en Stations, tel. 02-515 24 23, fax 02-515 32 68.

2. Nature du marché et mode de passation : travaux, appel d’offres général.

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken, algemene offerteaanvraag.

3. Lieu d’exécution : Site Vandermeeren délimité par le chemin de fer, la chaussée de Ninove, la rue De Bonne, la rue Nicolas Doyen, la rue de Birmingham et le boulevard Graindor, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles) et à Anderlecht (1070 Bruxelles).

3. Plaats van de uitvoering : Site Vandermeeren, afgebakend door de spoorweg, de Ninoofsesteenweg, De Bonnestraat, de Nicolas Doyenstraat, de Birminghamstraat en de Graindorlaan, te Sint-JansMolenbeek (1070 Brussel) en te Anderlecht (1070 Brussel).

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour objet la 1re partie de la 1re phase, dite phase A, des travaux de construction d’un complexe dépôt pour bus et métro.

4. a) Algemene kenmerken van het bouwwerk : de aanneming heeft als voorwerp het eerste deel van de eerste fase, genaamd fase A, van de werken voor de bouw van een bus- en metroremisecomplex.

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous les contacts administratifs avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondances, visites éventuelles, audits, ...). Dispositions relatives aux entreprises étrangères : les entreprises dont le siège social n’est pas en Belgique doivent présenter les pièces équivalentes accompagnées d’une traduction en langue française et/ou néerlandaise. Dans le cas où l’établissement d’une ou plusieurs pièces n’est pas possible, le candidat devra joindre une lettre personnelle ou circulaire, avec sa traduction en français et/ou néerlandais, émanant d’une autorité administrative du pays d’origine indiquant qu’une telle pièce n’est pas délivrée. Divers : le candidat peut apporter tout autre renseignement qu’il juge utile pour l’examen de sa situation. La S.T.I.B. procédera à la sélection des candidats au vu des dossiers complets fournis (pièces justificatives, moyens, référence, etc.) et s’attachera plus particulièrement à l’examen des garanties professionnelles présentées par les candidats ainsi que leur aptitude à assurer sans défaillance la prestation à partir des éléments décrits ci-dessus. 14. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. — 18. Référence de la publication de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : le 16 novembre 2001, réf. N. 15628.


9639

Elle comporte principalement les travaux de parachèvements, techniques spéciales et équipements du bâtiment d’entretien et du bâtiment de visite et de lavage pour autobus, le tout tel que décrit dans le cahier spécial des charges BAT 1259/2001.

De aanneming omvat voornamelijk de afwerking, speciale technieken en uitrusting van het onderhoudsgebouw en van het schouw- en wasgebouw voor autobussen; het geheel zoals beschreven in het bestek nr. BAT.1259/2001.

b) Scission en lots : le marché est scindé en huit lots distincts pouvant être attribués globalement ou séparément, à savoir :

b) Opsplitsing in loten : de opdracht wordt opgesplitst in acht verschillende loten die globaal of afzonderlijk gegund worden, te weten :

Lot PAR - SA : relatif aux parachèvements architecturaux et aux installations sanitaires.

Lot PAR - SA : betreffende de architecturale afwerking en de sanitaire installaties.

Lot CV -EFC : relatif aux installations de chauffage, ventilation, évacuation de fumée et de chaleur.

Lot CV -EFC : betreffende de verwarmings-, ventilatie-, rookafzuigings- en warmteafzuigingsinstallaties.

Lot EL : relatif aux installations électriques basse tension.

Lot EL : betreffende de elektrische laagspanningsinsstallaties.

Lot AE : relatif aux appareils élévateurs.

Lot AE : betreffende de heftoestellen.

Quatre lots EQ : relatifs aux équipements spécifiques pour l’entretien des autobus.

Vier loten EQ : betreffende de specifieke uitrustingen voor het onderhoud van de autobussen.

c) —

c) —

5. —

5. —

6. Aucune variante libre n’est autorisée.

6. Geen enkele vrije variant wordt toegelaten.

7. —

7. —

8. Délai d’exécution : douze mois de calendrier pour l’ensemble de l’entreprise à dater de l’ordre de commencer les travaux. Le début des travaux à coordonner avec le chantier du gros œuvre actuellement en cours est prévu durant le 2e trimestre 2002.

8. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden voor het geheel van de aanneming, vanaf het bevel tot aanvang van de werken. Het begin van de werken, te coördineren met de aan de gang zijnde ruwbouwwerf, is voorzien tijdens het tweede trimester 2002.

9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents peuvent être demandés :

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten aangevraagd kunnen worden :

Disponible à partir du lundi 3 décembre 2001, à 10 heures, au prix de 500 EUR (20 170 BEF) au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables du lundi au vendredi, de 10 à 16 heures.

Beschikbaar vanaf maandag 3 december 2001, te 10 uur, tegen de prijs van 500 EUR (20 170 BEF) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van maandag tot vrijdag van 10 tot 16 uur.

Ce bureau est le seul chargé de la fourniture des documents aux candidats soumissionnaires.

Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan de kandidaat-inschrijvers.

Consultation à partir du lundi 3 décembre 2001, sur rendez-vous auprès du Service du Matériel Fixe/Bâtiments et Stations (tél. + 322 515 24 23 ou + 32-2 515 54 23).

Raadpleging vanaf maandag 3 december 2001, op afspraak, bij de Dienst Vast Materieel/Gebouwen en Stations (tel. + 32-2 515 24 23 of + 32-2 515 54 23.

10. a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002 (cf. cahier spécial des charges BAT 1259/2001).

10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2002 (cf. bestek nr. BAT.1259/2001).

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : (cf.cahier spécial des charges BAT 1259/2001).

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : cf. bestek nr. BAT.1259/2001).

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais.

c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 29 janvier 2002, à 10 heures, dans les bureaux du Service du Matériel Fixe de la STIB, rue de Stassart 36, 6e étage, à 1050 Bruxelles, par-devant M. Lecluse, directeur f.f. ou son délégué.

11. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur, in de burelen van de Dienst van het Vast Materieel van de MIVB, de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd. directeur, of zijn afgevaardigde.

Elle se fera sans proclamation des prix.

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen.

12 et 13. Cf.cahier spécial des charges BAT 1259/2001.

12. tot 13. Cf. bestek nr. BAT.1259/2001).

14. —

14. —

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur :

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer :

Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après :

Opdat hun offerte in aanmerking zou komen, moeten de inschrijvers het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen :

1° ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

1° niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996;

2° situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence;

2° situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid betreft;

3° détention de l’enregistrement;

3° houder zijn van de registratie;

9640


4° détention au minimum des agréations suivantes selon le/les lot(s) envisagés conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1991 ou d’une classification équivalente dans un Etat membre de la CE ou des pièces justificatives nécessaires en vue de l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, à savoir : lot PAR - SA : catégorie D, classe 6; lot CV - EFC : sous-catégorie D.17, classe 5; lot EL : sous-catégorie P.1, classe 5; lot AE : sous-catégorie N.1, classe 1; lots EQ : pas d’application; 5° références de minimum trois chantiers similaires au(x) lot(s) pour le(s)quel(s) il soumissionne durant les cinq dernières années; 6° déclaration sur l’honneur d’avoir visité les lieux d’exécution des travaux. 16 et 17. Cf.cahier spécial des charges BAT 1259/2001. 18. Autres renseignements : Visite des lieux d’exécution : une visite des lieux d’exécution par le soumissionnaire est obligatoire. Pour cette raison, le pouvoir adjudiateur organise trois visites guidées aux dates suivantes : le 13 décembre 2001, à 14 heures; le 10 janvier 2002, à 14 heures; le 22 janvier 2002, à 14 heures, le rendez-vous est fixé à l’entrée du dépôt Vandermeeren, rue de Bonne 3, à 1080 Bruxelles. Clauses sociales : pour le lot PAR - SA, uniquement en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001.

4° minimum houder zijn van de volgende erkenningen, volgens het beoogde lot/de beoogde loten, overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991, of van een vergelijkbare classificatie in een lidstaat van de Europese Gemeenschap, of van de bewijsstukken nodig met het oog op de toepassing van het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, te weten : lot PAR - SA : categorie D, klasse 6; lot CV -EFC : ondercategorie D.17, klasse 5; lot EL : ondercategorie P.1, klasse 5; lot AE : ondercategorie N.1, klasse 1; loten EQ : niet van toepassing; 5° referenties van minimum drie werven die gelijkaardig zijn aan het lot/de loten waarvoor hij zich tijdens de laatste vijf jaren ingeschreven heeft; 6° verklaring op erewoord de uitvoeringsplaatsen van de werken te hebben bezocht. 16 tot 17. Cf. bestek nr. BAT.1259/2001. 18. Andere inlichtingen : Bezoek aan de uitvoeringsplaatsen : een bezoek aan de uitvoeringsplaatsen door de inschrijver verplicht. Daarom organiseert de aanbestedende overheid drie geleide bezoeken op de volgende data : 13 december 2001, te 14 uur; 10 januari 2002, te 14 uur; 22 januari 2002, te 14 uur, afspraak aan de ingang van de remise Vandermeeren, De Bonnestraat 3, te 1080 Brussel. Sociale clausules : voor het lot PAR - SA, enkel bij indiening van de offerte, verbinden de inschrijvers er zich toe zonder voorbehoud zelf, of eventueel via tussenkomst van hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract, overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de betrokken werf uit te voeren prestaties, het personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal tot gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 16344 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Sainctelettesquare 17, 1000 Brussel, doet een oproep tot kandidaten voor het ontwerp en de realisatie van een promotiecampagne voor de twee Elishout-scholen (school voor voeding, secundair onderwijs, dagschool en CVO avondschool COOVI), 1070 Brussel (Anderlecht). De campagne zal uitgevoerd worden in de periode april-augustus 2002. Deze opdracht zal gegund worden bij beperkte offerteaanvraag. Raming : 2 500 000 BEF (inclusief BTW). Personen of firma’s die geïnteresseerd zijn, melden zich uiterlijk op 12 december 2001 bij de administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, directie Onderwijs, 3e verdieping, Technologiestraat 1, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 84 (de heer André Pletinckx), fax 02-482 00 82. Bij de kandidaatstelling worden gevoegd : 1. Een attest van de R.S.Z. dat de toestand van de kandidaat weergeeft en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met dewelke die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van kandidatuurstelling. 2. Een lijst met de voornaamste gelijkaardige opdrachten die tijdens de laatste achttien maanden werden uitgevoerd met vermelding van bedrag en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 3. De vermelding van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener of in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Het aantal gegadigden zal liggen tussen de 5 en 12 firma’s.


9641

Commission communautaire française N. 16146 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 16 novembre 2001, page 9182, avis 15326 Commission communautaire française. Fourniture et placement de 83 mâts-tronqués. Le texte néerlandais doit être changé comme suit : « De opening van de offertes heeft op vrijdag 21 december 2001, te 10 uur plaats » au lieu de « 10 december 2001 ». Le texte français est correct. Le reste du texte reste inchangé.

Service des Monuments et des Sites N. 16331 1. Pouvoir adjudicateur : le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, service des Monuments et des Sites, rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles. Personnes à contacter pour l’obtention du cahier spécial des charges ou pour informations complémentaires : M. Ph. Thiéry, directeur du service et M. St. Demeter, attaché, en charge de projet, tél. 02-204 24 18, fax 02-204 15 22. La consultation du cahier spécial des charges peut se faire à la même adresse, sur rendez-vous. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Contexte et nature des prestations : Marché de service visant la partie « Graphisme et Communication » de l’exposition « Archéologie à Bruxelles », qui se tiendra aux Halles-Saint-Géry, à Bruxelles, du 1er mars au 31 décembre 2002. Le marché vise et a pour objet : La création graphique de l’exposition. La création et la réalisation d’une campagne de communication. La location et l’installation des 11 panneaux trivision. La réaliation et l’installation des 150 légendes et des 19 panneaux classiques. 4. Délai d’exécution de la mission : le marché sera attribué le 3 janvier 2002. L’ouverture de l’exposition prévue pour le 1er mars 2002. 5. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection : pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par type d’activités; une présentation des moyens humains et matériels; un exposé présentant l’expérience et les références du candidat quant aux prestations visées ainsi qu’une liste des réalisations les plus significatives. 6. Les offres seront ouvertes au service des Monuments et des Sites, rue du Progrès 80, bte 1 (CCN, 7e étage, local 7-109) le 14 décembre 2001, à 14 heures.

9642



9643

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 16117

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 51.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 51. Le lundi 7 janvier 2002, à 14 h 30 m : ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition d’un appareil de radiologie. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 173.525,46 EUR (T.V.A. comprise). Dossier : CDA/AO-1068/MM/IP/2001. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 42 à 45) : 1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché.

Op maandag 7 januari 2002, te 14 u. 30 m. : opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de aankoop van een apparaat voor radiologie. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 173.525,46 EUR (BTW inbegrepen). Dossier : CDA/AO-1068/MM/IP/2001. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 42 tot 45) : 1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren.

La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis).

Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis).

2° Capacité financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) :

2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) :

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernièrs exercices. 3° Capacité technique (arrêté royal, article 45, 4°) : descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles.

verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : beschrijvingen bijvoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren.

Critères d’attribution (évaluation du produit) :

Toekenningscriteria (productevaluatie) :

Les critères d’attribution ont la même valeur :

De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde :

la qualité (correspondant à la demande),

kwaliteit (overeenstemming met de vraag),

le respect de la demande,

het respect van de aanvang,

le prix proposé.

de voorgestelde prijs.

Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1 1000 Bruxelles.

Het bestek is kosteloos. er

étage, à

Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, eerste verdieping, te 1000 Brussel.

9644


N. 16124 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van een opdracht voor een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., beheer bankimmobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer M. Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken, en riolerings- en wegeniswerken. Plaats van de verrichting : de ondergrondse parking zal worden ingeplant onder het Rubensplein, te 8300 Knokke-Heist. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal vijf. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief de dato 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van de omzendbrief. In dit verband wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de voorkeur zal gegeven worden aan kandidaten die referenties kunnen aantonen van geïntegreerde studies (architectuur, stabiliteit, technieken, riolerings- en wegeniswerken).

Deze referenties dienen betrekking te hebben op de realisatie van een ondergrondse parking met bovenplein van minstens zestig plaatsen voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijke persoon. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam met aantal plaatsen; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken; certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd woren bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). 5° Bij een kandidaatstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdeljke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 31 december 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001.

7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het erelon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3. Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° Lijst van minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de ingebruikname dateert van na 19 november 1998 of de start der werken dateert van vóór 19 november 2001.

N. 16252 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, e-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M. N. Penninckx, tél. + 322 221 48 76, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de travaux. Appel à candidatures. Réaménagement de bureau (± 3 000 m2) pour le service titres à Bruxelles. Installation électrique. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), le candidat doit fournir les documents suivants : a) Une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17. b) En ce qui concerne la capacité financière et économique du candidat (article 18) : les 3 derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. c) En ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 19) : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégorie P.1, classe 3 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations dans les huit heures suivant l’appel. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 14 décembre 2001 (adresse au point 1). Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, e-mail : [email protected]. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. + 322 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer N. Penninckx, tel. + 322 221 48 76, fax + 32-2 221 31 31. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken. Aanvraag tot kandidaturen. Herinrichting van kantoorruimte (± 3 000 m2) voor de dienst effecten te Brussel. Elektrische installatie. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17 tot 19), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) Een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17. b) Wat betreft de financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 18) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. c) Wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 19) : bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 3 volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de acht uren na de oproep. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op vrijdag 14 december 2001 (adres onder punt 1).

N. 16253 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, e-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M. N. Penninckx, téléphone n° + 32-2 221 48 76, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de travaux. Appel à candidatures. Réaménagement de bureau (± 3 000 m2) pour le service titres à Bruxelles. Installation HVAC. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures :

9645

En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), le candidat doit fournir les documents suivants : a) Une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17. b) En ce qui concerne la capacité financière et économique du candidat (article 18) : les 3 derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. c) En ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 19) : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégorie D.17 et D.18, classe 3 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations dans les huit heures suivant l’appel. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 14 décembre 2001 (adresse au point 1).

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Aanvraag tot kandidaturen 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, e-mail : [email protected]. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, telefoon nr. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer N. Penninckx, telefoon nr. + 32-2 221 48 76, fax + 32-2 221 31 31. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken. Aanvraag tot kandidaturen. Herinrichting van kantoorruimte (± 3 000 m2) voor de dienst effecten te Brussel. HVAC installatie. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17 tot 19), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) Een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17. b) Wat betreft de financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 18) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. c) Wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 19) : bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in ondercategorie D.17 en D.18, klasse 3 volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; referentielijst van soortgelijkee werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de acht uren na de oproep. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op vrijdag 14 december 2001 (adres onder punt 1).

9646


N. 16315 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. c) Nature des fournitures : accessoires en fonte ductile pour canalisations en PVC. 3. a) Lieux de livraison : centre technique de Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. b) Durée du contrat-cadre : jusqu’au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges). 4 . a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 924 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 258, deuxième étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les numéros de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 4 janvier 2002, à 16 heures. 5. a) Date limite de réception des offres : 7 janvier 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.a), avec indication « offre-séance d’ouverture des soumissions du 7 janvier 2002, cahier spécial des charges n° 924 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français oun néerlandais. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 7 janvier 2002, à 14 heures, à la CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractères économique et technique : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché fournis par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par une liste de ses principaux clients pour des fournitures de même nature; par la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 8. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, 02-518 82 10.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen. c) Aard van de leveringen : toebehoren in nodulair gietijzer voor PVC-leidingen. 3. a) Uitvoeringsplaats : centraal magazijn van de BIWM, gevestigd in het technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. b) Duur van de raamovereenkomst : tot en met 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg (zie bestek). 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 924 aangevraagd kan worden : BIWM, DAdm/DAL, bestuur, lokaal 258, tweede verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, fax- en BTW-nummer; de naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 4 januari 2002, te 16 uur. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 7 januari 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. a) met de vermelding « offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 7 januari 2002, bestek nr. 924 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 7 januari 2002, te 14 uur, BIWM, lokaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeld onder 1° tot 7° van artikel 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een attest met betrekking tot : de R.S.Z. (bijdragen sociale zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De technische dienst zal worden aangetoond : door een lijst met de voornaamste klanten voor leveringen van dezelfde aard; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001.

N. 16333 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise de Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : contrat-cadre de travaux passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des travaux : travaux de terrassement en voirie, avec à titre accessoire la pose de canalisations et accessoires, à effectuer, au fur et à mesure des besoins de la CIBE, dans le Brabant Wallon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour une période se terminant le 31 décembre 2006, avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux candidats retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 28 janvier 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6., la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection et dans le cadre de l’évaluation des ces critères : a) Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités au 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). b) Justififer sa capacité financière et économique par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaire relatif aux travaux visés par le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par la preuve de l’agréation dans le sous-catégorie C.2 et catégorie G, classe 2 au minimum; par une liste de ses principaux clients pour des travaux similaires exécutés en Belgique ou à l’étranger, liste accompagnée des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; par la description la plus complète possible des moyens humains et matériels dont il dispose pour exécuter l’ensemble des travaux similaires à ceux envisagés dans la présente procédure; par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de werken : wegeniswerken met als bijkomstigheid het plaatsen van leidingen en toebehoren, uit te voeren naarmate de behoeften van de BIWM, in de provincie Waals Brabant. 4. Duur van de opdracht : raamovereenkomst afgesloten voor een periode eindigend op 31 december 2006, met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden kandidaten zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 28 januari 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans.

9647

d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst na de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de documenten vereist in punt 6, de B.I.W.M. behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselecteerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : de inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : a) Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 bevinden (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid); de directe belastingen; de taksen (BTW). b) Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door een verklaring op eer betreffende de omzet van de firma en de omzet in verband met de gevraagde werken, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid voor het uitvoeren van deze opdracht zal worden aangetoond : door het bewijs van zijn erkenning in de ondercategorie C.2 en categorie G, klasse 2 minimum; door een lijst van zijn voornaamste klanten voor werken van dezelfde aard, uitgevoerd in België of in het buitenland, deze lijst wordt vergezeld van de gegevens van de persoon met wie contact kan opgenomen worden i.v.m. de vermelde referenties; door een zo compleet mogelijke beschrijving van de menselijke en materiële middelen, waarover hij beschikt voor de uitvoering van het geheel van de werken voorzien in deze procedure; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) aan de inschrijver overhandigd of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001.

N. 16336 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. c) Nature des fournitures : produits divers en acier inox. 3. a) Lieux de livraison : Bruxelles (centre technique de Linthout, rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles), ou secteurs situés en Wallonie (Profondeville, Vedrin, Mons). b) Durée du contrat-cadre : jusqu’au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges). 4 . a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 941 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 258, deuxième étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les numéros de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 7 janvier 2002, à 16 heures.

9648


5. a) Date limite de réception des offres : 8 janvier 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.a), avec indication « offre-séance d’ouverture des soumissions du 8 janvier 2002, cahier spécial des charges n° 941 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à la CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractères économique et technique : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché fournis par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par une liste de ses principaux clients pour des fournitures de même nature; par la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 8. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, 02-518 82 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen. c) Aard van de leveringen : verschillende producten in roestvrij staal. 3. a) Uitvoeringsplaats : Brussel (technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel) of sectoren gevestigd in Wallonië (Profondeville, Vedrin, Bergen). b) Duur van de raamovereenkomst : tot en met 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg (zie bestek). 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 941 aangevraagd kan worden : BIWM, DAdm/DAL, bestuur, lokaal 258, tweede verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, fax- en BTW-nummer; de naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 7 januari 2002, te 16 uur. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 8 januari 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. a) met de vermelding « offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 8 januari 2002, bestek nr 941 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen.

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 8 januari 2002, te 14 uur, BIWM, lokaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeld onder 1° tot 7° van artikel 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een attest met betrekking tot : de R.S.Z. (bijdragen sociale zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door de lijst met de voornaamste klanten voor leveringen van dezelfde aard; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001.

N. 16369 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : « Athenée Adolphe Max », boulevard Clovis 40, à 1000 Bruxelles. Travaux de rénovation de la grille et du mur d’enceinte, côté rue de Gravelines, estimée à 3 300 000 BEF (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 4 janvier 2002, à 11 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34, cinquième étage, au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : Les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0600/00, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37, neuvième étage, au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 3 décembre 2001, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/18, tél. 02-279 29 74, Geyssens M., à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 1 900 BEF, et est à payer, en espèces, au préalable à la Caisse communale, au sixième étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative - conditions minimales : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre. b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre des certificats d’au moins deux chantiers de rénovation similaires, chacun pour un montant d’au moins 1 000 000 BEF/24.789 EUR, hors T.V.A., exécutés pendant les cinq dernières années, pour des clients privés ou pour des administrations publiques, indiquant clairement la nature exacte des travaux, le montant, l’époque et le lieu d’exécution, et pour lesquelles il est certifié que ces travaux ont été menés à bonne fin et exécutés suivant les règles de l’art et les conditions du cahier spécial des charges. Ces certificats doivent être établis et signés par le maître de l’ouvrage. 7. Agréation : l’agréation requise est la suivante : sous-catégorie D.24, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 11.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Langues choisies : français, néerlandais. Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : « Atheneum Adolphe Max », Clovislaan 40, 1000 Brussel. Werken voor de renovatie van het hekken en de omheiningsmuur langs de zijde van de Grevelingenstraat, geraamd op 3 300 000 BEF (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 4 januari 2002, te 11 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34, vijfde verdieping, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : De documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0600/00 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37, negende verdieping, in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 3 december 2001, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/18, tel. 02-279 29 74, Geyssens M., op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 1 900 BEF en is voorafgaandelijk te betalen in speciën aan de Gemeentekas, op de zesde verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria - minimumeisen : a) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd. b) De inschrijver dient bij zijn offerte certificaten te voegen van minstens twee gelijkaardige werken van renovering, elk voor een bedrag van ten minste 1 000 000 BEF/24.789 EUR (zonder BTW), uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar voor private cliënten of voor een openbaar bestuur, waarop duidelijk de precieze aard van de werken, het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering worden vermeld, en waarbij wordt bevestigd dat deze werken tot een goed einde werden gebracht en werden uitgevoerd volgens de voorwaarden van het bestek en de regels van de kunst. Deze certificaten dienen te zijn opgesteld en ondertekend door de bouwheer. 7. Erkenning : de vereiste erkenning is de volgende : ondercategorie D.24, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 11. 9. Taal : Frans of Nederlands.

9649

a) Situation personnelle du fournisseur : 1° Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4. 2° Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire : pour le fournisseur, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifé de ce pays). 3° Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : pour le fournisseur belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le fournisseur étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique du fournisseur : une liste des principales livraisons (dans la (les) qualité(s) pour laquelle (lesquelles) le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Le cahier spécial des charges CA/01/7802/RCO est gratuit. 6. L’ouverture des offres aura lieu le 3 janvier 2002, à 9 heures dans le local C17 à l’entresol du bâtiment occupé par la Centrale d’Achats, sis boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 28 (contactpersoon : Rita Cornelis), fax 02-279 42 53.

N. 16386 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Centrale d’Achats, boulevard du 9e de Ligne 39 à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 28 (personne à contacter : Rita Cornelis), fax 02-279 42 53. Le cahier spécial des charges CA/01/7802/RCO peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché, en trois lots, pour la fourniture de mobilier divers (chaises, bancs, tableaux et armoires de rangement) pour différentes écoles du Département Instruction publique. 4. Sélection qualitative : l’aptitude du soumissionnaire à pouvoir répondre aux exigences du marché sera évaluée sur base des critères ci-après pour lesquels le soumissionnaire devra joindre à son offre les documents suivants :

Het bestek CA/01/7802/RCO kan geraadpleegd worden op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : opdracht, in drie percelen, voor de levering van divers meubilair (stoelen, banken, schoolborden en opbergkasten) voor verschillende scholen van het Departement Openbaar Onderwijs. 4. Kwalitatieve selectie : de bekwaamheid van de inschrijver om te kunnen voldoen aan de eisen van de opdracht zal geëvalueerd worden op basis van de volgende selectiecriteria waarvoor de inschrijver de hierna vermelde documenten bij zijn offerte dient te voegen : a) Eigen situatie van de leverancier : 1° Een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4.

9650


2° In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse leverancier, een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land). 3° In orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische leverancier : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen; voor de buitenlandse leverancier : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid van de leverancier : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht (in de kwaliteit(en) waarvoor de inschrijver een offerte indient) met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden deze aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. Het bestek CA/01/7802/RCO is gratis. 6. De opening van de offertes heeft plaats op 3 januari 2002, te 9 uur in het lokaal C17 op de tussenverdieping van het gebouw bezet door de Aankoopcentrale, gelegen 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel.

N. 16387 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Centrale d’Achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 57 (personne à contacter : Mme Tabakkalt), fax 02-279 42 53. 2. Marché de services pour l’entretien, pendant soixante mois, des extincteurs placés dans divers bâtiments de la ville de Bruxelles. Catégorie : A1, services d’entretien et de réparation. Numéro de classification C.P.C. : — Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu de prestation : dans divers bâtiments de la ville de Bruxelles. 4. — 5. Possibilité de remettre offre pour une partie des services : non. 6. — 7. Durée du marché : soixante mois. 8. a) Acquisition des documents : à l’adresse du point 1, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures. b) Date limite pour effectuer la demande des documents : jeudi 10 janvier 2002.

c) Les documents (cahier spécial des charges CA/01/7448/NTA) sont gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 24 janvier 2002, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au secrétariat central de la Centrale d’Achats, 1er étage, bureau D12, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) L’ouverture des offres a lieu dans le local C17 à l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, le jeudi 24 janvier 2002, à 9 heures. 11. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché (hors T.V.A.). 12. Le paiement des prestations s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. — 14. L’aptitude du soumissionnaire à pouvoir répondre aux exigences du marché sera évaluée sur base des critères de sélection ci-après pour lesquels le soumissionnaire devra joindre à son offre les documents demandés aux points a, b et c : a) Situation personnelle du prestataire de services : 1° Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c.-à.-d. : pour le prestataire de services, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays). 3° Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : pour le prestataire de services belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique du prestataire de services : 1° Une liste des principaux services similaires exécutés pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 2° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé de la maind’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des photos).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité. 4° Le prestataire de services indiquera la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. c) Autorisation : une copie de son attestation d’agrément BENORANPI pour l’entretien des extincteurs ou d’un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : le prix. 17. — 18. Un avis indicatif n’a pas été publié. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT. Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 57 (contactpersoon : Mevr. Tabakkalt), fax 02-279 42 53. 2. Opdracht van diensten voor het onderhoud, gedurende zestig maanden, van blusapparaten geplaatst in verschillende gebouwen van de stad Brussel. Categorie : A1, onderhouds- en reparatiediensten. Classificatienummer bij de C.P.C. : — Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : in verschillende gebouwen van de stad Brussel. 4. — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. — 7. Duur van de opdracht : zestig maanden. 8. a) Aanschaf van de documenten : op het adres van punt 1, van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 15 uur. b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : donderdag 10 januari 2002. c) De documenten (bestek CA/01/7448/NTA) zijn gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 24 januari 2002, te 9 uur. b) Adres waarnaar de offertes moeten gestuurd worden : centraal secretariaat van de Aankoopcentrale, 1e verdieping, bureau D12, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Het openen van de offertes gebeurt in lokaal C17 op de tussenverdieping, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, op donderdag 24 januari 2002, te 9 uur. 11. Borgtocht : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke jaarlijkse aannemingssom (zonder BTW). 12. De betaling van de prestaties heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. — 14. De bekwaamheid van de inschrijver om te kunnen voldoen aan de eisen van de opdracht zal geëvalueerd worden op basis van de volgende selectiecriteria waarvoor de inschrijver de documenten vermeld onder de punten a, b en c bij zijn offerte dient te voegen : a) Eigen situatie van de dienstverlener : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 69, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

9651

2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. Voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land). 3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische dienstverlener : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid van de dienstverlener : 1° een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd met foto’s). 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 4° De dienstverlener bepaalt het deel van de opdracht dat hij eventueel voornemens is in onderaanneming te geven. c) Vergunning : een kopie van zijn BENOR-N.V.B.B.goedkeuringsattest voor het onderhoud van brandblussers of een gelijkaardig attest voor de buitenlandse inschrijvers. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria van de opdracht : de prijs. 17. — 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

9652


N. 16172 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles. Personnes à contacter : M. Cousin, L., receveur communal et M. Mertens, A., directeur adjoint, tél. + 32-2 244 70 09 ou + 32-2 244 72 21, fax + 32-2 241 30 80. 2. Catégorie 6 : services financiers, b) services bancaires et d’investissements. N° de classification CPC : ex 81 (813). Marché par procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. 3. Lieu de prestation : service des affaires financières, place Colignon, 1030 Bruxelles. 4. L’exécution du service est réservée aux services financiers et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des Services du Premier Ministre des 2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, et son adaptation du 18 mars 1999. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires présentent une offre pour l’ensemble des services. 6. Le nombre minimum de prestataires invités à soumissionner est fixé à trois et le nombre maximum à vingt. 7. Il s’agit d’un marché fixe pour l’année 2001. 8. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de l’administration. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 4 décembre 2001. c) Adresse de transmission des demandes de participation : administration communale de Schaerbeek, département des affaires financières, place Colignon, 1030 Bruxelles. d) Langue : français ou néerlandais. 9. L’administration se réserve le droit de prendre tout renseignement sur la situation propre du prestataire ainsi que toute information de nature financière, morale ou professionnelle qu’elle juge nécessaire pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique auprès de la commission bancaire et financière. Capacité financière et économique : le prestataire de services est tenu : a) de fournir une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) de fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Compétence technique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu de son savoir-faire, son efficacité, son expérience, sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant huit pages maximum. 10. Date d’envoi de l’avis : le 20 novembre 2001. 11. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 20 novembre 2001.

2. Categorie 6 : financiële diensten, b) bankverrichtingen en dienst i.v.m. beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81 (813). Overheidsopdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van de verrichting : dienst financiële aangelegenheden, Colignonplein, 1030 Brussel. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de financiële diensten en dit, krachtens artikel 5 van de wet van 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet, alsmede de omzendbrieven van de Diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrief van 21 december 1998 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en zijn aanpassing van 18 maart 1999. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de diensten. 6. het minimum aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven is vastgesteld op drie en het maximum op twintig. 7. Het gaat om een vaste opdracht voor het dienstjaar 2001. 8. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid om artikel 58, § 1 lid 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden ten einde een dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de administratie zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 4 december 2001. c) Adres van het doorgeven van de aanvragen van deelneming : gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst financiële aangelegenheden, Colignonplein, 1030 Brussel. d) Taal : het Frans of het Nederlands. 9. Het bestuur behoudt zich het recht voor alle nuttige inlichtingen in te winnen over de eigen situatie van de dienstverlener alsmede alle informatie van financiële, morele of beroepsaard die ze nodig acht, voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimale draagkrachten, bij de Commissie voor Banken Financiewezen. De financiële en economische draagkracht : De dienstverlener is verplicht : a) een attest over te leggen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; b) het bewijs te bezorgen dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De technische bekwaamheid : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Ten dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. 10. De verzendingsdatum van de aankondiging : op 20 november 2001. 11. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001.

N. 16298 Bruxelles Formation, à Ixelles

Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel. Personen te contacteren : de heer Cousin, L., gemeenteontvanger en de heer Mertens, A., adjunct directeur, tel. + 32-2 244 70 09 of + 32-2 244 72 21, fax + 32-2 241 30 80.

1. Pouvoir adjudicateur : l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles représenté par son directeur général, M. Michel Peffer. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service Logistique, Mme Catherine Mola : 02-626 78 72.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de Mme Christine Van Espen, inspecteur général : 02-626 78 20. 2. Catégorie du service à prester et description, numéro CPC : ex 81. Mode de passation : appel d’offres restreint européen. Services bancaires. Levée d’emprunt pour financer l’acquisition d’un bâtiment pour un montant de : entre 9.915.741 EUR et 11.155.209 EUR. Garanti par la Commission communautaire française. Validité de l’offre : quarante-cinq jours, à partir de l’ouverture des offres. Prélèvements des fonds effectués à la date de la signature de l’acte authentique. Possibilité de remboursement anticipé avec préavis d’un mois. Remboursement par annuités constantes. Priorité est donnée à un taux fixe; possibilité d’une révision triennale ou quinquennale; possibilité pour les banques de présenter une révision de taux limité. Taux d’intérêt fixé préalablement ou au moment du prélèvement des fonds par rapport à un taux de référence contrôlable par l’organisme (par exemple : OLO’s), en cas de révision triennale ou quinquennale. Durée de l’emprunt : vingt ans, après le prélèvement total des fonds. Les propositions sont nettes de frais pour l’emprunteur. 3. Nihil. 4. a) L’exécution du service est réservée aux banques ou organismes financiers légalement reconnus ou agréés par le pays de leur établissement. b) Référence des dispositions réglementaires et légales : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution de ce service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie du montant de l’emprunt. Les offres remises par consortium ne sont pas admises. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : huit banques ou organismes financiers. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : cfr. point 2. 9. Forme juridique du groupement des prestataires de services : les formes juridiques autorisées en Belgique. 10. a) Procédure accélérée : néant. b) Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service Logistique de l’organisme pour le vendredi 14 décembre 2001, à 16 heures au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être prise en considération. c) Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, « Bruxelles Formation », Service Logistique, avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles. d) Les demandes doivent être rédigées en français. 11. Date limite d’envoi par Bruxelles Formation des invitations à présenter une offre : le 21 décembre 2001. 12. Cautionnement et garanties demandées : néant. 13. Conditions minimales : Renseignements sur la situation du prestataire de service : situation personnelle des candidats à apprécier en application des points 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur à produire. 14. Critères d’attribution : seront mentionnés dans le cahier spécial des charges à transmettre aux banques et organismes financiers sélectionnés. 15. Autres renseignements : la devise utilisée est l’euro.

9653

16. Il n’y a pas eu de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 16337 Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, S.C.R.L., rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, service immobilier, tél. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour la transformation de trois bâtiments situés à 1070 Bruxelles, rue Birmingham 272, rue des Goujons 16, rue Van Lint 42. Lot 1. Gros œuvre, parachèvements : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent vingt jours ouvrables. Prix du dossier : 74,37 EUR (3 000 BEF) (T.V.A. comprise). Lot 2. Chauffage, sanitaire : Agréation : sous-catégories D.16 et D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : 12,39 EUR (500 BEF) (T.V.A. comprise). Lot 3. Electricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : 12,39 EUR (500 BEF) (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) attestation de visite pour le lot gros œuvre. 5. Sous peine d’exclusion, il sea joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours, sauf du 22 décembre 2001 au 1er janvier 2002, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèces. 7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 10 janvier 2002, à 11 heures. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 10 janvier 2002, à 11 heures. 9. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, l’architecte Guy Lemaire, tél. 02-532 04 41 ou du maître de l’ouvrfage, Leopold Vandeputte, tél. 02-504 32 68. 11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services);

9654


b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode.

N. 16319

Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 08 00, fax 02-523 12 14. Pour tous renseignements complémentaires : service des financesemprunts, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), Mme Edith Moonens, tél. 02-558 09 08. 2. Catégorie des services à prester, catégorie 6 (annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). Numéro de classification : CPC, 8113. Description : Le présent marché comprend un service complet à assurer en matière de conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire notamment : les exercices 2002 et antérieurs pour l’administration communale et le Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix. Les commandes partielles pendant la durée du marché seront notifées à la suite de délibérations du collège des bourgmestre et échevins pour l’administration communale et le conseil de l’aide sociale pour le Centre public d’Aide sociale. Les emprunts sont répartis en catégories selon leur durée. La gestion des emprunts (tableau d’amortissement, intégration complète dans l’organisation budgétaire et comptable de l’administration et du Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht, une évolution de la dette, un tableau de contrôle de la dette, ...). Toutes les données concernant la gestion de la dette doivent pouvoir être transmises selon une formule compatible avec les logiciels utilisés par l’administration et le Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht. Il s’agit d’un marché pour la procédure négociée avec publicité. 3. Cfr. point 1. 4. Néant. 5. Les prestataires de services devront présenter une offre pour l’entièreté et par catégorie des services réclamés. 6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à soumissionner : trois à vingt. 7. Néant. 8. Date limite d’exécution du service : 31 décembre 2002. Les commandes pourront être notifées jusqu’au 31 décembre 2003. 9. Organisme bancaire ou financier. 10. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1er, alinéa 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de l’administration communale et le Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht. b) Date limite de réception des demandes de participation à soumissionner : 10 décembre 2001. c) Les demandes de participation à soumissionner doivent être envoyées à : administration communale d’Anderlecht, service finances-emprunts, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : francais ou néerlandais. 11. Néant. 12. Les demandes de participation à soumissionner doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : a) un document qui précisera les obligations relatives au paiement des cotisations sociales selon les disposistions de l’article 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, inséré dans l’arrêté royal du 25 mars 1999, § 1er, le prestataire de service belge, § 2 le prestataire de service étranger. b) la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant 8 pages au maximum.

1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, dienst immobiliër, tel. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de verbouwing van drie gebouwen gelegen te 1070 Brussel, Birminghamstraat 272, Grondelstraat 16, Van Lintstraat 42. Perceel 1. Ruwbouw, afwerkingen : Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : 74,37 EUR (3 000 BEF) (inclusief B.T.W.). Perceel 2. Verwarming/sanitair : Erkenning : ondercategoriëen D.16 en D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : 12,39 EUR (500 BEF) (inclusief B.T.W.). Perceel 3. Elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn veertig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : 12,39 EUR (500 BEF) (inclusief B.T.W.). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de RSZ-bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; d) bezoekgetuigschrift voor het perceel ruwbouw. 5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) fotocopie van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) de fotocopie van het registratie-attest; c) het attest van de RSZ voorzien van de droge stempel van deze instelling. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen ,behalve vanaf 22 december 2001 tot 1 januari 2002, van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 10 januari 2002, om 11 uur. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 10 januari 2002, om 11 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper architect Guy Lemaire, tel. 02-532 04 41 of bij de bouwheer, Leopold Vandeputte, tel. 02-504 32 68. 11. De aanbestedende dienst blijft vrij : a) om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); b) om slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze.

