BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

2417

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 3992

N. 3992 Avis rectificatif

Verbeteringsbericht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4 - B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Cdt. M. Verbrugge, e-mail : [email protected]. (Publication au Bulletin des Adjudications n° 8 du 23 février 2001, avis 2059.) 2. Objet : marché SAMA 118400 relatif à l’achat de 26 sets pour la modernisation du système hydraulique de 20 chars de recouvrement Leopard et de 6 chars pionier Leopard. 3. Erratum n°1 au cahier spécial des charges SAMA 118400. Cet erratum n°1 est à votre disposition au SGA/SAMA.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4 - B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt. M. Verbrugge, e-mail : [email protected]. (Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 23 februari 2001, bericht 2059.) 2. Onderwerp : opdracht SAMA 118400 betreffende de aankoop van 26 kits voor de modernisering van het hydraulisch systeem van 20 bergingspantsers Leopard en van 6 pionierstanks Leopard. 3. Erratum nr. 1 aan bestek SAMA 118400. Dit erratum nr. 1 is ter beschikking bij SGA/SAMA.

N. 3993

N. 3993

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B3-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. Dossier SAMM 028215.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B3-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. Dossier SAMM 028215.

2418


3. a) Lieu de livraison : 97e Bataillon Logistique, à Grobbendonk. b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture de conteneurs pour le transport et le stockage de combustibles liquides. Quantité : dix. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B3-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Montant et modalités d’obtention : Référence à indiquer : SAMM 028215. Cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 mai 2001, à 8 h 30 m au plus tard, auprès du service dirigeant. 30 mai 2001, à 9 h 30 m au plus tard, au local des adjudications. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 30 mai 2001, à 9 h 30 m, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° et 43, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat de non-état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire (article 43, 1° et 2°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai de validité de l’offre : quatre mois. 13. Critères d’attribution : L’autorité compétente choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, en tenant compte en ordre d’importance décroissant : du montant de l’offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M.

3. a) Plaats van levering : 97e Bataljon Logistiek, te Grobbendonk. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van tankcontainers voor het vervoer en stockage van vloeibare brandstoffen. Hoeveelheid : tien. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B3-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : SAMM 028215. Bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 30 mei 2001, te 8 u. 30 m. ten laatste, bij de leidende dienst. 30 mei 2001, te 9 u. 30 m. ten laatste, in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag uur en plaats van de opening : 30 mei 2001, te 9 u. 30 m., aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoen aan de bepalingen van artikelen 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° en 43, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Bewijs van niet-faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie (artikel 43, 1° en 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : vier maanden. 13. Gunningscriteria : De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met in volgende van afnemend belang : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M.


2419

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van deze aankondiging : 29 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4006

N. 4006

1. a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. Personne de contact : Cdt. E. Van Hout. b) Le cahier spécial des charges peut être consulté : 1° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. 2° Le pouvoir adjudicateur (voir point 1, a ci-avant, tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : dossier SAA 162353 relatif à la conclusion d’un marché pour la fourniture de 60 300 cartouches 20 mm TP F-16 (VULCAN M55A2) sur maillons M14A2.

1. a) Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt. E. Van Hout. b) Het bestek kan geraadpleegd worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 2° De aanbestedende overheid (zie punt 1, a hiervoor, elke werkdag van 8 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aankoopdossier SAA 162353 betreffende het afsluiten van een overeenkomst voor de levering van 60 300 patronen 20 mm TP F-16 (VULCAN M55A2) op schakels M14A2. 4. Selectiecriteria : a) Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die niet in orde is met zijn bedragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in het geval vermeld in punt 4, a, 2° hiervoor bevindt, zal geleverd worden door voorlegging van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver zal aangetoond worden door een passende bankverklaring. c) Deze documenten zullen bij de offerte gevoegd worden. Deze documenten blijven geldig voor het lopend jaar. Indien de inschrijver deze documenten heeft geleverd in het kader van een andere opdracht voor de Algemene Dienst Aankopen, zal hij dit in zijn offerte vermelden. De inschrijvers zijn gehouden de hierboven vermelde bewijzen te leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te worden. 5. Verkrijging van het bestek : het bestek kan gratis verkregen worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 hiervoor).

17. Date d’envoi de l’avis : le 29 mars 2001.

4. Critères de sélection : a) Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire : 1° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas cité au point 4, a, 2° ci-avant, sera apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. b) Critères de sélection qualitative (articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les capacités financière et économique du soumissionnaire seront justifiées par une déclaration bancaire appropriée. c) Ces documents seront joints à l’offre. Ces documents restent valables pour l’année en cours. Le soumissionnaire qui les aurait remis dans le cadre d’un autre contrat avec le Service général des Achats est prié de le mentionner dans son offre. Les soumissionnaires sont tenus de fournir dans leur offre les documents énumérés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionnés. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-avant). 6. Délai d’exécution : avant le 15 novembre 2002. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) Le 1er juin 2001, à 11 heures. b) Lieu : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Date d’envoi de la publication : 28 mars 2001. 9. Date de réception de la publication : 2 avril 2001.