Commune d’Anderlecht

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Néant. 14. Néant. 15. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 21 novembre 2001. 17. Néant. 18. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht), tel. 02-558 08 00, fax 02-532 12 14. Voor bijkomende inlichtingen : dienst financiën-leningen, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht), Mevr. Edith Moonens, tel. 02-558 09 08. 2. Categorie van de te verlenen diensten : categorie 6 (bijlage 2 van de wet van 24 december 1993). Classificatienummer : CPC, 8113. Deze opdracht heeft betrekking op het verlenen van een volledige dienst inzake het sluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst, meer bepaald, het dienstjaar 2000 en vorige. Het betreft een opdracht volgens prijslijst. De gedeeltelijk bestellingen gedurende de opdracht zullen betekent worden volgens de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen. De leningen zijn onderverdeeld in categoriën volgens hun duur. Het beheer van de leningen (aflossingstabel die volledig integreerbaar in de budgettaire en boekhoudkundige organisatie van het bestuur, de evolutie van de schuld, controletabel van de leningen, ...). Alle gegevens betreffende het beheer van de schuld moeten overgemaakt worden in een vorm die verenigbaar is met de programmatuur die door het bestuur gebruikt wordt. Het betreft een opdracht voor de onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 5. De dienstverleners moeten een offerte voor het geheel en per categorie van de gevraagde diensten indienen. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : drie tot twintig. 7. Nihil. 8. Uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : 31 december 2002. De bestellingen kunnen betekent worden tot 31 december 2003. 9. Financiële- of bankinstellingen. 10. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid, om artikel 58, § 1, lid 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden ten einde een dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijk termijnen om de goede werking van de administratie zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 10 december 2001. c) De aanvragen tot deelneming moeten gestuurd worden aan het gemeentebestuur Anderlecht, dienst financiën-leningen, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht). d) Taal waarin ze moeten opgesteld zijn : Frans of Nederlands. 11. Nihil. 12. Volgende documenten zijn verplicht bij de aanvragen voor deelneming te voegen : a) een document dat zal bewijzen dat de dienstverlener zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikelen 69 en 69bisvan het koninklijk besluit van 8 januari 1996, ingevoegd in het koninklijk besluit van 27 maart 1999, § 1 indien hij Belgisch dienstverlener is, § 2 indien hij buitenlandse dienstverlener is. b) de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum 8 bladzijden.

9655

13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 november 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 21 november 2001. 17. Nihil. 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16347 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédure prochainement à divers travaux dans le cadre du contrat de quartier « Crystal-Etangs Noirs ». 2. Dans ce but, est lancé un appel à des architectes en vue de conclure un marché de service. N° classification CPC : A-12-867. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Le marché concerne la mission suivante : coordination générale du programme du contrat de quartier. 4. a) Services réservés à des architectes inscrits à l’Ordre des Architectes ou sur la liste des Stagiaires. b) Mention des nom et qualifications professionnelles de la personne chargée de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services présenteront une offre pour une mission complète. 6. — 7. — 8. La mission débutera quinze jours après la notification de la désignation par lettre recommandée. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : 19 décembre 2001. c) Les offres seront transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des travaux publics, e 2 étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « Contrat de quartier Crystal, Etangs Noirs, Coordination générale du programme ». d) Les offres seront établies en français ou en néerlandais. 11. — 12. Critères de sélection qualitative : production d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de choses jugées pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; production des titres d’études et professionnels du prestataire de service ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services (attestation d’inscription au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats-sous-soumissionnaires; production d’une liste des principaux services similaires dans un contexte urbain (forte densité : minimum 70 000 habitants) exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

9656


b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 14. Renseignements complémentaires : Mme J. Philips, tél. 02-412 36 38. 15. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. 16. — 17. — 18. Les différents marchés sont non couverts par l’Accord du GATT.

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstenverlener. 14. Bijkomende inlichtingen : Mevr. Philips (tél. 02-412 36 38). 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001. 16. — 17. — 18. Onderscheiden opdrachten vallen niet onder de GATTOvereenkomst.

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerlangs in het kader van wijkcontract « Crystal-Zwarte Vijvers », tot werken overgaan. 2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot architecten met het oog op het afsluiten van een dienstenovereenkomst. N° Classificatie CPC : A-12-867. Wijze van opdrachtsovereenkomst : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. De overeenkomst heeft betrekking op volgende opdracht : algemene coördinatie van het programma. 4. a) Diensten voorbehouden aan architecten ingeschreven bij de Orde der Architecten of op de lijst van stagiairs. b) Vermelding van de naam en beroepskwalificaties van de persoon belast met de uitvoering van de dienstverlening. 5. De dienstenverleners dienen een offerte in voor een volledige opdracht per perceel zonder evenwel verplicht te zijn een offerte in te dienen voor meerdere percelen. Per perceel wordt een volledige kandidatuur vereist. 6. — 7. — 8. De opdracht vangt aan vijftien dagen na de notificatie van de aanduiding per aangetekend schrijven. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor het ontvangen van de kandidaturen : 19 december 2001. c) De offertes worden bezorgd, onder gesloten omslag, bij het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Dienst Openbare Werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel met vermelding : « Wijkcontract Crystal, Zwarte Vijvers, algemene coördinatie ». d) De offertes worden in het Nederlands of Het Frans opgesteld. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria : voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de kandidaat niet het voorwerp is geweest van een vonnis in kracht van gewijsde, veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; voorlegging van studie- en beroepskwalificaties van de dienstenverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) gelast met de uitvoering van de diensten (inschrijvingsattest bij de Orde der Architecten of op de lijst der stagedoenden of bij een gelijkaardige organisatie in het land van oorsprong van de kandidaat-inschrijvers); voorlegging van een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten in een stedelijke omgeving (hoge bevolkingsdichtheid : minimum 70 000 inwoners), uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : a) indien het diensten aan openbare overheden betreft worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

N. 16365 Commune de Berchem-Sainte-Agathe Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de BerchemSainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (BerchemSainte-Agathe), tél. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Catégorie du service : services bancaires et d’investissement; Classification CPC : CPC A6. 4. Date de passation du marché : 27 août 2001. 5. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pacheco 44, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel de Communautés européennes : 17 mai 2001 (emprunts 2001/S 94-065355). 12. Date de l’envoi du présent avis : 23 novembre 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 23 novembre 2001. Gemeente Sint-Agatha-Berchem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-AgathaBerchem), tel. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met publiciteit. 3. Categorie van de dienst : bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. CPC-indeling : CPC A6. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 27 augustus 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie lastenkohier. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aanbesteder : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 mei 2001 (leningen 2001/S 94-065355). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 november 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 november 2001.


9657

N. 16283

N. 16163 Centre public d’Aide sociale de Jette Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 42 du 19 octobre 2001, page 8124, avis 13381 La date d’ouverture des offres concernant le marché par appel d’offres général relatif à la location et l’entretien du linge, C.P.A.S. de Jette, Maison de Repos, C.H.U.B., site Jette, est le 26 novembre 2001, à 10 heures et non pas le 17 novembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Jette Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 42 van 19 oktober 2001, blz. 8124, bericht 13381 De openingsdatum betreffende de algemene offerteaanvraag voor het huren en onderhouden van het linnen, O.C.M.W. Jette, Rustoord/RVT, U.V.C.B. site Jette, is 26 november 2001, te 10 uur (in plaats van 17 november 2001).

N. 16258 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 27 december 2001, te 15 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.14 : aankoop van drukwerk bestemd voor de consultatie fertiliteit. Opdracht VUB/AZ/01/14. Perceel 1 : drukken van brochures in ringmap. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienst te Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : 300 BEF.

Commune de Jette Adjudicateur : commune de Jette, rue H. Werrie 18/20, à 1090 Bruxelles. Lieux de livraison : dépôt communal, rue Léon Théodor 253, 1090 Jette. Objet de la mission : fourniture de rayonnages destinés au dépôt communal. Mode de passation : adjudication publique. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années; document « sélection qualitative - renseignements » dûment complété et signé. Ouverture des offres : en séance publique, le 21 décembre 2001, à 13 h 30 m, centre administratif de la commune de Jette, bureau de l’échevin B. Lacroix (rez-de-chaussée), rue H. Werrie 18/20, à 1090 Bruxelles. Délai de livraison : soixante jours ouvrables. Examen des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Procuration des documents : centre administratif de la commune de Jette, service « centrale d’achats », bureau 132, 1er étage, c/o Mme Jambe, tél. 02-423 13 00, rue H. Werrie 18/20, à 1090 Bruxelles. Cahier spécial des charges gratuit. Renseignements techniques : M. V. De Naeyer, tél. 02-423 12 85, GSM 0476-54 22 98. Gemeente Jette Bouwheer : gemeente Jette, H. Werriestraat 18/20, te 1090 Brussel. Leveringsplaatsen : gemeentelijke opslagplaats, Léon Théodorstraat 253, 1090 Jette. Voorwerp van de opdracht : leveren van rekken voor de gemeentelijke opslagplaats. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen :

N. 16259 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 27 december 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.13 : aankoop van matrassen voor doorligwonden voor het departement nursing. Opdracht VUB/AZ/01/13. Perceel 1 : anti-decubitussysteem voor hoog risicopatiënten. Perceel 2 : anti-decubitussysteem voor pediatrie. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienst te Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : 500 BEF.

R.S.Z.-attest overeenkomstig het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht; document « kwalitatieve selectie - inrichtingen » ingevuld en ondertekend. Opening der offertes : in openbare zitting, op 21 december 2001, te 13 u. 30 m., administratief centrum van de gemeente Jette, kantoor van de schepen B. Lacroix, gelijkvloers, H. Werriestraat 18/20, te 1090 Brussel. Leveringstermijn : zestig werkdagen. Documenten ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Afhaling documenten : administratief centrum van de gemeente Jette, dienst « aankoopcentrale », bureel 132, eerste verdieping, c/o Mevr. Jambe, tel. 02-423 13 00, H. Werriestraat 18/20, te 1090 Brussel. Bijzonder lastenboek kosteloos. Technische inlichtingen : de heer V. De Naeyer, tel. 02-423 12 85, GSM 0476-54 22 98.

9658


N. 16407

N. 16363 Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette

Op 3 januari 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.11 : Perceel 1 : bureaustoelen met armleggers. Perceel 2 : bezoekerstoelen. Perceel 3 : zetels voor ouders. Perceel 4 : tafels. Perceel 5 : bedden. Perceel 6 : matrassen. Perceel 7 : nachtkastjes. Perceel 8 : kleerkasten. Perceel 9 : zetels voor kangoeën. Perceel 10 : bijzettafels borstvoedingslokaal. Perceel 11 : keukentafel 1.20 op 0.80. Perceel 12 : keukenstoelen. Perceel 13 : stoelen wachtzaal. Perceel 14 : vergadertafel. Perceel 15 : zitkrukken. Perceel 16 : badgetoestellen. Perceel 17 : bergingsysteem. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : 500 BEF.

Les Habitations et Logements sociaux d’Auderghem, société coopérative à responsabilité limitée, à Auderghem Adjudication publique H.L.S. Auderghem, avenue G. Van Nérom 13, 1160 Bruxelles, tél. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15, e-mail : [email protected] Tutelle : Société de Logement de la Région bruxelloise (S.L.R.B.). Travaux : remplacement des menuiseries extérieures de deux immeubles à appartements, avenue Lambin 1, 2 et 5, à 1160 Bruxelles. Estimation des (24 134 750 BEF).

travaux

(hors

T.V.A.) :

598.284,82

EUR

Entreprises agréés : catégorie D, sous-catégorie D.20, D.5, classe 4. Enregistrement : catégorie 00, 20 ou 11. Délai d’exécution : deux cent-dix jours calendrier. Sélection : agréation, enregistrement, O.N.S.S. (à joindre). Le dossier « base d’adjudication » est disponible gratuitement au siège de la société, de 8 à 12 heures. Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. L’ouverture des offres est fixée au 22 janvier 2002, à 14 heures, au siège de la société. Délai de validité des offres : cent-vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 26 novembre 2001. La société se réserve le droit de procéder par voie de procédure négoiciée sans publicité à une extension de marché (loi du 24 décembre 1993, article 17, § 2).

« Les Habitations et Logements sociaux d’Auderghem », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudergem

N. 16296

Openbare aanbesteding

Commune d’Evere Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Catégorie 6 b, services bancaires et d’investissement. Division, groupe, classe ou sous-classe de la CPC : ex 81, conclusion d’un emprunt de 28 000 000 BEF. 4. Date de l’adjudication : 20 août 2001. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 7. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2001. Gemeente Evere Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Categorie 6 b, banken beleggingsdiensten, classificatie CPC : ex 81, toekenning van een lening van 28 000 000 BEF. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 20 augustus 2001. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 7. Verzending van deze aankondiging : 22 november 2001.

« H.L.S. Auderghem », G. Van Néromlaan 13, 1160 Brussel, tel. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15, e-mail : [email protected] Voogdij : (B.G.H.M.).

Brusselse

Gewestelijke

Huisvestingsmaatschappij

Werken : vervanging van het buitenschrijnwerk van twee appartementsgebouwen, Lambinlaan 1, 2 en 5, te 1160 Brussel. Raming der werken (24 134 750 BEF).

(exclusief

BTW) :

598.284,82

EUR

Erkende ondernemingen : categorie D, ondercategorie D.20, D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00, 20 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Selectie : erkenning, registratie, R.S.Z. (te voegen). Het dossier « basis aanbesteding » is gratis verkrijgbaar op de zetel van de maatschappij van 8 tot 12 uur. De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. De opening van de offertes is gevestigd op 22 januari 2002, te 14 uur, aan de zetel van de maatschappij. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001. De maatschappij behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure (wet van 24 december 1993, artikel 17, § 2).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16373 Commune d’Auderghem Marché passé Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Auderghem, rue E. Idiers 12, 1160 Bruxelles. Objet du marché : emprunts pour le financement du service extraordinaire 2001. Catégorie : 6 b, services bancaires et d’investissements. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Date de publication : 6 juillet 2001. Nombre d’offres reçues : quatre. Date de l’adjudication : 8 novembre 2001. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. Date d’envoi du présent avis : 26 novembre 2001. Gemeente Oudergem Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oudergem, E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Voorwerp van de opdracht : leningen voor de financiering van de buitengewone dienst 2001. Categorie : 6b, banken beleggingsdiensten. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Datum van bekendmaking : 6 juli 2001. Aantal ontvangen offertes : vier. Datum van toewijzing : 8 november 2001. Naam en adres van de aanbesteder : Dexia, N.V., Pachécolaan 44, 1000 Brussel. Verzending van deze aanneming : 26 november 2001.

N. 16231 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Uccle, services des propriétés communales, place Jean Vander Elst 29, à 1180 Bruxelles. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de zinguerie, menuiserie et peintures extérieures . I.MP. « Les Cailloux ». Avenue W. Churchill 159, à 1180 Bruxelles. 4. Agréation requise : l’agréation est requise dans la catégorie D, en classe 1 ou supérieure. 5. Consultation et acquisition des dossiers : administration communale d’Uccle, service des propriétés communales, rue Beeckman 89, à 1180 Bruxelles, tél. 02-348 67 80, fax 02-348 67 79. Tous les jours non fériés aux heures de bureau. 6. Lieu et date d’ouverture des offres : les offres seront ouvertes le 14 janvier 2002, à 10 heures, en séance publique, dans les bureaux des propriétés communales, rue Beeckman 89, à 1180 Bruxelles. 7. Cautionnement : 5 % du montant de la commande. 8. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 9. Délai de validité de l’offre : cent-vingt jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative de l’entreprise : Les capacités financières, économiques et techniques du soumissionnaire doivent être justifiées par les documents suivants : une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques, qu’ils soient ou non intégrés dans l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une copie de l’attestation de l’enregistrement conforme à l’original; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé (original revêtu du cachet sec).

9659

Par sa seule demande, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Date d’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeente Ukkel, gemeenteeigendommen, Jean Vander Elstplein 29, te 1180 Brussel. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de zinkwerken, schrijnwerkerij en buitenschilderwerken. M.P.I. « Les Cailloux ». W. Churchilllaan 159, te 1180 Brussel. 4. Vereiste erkenning : de erkenning is vereist in categorie D, klasse 1 of hoger. 5. Inzage en aanschaffing van de dossiers : gemeentebestuur van Ukkel, dienst gemeente-eigendommen, Beeckmanstraat 89, te 1180 Brussel, tel. 02-348 67 80, fax 02-348 67 79. Alle werkdagen gedurende de werkuren. 6. Plaats en datum van opening der offertes : de offertes worden geopend op 14 januari 2002, te 10 uur, in openbare zitting, in de kantoren van de gemeente-eigendommen, Beeckmanstraat 89, te 1180 Brussel. 7. Borgtocht : 5 % ten bedrage van de opdracht. 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. Verbindingstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Selectiecriteria van de aanneming : De te verstrekken inlichtingen voor de evaluatie van de minimumvoorwaarden vastgesteld voor de selectie : een verklaring met vermelding van de technische krachten of technische diensten, al dan niet eigen aan de onderneming, waarover de aannemer voor de uitvoering van de werken zal kunnen beschikken; een afschrift van het registratieattest; een R.S.Z.-attest inzake het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Door zijn aanvraag zelf verzekert de inschrijver dat hij zich in geen enkele van de door artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voorziene uitsluitingsgevallen bevindt. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001.

N. 16364 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Uccle, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 11, fax 02-343 59 49. Personne à contacter : Mme Lolin ou Mme Alaerts, rue Auguste Danse 25, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 67 94, 02-348 67 98, fax 02-348 67 48. 2. Catégorie : Classe : CPC 712 - services de transport terrestre. Nature : transports scolaires. 3. Lieu de prestation : territoires des communes d’Uccle, de Rhode Saint-Genèse et de Linkebeek (voir cahier des charges). 4. a) L’exécution du service est réservée au titulaire d’un certificat de capacité professionnelle au transport international de voyageurs par route. b) Arrêté royal du 25 septembre 1978 fixant les conditions d’accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés.

9660


6. Néant. 7. Date d’exécution du marché : du 7 janvier 2002 au 20 décembre 2002. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service éducation et enseignement de l’administration communale d’Uccle, rue Auguste Danse 25, troisième étage, à 1180 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m de de 13 h 30 m à 16 h 30 m. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenu auprès du même service, tél. 02-348 67 94, 02-348 67 98. b) Date limite de cette demande : 11 décembre 2001. c) Le cahier des charges peut être obtenu gratuitement. 9. a) Date limite de réception des offres : 13 décembre 2001. b) Adresse : service éducation et enseignement, rue Auguste Danse 25, 1180 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français et/ou néerlandais. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Date, heures et lieu de cette ouverture : 13 décembre 2001, à 11 heures, au service éducation et enseignement, rue Auguste Danse 25, troisième étage, 1180 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % de la valeur annuelle du marché. 12. Modalités de paiement : paiement mensuel. 13. Néant. 14. Attestations et documents à joindre : voir article 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 15. Validité de l’offre : un an à dater de l’ouverture des offres. 16. Voir cahier des charges. 17. Néant. 18. Non publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : 26 novembre 2001. 20. Néant. 21. Marché non couvert par l’accord du GATT. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 11, fax 02-343 59 49. Personen te contacteren : Mevr. Lolin of Mevr. Alaerts, Auguste Dansestraat 25, 1180 Brussel, tel. 02-348 67 94, 02-348 67 98, fax 02-348 67 48. 2. Categorie : Classificatie : CPC 712 - diensten voor vervoer over land. Natuur : schoolvervoeren. 3. Plaats van de verrichting : grondgebieden van de gemeenten Ukkel, Sint-Genesius-Rhode en Linkebeek (zie lastenboek). 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de titularis van een beroepsgetuigschrift van internationaal reizigersvervoer per weg. b) Koninklijk besluit van 25 september 1978 betreffende de voorwaarden van beroepstoegang reizigersvervoer per weg in het domein van nationale en internationale vervoeren. c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Nihil. 7. Uitvoeringsdatum van de opdracht : van 7 januari 2002 tot 20 december 2002. 8. a) Het lastenboek kan bekomen worden bij de dienst opvoeding en onderwijs van het gemeentebestuur van Ukkel, Auguste Dansestraat 25, derde verdieping, te 1180 Brussel, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij dezelfde dienst, tel. 02-348 67 94, 02-348 67 98. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 11 december 2001. c) Het lastenboek kan gratis bekomen worden. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 december 2001.

b) Adres : dienst opvoeding en onderwijs, Auguste Dansestraat 25, 1180 Brussel. c) Talen waarin ze opgesteld moeten worden : Frans en/of Nederlands. 10. a) De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 13 december 2001, te 11 uur, bij de dienst opvoeding en onderwijs, Auguste Dansestraat 25, derde verdieping, 1180 Brussel. 11. Borgtocht van 5 % van de jaarlijkse waarde van de opdracht. 12. Betalingsbewijze : maandelijkse betaling. 13. Nihil. 14. Toe te voegen attesten en documenten : zie artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. Geldigheid van de offerte : een jaar vanaf de openingsdatum van de offertes. 16. Zie lastenboek. 17. Nihil. 18. Geen publicatie. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001. 20. Nihil. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16350 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-774 36 26, fax 02-774 36 27. Renseignements : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, M. Alain Duchêne. Obtention du cahier spécial des charges et formules de soumission : Tomberg 184, à 1200 Bruxelles, après paiement préalable d’une somme de 11,40 EUR (460 BEF), auprès de la recette communale, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles ou à verser au compte n° 000-0025762-57. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet de l’entreprise : impression du Journal d’Information communale et des brochures destinées à l’information du public en 2002. 4. Sont à joindre sous peine de nullité les renseignements suivants en matière de sélection qualitative : attestation O.N.S.S. relative au troisième trimestre 2001. 5. Critères d’attribution : le respect des délais de livraison; la qualité de l’impression (sur base d’échantillons à joindre à l’offre); le prix. Les renseignements relatifs à ces critères sont également à joindre à l’offre sous peine de nullité. 6. Délai d’exécution : voir clauses techniques au cahier spécial des charges. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 10 janvier 2002, à 10 heures, en la salle du collège, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-774 36 26, fax 02-774 36 27. Inlichtingen : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, de heer Alain Duchêne. Bijzonder lastenboek en inschrijvingsformulieren zijn te bekomen : Tomberg 184, te 1200 Brussel, na betaling van een bedrag van : 11,40 EUR (460 BEF) aan de gemeentekas, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel of te storten op rek. 000-0025762-57.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : drukken van het Gemeentelijk Informatieblad en van verschillende brochures om het publiek te informeren in 2002. 4. Moeten op straffe van nietigheid bij de offerte gevoegd worden volgende inlichtingen betreffende de kwalitatieve selectie : attest van de R.S.Z. voor het derde trimester 2001. 5. Gunningscriteria : het naleven van de leveringstermijnen; de kwaliteit van het drukwerk (op basis van bijgevoegde monsters); de prijs. De inlichtingen over die criteria moeten ook bij de offerte gevoegd worden op straffe van nietigheid. 6. Uitvoeringstermijn : zie technische bepalingen in het bijzonder lastenboek. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 10 januari 2002, te 10 uur, in de zaal van het college, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel.

N. 16273

Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service urbanisme-environnement-propreté, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Renseignements administratifs : Mme Toussaint, tél. 02-220 26 38, fax 02-220 28 42. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : gestion des déchets du parc à conteneurs en 2002 : location des conteneurs, transport et traitement des déchets. 4. Date limite de réception des offres : vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures. 5. Obtention du cahier spécial des charges : service urbanismepropreté-environnement, rue de la Limite 2, 1210 Bruxelles, les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 13 heures. 6. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres se fera publiquement, sans proclamation de prix, le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Bruxelles, 1er étage. Critères de sélection : A. La capacité financière et économique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : 1° une déclaration bancaire; 2° attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A.; 3° une attestation en matière de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale. B. La capacité technique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : 1° les permis d’environnement, autorisations de transport interrégional de déchets dont le soumissionnaire dispose pour exploiter ses installations de réception, tri et/ou élimination de déchets; 2° la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, avec mention de leurs destinataires publics.

9661

Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, stedenbouw-milieu-netheid, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Toussaint, tel. 02-220 26 38, fax 02-220 28 42. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : beheer van het afval van het containerspark in 2002 : containershuur, vervoering en verwerking van het afval. 4. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. 5. Verkrijgbaar van het speciale lastenkohier : dienst stedenbouwmilieu-netheid, Grensstraat 2, te 1210 Brussel, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 13 uur. 6. Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. 7. Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de biedingen zal openbaar, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 14 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel, eerste verdieping. Selectieregels : A. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gewettigd worden door de volgende referenties : 1° een bankverklaring; 2° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen inzake de belastingen en de taksen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW; 3° een attest over de naleving van zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. B. De technische draagkracht van de dienstverlener zal gewettigd worden door de volgende referenties : 1° de milieuvergunningen, uitbatingsvergunning, tussengewestelijke toestemming van vervoerafval waarover de dienstverlener beschikt om zijn apparaturen van onthaal, sortering en storten uit te kunnen baten; 2° door de lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van de betrokken openbare diensten.

N. 15635 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet du marché : fourniture de luminaires d’éclairage public à vapeur de sodium haute pression. Puissance : 70 W — 320 pièces. Puissance 150 W — 10 pièces. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou tous autres documents délivrés par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

9662


un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. Critères de sélection : une déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur à défaut, sur simple déclaration du fournisseur est admise; des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur simple demande écrite. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 16236 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement de la couverture de la toiture de la maison communautaire du Villagexpo. Ces travaux comprennent l’enlèvement de la couverture en shingles existante, la fourniture et la pose d’une sous-toiture et d’ardoises artificielles, le renouvellement de l’étanchéité d’une toiture plate, le renouvellement des zingueries ainsi que divers travaux connexes. Agréation requise : sous-catégorie D.12, classe 1. Estimation : 597 336 BEF (14 807,57 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 980 BEF (24,29 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 16316 Province de Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : province de Brabant wallon, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre, tél. 010-23 60 11, fax 010-23 62 69. Fonctionnaire dirigeant : M. Frédéric Janssens, directeur d’administration. Renseignements complémentaires : Caroline Hannon, service de l’économat et de l’informatique, tél. 010-23 62 41 (de 9 à 12 h 30 m). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : marché public de fournitures, marché à lots. 3. a) Lieu de livraison : 6 adresses en Brabant wallon, précisées lors de la notification de l’attribution. b) Location, sans option d’achat, pendant trois ans, de 6 voitures type Berline à l’usage des autorités provinciales moyennant le paiement d’un loyer mensuel pendant toute la durée du contrat. Classification K.71.10. c) 6 véhicules avec possibilité d’attribuer par procédure négociée et conformément à l’article 17, § 2, 3b, de la loi du 24 décembre 1994, la location de véhicule(s) supplémentaire(s) à l’adjudicataire retenu pendant une période d’un an à dater de la notification de l’attribution. 4. Idéalement, trente jours calendrier à dater de la date d’envoi de la notification du marché. Le soumissionnaire proposera éventuellement un autre délai qui ne pourra excéder soixante jours ouvrables. 5. a) Province de Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre, avec la référence 14/cha/01.2566. b) Aucune. c) Gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 janvier 2002. b) Offres transmises à l’adresse renseignée au point 5, a. c) Offres en français. 7. a) Séance publique. b) Le lundi, 22 janvier 2002, à 10 heures, province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, salle de réunion, 2e étage du bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. 8. Pas de cautionnement. 9. Le loyer payable mensuellement dans les cinquante jours de calendrier à partir de la date de facture. 10. Sans objet. 11. Conditions minimales de caractères technique et économique à remplir par le fournisseur : a) attestation de l’O.N.S.S. telle que visée à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. b) Une déclaration d’inscription au registre professionnel. c) Copies des bilans des trois derniers exercices comptables. d) Déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché pour les trois derniers exercices. e) Liste et description des principaux marchés obtenus et effectués au cours des trois derniers exercices, avec précision des montants, dates, destination publique ou privée. 12. Nonante jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes autorisées. 15. Sans objet. 16. Pas de publication d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par les accords du GATT.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16349 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : bâtiment De Hemptinne (SC01), Tour C, à Louvain-la-Neuve. Nature et étendue des travaux : rénovation de deux plateaux de bureaux, travaux de gros œuvre et démolitions. 4. Les travaux débuteront le 4 février 2002 et devront être terminés pour le 30 avril 2002. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de 1 000 BEF ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de 1 250 BEF, frais d’envoi inclus, à partir du lundi 3 décembre 2001. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Nihoul, tél. 010-47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le lundi 10 décembre 2001, à 14 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au lundi 7 janvier 2002, à 11 heures. Les offres seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2001, à 11 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.1, classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacité financière et économique : une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur;

9663

la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés; un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années; une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de limiter à cinq le nombre de candidats retenus en vue de procéder à l’attribution du marché. En outre, un candidat n’est retenu que s’il a obtenu au minimum 50 % de la cote. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 23 novembre 2001.

N. 16341 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, à Lasne Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne. Construction d’un nouveau centre d’exploitation. Adjudication publique. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8422, avis 14377 Modification de la date d’ouverture des offres : le lundi 10 décembre 2001, à 16 heures, aura lieu à l’I.E.C.B.W., rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne.

N. 16161 Centre public d’Aide sociale de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Nivelles, rue Samiette 70, à 1400 Nivelles, tél. 067-28 11 11, fax 067-28 11 17. 2. Mode de passation des marchés : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte à prix global et à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution des travaux : rue Sainte-Barbe, à 1400 Nivelles. Nature des prestations : réalisation d’une Maison de Retraite et d’un Centre de Services communs. La réalisation de l’ouvrage est divisée en onze lots. Les lots 1 à 4 sont en cours de réalisation.

9664


Etendue des prestations : Lot 5 : réalisation des parachèvements et des finitions. Le lot comprend notamment : les enduits; les chapes; les isolations phoniques et thermiques; les revêtements des murs, sols et plafonds; les terrasses en bois. Lot 6 : menuiseries intérieures en bois. Le lot comprend notamment : les huisseries et portes en bois; les ensembles de menuiseries intérieures; les finitions de menuiseries. Lot 7 : menuiseries métalliques. Le lot comprend notamment : les garde-corps et mains-courantes; les portes et huisseries métalliques; les finitions des menuiseries. Lot 802 : accessoires et équipements. Le lot comprend notamment : les petits équipements des salles d’eau et de soins; les petits équipements des sanitaires; les divers petits accessoires. Lot 803 : mobiliers fixes. Le lot comprend notamment : les comptoirs, placards et mobiliers fixes divers; les finitions. Estimation de la fourchette du coût des prestations envisagées : Lot 5 : 37 195 453 BEF, hors T.V.A. Lot 6 : 13 673 329 BEF, hors T.V.A. Lot 7 : 1 567 015 BEF, hors T.V.A. Lot 802 : 4 668 027 BEF, hors T.V.A. Lot 803 : 18 228 480 BEF, hors T.V.A. Possibilité de regroupement de lots : le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots. Il remet obligatoirement une offre séparée pour chacun des lots qu’il a choisis. Le soumissionnaire peut compléter ses offres sur les différents lots, en mentionnant le rabais qu’il consent sur chaque lot, en cas de réunion de certains lots pour lesquels il remet offre. 4. Délais : à convenir lors de la définition des délais de réalisation des lots qui doivent s’inscrire au planning général dans un délai global de cent vingt jours ouvrables. Délai d’exécution des lots ne comprenant pas les périodes nécessaires à la mise au point des plans d’exécution, aux approbations et à la mise au point du planning général ainsi que les périodes statées et les périodes d’interruption convenues au planning général. Lot 5 : nonante jours ouvrables. Lot 6 : quarante jours ouvrables. Lot 7 : trente jours ouvrables. Lot 802 : vingt jours ouvrables. Lot 803 : soixante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires et renseignements peuvent être obtenus contre remboursement auprès de l’architecte : Maximilien Penafiel, architecte, rue du Portugal 21, à 1060 Bruxelles, tél. 02-538 49 00, fax 02-537 18 63. Le coût des dossiers d’adjudication est de : Lot 5 : 6 720 BEF, T.V.A. comprise (6 %). Lot 6 : 3 830 BEF, T.V.A. comprise (6 %). Lot 7 : 3 100 BEF, T.V.A. comprise (6 %). Lot 802 : 3 740 BEF, T.V.A. comprise (6 %). Lot 803 : 4 080 BEF, T.V.A. comprise (6 %).

Frais d’envoi recommandé : Belgique : 830 BEF, T.V.A. comprise (6 %). Autres pays de l’E.U. : 1 350 BEF, T.V.A. comprise (6 %). Le paiement peut se faire par chèque bancaire barré ou avoir été fait avant livraison par virement sur le compte 210-0967966-55 avec la mention « 90.04.051.CSC Lot* ». (*= n° du lot). 6. Date limite de réception des offres : le vendredi 18 janvier 2002, à 14 heures précises. Adresse de réception des offres : C.P.A.S. de Nivelles, rue Samiette 70, à 1400 Nivelles. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : en séance publique le vendredi 18 janvier 2002, à 14 heures précises dans la salle du conseil du C.P.A.S. de Nivelles, rue Samiette 70, à 1400 Nivelles. 8. Le cautionnement est fixé suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 à 5 % du montant de l’offre arrondi au millier de francs supérieur. 9. Le marché est subsidié et les paiements se font suivant les dispositions législatives de l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. Formule de révision (suivant article 13, § 2 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : p = P(0,4 s/S + 0,4 i/I + 0,2). Catégories : Lot 5 : catégorie C. Lot 6 : catégorie D. Lot 7 : catégorie D. Lot 802 : catégorie D. Lot 803 : catégorie D. 10. Suivant l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux et de services, les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales pour ne pas être exclus de la participation au marché sont : suivant les articles 17 et 43, les preuves ou les déclarations sous serment que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un cas d’exclusion de la participation au marché; suivant les articles 18 et 44, une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; suivant l’article 19, une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art mené régulièrement à bonne fin. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 12. Date de parution de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 16 novembre 2001.

N. 16301 Commune de Braine-le-Château 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-le-Château, rue de la Libération 9, à 1440 Braine-le-Château (tél. 02-366 90 93, fax 02-366 33 33). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue Landuyt-partie (chemin n° 8-partie). Ces travaux comportent : la démolition des revêtements de voirie; la pose d’un égout en tuyaux de béton ø 30, 40 et 50 cm, avec chambres de visite préfabriquées en béton, avaloirs, raccordements particuliers, bordures et filets d’eau; la mise en œuvre de fondations, d’un revêtement hydrocarboné et de pavés;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la réalisation de trottoirs en dolomie et en pavés; l’exécution de tranchées pour impétrants. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés tous les jours ouvrables : dans les bureaux du service des travaux de l’administration communale de 1440 Braine-le-Château, de 8 h 30 m à 12 heures; sur rendez-vous au bureau de l’auteur de projet, Daniel Bastogne, avenue Valentin Tondeur 30, à 1410 Waterloo, auprès duquel toute information complémentaire peut être obtenue (tél./ fax 02-384 78 97). Prix des documents d’adjudication : 2 500 BEF, T.V.A. comprise, à payer lors du retrait des documents. Ceux-ci pourront également être adressés aux intéressés dès réception de la somme de 2 700 BEF (frais d’envoi inclus) sur le compte 091-0001373-44 de l’administration communale de Brainele-Château (communication : « Dossier de soumission rue Landuyt »). 6. Dépôt des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7). En cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 1440 Braine-le-Château. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les documents de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré. 7. Ouverture des offres : en la salle du conseil de la maison communale, rue de la Libération 9, à 1440 Braine-le-Château, le vendredi 11 janvier 2002, à 11 heures. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 précité. 10. Renseignement à fournir : Critères de sélection : Agréation requise : catégorie C et sous-catégorie C.1, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont rangés en classe 4. Catégorie d’enregistrement requise : catégorie 00 ou 05. Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme aux exigences de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal susvisé, ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Capacités financière et économique : la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation requise et de la classe correspondant au montant de son offre; une copie du certificat d’enregistrement. 11. Validité des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001.

9665

Description des travaux : Construction d’une maison d’habitation « clé sur porte », à Saint-Géry, commune de Chastre, route de l’Etat, cadastrée section A/pie n° 343 H : Les travaux sont estimés à 4 000 000 BEF, hors T.V.A. L’entreprise sera au moins agréée dans la catégorie D, classe 1. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, numéros de téléphone, de fax, de télex, adresse télégraphique, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du marché. Les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. Préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. L’entreprise précisera si elle est en possession d’une assurance « responsabilité décennale » et la date de validité de cette assurance. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et le titre d’études acquis, les moyens techniques et/ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la Commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Documents relatifs à l’adjudication :

N. 16377 Fabrique d’Eglise de Saint-Géry, à Chastre Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Saint-Géry, rue de Mellery 9, 1450 Chastre, tél. 071-87 78 95. Personne en charge du dossier : M. Marc De Tender, trésorier. Consultation des documents : le lundi, de 9 à 12 heures, au domicile du trésorier, rue de Mellery 9, 1450 Chastre et sur rendezvous au 071-87 78 95. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint.

Le cahier spécial des charges et les autres documents relatifs au présent marché seront transmis par voie postale à l’entrepreneur, après versement de la somme de 38,00 EUR au compte 000-0736374-47 avec les références suivantes « appel d’offres : construction d’une maison d’habitation ». Il est prévu un nombre minimum de cinq candidats et maximum dix candidats entrepreneurs. Délai d’exécution : Le délai d’exécution maximum sera de cent-quarante jours ouvrables. Les candidatures seront envoyées par pli postal recommandé à l’adresse du trésorier de la Fabrique d’Eglise, rue de Mellery 9, à 1450 Chastre, pour le jeudi 10 janvier 2002 au plus tard.

9666


N. 15641 Stad Halle Algemene offerteaanvraag : aanstellen van een ontwerper voor het bouwen en verbouwen van het kinderdagverblijf ’T Pagadderke, Balthazarstraat 2-4, te 1500 Halle. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, Vlaams Brabant, tel. 02-363 22 11, fax 02-363 24 00. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : A 12, 867. Plaats van de verrichtingen : alle verrichtingen vinden plaats in de zetel van het stadsbestuur van Halle. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. Vrije varianten toegelaten. Looptijd van de opdracht : Indienen schetsontwerp : twee maanden na ondertekening van de ereloonovereenkomst door de ontwerper. Indienen voorontwerp : één maand na kennisgeving door de bouwheer van de goedkeuring van het schetsontwerp. Indienen bouwaanvraagdossier : één maand na kennisgeving door bouwheer van goedkeuring voorontwerp. Indienen aanbestedingsdossier : twee maanden na kennisgeving door de bouwheer van de aflevering van de bouwaanvraag. Opening inschrijvingen : twee maanden na kennisgeving door de bouwheer van het aanbestedingsdossier. Evaluatierapport aanbesteding : één maand na opening inschrijvingen. Aanvang der werken : twee maanden na kennisgeving door bouwheer van aanvaarding offerte. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : a) Bij het stadsbestuur van Halle, technische dienst, sectie patrimonium (de heer Guido Wieme), Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, Vlaams Brabant, tel. 02-363 25 09, fax 02-363 24 00, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum van ontvangst van de aanvraag tot het bekomen van het bestek : 7 december 2001. c) Deze documenten kunnen gratis bekomen worden bij het stadsbestuur van Halle. Elke aanvraag dient eveneens schriftelijk te worden bevestigd. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening heeft plaats op maandag 17 december 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, 2e verdieping, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Gunningscriteria : zie bestek. Andere mogelijke inlichtingen : de opdracht is onderworpen aan de Belgische taalwetgeving. Bijgevolg dienen de offertes opgesteld te worden in het Nederlands.

N. 16266 « Rodea », beschutte werkplaats, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Genesius-Rode Rectificatie Aanbestedende overheid : « Rodea » beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode. Contactpersoon : de heer De Groote, tel. 02-380 62 28, fax 02-380 12 23. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van de werken : Smaragdlaan 34, 1640 Sint-Genesius-Rode. Aard van de werken : bouwen van een beschutte werkplaats (ruwbouw en dakwerken). Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 11.

Aankoop dossier : 2 500 BEF (inclusief BTW) op rekening 210-0124792-05. Dossier : het dossier is te bekomen door overschrijving van het vermelde bedrag op rekening « Rodea » beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode. Op datum van 7 december 2001, te 9 uur, in het lokaal van « Rodea » beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 SintGenesius-Rode, opening van de offerten van de openbare aanbesteding.

N. 15432 Gemeente Beersel Op 13 december 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Algemene offerteaanvraag voor de aanpassing en optimalisatie van het informaticapark. Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van 850 BEF, vermeerderd met 50 BEF voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rekening 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 16235 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : aanleg fietspad in de Kasteelstraat. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de technische dienst, Gemeenteplein 1, eerste verdieping, te 1730 Asse, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en alsook vrijdag, van 13 tot 19 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 16 uur. b) De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van 2 000 BEF (49,58 EUR) op rekening 091-0123999-62. 6. Limietdatum voor ontvangst der inschrijvingen : 10 januari 2002, te 11 uur. Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur, in de lokalen van de technische dienst, Gemeenteplein 1, eerste verdieping, te 1730 Asse. 8. Borgtocht : van toepassing. 9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16401 Gemeente Wemmel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 64, fax 02-462 05 48. Inzage documenten : gemeentehuis van Wemmel, milieudienst, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Inhoud opdracht : de opdracht omvat het leveren van een ophaalwagen voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen. 4. — 5. Het bestek is op verzoek gratis te bekomen bij de milieudienst van het gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel. De aanvragen dienen uiterlijk één week vóór de opening van de offertes te worden aangevraagd. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening offertes : maandag 14 januari 2002, te 10 uur, in de schepenzaal (1e verdieping) van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel.

N. 16118 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02 758 02 06, afdeling grondgebiedszaken. Voorwerp van de opdracht : aanleg voetpaden en boordstenen. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. Wijze van de prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits voorafgaandelijk storten op rekening 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : 25 EUR of 1 008 BEF. Verzending voor publicatie : 19 november 2001.

N. 16295 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van riool- en wegvernieuwingswerken in de Olmenstraat, te Zaventem.

9667

3. Plaats van uitvoering : Olmenstraat, te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Ontwerpbureau L. Goossens, Koolstraat 28, 9300 Aalst, tel./fax 053-71 09 04, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Enkel na afspraak. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits contante betaling (na afspraak) of voorafgaande storting op rek. 750-9470416-76 van het Ontwerpbureau L. Goossens aan de volgende voorwaarden : Prijs van de plannen : 91,50 EUR of 3 691 BEF. Prijs van het bestek : 49,50 EUR of 1 997 BEF. Totaal (inclusief verzending) : 141 EUR of 5 688 BEF. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op woensdag 9 januari 2002, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2001.

N. 16254 Gemeente Kraainem Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 1999. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Kraainem, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem, tel. 02-719 20 47, fax 02-719 20 44. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, gemeentehuis van Kraainem, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :

9668


Perceel 1 : vijfjaarlijkse herziening, looptijd twintig jaar, 23 000 000 BEF of 570.155,11 EUR. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeente Kraainem, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem, tel. 02-719 20 47, fax 02-719 20 44, 1 000 BEF of 24,79 EUR te storten op rek. 000-0025911-12 van het gemeentebestuur van Kraainem. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : vrijdag 11 januari 2002, in het schepenlokaal, gemeentehuis van Kraainem, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zicht bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd dagen. 15. Andere inlichtingen : — 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : zie bestek. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 18. Verzendingsdatum aankondiging : 19 november 2001. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : —

N. 15699 Katholiek Onderwijs Bisdom Antwerpen, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op donderdag 20 december 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van K.O.B.A., Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten ramen door aluminiumramen aan het SintGummaruscollege, Kanunik Davidlaan 10, te Lier. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de aanbestedende overheid : K.O.B.A., Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen.

In het kantoor van de ontwerper, architect Luc Vaes, Jubileumlaan 11, te 2300 Turnhout, tel. 014-41 40 86. Het dossier kan bekomen worden bij voornoemde architectontwerper Luc Vaes, mits de prijs van 1 500 BEF (BTW en port inbegrepen) door middel van een contante betaling of een overschrijving op rek. 733-3441508-75. De inschrijvingen moeten worden ingediend volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek.

N. 15842 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 4 december 2001, te 10 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : RVT Hof de Beuken — Renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum Perceel : Sanitair. Erkenning : categorie D.16, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 30 november 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers op : de burelen van de derde directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, de ontwerper Architectenbureau Schoonbaert, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Antwerpen (Merksem). De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-646 81 79, tegen de prijs van 8 200 BEF, inclusief BTW (203,27 EUR). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 15843 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 4 december 2001, te 10 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : RVT Hof de Beuken — Renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum Perceel : Keuken. Erkenning : categorie T.4, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 30 november 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers op : de burelen van de derde directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN de ontwerper Architectenbureau Schoonbaert, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Antwerpen (Merksem). De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-646 81 79, tegen de prijs van 2 800 BEF, inclusief BTW (69,41 EUR). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 16357 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31, fax 03-205 20 28. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag (artikel 14 van de wet van 24 december 1993). b) Vorm van de opdracht, werken : bouwen van een zelfvarende baggerkraan, werkend volgens het evenwichtsprincipe. 3. Plaats van de uitvoering : haven van Antwerpen. 4. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren goederen, aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : De werken, begrepen in deze aanneming, omvatten in hoofdzaak : 1° het bouwen van een ponton, zoals beschreven in het bestek; 2° het monteren op de ponton van een evenwichtskraan, zoals beschreven in het bestek; 3° het leveren, plaatsen, aansluiten en beproeven van alle mechanische, elektrische, elektronische, hydraulische, sanitaire, verwarmings- en koelinrichtingen, met toebehoren en reservedelen, zoals beschreven in het bestek; 4° het volledig bedrijfsklaar inrichten en afwerken van de zelfvarende baggerkraan in de dokken van het haven van Antwerpen; 6° al de keurproeven op de materialen, de onderdelen en de volledige installatie zelf volgens de bepalingen van het bestek; 7° het opmaken en voorleggen van alle in het bestek gevraagde uitvoeringsplans, uitvoerings- en stabiliteitsberekeningen, evenals het overhandigen van de vereiste documentatie, bedieningsvoorschriften, attesten, stuklijsten, enz.; 8° de onmiddellijke herstelling en/of vervanging van defecte of geen voldoening gevende onderdelen tijdens de duur van de waarborgperiode, zoals aangegeven in het bestek. b) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten van de opdracht : neen. c) Doel van het werk : deze opdracht heeft tot doel het bouwen van een kraan, geplaatst op een ponton. De kraan zal geschikt moeten zijn voor het uitvoeren van baggerwerken in de haven van Antwerpen tot op een diepte van achttien meter. De voortstuwing van de ponton, die uitgerust is met onder meer drie vaste spudpalen, zal gebeuren met behulp van twee roerpropellers. De hoofddieselmotor met toebehoren van het fabrikaat Anglo Belgian Corporation (ABC) wordt in principe door het bestuur rechtstreeks aangekocht en ter beschikking gesteld van de aannemer. 5. — 6. Varianten : het indienen van varianten is toegelaten. 7. — 8. Leverings- of uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : alle werken, begrepen in deze aanneming, alsmede het bedrijfsklaar opleveren van de zelfvarende baggerkraan, dienen te worden voltooid binnen de termijn, door de inschrijver te vermelden in zijn bod, in kalenderdagen. 9. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : adres en dienst als bedoeld in punt 1. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 14 februari 2002. Uiterste datum van storting op rekening : 7 februari 2002. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging (in voorkomend geval) : Te vermelden referentie : Bestek 8868. Te betalen prijs : 2 396 BEF (59,40 EUR).

9669

Wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekeningnr. : 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 21 februari 2002, te 11 uur (opening der inschrijvingen). b) Adres waar deze moeten worden ingediend : Te vermelden referentie : bestek 8868. Adres en dienst als bedoeld in punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 11. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting (artikel 14 van 24 december 1993; artikel 94 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996). b) Dag, uur en plaats van de opening : 21 februari 2002, te 11 uur, plaats : adres bedoeld in punt 1, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, secretariaat, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31, fax 03-205 22 59. 12. Verlangde borgsommen (artikel 5 van de A.A.V. als bijlage aan het koninklijk besluit de dato 26 september 1996) : Valuta : EUR. De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 13. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling van de aannemingssom door het Havenbedrijf zal gedaan worden in verschillende schijven, naargelang van de vooruitgang van de werken. (Artikelen 7 en 8, wet van 24 december 1993, artikelen 4, 5 en 6 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996, artikelen 13 en 15 van de A.A.V., als bijlage aan het koninklijk besluit de dato 26 september 1996). 14. — 15. Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemer moet voldoen : zie bestek 8868. 16. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen met ingang van de dag na opening van de offerte. 17. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : deze offerteaanvraag zal beoordeeld worden volgens de hierna vermelde criteria, rekening houdend met de vermelde gewichtscoëfficiënten en de eventuele varianten : de technische waarde van de bieding : 10; de inschrijvingsprijs : 6; de uitvoeringstermijn : 2; de referenties met betrekking tot gelijkaardige realisaties : 2. 18. — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16184 Provincie Antwerpen Op maandag 10 december 2001, te 14 uur, in zaal « Nete », 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het leveren en plaatsen van ladderhaken op de leiedaken van de Onze-LieveVrouwekathedraal, te Antwerpen. Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

9670


Bijkomende inlichtingen : bij de heer Nand Doms, architect, hoofd van de dienst werken en infrastructuur (tel. 03-240 67 56). Bestek en plans ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 400 BEF (inclusief BTW) bij afhaling, 500 BEF bij verzending.

N. 16269 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 13 december 2001. Uitwerken van een concept voor het profileren van de stad Antwerpen als attractieve werkgever. Algemene offerteaanvraag. Bestek 4433. Prijs : 140 BEF of 3,47 EUR. Uitvoeringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop aanbestedingsstukken : bij de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 50 BEF of 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding : « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid.

N. 16000 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, tel. 03-543 97 10, fax 03-544 98 51. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Gesubsidieerde vrije basisschool Sint-Lutgardis Schelle, Peperstraat 17, 2627 Schelle. b) Aanleg centrale verwarming en bouwkundige inrichting stookplaats in bestaand schoolgebouw. Bestek 4006. 4. Zestig werkdagen. 5. a) De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Ontwerper : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Wachters en Van Boxelaere, architecten, Kerkstraat 58b, 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74. b) — c) 1 500 BEF + 90 BEF (6 % BTW) = 1 590 BEF (verzendingskosten 200 BEF). 6. a) — b) V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) — b) 21 december 2001, te 10 uur, in de lokalen van D.S.K.O. Diocesaan Secretariaat Katholijk Onderwijs, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 8. Zie bestek. 9. — 10. — 11. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 12. Honderd twintig dagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16395 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : elektriciteit. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming : 9 188 268 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 16397 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : sanitair. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming der werken : 7 812 450 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 16398 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 10 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : centrale verwarming.

9671

Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming : 7 264 450 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 16181 Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, blok J. Renovatie brandschade dakconstructie. Plaats van uitvoering : Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, A.C.Z.A. Campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen, alle dagen van 8 tot 16 uur, uitgezonderd op zaterdag, zondag, en feestdagen (plaatselijke inbegrepen). Taal : Nederlands. Borgsom : bedraagt 5 % van de aannemingssom. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Opening van de biedingen : openbare zitting, op donderdag 17 januari 2002, te 15 u. 30 m. Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg, B-blok, eerste verdieping, vergaderzaal naast de directie, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen.

N. 16321 Gemeente Zwijndrecht 1. a) Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Dorp West 2, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. Bijkomende inlichtingen : de heer Leander Luyten, technisch hoofdmedewerker, tel. 03-250 48 93, GSM 0477-65 69 98. b) Inzage van het bestek : gemeentebestuur, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. Openingsuren : maandag, woensdag, donderdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.; dinsdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 17 u. 30 m. tot 19 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.

9672


De mogelijkheid tot aanwending van de onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels in het geval 2°, b, wordt toepasselijk gesteld, evenwel beperkt tot een periode van drie jaar ingaand op de datum van gunning van de werken. 3. Voorwerp van de opdracht : Aanpassen van zes verhoogde inrichtingen in de gemeente Zwijndrecht : 1° het opbreken van bestaande inrichtingen en eventueel stapelen voor herbruik; 2° het aanpassen en bouwen van funderingen; 3° het (her)plaatsen van watergreppels en ontwateringsinrichtingen; 4° het (her)plaatsen van trottoirbanden;

in het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven, en bij de architect : Archilles Architectenbureau B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits kontante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling, fax 014-58 60 04, of door overschrijving tot uiterlijk 7 december 2001, op rekening van Fortis 230-0568026-14. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of overschrijving.

N. 15524

5° het bouwen van verhardingen in betonstraatstenen;

Gemeente Zandhoven

6° het plaatsen van verkeerssignalisatie; 7° leveren, plaatsen en onderhouden van verkeer- en werfsignalisatie; 8° het onderhouden van de werken gedurende de waarborgtermijn. 4. In te dienen documenten : a) Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 1. b) Bewijs van registratie : categorie 00 of 05. c) Attest R.S.Z. (artikel 17, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Dorp West 2, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. Het bedrag van 1 000 BEF kan contant betaald worden bij het afhalen van het bundel, cash of per doorkruiste cheque, of kan op rek. 091-0001255-23 gestort worden. 6. De uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 19 december 2001, te 10 uur. b) Opening der offertes : woensdag 19 december 2001, te 10 uur. Plaats van opening : vergaderzaal, departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. Indienen offertes op het adres : Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. c) De offertes dienen te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Datum, uur en plaats van de opening der biedingen : woensdag 19 december 2001, te 10 uur, vergaderzaal, departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht.

Op 18 december 2001, te 11 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het gelijkvloers, Vierselbaan 2, te 2240 Zandhoven, een openbare aanbesteding gehouden voor : de verbouwing en renovatie van het oud schoolhuis te Massenhoven tot drie sociale woongelegenheden. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Datum van verzending publicatiebericht : 6 november 2001. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Kostprijs dossier : 5 750 BEF of 142,54 EUR (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling, fax 014-58 60 04, of door overschrijving tot uiterlijk 7 december 2001 op rekening Fortis bank 230-0568026-14. Gelieve het BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of overschrijving.

N. 15683 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo

N. 15441 Gemeente Zandhoven Op 18 december 2001, te 11 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het gelijkvloers, Vierselbaan 2, 2240 Zandhoven, een openbare aanbesteding gehouden voor de verbouwing en renovatie van het oud schoolhuis te Massenhoven tot drie sociale woongelegenheden. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Datum van verzending publicatiebericht : 6 november 2001. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Kostprijs dossier : 5 759 BEF of 142,54 EUR (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90;

Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, zal voornoemde vennootschap, in haar zetel, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor : Enig perceel : nieuwbouw 11 sociale woongelegenheden met carports, garages en bergingen, te Veerle-Laakdal, Brouwerijstraat, fase 4. Raming : BEF 41 791 339, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 000, inclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen in het kantoor van de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rek. 787-5218985-57. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak (014-54 19 41). 4. Na telefonische afspraak in het architectenbureau, Legebaan 103, te 2560 Nijlen, GSM 0495-52 18 38.

N. 16286

9673

5° Toekomst gerichte optionele mogelijkheden en koppelbaarheid met reeds aanwezige apparatuur (waarde 10 %). 6° Installatietijd en noodzakelijke installatievoorbereidingen (waarde 10 %). 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 16. — 17. 22 november 2001. 18. —

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout N. 16086 1. O.C.M.W. Turnhout, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren en gebruiksklaar opstellen van een therapiesimulator ten behoeve van de dienst radiotherapie van het Sint-Elisabethziekenhuis O.C.M.W. Turnhout. 3. a) Leveringsplaats : Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Therapiesimulator : CPA-nummer : CPV 33100000, categorie 25, gezondheidsdiensten. CPC-indeling : 93. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 21 december 2001. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. Turnhout, mits voorafgaande betaling van 750 BEF (18,59 EUR) + 50 BEF (1,24 EUR) (verzendingskosten) op postrekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. Turnhout, met vermelding « Lastenboek therapiesimulator ten behoeve van de dienst radiotherapie van het Sint-Elisabethziekenhuis ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 28 december 2001, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan de inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 28 december 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient een waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1° Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet...). 2° Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : 1° Kwaliteit (waarde 20 %). 2° Prijs (waarde 20 %). 3° Technische ondersteuning, onderhoudscontract (waarde 20 %). 4° Gebruiksvriendelijkheid en veiligheid voor patiënt en werknemer (waarde 20 %).

Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 2328 Hoogstraten (Meerle). b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van een voorpost, brandweer Hoogstraten, te Meerle. Projectfase 1 : ruwbouwwerken en afwerking technieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid, dienst openbare werken, adres : zie punt 1 : op werkdagen, van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1 bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : Architecten Van Boxel, Hectors en Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten op rekening 068-2268934-34 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen voorpost brandweer Hoogstraten te Meerle - projectfase 1 » en voorafgaandelijke storting van 50 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 14 januari 2002, te 15 uur. b) Indienen van de offerten : stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 14 januari 2002, te 15 uur, stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : volgens bestek. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 november 2001.

9674


N. 16116 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 2328 Hoogstraten (Meerle). b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van een voorpost, brandweer Hoogstraten, te Meerle. Projectfase 1 : ruwbouwwerken en afwerking technieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid, dienst openbare werken, adres : zie punt 1 : op werkdagen, van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1 bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : Architecten Van Boxel, Hectors en Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rekening 068-2268934-34 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen voorpost brandweer Hoogstraten te Meerle - projectfase 1 » en voorafgaandelijke storting van 50 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 14 januari 2002, te 15 uur. b) Indienen van de offerten : stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 14 januari 2002, te 15 uur, stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : volgens bestek. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 november 2001.

N. 16087 Gemeente Oud-Turnhout Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-46 22 04, fax 014-46 22 22. 2. Categorie : A 6, b : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Bestuur : gemeentebestuur van Oud-Turnhout. Dienst : financiën. Adres : Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-46 22 04, fax 014-46 22 22, e-mail : financië[email protected] b) Uiterste datum voor deze aanvraag : — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : 500 BEF of 12,39 EUR op rekening 000-0019079-67 van het gemeentebestuur van Oud-Turnhout. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Uiterste datum ontvangst van de inschrijvingen : 23 december 2001. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 23 december 2001, te 11 uur, op volgend adres : gemeentehuis van Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekening of door een langetermijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig dagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de enuntiatieve aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2001. 18. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 november 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16109 Gemeente Oud-Turnhout Openbare aanbesteding 1. Gemeentebestuur Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout. 2. Openbare aanbesteding. Onderhoudswerken buurtwegen — dienstjaar 2001. 3. Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. De toezending van de bestekken gebeurt tegen betaling van 500 BEF of 12,40 EUR vooraf op rekening 000-0019079-67 van het gemeentebestuur van Oud-Turnhout of tegen contante betaling aan de gemeenteontvanger. 6. Datum en plaats van de opening : maandag 17 december 2001, te 13 uur, in het gemeentehuis van Oud-Turnhout, verkorte inschrijvingstermijn. 7. Borgsom : 5 % van het bedrag van de offerte.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16140 Gemeente Laakdal 1. Overheid : gemeentebestuur van Laakdal. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel. Inzage van de documenten : a) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; b) gemeentebestuur, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, dienst der werken; c) in het kantoor van de N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel. 2. Openbare aanbesteding. 3. Rioleringswerken Makelstraat, fase 1. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. 5. Het dossier, plannen en bestek kunnen mits voorafgaandelijke storting op rekening 210-0489650-46 van het Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel worden aangekocht. Prijs dossier : 2 500 BEF (BTW 21 % inclusief). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 13 februari 2002, te 10 uur, in het administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

N. 16176 Gemeente Laakdal Wijzigingsbericht De aanbesteding rioleringswerken Verboekt wordt verplaatst van 5 december 2001 naar 19 december 2001. Verdere gegevens en het dossier kunnen bekomen worden bij Studiebureel Gedas B.I. N.V., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 10 uur, in het administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

N. 16239 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Luc Jespers. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Vrachtvrij leveren bij IOK milieubedrijf Beerse/Merksplas, Oosteneinde z/n, 2340 Beerse. 4. a) De aanneming omvat het vrachtvrij leveren van twee wielladers waarvan één met hoogkipbak en één met tandenbak in twee loten : b) Lot 1 : wiellader met hoogkipbak. Lot 2 : wiellader met tandenbak. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De leveringstermijn bedraagt maximaal honderd twintig kalenderdagen voor beide wielladers. Vermits de leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria, dienen de inschrijvers een eventuele verkorting van de leveringstermijn op te geven. Laattijdige levering heeft een boete tot gevolg van 10 000 BEF per kalenderdag vertraging per wiellader.

9675

9. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaandelijke overschrijving van 605 BEF op rekening 414-4035081 van IOK met vermelding van « offerte wielladers - LJ ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 1 februari 2002, vóór 10 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 11. Opening der inschrijvingen : 1 februari 2002, te 10 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 12. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 13. De wielladers worden gefactureerd in zijn totaliteit na levering. De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende, gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de ontwerper overgemaakt. De betaling geschiedt binnen de termijn van zestig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 14. — 15. — 16. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgend gunningscriteria vermeld in afnemende volgorde van belang : technische waarde; prijs; waarborgen en waarborgtermijnen; leveringstermijnen. 18. Bij te voegen documenten : het originele offerteformulier; een gedetailleerde beschrijving van de wielladers met opgave der technische specificaties geïllustreerd met tekeningen, foto’s en documentatie; een attest van de R.S.Z. volgens de modaliteiten voorzien in het koninklijk besluit van 4 augustus 1967 en 3 december 1973; het bewijs van inschrijving in het handelsregister; een volledige lijst met de eventuele onderaannemer(s) voor onderhavige opdracht; een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde leveringen. 19. — 20. — 21. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 november 2001. 22. —

N. 16263 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Katrien Ver Elst. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Het vrachtvrij leveren op maximum twee leveringsadressen in het werkingsgebied van de IOK. 4. a) De aanneming omvat het leveren van 5 000 containers van 120 liter voor gescheiden inzameling van groenten-, fruit- en tuinafval. b) — 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De levering zal gebeuren binnen de termijn die in de inschrijving wordt opgegeven. De leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria.

9676


9. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaande overschrijving van 605 BEF op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK, met vermelding van « GFT-containers KVE ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 1 februari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 11. Opening der inschrijvingen : 1 februari 2002, vóór 10 u. 30 m., in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 12. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 13. De containers worden gefactureerd in zijn totaliteit na levering. 14. De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende, gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de ontwerper overgemaakt. De betaling geschiedt binnen de termijn van zestig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 15. — 16. — 17. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 18. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgend gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : technische waarde; prijs; leveringstermijn. 19. Bij te voegen documenten : het originele offerteformulier; een gedetailleerde beschrijving van de containers; geldig R.S.Z.-attest; referenties; de lijst van de eventuele onderaannemers; staal van elk voorgesteld type. 20. — 21. — 22. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2001. 23. —

N. 16270 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Jan Aerts, Vismarkt 12, Westerlo, tel. 014-54 24 62. Bij IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, bij hogergenoemde contactpersoon. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Westerlo, Boerenkrijglaan 107 : slopen bouwvallige woning en nieuwbouwproject met twee appartementen, deel ruwbouw en afwerking (zonder technieken). 4. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 3 630 BEF, inclusief BTW, op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der offertes : 22 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van IOK, op hogergenoemd adres.

N. 16271 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Martine Van Nooten, Legebaan 103, Nijlen, tel. 03-411 01 10. Bij IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, bij hogergenoemde contactpersoon. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Stad Herentals, Sint-Jobstraat 14 : slopen bestaande woning en vervangen door nieuwbouwwoning, deel ruwbouw en afwerking (zonder technieken). 4. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 3 630 BEF, inclusief BTW, op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 22 januari 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van IOK, op hogergenoemd adres.

N. 16272 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Peter Smeets, Deliestraat 35, Balen, tel. 014-81 66 65. Bij IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, bij hogergenoemde contactpersoon. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Balen, Ossenberg 96 : verbouwing en uitbreiding van een bestaande woning tot vier appartementen, deel ruwbouw en afwerking (zonder technieken). 4. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 4 840 BEF, inclusief BTW, op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der offertes : 22 januari 2002, te 10 uur, in de burelen van IOK, op hogergenoemd adres.

N. 16125 Gemeente Nijlen Rechtzetting Voor bestek TD/01/25. Verbeteringswerken Bevel-Dorp, fase II : op 10 december 2001, te 10 uur (nr. 13855). Voor bestek TD/01/22. Onderhouds- en verbeteringswerken wegen : op 10 december 2001, te 10 u. 15 m. (nr. 13856).


9677

N. 16359

N. 16153 Universitaire Instelling Antwerpen, te Wilrijk

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 20 20, fax 03-820 20 68. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. 3. a) De werken dienen te gebeuren op het adres sub. 1, gebouw S. b) Het betreft de modernisatie van de liften in gebouw S. 4. — 5. a) Het bestek is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Anterpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : de heer Erik Nys, technische dienst U.I.A., tel. 03-820 20 99, fax 03-820 21 69. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek 01/012 : 7 januari 2002. De instelling is gesloten van 21 december 2001 tot en met 1 januari 2002. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 11 januari 2002, te 11 uur, plaatselijke tijd. b) Adres voor inzending : Universitaire Instellling Antwerpen, directie logistiek, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. c) Taal van het bestek : Nederlands. Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) De opening is openbaar. b) Opening op 11 januari 2002, te 11 uur, plaatselijke tijd, in lokaal D2.35 van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. 8. Betaling in maandelijkse termijnen. 9. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.

Terechtwijzend bericht nr. 1

N. 16353 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 98.540 : pompstation Kuurnsestraat, te Harelbeke. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03 450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 december 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning, op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : aantal pompen : 3; aangevraagde vermogen : 31.2 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage en dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/98.540/lot 2/naam inschrijvers », voor het bedrag van 32 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 2,50 EUR.

Openbare aanbesteding van R.W.Z.I. Burcht. Lot 1 : bouwkundige R.W.Z.I. Bijzonder bestek nr. 32-069. Aquafin, N.V. Dossier nr. 21.625R. Aanbesteding d.d. 7 december 2001. Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier. Gelieve rekening te houden met het volgende : 1. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op 7 december 2001, te 10 u. 30 m., op het volgende adres : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, onder het voorzitterschap van de heer ir. M. Goossens of zijn afgevaardigde. 2. Bijzonder bestek deel SB250, voorafgaande noot, bepalingen van toepassing op hoofdstuk IV t.e.m. XIII. Onderstaande tekst : « Materialen waarover de bouwheer niet wenst te beschikken en materialen die niet voor herbruik in aanmerking komen, zoals overtollige en/of ongeschikte gronden, open afbraakmaterialen (asfalt, puin, rioolbuizen, gerooide bomen en struiken, e.d.m.) worden vervoerd naar en gestort op stortplaatsen voor rekening van en te zoeken door de aannemer. » Wordt voor wat teelaarde, grond en zand aangaat, vervangen door : « De niet-herbruikte grondachtige materialen (teelaarde, grond en zand) worden door de aannemer afgevoerd naar een terrein dat door de bouwheer aangeduid wordt en waar de grondachtige materialen kosteloos kunnen gestort worden. Voor deze afvoer van grondachtig materiaal zijn 2 aparte posten voorzien in de meetstaat, nl. post 167.1.1. en post T1:1.1.1. Post 167.1.1. (meetcode VH m3) blijft behouden. De eenheidsprijs van deze post dient te bevatten : het laden van vrachtwagens met grondachtig materiaal dat tijdelijk gestockeerd was op de bouwsite of indien de site hiervoor te klein bleek te zijn, gestockeerd was op door de aannemer te huren terreinen; het lossen van vrachten op het terrein aangeduid door de bouwheer Post T1:1.1.1. wordt uitgedrukt in VH km waarbij deze afstand gelijk gesteld wordt aan de enkele afstand (enkel heenreis, snelste weg) tussen de bouwplaats en het door de bouwheer aangeduide terrein. Het te volgen traject tussen de bouwplaats en het door de bouwheer aangeduide terrein zal éénmalig tegensprekelijk worden vastgelegd en zal de basis van de betaling voor deze post uitmaken. Indien feiten buiten de wil van de opdrachtgever het noodzakelijk maken voor de totaliteit of een deel van de transporten een andere route te volgen, zal dit geen aanleiding geven tot herziening van de hoeveelheid. De grootte van de lading per individueel transport zal eveneens geen aanleiding geven tot het herzien van de hoeveelheid van post T1:1.1.1. De eenheidsprijs van post T1:1.1.1. dient begroot te worden als de prijs voor het vervoeren van de geraamde hoeveelheid grondachtig materiaal uit post 167.1.1. over 1 km. Indien post 167.1.1. wordt onder- of overschreden, zal post T1:1.1.1. proportioneel worden aangepast. De uitbetaling van post T1:1.1.1. zal m.a.w. de vordering van post 167.1.1. volgen. 3. Meetstaat bouwkunde, deel SB250 : Post 167.1.1. dient gelezen te worden als « afvoer van overtollige gronden, teelaarde of zand naar een terrein dat door de bouwheer wordt aangeduid ». Hoeveelheid en meetcode wijzigen niet. Toevoeging post T1:1.1.1. « afvoer van overtollige gronden, teelaarde of zand naar een terrein dat door de bouwheer wordt aangeduid ». Meetcode : VH km. Hoeveelheid : 35. Gelieve bij uw inschrijving te melden dat u hiermee rekening heeft gehouden.

9678


N. 16362 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Openbare aanbesteding Project 96.471 : pompstations Visser en Hazelbeek. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. Opening der biedingen : in de burelen van Aquafin, N.V., op vrijdag 21 december 2001, te 9 u. 15 m., in plaats van 16 november 2001, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde.

N. 16119 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 31 00, fax 03-821 42 45. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 03-821 32 00. 2. Aard/waarde van de te leveren diensten : financiering van kredieten op middellange en lange termijn. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningprocedures : begin december 2001. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 19 november 2001.

N. 16396 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : financiering van kredieten op middellange en lange termijn. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres, mits contante betaling van 900 BEF. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 24 januari 2002. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : donderdag 24 januari 2002. Uur : 10 uur. Adres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgtocht vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek.

14. — 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : Bulletin der Aanbestedingen van 30 november 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001.

N. 16092 Algemene Verzorging Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, te Mechelen Ontwerp : uitbreiding AV O.-L.-Vrouwziekenhuis, fase 2. TU 01 - verwarming/ventilatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : AV O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie centrale verwarming en ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 6 170 BEF (verzendingskosten en BTW inbegrepen), door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. met vermelding van « 3959-TU01-CVV » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 8 januari 2002, te 10 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het AV O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste reglematige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2001.

N. 16317 Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, te Mechelen Opening van de offerte op dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.-L.-Vrouwziekenhuis, betreffende de openbare aanbesteding, fase 2, perceel 7A, afwerking, O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier zal ter inzage liggen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) In de Autonome Verzorgingsinstelling O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. c) In het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding B.T.W-nummer van 100 EUR (B.T.W. inclusief) op de rek. 000-0609575-27, van het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De inschrijvingen met De Post verzonden, moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur. Betaling en borg volgens koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op 23 november 2001. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : niet toepasselijk.

9679

De opening der biedingen zal plaatsvinden in de vestigingsplaats Heffen, op vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur. Het dossier ligt ter inzage bij de ontwerper architect M. Pluymers, G. de Stassartstraat 10, te 2800 Mechelen, tel. en fax 015-20 62 27. De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen na telefonische afspraak in het bureau van voornoemd architect, tegen betaling van 3 600 BEF (BTW inbegrepen) of worden u toegezonden na storting van 4 000 BEF (3 600 BEF, BTW inbegrepen + 400 BEF verzendingskosten) op rek. 001-1266093-28, met vermelding van naam, adres, BTW-nummer en onder vermelding : « schoolgebouw Heffen ».

N. 16367 Katholiek Schoolcomité Mechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen

N. 16318 Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, te Mechelen Opening van de offerte op dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.-L.-Vrouwziekenhuis, betreffende de openbare aanbesteding, fase 2, perceel 2, sanitair en medische gassen, O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het dossier zal ter inzage liggen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) In de Autonome Verzorgingsinstelling O.-L.-Vrouwziekenhuis, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen. c) In het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding B.T.W-nummer van 50 EUR (B.T.W. inclusief) op de rek. 000-0609575-27, van het Architectenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De inschrijvingen met De Post verzonden, moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur. Betaling en borg volgens koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op 23 november 2001. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : niet toepasselijk.

N. 16366 Katholiek Schoolcomité Mechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Katholiek Schoolcomité Mechelen, V.Z.W., Zwartzustersvest 27/703, te 2800 Mechelen, tel. en fax via school Heffen 015-27 26 75, openbare aanbesteding voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Wolverbosstraat 25, te 2800 Mechelen, vestigingsplaats Heffen, Steenweg op Heindonk 8, te 2801 Heffen, afbraak bestaand schoolgebouw en vervangen door nieuwbouw. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

Katholiek Schoolcomité Mechelen, V.Z.W., Zwartzustersvest 27/703, te 2800 Mechelen, tel. en fax via school Heffen 015-27 26 75, openbare aanbesteding voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Wolverbosstraat 25, te 2800 Mechelen, vestigingsplaats Heffen, Steenweg op Heindonk 8, te 2801 Heffen, afbraak bestaand schoolgebouw en vervangen door nieuwbouw. Perceel 2 : elektriciteit. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De opening der biedingen zal plaatsvinden in de vestigingsplaats Heffen, op vrijdag 18 januari 2002, te 11 uur. Het dossier ligt ter inzage bij de ontwerpers Genesis Europe, N.V., Koningin Astridlaan 10, te 2800 Mechelen, tel. 015-20 69 99, fax 015-20 52 19, e-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen na telefonische afspraak in het ingenieursbureau, tegen betaling van 907 BEF (BTW inbegrepen) of worden u toegezonden na storting van 1 107 BEF (907 BEF, BTW inbegrepen + 200 BEF verzendingskosten) op rek. 310-1017397-50, met vermelding van naam, adres, BTW-nummer en de vermelding : « 1001-HEF, perceel 2 ».

N. 16368 Katholiek Schoolcomité Mechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Katholiek Schoolcomité Mechelen, V.Z.W., Zwartzustersvest 27/703, te 2800 Mechelen, tel. en fax via school Heffen 015-27 26 75, openbare aanbesteding voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Wolverbosstraat 25, te 2800 Mechelen, vestigingsplaats Heffen, Steenweg op Heindonk 8, te 2801 Heffen, afbraak bestaand schoolgebouw en vervangen door nieuwbouw. Perceel 3 : verwarming en ventilatie. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De opening der biedingen zal plaatsvinden in de vestigingsplaats Heffen, op vrijdag 18 januari 2002, te 11 u. 30 m. Het dossier ligt ter inzage bij de ontwerpers Genesis Europe, N.V., Koningin Astridlaan 10, te 2800 Mechelen, tel. 015-20 69 99, fax 015-20 52 19, e-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen na telefonische afspraak in het ingenieursbureau, tegen betaling van 907 BEF (BTW inbegrepen) of worden u toegezonden na storting van 1 107 BEF (907 BEF, BTW inbegrepen + 200 BEF verzendingskosten) op rek. 310-1017397-50, met vermelding van naam, adres, BTW-nummer en de vermelding : « 1001-HEF, perceel 3 ».

Katern 2/2

9680


N. 15710 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40. Bijkomende inlichtingen : Dienen (cfr. 17 andere inlichtingen) schriftelijk aangevraagd worden bij : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC 84). c) Aard van het werk : implementatie van een geografisch informatie systeem (GIS). Levering van data, software, hardware en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : Plaats van uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : De opdracht bestaat uit drie percelen : 1° Perceel 1. Data en data services : opbouw van een databank, geleverd op een data server, en aanbieding van een GIS-expert. 2° Perceel 2. Software High End (GIS), inclusief een applicatie PC en een A10-kleurenplotter. 3° Perceel 3. Software en applicatie voor Intranet GIS, toepassing inclusief een Intranet server, twee A3-formaat kleurenprinter. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meer percelen van de opdracht. De inschrijver kan alleen indienen of met verschillende partners door de vorming van een consortium. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Termijnen : De totale uitvoeringstermijn, ingaande vanaf moment van tekenen van de respectievelijke percelen : voor perceel 1, data en data services, éénenhalf jaar; voor perceel 2, software voor High End GIS, twee maanden; voor perceel 3, software en applicatie voor Intranet GIS, zes maanden. De totale doorlooptijd van de opdracht bedraagt éénenhalf jaar. Exacte fasering zal later worden opgesteld door de opdrachthouders van de voorstudie d.m.v. een gedetailleerd implementatieplan. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid », bij de dienst onthaal (Mevr. C. Wauters en J. Van Meuder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1045. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot één week vóór de uiterste datum van inschrijving. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaalprijs inclusief BTW : 18,02 EUR of 727 BEF zonder verzending 27,02 EUR of 1 090 BEF met verzending). Bestek : 10,51 EUR (424 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : gratis.

Administratiekosten : 7,51 EUR (303 BEF), inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1° Bij verzending aan het onder punt 1 vermelde adres t.a.v. de heer ir. L. Clinkers, administrateur-generaal, tot 16 uur daags vóór de opening. 2° Bij afgifte aan de dienst onthaal aan het onder punten 1 en 8 vermelde adres, tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs. 3° Bij afgifte tot voor het ogenblik van de aanvang (11 uur), van de opening van de offertes aan het onder punt 10 genoemde adres. Op de omslag dient duidelijk de benaming van de opdracht, de datum van het bestek en het nummer van het bestek (1045) te worden vermeld. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1 « aanbestedende overheid », t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 januari 2002, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het adres supra « punt 1, aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : nihil. 14. Kwalitatieve selectie — inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : Voor alle percelen : Origineel attest van de directe belastingen. Origineel attest van de BTW. Origineel attest van de R.S.Z. Passende bankverklaring. Origineel attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid. Voor perceel 1, data en data-services : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 1, data en data-services. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel voor perceel 1, data en data-services. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 2, High End GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 2, High End GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 2, High End GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 3, Intranet GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 3, Intranet GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 3, Intranet GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen (zes maanden). 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijke vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen gegeven door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-Overeenkomst : onbekend.

N. 15841 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

9681

3. In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-489 14 72. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de ontwerpers, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving, met vermelding : « dossier 710.01 + nummer perceel », op rek. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy Ingenieursarchitecten, B.V.B.A., van : Voor perceel 4 en perceel 6 : Afgehaald : 38 EUR (inclusief BTW)/perceel. Verzonden per post : 43 EUR (inclusief BTW)/perceel. Voor perceel 8 : Afgehaald : 25 EUR (inclusief BTW)/perceel. Verzonden per post : 30 EUR (inclusief BTW)/perceel. Meetstaat via e-mail : supplementair 5 EUR (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers : tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89, e-mail : [email protected].

Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag « Zeekanaal Brussel-Schelde, kanaal Leuven-Dijle, kanaal naar Charleroi, onderhoud van de dijken, oevers, grondbermen en grachten door distelbestrijding, maaien en kappen van hout ». Is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1070 : 7° Datum en uur van de opening : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m.

N. 16016 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : zeekanaal Brussel-Schelde, Willebroek, leveren en plaatsen van een telefooncentrale, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1067. 7° a) Datum en uur van de opening : donderdag 6 december 2001, te 11 uur.

N. 16026 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding : kanaal Leuven-Dijle-Mechelen, constructie van een milieuvriendelijke oever en heraanleg van het jaagpad tussen Battel en de Zennegatsluis is volgende wijziging aan te brengen in het bijzonder bestek 1060. 7. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 30 november 2001, te 12 u. 30 m., in de vergaderzaal 1, van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, wordt uitgesteld en naar een latere datum verschoven.

N. 16085 Sint-Amandus - Sint-Jan Baptist, vereniging zonder winstoogmerk, te Tisselt

N. 16019

Openbare aanbesteding Sint-Amandus - Sint-Jan-Baptist, vereniging zonder winstoogmerk, te Tisselt Openbare aanbesteding

Op woensdag 9 januari 2002, te 10 uur, zal de V.Z.W. SintAmandus - Sint-Jan-Baptist in de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, 2830 Blaasveld, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor bouwen van een kleuterschool. De opdracht behelst : Perceel 4 : binnenschrijnwerk. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Perceel 6 : schilderwerken en linoleum. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Perceel 8 : omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve zaterdag) : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, Blaasveld, na telefonische afspraak op tel./fax 03-886 57 09.