6. 7. a) b) 1140 8. 9.

Uitvoeringstermijn : vóór 15 november 2002. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 1 juni 2001, te 11 uur. Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, Brussel. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2001. Datum van de aankondiging : 2 april 2001.

2420


N. 4046

N. 4046

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] et [email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. SAIB 124303. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures et services. 3. a) Lieu de livraison : Service d’Information de la Défense nationale (SID - Televox), quartier Reine Elisabeth, bloc 5, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pluriannuel pour l’achat, la livraison et la maintenance d’une cellule de montage non linéaire avec removable disk storage system au profit du Service d’Information de la Défense nationale (SID - Televox). c) Généralités relatives aux soumissions : le soumissionnaire est tenu de remettre un offre pour la totalité de l’objet du marché.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 322 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] en [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAIB 124303. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen en diensten. 3. a) Plaats van levering : Informatiedienst van Landsverdediging (SID- Televox), kwartier Koningin Elisabeth, blok 5, Eversestraat 1, 1140 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een meerjarige open overeenkomst betreffende de aankoop, de levering en het onderhoud van een non lineaire montagecel met een removable disk storage systeem ten voordele van de Informatiedienst van de Landsverdediging (SID - Televox). c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 124303 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr. Genesse, rekening nr. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 8 juni 2001.

4. Délai de livraison : Le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124303 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr. Genesse, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 8 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 124303 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir point 1. 6. a) Date limite de réception des offres : 8 juin 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 8 juin 2001, à 9 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : Le montant du cautionnement pour les fournitures et les services, excepté la maintenance, est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. Le montant du cautionnement pour la maintenance est fixé à 5 % du montant pour une année de maintenance hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124303. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d’utilisation); la valeur technique des solutions présentées.

c) Het bestek SAIB 124303 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid : zie punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001, te 9 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 8 juni 2001, te 9 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : Het bedrag van de borgtocht voor de leveringen en de diensten, behalve het onderhoud is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. Het bedrag van de borgtocht voor het onderhoud is vastgesteld op 5 % van het bedrag voor één jaar onderhoud, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124303. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de vier eerste jaren gebruik; de technische waarde van de voorgestelde oplossingen.


2421

14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent compléter leur soumission par maximum deux variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124303. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 3 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 3 avril 2001.

14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen maximum twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen.

N. 4064

N. 4064

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant M. Matsaert, officier acheteur SAE 1. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant M. Matsaert, aankoopofficier SAE 1. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Koopovereenkomst open meerjarige overeenkomst. Dossier SAE 147650. 3. a) Plaats van levering : een depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : helmen para-commando. Classificatienummer CPA : 18.24. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 2 000 EA in 2001 en 2 000 EA in 2002. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

Contrat d’achat pour marché ouvert pluriannuel. Dossier SAE 147650. 3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : casques para-commando. Classification CPA : 18.24. c) Quantité des produits à fournir : 2 000 EA en 2001 et 2 000 EA en 2002. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre une offre pour toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial des charges peut-être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 6 juin 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 6 juin 2001, à 10 heures, voir § 1er, Bâtiment des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124303. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 april 2001.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 6 juni 2001, te 9 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 6 juni 2001, te 10 uur, zie § 1, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

2422


12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 50/50. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : 13 avril 2000. 17. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, faillissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 43, 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). Documenten die de technische bekwaamheid van de leverancier aantonen (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van (goede) referenties van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 50/50. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 13 april 2000. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4176

N. 4176

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : La preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 43, 2°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). Les documents à fournir prouvant la capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste de (bonnes) références concernant les principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Appel à la candidature

Oproep tot kandidatuurstelling

Couverture des risques maladies et accidents au profit du personnel du Ministère de la Défense pendant leur engagement opérationnel ou assistance humanitaire à l’étranger.