Op woensdag 9 januari 2002, te 10 uur, zal de V.Z.W. SintAmandus - Sint-Jan Baptist, op de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, 2830 Blaasveld, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : bouwen van een kleuterschool. De opdracht behelst : Perceel 4 : binnenschrijnwerk. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Perceel 6 : schilderwerken en linoleum. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Perceel 8 : omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve zaterdag) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° Bij de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, Blaasveld, na telefonische afspraak op tel./fax 03-886 57 09; 3° In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy, IngenieursArchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-489 14 72.

9682


De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de ontwerpers, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving, met vermelding : « dossier 710.01 + perceel », op rek. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy, IngenieursArchitecten, B.V.B.A., van : voor perceel vier en perceel zes : (afgehaald) : 38 EUR (inclusief BTW)/perceel; (verzonden per post) : 43 EUR (inclusief BTW)/perceel. Voor perceel 8 : (afgehaald) : 25 EUR (inclusief BTW); (verzonden per post) : 30 EUR (inclusief BTW); meetstaat via e-mail : supplementair : 5 EUR (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers : tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89, e-mail : [email protected]

N. 16135 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek. b) Aard van het werk : leveren van de diensten van een manager voor de externe ondersteuning van diensten en leidinggevenden van de N.V. Zeekanaal. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, eventueel verlengbaar met één jaar. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1°. Bijkomende inlichtingen : Heidi Van Praet, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected]. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1°, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 3,29 EUR (133 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten, inclusief administratiekosten : 9,00 EUR (366 BEF), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1069. De aanbestedingsdocumenten zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 12,29 EUR geboekt is op voornoemde rekening van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot bij de aanvang van de opening van de offertes (zie punt 7° b). b) Adres waar de offertes naar moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur. c) Plaats van de opening : « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 8. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheids opdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : categorie 11 diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten, CPC-indeling 865.

10. Kwalitatieve selectie : zie de artikelen 68-74 van het bijzonder bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 november 2001.

N. 16339 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Rumst Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst Uitbreiding en verbouwing van bestaand gebouw van het O.C.M.W. te Rumst. Onderdeel : algemene aanbesteding. Datum heraanbesteding (opening der inschrijvingen) : vrijdag 18 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst. Registratie : categorie 11. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, in twee fasen met korte onderbreking circa vijf werkdagen. De documenten liggen ter inzage : op de kantoren van O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 u. tot 16 u. 30 m., behalve vrijdag enkel van 8 u. 30 m. tot 12 uur, tel. 03-888 00 32, fax 03-844 76 16, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. De aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van 9 152 BEF, inclusief BTW (226,88 EUR, inclusief BTW) op postrekening 000-0080766-62 of bankrekening 414-50677431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen en mits voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver. Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met de opdrachtgever O.C.M.W. Rumst, contactpersoon is Mevr. Mertens.

N. 16126 Huyze De Pauw, vereniging zonder winstoogmerk, te Onze-Lieve-Vrouw-Waver Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : V.Z.W. Huyze De Pauw, Leemstraat 11a, 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver. Opdracht : vervangingsnieuwbouw 35 bedden rustoord + polyvalente zaal, cafetaria, administratie. Lot 3 : sanitaire installatie. Lot 4 : centrale verwarming en verluchting. Lot 5 : elektriciteit. Op maandag 21 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Huyze De Pauw, Leemstraat 11a, te 2861 Onze-Lieve-VrouwWaver, zal overgegaan worden tot opening van de inschrijving van voornoemde loten. De dossiers liggen ter inzage, na telefonische afspraak, in het kantoor van de architect, B.V.B.A. Architektenbureau Marc Peeren, Alfons Braeckmanlaan 117, 9040 Sint-Amandsberg (Gent), tel. 09-228 68 01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De prijzen van de dossiers bedragen (BTW en verzendingskosten inclusief) : Lot 3 : sanitaire installatie 4 556 BEF of 112,94 EUR. Lot 4 : centrale verwarming en verluchting 5 040 BEF of 124,94 EUR. Lot 5 : elektriciteit 5 282 BEF of 130,94 EUR. De documenten worden toegestuurd na toezending van een gekruiste cheque of door storting op rek. 068-2147816-69 van de N.V. Frean, Alfons Braeckmanlaan 117, 9040 Gent, met vermelding van het lotnummer.

N. 15507 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Puurs Betreft : uitbreiding/verbouwing rustoord, Palingstraat 48-50, 2870 Puurs. Op dinsdag 8 januari 2002, te 15 uur, zal er in de raadzaal (1° verdieping) van het O.C.M.W.-gebouw, aan de Palingstraat 50, te 2870 Puurs, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. Raming : 138 044 284 BEF of 3.422.028,42 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : driehonderd zestig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen, ter inzage van de belanghebbenden, vanaf 16 november 2001 : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Ludwig Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene-Bornem. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf 16 november 2001, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Prijs van het dossier : 9 880 BEF + 2 075 BEF BTW = 11 955 BEF, te betalen ter plaatse, of voorafgaandelijk over te schrijven op rekeningnummer 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nummer te vermelden). De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van het O.C.M.W.-bestuur van Puurs, t.a.v. de heer F. Massaer, voorzitter, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, ten laatste op de post besteld vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 15 uur.

N. 16134 Gemeente Tessenderlo Op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis van Tessenderlo worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg bedieningsweg woningen C.V. Vooruitzien. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Tessenderlo. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt : twintig werkdagen.

9683

Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, worden ingezien bij de technische dienst van de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van 23,85 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rekening 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 26,50 EUR (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

N. 15444 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 3 appartementen, in de Rerum Novarumlaan 17, te 2990 Gooreind-Wuustwezel. Raming : 9 781 469. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 4 000 BEF. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper, Edwin Binnemans, Pieter Van Passenstraat 41, te 2610 Wilrijk, tel. 03-663 02 69, fax 03-663 35 96. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

9684


De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en het uur van de aanbesteding.

N. 16129 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 20 83, fax 016-32 29 82.

N. 16127

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ing. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66. Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55 of de heer S. Van Gestel, tel. 016-32 28 23. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6729, renovatie gebouw 183.21; Sint-Jan Berchmans, Parijsstraat 72B, 3000 Leuven. Perceel 17A : Schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 2 017 BEF of 50 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. Tot 21 december 2001 (voormiddag) kunnen de bestekken afgehaald worden in BEF. Er is een sluitingsperiode vanaf 21 december 2001 (namiddag) tot 2 januari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 9 januari 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

L. Dumon, tel. 016-32 20 76; arch. A. Greco, tel. 016-32 20 86; ir. arch. A. Impens, tel. 016-47 11 49. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, renovatie Campusbibliotheek Arenberg, gebouw 331.80; de Croylaan 6, te 3001 Heverlee. Perceel 14A1 : binnenschrijnwerk in hout. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 017. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. Tot 21 december 2001 (voormiddag) kunnen de bestekken afgehaald worden en betaald in BEF. Er is een sluitingsperiode vanaf 21 december 2001 (namiddag) tot 2 januari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 10 januari 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.


9685

N. 16226

N. 16130

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ing. L. Struyven, tel. 016-32 20 94 of de heer H. Malliet, tel. 016-32 20 91. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de prijs; de technische waarde. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6702, inrichten klimaatkamers niveau 91 in gebouw 331.60; SEG-Landbouwwetenschappen, de Croy¨laan 42, 3001 Heverlee. Perceel 8A : verwarming, ventilatie, koeling. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen :

De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van gepersonaliseerd drukwerk. 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : gepersonaliseerd drukwerk. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste relevante leveringen in de Nederlandstalige regio die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en de middelen waarover zij beschikt voor de uitvoering van de opdracht. 5. Het bestuur is van plan maximum 7 kandidaten te selecteren. 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 14 december 2001. 7. Referentie dossier : 01.1196.

attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 1 008 BEF of 25 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. Tot 21 december 2001 (voormiddag) kunnen de bestekken afgehaald worden in BEF. Er is een sluitingsperiode vanaf 21 december 2001 (namiddag) tot 2 januari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 8 januari 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 16382 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 32 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen bij de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55. Lic. ing. S. Denauw, tel. 016-32 20 73. A. Briers, tel. 016-32 20 56. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Technische waarde van de materialen te staven door de technische omschrijving, plans blokschema’s, documentatie en technische fiches. Kostprijs. Volledigheid van het dossier bij de inschrijving. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6729, herinrichtingen voor de personeelsdienst, gebouw 183.21, Sint-Jan-Berchmans, Parijsstraat 72B, 3000 Leuven. Perceel 6 A : elektriciteit. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1. De nodige registratie.

9686


4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artkel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 25 EUR of 1 008 BEF. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. Tot 21 december 2001 (voormiddag) kunnen de bestekken afgehaald en betaald worden in BEF. Er is een sluitingsperiode vanaf 21 december 2001 (namiddag) tot 2 januari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 11 januari 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 16159 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 54, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Huizingen. b) Aard en omvang van de werken : installeren van een drukverhogingsgroep, waterdichtingswerken aan de bestaande waterbuffer en diverse kleinere werken. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek, plan en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Ward Hermans, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 400 BEF of 9,92 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekeningnummer 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen.

In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 9 januari 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor het installeren van drukverhogingsgroep, waterdichtingswerken aan de bestaande waterbuffer en diverse kleinere werken in het provinciedomein te Huizingen; de datum van de opening van de offertes : woensdag 9 januari 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 9 januari 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie als aannemer is vereist; erkenning : onder-categorie C.2., klasse 2 of hogere. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 20 november 2001.

N. 16408 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor de aanduiding van een studiebureau speciale technieken + stabiliteit voor de verbouwing van het administratief hoofdgebouw in het Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding (P.I.V.O.), Poverstraat 40, te 1731 AsseRelegem. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 58, fax 016-26 75 10. 2. De diensten behoren tot de categorie 74.2 diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van de verrichting : Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding (P.I.V.O.); Poverstraat 40, te 1731 AsseRelegem. 4. Beroep : a) Architect of ingenieur. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Indienen offerte voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de termijn is door de inschrijver zelf te bepalen. 8. a) Inzage van de documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) nihil. c) Prijs bestek : 300 BEF of 7,44 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 16 januari 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.

9687

13. Nihil. 14. Selectiecriteria : De inschrijver is verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende bescheiden te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie : (zoniet wordt de offerte als nietig beschouwd) : 1° Voorlegging van een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Opgave van de samenstelling van de leden-werknemers van het bureau met vermelding van de respectievelijke studie- en/of beroepskwalificaties en leeftijden, waaruit de bekwaamheid moet blijken. Het bureau wordt geacht minstens te bestaan uit twee personen met universitaire studiekwalificaties (of gelijkgesteld), waarvan hetzij twee personen met universitaire studiekwalificaties (of gelijkgesteld), waarvan hetzij twee personen uit lijst A, hetzij minimum één persoon uit iedere lijst : Lijst A : burgerlijk ingenieur - bouwkunde; burgerlijk ingenieur - architect. Lijst B : industrieel ingenieur bouwkunde, architect; burgerlijk/industrieël ingenieur. en minstens één tekenaar. 3° Een korte beschrijving van minstens vijf vergelijkbare studieopdrachten naar complexiteit en omvang, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn/waren (cfr. artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 4° Voorlegging van minstens vijf verschillende technische plannen in verband met elektriciteit, verlichting, sanitair, verwarming en verluchting van minstens vijf verschillende projecten naar vergelijkbare complexiteit en omvang, op A4-formaat. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 november 2001. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de aanduiding van een studiebureau speciale technieken + stabiliteit voor de verbouwing van het administratief hoofdgebouw in het Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding te Asse-Relegem; de datum van de opening van de offertes : woensdag 16 januari 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven » de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborgen en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken de dato 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek.

N. 16151 Gemeente Huldenberg Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3040 Huldenberg, tel. 02-687 70 07, fax 02-687 26 25. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Voorwerp van de opdracht : leningen investeringsprogramma 2001. Totaal bedrag : 135 060 000 BEF. Opgedeeld in percelen. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast.

9688


5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : financiële dienst, gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. 600 BEF, op rek. 091-0001531-08 van het gemeentebestuur van Huldenberg. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 17 januari 2002, te 10 uur, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° De prijs : 90 punten. 2° De dienstverlening : 10 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 19 november 2001. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst valt : neen.

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 16 januari 2002, te 15 uur, in zaal Hensmans (gelijkvloers), gemeentehuis van Kortenberg, Dr. V. De Walsplein 30, te 3070 Kortenberg. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de aannemer, alle werkdagen, behalve zaterdag in de kantoren van : 1° Het gemeentehuis van Kortenberg, Dr. V. De Walsplein 30, te 3070 Kortenberg, dienst openbare werken, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 2° Het kantoor van architect Lismont, Schoonaardestraat 137, te 3078 Meerbeek, mits afspraak op GSM 0475-31 00 91. 3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in het kantoor van architect Lismont, Schoonaardestraat 137, te 3078 Meerbeek, na telefonische afspraak op GSM 0475-31 00 91 en na contante betaling of voorafgaande storting op KBC-rek. 734-3630283-67, met vermelding van : « herstellingswerken aan de Sint-Pieterskerk van Erps-Kwerps », naam en adres aannemer en BTW-nummer. Prijs van de bescheiden : bestek, samenvattende meetstaat en inschrijvingsformulier 1 210 BEF, BTW 21 % inbegrepen.

N. 16148 Gemeente Kortenberg 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 00, fax 02-755 22 21. 2. Categorie te verlenen diensten : categorie B27. CPC 881 : onderhoud van parken, tuinen en aanplantingen, te Kortenberg. 3. Plaats van uitvoering : gemeente Kortenberg. 4. a) De dienst is voorbehouden aan aannemers geregistreerd in categorie 8, specialiteit : aanleg en onderhoud van diverse terreinen. b) — c) Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners mogen een inschrijving indienen per perceel. 6. — 7. Looptijd van de opdracht : één jaar. Toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b (wet 24 december 1993) mogelijk voor maximum drie jaar. 8. Het bestek en de bijkomende documenten zijn, op eenvoudig verzoek, verkrijgbaar bij het gemeentebestuur van Kortenberg, dienst algemene zaken, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 20, fax 02-755 22 21. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 2 januari 2002, te 14 uur. b) Adres waar de inschrijvingen moeten worden ingediend : gemeentebestuur van Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg.

N. 15802

c) Voertaal : Nederlands. Gemeente Kortenberg

Aanbesteding voor : herstellingswerken aan de Sint-Pieterskerk van 3071 Erps-Kwerps (Kwerps). Dossier : D.298/99. Vereiste erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.

10. a) De opening der inschrijvingen gebeurt in een openbare vergadering. b) Dag, uur en plaats van de opening : woensdag 2 januari 2002, te 14 uur, in het administratief centrum, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg. 11. De borgsom bedraagt 5 % van de dienst, exclusief BTW. 12. — 13. — 14. Kwalitatieve selectie : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Gestanddoeningstermijn : vijftig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. — 19. Verzending van de aankondiging : maandag 19 november 2001.

N. 16150 Gemeente Overijse Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. Technische dienst, afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, tel. 02-687 71 50, fax 02-687 74 02. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : Tom Van Rensbergen, gemeentelijk architect, e-mail : [email protected]. 1. Gunningswijze : a) De opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. b) Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 74202200. Categorie 12, CPC-indeling 867. Het betreft het leveren van diensten van bouwkundige aard, meer bepaald diensten van stedenbouw. 2. De uit te voeren opdracht heeft als voorwerp onder meer de actualisering van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, de opmaak van bijzondere plannen van aanleg en ruimtelijke uitvoeringsplannen en de adviesvorming aan de gemeente in de uitwerking van haar ruimtelijk beleid. 3. De inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : (zie bestek). a) De inschrijver dient te voldoen aan de voorwaarden om aangewezen te worden voor de opmaak van een ruimtelijk structuurplan en opgenomen te zijn in het register van ruimtelijke planners, overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register, tot bepaling van de voorwaarden voor opname in het register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2000. Als overgangsmaatregel kan een verklaring op eer volstaan dat een aanvraag werd ingediend om aan de registratie te voldoen en dat aan de vastgestelde voorwaarden is voldaan. Definitieve bewijsstukken zijn in voorkomend geval voor te leggen bij de deelopdrachten. b) De inschrijver dient opgenomen te zijn in het openbaar register van ontwerpers, belast met het opmaken van gemeentelijke plannen, bijgehouden door de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant. c) De inschrijver dient een attest voor te leggen dat voldaan werd aan de sociale verplichtingen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en 25 februari 1997). d) De technische bekwaamheid dient te worden aangetoond door opgave van een aantal afgewerkte referenties, niet ouder dan vijf jaar en door de hogere overheid goedgekeurd, omtrent opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht en een opgave van de binnen het bedrijf beschikbare en voor deze opdracht in te zetten ervaring en deskundigheid met vermelding van de namen, de beroepskwalificaties en de relevante ervaring en met vermelding van de aard van het materiaal of de technische uitrusting die de ontwerper ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren.

9689

4. Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de Europese Richtlijn 92/50 met betrekking tot de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, het koninklijk besluit van 29 januari 1997 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van hun uitvoeringsmaatregelen, het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken, alle latere wijzigingen van hoger genoemde wet en koninklijke besluiten, van kracht geworden uiterlijk de tiende dag die de uiterste datum voor het ontvangen van de offertes voorafgaat. (Het project moet onderworpen worden aan de geldende Belgische normen en voorschriften en aan de normen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap voor erkenning van het project). 5. Verdeling percelen : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : varianten worden niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijnen volgens de bepalingen in het bestek. 8. Het bestek is gratis te bekomen bij de technische dienst : afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse (tel. 02-687 71 50). 9. Opening van de offertes op donderdag 10 januari 2002, te 11 uur, in de lokalen van de afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. 10. a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur. c) Adres : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. d) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : er wordt geen borgsom gevraagd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Datum van bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : — 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 20 november 2001.

N. 15778 Gemeente Haacht 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, tel. 016-60 05 22, fax 016-60 40 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen brug over de Lipsebeek, slopen bestaande brug in metselwerk en het plaatsen van een nieuwe brug in prefab betonnen kokerelementen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere.

9690


Registratie : categorie 00 en/of 15. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 800 BEF, 19,83 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 20 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van 3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 november 2001.

N. 15391 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken in de Leuvenselaan (tussen Vierde Lancierslaan en Withuisstraat). 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimumomzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam.

Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerdeskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten. Kwalificatie : preventieadviseur niveau 1. 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

N. 15392 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken in de Vierde Lancierslaan. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimumomzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerdeskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten. Kwalificatie : preventieadviseur niveau 1. 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 14 uur. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

9691

voor de restauratie der schilderingen op plafonds en lambrizeringen moet een gespecialiseerde uitvoerder worden aangesteld — deze zal minimaal een getuigschrift bezitten van hoger kunstonderwijs 2e of 3e graad in deze discipine; dit getuigschrift moet bij de kandidaatstelling worden gevoegd. Uiterste datum voor de indiening der kandidatuurstelling : 13 december 2001; deze wordt verstuurd aan de opdrachtgever. Verzendingsdatum van dit bericht : 19 november 2001.

N. 16257 Stad Landen Aanbestedende overheid en opdrachtgevend bestuur : stad Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00, fax 011-88 68 35. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst ophalen en verwerken van containers afval van gemeentelijke dienst (ingedeeld in percelen) : Perceel 1 : groenafval. Perceel 2 : zuiver maaisel van bermen en sportterreinen. Perceel 3 : bouwafval. Perceel 4 : roofing. Perceel 5 : zuiver bitumineuze verharding. Perceel 6 : gemengd afval. Perceel 7 : huisvuil. Perceel 8 : grond en stenen. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is vastgesteld op één jaar, deze overeenkomst kan jaarlijks stilzwijgend verlengd worden tot een maximum van drie jaar, twee verlengingen mogelijk, volgend op de datum van de gunning. Indiening van inschrijvingen : de rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijving/offerte met bijlagen en nota’s, als gewone of aangetekende zending, moet gestuurd worden aan : stadsbestuur van Landen, t.a.v. de heer burgemeester, ten behoeve van de technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen. De inschrijvers zullen hun inschrijving indienen, in een gesloten omslag, waarop enkel de volgende vermeldingen voorkomen :

N. 16179

« Bestek TD/AD/01/283.13/43. De heer M. Martens, te Lovenjoel Oproep tot kandidaatstelling

Opdrachtgever : de heer M. Martens, Varenberg 3, 3360 Lovenjoel, tel. 016-46 32 69, fax 016-46 00 43. Ontwerper : ir architect Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidatuurstelling. Aard en omvang van het werk : restauratie van genoemd pad, omvattende in het algemeen de ruwbouwwerken en afwerking tot de volledige afwerking. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentachtig werkdagen. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993 : overheidsopdrachten/klassieke sectoren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). De gegadigden zullen bij hun kandidatuurstelling voegen : een afschrift van het bewijs van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3; afschrift van het bewijs van registratie : categorie 19 of 00; R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2001;

Aanbesteding « Ophalen en verwerken van containers afval van gemeentelijke dienst ». Datum en uur van de opening, 8 januari 2002, te 9 uur, in de collegezaal van het stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen. Deze omslag zal in een tweede omslag worden geschoven en gericht worden aan de burgemeester met bovenstaand adres. Te laat toegekomen inschrijvingen worden niet meer aanvaard indien zij minder dan vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de inschrijvingen op De Post als aangetekend zending zijn afgegeven. De inschrijvingen, per post verstuurd, dienen bij voorkeur twee dagen vóór de datum van de opening bij het stadsbestuur te zijn aangekomen. De inschrijvingen mogen ook, ten laatste op de dag en het uur van de opening persoonlijk op de plaats waar de opening plaats heeft, worden afgegeven. Plaats, dag en uur van de opening van de inschrijvingen/offertes : de opening van de inschrijvingen/offertes heeft plaats op 8 januari 2002, te 9 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de collegezaal van het stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen.

9692


De documenten liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te koop bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. Prijs voor het bestek : 1 000 BEF. Betaling : in speciën op het hierbovenvermeld adres, of door storting op rek. 000-0025680-72 van het stadsbestuur van Landen, met de vermelding : « Bijzonder bestek ref. TD/AD/01/283.13/43, ophalen en verwerken van containers afval van gemeentelijke dienst ».

N. 15680 Virga Jesseziekenhuis en Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 1. Aanbestedende faxnummer) :

overheid

(naam,

adres,

telefoon-

en

Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Instellingen O.C.M.W., A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt.

N. 16406 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zoutleeuw

b) Aard en omvang van de opdracht : verstrekken van leningen met bijhorende dienstverlening ter financiering van het budget 2001. Instellingen O.C.M.W. van Hasselt : Perceel 1 : leningen op drie jaar.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zoutleeuw, Prins Leopoldplaats 3, 3440 Zoutleeuw, tel. 011-78 92 10, fax 011-78 45 69. Contactpersoon : de heer Pieter Vanhoutte. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken.

Perceel 2 : leningen op vijf jaar. Perceel 3 : leningen op tien jaar. Perceel 4 : leningen op twintig jaar. 4. Nihil. 5. Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : perceelsgewijze toewijzing.

3. a) Plaats van uitvoering : Prins Leopoldplaats 3, 3440 Zoutleeuw.

6. Nihil.

b) Heraanleg en herinrichting tuin voormalig klooster van de Grauwzusters (infrastructuurwerken, tuinaanleg, technieken).

1° Inzage :

Raming : 6 845 000 BEF + BTW of 169.683 EUR + BTW. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (011-69 39 00) of bestelling via fax (011-69 39 01). b) Kostprijs van het dossier : 5 481 BEF, BTW inbegrepen of 136 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op vrijdag 11 januari 2002, te 14 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 11 januari 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Zoutleeuw, Prins Leopoldplaats 3, 3440 Zoutleeuw. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren volgens maandelijkse vorderingsstaten. Voor de kwalitatieve selectiecriteria : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 5 of 2. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 15. — 16. —

7. a) Inzage en aankoop van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt (tel. 011-30 81 71, fax 011-30 81 58), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de aankoopdienst, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 300 BEF, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post of via e-mail dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 500 BEF (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 8. a) — b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 3 december 2001. c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten : zie punt 8, a. 9. a) Openbare zitting (onder afroeping van prijzen). b) Datum en uur van de opening : De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 17 december 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (gelijkvloers), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 17 december 2001. 9. a) — b) — c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal.

17. Datum verzending bericht : 27 november 2001.

10. —

18. —

11. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Rechtsvorm : de uitvoering is voorbehouden aan de in België erkende of toegelaten kredietinstellingen. 13. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte te voegen documenten (artikelen 69-73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen; niet in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid; het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het tweede kwartaal 2001. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op negentig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 16. Nihil.

N. 15994 Gemeente Lummen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Limburgse Kempen - deel Kwezelstraat en andere (beton). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 19 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de derde directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is : 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Lummen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 610 BEF of 15,12 EUR op rek. 000-0889107-05 van de Provincie Limburg, derde directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 16237 Gemeente Voeren Openbare aanbesteding Op dinsdag 22 januari 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : uitbreiding wijkklas, te Moelingen. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Taal offerte : Nederlands. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur wd. van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 30 november 2001 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17.

9693

Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 2 200 BEF (54,54 EUR) voor het bestek + plannen + verzendingskosten; of 2 000 BEF (49,58 EUR) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen op rek. 091-0118692-90 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek uitbreiding wijkklas Moelingen ».

N. 16284 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 11 december 2001, te 10 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt, blok A, eerste verdieping, onder het voorzitterschap van ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht genaamd : Neerpelt, provinciaal centrum voor theater, verbouwen kamers, blok B, elektriciteit. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, ingenieur-architect van de directie cultuur, cel infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Plannen en voorwaarden liggen vanaf heden ter inzage van de belanghebbende : in de burelen van de cel infrastructuur, bureel D2.06, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 2 700 BEF (1 000 BEF voor het bestek + 1 450 BEF voor de plannen (vrij van BTW) + 250 BEF verzendingskosten); of 2 450 BEF indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op postrekening 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek 422 4 4 PCT elektriciteit ».

N. 16330 Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. b) Verantwoording versnelde procedure : dringende vervanging. c) Vorm van de opdracht : levering.

9694


3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard van de te leveren producten : de opdracht omvat de levering en bedrijfsklare terbeschikkingstelling van een ambulancewagen « type B », gebruikt voor primair vervoer voor de spoedgevallendienst van het Virga Jesseziekenhuis. c) — d) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering : maximum vijf maanden. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 17 december 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5 a), met vermelding : « Offerte, ambulantiewagen », uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5. a).

N. 16338 Limburgs PET-Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Limburgs PET-Centrum (V.Z.W. in oprichting), Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. Bijkomende informatie : a) over de inhoud van de opdracht : dr. Merckx, CAZ, tel. + 32-11 28 95 35; b) over het verloop van de procedure : Mevr. M. Thuez, TCD/dossiervoorbereiding, tel. + 32-11 30 81 72. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Salvatorziekenhuis, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. b) Aard van de te leveren producten : De opdracht omvat de levering en bedrijfsklare opstelling van een PET-scanner. CPA-classificatienummer : 33.10.11. c) — d) De opdracht bestaat uit één enkel perceel. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering : in de loop van de maand mei 2002.

6. Inzage en verkoop van de documenten :

5. a) Inzage en aankoop van de documenten :

1° Inzage :

1° Inzage :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 500 BEF, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 700 BEF (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 8. Inichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Technische bekwaamheid van de inschrijver : referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 500 BEF, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 700 BEF (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 31 december 2001. c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten, zie 5 a. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : Persoonlijk binnengebrachte offertes : maandag 7 januari 2002, te 11 uur. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 7 januari 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de openingszitting is openbaar.

9. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen.

b) Datum en uur van de opening : de opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen), zal doorgaan op maandag 7 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van het O.CM.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt.

10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 2e kwartaal 2001.

8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Betalingswijze : binnen de zestig kalenderdagen na beëindiging van de voorlopige opleveringsformaliteiten. 10. Rechtsvorm : nihil. 11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van leveranciers : Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier (artikel 43 van het koninklijk besluit, d.d. 8 januari 1996) : bewijs niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; R.S.Z.-attest over het 3e kwartaal 2001; in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : referentielijst van soortgelijke leveringen met vermelding van de instanties waarvoor zij bestemd waren. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; beschrijving van de maatregelen die de onderneming neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van de tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van degene die belast zijn met het onderhoud en herstel van de installatie waarop de opdracht betrekking heeft; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Varianten : geen. 15. Nihil. 16. Geen voorafkondiging. 17. Verzendingdatum van de aankondiging : 23 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16275 Kerkfabriek Sint-Trudo, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Trudo. Onderwerp : bouwen van chirolokalen (weer- en winddicht) te Helchteren, Techn. Schoolstraat. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij : de voorzitter van de Kerkfabriek : de heer Bax, St.-Trudoplein 10, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 88 40; de ontwerper : architect Ann Vanderheyden, Sonnisstraat 88, 3530 Houthalen-Helchteren, na afspraak : 0475 67 04 96. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten, mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 735-0026713-26 van architect Ann Vanderheyden, aan de volgende voorwaarde : 1 360 BEF of 33,71 EUR (BTW inclusief). Adres voor verzending van offertes : Kerkfabriek St.-Trudo, St.-Trudoplein 10, 3530 Houthalen-Helchteren. Taal van de offerte : Nederlands. Datum, plaats en uur van de opening : 18 januari 2002, St.-Trudoplein 10, Houthalen-Helchteren, te 17 uur. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11.

9695

N. 16174 Kerkfabriek Sint-Lambertus, te Halen Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Lambertus, p.a. Paul Truyers, voorzitter, Gennepstraat 1, 3545 Halen. Benaming van de werken : herstellingswerken niet-gekleurde glas-in-loodramen en zinkwerken. Naam en adres van de ontwerper : Lobist-groep N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : ondercategorie D.23; klasse 1 of hoger volgens het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 11 of 19 of 21. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 januari 2002, te 14 uur, ten overstaan van de heer Paul Truyers, voorzitter of zijn/haar afgevaardigde in de burelen van Libost-groep N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is honderd werkdagen. Kostprijs aanbestedingsbundel : Bestek : 1 940 BEF of 48,09 EUR; Plannen : 600 BEF of 14,87 EUR; BTW : 102 BEF of 2,53 EUR; Verzendingskosten : 250 BEF of 6,20 EUR; Totaal : 2 892 BEF of 71,69 EUR.

N. 16285 Gemeente Lummen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lummen, gemeenteplein 13, 3560 Lummen, tel. 013-53 05 80, fax 013-53 05 95. Bijkomende inlichtingen : Karel Paemen, diensthoofd technische dienst. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de levering, volgens oproep in volgende locaties : gemeentelijke werkplaatsen, Sint-Jacobusstraat 8, 3560 Lummen; gemeentehuis Linkhout, Linkhoutstraat 211, 3560 Lummen; gemeenteschool Geneiken en Sjamajeeke, Geneikenstraat 14, 3560 Lummen; gemeentelijke bibliotheek, Gemeenteplein 5d, 3560 Lummen. b) Aard van de levering : het betreft de levering van vloeibare brandstoffen voor de gemeentevoertuigen en voor de verwarming van de gebouwen. 4. Duur van de opdracht : van 1 januari 2002 tot en met 21 december 2002 en kan door het bestuur jaarlijks stilzwijgend verlengd worden tot en met 31 december 2007. 5. Het bestek kan, na telefonische afspraak, ingezien worden op het gemeentehuis te Lummen, technische dienst, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, tel. 013-53 05 83 en kan bekomen worden door overschrijving van het bedrag van 150 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening 091-0004847-26 van het gemeentebestuur van Lummen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 december 2001 vóór 10 uur. b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : gemeentebestuur Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op 19 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, ter attentie van de heer Truyers of zijn afgevaardigde. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Financierings- en betalingswijze : zie bestek. 10. —

9696


11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 22 november 2001. 18. — 19. Niet van toepassing.

N. 16356 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diepenbeek Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van de gemeente Diepenbeek brengt ter kennis van de bevolking dat er zal worden overgegaan tot de aanleg van een werfreserve (geldigheidsduur drie jaar, verlengbaar met twee jaar, tot in totaal vijf jaar) voor : verantwoordelijke sociale dienst B4 : in statutair verband; full-time. Aanwervingsvoorwaarden : Houder zijn van één van de hiernavolgende diploma’s : een diploma van maatschappelijk assistent(e) voorzien bij wet van 12 juni 1945 tot bescherming van de titel van maatschappelijk assistent(e); hetzij een diploma van gegradueerde socia(a)l(e) verple(e)g(st)er voorzien bij koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster was toegekend, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juli 1960; hetzij drager zijn van een titel die met toepassing van artikel 25, 3°, van het bovenvermeld besluit van 17 augustus 1957 met het diploma van gegradueerde sociaal verpleger werd gelijkgesteld; hetzij een buitenlands diploma gelijkwaardig verklaard met één van de bovenbedoelde diploma’s; vijf jaar nuttige ervaring bezitten; slagen in het aanwervingsexamen; Belg zijn of een onderdaan van een land van de Europese Unie; van goed gedrag en zeden zijn; de politieke en burgerlijke rechten bezitten. De eigenhandig geschreven kandidaatstelling, vergezeld van een voor eensluidend verklaard afschrift van het studieattest dient aangetekend per post gericht te worden en dit vóór 17 december 2001 aan : O.C.M.W. van Diepenbeek, de heer Smets, G., voorzitter, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek. De kandidaten die worden toegelaten zullen in de tweede helft van de maand december 2001 schriftelijk op de hoogte gebracht worden van de examendata en het examenprogramma. Informatie te bekomen bij de personeelsdienst van het O.C.M.W. op het nummer 011-35 04 68.

N. 16381 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg. Maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Technische dienst : tel. 089-32 42 90, fax 089-32 48 29 (vanaf 25 november 2001 : tel. 089-32 18 21, fax 089-32 79 01). Inlichtingen : de heer ir. Philip Verheye. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : nieuwbouw blokken H en I. Perceel 2.1 : elektriciteit. 3. a) Plaats : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.

b) Raming der werken : Blok I : 55 862 910 BEF, exclusief BTW. Blok H : 103 508 800 BEF, exclusief BTW. c) Percelen worden afzonderlijk toegewezen. d) — 4. Globale uitvoeringstermijn en fasering : zie bestek. 5. a) Aanvraag documenten/inlichtingen : de tijdelijke vereniging Archiduk, Ar-te en Stabo, de heer Dirk Decramer, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 62, fax 016-24 29 11, tijdens de kantooruren. Vastgestelde data plaatsbezoek : 12 december 2001, te 11 uur, en 16 januari 2002, te 9 uur. b) Prijs van het bestek : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver) : 51 300 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : dag van opening offertes, vóór de opening te 10 uur (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104). b) Adres : Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer voorzitter, t.a.v. technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening offertes : woensdag 30 januari 2002, te 10 uur. Plaats van opening : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, blok G, lokaal 5. 8. — 9. Wijze financiering en betaling : koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gegevens : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 26. 12. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen. 13. — 14. Er worden geen vrije varianten in overweging genomen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum naar de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001.

N. 16251 Gemeente Kortessem Op maandag 7 januari 2002, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis van Kortessem, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg riolering en wegverbetering Brandstraat. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Kortessem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt negentig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : categorie C, klasse 4. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, worden ingezien in het gemeentehuis of bij de technische dienst van de gemeente Kortessem, alsook in de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tegen betaling van 71,02 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rek. 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 26,50 EUR (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Marc Vandebrouck, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34).

9697

A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : geen enkele. Categorie : — Klasse : — B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 25 of 26. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij Architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van 1 230 BEF of 30,49 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Jozef te Eik Bilzen », op rekening 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden gestuurd op nr. 089-41 12 60, welke een vlugge verzending garandeerd. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089-49 17 09.

N. 16088 Kerkfabriek Sint-Jozef, te Bilzen Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Jozef, te Bilzen, ter attentie van de heer Frans Penders, voorzitter, Sint-Jozefstraat 16, 3740 Bilzen, tel. 089-50 39 53. Op vrijdag 21 december 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de vernieuwing van de verwarmingsinstallatie in het kerkgebouw Sint-Jozef, te Bilzen (Eik). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek, namelijk : de heer Frans Penders, voorzitter, Sint-Jozefstraat 16, 3740 Bilzen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de kerkfabriek, de heer Penders, Frans, of door de secretaris van de kerkfabriek, de heer Gorissen, Robert. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 16 november 2001. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid :

N. 16132 Stad Borgloon en gemeente Wellen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietspadennetwerk Haspengouw - verbinding Rullingen - Herten. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 19 december 2001 (termijn verkort), te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de derde directie, sectie 3.1.1 administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, volgens raming vereiste klasse 2. De vereiste registratiecategorie is : 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vijfennegentig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de stad Borgloon en gemeente Wellen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 1 210 EUR, op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, derde directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 16291 Stad Borgloon 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Borgloon, administratief centrum, Sittardstraat 2, 3840 Borgloon. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep van kandidaten op basis van kwaliteitscriteria. 3. Aard en omvang van de opdracht : binnenwerken in monumentaal stadhuis, Markt, te Borgloon.

9698


De werken omvatten hoofdzakelijk : 1° binnenverfwerken. 2° bemeubelingen. 3° aanpassingswerken, enz. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 4. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1966, artikel 17) : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit de R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uterlijk op de dag voor de uiterste datum van het indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft ingezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzicht van de datum van het indienen van een aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van de belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring van de totale omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1° Een afschrift van het bewijs van erkenning. De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.24, klasse 1. 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 19 of 00. 3° Vereiste studie en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotocopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4° Referenties : de kandidaten dienen minimum drie referenties in te dienen van gelijkaardige werken door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de kandidatuurstelling : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum van oplevering; opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met opgave van de onderaannemer; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk : dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geeft duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; afschrift van het proces-verbaal van oplevering. 5° Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6° Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen) meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op het materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak. 7° Een overzicht van de eigen personeelsbezetting van het bedrijf gedurende de laatste vijf jaren.

Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 27 december 2001, te 10 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de benaming der werken. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte ». De aanvraag tot kandidatuurstelling wordt gestuurd aan : College van Burgemeester en Schepenen, administratief centrum, Sittardstraat 2, 3840 Borgloon. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : B.V.B.A Architectenbureau P. Stevens, Kuringersteenweg 521, te 3511 Hasselt (Kuringen), tel. 011-25 26 38, fax 011-25 26 21. 7. Minimum en maximum te selecteren kandidaten : vijf kandidaten zullen weerhouden worden.

N. 16013 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 11 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal, gelijkvloers, Dorp 57, 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht « leveren brandstoffen voor verschillende diensten van het stadsbestuur ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de uitvoeringstermijn, de levering dient te gebeuren op afroep. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : geen erkenning vereist. B. Registratie : de inschrijver moet niet geregistreerd zijn. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerper, de heer Jan Janssen, brandweer Lommel, telefonisch te bereiken, tel. 011-54 29 00. b) Verkregen worden op eenvoudige aanvraag bij het stadsbestuur van Lommel, technische dienst aanbestedingen, bij Willy Cox en/of Bieke Emmers, tel. 011-54 47 61, binnenlijn 273 en 274. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 16093 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 1. Gros œuvre, bardage, accès extérieur. Estimation (hors T.V.A.) : 10 818 967 BEF soit 268.195 EUR. Agréation : catégories C et D ou sous-catégories C.1, C.5, D.1, classe 2. Délai d’exécution : trente cinq jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16094 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 3. Revêtement de sol. Estimation (hors T.V.A.) : 3 091 060 BEF soit 76.625 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.25, D.29, classe 1. Délai d’exécution : trente cinq jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C.

9699

Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16095 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 4. Cloisons, plafond, isolation, portes intérieures. Estimation (hors T.V.A.) : 10 424 423 BEF soit 258.415 EUR. Agréation : catégorie D ou T ou sous-catégorie D.4, D.17, D.18 ou T.3., classe 2. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16096 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 5. Menuiserie intérieure. Estimation (hors T.V.A.) : 2 176 490 BEF soit 53.954 EUR.

9700


Agréation : catégorie D.20., classe 1.

D

ou

sous-catégorie

D.4,

D.5,

N. 16098

Délai d’exécution : vingt jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 61.97 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16097

Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 7. Electricité, courants faibles et forts. Estimation (hors T.V.A.) : 3 710 421 BEF soit 91.979 EUR. Agréation : catégorie P ou sous-catégorie P.1, classe 1. Délai d’exécution : trente jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 61.97 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 8. Installation sanitaire, protection incendie. Estimation (hors T.V.A.) : 2 606 541 BEF soit 64.614 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.16, classe 1. Délai d’exécution : trente jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 61.97 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16099 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 9. Chauffage, ventilation. Estimation (hors T.V.A.) : 6 677 904 BEF soit 165.541 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.18, classe 2. Délai d’exécution : trente jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

9701

Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16100 N. 16102 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège

Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège

Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mardi 8 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 10. Installation de production de froid. Estimation (hors T.V.A.) : 10 801 959 BEF soit 267.774 EUR. Agréation : catégorie D ou T ou sous-catégorie D.17, D.18 ou T.3, classe 2. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, Galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 04-232 42 70). Soit sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mardi 8 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 12. Fourniture de matériel de cuisine de préparation et de cuisson. Estimation (hors T.V.A.) : 12 390 000 BEF soit 307.140 EUR. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

N. 16103 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général

N. 16101 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 11. Fourniture de matériel de cuisine électromécanique. Estimation (hors T.V.A.) : 18 534 000 BEF soit 459.446 EUR. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus).

L’ouverture publique des soumissions est fixée au mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 13. Fourniture de matériel de cuisine d’operculage. Estimation (hors T.V.A.) : 12 745 000 BEF soit 315.940 EUR. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

9702


N. 16104

N. 16106 Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège

Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 15. Fourniture de matériel de bureau en cuisine centrale. Estimation (hors T.V.A.) : 1 580 585 BEF soit 39.182 EUR. Délai d’exécution : cinq jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 61.97 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions mercredi 9 janvier technique et des Hesbaye 75, à 4000

doivent être adressées au plus tard pour le 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Liège.

Les soumissions seront rédigées en langue française.

Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 16. Fourniture matériel de cuisine divers. Estimation (hors T.V.A.) : 3 862 208 BEF soit 95.742 EUR. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 61.97 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions doivent être adressées au plus tard pour le mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

Le caractère d’urgence est requis. N. 16183 N. 16105

Ville de Liège

Centre hospitalier chrétien, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général L’ouverture publique des soumissions est fixée au mercredi 9 janvier 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion (sixième étage, aile B) de la Clinique Saint-Joseph. Elaboration d’une unité centrale de production cuisine, située avenue de l’Expansion 18, 4432 Alleur. Lot 14. Fourniture de navettes neutres et de chariots de remise à temperature. Estimation (hors T.V.A.) : 62 867 550 BEF soit 1.558.446 EUR. Délai d’exécution : vingt et un jours calendrier. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, auprès de M. A. Hougrand (tél. 04-224 81 31), septième étage service technique, moyennant virement préalable de la somme de 123,95 EUR, T.V.A. incluse, au compte 196-0234192-89 du C.H.C. Ces documents peuvent être consultés : Sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, auprès de M. A. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Les soumissions mercredi 9 janvier technique et des Hesbaye 75, à 4000

doivent être adressées au plus tard pour le 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur infrastructures du C.H.C., A.S.B.L., rue de Liège.

Les soumissions seront rédigées en langue française. Le caractère d’urgence est requis.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Heures d’ouverture : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures; vendredi, de 9 à 13 heures. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques : M. Francis Macours, 13e étage, porte 1310, tél. 04-221 85 61, fax 04-221 86 37. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : travaux d’amélioration des revêtements de voiries comprenant raclage, schlammage (revêtement bitumineux coulé à froid), pose d’enduits superficiels, pose d’un micro-tapis (enduit à sceller par un R.B.C.F.). Marché « stock » à conclure pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, à l’entrepreneur adjudicataire, de l’approbation de son offre et se terminant le 31 décembre 2004. 4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie C.5, classe 5. 5. a) Retrait des documents : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR) à la caisse communale, Féronstrée 86-88 (1re étage, guichet 4), Liège (heures d’ouverture : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m). Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie, dossier 235AR, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation (cf. point 1er ci-dessus) sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Envoi des documents : paiement de 500 BEF (ou 12,39 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie, dossier 235AR, article 040/36104 » et demande des documents par fax (04-221 85 99) à M. Michel Lambert accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Pour chaque chantier, le délai d’exécution est fixé en jours ouvrables par la lettre ou le bon de commande. Raclage : 1 000 m2 par jour (raclage et pose). Schlammage et enduit superficiel : 3 000 m2 par jour. Micro-tapis : 2 500 m2 par jour, les deux couches étant posées le même jour. 7. Ouverture des offres : mardi 8 janvier 2002, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 16240 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège, tél. 04-220 71 71, fax 04-220 71 70. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. Chaque lot fait l’objet d’un marché distinct. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : maison des sports, rue des Prémontrés, à 4000 Liège. b) Nature et quantité des produits à fournir : mobilier de bureau de réunions, rayonnages et mobilier sur mesure. Classification section D, sous-section DN, division 36. c) Marché divisé en cinq lots : possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots déterminés. 4. Délai de livraison : quarante jours ouvrables. 5. a) Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme I. Heuse, attachée-architecte, tél. 04-220 71 11. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, ainsi qu’au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 51, du lundi au vendredi, de 10 heures à 15 h 45 m. b) Date limite pour effectuer cette demande : dix-neuf jours à compter de la publication du présent avis. c) Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 928 BEF ou 23 EUR, à verser au compte 091-0005656-59 de Dexia Banque pour le compte de la Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 janvier 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises au Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège ou être déposées dans l’urne prévue, à cet effet, audit Service avant l’heure fixée pour l’ouverture des offres. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. a) L’adjudication étant publique, toute personne est admise à assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu au Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège, le 14 janvier 2002, à 11 heures. 8. Cautionnement, garanties : un cautionnement de 5 % sera exigé de l’adjudicataire. 9. Le paiement des fournitures sera effectué dans le délai fixé par l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 intitulée « cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics » (Moniteur belge du 18 octobre 1996).

9703

10. Lorsque le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, l’offre est signée par chacune d’entre elles. Celles-ci s’engagent solidairement et désignent celle d’entre elles qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs : Les candidats devront produire, les documents suivant justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2); copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalent dans un autre Etat; la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par le pouvoir adjudicataire, pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi du présent avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 7 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 novembre 2001.

N. 16256 Fabrique d’Eglise Saint-Etienne Wandre, à Wandre 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Etienne Wandre, Conseil de Fabrique d’Eglise, rue de Visé 816, 4020 Wandre. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : le présent marché consiste en la réalisation de l’extension de l’église de Wandre (sacristie, local catéchisme). Le marché est estimé à 148.500 EUR, T.V.A. comprise. Agréation : les travaux sont rangés en catégorie D, classe 1. 4. Conditions minimales : la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par une attestation bancaire appropriée; la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par une attestation d’agréation dans la catégorie et la classe requises. Les candidats fourniront en outre : Une attestation sur l’honneur apportant la preuve que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire;

9704


ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle. Une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures. 5. Les documents d’adjudication peuvent être commandés par courrier, télécopie ou mail à l’adresse du maître d’œuvre : architecte Cornelis, Jean François, rue de Liège 132, 4684 Oupeye, tél./ fax 04-379 70 51, e-mail : [email protected]. Ils seront transmis dès réception du montant de 120 EUR au compte 340-0289043-21 du maître d’œuvre, avec la mention : Avis de marché/Fabrique d’Eglise de Wandre. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 22 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1er.

N. 16185

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 14 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 4 logements (maisons), sis à 4020 Jupille, rue de la Libération 21, 23, 25 et 27, et comprenant le lot suivant : Estimation : 184.101 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent septante jours calendrier. Prix du dossier : 50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous); 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale) de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

N. 16247 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Logis social dont le siège est situé rue Montgomery 24, 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour travaux de remplacement de toiture de 83 logements (appartements), sis à 4030 Grivegnéee, rues Spiroux, Lemasuy, Déportés et Dumoulin, et comprenant le lot suivant : Estimation : 107.854 EUR. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 35 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale) de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16080 Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, en abrégé Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la construction des voiries du parc à conteneurs de Verviers-Stembert, rue de Bronde, à 4800 Verviers. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Vanderelst du bureau d’études Louis, tél. 04-232 37 77. Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de 2 000 BEF, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 500 BEF pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compte 091-0023300-49 d’Intrabel avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 10 janvier 2002 à 10 heures, P.A.C. de VerviersStembert, Voiries ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 10 janvier 2002, à 10 heures. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 10 janvier 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1.

9705

8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à fournir : les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 3. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 19 novembre 2001.

N. 16081 Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, en abrégé Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la construction du local pour les préposés du parc à conteneurs de Verviers-Stembert, rue de Bronde, à 4800 Verviers. 4. Délai d’exécution : septante cinq jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Haesbroeck du bureau H&D Architecture, tél. 087-77 52 64. Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de 2 000 BEF, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 500 BEF pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compte 091-0023300-49 d’Intrabel avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 10 janvier 2002 à 11 heures, P.A.C. de VerviersStembert, Bâtiment ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 10 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 10 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à fournir : les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 1. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

9706


12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 19 novembre 2001.

N. 16082 Le Home ougréen, société coopérative, à Ougrée 1. La société immobilière de service public : Le Home ougréen, S.C., dont le siège est situé place Gutenberg 15, à 4102 Ougrée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 616.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 20 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marcel Paquot, service technique du Home ougréen (tél. 04-330 18 42, fax 04-338 09 25). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

2. Fait appel pour le remplacement de menuiseries extérieures en bois de 24 duplex sis Voisinage H. Simon, à 4102 Ougrée. Lot 26/02. Estimation : 4 560 000 BEF hors T.V.A. de 6%. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : 400 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

N. 16083 Le Home ougréen, société coopérative, à Ougrée 1. La société immobilière de service public : Le Home ougréen, S.C., dont le siège est situé place Gutenberg 15, à 4102 Ougrée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 616. 2. Fait appel pour le remplacement de menuiseries extérieures en bois de 20 duplex sis rue Charles Magnette, à 4102 Ougrée. Lot 28/02. Estimation : 3 762 000 BEF hors T.V.A. de 6 %. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : 400 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 20 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marcel Paquot, service technique du Home ougréen (tél. 04-330 18 42, fax 04-338 09 25). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16268 Commune de Lincent 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50, auteur du projet : service technique provincial; M. J-F Delvaux, tél. 042-30 48 00. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rues de Liège et Avernas. b) Objet du marché : création d’une aire de manœuvre, pose d’un revêtement, de deux avaloirs et de nouveaux trottoirs. Les travaux entrent dans la catégorie C et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 1. c) Estimation : 2 809 750 BEF (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) : une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1-2-3-4-6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. conform aux dispositions de l’article 90, § 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières, économiques et techniques (articles 18 et 19) : la preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Prix des documents : 1 000 BEF (24,79 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre et le plan. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (1 000 BEF ou 24,79 EUR), à la caisse communale, de 9 à 12 heures, rue des Ecoles 1, à 4287 Lincent, qui délivrera les documents accompagnés d’un reçu.

9707

b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004374-38 de l’administration communale de Lincent, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par La Poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au n° 019-63 02 50 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : cahier spécial des charges Liège et Avernas. 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 8 janvier 2002, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1.

N. 16122 La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle 1. La société immobilière de service public : S.C. La Maison des Hommes, dont le siège est situé rue Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures, de 7 logements (7 maisons), sis rue F. Terwagne, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 3 371 673 BEF. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 2 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. — 5. — 6. — 7. L’ouverture de soumission se fera au siège de la société le vendredi 7 décembre 2001, à 11 heures. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Patrice Gualeni ou Michaël Streel (tél. 04-275 65 15, fax 04-275 72 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16123 La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle 1. La société immobilière de service public : S.C. La Maison des Hommes, dont le siège est situé rue Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures, de 16 logements (16 maisons), sis rue de la Paix et rue P.E. Janson, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant :

9708


Lot 1. Estimation : 5 939 976 BEF. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent trente jours calendrier. Prix du dossier : 2 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. — 5. — 6. — 7. L’ouverture de soumission se fera au siège de la société le vendredi 7 décembre 2001, à 10 heures. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Patrice Gualeni ou Michaël Streel (tél. 04-275 65 15, fax 04-275 72 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

9. Critères : a) Critères de sélection qualitative : Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. b) Critères d’exclusion : Sur base des documents prescrits aux points 10, a, b et c ci-après (documents à produire). 10. Documents à produire : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, chaque entrepreneur doit fournir ce document. b) Une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991. c) La preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. 11. Maintien des offres : les soumissionnaires s’engagent pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Variantes : les variantes libres sont interdites. 13. Date d’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001.

N. 16302 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38. 2. a) Mode de passation : procédure d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte comprenant : 1° Une partie à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention Q.P. (quantité présumée). 2° Une partie à prix global pour tous les autres travaux définis dans le cahier spécial des charges. 3. a) Lieu d’exécution : route de Souxhon, à 4400 Flémalle. b) Nature des prestations : travaux de construction de 3 immeubles de logements à réaliser dans le cadre d’une opération de rénovation urbaine. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 5. a) Renseignements complémentaires : toute information nécessaire peut être obtenue auprès du service de la régie foncière de Flémalle, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vryens, chef de division administrative (tél. 04-234 88 19) et J.-M. Bellens, agent technique (tél. 04-234 89 10). b) Vente des documents : 1° Le cahier spécial des charges, les plans et tous autres documents nécessaires à la remise de prix sont disponibles au service de la Régie foncière de Flémalle, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle. 2° Enlèvement aux bureaux précités ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable en espèces d’un montant de 2 000 BEF (2 200 BEF si envoi par La Poste) auprès de M. le trésorier de la Régie foncière, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle ou, après virement dûment comptabilisé au compte 091-0035880-19. 3° L’administration communale assure un envoi des documents ci-dessus endéans les quarante-huit heures maximum de la réception du coût fixé. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires de soumission annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 23 janvier 2002, à 9 heures en la salle du conseil communal, à l’hôtel communal, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle. 7. Cautionnement : le cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de la notification de l’adjudication. 8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de leurs déclarations de créances respectives.

N. 16303 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38. 2. a) Mode de passation : procédure d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte comprenant : 1° Une partie à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention Q.P. (quantité présumée). 2° Une partie à prix global pour tous les autres travaux définis dans le cahier spécial des charges. 3. a) Lieu d’exécution : chaussée de Chokier 74, à 4400 Flémalle. b) Nature des prestations : travaux de rénovation intérieure et extérieure d’un bâtiment communal de caractère et travaux de construction d’une annexe à réaliser dans le cadre d’une opération de rénovation urbaine. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Renseignements complémentaires : toute information nécessaire peut être obtenue auprès du service de la régie foncière de Flémalle, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vryens, chef de division administrative (tél. 04-234 88 19) et J.-M. Bellens, agent technique (tél. 04-234 89 10). b) Vente des documents : 1° Le cahier spécial des charges, les plans et tous autres documents nécessaires à la remise de prix sont disponibles au service de la Régie foncière de Flémalle, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle. 2° Enlèvement aux bureaux précités ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable en espèces d’un montant de 1 500 BEF (1 700 BEF si envoi par La Poste) auprès de M. le trésorier de la Régie foncière, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle ou, après virement dûment comptabilisé au compte 091-0035880-19. 3° L’administration communale assure un envoi des documents ci-dessus endéans les quarante-huit heures maximum de la réception du coût fixé. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires de soumission annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 22 janvier 2002, à 9 heures en la salle du conseil communal, à l’hôtel communal, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle. 7. Cautionnement : le cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de la notification de l’adjudication.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de leurs déclarations de créances respectives. 9. Critères : a) Critères de sélection qualitative : Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. b) Critères d’exclusion : Sur base des documents prescrits aux points 10, a, b et c ci-après (documents à produire). 10. Documents à produire : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, chaque entrepreneur doit fournir ce document. b) Une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991. c) La preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. 11. Maintien des offres : les soumissionnaires s’engagent pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Variantes : les variantes libres sont interdites. 13. Date d’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001.

9709

d) Critères de sélection qualitative : En vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : attestation de l’Ordre des Architectes; certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration; attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement; titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou cadres du bureau; liste de références (montant, date et destination) notamment pour les projets similaires et attestation de bonne fin; un document explicatif des exemples de chantiers menés à bien ainsi qu’un reportage photographique; indication de la part du marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter ou de co-traiter; déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels); preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : a) Date limite : le 7 décembre 2001, à 10 heures. b) Adresse : administration communale d’Ans, service de l’urbanisme, Esplanade de l’Hôtel Communal 1, à 4430 Ans.

N. 16165 N. 16371 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, Esplanade de l’Hôtel Communal, 4430 Ans. Personne à contacter : Mme Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82. 2. Mode de passation : Mode d’attribution selon la procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges à solliciter auprès du service de l’urbanisme. Montant estimé : 3 500 000 BEF, soit 86.762,73 EUR, T.V.A. comprise. 3. Nature et étendue des prestations : mission d’architecture, catégorie 12, classification CPC 867. Marché de services ayant pour objet la réalisation d’une mission complète en vue de la construction d’un parking, à savoir : études architecturales, de stabilité et de techniques spéciales; élaboration des dossiers d’avant-projet, de projets, de demandes de permis d’urbanisme, de mises en adjudication; assistance du maître d’ouvrage; contrôle et coordination du chantier et des travaux à réaliser; rôle de fonctionnaire dirigeant pour tous les marchés à passer afin de réaliser les extensions, transformations et aménagements nécessaires. Situation du projet : rue des Tiges, à 4430 Ans, derrière l’école F. Meukens, parcelle de terrain cadastrée Ans 1ère Div section A n°701p. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé à un architecte, un bureau d’architecture, à des associations même momentanée ou des groupements d’architectes autorisés à exercer dans le pays d’établissement (car nous sommes au stade des candidatures). b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, loi du 26 juin 1963 créant l’ordre des architectes, le Code wallon de l’Aménagement du Territoire et du Patrimoine. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui.

Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, Esplanade de l’Hôtel Communal, 4430 Ans. Personne à contacter : Mme Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82. 2. Catégorie du service et description, numéro de la classification CPC : Mission d’architecture, catégorie 12, classification CPC 867. Marché de services ayant pour objet la réalisation d’une mission complète en vue de la transformation d’un bâtiment à usage de piscine; à savoir : études architecturales, de stabilité et de techniques spéciales; élaboration des dossiers d’avant-projet, de projets, de demandes de permis d’urbanisme, de mises en adjudication; assistance du maître d’ouvrage; contrôle et coordination du chantier et des travaux à réaliser; rôle de fonctionnaire dirigeant pour tous les marchés à passer afin de réaliser les extensions, transformations et aménagements nécessaires. 3. Lieu de prestation : transformation de la piscine communale sise à 4430 Ans, rue Waalthère Jamar 162. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé à un architecte, un bureau d’architecture, à des associations même momentanée ou des groupements d’architectes autorisés à exercer dans le pays d’établissement (car nous sommes au stade des candidatures). b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, loi du 26 juin 1963 créant l’Ordre des Architectes, le Code wallon de l’Aménagement du Territoire et du Patrimoine. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. 5. Division en lots : non. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : au minimum trois. 7. Le cas échéant, l’indication des variantes libres : — 8. Durée du marché : suivant cahier des charges.

9710


9. Forme juridique du groupement : toute forme légale admise dans la communauté en ce compris les groupements de prestataires pour autant qu’il y ait solidarité entre eux. 10. a) Justification de la procédure accélérée : pas d’application. b) Date limite de réception des demandes de participation : le 7 janvier 2002. c) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : administration communale d’Ans, service de l’urbanisme, Esplanade de l’Hôtel Communal 1, à 4430 Ans. 11. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges à solliciter auprès du service communal de l’urbanisme. 12. Critères de sélection qualitative : en vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : attestation de l’Ordre des Architectes; certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration; attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement; titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou cadres du bureau d’études; liste de références (montant, date et destination) notamment pour des projets similaires et attestation de bonne fin; un document explicatif des exemples de chantiers menés à bien ainsi qu’un reportage photographique; indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter ou de co-traiter; déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels) ; preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 14. Autres renseignements : a) Mode d’attribution selon la procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § § 3 et 4 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. b) Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. c) Montant estimé : non précisé. 15. Date d’envoi de l’avis : le 26 novembre 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Couvert par l’accord « A.M.P. » : le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 16114

pose de mobilier urbain; d’une signalisation et de plantations, marquage de la voirie par application de peinture. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Renseignement à fournir par le candidat : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 2° de la loi du 20 mars 1991 et datant de cinq ans; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie de l’attestation d’enregistrement de l’entrepreneur. b) Critères de sélection : une liste de minimum cinq travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution,... et accompagnée des certificats de bonne exécution y afférant. 5. Consultation du dossier : au service des travaux de la commune, rue Joseph Heusdens 24, 4460 Grâce-Hollogne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou au bureau d’études dont l’adresse est mentionnée au point 1b ci-dessus. 6. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse précitée contre paiement par chèque ou liquide d’une somme de 1 000 BEF (T.V.A. comprise) ou moyennant le versement préalable de cette somme au compte 000-0019764-73 avec la mention suivante « Achat cahier des charges GrâceHollogne, rue Jonckeu, dossier n° 2992933 ». Les documents ne seront cependant expédiés qu’une fois le versement enregistré sur ledit compte. 7. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : le jeudi 24 janvier 2002, à 10 heures, dans la salle des mariages de la maison communale de Grâce, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 GrâceHollogne. 8. Date de l’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

N. 16107 Le Home engissois, société coopérative, à Engis 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Home engissois, dont le siège est situé rue des Alumières 18A, 4480 Engis, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 603. 2. Fait appel pour le renouvellement partiel des menuiseries extérieures de 50 logements, sis à 4480 Engis, Cité des Fagnes. Et comprenant le lot unique : Estimation : 2 559 111 BEF. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1.

Commune de Grâce-Hollogne 1. Pouvoir adjudicateur : service des travaux de Grâce-Hollogne, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tél. 04-233 63 60. Renseignements : M. Gosset. Auteur de projet : De Neuter et Associés S.A., chaussée de Louvain 344 bte 2, à 1300 Wavre, M. Reul, tél. 010-24 19 03, fax 010-24 20 70. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux ont pour objet l’amélioration de la rue Jonckeu. Ils comprennent notamment : le démontage des revêtements existants; pose de bordures, de bandes de contrebutages, d’avaloirs avec raccordements à l’égout et pose de raccordements particuliers; terrassements pour construction des voiries et trottoirs; réalisation d’une voirie en hydrocarbonés, sur sous-fondation en empierrement;

Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : trois cent jours calendrier. Prix du dossier : 140 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour l’ensemble du lot. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Bougard, architecte (tél. et fax 085-21 61 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16108 Le Home engissois, société coopérative, à Engis 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Home engissois, dont le siège est situé rue des Alumières 18A, 4480 Engis, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 603. 2. Fait appel pour le renouvellement partiel des menuiseries extérieures de 6 duplex, sis à 4480 Engis, Cité des Fagnes. Et comprenant le lot unique : Estimation : 1 370 809 BEF. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 150 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour l’ensemble du lot. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

9711

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Bougard, architecte (tél. et fax 085-21 61 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16261 Centre hospitalier régional de Huy (CHRH), société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy (CHRH), rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 20 92. E-mail : [email protected]. 2. Catégorie de service et description : Numéro CPV : CPV. Service d’ingénieur en stabilité dans le cadre du reconditionnement du CHRH. 3. Lieu de prestation : Centre hospitalier régional de Huy.

9712


4. a) L’exécution du service sera assurée par un ingénieur civil diplômé d’une université belge ou diplômé équivalent dans un des pays membre (formation minimum de cinq ans). Les bureaux ou association compteront parmi leur membre de personnel au moins un ingénieur répondant aux critères ci-dessus. b) Le soumissionnaire fournira une déclaration par laquelle il s’engage à ce que tout document engageant sa responsabilité au niveau de la stabilité soit signé par un ingénieur civil ou équivalent. 5. Aucune offre partielle ne peut être présentée. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution à fixer de commun accord entre les parties. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être acquis au département des investissements et marchés publics, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. b) Le cahier spécial des charges peut être acquis jusqu’au 28 janvier 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être acquis au prix de 1 000 BEF à payer au moyen d’un chèque établi au nom du CHRH. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 30 janvier 2002, à 11 heures, au département des investissements et marchés publics du CHRH, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. L’ouverture est publique. 10. — 11. Le paiement des honoraires se fait par fractions suivant les stades de la mission : 30 % à la remise de l’avant-projet auprès du client; 30 % à la remise du projet auprès du client; 10 % après remise du rapport d’analyse des offres; 20 % pour les plans de détails et la collaboration de l’exécution des travaux au prorata de l’avancement de ceux-ci à la réception provisoire; 5 % à la réception provisoire. 5 % à la réception définitive. 12. Forme juridique du groupement : exercice de la mission d’étude de la stabilité en personne physique, société civile, société commerciale ou association momentanée. Les soumissionnaires organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter auprès du pouvoir adjudicateur. 13. Critères de sélection : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, visées à l’alinéa 5 de l’article cité sous rubrique : Pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au deuxième trimestre 2001. Pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financière et économique conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (19981999-2000). c) Justification des capacités techniques : par une liste des missions réalisées pour les pouvoirs publics avec le coût de la réalisation et le délai d’exécution; les références générales du candidat; la structure de son bureau. Si le candidat est un groupement, les renseignements précités doivent être fournis par chacun des ingénieurs ou bureau qui le constituent.

14. Le délai de validité des soumissions est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des soumissions. 15. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications et à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 22 novembre 2001.

N. 16262 Commune de Clavier 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Clavier, rue Forville 1, 4560 Clavier, tél. 086-34 94 20, fax 086-34 94 29. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet : réfection de voirie avec aménagements de sécurité, rue de Clavier et de la gendarmerie à Clavier-station. 4. Délai d’exécution : nontante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ce marché peuvent être obtenus au service finances, administration communale, rue Forville 1, à 4560 Clavier, Mme Klein, tél. 086-34 94 37, moyennant versement préalable d’une somme de 40 EUR, sur le compte 091-0004158-16. Pour tous renseignements techniques, prière de prendre contact avec M. Bolette, du service technique provinciale au 04-230 48 78. 6. Date limite de réception des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) en français à « Mme la bourgmestre de Clavier, rue Forville 1, à 4560 Clavier », et lui parvenir au plus tard le vendredi 11 janvier 2002, à 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux de réfection de voirie et aménagements de sécurité, rue de Clavier et de la gendarmerie ». 7. Ouverture des soumissions : le vendredi 11 janvier 2002, à 10 heures, en séance publique, dans la salle du conseil, rue Forville 1, à 4560 Clavier. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection qualitative Documents à fournir : 1° Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande un certificat O.N.S.S. et un certificat d’enregistrement. 2° Un certificat d’agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 11. Date d’envoi de l’avis : le 22 novembre 2001.

N. 16299 Commune de Clavier 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Clavier, rue Forville 1, 4560 Clavier, tél. 086-34 94 20, fax 086-34 94 29. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet : réfection de voirie avec aménagements de sécurité, rue de Clavier et de la Gendarmerie, à Clavier-station. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ce marché peuvent être obtenus au service finances, administration communale, rue Forville 1, à 4560 Clavier, Mme Klein (tél. 086-34 94 37), moyennant versement préalable d’une somme de 40 EUR sur le compte 091-0004158-16. Pour tous renseignements techniques, prière de prendre contact avec M. Bolette, du service technique provincial, tél. 04-230 48 78. 6. Date limite de réception des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) en français à Mme la bourgmestre de Clavier, rue Forville 1, à 4560 Clavier, et lui parvenir au plus tard le vendredi 11 janvier 2002, à 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de réfection de voirie et aménagements de sécurité, rue de Clavier et de la Gendarmerie ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Ouverture des soumissions : le vendredi 11 janvier 2002, à 10 heures, en séance publique, dans la salle du conseil, rue Forville 1, à 4560 Clavier. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection qualitative : Documents à fournir : 1° sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande un certificat O.N.S.S. et un certificat d’enregistrement; 2° un certificat d’agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 10. — 11. Date d’envoi de l’avis : le 22 novembre 2001.

9713

10. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, classe 2 ou supérieure; d’enregistrement : catégorie 05 ou 00 ou équivalent. 11. Date de l’envoi du présent avis : 26 novembre 2001.

N. 16152 Gemeinde Burg-Reuland

N. 16394 Commune d’Ouffet 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ouffet, administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet, tél. 086-36 61 36, fax 086-36 73 79. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Intitulé, objet, lieu d’exécution du marché, renseignement : Ouffet, amélioration de la ruelle des Fossés, section d’Ellemelle. Le marché a pour objet les travaux de réfection d’une partie de la ruelle des Fossés, 4590 Ouffet, section d’Ellemelle. Les travaux débutent à la limite des aménagements du carrefour avec les rues de Warzée et Sainte-Anne, pour se terminer à hauteur des rues de Verlée et du Moulin. Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de M. Bolette, premier directeur au service technique provincial, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. 5. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 6. Consultation des documents : a) à l’administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet, les jours ouvrables, y compris le samedi, de 9 à 12 heures; b) au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 7. Vente des documents : Retrait : les documents pourront être retirés auprès de l’Administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet, les jours ouvrables, y compris le samedi, de 9 à 12 heures, moyennant le paiement de la somme de 800 BEF ou 19,83 EUR. Envoi par La Poste : ou être envoyés par La Poste, suite à demande écrite ou par fax et la preuve du paiement de la somme de 800 BEF ou 19,83 EUR au compte 091-0004411-75 de l’administration communale de et à 4590 Ouffet, en mentionnant en communication : « Ouffet, amélioration de la ruelle des Fossés, section d’Ellemelle ». 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le mercredi 16 janvier 2002, à 15 heures, en la salle de réunions du conseil communal, maison communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet. 9. Dépôt des offres : l’offre, en euros, et les documents requis, rédigés uniquement en langue française, doivent être envoyés, sous double enveloppe fermée, à M. le bourgmestre de la commune d’Ouffet, administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet. L’enveloppe extérieure portant outre l’adresse de M. le bourgmestre de la commune d’Ouffet, administration communale, rue du Village 3, 4590 Ouffet, la souscription : « Offre pour la séance du 16 janvier 2002, à 15 heures ». L’enveloppe intérieure portant uniquement la mention : « Offre pour les travaux : Ouffet, amélioration de la Ruelle des Fossés, section d’Ellemelle ». Pour lui parvenir au plus tard le mercredi 16 janvier 2002, à 15 heures de l’après-midi : soit par envoi par La Poste sous pli recommandé ou ordinaire; soit par la remise de l’offre au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte.

Auftraggeber : Gemeindeverwaltung 4791 Burg-Reuland, Thommen 64, Tel. 080-32 90 14, Fax 080-32 99 15. Auskünfte : Theissen, R., Gemeindesekretär. Das Lastenheft ist in französischer ¨ ffnungszeiten der Sprache erhältlich und kann während den O Gemeindebüros eingesehen werden (Montags bis Freitags, von 8.30 Uhr bis 12 Uhr, sowie zusätzlich Mittwochs von 13.30 Uhr bis 17 Uhr). Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. Art der Arbeiten : Aussergewöhnlicher Unterhalt des Gemeindewegenetzes. Erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 3. Erforderliche Eintragung : Kategorie 00 oder 05. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : Ausschlusskriterien : die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; die Einregistrierungsbescheinigung. Auswahlkritarien : den Beweis, dass der Submittent den Erfordernissen betreffend Agreation in der Kategorie C, Klasse 3, genügt; die Liste von mindestens zwei ähnlichen Arbeiten mit einer Minimumsumme van 4 000 000 BEF. welche während den letzten fünf Jahren realisiert wurden, sowie eine Bescheinigung über die gute Ausführung derselben. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : 500 BEF. Die Zahlung ¨ berweisung auf das Bankkonto der Gemeinde Burghat per U Reuland Nr. 091-0004147-05 zu erfolgen (Vermerk, Aussergewöhnlicher Unterhalt des Gemeindewegenetzes, Jahr 2001, Lastenheft). Ausführungsfrist der Arbeiten : vierzig Arbeitstage. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Freitag, den 11. Januar 2002, um 11 Uhr, Gemeindeverwaltung 4791 BurgReuland, Thommen 64, Sitzungssaal des Gemeinderates.

N. 16173 La Régionale verviétoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. La société immobilière de service public : La Régionale verviétoise, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, 4800 Verviers, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6250. 2. Fait appel pour le renouvellement des bardages et menuiseries extérieures de trente et un logements (appartements), sis à 4800 Verviers, rue Pierre Fluche 57-59, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Bardage : Estimation : 360.959 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.22, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25 ou 15. Délai : trois cent vingt jours. Prix du dossier : 2 000 BEF. Lot 2. Menuiseries extérieures en PVC : Estimation : 161.418 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 2.

9714


Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : trois cent vingt jours. Prix du dossier : 2 000 BEF. Lot 3. Menuiseries extérieures en aluminium : Estimation : 197.483 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : trois cent vingt jours. Prix du dossier : 2 000 BEF. Agréation exigée : sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c) ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact, reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents précités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le 13 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean Etienne (tél. 087-29 25 57, fax 087-29 25 59). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16215 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, page 9032, avis 14990 Concerne : aménagement du site de prise d’eau d’Aywaille (Harzé) « Mont D1, D2, D3 » et la sécurisation des abords de la Nationale 30. Avis d’appel d’offres général 14990 pour la procédure du 28 novembre 2001, à 10 h 30 m. L’antépénultième alinéa est à modifier : La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 14 heures.

N. 16216 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, page 9032, avis 15003 Concerne : aménagement du site de prise d’eau d’Arlon (Bonnert), à Frassem. Avis d’appel d’offres général 15003 pour la procédure du 28 novembre 2001, à 10 heures. L’antépénultième alinéa est à modifier : La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 9 heures.

N. 16217 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, page 9032, avis 14989 Concerne : aménagement du site de prise d’eau d’Arlon « Udange-Wolkrange S1 ». Avis d’appel d’offres général 14989 pour la procédure du 28 novembre 2001, à 9 h 30 m. L’antépénultième alinéa est à modifier : La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 9 h 30 m.

N. 16218 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, page 9032, avis 14988 Concerne : aménagement du site de prise d’eau de Lens (Ouillies) P1. Avis d’appel d’offres général 14988 pour la procédure du 28 novembre 2001, à 9 heures. L’antépénultième alinéa est à modifier : La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 10 heures.


Ville de Verviers Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. + 32-87 32 53 25, fax + 32-87 32 53 45, service des finances, comptabilité, tél. + 32-87 32 52 72, fax + 32-87 32 53 41. 2. Catégorie du service à prester et description : 6 b (ex 81); droit de tirage à exercer sous forme d’emprunts d’une durée minimale de cinq ans et maximale de vingt ans, à contracter avant le 31 décembre 2003, ainsi que les services administratifs y relatifs; montant indicatif envisagé : 16.500.000 EUR. 3. Lieu de prestation : locaux accueillant les services de l’adjudicataire et ceux du pouvoir adjudicateur. 4. Profession déterminée : a) établissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaire de prêts d’investissements publics; b) références légales belges : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit; c) les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Offres pour une partie des services considérés : de telles offres ne sont pas admises. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Durée du marché : fin du droit de tirage fixé au 31 décembre 2003, néanmoins, les services bancaires doivent être assurés jusqu’au complet remboursement des emprunts, soit au plus tard au 31 décembre 2024. 8. a) Le cahier spécial des charges et ses annexes sont à demander au service des finances, comptabilité, place du Marché 55, à 4800 Verviers; ils seront envoyés par courrier après réception de la preuve de paiement; b) date limite de présentation de la demande : 7 janvier 2002; c) montant devant être versé pour l’obtention du cahier spécial des charges : 13 EUR au compte n° 091-0004523-90. 9. a) Date limite de réception des offres : 24 janvier 2002, à 10 heures (locale); b) adresse à laquelle des offres doivent être remises : ville de Verviers, secrétariat, place du Marché 55, 4800 Verviers; c) les offres doivent être impérativement rédigées en langue française. L’usage d’une autre langue, à titre complémentaire ou informatif, est autorisé à condition que toutes les informations relatives aux conditions du marché soient exprimées en français. 10. a) L’ouverture des offres est publique; b) l’ouverture des offres s’effectuera le jeudi 24 janvier 2002, à partir de 10 h 30 m, dans les locaux de l’échevinat des finances, place du Marché 41, à 4800 Verviers. 11. Aucun cautionnement ni garantie ne sont demandés. 12. Modalités essentielles de paiement des services bancaires : voir cahier spécial des charges. 13. Forme juridique : libre. 14. Critères de sélection qualitative : La capacité personnelle sera justifiée : par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.

9715

La capacité financière et économique sera justifiée : pour le soumissionnaire de droit belge, par la présentation de son agrément auprès de la commission bancaire et financière lui permettant d’exercer des activités bancaires à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993; pour le soumissionnaire relevant du droit d’un pays tiers, par la présentation de son habilitation par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine à exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993 et, s’il y a lieu, de son enregistrement auprès de la commission bancaire et financière. A titre informatif, le soumissionnaire fournira le rating long terme attribué par un bureau de rating connu. La capacité technique sera justifiée par une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. En cas de soumission par un consortium ou par une association sans personnalité juridique entre plusieurs personnes morales ou physiques, la démonstration de chacune des capacités visées ci-dessus doit être faite pour chacun des éléments constitutifs du groupe. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si certains documents demandés, qui n’ont pas besoin d’être actualisés, ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé comme date limite à la remise des offres. 16. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas l’objet d’un avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : non connue. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 16186 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée (R.C. Verviers 371, T.V.A. 465.435.890). Siège social : rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09. Agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Spa, lieu-dit « Annette et Lubin ». b) Objet du marché : construction d’une infrastructure de détente de 10 000 m2 comprenant des espaces d’accueil, de sport, de remise en forme par le thermalisme ainsi qu’un ensemble de piscines de détente extérieures et intérieures. c) Décomposition en lots : Le présent avis porte sur le lot n° 3 : fourniture et montage de l’ensemble des équipements d’alimentation et de distribution des eaux de piscines ainsi que les équipements spécifiques des bassins. Coût estimé : 1.900.000 EUR. 4. Délais d’exécution : Début des travaux : mars 2002. Délai : deux cents jours ouvrables. Les travaux devront être exécutés simultanément au déroulement du lot 1, gros œuvre et parachèvements.

9716


5. a) Le cahier spécial des charges et tout renseignement complémentaire pourront être obtenus auprès de Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, M. Yves Roland, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 04, fax + 32-81 23 15 49, à partir du 20 novembre 2001. Il est demandé aux entreprises de prévenir quatre jours ouvrables avant leur passage. b) Le paiement pour les documents d’appel d’offres se fera au comptant lors de la remise des documents. Les prix des documents relatifs aux différents lots sont fixés comme suit : Lot 3 : 9 000 BEF, T.V.A. comprise. 6. a) La date de réception des offres pour l’ensemble des lots est fixée au 8 janvier 2002, à 9 heures. b) Le dépôt des offres se fera : avant la date prévue pour l’ouverture des soumissions : par envoi postal recommandé ou contre accusé de réception au siège administratif d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa; le jour prévu pour l’ouverture des soumissions : à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. c) Les offres seront déposées en français. 7. a) L’ouverture des offres sera publique. Les montants ne seront pas proclamés. b) L’ouverture des offres se fera, lot par lot, le 8 janvier 2002, dès 9 heures, à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : a) Financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (départements du Tourisme et des Sports). b) Paiements : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999. 10. Forme juridique et groupement éventuels : entreprise unique ou association momentanée avec mandataire commun. Le cas échéant, cette condition doit exister par lot. 11. Conditions minimales de sélection qualitative à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 3° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 4° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. La loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et la catégorie de travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation. En outre, en vue de justifier de sa capacité financière et économique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira les renseignements suivants : 5° l’indication des fonds propres de la société et les bilans des trois dernières années;

6° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de la société au cours des trois dernières années. En vue de justifier de sa capacité technique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira : 7° les titres d’études et professionnels des responsables susceptibles d’assurer la conduite des travaux; 8° la liste des travaux similaires au lot concerné exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 9° la liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution du lot concerné. Des documents spécifiques complémentaires dont le contenu est précisé au cahier spécial des charges seront exigés en vue de permettre d’évaluer les propositions sur base des critères propres à chaque lot et qui seront définis dans le cahier spécial des charges. Les classes suivantes seront exigées : Lot 3 : sous-catégorie D.16 ou catégorie L, classe 6 ou inférieure suivant le montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres sera de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères : les critères seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Autres renseignements : les études techniques ont été confiées à Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 11. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 6 septembre 2001. 16. Date d’envoi de l’avis : 5 novembre 2001. 17. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 13 novembre 2001.