Dekking v/d risico’s ziekte en ongevallen ten voordele van het personeel van het Ministerie van Landsverdediging tijdens hun operationele inzet of humanitaire hulpverlening in het buitenland. 1. Aanbestedende overheid en correspondent : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst (SGA), Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen (SAMM), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. en fax + 32-2 701 35 37, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). Contactpersoon : commandant M. Vleurinck. 2. Elementen van voorinformatie : a) Overeenkomstig de wet van 24 december 1993, artikel 5 (voorlaatste lid) en bijlage 2.A. behoren onderhavige overheidsopdrachten voor dekking v/d risico’s ziekte en ongevallen, tot de CPC-classificatie 812 en 814 (verzekeringsdiensten). b) Gunningswijze : deze aankondiging is een oproep tot kandidatuurstelling, waarmede de selectie van een maximumaantal dienstverleners wordt nagestreefd. De uitnodiging tot inschrijven voor de specifieke verzekeringsbehoefte zal worden gericht aan de geselecteerde kandidaten. c) Geplande dekkingen 2001-2004 :

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats (SGA), Sous-section des Achats des Matériels et Matériaux (SAMM), quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. et fax + 32-2 701 35 37, télex 21339 BE HQ to SGA (SAMM). Personne de contact : commandat M. Vleurinck. 2. Eléments de pré-information : a) Conformément à la loi du 24 décembre 1993, article 5 (avantdernier alinéa) et annexe 2.A, les marchés publics susmentionnés pour couverture des risques de maladies et d’accidents, appartiennent à la classification CPC 812 et 814 (services d’assurances). b) Mode de passation : cet avis est un appel à la candidature par laquelle la sélection d’un nombre maximum de prestataires de ces services est visée. L’invitation à soumissionner pour la couverture spécifique des risques sera envoyée à tous les candidats sélectionnés. c) Couvertures planifiées pour 2000-2004 :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1° L’assurance couvre les risques de décès et d’invalidité permanente du personnel du Ministère de la Défense pendant leur engagement opérationnel ou assistance humanitaire à l’étranger. 2° L’ampleur totale du groupe sur place balance autour de 1 000 personnes. 3° Les primes seront calculées par homme/semaine à l’étranger et seront indépendantes de l’individu. 4° Il s’agit d’un contrat ouvert avec prolongation tacile et avec date limite le 31 décembre 2004. Pour information : Selon les statistiques 85 % du personnel sont âgés entre 25 et 45 ans; ils sont en bonne santé avant qu’ils puissent aller en opération; tous sont vaccinés contre les maladies prévues aux Forces armées. Les couvertures ne sont pas prévues en cas de circonstances officielles de guerre comme en période de guerre ou en temps de guerre. 3. Lieux des prestations des services : la couverture des risques décès et invalidité permanente est mondial, sauf en Belgique. 4. Les prestations des services sont réservées aux sociétés d’assurances reconnues par le Service de contrôle sur les assurances belges, ou service équivalent pour les sociétés d’assurances étrangères. 5. Dans les offres ultérieures, le candidat doit mentionner s’il soumissionne pour la couverture des risques décès, ou pour la couverture des risques d’invalidité permanente, ou pour les deux. 6. Pas d’application. 7. Variantes libres sont acceptées à condition qu’elles répondent aux exigences essentielles mentionnées dans le cahier spécial des charges. 8. L’appel à la candidature et l’établissement de la liste des firmes sélectionnées qui en résulte par marché spécifique, est applicable pour les couvertures des risques concernés de mi-2001 jusque fin décembre 2004. 9. Pas d’application. 10. a) Pas d’application. b) Dans le cadre de cette annonce le début des prestations de services est attendue à partir du troisième trimestre 2001. Les candidatures et le dossier de données exigé sont attendues au plus tard le 21 mai 2001 chez le pouvoir adjudicateur. c) Voir point 1. d) Les candidatures doivent être rédigées dans la langue française ou néerlandaise. 11. Le dépôt du cautionnement se fait selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Critères sur base desquels les candidats seront être jugés et sélectionnés (voir arrêté royal modificatif du 8 janvier 1996, chapitre II, articles 68 à 74, ainsi que les articles 92 et 94) : Lors de la présentation de la candidature un dossier de données doit être introduit, contenant entre autres les pièces mentionnées ci-après : a) En application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les preuves que le candidat prestataire de service et de ses soustraitants éventuels : 1° ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation, ... et; 2° n’ont pas fait de déclaration de faillite, ... au moyen d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent, ...; 5° sont en ordre de cotisations de sécurité sociale, ... et; 6° sont en ordre avec le paiement de leurs impôts, ... au moyen d’une attestation établie par une autorité compétente du pays intéressé. Le candidat belge délivrera pour le point 5° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) valable pour l’avant-dernier trimestre complet passé ou plus tard par rapport à la date de l’introduction de la candidature (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69bis § 1er, alinéa 2, 1°). b) Avec le renvoi à l’article 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le candidat prestataire doit prouver dans sa présentation de candidature qu’il est reconnu en Belgique par la Commission de Contrôle des Assurances ou qu’il figure comme « prestataire de service agréé », sur une liste officielle d’un autre Etat membre des Commuanutés européennes, avec mention de quelle liste (copie de la liste à joindre) et de quel Etat membre.

2423

1° De verzekering dekt de risico’s van overlijden en van permanente invaliditeit van het personeel van het Ministerie van Landsverdediging dat in het buitenland operationeel ingezet wordt of aan humanitaire hulpverlening doet. 2° De totale omvang van de groep ter plekke schommelt rond de 1 000 mensen. 3° De premies zullen worden berekend per man/week in het buitenland en zullen onafhankelijk zijn van het individu. 4° Het betreft een open contract met stilzwijgende verlenging en met einddatum 31 december 2004. Ter informatie : Statistisch gezien bevindt 85 % van het personeel zich tussen de 25 en 45 jaar; ze zijn in goede gezondheid alvorens in operatie te mogen gaan; allen zijn ingeënt met de bij de Krijgsmacht voorziene vaccinaties. De dekkingen zijn niet voorzien in officiële oorlogsomstandigheden zoals oorlogstijd en periode van oorlog. 3. De plaatsen van dienstverlening : de dekking v/d risico’s overlijden en permanente invaliditeit gelden over de gehele wereld behalve in België. 4. De dienstverleningen zijn voorbehouden aan de verzekeringsmaatschappijen die erkend zijn door de Belgische Controledienst voor Verzekeringen, of gelijkaardige dienst voor buitenlandse maatschappijen. 5. De latere offerten moeten worden ingediend voor de dekking van de risico’s overlijden, of voor de dekking van de risico’s permanente invaliditeit, of voor beiden. 6. Niet van toepassing. 7. Vrije varianten zijn toegestaan voor zover ze voldoen aan de essentiële eisen, vermeld in het bestek. 8. De oproep tot kandidatuurstelling en de daaruitvloeiende opmaak van de lijst van de geselecteerde firma’s per specifieke verzekeringsopdracht, is van de toepassing op de betrokken risicodekkingen vanaf half 2001 tot eind december 2004. 9. Niet van toepassing. 10. a) Niet van toepassing. b) In het kader van deze aankondiging wordt de aanvang van de dienstverlening verwacht vanaf derde trimester 2001. De kandidaturen en het vereiste gegevensdossier worden ten laatste op 21 mei 2001 verwacht bij de aanbestedende overheid. c) Zie punt 1. d) De taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten worden opgesteld is in het Nederlands of in het Frans. 11. De borgtochtstelling gebeurt overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. Criteria op basis waarop de kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd (zie gewijzigd koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II, artikelen 68 tot en met 74, alsook artikelen 92 en 94) : Bij de kandidatuurstelling moet een gegevensdossier gevoegd worden dat ondermeer de hiernavermelde stukken moet bevatten : a) In toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de bewijsstukken dat de kandidaat-dienstverlener en zijn eventuele onderaannemer : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, ... en; 2° geen aangifte van faillissement heeft gedaan ... door middel van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig documenten, ...; 5° in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, ... en; 6° in orde is met de betaling van zijn belastingen, enz. door middel van een getuigschrift uitgereikt door een bevoegde overheid van het betrokken land. De Belgische kandidaat zal voor punt 5° een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) afleveren van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of later t.o.v. de datum van kandidatuurstelling (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69bis, § 1, lid 2, 1°). b) Met verwijzing naar artikel 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet de kandidaat-dienstverlener in zijn kandidatuurstelling bewijzen dat hij in België erkend wordt door de Controlecommissie der Verzekeringen of in dat hij in een ander lid-Staat van de Europese Gemeenschappen voorkomt als « erkend dienstverlener » op een officiële lijst en zo ja op welke lijst (copie bijvoegen van de lijst) en van welke lid-Staat.

2424


c) Avec le renvoi aux articles 92 et 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le candidat prestataire doit fournir dans son dossier de données une copie de l’acte authentique ou sous seing de la firme et ses statuts, avec ses amendements éventuels, qui indique que la personne qui introduit et signe la présentation de candidature, est ainsi mandaté et a le pouvoir pour éventuellement signer plus tard des offres et des contrats. Le candidat belge doit soumettre des copies des extraits au Moniteur belge dans lesquels les actes et les statuts sont parus. 13. Pour mémoire. 14. Pour mémoire. 15. La date d’envoi de l’avis, ainsi que la date de l’appel à la candidature : le 5 avril 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 17. Pour mémoire. 18. Ces marchés ne sont pas soumis à l’accord du GATT (WTO) (arrêté royal modifié du 8 janvier 1996, article 79).

c) Met verwijzing naar artikelen 92 en 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet de kandidaat dienstverlener een copie van de authentieke of onderhandse oprichtingsakte van de onderneming en haar de statuten en de eventuele wijzigingen eraan voegen bij zijn gegevensdossier waaruit tevens blijkt dat de indiener en ondertekenaar van de kandidatuurstelling, mogelijk later indiener van offerten en ondertekenaar van contracten, daartoe een volmacht en/of een mandaat heeft. De Belgische kandidaat dient copies van de uittreksels uit het Belgisch Staatsblad waarin de akten en statuten zijn verschenen voor te leggen. 13. Pro memorie. 14. Pro memorie. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging, tevens datum van oproep tot kandidatuurstelling : 5 april 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. Pro memorie. 18. De opdrachten zijn niet onderworpen aan de GATT (WTO) overeenkomst (gewijzigd koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 79).