N. 16187 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa 1. Pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., siège social : avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa, tél. 087-79 20 01, fax 087-79 20 09, e-mail : [email protected]. Agent traitant : M. J.P. Mawet. Le cahier spécial des charges peut être obtenu, à partir du lendemain du jour de la publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications, auprès de Traces TE.I, rue du Centre 21B2, à 5620 Flavion (tél. 082-68 84 31), sur présentation de la preuve du paiement d’une somme de 87 EUR (à majorer de la T.V.A. : 21 %) au compte 634-2269401-61 du pouvoir adjudicateur. Les documents relatifs au présent marché, notamment les schéma d’implantation, métrés et cahier spécial des charges peuvent en outre être consultés sur rendez-vous tous les jours ouvrables au siège administratif du pouvoir adjudicateur mentionné ci-dessus, de 8 h 30 m à 12 heures. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de l’auteur de projet. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue de la prestation : fourniture et pose d’une signalétique touristique sur le territoire d’une zone, dite zone Aqualis, constituée des communes de Dison, Jalhay, Malmedy, Pepinster, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Trois-Ponts, Verviers, Waimes et Welkenraedt. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné et de ses modifications subséquentes;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) un certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature dans les législations ou réglementations nationales d’un autre Etat membre de l’Union européenne; c) une attestation récente (maximum trois mois) délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi; d) une attestation récente (maximum trois mois) du Ministère des Finances (ou preuve équivalente pour les soumissionnaires relevant d’un autre Etat membre de l’Union européenne) prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale; e) les titres d’études et professionnels des responsables susceptibles d’assurer la conduite des travaux; f) des références relatives à des fournitures comparables à celles mentionnées dans les prescriptions techniques du cahier spécial des charges; g) des références relatives à des travaux comparables à ceux faisant l’objet du cahier spécial des charges. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges : cfr. point 1. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture publique des soumissins aura lieu, sans proclamation des prix, le 21 décembre 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Spa, salle du conseil communal, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa par-devant un membre au moins du conseil d’administration du pouvoir adjudicateur. 8. Publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 13 novembre 2001.

N. 16355 Commune de Trois-Ponts 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts, tél. 080-68 98 80, fax 080-68 98 98. Personne à contacter : M. Xavier Gillot, tél. 080-68 98 88. 2. Mode de passation du marché : a) adjudication publique; b) marché mixte. 3. Nature des travaux : le marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection des voiries à Basse-Bodeux (Trois-Ponts). Les travaux consistent en : la réalisation d’un nouveau coffre après terrassement; pose d’éléments linéaires; reprofilage des voiries; revêtements. 4. Règles de sélection qualitative : 1° Diverses clauses d’exclusion : l’entrepreneur soumissionnaire doit prouver, sous peine de nullité de l’offre, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il joindra donc obligatoirement à son offre, au moment de l’ouverture des offres, les documents suivants, sous forme de copie simple conforme à l’original : pour les 1°, 2° ou 3° de cet article 17 : un certificat de bonne vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative; une attestation de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce; pour le 5° ou 6° de cet article 17 : une attestation récente des contributions (modèle 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.;

9717

une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Des documents équivalents émanant d’une autorité compétente dans un autre Etat seront admis. 2° Conditions de capacité financière et économique : en application de l’article 18 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique doit être justifiée par des déclarations bancaires circonstanciées permettant d’établir la solvabilité de l’entreprise. 3° Conditions de capacité technique : en application de l’article 19 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par la liste des travaux de mêmes type et importance que l’objet du présent marché, exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 4° Autres renseignements : Pour soumissionner ce travail, l’entreprise doit fournir la preuve qu’elle satisfait aux exigences des agréation et enregistrement ci-après : Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 6. Séance d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à la maison communale de Trois-Ponts, salle de réunion, 3e étage, route de Coo 58, à Trois-Ponts, le mardi 18 décembre 2001, à 15 heures, sous la présidence de M. le bourgmestre de la commune de Trois-Ponts. 7. Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 8. Documents d’adjudication : les documents d’entreprise peuvent être examinés tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures, au bureau d’études André Nicolet, chemin du Château 93, à 4970 Stavelot (tél. 080-86 23 45) ou à l’administration communale de Trois-Ponts, aux heures normales d’ouverture des bureaux. Ces documents peuvent être obtenus au bureau d’études André Nicolet, moyennant paiement comptant au prix de 2 066 BEF (hors T.V.A.). Les offres doivent être rédigées en français et envoyées au plus tard le mardi 18 décembre 2001, à l’adresse suivante : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts. 9. Date d’envoi de l’avis : le 23 novembre 2001.

N. 16136 Société publique de Gestion de l’Eau, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société Publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : communes de Les Bons Villers (Frasnes-lezGosselies) et Pont-à-Celles(Obaix-Buzet).

9718


L’entreprise a pour objet des travaux de pose de collecteur d’eaux usées du ruisseau de la Rampe (partie amont).

N. 16162 Ville de Namur

b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’exécution de tranchées, déblais, démolitions, l’évacuation des matériaux et terres excédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de recyclage; la pose de tuyaux par fonçage; les fournitures et poses de divers matériaux et ouvrages destinés au pompage et à la collecte d’eaux usées; l’aménagement et le raccordement des ouvrages existants coupés par ce collecteur; la réalisation des divers ouvrages d’art; la remise en état du sol; les études du béton armé; les études de stabilité et de dimensionnement des moyens d’exécution, des collecteurs et des ouvrages. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait qu’il s’agit de travaux se situant en prairie et en voirie communale. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à Igretec (Service Comptabilité, 7ème étage) à partir du 26 novembre 2001 contre versement d’une somme de 16 000 BEF T.V.A. comprise, soit 396,63 EUR T.V.A. comprise. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 16 540 BEF T.V.A. comprise (16 000 + 540 de frais d’expédition), soit 410,02 EUR T.V.A. comprise (396,63 + 13,39 de frais d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’Igretec. Renseignements auprès d’Igretec, Département Etudes hydrauliques et collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact-info : M. Samonati, Michel, tél. 071-20 28 36. Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse [email protected]. La mention « Bordereau du collecteur de la Rampe Amont » doit impérativement apparaître en objet. 6. a) b) Ouverture des offres : en séance publique, le 20 décembre 2001, à 11 heures, en la salle 6.1. de l’Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi.

1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 24 63 51, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : route Merveilleuse, à 5000 Namur. b) Nature des travaux : mise en sécurité de la route Merveilleuse entre la Tour Joyeuse et le Stade des Jeux. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : à partir du 30 novembre 2001. a) à l’administration communale, Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3ème étage, Esplanade de l’hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur. b) Au Bureau des Adjudications Publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Emile Penet, agent technique en chef, cellule Citadelle, tél. 0476-76 88 44. 6. Vente des documents : les documents ne pourront être retirés auprès du Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3ème étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 600 BEF, soit : au Service de la recette communale, 2ème étage, Aile Rops; au compte 091-0109191-95 du Service du Patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1289, route Merveilleuse : mise en sécurité ». 7. Ouverture des offres : le vendredi 21 décembre 2001 à 11 heures au Service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de service (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’il sont en règle en matière d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 05; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à cent cinquante jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : 20 novembre 2001.

c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6, ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du C.G.CH., soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie E.1, classe 7 et sous-catégorie E.4, classe 2 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 16238 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 30. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section de Andenne, réfection de la rue Rogier. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 05. b) Certificat de bonne conduite, vie et mœurs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : a) Satisfaire aux exigences de l’agréation : catégorie C, classe 1. b) Attestation bancaire faisant apparaître une situation financière positive (article 18). 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11-12, fax 085-84 96 13. b) Vente des documents : Par paiement préalable de 1 200 BEF, au compte 000-0019424-24 du service financier, centre administratif, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne, avec la communication suivante : « Réfection de la rue Rogier, à Andenne ». 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : 27 décembre 2001, avant 10 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 27 décembre 2001, à 10 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : Le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier.

9719

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative. Critères d’exclusion : sera exclue l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, souscatégorie C.1, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1, 2°, de la loi du 20 mars 1991, conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 2 124 BEF en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 9 janvier 2002, à 12 heures en la maison communale de Anhée, place Communale 6. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 16164 Pro Maria, association sans but lucratif, à Beauraing

N. 16297 Commune de Anhée 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Anhée, place Communale 6, 5537 Anhée, tél. 082-61 12 61, fax 082-61 28 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Anhée. Chez M. Michel Bauwens, commissaire-voyer à Ciney. Tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations. Objet du marché : Commune de Anhée, section de Haut-le-Wastia. Travaux d’égouttage du village. Cahier spécial des charges n° 98.144. Les travaux comportent principalement : La pose de canalisations d’égouttage en béton et en PVC de divers diamètres. La réalisation de chambres de visite construites sur place et la pose de chambres de visite préfabriquées. La réfection des voiries et des propriétés au droit des tranchées. Le démontage et la remise en place de divers éléments dans les propriétés (murs, bordures, trottoirs, clôtures...). La réfection d’une portion de voirie comprenant la pose d’une fondation en empierrement (2 couches de 15 cm), d’un revêtement hydrocarboné en deux couches, la pose de nouveaux filets d’eau et d’un caniveau avec grille ainsi que leurs raccordements.

Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, Arrondissement de Dinant, Pro Maria, A.S.B.L., rue des Ardennes 57, à Beauraing. Contrôle de l’exécution : Georges Libion, architecte, rue Sous le Bois 13, 5080 Villers-lez-Heest, tél. 081-51 35 76, fax 081-51 35 76. Objet du marché : restauration de deux tours de l’aile ouest du Castel Sainte-Marie, à Beauraing, renouvellement des toitures, travaux de gros œuvre, menuiseries extérieures, divers. Mode de passation du marché : le présent marché public de travaux est passé par voie d’adjudication publique. Marché à prix global à l’exception des postes en quantité présumée. Les variantes libres ne sont pas interdites. Agréation, enregistrement : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : requis dans la catégorie imposée par la nature des travaux effectués. Sélection qualitative : suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les causes d’exclusion sont appliquées. Les soumissionnaires fourniront un maximum de renseignements dont au moins un extrait de casier judiciaire, les statuts de la société, la dernière attestation O.N.S.S., la dernière lettre du Ministère des Finances relative à l’enregistrement, la preuve de capacité économique et financière, une liste de références récentes, etc. Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 1993, après sélection qualitative. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Paiement des travaux : suivant l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Acquisition du dossier en vue de soumissionner : les demandes d’obtention du dossier se font auprès de l’architecte G. Libion. L’obtention du dossier se fait exclusivement contre versement d’un montant de 2 000 BEF (T.V.A. et port compris) au compte n° 250-0271017-84 de Georges Libion.

9720


Visite des lieux : en téléphonant préalablement à M. le receveur Gilon au 082-71 12 18. Soumission : est à rédiger en français et en euros, avec application de la règle des décimales (quatre pour les sommes par postes et deux pour les totaux). Ouverture des soumissions : le mardi 9 janvier 2002, à 14 h 30 m, au Castel Sainte-Marie, à Beauraing.

N. 16242 Ville de Couvin Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communal de Couvin, avenue de la Libération 2, 5660 Couvin, tél. +32-60 34 01 37, fax +32-60 34 01 38. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : — Description du service : financement divers. N° 1 : acquisition bâtiments Champagnat; durée : vingt; montant : 28 000 000; période de révision : trois ou cinq ans; article budgétaire : 131/712/60. N° 2 : acquisition bâtiments Service Incendie; durée : vingt; montant : 3 300 000; période de révision : quatre ou cinq ans; article budgétaire : 351/712/51. N° 3 : achat matériel Service Incendie; durée : dix; montant : 1 200 000; période de révision : cinq ou cinq ans; article budgétaire : 351/744/51. N° 4 : achat matériaux de voirie; durée : dix; montant : 3 000 000; période de révision : six ou cinq ans; article budgétaire : 421/725/60. N° 5 : achat véhicules de voirie; durée : dix; montant : 5 600 000; période de révision : sept ou cinq ans; article budgétaire : 421/743/53. N° 6 : honoraires construction école Frasnes; durée : dix; montant : 1 870 403; période de révision : huit ou cinq ans; article budgétaire : 722/722/60. 3. Lieu de prestation : administration communale de Couvin. 4. Exécution du service est réservée à une profession déterminée : institution bancaire et financière. 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée du financement. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Couvin, Service comptabilité, M. Jennequin, tél. 060-34 01 38, fax 060-34 01 38. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 17 décembre 2001. c) Modalités de paiement pour obtenir les documents : gratuit. d) Date limite de réception des offres : le 17 décembre 2001, à 11 heures. e) La séance d’ouverture des offres est publique et a lieu : à 11 heures à l’adresse suivante Centre administratif, salle du collège, avenue de la Libération 2, 5660 Couvin. f) L’offre doit être établie en français. 9. Cautionnement : pas de cautionnement exigé. 10. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 11. Renseignements sur la situation propre du prestataire de service et renseignements et formalités nécessaires sur l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : pour la capacité personnelle : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1993, § 3 s’il est Belge ou § 4 s’il est étranger : D’autre part, remise;

soit : d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et d’une copie d’un extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : présentation du dernier compte annuel; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation du marché, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Autres renseignements : marché de services. 15. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 22 novembre 2001.

N. 16182 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. 2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Charleroi, boulevard Paul Janson 92, 6000 Charleroi. 4. a) travaux d’extension de la Dialyse (B0). b) Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides. Lot 3 : electricité. Lot 4 : pour mémoire. Lot 5 sous-lot 1 : distribution des concentrats en mode hydrostatique et de l’eau osmosée. Lot 5 sous-lot 2 : bandeaux techniques. Lot 5 sous-lot 3 : fourniture et pose d’un osmoseur. Lot 6 : mobilier intégré. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables pour la phase 1 et de vingt jours ouvrables pour la phase 2. 9. a) Consultation des documents : Direction des Travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : Direction des Travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. Paiement du prix de 5 000 BEF par lot, par chèque ou virement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. En cas de virement, veuillez adresser la preuve de paiement au n° de fax suivant 071-23 21 10. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 21 décembre 2001 en la salle de réunion de la Direction des Travaux (1er étage), Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1 à 6000 Charleroi à : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : 9 heures. Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides : 10 heures. Lot 3 : electricité : 10 h 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 4 : pour mémoire. Lot 5 sous-lot 1 : distribution des concentrats en mode hydrostatique et de l’eau osmosée : 11 heures. Lot 5 sous-lot 2 : bandeaux techniques : 11 heures. Lot 5 sous-lot 3 : fourniture et pose d’un osmoseur : 11 heures. Lot 6 : mobilier intégré : 11 h 30 m. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en catégorie : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : sous-catégorie D.1, classe 3. Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Lot 3 : electricité : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : pour memoire. Lot 5 sous-lot 1 : distribution des concentrats en mode hydrostatique et de l’eau osmosée : sous-catégorie D.18, classe 1. Lot 5 sous-lot 2 : bandeaux techniques : sous-catégorie D.18, classe 1. Lot 5 sous-lot 3 : fourniture et pose d’un osmoseur : néant. Lot 6 : mobilier intégré : voir cahier spécial des charges. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 20 novembre 2001.

N. 16221 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La Société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait un nouvel appel pour la transformation d’une habitation à la rue de la Station, à Mouscron, comprenant les lots suivants : Le montant total des travaux est estimé à 5 100 000 BEF. Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : charpenterie. Lot 3 : couverture et zinguerie. Lot 4 : menuiserie extérieure en bois. Lot 5 : menuiserie intérieure. Lot 6 : carrelage. Lot 7 : enduisage et plafonnage. Lot 8 : peinture. Lot 9 : chauffage et sanitaire. Lot 10 : électricité. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

9721

c) de l’expérience acquise en matière de rénovation. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.; une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au bureau de l’architecte Denis Lecroart, rue Sainte-Catherine 17, à 7500 Tournai, pour le 14 décembre 2001 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi, avec la mention « dossier AL 2052 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du bureau de l’architecture Denis Lecroart, rue Sainte-Catherine 17, à 7500 Tournai, tél. 069-84 16 26, fax 069-84 19 26. 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le 18 décembre 2001. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du 19 décembre 2001, au bureau de l’architecte. 11. Les candidats retenus pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention AL 2052 au siège de l’Aide locative de Mons, avec les références exactes pour le 14 janvier 2002, le cachet de la poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du 14 janvier 2002, à 11 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 21 novembre 2001.

N. 16383 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Mont-sur-Marchienne. b) Objet du marché : travaux d’entretien 1999, lot 6, exutoire hall polyvalent.

9722


c) Estimation : 3 387 140 BEF, hors T.V.A., soit 4 098 439 BEF, T.V.A. comprise; 83.965,01 EUR, hors T.V.A., soit 101.597,66 EUR, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : a) Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 2e trimestre 2001 ou pour les candidats étrangers, tout document probant). b) Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : 1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution se seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 9 novembre 2001. 6. Fourniture des documents : a) le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); b) la somme de 2 000 BEF sera versée au compte 001-3286009-16 de la ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication, section de Montsur-Marchienne, travaux d’entretien 1999, lot 6, exutoire hall polyvalent ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service admministratif de la voirie, tél. 071-86 39 79, et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 13 décembre 2001, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, à 6060 Gilly, salle de mariages, 1er étage.

c) Estimation : 9 998 753 BEF, hors T.V.A., soit 12 098 491 BEF, T.V.A. comprise; 247.862,61 EUR, hors T.V.A., soit 299.913,76 EUR, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Clauses d’exclusion : a) Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 2e trimestre 2001 ou pour les candidats étrangers, tout document probant). b) Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : 1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution se seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 9 novembre 2001. 6. Fourniture des documents : a) le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). b) la somme de 4 000 BEF sera versée au compte 001-3286009-16 de la ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication, section de Roux, travaux d’entretien 2001, lot 4, améloriation voiries rues de la Lorraine et Sans Nom ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 07186 39 79, et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 13 décembre 2001, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, à 6060 Gilly, salle de mariages, 1er étage.

N. 16384 N. 16322 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents : (cahier des charges et plans) : au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Roux. b) Objet du marché : travaux d’entretien 2001, lot 4, amélioration voirie rues de la Lorraine et Sans Nom.

Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule de Développement stratégique, Programme politique des Grandes Villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi, tél. 071-53 91 63, fax 071-53 91 64. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule de Développement stratégique, Programme politique des Grandes Villes, route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre, 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 071-53 91 63. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 70.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Objet du marché : travaux de rénovation, gros œuvre et électricité. c) Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des travaux considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Causes d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2° Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; les critères techniques repris dans le cahier des charges. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous (tél. 071-53 91 63) et au prix de 6 000 BEF, à la Cellule de Développement stratégique, Programme politique des Grandes Villes, route de Mons 14, 6031 Monceau-surSambre, 2e étage. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 2 janvier 2002 et seront terminés au plus tard le 10 août 2002. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 11 décembre 2001, à 9 heures, à la route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre (2e étage).

N. 16214 Bio Vallée, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Bio Vallée, A.S.B.L., rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Kathleen Delbecq, tél. 071-37 88 18. 2. Objet du marché : acquisition et installation d’une station de séquençage automatique d’ADN avec technique de séparation de fragments d’ADN sur gel de polyacrylamide linéaire par électrophorèses simultanées dans huit capillaires pour Bio Vallée, A.S.B.L. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Date limite souhaitée pour l’installation : janvier 2002. 5. Nombre maximum de candidats : Bio Vallée envisage de sélectionner environ quatre candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : a) une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (3e trimestre 2000);

9723

b) une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; e) une liste de référence des appareils similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’appareils et leurs destinataires; f) une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le 5 décembre 2001. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à Bio Vallée, A.S.B.L., à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. 10. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 10 décembre 2001. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 17 décembre 2001. 11. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français (la documentation technique jointe pourra cependant être en anglais).

N. 16323 « Versant Est », à Montignies-sur-Sambre 1. La société de logement de service public « Versant Est », dont le siège est situé à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Trieu-Kaisin 70, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 550. 2. Fait appel pour : rénovation des installations électriques de 131 appartements (3 blocs), à la cité Yernaux, à 6061 Montigniessur-Sambre. Comprenant le lot unique suivant : Description : rénovation électricité. Estimation : 10 968 749 BEF, hors T.V.A. Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 800 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés (par lot) : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c ci-dessous.

9724


6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les document permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux point b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont aux respects de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Fontaine, responsable technique, rue TrieuKaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-70 10 18, fax 071-31 87 27). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16304

5. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du service travaux de l’administration communale, place de Frasnes 9, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions le mercredi 19 décembre 2001, à 10 heures, à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lezGosselies (salle du conseil).

N. 16305 Commune de Les Bons-Villers 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons-Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : pouvoir adjudicateur : M. Tenret, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous 071-85 81 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : travaux d’entretien extraordinaire 2001. Les travaux seront réalisés selon les prescriptions techniques du CCT 300 édition 1994. Estimation : 6 890 079 BEF, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie C, classe 2 suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : (originaux ou certifiés conforme) : Certificat O.N.S.S. (avant-dernier trimestre). Certificat d’enregistrement. Certificat d’agréation. Tous les documents rédigés en langue française. 5. Les documents d’adjudication peuvent être retirés gratuitement auprès du service travaux, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions le jeudi 20 décembre 2001, à 10 heures, à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lezGosselies (salle du conseil).

Commune de Les Bons-Villers 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons-Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : pouvoir adjudicateur : M. Tenret, auteur de projet, sur rendez-vous 071-85 81 14. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres public. 3. Nature des prestations : construction d’un hangar. Agréation : catégorie D, classe 1 suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 11. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : (originaux ou certifiés conforme) : Certificat O.N.S.S. (avant-dernier trimestre). Certificat d’enregistrement. Certificat d’agréation. Documents exigés dans le cahier spécial des charges. Tous les documents rédigés en langue française.

N. 14999 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63 (service des travaux), fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur l’entité de Fleurus. Ils consistent en l’entretien extraordinaire des voiries communales et vicinales. Agréation : Pour les trois lots : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les travaux consistent en : réparations localisées et/ou généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que les réparations éventuelles du coffre; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la fourniture et le placement d’éléments linéaires et accessoires ≠ de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; fraisages ou démolitions d’anciens revêtements divers; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la pose de revêtements constitués de béton, de pavés, de matériaux hydrocarbonés (≠ types) et/ou enduisage, schlammage. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, Edition 1994. Le marché est divisé en trois lots. L’entrepreneur a la possibilité de remettre offre pour un seul ou plusieurs lot(s). Ces travaux sont estimés à : Lot 1 : 3 581 903 BEF (88.793,06 EUR), T.V.A. comprise. Lot 2 : 4 798 376 BEF (118.948,63 EUR), T.V.A. comprise. Lot 3 : 3 469 675 BEF (86.011 EUR), T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2e trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5000 BEF, au service administratif des travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Bail d’entretien 2001, achat C.S.C. ». Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : le lot 1 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 2 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 3 sera exécuté en cinquante jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

9725

N. 15000 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus, service travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à la rue Brennet à Fleurus. Travaux de rénovation de la rue Brennet à Fleurus. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 1. Possibilité de faire appel à un sous-traitant agréé en C.2. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que la réparation du coffre; le remplacement, la fourniture et le placement de nouveaux éléments linéaires et accessoires de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; démolitions d’anciens revêtements divers; la pose de nouveaux revêtements constitués de matériaux hydrocarbonés et de pavés (≠ types); la pose de conduites d’eau. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99. L’entrepreneur a l’obligation de remettre offre pour la partie Administration communale et pour la partie Impétrant. Ces travaux sont estimés à 8 398 853 BEF (208.202,12 EUR) T.V.A. comprise (administration communale et Impétrant). 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2ème trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5 000 BEF au Service administratif des Travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Rue Brennet, phases 2 et 3, achat C.S.C. ». Concernant le volet distribution d’eau, les autres documents nécessaires à la pose de conduites pourront être obtenus auprès de l’Intercommunale suivant les conditions prévues à la page 3 de l’annexe 1 qui sera fournie avec le C.S.C. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : Partie administration communale : quatre-vingts jours ouvrables; Partie Impétrant : trente-cinq jours ouvrables.

9726


7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus.

N. 16160 Commune de Pont-à-Celles

Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 11 décembre 2001 à 14 heures, au Service Travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 16121 Institut national des Radioéléments, à Fleurus Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Institut national des Radioéléments, Zoning Industriel, 6220 Fleurus, tél. 071-82 92 99 (général), fax 071-81 38 12. 2. Mode de passation, avec justification si procédure négociée sans publicité : appel d’offres restreint. 3. Date de l’attribution du marché : 14 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : respect des impositions techniques du cahier spécial des charges SPEC/RD/01/001, caractéristiques garanties. Valeur technique des matériaux proposés, qualité; aspect « nucléarisation » de l’appareillage et propositions faites dans ce sens; prix total et décomposition de prix; si utile, résultat d’essais et tests sur échantillons fournis (lors de la deuxième analyse après le choix des meilleures offres); coût d’utilisation, frais de fonctionnement; facilité de maintenance; contrat d’entretien proposé; services après vente disponibles. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataires : Perkin Elmer, Imperiastraat 8, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant par adjudicataire, le numéro de classification CPA : un appareil de mesure de cations par ICP-MS (Inductive Coupled Plasma, Mass Spectrometer) approprié pour le dosage de solutions radioactives. Le marché comprend l’installation de l’appareil sur le site de l’I.R.E., la mise en service, la formation du personnel et la documentation nécessaire. Classification CPA n° 33.20.53. 8. Prix payé ou gamme de prix (min./max.) : Prix forfaitaire ferme et non révisable : 12 800 000 BEF. 9. Valeur des offres retenues ou offre la plus élevée et la moins élevée : Valeur de l’offre la plus élevée : 14 600 000 BEF sans boîte à gant. Valeur de l’offre la moins élevée : 12 800 000 BEF avec boîte à gant. 10. (si applicable) Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : Part sous-traitée : inconnue. 11. Autres renseignements éventuels : Information complémentaire : M. F. Maton, tél. 071-82 94 22 (ligne directe). 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 juillet 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis à l’O.P.O.C.E. (à mentionner par l’Office) : —

Remplacement de la couverture du clocher et des corniches de la nef de l’Eglise de Viesville Centre. 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, 6230 Pont-à-Celles, tél. 071-84 90 50, fax 071-84 43 45. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Caractéristiques du marché : lieu : Eglise de Viesville Centre (Saint-Georges), rue de l’Hôpital, à 6230 Pont-à-Celles (section de Viesville). L’entreprise comprend le démontage et le renouvellement de la toiture du clocher de l’église y compris le remplacement d’éléments de charpente dégradés et le démontage et remplacement des corniches de la nef y compris descentes d’eau, souches pluviales, gouttières. Elle comprend également : tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation des déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : obtention : Service des travaux de la commune de Pont-à-Celles moyennant versement de la somme de cent cinquante francs (3,72 EUR) T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte n° 091-0004003-55. Renseignements complémentaires : auprès du service technique communal, tél. 071-84 90 84, fax 071-84 43 45. 6. Réception des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7); en cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le Bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 21 décembre 2001 à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : l’adjudicataire produira annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’agréation : sous-catégorie D.12, classe 1, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux; un certificat d’enregistrement : catégorie 15; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélections qualitatives : une déclaration bancaire appropriée (circulaire du 10 février 1998); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent quatre-vingts jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 20 novembre 2001.


9727

12. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 16227 Commune de Farciennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6240 Farciennes, rue de la Liberté 40, tél. 071-24 33 60, fax 071-34 33 65.

13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : — 15. Date de l’envoi de l’avis : le 21 novembre 2001.

Contact — info : Mme Zieba Anne, chef de service administratif, service travaux, rue Albert 1er 2, tél. 071-24 33 50, fax 071-24 33 58. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.

N. 16411

b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : commune de Farciennes (lieux spécifiés dans le cahier spécial des charges). b) Quantités de produits à fournir : environ 18 000 litres/an de gasoil routier et environ 478 000 litres/an de gasoil de chauffage. 4. Durée du marché et délai de livraison : à partir du 1er janvier 2002. Le contrat sera conclu pour une durée d’un an, avec possibilité de reconduction tacite, par période d’un an, et ne pouvant excéder les quatre ans. Le délai de livraison est de quarante-huit heures à dater de la date de la commande (par appel téléphonique) et de vingt-quatre heures en cas d’urgence. Les modalités sont définies dans le cahier spécial des charges. 5. Demande de documents : a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : commune de Farciennes, service des travaux, rue Albert Ier 2, à 6240 Farciennes. b) — c) Le cahier spécial des charges est disponible à l’adresse reprise sous le a), du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, au prix de 250 BEF (ce coût est porté à 300 BEF en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 091-0003785-31 de l’administration communale. 6. Date limite de réception des offres : a) Jeudi 27 décembre 2001. b) Adresse de dépôt des offres : M. le bourgmestre de la commune de Farciennes, rue de la Liberté 40, à 6240 Farciennes. c) Langue de rédaction des offres : français.

Intersud, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, S.C.R.L. (Intersud), Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. 2. Mode de passation et forme du marché : a) Le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique. b) Le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise : collecteur et pompage d’HantesWihéries (Erquelinnes). Estimation : 450.000 EUR. Les travaux consistent principalement en la pose d’une conduite diamètre 300 gravitaire en béton (± 990 m) et de refoulement diamètre 125 en PEHD (± 555 m) ou 100 mm en fonte ductile ainsi qu’à la construction d’une station de refoulement et d’un bâtiment de service. L’équipement électromécanique fait l’objet d’un marché séparé. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de cent cinq jours ouvrables. 5. a) Le dossier d’adjudication peut être demandé auprès de l’Association intercommunale Intersud, à l’adresse précitée. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. F. Rousseaux, chef de service, bureau d’études ou M. Legrain, responsable de projets.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

b) Le dossier sera fourni contre versement préalable de 100 EUR (T.V.A. comprise 21 %) au compte 091-0007515-75 chez Dexia avec indication de la mention « EHWC1 ».

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 27 décembre 2001, à 10 heures précises à la commune de Farciennes, service des travaux, rue Albert Ier 2, à 6240 Farciennes.

6. et 7. Remise des offres : la remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le vendredi 11 janvier 2002, à 9 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud.

8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : les renseignements et les documents suivants sont à joindre aux offres : une attestation de l’O.N.S.S. du troisième trimestre de l’année 2001; une attestation ou un extrait de compte bancaire faisant apparaître une situation financière positive;

Les offres doivent être rédigées en français et établies en euros. 8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 9. et 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires (critères d’exclusion et de sélection qualitative) : 1° Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : certificat d’enregistrement;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux produits faisant l’objet du marché pendant les trois derniers exercices;

extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance;

une documentation sur les fournitures proposées (présentation des produits, description, photos,...);

certificat délivré par l’Office de Sécurité sociale du pays concerné;

une description technique de l’entreprise (ressources techniques et humaines) et des moyens mis en œuvre pour garantir les livraisons endéans un délai de quarante-huit heures suivant l’appel (vingt-quatre heures sur demande urgente); une liste de références de livraisons similaires ayant été effectuées au cours des trois dernières années.

certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en ce qui concerne le paiement des impôts et taxes. 2° — 3° Critère de capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par la détention d’une agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 3 ou supérieure.

9728


12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 13. (Adjudication publique). 14. Variantes : néant. 15. Néant. 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 27 novembre 2001.

5. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre versement préalable au compte du Bureau d’architecture Linard, Fabian, à Momignies, compte 370-1012168-60. Prix dossier complet : 1 500 BEF, T.V.A. comprise (conformément à l’arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970). 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximal est fixé globalement à quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date limite de réception des demandes de participation : le 20 décembre 2001, à 15 heures, à la maison communale (service travaux), Grand-Place 1, à 6590 Momignies.

N. 16243 N. 15805 Commune de Momignies Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Momignies, Grand-Place 1, tél. 060-51 11 11, fax 060-51 28 76. a) A contacter pour informations complémentaires sur le marché : Bureau d’architecture Linard, Fabian, Les Arsillières 40, 6590 Momignies, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures, tél. 060-51 31 37. b) Consultation du dossier : Service travaux, administration communale de Momignies, Grand-Place 1, 6590 Momignies, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 060-51 04 24 ou 060-51 04 15. Au Bureau d’architecture Linard, Fabian, Les Arsillières 40, 6590 Momignies, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures, tél. 060-51 31 37. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Objet et description du marché : Le présent marché a pour objet les travaux d’aménagement de la salle « Le Kursaal », à Momignies, comprenant : les travaux d’aménagement de loges pour artistes, sanitaires compris; les travaux de rénovation du parquet de la salle principale; l’installation du système de chauffage; la révision des circuits électriques; la mise en place d’un système de diffusion auditive (sonorisation); la rénovation et l’application de peinture sur les façades principales du Kursaal; les travaux d’aménagement d’accès extérieur; la rehausse de la façade latérale droite; la mise en place d’une salle de projection; la mise en place de menuiseries intérieures (escalier scène, portes intérieures, portes RF); la mise en place de menuiseries extérieures (châssis et portes en aluminium); la mise en place d’un rideau de scène. Tels que définis par le cahier spécial des charges et les plans dressés par l’auteur du projet.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : travaux d’amélioration de la voirie agricole. 4. Prix des documents : 500 BEF. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Agréation : catégorie C, classe 2. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « travaux d’amélioration de la voirie agricole ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 10 décémbre 2001, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « travaux d’amélioration de la voirie agricole ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11.Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonne conduite, vie et moeurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours.

4. Sélection qualitative, liste des documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1994; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection qualitative, références à fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 16113 Commune de Fauvillers Appel d’offres général L’administration communale de Fauvillers informe les candidats fournisseurs que le conseil communal à décidé d’acquérir un camion 4 × 4 d’un poids total au sol d’environ 15 tonnes. La date limite pour la rentrée des offres est fixée au 20 décembre 2001. Les personnes désireuses de participer à cet appel d’offres peuvent obtenir le cahier des charges régissant ce marché et ce, après versement de la somme de 200 BEF sur le compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16329 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 28 19, fax + 32-63 21 27 99. Personnes de contact : Pour l’exécution du marché et les renseignements techniques : Bibliothèque provinciale : M. Edouard Damsin, bibliothécaire dirigeant, 6900 Marche-en-Famenne, tél. + 32-84 31 54 55, fax 084-31 64 84. Département des services techniques : Fonctionnaire dirigeant : M. Pierre Simon, premier attaché spécifique, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 27 44, fax + 32-63 21 27 99. Pour l’attribution du marché et les soumissions : Division des affaires générales : M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 28 19, fax + 32-63 21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général par décision du conseil provincial de la Province de Luxembourg en date des 18 mai et 22 juin 2001 et de la Députation permanente en date du 15 novembre 2001. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : fourniture d’une bibliothèque itinérante de type bibliothèque monocoque, pour la Bibliothèque publique centrale de la Province de Luxembourg, à 6900 Marche-en-Famenne. 4. Documents du marché : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus sur demande écrite auprès de la Province de Luxembourg, Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, moyennant le versement préalable d’une somme de 350 BEF constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte 091-0101700-73 de Province de Luxembourg, recettes générales à Arlon avec la mention Documents Appel d’Offres Bibliobus. La preuve de versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les candidats : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : extrait casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 6. Critères de sélection : Capacités financières ou économiques (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une attestation bancaire. Capacités techniques 8 janvier 1996) :

(article

45

de

l’arrêté

royal

du

La capacité technique du fournisseur sera justifiée : par une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec par référence, le montant global annuel des fournitures pour l’année précédente; par une attestation de l’importateur ou du constructeur de la capacité technique du représentant de l’adjudicataire dans la Province de Luxembourg à assurer le service technique et après vente du matériel fourni;

9729

par la fourniture des noms et qualifications et localisation du ou des techniciens (préciser le nombre) appelé(s) à assurer le service après-vente du matériel (voir à ce sujet le délai d’intervention précisé au cahier spécial des charges). 7. Ouverture des soumissions : les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandé à La Poste ou être déposées par porteur. En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de réception, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclarée ouverte. Sur demande écrite, le soumissionnaire absent lors de la séance d’ouverture est informé des données proclamées par le président. Les soumissions seront placées sous double enveloppe. L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la fourniture d’un Bibliobus pour la Bibliothèque provinciale ». L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation permanente de la Province de Luxembourg, Division des Affaires générales, service du fonctionnement, square Albert Ier 1, 6700 Arlon et les mots « Soumission Bibliobus pour la Bibliothèque provinciale, séance du 8 janvier 2002, ne pas ouvrir » seront écrits ou imprimés en caractères très apparents. L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le 8 janvier 2002, à 10 h 30 m, Bâtiment Région/Province, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 8. Cautionnement : un cautionnement devra être fourni par la firme désignée. Il devra être consulté conformément à l’un des modes prévus à l’article 5, § 3 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Dans un délai de trente jours calendrier à dater de la notification du marché, le fournisseur doit justifier la construction par lui-même ou par un tiers du cautionnement imposé. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). Le cautionnement est libérable en deux fois, par parties égales, après la réception technique et après la réception définitive de l’ensemble des fournitures. 9. Délais d’exécution : le délai d’exécution du marché est de cent-cinquante jours maximum à partir de la date de notification de l’attribution. 10. Validité des offres : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 16403 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : ancienne caserne Léopold, Ecole industrielle et Académie des Beaux-Arts, remplacement des menuiseries extérieures côté cour intérieure. 4. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par M. Deru, Michel, architecte, route de Neufchâteau 528, 6700 Arlon (tél. 063-22 76 27, fax 063-23 75 12) uniquement contre paiement préalable de 605 BEF, T.V.A. comprise au compte 000-1779437-69 de Michel Deru. Le paiement devra comporter la mention « 2001Avi08/Ancienne caserne Léopold : Ecole industrielle et Académie des Beaux-Arts, remplacement des menuiseries extérieures côté cour intérieure ». Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50).

9730


Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Deru, Michel, architecte, route de Neufchâteau 528, 6700 Arlon (tél. 063-22 76 27, fax 063-23 75 12). 8. Ouverture des offres : vendredi 14 décembre 2001, à 16 h 05 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention « Offre : Andenne caserne Léopold : Ecole industrielle et Académie des Beaux-Arts, remplacement des menuiseries extérieures côté cour intérieure ». 9. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 10. Paiement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : une déclaration bancaire appropriée; une liste des travaux exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution; satisfaire aux conditions minimum requises par le cahier des charges en matière d’enregistrement et d’O.N.S.S. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 16111 Association intercommunal des Oevres médico-sociales de l’Ardenne, société coopérative à responsabilité limitée, Centre hospitalier de l’Ardenne, à Libramont-Chevigny 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L. SC, Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-23 85 00, fax 061-23 85 93. Personne à contacter pour informations complémentaires : Centre hospitalier de l’Ardenne, M. Dominique Bodeux, directeur général, tél. 061-23 85 00; Bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., tél. 02-673 61 72; Groupe d’études et d’ingenierie G.E.I. S.P.R.L., tél. 02-340 84 50. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte — entreprise générale. 3. a) Lieu d’exécution : A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L. SC, Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’« aménagement d’un parking et des abords ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des travaux d’« aménagement d’un parking et des abords » est de l’ordre de 768.700 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., boulevard du Souverain 360 bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 36,88 EUR + T.V.A. 7,74 EUR (T.V.A. comprise ou 1 800 BEF + frais de port en cas d’envoi. Le paiement se fait en espèces, par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 15 janvier 2002. b) Lieu de remise des offres : A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L. SC, Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. c) langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 15 janvier 2002, à 16 heures, à l’A.I.O.M.S. de l’Ardenne S.C.R.L. SC, Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny.

8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à dater de la déclaration de créance, et de nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Catégorie : C. Classe : correspondante au montant des travaux. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attributrion du marché : néant. 14. Variante obligatoire : voir article (91) 402 du cahier spécial des charges « revêtement de sol extérieur au moyen de pavés de béton ». 15. Autres renseignements : néant.

N. 16288 Commune de Rendeux Administration communale, rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, tél. 084-47 71 69 ou 084-47 75 05, fax 084-47 77 77. Avis de marché de travaux < 206 millions. Adjudication publique. Travaux d’amélioration de voiries agricoles, 2e phase. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours. Prix des documents : 24,80 EUR. Documents à produire : le document de soumission; l’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté royal du 3 décembre 1973; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00; une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion des marchés publics; un certificat de bonne vie et mœurs. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Rendeux tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures par paiement en espèce ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005123-11 de la commune de Rendeux avec la mention « Travaux d’amélioration de voiries agricoles, 2e phase ». Les documents peuvent également être consultés au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Les informations techniques sur le marché peuvent être obtenues auprès du bureau de service travaux (tél. 084-47 71 69). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 11 décembre 2001, à 15 heures, au secrétariat communal de Rendeux, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Rendeux, rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, pour lui parvenir au plus tard le 11 décembre 2001, à 15 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention « Travaux d’amélioration de voiries agricoles, 2e phase ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16112 Ville de Soignies Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 16 novembre 2001, page 9288, avis 15351 Assainissement d’un site d’activité économique désaffecté dit « Granitière hanuise ». Point 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables au lieu de cent vingt jours ouvrables.

N. 16264 Parc d’Aventures Scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : La S.C.R.L. Parc d’Aventures Scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge — procédure d’urgence. Marché de fournitures et de services. 3. Nature et étendue des prestations : le Parc d’aventures scientifiques de Frameries renouvelle l’équipement de sa salle de cours multimédia. Le marché porte sur la fourniture de matériels informatiques (vingt postes « élèves », un poste « professeur » et un serveur) et de différents logiciels (gestion centralisée, logiciels graphiques, logiciels de création multimédia,...). Le marché est scindé en trois lots distincts, une même entreprise pouvant se porter candidate sur un ou plusieurs lots. Descriptif des lots : 1° Lot 1 : fourniture du handware. 2° Lot 2 : fourniture du software. 3° Lot 3 : intégration. 4. renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes; pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Si le candidat est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges est disponible au prix de 150 BEF (hors taxe) et peut être obtenu, contre paiement, à l’adresse mentionnée au point 1. 6. Délai d’exécution et de livraison : janvier 2002. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 décembre 2001, à 10 heures, au Parc d’Aventures Scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

N. 16137 Institut de Formation permanente, association sans but lucratif, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.F.O.P., A.S.B.L., Centre de Formation permanente pour les Indépendants et les PME, rue Milcamps 3, 7100 La Louvière, tél. 064-22 37 20, fax 064-28 54 24. 2. Mode de passation : adjudication publique.

9731

3. Objet de l’entreprise : construction d’un Centre de Formation permanente. Marché de travaux. Chantier sis rue des Boulonneries, 7100 La Louvière. Nature et étendue des prestations : Lot I : démolitions, gros œuvre couvert, aménagement des abords. Lot II : menuiserie extérieure. Lot III : parachèvements architecturaux (chape, carrelage, plafonnage, cloison, menuiserie intérieure, faux-plafond, ...). Lot IV : peintures. 4. Renseignements et documents nécessaires : Les soumissionnaires peuvent obtenir les renseignements utiles aux adresses ci-dessous : Partie architecture : bureau d’architecture Dooms, S.P.R.L., rue des Alliés 15, 6044 Roux (tél. 071-46 06 77, fax 071-46 18 15). Personnes à contacter : M. Dooms, J.P. et M. Furgiuele, J.P. Partie stabilité : bureau Adem, S.P.R.L., place de Flandre 9, 7000 Mons (tél. 065-33 56 90, fax 065-34 02 98). Personne à contacter : M. Boulanger. 5. Division en lots : L’entreprise est divisée en sept lots : Lot I : démolition, gros œuvre couvert, aménagement des abords. Lot II : menuiserie extérieure. Lot III : parachèvements architecturaux (chape, carrelage, plafonnage, cloison, menuiserie intérieure, faux plafond, ...). Lot IV : peintures. Lot V : chauffage, ventilation, sanitaire. Lot VI : électricité (courant fort/courant faible, pré-câblage, protection incendie, téléphonie, ...). Lot VII : ascenseur. 6. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres aura lieu en date du 21 décembre 2001, dans les locaux de l’I.N.F.O.P. (rue Milcamps 3, 7100 La Louvière). Elles doivent être remises à l’adresse ci-dessus à M. le président de l’I.N.F.O.P., A.S.B.L. Elles auront lieu aux heures suivantes : Lot 1 : 9 h 30 m. Lot 2 : 10 heures. Lot 3 : 10 h 30 m. Lot 4 : 11 heures. 7. Langue : en français uniquement. 8. Capacité financière, économique et capacité technique : a) Catégories et classes : Le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : lot 1 en catégorie D, classe 5; lot 2 en sous-catégorie D.14 ou D.20, classe 2; lot 3 en catégorie D, classe 3; lot 4 en sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 1. b) Les entrepreneurs doivent joindrent à leur offre la liste des travaux similaires et les montants correspondants à l’agréation requise exécutés au cours des trois dernières années avec certificats de bonne exécution délivré. c) Une déclaration mentionnant le nombre de techniciens ou de cadres de l’entreprise avec leur titre d’études requise en particulier les personnes responsables de la réalisation des travaux. d) Le certificat de non faillite délivré par le tribunal de commerce. e) Une attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. f) l’attestation de l’enregistrement. 9. Délais de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 10. Cautionnement : 5 % du marché hors T.V.A. 11. Acquisition du dossier d’adjudication : par versement préalable et par virement uniquement au compte 260-0180200-43 de la Dooms, S.P.R.L. Dossier lot 1 : la somme de 7 200 BEF, hors T.V.A. Dossier lot 2 : la somme de 3 100 BEF, hors T.V.A. Dossier lot 3 : la somme de 3 800 BEF, hors T.V.A.

9732


Dossier lot 4 : la somme de 2 900 BEF, hors T.V.A. Les dossiers seront disponibles au bureau d’architecture Dooms, à partir du 23 novembre 2001. Les entrepreneurs intéressés sont priés de prendre contact téléphoniquement avec le bureau d’architecture un jour avant de prendre possession du dossier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001.

N. 16320 Ville de La Louvière 1. Ville de La Louvière, place Communale 1, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93. 2. Accompagnement des services communaux et du C.P.A.S. dans la gestion du nettoyage des locaux. Catégorie : A14. 3. Lieu de prestation : entité louvièroise. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises spécialisées dans l’entretien des locaux. b) — c) Les personnes morales seront tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel qui sera chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services devront présenter une offre pour l’entièreté des services considérés. 6. — 7. Le marché est prévu pour une durée de trois ans. 8. a) Service de la recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière. Informations complémentaires : M. Fragneau (064-27 79 39) ou M. Moens (064-27 79 31). b) — c) Contre paiement de 500 BEF en espèces au guichet de la recette ou par virement au compte 091-0003840-86. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et leurs représentants. b) Ouvertures des offres : le 13 décembre 2001, à 14 heures, service des achats, 2e étage, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. 10. — 11. Application de l’article 15 du cahier général des charges établi à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et services. 12. — 13. Sélection qualitative : La capacité juridique sera justifiée par la production : d’une attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales délivrée par l’administration compétente; d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs pour tous les intervenants (voir article 22). La capacité financière et économique sera prouvée par la production des comptes annuels suivant le schéma BNB relatif aux trois derniers exercices connus. La capacité technique sera justifiée par la production : d’un curriculum vitae de tous les intervenants; d’une liste de services similaires effectués au cours des trois dernières années tant dans le secteur privé que dans le service public. Cette liste sera étayée par une note explicative des résultats obtenus. 14. Délai de validité de l’offre : nonante jours à dater du 1er octobre 2001. 15. — 16. Type de marché : appel d’offres général. 17. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001.

N. 16372 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé à avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron et l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé à l’avenue Monnet 2, à OttigniesLouvain-la-Neuve, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : 2.1. Type de marché : fournitures. 2.2. Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : FLUMINEP01. Description : livraison de luminaires d’éclairage public. Montant global estimé hors T.V.A. : 2.370.600. Devise : euros. 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4.2. Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : Publié au J.O.C.E. n° S 163 du 26 août 2000. Numéro d’information du sommaire du J.O.C.E. 2000/S 163-107691. 5. Procédure de passation : appel d’offres restreint. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation de marché : 31 octobre 2001. 8. Nom et adresse du fournisseur : Constructions électriques Schreder, S.A., rue Gilles Magnée 48, 4430 Ans. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11.2. Date d’envoi du présent avis : 26 novembre 2001.

N. 16375 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’interommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé à l’avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron et l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé à l’avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : 2.1. Type de marché : fournitures. 2.2. Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : FBAINJECT01. Description : fourniture de baies d’injection de signaux à fréquences musicales sur les réseaux électriques moyenne tension (6 à 15 kV). Puissance d’injection entre 70 et 125 kVA. Montant global estimé hors T.V.A. : 537.200. Devise : euros. 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4.2. Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : Publié au J.O.C.E. n° 147 du 3 août 2000. Numéro d’information du sommaire du J.O.C.E. 2000/S 147-097080. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 19 novembre 2001. 8. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Enermet AG, Undermülistrasse 28, CH-8320 Fehraltorf (Suisse). 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11.2. Date d’envoi du présent avis : 26 novembre 2001.

N. 16376 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’interommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé à l’avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron et l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé à l’avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : 2.1. Type de marché : services. 2.2. Accord-cadre : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : SLOGROUP01. Description : location de groupes électrogènes à installer pour alimenter les cabines électriques de distribution en cas de travaux. La puissance de ces groupes varie de 100 à 630 kVA, en basse tension 230 et/ou 400 volts. Montant global estimé hors T.V.A. : 540.500. Devise : euros. 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché.

9733

4.2. Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : Publié au J.O.C.E. n° S 146 du 2 août 2000. Numéro d’information du sommaire du J.O.C.E. 2000/S 146-096357. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Date de passation du marché : 19 novembre 2001. 8. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Bulterys, boulevard Général Wahis 16F, 1030 Bruxelles. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11.2. Date d’envoi du présent avis : 26 novembre 2001.

N. 16409 Association pour la Création de Centres d’hébergement pour Handicapés, association sans but lucratif, à StrépyBracquegnies 1. Pouvoir adjudicateur : Association pour la Création de Centres d’hébergement pour Handicapés, A.S.B.L., représentée par M. Maurice Bodson, président, rue Ergot 2, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 31 41, fax 064-67 76 81. 2. a) Le mode de passation choisi, adjudication publique pour le gros œuvre et les parachèvements, appel d’offres général pour les techniques spéciales. b) Marché de travaux. 3. a) Adresse du chantier : rue Ergot 2, 7110 Strépy-Bracquegnies. b) Travaux de construction de deux logements et de deux locaux didactiques pour personnes handicapées, bâtiment de plein pied, de 170 m2 + aménagement des abords. c) Le marché est divisé en lots, gros œuvre/parachèvements (1) et techniques spéciales (2). Possibilité de présenter une offre pour un ou pour l’ensemble des lots. d) Néant. 4. Délai des travaux : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : cent jours ouvrables. Lot 2. Techniques spéciales : soixante jours ouvrables. Date de début des travaux : janvier 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à l’Atelier d’architecture Carré 7, rue Pré Joaly 7, 7100 La Louvière, tél. 064-23 89 55, fax 064-23 89 50. Personne de contact : Bernard De Vrée. b) Le cas échéant, il est possible de se procurer ces documents en versant le montant de 2 500 BEF, soit 49,58 EUR sur le compte Bacob n° 776-5979564-96, avec mention documents du centre pour handicapés de Strépy. 6. a) La date limite de réception des offres, le mardi 8 janvier 2001, à 12 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Home « Le Foyer », M. Charles Olivier, rue Ergot 2, 7110 Strépy-Bracquegnies. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Toute personne est admise à assister à l’ouverture des offres. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture, le mardi 8 janvier 2001, à 12 heures. 8. Le cautionnement et les autres garanties demandées seront conformes à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et annexes. 9. — 10. —

9734


11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixés par le pouvoir sont : dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation, paiement des taxes et impôts) suivant article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures : soit une attestation de son agréation en catégorie D, classe 2 (pour le lot 1 : gros œuvre et parachèvements) et en sous-catégories D.16, D.17 et P.1, classe 2 (pour le lot 2 : techniques spéciales); soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE; soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus; présentation d’une attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations sociales et de sécurité d’existence selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou document équivalent suivant législation de l’Etat membre (obligatoire, y compris en procédure négociée sans publicité); une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuve équivalentes dans un autre Etat; preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré et pour les candidats étrangers la preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce conformément à la législation du pays où ils sont établis; une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices; une liste des travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à celui envisagé pour un montant minimum hors T.V.A. de 4 000 000 BEF chacun, soit 99.147,40 EUR. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. La date d’envoi de l’avis : le 26 novembre 2001.

4. Renseignements minima de la sélection qualitative : certificat d’O.N.S.S. original; certificat d’enregistrement catégorie 00 ou 05; certificat d’agréation en catégorie C, classe 2. Si des offres sont présentées par des associations momentanées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés. 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents de l’adjudication peuvent être obtenus à partir du 26 novembre 2001 auprès du service des travaux contre paiement comptant du prix du dossier 1 500 BEF, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 10 heures, au service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche (Péronnes). 8. Date d’envoi du présent avis : le 20 novembre 2001.

N. 16340 Zone de Police boraine, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, 7331 Baudour, tél. 065-64 15 45, fax 065-64 36 15. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès des services administratifs de la Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Papin, Michel, service technique. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature de marché : Le présent marché a pour objet l’aménagement de locaux à usage de bureaux par lots séparés suivants : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : peinture. Lot 3 : électricité. Lot 4 : sanitaires. Lot 5 : chauffage. Et ce dans le bâtiment de la Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, à Saint-Ghislain. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution pour l’ensemble des lots est fixé à soixante jours ouvrables. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur papier libre, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le président du collège de la Zone de Police boraine, le 13 décembre 2001, à 11 heures au plus tard.

N. 16168 Intercommunale d’Œuvres sociales de la Région Mons-Borinage, société coopérative à responsabilité limitée, à Colfontaine

N. 16166 Ville de Binche 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, tél. 064-33 25 90, fax 064-34 05 75. Agent traitant : Simon, Martial, service des travaux; F. Pantot, commissaire voyer du ressort, tél. 071-55 54 44. Les documents peuvent être consultés à cette adresse du lundi au jeudi, de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’entretien des voiries communales de l’entité de Binche pour l’exercice 2001 (principalement enduisages).

Maître de l’ouvrage : I.O.S., place de Pâturages 41, 7340 Colfontaine, tél. 065-45 09 50, fax 065-66 27 04, du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m. Auteur du projet : Bureau d’architecture Bernard Jacques, rue du Longfaux 31B, 7332 Sirault, tél. 065-62 21 75, fax 065-62 33 87, sur rendez-vous. Techniques spéciales : Inter Techniques Etudes, rue du 26 Octobre 16, bte 2, 7380 Quiévrain, tél. 065-45 76 78, fax 065-43 06 78, du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m. Le mode de passation du marché est une adjudication publique. Les travaux à réaliser concernent : construction d’une crèche de 24 lits, gros œuvres, parachèvements et techniques spéciales, hors abords à réaliser à 7380 Quiévrain, rue de Bavay.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation requise : catégorie D, classe 2. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Le cahier des charges, les métrés et plans sont disponibles, après réservation, chez le maître de l’ouvrage (I.O.S., tél. 065-45 09 50, fax 065-66 27 04), place de Pâturages 41, à 7340 Colfontaine, aux mêmes heures que celles mentionnées ci-avant. Les dossiers peuvent être obtenus moyennant l’enregistrement préalable du virement au compte 091-0117636-04, I.O.S., crèche de Quiévrain, avec la mention : « construction crèche de Quiévrain » du prix du dossier, T.V.A. comprise, soit la somme de 2 965 BEF. Les dossiers peuvent être enlevés à partir du 5 avril 2002. L’ouverture des soumissions aura lieu le 2 mai 2002, à 10 heures, en la salle de réunions de l’Intercommunale d’Œuvres sociales, à Colfontaine, place de Pâturages 41.

N. 16412 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Eaux de la ville de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai, M. Michel Mouyart, tél. 069-25 67 01. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu de prestation : Régie des Eaux de la ville de Tournai. b) Evaluation de la Régie des Eaux de la ville de Tournai en tenant compte de ses caractéristiques financières, techniques et structurelles. 4. Le délai d’exécution est à proposer par le soumissionnaire (critère d’attribution). 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Sauf impossibilité, cinq candidats seront invités à présenter une offre. 7. — 8. — 9. — 10. a) + b) Vu l’urgence, la date limite de réception des demandes de participation est fixée au 28 décembre 2001. c) Adresse : M. le bourgmestre de la ville de Tournai, hôtel de ville, rue Saint-Martin 52, Tournai. d) Langue française. 11. — 12. Aucun cautionnement ne sera exigé. 13. Critères de sélection : 1° Une attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation des soumissionnaires durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de dépôt des candidatures. 2° Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs pour le ou les personnes qui seront amenées à travailler sur le dossier d’évaluation. 3° Les déclarations bancaires appropriées justifiant la capacité financière et économique du soumissionnaire. 4° Les derniers comptes approuvés de la société. 5° Expérience dans l’évaluation de sociétés (sur présentation d’attestations des sociétés citées en référence). 14. Critères d’attribution cfr. le cahier des charges. 15. Renseignements : Régie des Eaux, rue de la Lys 10, 7500 Tournai, M. M. Mouyart, tél. 069-25 67 01. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 27 novembre 2001.

9735

N. 16248 Ville de Péruwelz 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Péruwelz, rue Albert Ier 35, 7600 Péruwelz, tél. 069-77 97 97. Informations : J. Felix, tél. 069-77 97 82, fax 069-77 07 85. 2. Marché de services pour la collecte des déchets ménagers avec option pour la collecte des encombrants, type A16. Réf. CPC n° 94. Durée du contrat : cinq ans. Mode de passation : appel d’offres général. Collecte en porte à porte hebdomadaire et bihebdomadaire. 3. Lieu de prestation : entité de Péruwelz, dix anciennes communes. 4. Etre en règle avec le Fonds social des entreprises de nettoyage et de désinfection. Préfixe 66. 5. Lot unique. 6. Variantes libres autorisées. 7. Début prestations : 1er mars 2002 pour cinq ans. 8. Obtention des documents : par lettre au pouvoir adjudicateur, documents gratuits. 9. Offres en langue française à transmettre rue Albert Ier 35, 7600 Péruwelz. 10. a) Le public est admis à l’ouverture. b) Ouverture des offres le 14 janvier 2002, à 10 heures, au service des travaux, Petite Place 3, 7600 Péruwelz. 11. — 12. Paiement selon article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. — 14. Sélection qualitative : Documents à joindre à l’offre : a) la mention des numéros et catégories d’enregistrement de l’entrepreneur; b) la preuve que le soumissionnaire est en règle avec le Fonds de Sécurité d’Existence (Fonds social des entreprises de nettoyage et de désinfection), cette preuve est apportée par la mention du préfixe 66 sur l’attestation de l’O.N.S.S. (ou document similaire pour les pays autres que la Belgique faisant partie de la CEE) constatant que le soumissionnaire est en règle à l’égard de cet office à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à celle de l’ouverture des offres; c) une description détaillée des véhicules et engins constituant le parc actuel de l’entrepreneur, tant en ce qui concerne les châssis que les bennes, avec indication de la date de la première mise en circulation pour les châssis et de l’année de fabrication pour les bennes; d) le détail du parc de conteneurs dont dispose le soumissionnaire; e) une description détaillée du matériel que le soumissionnaire s’engage à mettre en œuvre pour l’exécution du présent marché ainsi que du matériel de réserve qu’il peut y affecter; f) un plan d’organisation de l’entretien des véhicules (disponibilité en garage, en atelier, en stock de pièces de rechange, etc ...); g) l’importance des effectifs en personnel (maîtrise, chauffeurs, chargeurs, mécaniciens affectés aux réparations et entretien des véhicules); h) toute suggestion en rapport direct avec l’objet de l’entreprise que le soumissionnaire estime devoir formuler pour améliorer le service et/ou diminuer les coûts; i) une liste de références pour les cinq années précédentes dans les domaines concernés par le présent marché; j) pour les sociétés, une note précisant : le montant du capital de la société; la liste des actionnaires avec la part de capital que chacun détient; le bilan et les comptes de résultats des deux dernières années; k) le formulaire de soumission dûment complété; l) le cahier des charges dûment accepté et signé.

9736


15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : article 115, cahier des charges. 17. — 18. — 19. Date de l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 7 novembre 2001. 20. — 21. Le marché est couvert par les accords du GATT.

N. 16145 Ville d’Enghien 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien, service des travaux, M. Demeulder, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits : fourniture de mazout pour l’administration communale et le C.P.A.S., 212 000 litres. 4. Renseignements et documents : extrait du casier judiciaire; attestation de l’O.N.S.S. du trimestre précédant la mise en adjudication; preuve de son enregistrement; preuve du paiement régulier des obligations relatives aux impôts sous la forme d’une attestation du Ministère des Finances; liste des principaux services semblables exécutés au cours des trois dernières années avec indication des dates et des destinataires (publics ou privés) accompagné de certificats de bonne exécution. 5. Modalités pour obtention des documents : 500 BEF à verser préalablement au compte 001-3231013-19 de l’administration communale. L’envoi télécopié du virement fait foi. Les documents peuvent être consultés gratuitement à l’adresse suivante : hôtel de ville, service des travaux, place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m. 6. Délai d’exécution : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 21 décembre 2001, à 10 heures, hôtel de ville d’Enghien, salle des mariages, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien.

N. 16335 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 18, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Eric Friche, employé d’administration. 2. Mode de passation : marché public de fournitures par appel d’offres général, au sens de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et services pour le marché annuel de livraison de carburants. 3. Lieu de livraison : Lot 1 : prélèvement dans les stations d’un réseau. Lot 2 : service travaux, rue René Magritte 70b, 7860 Lessines et école de Bois-de-lessines, éventuellement dans d’autres bâtiments communaux. Nature des produits : Lot 1 : carburant routier (essence et diesel). Lot 2 : gazoil de chauffage (destinés aux engins de chantier et au chauffage de bâtiments communaux).

Quantité : Lot 1 : 60 000 litres. Lot 2 : 40 000 litres. Les fournisseurs peuvent présenter une offre pour un des lots présentés. 4. Fin du marché : un an après la première livraison. 5. Cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu gratuitement à partir du 2 octobre 2001, à l’adresse ci-dessus, tous les jours ouvrables, de 9 heures à midi. 6. Offres : les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines, et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. Date d’ouverture des offres : en séance publique, le jeudi 13 décembre 2001, à 9 h 30 m, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion, 1er étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines. 8. Cautionnement : néant. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative : outre les documents requis par l’article 43, 5° et 6°, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la liste officielle des stations du réseau; la copie du rapport d’analyse reprenant les caractéristiques des produits établi par un laboratoire indépendant. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’évaluation : Lot 1 : distance kilométrique entre le service travaux, rue René Magritte et le lieu d’approvisionnement le plus proche; prix; qualité des produits offerts. Lot 2 : prix et qualité des produits. 14. Variantes : non. 15. — 16. — 17. Date de réception de l’avis : 23 novembre 2001. 18. — 19. —

N. 16393 Commune de Belœil 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Belœil. Renseignements : les renseignements dont question pourront être demandés au service des travaux, Place 1, 7972 Quevaucamps, tél. 069-57 79 84, les jours ouvrables, de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par voie d’adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet la fourniture de mazout de chauffage et de gasoil routier dans les bâtiments communaux de l’entité de Belœil pour l’année 2002. 4. Critères de sélection qualitative : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Attestation O.N.S.S. Capacité financière : chiffre d’affaires global et en fournitures au cours des trois derniers exercices. 5. Obtention des documents : les documents gratuits pourront être retirés ou demandés par courrier écrit ou par fax (069-57 76 78) au service des travaux, Place 1, 7972 Quevaucamps. 6. Livraisons : les livraisons se font mensuellement, au jour fixé par l’acheteur et sous surveillance d’un accompagnateur mandaté à cet effet. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 3 janvier 2002, à 9 heures précises, service des travaux, Place 1, 7972 Quevaucamps.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16133 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Verantwoordelijke dienst : groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : openbaar groen. Heraanleg voetbalveld, FC Brugse Leeuwkes. Raming van de opdracht : 4 499 530 BEF, BTW inbegrepen. 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek, op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonder) : in het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, te Brugge, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : 560 BEF. Prijs van de plannen : 600 BEF. Verzendingskosten : 60 BEF. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 6. Erkenning en registratie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00 7. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg te Brugge, op dinsdag 4 december 2001, te 11 u. 10 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 16141 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren en uitvoeren van onderhoudswerken aan tuinmuren en het oprichten van een tuinberging, Begijnhof 16, 20, 22A en 22B. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 13 december 2001, te 10 u. 15 m., in het vergaderlokaal, op de 2e verdieping, van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdachten, wordt om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : in het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

9737

De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 1 100 BEF of 27,27 EUR. Prijs plan : 300 BEF of 7,44 EUR. Prijs van de diskette : 1 000 BEF of 24,79 EUR. Verzendingskosten : 60 BEF of 1,49 EUR. (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op de rekening).

N. 16142 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : entrepot, fase 1 van de inrichtingswerken gelijkvloerse verdieping P1, inrichtingswerken, Lodewijk Coiseaukaai. Erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 13 december 2001, te 10 u. 20 m., in het vergaderlokaal, op de 2e verdieping, van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdachten, wordt om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : in het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 950 BEF of 23,55 EUR. Prijs plannen : 600 BEF of 14,87 EUR. Prijs van de diskette : 1 000 BEF of 24,79 EUR. Verzendingskosten : 60 BEF of 1,49 EUR. (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op de rekening).

N. 16178 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor twee geautomatiseerde HPLC-systemen voor het laboratorium klinische scheikunde. 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050 45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : dokter V. Blaton, laboratorium klinische scheikunde, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 26 40. 3. Bestek nr. 2001-11/LKS/VB. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur.

9738


4. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : 1. De plaats van uitvoering of levering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal ten opzichte van de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest.

5. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, 1e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 7. — 8. Opening van de offertes : 15 januari 2002, te 11 uur. Adres : het college van burgemeester en schepenen, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Voorzitter : de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, bij het technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : categorie C, klasse 1. 11. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Uitvoeringstermijn : maximum dertig werkdagen.

7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van 2 000 BEF over te schrijven op rekening 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van 2 000 BEF op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 22 november 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres, aankoopdienst van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : — Datum en uur : woensdag 9 januari 2002, te 9 uur. Plaats : aankoopdienst AZ Sint-Jan. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 16189 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Hendrik Vandromme, tel. 050-63 01 90. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een fiets- en wandelpad tussen Krommedijk en Zonnebloemstraat, te KnokkeHeist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid.

N. 15675 Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.), te Brugge 1. Voorwerp van de opdracht : Bedrijventerrein Noord. Uitbreiding GPW/2. Stad Tielt. Dossier 00.55. 2. Aanbestedende overheid : Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.) 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : kantoren W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Assebroek (Brugge). Datum : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer G. Sanders, directeur van de W.V.I. of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de W.V.I., van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 897 BEF. Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 0.5 : 795 BEF, (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of het 3e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001.


9739

N. 16228

N. 16138 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (WVI), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge (Assebroek) Aanvullingsbericht 1. De aanbestedende overheid is de West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (WVI), C.V.B.A., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge. 2. De opdracht behelst wegen- en rioleringswerken op de verkaveling Westvleterendorp, te Vleteren. 3. De aanbestedingsbescheiden zijn ter inzage en te koop vanaf 7 december 2001 (aanbesteding van 17 januari 2001).

N. 16110 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Michel De Langhe, architect, hoofd van de dienst stadsbouwwerken, kantoor 311, op de derde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2332. Inzage-adressen : dienst werken en leveringen, kantoor 106, eerste verdieping, stadhuis Oostende, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Kamer der Bouwbedrijven : Ezelstraat 25, 8000 Brugge; Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk; Poststraat 25, 8800 Roeselare, Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, Nacebo V.Z.W., Gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bouwen kleedruimtes Hoger-Op. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Ziekenhuis Henri Serruys, Algemene Verzorging, te Oostende 1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en plaats van de levering : leveren van 34 hoog-laag bedden en 220 nachttafels ten behoeve van de verpleegafdelingen. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basisbescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden : Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 30 januari 2002. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 091-0009274-88 van het Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., met vermelding : leveren van modulaire verbandwagens - uitrusting ten behoeve van de verpleegafdelingen. c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken : 1 000 BEF. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 1 februari 2002. b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende. c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden mogen de opening der offerte bijwonen. b) Datum, uur en plaats : 1 februari 2002, te 11 uur, in de E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, oud Sint-Janshospitaal, e 1 verdieping. 8. Waarborg en garanties : 5 % exclusief BTW en wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 11. Minimumeisen : nihil. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Nihil. 17. Datum verzending aankondiging : 21 november 2001.

a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5°. b) Erkenning : categorie D, klasse 2. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 2 500 BEF (61,97 EUR). c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van « Bestek nr. 86/01 - bouwen kleedruimtes Hoger-Op » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 19 december 2001 voor 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 19 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal, eerste verdieping stadhuis. 8. Ingevolge artikel 12 laatste lid van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt gepubliceerd met verkorte termijn.

N. 16229 Ziekenhuis Henri Serruys, Algemene Verzorging, te Oostende 1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en plaats van de levering : aanbieding van diensten inzake vaste telefonie voor de campus Ziekenhuis Henri Serruys, A.V. en O.C.M.W. diensten. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basisbescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden : Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 30 januari 2002. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 091-0009274-88 van het Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., met vermelding : aanbieding van diensten inzake vaste telefonie voor de campus Ziekenhuis Henri Serruys en O.C.M.W. diensten. c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken : 1 000 BEF.

9740


6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 1 februari 2002. b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende. c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden mogen de opening der offerte bijwonen. b) Datum, uur en plaats : 1 februari 2002, te 11 u. 15 m., in de E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, oud Sint-Janshospitaal, 1e verdieping. 8. Waarborg en garanties : 5 % exclusief BTW en wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 11. Minimumeisen : nihil. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Nihil. 17. Datum verzending aankondiging : 21 november 2001.

N. 16234 Stad Oostende Terechtwijzend bericht Aanbestedende dienst : stad Oostende, stadhuis, te 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, rioleringswerken Stockholmstraat, met RWA-aansluiting op het Mercatordok. 1. Volgende post dient te worden ingevoegd in de samenvattende meetstaat en zodoende deel uit te maken van de inschrijving : Post 185 : « Het nemen van alle veiligheids-, preventie- en coördinerende maatregelen ». Deze post dient ingevuld te worden tegen een forfaitair bedrag.

N. 16246 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten. De opdracht omvat het verwerken van de residu’s van de rookgasreiniging van de huisvuilverbrandingsinstallatie. Het betreft de volgende geraamde hoeveelheden die in de periode van 1 oktober 2001 t.e.m. 31 december 2002 dienen verwerkt te worden : 1 875 ton vliegas van de elektrofilters, 1 375 ton residu van de mouwenfilter van de halfnatte rookgaswassing en 50 ton residu van de filterpers van de natte wasser. Bij toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten kan de opdracht twee keer verlengd worden voor de duur van één jaar (stilzwijgende verlenging tenzij opzeg per aangetekend schrijven drie maanden vóór verstrijken van de termijn). Gunningsdatum van de opdracht : 18 september 2001. Gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang : de prijs; de transportkosten; de bedrijfszekerheid en de kwaliteit van de dienstverlening; de modaliteiten van aanvoer. Aantal ontvangen offertes : één.

Naam en adres van de aannemer : B&P Sobry, N.V., te Roeselare. Gunningsprijs : 15 303 750 BEF (exclusief BTW). Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 juli 2001. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 november 2001.

N. 16144 Gemeente De Haan Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan. Bouwplaats : Koninklijk Plein 1, te 8420 De Haan. Voorwerp van de opdracht : tramstation De Haan. Restauratie-bouwwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie vereist in de categorie 11, 19 of 20. Uitvoeringstermijn : vaste einddatum : 1 juni 2002. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 2e lid, een lijst van gelijkaardige werken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaar, met aanduiding van het opdrachtgevend bestuur, het totaalbedrag der werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Opening der biedingen : op vrijdag 14 december, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te 8420 De Haan, Leopoldlaan 24 (verkorte inschrijvingstermijn). De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : bij de ontwerper (na telefonische afspraak) : architect Benoît Delaey, Verbrand Nieuwland 67, te 8000 Brugge, werkdagen van 9 tot 17 uur; bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan, werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, werkdagen van 10 tot 16 uur. De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, na overschrijving van 2 000 BEF (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten : 250 BEF) op rekening 001-1685031-23 van architect Benoît Delaey, of mits contante betaling. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig afgegeven op dag en uur van de opening, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen ten minste 24 uur vóór de opening der biedingen in het gemeentehuis van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan.

N. 16402 Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het Gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van levering en werken. 3. De aanneming omhelst het leveren, plaatsen en in dienst stellen van reinigingssystemen in de stralingskamers van de bestaande stoomketel, bestek 01-007.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringsplaats : Imog, C.V., Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 1 512 BEF, inclusief BTW + 50 BEF portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur, op het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 28 december 2001, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0124633-17, met vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leverings- en uitvoeringstermijn is op te geven door de inschrijver en maakt deel uit van de gunningscriteria. 7. De inschrijvingen worden in viervoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op dinsdag 8 januari 2002, te 11 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 16131 Gemeente Zwevegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 67, fax 056-76 55 68. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is de heer Dirk Vandeburie, tel. 056-76 55 16. Het bestek ligt ter inzage in het gemeentehuis van Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, elke werkdag van 9 tot 12 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een dienstenopdracht die bestaat uit het aanmaken en leveren van maaltijdcheques voor het personeel van de gemeente Zwevegem (ongeveer tweehonderd twintig personeelsleden — honderd vijfentachtig voltijdse equivalenten) met als gunningswijze de algemene offerteaanvraag. Categorie : A.15 (drukkerijdienst CPC 88442) en B.27 (overige diensten) van bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een termijn van drie jaar met aanvang op 1 januari 2002 en eindigend op 31 december 2004. Na deze periode kan een soortgelijke opdracht via de onderhandelingsprocedure herhaald worden voor periodes van telkens één jaar, doch beperkt tot een periode van maximum drie jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht. De opdracht wordt onmiddellijk en van rechtswege stopgezet ingeval dwingende bepalingen van overheidswege dit noodzakelijk maken. 3. Plaats van verrichting : gemeentebestuur Zwevegem. 4. Welbepaald beroep : zie selectiecriteria. 5. De dienstverlener dient een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 6. Er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : zie punt 2 hierboven. 8. Bestek : a) Het bestek dient opgevraagd aan : gemeentebestuur Zwevegem ter attentie van de heer Dirk Vandeburie, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 16, fax 056-76 55 68.

9741

b) Uiterste datum van aanvraag bestek : één week voor de uiterste ontvangstdatum van de offertes. c) Het bestek is gratis. 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : a) Maandag 14 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis Zwevegem, kabinet burgemeester, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. b) Taal van de offerte : Nederlands. 10. Openingszitting : a) De openingszitting heeft plaats op maandag 14 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis Zwevegem, kabinet burgemeester, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. b) De opening gebeurt in openbare zitting. c) De prijzen worden niet voorgelezen. 11. Borgsom : er is geen borgsom vereist. 12. Betalingsmodaliteiten : Voor de betaling van de door de gemeente Zwevegem verschuldigde som is de dienstverlener verplicht, na levering van de maaltijdcheques, een regelmatig opgemaakte factuur in te dienen uitgedrukt in EUR. De facturatie geschiedt maandelijks op basis van de geleverde prestaties. De factuur dient duidelijk onderscheid te maken tussen : de basiskost van de cheques opgesplitst per werknemers- en werkgeversbijdrage, en de dienstverleningskost (BTW inclusief), de portkosten (BTW exclusief). De facturen moeten in drievoud worden opgemaakt en vergezeld van een afleveringsnota, eveneens in drievoud, die volgende gegevens bevat : alfabetische lijst van de personeelsleden (naam, voornaam en stamnummer) met vermelding van het aantal cheques, het totaal aantal omslagen en de globale waarde van alle cheques. De facturen moeten rechtstreeks overgemaakt worden aan de gemeente Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. De betalingstermijn bedraagt : vijftig kalenderdagen. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van de concessies voor openbare werken. Selectiecriteria : a) Referenties met betrekking tot het aanmaken en leveren van maaltijdcheques voor een organisatie met minimum tweehonderd personeelsleden tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, aantal personeelsleden, datum en voor welk publiek- en privaatrechtelijke instanties ze bestemd waren. b) Geldig R.S.Z.-attest (bij tewerkstelling van bezoldigd personeel). 15. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunning geschiedt aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte heeft neergelegd, rekening houdend met de volgende gunningscriteria en hun belang in punten uitgedrukt : a) Efficiëntie en effectiviteit van het stappenplan (dertig punten); lay-out van de maaltijdcheques; veiligheidsaspecten bij het distribueren van de cheques; verzekering en procedure bij verlies van de cheques; procedure voor het terugnemen van de cheques na vervaldatum; aantal aangesloten leden waar men met de maaltijdcheques terecht kan; betalingsmodaliteiten. c) De eenheidsprijs per cheque (basis- en dienstverleningskost, leveringskost) (dertig punten); d) Bijkomende voordelen (eventueel gratis) voor het personeel en/of de werkgever, verbonden aan de cheques (tien punten). 17. Andere inlichtingen : geen.

9742


18. Enuntiatieve aankondiging : geen.

N. 16177

19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging op het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. GATT : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16287 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 50, fax 058-22 44 55. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de levering : op het grondgebied van de stad Nieuwpoort. b) Aard en omvang van de prestaties : leveren van brandstoffen voor voertuigen, tankkaarten- en beheerssysteem. 4. Uitvoeringstermijn : de brandstoffen worden geleverd gedurende de dienstjaren 2002-2003-2004. De opdracht kan éénmaal verlengd worden voor de dienstjaren 2005-2006-2007. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : op de dienst milieu en infrastructuur, W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur; op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd na schriftelijke aanvraag. Kostprijs van het dossier : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 december 2001, te 11 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort ten overstaan van de voorzitter, de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de opgave van het wagenpark en de logistieke organisatie om een snelle levering te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum aankondiging : 21 november 2001.

Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. 2. Voorwerp van de aanbesteding : verbouwen van brandweerarsenaal. Schoolstraat 4A-6-8, 8670 Koksijde (Oostduinkerke). Lot 1 : Ruwbouw en afwerking. Deel I : Metselwerken. Timmer- en schrijnwerken. Glas- en schilderwerken. Deel II : Verwarming, sanitair. Rook- en dampafzuig. Deel III : Elektriciteit. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : raadzaal gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Datum : woensdag 16 januari 2002, te 11 uur. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. Prijs dossier : 2 438 BEF (60,44 EUR) port en BTW inbegrepen. De stukken zijn te bekomen door overschrijving van bovenvermeld bedrag op rekening 000-0401229-37 van architect Borgonie, F., Leopold II laan 148, te 8670 Koksijde (Oostduinkerke), met vermelding van BTW-nummer. 5. De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Bij de architect Borgonie, F., Leopold II-laan 148, 8670 Koksijde (Oostduinkerke), tel. 058-51 36 28.

N. 16265 Gemeente Koksijde Rechtzettingsbericht nr. 1 1. De opdracht behelst de aanleg van rioleringsstelsel met herstel van de rijwegverhardingen in de Vissersstraat en Hoge Duinendreef, te Koksijde. 2. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 6 december 2001, te 11 uur. 3. De aannemer dient bij het opstellen van zijn offerte rekening te houden met het vervangend besluit als bijlage bij het rapport RO1.6206, Koksijde, Hoge Duinendreef : asfaltkernen. Dit besluit wordt aan elke inschrijver overgemaakt. De aannemer vermeldt op zijn offerte dat hij rekening gehouden heeft met rechtzettingsbericht nr. 1.