N. 4201

N. 4201

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 110201 relatif à la conclusion d’un contrat pluriannuel d’une durée de trois ans (trois tranches) pour la réparation des capots moteur du véhicule MAN Z311. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 juin 2001, à 14 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 110201 betreffende het afsluiten van een driejarige overeenkomst (drie schijven) voor de herstelling van motorkappen voor het voertuig MAN Z311.

b) Adresse : Envoi par La Poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 13 juin 2001, à 14 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application articles 69, 5° et 71, 1°, 2° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire doit fournir : l’attestation O.N.S.S.; la qualification professionnelle du responsable de l’exécution du service (soudeur);

4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de Aanbestedende Overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 13 juin 2001, te 14 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 13 juni 2001, te 14 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van de artikelen 69, 5° en 71, 1°, 2° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest R.S.Z., de beroepskwalificatie vn de verantwoordelijke voor de uitvoering (lasser) van de diensten;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN qu’il a l’expérience dans l’exécution des services demandés en fournissant une liste des cinq principaux travaux de carrosserie, effectués pendant les trois dernières années, en y mentionnant le client; une description des mesures qu’il prendra pour garantir la qualité. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à quatre mois. 13. Critères d’attribution : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : valeur qualitative : 10 %; délai : 10 %; prix : 80 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 6 avril 2001.

het bewijs dat hij ervaring heeft in de uitvoering van de gevraagde diensten door een lijst te leveren van de vijf voornaamste carrosseriewerken, uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar, met vermelding van de klant; een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens vier maanden. 13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : kwaliteit : 10 %; termijn : 10 %; prijs : 80 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 april 2001.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

2425

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 4191

N. 4191

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : MonsMaisières, SHAPE, école internationale, bâtiment 710. Réaménagement de la cour adjacente au bâtiment 709. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : MonsMaisière, SHAPE, internationale school, gebouw 710. Herinrichting aangrenzende koer bij gebouw 709. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

2426


3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/G/007 (texte français). Prix : BEF 900. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 4192

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/G/007 (Franse tekst). Prijs : BEF 900. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 13 du 30 mars 2001, page 2056, avis 3655

Bulletin der Aanbestedingen nr. 13 van 30 maart 2001, blz. 2056, bericht 3655

Peutie, quartier Major Housiau : livraison de matériel de pompiers. Cahier spécial des charges 1/1/P.004. L’avis doit être modifié comme suit : 2. Mode de passation : « appel d’offres général », au lieu de : « adjudication publique ». La date d’adjudication prévue le 9 mai 2001 reste inchangée.

Peutie, kwartier Majoor Housiau : leveren van brandweermateriaal. Bestek 1/1/P.004. Het bericht dient als volgt gewijzigd : 2. Gunningswijze : « algemene offerteaanvraag », in plaats van : « openbare aanbesteding ». De datum van de opening der offertes voorzien op 9 mei 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

Le reste du texte reste inchangé.

N. 4193


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 11 du 16 mars 2001, page 1682, avis 2920

Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 16 maart 2001, blz. 1682, bericht 2920

Section Beauvechain : gros entretien agricole (2001-2003). Cahier spécial des charges 1/1/U.001. L’avis doit être modifié comme suit : 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : « province de Brabant wallon », au lieu de : « province de Brabant flamand ».

Sectie Beauvechain : grof onderhoud landbouw (2001-2003). Bestek 1/1/U.001. Het bericht dient als volgt gewijzigd : 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : « provincie Waals-Brabant », in plaats van : « provincie VlaamsBrabant ». De datum van de opening der offertes voorzien op 19 april 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

La date d’adjudication prévue le 19 avril 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.


2427

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 4091

N. 4091

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service de Santé pénitentiaire, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, fax 02-542 64 60. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Derlet, tél. 02-542 76 78 (Fr) et Dr. Van Mol, tél. 02-542 77 85 (Nl). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité du produit à fournir : livraison de matériel d’endoscopie à l’Etablissement pénitentiaire de Saint-Gilles, avenue Ducpétiaux 106, 1060 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Strafinrichtingen, Penitentiaire Gezondheidsdienst, Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, fax 02-542 64 60. Bijkomende inlichtingen bij de heer J. Derlet, tel. 02-542 76 78 (Fr) en Dr. Van Mol, tel. 02-542 77 85 (Nl).