N. 15914 Stad Tielt Stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Ontwerp : renovatie en verbouwen van schoolgebouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op 17 december 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis van Tielt. Perceel 1 : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 5 106 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 16007 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad Roeselare, H. Spilleboutdreef 33, 8800 Roeselare. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken stedelijk zwembad. Lot 2 : verwarming, sanitair en ventilatie. Bestek 40/009-2000 (1051-2). 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 2. 8. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. 10. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling in het kantoor, na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. Lot 2. Verwarming, sanitair en ventilatie : 4 770 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

9743

N. 16293 Katholiek Onderwijs Roeselare, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Openbare aanbesteding Op donderdag 17 januari 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal gelijkvloers van de Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 1 : daktimmer-, lood-, zink- en dakwerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de burelen van de bouwheer, het opdrachtgevend bestuur, tijdens de schooluren. De V.Z.W. KOR, p.a. Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8000 Roeselare, tel. 051-24 28 40, fax 051-22 52 16. In de burelen van de ontwerper, mits voorafgaande telefonische afspraak, elke werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op zaterdag. Bij architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier, zijn te bekomen, mits voorafgaande storting van 45,24 EUR (1 825 BEF), (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 285-0569395-34 van architect Jan Verschuere uit Roeselare (Rumbeke). De aanbiedingen dienen onder dubbele omslag aangetekend per post toegestuurd te worden aan de V.Z.W. KOR, p.a. A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare. En dit uiterlijk op woensdag 16 januari 2002 gepost, of afgegeven op de zitting vóór opening van de inschrijvingen. De buitenomslag dient het adres van de directie of het opdrachtgevend bestuur te dragen + vermelding : « openbare aanbesteding ». De binnenomslag moet de vermelding : « inschrijving openbare aanbesteding tot het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex, lot 1 : daktimmer-, lood-, zink- en dakbedekkingswerken » dragen.

N. 16294 Katholiek Onderwijs Roeselare, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Openbare aanbesteding Op donderdag 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het vergaderlokaal gelijkvloers van de Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 2 : elektriciteitswerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de burelen van de bouwheer, het opdrachtgevend bestuur, tijdens de schooluren.

9744


De V.Z.W. KOR, p.a. Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8000 Roeselare, tel. 051-24 28 40, fax 051-22 52 16. In de burelen van de ontwerper, mits voorafgaande telefonische afspraak, elke werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op zaterdag. Bij N.V. Studiebureel Boucherie, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. Bij architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier, zijn te bekomen, mits voorafgaande storting van 49,58 EUR (2 000 BEF), (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 467-6194801-80 van de N.V. Studiebureel Boucherie, uit 8800 Roeselare (Rumbeke). De aanbiedingen dienen onder dubbele omslag aangetekend per post toegestuurd te worden aan de V.Z.W. KOR, p.a. A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare. En dit uiterlijk op woensdag 16 januari 2002 gepost, of afgegeven op de zitting vóór opening van de inschrijvingen. De buitenomslag dient het adres van de directie of het opdrachtgevend bestuur te dragen + vermelding : « openbare aanbesteding ». De binnenomslag moet de vermelding : « inschrijving openbare aanbesteding tot het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex, lot 2 : elektriciteitswerken » dragen.

N. 14993 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Project « Rosseel ». Gedeeltelijke afbraak, aanleg parking. 3. a) Plaats van uitvoering : Izegem, Kruisstraat 22, Wijngaardstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft tot doel : gedeeltelijke afbraak van de bestaande gebouwen en aanleg parking. Het perceel « aanleg parking » zal vervangen worden door een opdracht tot het effenen van de gronden volgens de instructies van de leidende ambtenaar en volgens alsdan bij voorbaat overeengekomen prijzen, waarbij de verwante offerteprijzen als referentie gelden. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Leidend ambtenaar : Architectenbureau Jan Vangheluwe, Burg. Vandenbogaerdelaan 37, te 8870 Izegem. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 1 200 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 385-0035202-54 van Architectenbureau Vangheluwe met vermelding : project « Rosseel ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 3 december 2001. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 3 december 2001, te 11 uur.

8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Niet van toepassing.

N. 15770 Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : omgevingsaanleg. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop van 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 728-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 1 873 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 11 u. 10 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie C of D, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 16175 Stad Ieper 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Ieper. 2. Opdracht : wegenis- en rioleringswerken in de Reinaartstraat. De opdracht omvat hoofdzakelijk : opbraak bestaande rioleringen en bestratingen; aanleg riolering Ø 600 mm : 105 m; aanleg bitumineuze rijwegverharding : 540 m2; aanleg rijweg in betonstraatstenen : 80 m2; aanleg voetpaden in betonstraatstenen : 420 m2; aanleg boordstenen en greppels : 220 m2. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 6. In te dienen documenten : getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05; getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 1 (overeenkomstig de ramingswaarde);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft; een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 7. Opening der offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 december 2001, te 9 uur, in het stadhuis van Ieper ten overstaan van de burgemeester, of diens afgevaardigde. 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

9745

Opening der offertes : vrijdag 11 januari 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis, eerste verdieping. De bundel ligt vanaf heden ter inzage : in de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper, elke werkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van 1 000 BEF op rekening 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur met vermelding van « Bestek 2000/03/00 - veiligheidscoördinatie zwembad ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, ingenieur K. Derveaux of R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

9. Inzage documenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage in de burelen van :

N. 15859

1° het stadhuis van Ieper, van 9 tot 12 uur;

Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge

2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 3° de ontwerper B.V.B.A. ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge. 10. Aankoop documenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de ontwerper, mits contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0826120-68, geopend op naam van de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, tegen de prijs van 78,83 EUR (3 180 BEF) (BTW 6 % inbegrepen). Het volledig aanbestedingsdossier omvat : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 36,79 EUR (1 484 BEF). De plans : 28,90 EUR (1 166 BEF). Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 13,14 EUR (530 BEF). Totale prijs : 78,83 EUR (3 180 BEF). Voor de samenvattende meetstaat in Excel op disketteformaat 1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs 26,28 EUR (1 060 BEF) (6 % BTW inbegrepen). 11. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen omtrent de opdracht kunnen verkregen worden bij de projectingenieur, W. Deschuytter, B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80.

N. 16410 Stad Ieper Openbare aanbesteding Omschrijving van de opdracht : het opmaken van alle documenten en de coördinatie van de veiligheid volgens het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen in het kader van de verbouwings- en nieuwbouwwerken van het stedelijk zwembad, Leopold III-laan, te Ieper (goedgekeurd ramingsbedrag : 140 143 370 BEF, BTW exclusief). Aanneming van diensten (categorie A.12, CPC-indeling 867 volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). Aanbestedende overheid : stadsbestuur Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Uitvoeringstermijn : de veiligheidscoördinatie verloopt in synergie met de uitvoering van de opdracht (honderd tachtig werkdagen). De opmaak van het veiligheids- en gezondheidsplan moet klaar zijn tegen eind maart 2002. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. De inschrijver geeft een forfaitair ereloon % op voor het geheel van de opdracht.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 51 14, fax 057-33 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : Bruggestraat 14 te 8970 Poperinge. 4. Aard en omvang van het werk : aanpassen hoogspanningscabine. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 5. Erkenning : geen erkenning vereist. 6. Registratie : categorie 00 of 26 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60; de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 8. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij : de ontwerper mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tegen de kostprijs van 1 815 BEF of 44,99 EUR (bestek, plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen). 9. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 10. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 14 u. 30 m., Sint-Franciscusinstituut V.Z.W., Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge, Tau-zaal (inkom Komstraat).

N. 15860 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 51 14, fax 057-33 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : Bruggestraat 14 te 8970 Poperinge. 4. Aard en omvang van het werk : elektrische installatie en brandbestrijding. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

9746


6. Registratie : categorie 00 of 26 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60; de ontwerper : Buro II B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 8. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij : de ontwerper mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tegen de kostprijs van 2 420 BEF of 59,99 EUR (bestek, plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen). 9. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 10. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 14 uur, Sint-Franciscusinstituut V.Z.W., Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge, Tau-zaal (inkom Komstraat).

Bij de offerte te voegen documenten : Teneinde de beoordeling van de offertes mogelijk te maken moeten bij de offertes de documenten en gegevens gevoegd zijn zoals vermeld in de technische beschrijving en alle documenten en gegevens nodig voor de beoordeling van de kwalitatieve selectie en de gunningscriteria. Vrije varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Callaert, ind. ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45 of door de heer T. Ceriez, ind. ing., tel. 09-264 70 57, GSM : 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 15047 N. 15717 Universiteit Gent, te Gent Universiteit Gent, te Gent Op 12 december 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offerte voor de algemene offerteaanvraag R2/98102 : herinrichten sanitaire blokken links, Home Fabiola, Stalhof 4, 9000 Gent. Taal : Nederlands.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : prof. G. De Soete, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 50, fax 09-264 49 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig aannemingsvoorwaarden.

1. Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 45 of 09-264 47 31, fax 09-264 49 94.

artikel

15

van

de

algemene

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie. a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Selectiecriteria. Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van het volgende document : Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op de regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

Bestek ARC/2001/0901, leveren op afroep van toners voor laserprinters ten behoeve van de shop van het academisch rekencentrum van de Universiteit Gent. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering op afroep van toners voor laserprinters. 4. In te dienen documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld (selectiecriteria) : 1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeft verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd en wijze van betaling daarvan : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. De prijs van het bestek is 1 000 BEF. Het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens de kantooruren mits contante betaling of kan worden overgezonden op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten, tel. 09-264 47 45. 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op woensdag 19 december 2001, te 10 uur, door prof. G. De Soete, directeur-diensthoofd van het academisch rekencentrum in openbare zitting in het lokaal 8 van het academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent.


9747

Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Universiteit Gent, te Gent

Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, faculteit wetenschappen, vakgroep biochemie, fysiologie en microbiologie (WE10V), laboratorium voor microbiologie, BCCMTM/LMG Bacterie Collectie, Prof. Dr. J. Swings, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : multifunctioneel, flexibel pipetteerrobotsysteem met beweegbare grijparm en vacuum-, magnetic bead-, thermostatisatie- (4°C tot 95°C), schuden kamlaadmodule voor onder andere bacteriële DNA-extractie en PCR-setup. Dit met mogelijkheid tot aansturing van PCR-toestel en/of OD-reader en implementatie van staaltracering door middel van barcodering. Voorziene aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : wordt beperkt tot vijf leveranciers. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : een bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een passende bankverklaring en een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 7 december 2001. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, Faculteit Wetenschappen, vakgroep biochemie, fysiologie en microbiologie (WE10V), laboratorium voor microbiologie, BCCMTM/LMG Bacterie Collectie, Prof. Dr. J. Swings, t.a.v. Ind. Ing. Bart Hoste, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent.

Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 066 BEF + 434 BEF (21 % BTW) = 2 500 BEF = 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15764 Centrum voor Volwassenonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, vormingsleergang voor sociaal en pedagogisch werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 3 : sanitair. Bestek : O41VSP-SA. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.

N. 15763

Registratie : categorie 00 of 25. Centrum voor Volwassenonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen.

Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, vormingsleergang voor sociaal en pedagogisch werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 4 : verwarming en verluchting. Bestek : O41VSP-HVAC. Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Bezoekuren aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04.

Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 1 405 BEF + 295 BEF (21 % BTW) = 1 700 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62.

9748


De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

N. 15768

De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting.

1. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal- & Pedagogisch Werk Gent V.Z.W., Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp opdracht : nieuwbouw- & verbouwingswerken aan schoolgebouw. Lot 1 : Gesloten ruwbouw & afbouw. 4. Bezoekdagen aannemers, in aanwezigheid van architecten en ingenieurs : woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur; woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. 5. In te dienen documenten : getuigschrift van erkenning, categorie D, klasse 6; getuigschrift van registratie 00 of 11. R.S.Z.-attest met droogstempel. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen (fase 1) + tachtig werkdagen (fase 2). 7. Opening offertes : de opening der aanbiedingen zal plaatsvinden op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent. 8. Inzage dossier : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. V.S.P.W. (Vormingsleer voor Sociaal- en Pedagogisch Werk Gent V.Z.W.), Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Kantoor van de ontwerper : Stoop & D’Herde Architects & Partners C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54. 9. Verkoop van het dossier : het bestek kan enkel verkregen worden mits contante betaling of na overschrijving van 7 705 BEF of 191 EUR (inclusief 21 % BTW), op rekening Fortis 290-0211002-48 van Stoop & D’Herde Architects & Partners C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer.

De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15765 Centrum voor Volwassenonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, vormingsleergang voor sociaal en pedagogisch werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 5 : liftinstallatie. Bestek : O41VSP-LI. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : zestig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z. attest met droogstempel in te dienen. Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur.

Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal- en Pedagogisch Werk Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Amandsberg

Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 826 BEF + 174 BEF (21 % BTW) = 1 000 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15785 Centrum voor Volwassenonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, vormingsleergang voor sociaal en pedagogisch werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 2 : elektrische installatie. Bestek : O41VSP-EL. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Bezoekuren aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 231 BEF + 469 BEF (21 % BTW) = 2 700 BEF = 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15851 Centrum voor Volwassenenonderwijs Vormingsleergang voor Sociaal- & Pedagogisch Werk Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal- & Pedagogisch Werk Gent, V.Z.W., Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. 2. gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp opdracht : nieuwbouw- & verbouwingswerken aan schoolgebouw. Lot 1 : gesloten ruwbouw & afbouw. 4. Bezoekdagen aannemers, in aanwezigheid van architecten en ingenieurs : woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. 5. In te dienen documenten : Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 6. Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11.

9749

N. 15962 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-EL. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 2 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : elektrische installatie. Bezoekuren aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 231 BEF + 469 BEF (21 % BTW) = 2 700 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

R.S.Z.-attest met droogstempel. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen (fase 1) + tachtig werkdagen (fase 2). 7. Opening offertes : de opening der aanbieding zal plaatsvinden op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent. 8. Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij V.S.P.W. (Vormingsleergang voor Sociaal- & Pedagogisch Werk Gent, V.Z.W. Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. In het kantoor van de ontwerper : Stoop & D’Herde Architects & Partners, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54. 9. Verkoop van het dossier : het bestek kan enkel verkregen worden mits contante betaling of na overschrijving van 7 705 BEF of 191 EUR (inclusief BTW 21 %), op rek. Fortis 290-0211002-48 van Stoop & D’Herde Architects & Partners, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer).

N. 15963 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-HVAC. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 4 : verwarming en verluchting.

9750


Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : verwarming en verluchting. Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 066 BEF + 434 BEF (21 % BTW) = 2 500 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15964 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-SA. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : sanitair. Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04.

Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 1 405 BEF + 295 BEF (21 % BTW) = 1 700 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15965 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-LI. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 5 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : zestig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : liften. Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 826 BEF + 174 BEF (21 % BTW) = 1 000 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 16167 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, Campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van het binnenschrijnwerk voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 SintAmandsberg. 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 6 : binnenschrijnwerk. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen, met een onderbreking van honderd vijftig dagen. 5. Bestek en aanvullende documenten kunnen worden bekomen bij het Studiebureau A.A.R.O.S., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 Sint-Amandsberg. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supra punt 1, aanbestedende overheid en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 10 000 BEF. De aannemers die deelgenomen hebben aan de eerste aanbesteding kunnen de dossiers gratis bekomen bij de ontwerper. Betalingswijze : door voorafgaande storting op rekening nr. 001-1874676-33 van de C.V. A.A.R.O.S., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 Sint-Amandsberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offertes worden publiek geopend op 17 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipareglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers. Verwezen wordt naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

9751

13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2002. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 november 2001.

N. 15762 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-76 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijk Zwembad. b) Aard en omvang van de werken : uitvoeren aanpassingswerken. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie D en ondercategorie D.1, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 11. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 800 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 21 december 2001, te 10 u. 10 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, op tel. 03-760 92 39.

N. 15782 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool Nieuwkerken. b) Aard en omvang van de werken : uitvoeren verbouwingswerken. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie D en ondercategorie D.1, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00, 11 of 15.

9752


5. Prijs aanbestedingsdossier : 1 500 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 21 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, op tel. 03-760 92 39.

N. 15845

2° De waarde van het voorgestelde dienstenpakket met o.a. de functiebeschrijvingen, de kwalificaties en de capaciteiten van de verantwoordelijke van de cafetaria en zijn medewerkers en van het organisatiemodel gestaafd door een gedetailleerde uitwerking van het dossier alsmede de garanties voor de continuïteit van de dienstverlening; de organisatie van de hygiënische controle (pagina 11); de aanpak voor de opmaak van een onderhoudsschema (pagina 14); de opgave van de soorten schotels die worden aangeboden; de aanpak van het snel en flexibel inspelen op schommelingen in de hoeveelheid van schotels; de opgave van de geboden service; de aanpak van het financieel afhandelen van het dossier (onderscheid personeel en bezoekers) : 35 punten. 3° De instrumenten voor integrale kwaliteitsbewaking : 10 punten. 4° De wijze van controle en rapportering : 10 punten. Totaal : 100 punten. 16. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen op de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 39. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 9 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht voor beheer en uitbating cafetaria via algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 43, fax 03-760 86 42. 2. Categorie 55.52.13 ref. CPC 64230.3 catering voor andere ondernemingen en andere instellingen. 3. A.Z. Waasland, campus stadskliniek, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. 4. De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : drie jaar, verlengbaar met één jaar of voor de tijd nodig voor het voeren van een nieuwe procedure. 8. a) Het bestek is te bekomen bij de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren. De bestekken worden op schriftelijke aanvraag verzonden of gemaild. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal en zullen uiterlijk toekomen op 7 januari 2002. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van de administratie AZW, kliniek, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, op maandag 7 januari 2002, te 15 uur. 10. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op jaarbasis. 11. Het bestuur dat voor de betaling instaat is AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen (zie artikel, hoofdstuk II, artikel 4, § 2 AVV van het bestek). 12. Er wordt van de dienstverlener geen speciale rechtsvorm vereist. 13. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, moeten de documenten vermeld in artikel 69, 70, 71 en 73 bij de offerte worden gevoegd. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : de aannemer detailleert in een bijlage zijn prijs bijvoorbeeld aan de hand van de prijszetting van de producten : 45 punten.

N. 16230 Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Opdrachtgevend bestuur : C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. Op 17 januari 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de : sloopwerken aan en van een industriegebouw. Het werk omvat de afbraak- en saneringswerken van en aan een industriegebouw met de nodige beschermingsmiddelen. Het gebouw is gelegen aan de Gasmeterstraat 83, te 9100 SintNiklaas. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 10, 13 of 00. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Plaatsbezoek : op donderdag 13 december 2001, te 14 uur, en donderdag 10 januari 2002, te 14 uur. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 13 januari 2002 (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104). De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) In het kantoor van Architectenstudio B.V.B.A., Regentiestraat 74, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-778 88 40, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. De kostprijs van het dossier bedraagt 91,20 EUR (3 679 BEF) + 6 % BTW = 96,67 EUR (3 900 BEF). Het volledig aanbestedingsdossier is te bekomen bij de ontwerper, tijdens de kantooruren en na betaling van vermeld bedrag ofwel in contanten ofwel door storting op rekening nr. 775-5988042-59 met vermelding « aankoop dossier 0104.NOB.A ». Gelieve bij afhaling op voorhand te verwittigen. Bij verzending van het dossier worden verzendingskosten aangerekend ten bedrage van 13,33 EUR (538 BEF). Het totaal te betalen bedrag is dan : 110 EUR (4 437 BEF).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16169 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest, Imewo, Intergem, Imea, Iveka, Iverlek 1 en Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen; uitvoering van werken; raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie Vlaanderen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie van het dossier : EDV 01WE402. Onderwerp : plaatsen van meetmodules (middenspanning) voor tele-opname. Geschat totaalbedrag per jaar : 602.000 EUR, opgedeeld volgens de verschillende percelen. De opgegeven hoeveelheden zijn informatief en zijn sterk afhankelijk van de werkelijke behoefte tijdens de periode dat de opdracht loopt. IJzer-Mandel : 206 stuks; bedrag : 51.500 EUR. Leie-Schelde : 386 stuks; bedrag : 96.500 EUR. Brugge-Middenkust : 172 stuks; bedrag : 43.000 EUR. Schelde-Lieve : 322 stuks; bedrag : 80.500 EUR. Schelde-Waas : 154 stuks; bedrag : 38.500 EUR. Dender : 99 stuks; bedrag : 24.750 EUR. Antwerpen : 222 stuks; bedrag : 55.500 EUR. Kempen : 182 stuks; bedrag : 45.500 EUR. Nete : 188 stuks : bedrag : 47.000 EUR. Halle-Beersel : 133 stuks; bedrag : 33.250 EUR. Leuven : 171 stuks; bedrag : 42.750 EUR. Mechelen : 173 stuks; bedrag : 43.250 EUR. b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor de verschillende infrastructuurgebieden telkens verwijzend naar de beschikbaar gestelde capaciteit. c) — 5. Idem als 4, voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks juni 2002 en eindigt op 31 december 2002. Het contract is verlengbaar door de opdrachtgever met maximum zes maanden. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 31 januari 2002. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : De aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10a.

9753

Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « Hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (26 of 00); attest van een BA verzekering met een verleende dekking van minimum 1.239.467 EUR per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Wanneer de kandidaat-inschrijver recentelijk reeds attesten heeft binnengeleverd naar aanleiding van een andere inschrijving, volstaat het hiernaar te verwijzen bij de nieuwe inschrijving. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over de contractduur wordt verdeeld. Op het moment van gunning van de opdracht (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17, overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren. Bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren. Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventueel vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 72 60, fax + 32-9 331 71 14, e-mail : [email protected]. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 20 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 20 november 2001.

9754


N. 16115 Gemeente Stekene Opdrachtgever : gemeente Stekene. Voorwerp van de opdracht : de levering van een vrachtwagen met kraan, containersysteem en drie containers. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : geen. UItvoeringstermijn : indien niet vermeld in de offerte, wordt aangenomen dat deze honderd twintig kalenderdagen bedraagt. Opening van de biedingen : vrijdag 11 januari 2002, te 11 uur, in de ceremoniezaal van het gemeentehuis, Stadionstraat 2, te 9190 Stekene. Uiterste datum voor ontvangst van de biedingen : maandag 11 januari 2002, te 11 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : volledigheid van de technische beschrijving : tien punten; technische beschrijving conform het bestek : twintig punten; kwaliteit van de aangeboden onderdelen : twintig punten; leveringstermijn : tien punten; referentielijst in het Vlaamse landsgedeelte van de aangeboden machine : tien punten; prijs : twintig punten; mogelijkheden onderhoud (garage/onderhoudswerkplaats in nabijheid, onderhoudscontract) : tien punten. Bestuur dat voor de betalingen instaat : gemeentebestuur Stekene. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaats : dienst openbare werken van de gemeente Stekene, dienstencentrum Amelberga, Polenlaan 46, te 9190 Stekene. De bescheiden kunnen kosteloos worden bekomen bij het opdrachtgevend bestuur : hetzij schriftelijk op volgend adres : gemeentebestuur Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene; hetzij afgehaald op volgend adres : gemeentebestuur Stekene, dienst openbare werken, dienstencentrum Amelberga, Polenlaan 46, 9190 Stekene, fax 03-790 15 19.

N. 16289 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van uitvoering : gemeente Waasmunster. Aard der diensten : driejarig contract voor het ophalen en vervoeren van huisvuil en ijzelbestrijding. Raming : Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : drie jaar (na het verlopen van deze opdracht kan het contract verlengd worden voor een periode van drie jaar). De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, op maandag 7 januari 2002, te 14 uur. Het bestek kan geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de donderdagen van 8 u. 30 m. tot 18 uur;

bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster, tijdens de diensturen (tel. 052-46 95 13); documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op de technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster.

N. 15674 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : renovatie van de materniteit en verloskwartier, campus Wetteren. c) Varianten : niet toegelaten. 3. Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/33 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst, mits : a) Storting van 2 500 BEF op rekeningnummer. b) Betaling van 2 500 BEF in handen van. Limietdatum voor aanvraag van het bestek : woensdag 19 december 2001. 5. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : donderdag 20 december 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, in het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 7. Borgtocht : is van toepassing. Deze is bepaald ter waarde van 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 8. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek. 9. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 10. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 12. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Uitvoeringstermijn : 35 punten. b) Kostprijs van de renovatie-installatie : 30 punten. c) Technische waarde en kwaliteit van het aangeboden materiaal : 20 punten. d) Samenstelling offerte : 10 punten. e) Referenties soortgelijke werken : 5 punten. 13. Eventuele overige inlichtingen : Leidend ambtenaar : Raf Sterck, tel. 053-76 48 27, fax 053-76 48 94. 14. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 9 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16232 Het Mezennestje, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst Aanbestedende overheid : V.Z.W. Het Mezennestje, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, tel. + 32-53 72 41 11, fax + 32-53 72 45 86. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer S. Vermeulen. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een kinderdagverblijf « V.Z.W. Het Mezennestje », Bergenmeersenstraat, Aalst. Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het verblijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. Kostprijs dossier : 6 572 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. O.-L.-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. Dag en uur : vrijdag 18 januari 2002, te 14 uur.

N. 16313 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van pils en frisdranken voor het A.S.Z. en O.C.M.W.-instellingen Aalst. c) Varianten : varianten zijn niet toegelaten.

9755

3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst en Wetteren. De verschillende O.C.M.W.-instellingen te Aalst. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/37 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 7 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 9 januari 2002, te 15 uur stipt, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/37. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaalt in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/37. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 23 november 2001.

N. 16314 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van zuivelwaren voor het A.S.Z. en O.C.M.W.-instellingen van Aalst en stad Aalst. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst en stad Aalst, Grote Markt, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst en Wetteren. De verschillende O.C.M.W.-instellingen te Aalst. De verschillende instellingen van de stad Aalst. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/36 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 7 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands.

9756


7. a) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 9 januari 2002, te 15 uur stipt, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/36. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaalt in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/36. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 23 november 2001.

N. 16190 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T1 : ziekenhuisbedden. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van ziekenhuisbedden. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 1, ziekenhuisbedden ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd.

10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16191 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T2 : matrassen en hoofdkussens. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van matrassen en hoofdkussens. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 2, matrassen en hoofdkussens ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16192 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T3 : los meubilair. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van los meubilair Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 3, los meubilair ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m.

9757

b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16193 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T4 : binnensignalisatie. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren en plaatsen van binnensignalisatie. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen en werken : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher.

9758


Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 4, binnensignalisatie ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16194 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T5 : nachttafels. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van nachttafels. Projectfase 4.

4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 5, nachttafels ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16195 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T6 : bureelmeubilair. Projectfase 4.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem.

9759

N. 16196

b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van bureelmeubilair Projectfase 4.

Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem

4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 6, bureelmeubilair ».

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T7 : bedseparaties. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van bedseparaties. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage :

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01.

In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher.

c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 7, bedseparaties ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen.

9760


13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. —

N. 16197 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T9 : elektrotrekkers voor het vervoer van bedden en wagens. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van elektrotrekkers voor het vervoer van bedden en wagens. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 9, elektrotrekkers voor het vervoer van bedden en wagens ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°);

16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16198 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T10 : rekken. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren en plaatsen van rekken. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 10, rekken ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16199 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T11 : keukenventilatie. Projectfase 4. Perceel T12 : algemene keukenuitrusting en apparatuur. Projectfase 4. Perceel T13 : vaatwasmachine. Projectfase 4. Perceel T14 : individueel voedselverdeelsysteem voor ontkoppeld koken. Projectfase 4. Perceel T18 : koelcellen en koeling keuken en apotheek. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : Leveren en plaatsen van keukenventilatie. Projectfase 4. Algemene keukenuitrusting en apparatuur. Projectfase 4. Vaatwasmachine. Projectfase 4. Individueel voedselverdeelsysteem voor ontkoppeld koken. Projectfase 4. Koekcellen en koeling keuken en apotheek. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen en werken : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. BEC, Jubelfeestlaan 51, 1080 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17.

9761

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 125 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 11, keukenventilatie. Perceel 12, algemene keukenuitrusting en apparatuur. Perceel 13, vaatwasmachine. Perceel 14, individueel voedselverdeelsysteem voor ontkoppeld koken. Perceel 18, koelcellen en koeling keuken en apotheek ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16200 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T15 : medisch en verpleegkundig materiaal. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van medisch en verpleegkundig materiaal. Projectfase 4.

9762


4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen.

N. 16201

Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002.

Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem

5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 15, medisch en verpleegkundig materiaal ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T16 : regelaars voor medische gassen, aspiratie- en aërosoltoestellen. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van regelaars voor medische gassen, aspiratie- en aërosoltoestellen. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 16, regelaars voor medische gassen, aspiratie- en aërosoltoestellen ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16202 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T17 : divers huishoudelijk materiaal verpleegafdelingen. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van divers huishoudelijk materiaal verpleegafdelingen. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 17, divers huishoudelijk materiaal verpleegafdelingen ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°);

9763

een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16203 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T19 : volumetrische infuuspompen en spuitpompen. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van volumetrische infuuspompen en spuitpompen. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 19, volumetrische infuuspompen en spuitpompen ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :

9764


een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16204 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T20 : monitors voor niet invasieve bloeddrukmeting. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van monitors voor niet invasieve bloeddrukmeting. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 20, monitors voor niet invasieve bloeddrukmeting ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd.

10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16205 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T21 : modulaire opberg- en transportsystemen. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van modulaire opberg- en transportsystemen. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 21, modulaire opberg- en transportsystemen ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16206 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T22 : materialen voor inrichting apotheek. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van materialen voor inrichting apotheek. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 22, materialen voor inrichting apotheek ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m.

9765

b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16207 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T23 : passieve patiëntenlift. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren van patiëntenlift. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen en werken : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher.

9766


Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 23, passieve patiëntenlift ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen en werken : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 24, inrichting mortuarium ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°).

N. 16208 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel T24 : inrichting mortuarium. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren en plaatsen van mortuarium. Projectfase 4.

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16209 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : toewijzing per perceel.

9767

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : ja, d.d. periodieke aankondiging in P.E.G. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Perceel T25 : inrichting autopsiezaal. Projectfase 4. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard en omvang verrichtingen : leveren en plaatsen van autopsiezaal. Projectfase 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Datum aanvang leveringen en werken : eerste kwartaal 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Roland De Bosscher. Na afspraak op tel. 09-364 86 26. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01, tijdens de kantooruren. Contactpersoon : Van Impe, Ann, tegen contante betaling van 75 EUR of overschrijving op BBL-rek. 393-0115825-96, met vermelding : « Perceel 25, inrichting autopsiezaal ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 januari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats opening : 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het auditorium op de 3e verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. 8. Borgsom : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); een verklaring i.v.m. de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°); een lijst van de voornaamste werken gedurende de afgelopen drie jaar verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°); monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd (artikel 45, 4°).

N. 15780 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : renovatie van het stadscentrum fase XV. Verbindingsweg tussen de Beverestraat en de Meerspoort. 3. a) Plaats van uitvoering : verbindingsweg tussen Beverestraat en Meerspoort. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF, rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van : « bestek verbindingsweg Beverestraat-Meerspoort », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 7 december 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 7 december 2001, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001.

9768

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45.

N. 15794 Stad Oudenaarde Op vrijdag 18 januari 2002, te 14 uur, zal in het administratief centrum, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hiernavermelde werken : restauratie stadhuis, vroeggotisch deel kant Nederstraat. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Registratie : categorie 19.

Contactpersoon : Luc Vanquickenborne, e-mail : [email protected].

tel.

055-33 51 27,

2. Plaats van de verrichting : Hoogstraat, 1, 3, 5 en 7. 3. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de promotor die instaat voor de financiering en het bouwen van een nieuwbouw op volgende kadastrale percelen, 1e afdeling Oudenaarde, sectie B, nrs. 211, 212, 213 en 214. 4. Het aantal kandidaten dat uitgenodigd zal worden om in te schrijven bedraagt : maximaal zeven.

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

5. Rechtsvorm : natuurlijke persoon of rechtspersoon.

Prijs dossier : 5 000 BEF of 123,95 EUR (inclusief BTW).

6. a) Versnelde procedure : niet van toepassing.

Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het administratief centrum, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 12 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. De burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 24 december 2001 t.e.m. woensdag 2 januari 2002. Datum verzending aankondiging : 7 november 2001.

b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 december 2001. c) Adres van toezending : opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). d) De taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld worden : Nederlands. 7. De uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 31 januari 2002. 8. Selectiecriteria voor de kandidaten en minimumeisen : Referenties van nieuwbouwprojecten gerealiseerd de laatste vijf jaar. Financiële inlichtingen, de jaarrekening van de laatste twee boekjaren. Indien het aantal geïnteresseerde kandidaten meer dan zeven bedraagt, zal het opdrachtgevend bestuur, op basis van een beoordeling op grond van de selectiecriteria, de kandidaten selecteren die zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. De technische en de financiële referenties zullen hierbij als gelijkwaardige beoordelingscriteria worden aangewend. 9. De gunningscriteria : worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001. Aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen bij het opdrachtgevend bestuur, vermeld onder punt 1.

N. 15803 Stad Oudenaarde Oproep tot kandidaten Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard van de opdracht : aannemingsovereenkomst van werken bij wege van promotieovereenkomst.

N. 16139

Gemeente Zingem

De stad is eigenaar van de huizen met nummers 1, 3, 5 en 7, gelegen in de Hoogstraat. Alle huizen zijn aangebouwd tegen de lakenhalle van het stadhuis. De huizen liggen binnen het geklasseerd stadsgezicht van Oudenaarde. Omwille van de bouwfysische toestand is het bestuur Monumenten en Landschappen akkoord dat deze huizen worden afgebroken. De nieuwbouw dient rekening te houden met de omgeving.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Zingem, A. Amelotstraat 53, 9750 Zingem.

De gelijkvloerse oppervlakte bedraagt circa 155 m2. de totale oppervlakte bedraagt circa 625 m2. Van deze ruimte dient circa 50 m2 voorbehouden aan de stad, de overige oppervlakte is te gebruiken voor woningen en winkels.

3. Gunningswijze : algemene offertevraag voor aanneming van werken met bekendmaking in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

De aard van de opdracht bestaat in het bouwen van een nieuwbouw en de financiering van deze werken. De stad verleent aan de kandidaat aan wie de opdracht op basis van de gunningscriteria zal worden toegewezen een erfpacht. Gezien reeds een overeenkomst bestaat met het Architectenbureau RNR uit Deinze dient deze dienstverleningsovereenkomst door de gegadigde te worden overgenomen.

2. Inlichtingen : gemeentebestuur Zingem, Wim Vanhuele, milieuambtenaar, tel. 09-384 80 49 of Studiebureau Econnection, Dirk Criel, tel. 09-225 93 13.

4. Aard, omvang en plaats van uitvoering van de opdracht : het werk (bestek/milieu/landinrichting/2001-bestek nr. 124/99) bestaat in hoofdzaak uit : natuurinrichtingswerken in een voormalig landbouwgebied Grootmeers met uitbouw van recreatieve wandelinfrastructuur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Aanvang en duur van de werken : De werken dienen een aanvang te nemen onmiddellijk na opdrachtbevestiging. De uitvoeringstermijn wordt vastgesteld op zestig werkdagen. Ze worden opgeleverd in 2002. 6. Inlichtingen en documenten met het oog op de selectie : Kwalitatieve selectie : enkel de offertes van aannemers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke deelneming.

b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken.

Uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de aanvraag de volgende documenten worden gevoegd :

Lot 1.A. : ruwbouwwerken.

een document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie of een verklaring op eer waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeerd zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken;

d) —

een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal; bewijzen van erkenning en registratie; bewijs van betaling van verzekeringspremie beroepsrisico’s. Technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige werken tijdens de laatste vijf jaar waaruit blijkt dat de inschrijver voldoende vertrouwd is met natuurgerichte inrichtingsprojecten met vermelding van telefoonnummer en contacpersoon; een lijst met beknopte beschrijving en specifieke kwaliteiten van het rollend materieel. Vereiste erkenning : categorie B(1) en G(3), klasse in functie van het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 01, 02, 04 of 08. 7. De betaling gebeurt in één maal na voorlopige oplevering van de werken.

c) —

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.A ». Kostprijs dossier : 20 140 BEF, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 16 januari 2002, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

8. Gunningscriteria :

8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst.

de prijs;

Waarborgtermijn : één jaar na overname.

de ervaring met gelijkaardige projecten; het beschikbaar materieel. 9. Verkoop van het bestek : Studiebureau Econnection C.V.B.A., Tentoonstellingslaan 137, 9000 Gent, tel. 09-225 93 13, fax 09-266 17 70, e-mail : [email protected], rekening 068-2174971-64. Prijs bestek en bijlagen : 25 EUR.

9769

9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

10. Datum en adres voor ontvangst van de offertes : het inschrijvingsbiljet en de bijhorende inschrijvingsstaat en noodzakelijke bijlagen dienen onder dubbele omslag te worden gericht aan : gemeentebestuur Zingem, A. Amelotstraat 53, 9750 Zingem, tegen uiterlijk 9 januari 2002, te 10 uur.

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

11. Gestanddoeningstermijn van de offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen.

1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

12. Verzendingsdatum aankondiging : 19 november 2001.

Artikel 17. Uitsluitingsgronden :

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie.

N. 15992

4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Openbare aanbesteding (heraanbesteding). b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991.

9770


2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. —

9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

14. — 15. — 16. 23 november 2001. 17. 15 november 2001.

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist.

N. 15993 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Algemene offerteaanvraag (heraanbesteding). b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken.

Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 4 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten.

Lot 1.B. : aluminium schrijnwerk en beglazing.

13. Deel uitmakend vanhet bijzonder bestek.

c) —

14. —

d) —

15. —

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.B ».

16. 23 november 2001. 17. 15 november 2001.

N. 16244 Katholieke Scholen, regio Krekengebied, vereniging zonder winstoogmerk, te Boekhoute

Kostprijs dossier : 13 780 BEF, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 16 januari 2002, vóór 11 u. 30 m. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 16 januari 2002, te 11 u. 30 m., V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo.

Op dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Kring, Boekhoutedorp 12, te 9961 Boekhoute, zal overgegaan worden tot de opening van de aanbiedingen voor de uitvoering van buitenaanleg + verbeteringswerken, resterende percelen. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio Krekengebied, Vrije Basisschool, Weststraat 7, 9961 Boekhoute. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3.

Waarborgtermijn : één jaar na overname.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 30.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Documenten ter inzage : Tijdens de diensturen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Na telefonische afspraak : 1. Vrije Basisschool, Weststraat 7, 9961 Boekhoute, tel. 09-373 82 58. 2. In het kantoor van de ontwerper : A. Langouche, Leo Steelstraat 14, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 68 28. Documenten (plans + bestek) te verkrijgen : door voorafgaande storting op Fortis-rek. 290-0241608-02 van de ontwerper, architect A. Langouche, Leo Steelstraat 14, 9940 Sleidinge (prijs 3 147 BEF of 78,02 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief).

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio Krekengebied, Vrije Basisschool, Weststraat 7, 9961 Boekhoute. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Documenten ter inzage : Tijdens de diensturen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, na telefonische afspraak. 1° Vrije basisschool, tel. 09-373 82 58.

N. 16255

9771

Weststraat

7,

9961

Boekhoute,

Katholieke Scholen, regio Krekengebied, Vrije Basisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Boekhoute

2° In het kantoor van de ontwerper : A. Langouche, Leo Steelstraat 14, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 68 28.

Op dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Kring, Boekhoutedorp 12, te 9961 Boekhoute, zal overgegaan worden tot de opening van de aanbiedingen voor de uitvoering van buitenaanleg + verbeteringswerken, resterende percelen.

Documenten (plans + bestek) te verkrijgen : door voorafgaande storting op Fortis rek. 290-0241608-02 van de ontwerper, architect A. Langouche, Leo Steelstraat 14, 9940 Sleidinge (prijs : 3 147 BEF of 78,02 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief).

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

9772


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

Recommend Documents