4. Le soumissionnaire doit prouver ses possibilités financières et économiques en application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 1° au moyen de déclarations bancaires adéquates, et 3° par une déclaration concernant les transactions de l’entreprise et les fournitures relatives à ce marché pour les trois dernières années; son aptitude technique et application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45, 1° par une liste nominative des livraisons durant les trois dernières années, avec les montants et l’identification des clients.

7. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 8. Date limite de réception des offres : mardi 5 juin 2001, voir cahier des charges. 9. Date, heure et lieu de l’ouverture : mardi 5 juin 2001, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service de Santé pénitentiaire, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles. 10. Date de réception de l’avis : le 4 avril 2001.

4. De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44, 1° door middel van passende bankverklaringen en 3° door een verklaring betreffende de omzet van de onderneming en haar omzet van producten waarop deze opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaren; zijn technische bekwaamheid dient aangetoond overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45, 1° door een lijst voor te leggen van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaren, met vermelding van de bedragen en de identificatie van de klanten. 5. De bijzonder aannemingsvoorwaarden zijn gratis verkrijgbaar. 6. Criteria voor beoordeling : zie bijzondere aannemingsvoorwaarden. 7. Uitvoeringstermijn : zie bijzondere aannemingsvoorwaarden. 8. Uiterste datum voor de ontvangst van de offerte : dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, zie bijzondere aannemingsvoorwaarden. 9. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Strafinrichtingen, Penitentiaire Gezondheidsdienst, Eversstraat 2-8, 1000 Brussel. 10. Ontvangstdatum : 4 april 2001.

N. 4155

N. 4155

5. Le cahier spécial des charges est gratuit. 6. Les critères d’attribution : voir cahier des charges.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheden : levering van endoscopisch materiaal aan de gevangenis van Sint-Gillis, Ducpétiauxlaan 106, 1060 Brussel.

Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Entité adjudicatrice : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service central du Travail, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles, tél. 02-349 32 36, fax 02-349 32 29. 2. Marché de fournitures, placement, mise en service, entretien et réparations éventuelles d’appareils RX pour le contrôle des bagages. 3. Lieux de livraison : divers établissements pénitentiaires belges. 4. a) Nature des produits à fournir : appareils RX. Classification C.P.A. : n° 33.20.6 : appareils de contrôle et de mesure divers. Quantité des produits à fournir : quantité présumée de 14 appareils RX.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Strafinrichtingen, Centrale Arbeidsdienst, Berkendaelstraat 42, te 1190 Brussel, tel. 02-349 32 32, fax 02-349 32 29. 2. Opdracht voor levering, plaatsing, inwerkingstelling, onderhoud en herstellen van RX-apparaten voor controle van bagage. 3. Leveringsplaatsen : verschillende strafinrichtingen in België. 4. a) Aard van de te leveren producten : RX-apparaten. C.P.A.-classificatie : 33.20.6. Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten, voor het verifiëren of voor onderzoek. Hoeveelheid van de te leveren producten : vermoedelijke hoeveelheid van 14 toestellen.

2428


b) Le marché est constitué de 3 lots et les soumissionnaires remettent prix :

b) De opdracht bestaat uit 3 loten en de inschrijvers dienen een prijsofferte in :

soit pour l’ensemble des lots;

ofwel voor alle loten;

soit pour les lots 2 et 3;

ofwel voor de loten 2 en 3;

soit pour le lot 3.

ofwel voor lot 3.

Le lot 1 concerne : fournitures, placements, mise en services, entretiens et réparations éventuelles d’appareils neufs.

Lot 1 betreft : levering, plaatsing, inwerkingstelling, onderhoud en herstellen van nieuwe toestellen.

Le lot 2 concerne la remise à niveau et l’entretien du parc existant.

Lot 2 betreft het herstellen en het onderhoud van de reeds bestaande toestellen.

Le lot 3 concerne la reprise de quelques appareils.

Lot 3 betreft de overname van enkele toestellen.

5. —

5. —

6. Variante obligatoire.

6. Variante is verplicht.

7. Il n’est pas dérogé à l’utilisation des spécifications européennes (article 21, § 3 de la loi du 24 décembre 1993). 8. Délai de livraison : fait l’objet d’un critère d’attribution. 9. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès du Service central du Travail, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles, tél. 02-349 32 36, fax 02-349 32 29.

7. Er wordt niet afgeweken van de aanwending van de Europese specificaties (artikel 21, § 3 van de wet van 24 december 1993). 8. Leveringstermijn maakt het voorwerp uit van een gunningscriterium. 9. a) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bij de Centrale Arbeidsdienst, Berkendaelstraat 42, te 1190 Brussel aangevraagd worden.

b) Les documents sont gratuits.

b) Deze documenten zijn gratis.

10. a) Date limite de réception des offres : 8 juin 2001.

10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Service central du Travail, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Centrale Arbeidsdienst, Berkendaelstraat 42, te 1190 Brussel.

c) Les offres sont rédigées soit en français soit en néerlandais, exclusivement.

c) De offertes moeten exclusief in het Frans of in het Nederlands worden opgesteld.

11. a) L’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 8 juin 2001, à 10 heures, au Service central du Travail, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles. 12. Le cautionnement est demandé. 13. Le paiement est exécuté conformément aux dispositions du cahier général des charges. 14. —

11. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Dag, uur en plaats van deze opening : 8 juni 2001, te 10 uur, Centrale Arbeidsdienst, Berkendaelstraat 42, te 1190 Brussel. 12. De borgtocht wordt gevraagd. 13. De betaling geschiedt overeenkomstig de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 14. —

15. Le pouvoir adjudicateur sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et entend plus particulièrement vérifier si :

15. De aanbestedende overheid selecteert de inschrijvers overeenkomstig de artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en kijkt in het bijzonder na :

si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité : l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente.

of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving waaraan hij onderworpen is, en dit overeenkomstig § 6 van bovenvermeld artikel 43; de inschrijver bezorgt het door de bevoegde overheid afgeleverde attest.

Le soumissionnaire joindra également à sa soumission :

De inschrijver voegt ook bij zijn inschrijving :

les attestations et déclarations prévues à l’article 45, 1° du même arrêté royal, à savoir : la liste des principales livraisons similaires ou de même nature effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

de attesten en de verklaringen zoals voorzien in artikel 45, 1° van bovenvermeld koninklijk besluit : een lijst van de voornaamste gelijksoortige leveringen of leveringen van dezelfde aard gedurende de afgelopen drie jaren, het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

les certificats prévus à l’article 45, 5° du même arrêté royal et établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes : CE, ISO...;

de in artikel 45, 5° van hetzelfde koninklijk besluit voorziene certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd EG, ISO...;

la remise de la preuve de leur inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux dispositions prévues à l’article 46, § 2.

het bewijs van hun inschrijving in het beroeps- of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd zijn, zoals voorzien in artikel 46, § 2.

16. Le soumissionnaire maintient la validité de son offre pendant cent vingt jours.

16. De inschrijver behoudt de geldigheid van zijn offerte gedurende honderd twintig dagen.

17. Les critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges.

17. De gunningscriteria zijn in het bestek vermeld.

18. —

18. —

19. —

19. —

20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 4 avril 2001. 21. —

20. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 4 april 2001. 21. —


2429

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Administration des Soins de Santé

Bestuur van de Gezondheidszorg

N. 4063

N. 4063

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir, quartier Vésale, V.649, boulevard Pachéco 19, boîte 5, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 47 59 ou 02-210 63 60, fax 02-210 47 46.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorgen, Dienst Geneeskundepraktijk, Vesaliusgebouw V.649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel, tel. 02-210 47 59 of 02-210 63 60, fax 02-210 47 46.

Informations complémentaires : M. Quekel (V.605, tél. 02-210 63 60), avant le 15 mai 2001, au plus tard. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché de fournitures à bordereau de prix. 3. a) Lieux de livraison : situés sur le territoire belge. Les adresses de fourniture seront transmises lors de chaque commande partielle.

Bijkomende inlichtingen : M. Quekel (V.605, tel. 02-210 63 60), uiterlijk vóór 15 mei 2001. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht van leveringen : volgens prijslijst. 3. a) Leveringsplaatsen : gesitueerd in België. De leveringsadressen zullen worden overgemaakt bij elke gedeeltelijke bestelling. b) Voorwerp van de aanbesteding : CPA-nummer 24.42.21, sera en vaccins; levering van recombinante vaccins tegen hepatitis B voor pediatrisch gebruik. c) Het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder dat de administratie zich ertoe verbindt deze te halen of te overschrijden. De vermoedelijke hoeveelheden liggen tussen 100 000 vaccins per jaar en 400 000 vaccins per jaar. d) Verdeling in partijen : inschrijven voor een gedeelte van de vereiste leveringen wordt niet toegestaan. 4. Duur van de opdracht : hoogstens eenendertig maanden. Einde van de opdracht 31 december 2003. De inschrijver moet in staat zijn 50 000 vaccins te leveren vanaf 1 juni 2001. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na elke partiële bestelling. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek betreffende deze opdracht (referentie : N01-33 C) kan geraadpleegd en/of gevraagd worden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorgen, Dienst Geneeskundepraktijk, M. Quekel, Vesalius 605, RAC, 1010 Brussel (tel. 02-210 47 59 of 02-210 63 60). b) Uiterste datum voor de aanvraag : 21 mei 2001. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 21 mei 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1, ter attentie van de heer J.-P. Dercq. De inschrijvingen moeten worden opgesteld volgens het model voorzien in bijlage van het lastenboek N01-33 C. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 mei 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1. 8. Waarborg en garantie : 5 % van het bedrag van de opdracht voor een hoeveelheid van 100 000 vaccins (zonder BTW). 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de dienst belast met de betaling de goedkeuring van de administratie van de betrokken gemeenschap ontvangen heeft m.b.t. deze betalingen. 10. —

b) Objet du marché : numéro CPA 24.42.21, sérums et vaccins; fourniture de vaccins pédiatriques recombinant contre l’hépatite B. c) Il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées se situent entre 100 000 vaccins par an et 400 000 vaccins par an. d) Division en lots : la soumission pour seulement une partie de la fourniture ne sera pas admise. 4. Durée du marché : trente et un mois, maximum. Fin du marché : le 31 décembre 2001. Le soumissionnaire doit être capable de fournir 50 000 vaccins dès le 1er juin 2001. Délai de livraison : quatorze jours de calendrier à compter du lendemain du jour auquel chaque commande partielle est faite. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché (référence : N01-33 C) peut être consulté et/ou demandé au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir, M. Quekel, Vésale 605, C.A.E., 1010 Bruxelles (tél. 02-210 63 60 ou 02-210 47 59). b) Date limite de la demande : 21 mai 2001. 6. b) Date limite de réception des offres : 21 mai 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1, à l’attention de Dr. J.-P. Dercq. Les soumissions seront rédigées suivant le modèle annexé au cahier spécial des charges N01-33 C. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Cautionnement et garantie : 5 % du montant du marché, calculé pour une quantité de 100 000 vaccins (hors T.V.A.). 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours calendrier à partir de la date à laquelle le service chargé du paiement aura reçu l’accord, ayant trait à ces paiements, de l’administration communautaire concernée. 10. —

2430


11. Conditions minimales : les offres doivent être rédigées conformément aux spécifications du cahier spécial des charges et être accompagnées des renseignements ou des documents réclamés en vertu de celui-ci : entre autres, le vaccin doit être enregistré en Belgique ou suivant la procédure européenne; le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (en ce qui concerne le point 4°, une déclaration sur l’honneur suffit); le soumissionnaire doit joindre à son offre, avant la date limite de réception des offres, l’attestation visée au § 1er ou § 2 de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le soumissionnaire fournira les références citées aux 1° à 3° de l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; il fournira les références citées aux 1° à 5° de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours, conformément à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. En exécution de l’article 15 de la loi du 24 décembre 1993, le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. 14. Les variantes ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus, par écrit, avant le 15 mai 2001, auprès du fonctionnaire dirigeant, Dr. J.-P. Dercq ou M. M. Quekel, dont l’adresse est indiquée au point 1. 16. Avis indicatif paru le 3 mars 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis : 28 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 28 mars 2001. 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

11. Minimumeisen : de offertes moeten worden opgesteld volgens de specificaties van het bestek en vergezeld zijn van de inlichtingen of de krachtens dit bestek vereiste documenten; onder andere het vaccin moet worden geregistreerd in België of volgens de Europese procedure; de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet in de situaties bevindt zoals vermeld in punten 1 tot 7 van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (wat punt 4 betreft, volstaat een verklaring op erewoord); de inschrijver moet het in § 1 of § 2 van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attest bij zijn offerte voegen, en dit vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes; de inschrijver zal de in de punten 1 tot 3 van artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 aangehaalde referenties overleggen; hij zal de in de punten 1 tot 5 van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 aangehaalde referenties overleggen. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen overeenkomstig artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. Ter uitvoering van artikel 15 van de wet van 24 decemer 1993, zal de opdracht toegekend worden aan de inschrijver die de laagste regelmatige prijsofferte heeft overhandigd. 14. Varianten zijn niet toegestaan. 15. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen schriftelijk bekomen worden vóór 15 mei 2001 bij de leidend ambtenaar de heer J.-P. Dercq of bij de heer M. Quekel wiens adres vermeld staat onder punt 1. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : 3 maart 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 28 maart 2001. 19. De opdracht valt onder de toepassing van de GATTovereenkomst : ja.

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

N. 4210


Wijzigingsbericht

Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des adjudications n° 13 du 30 mars 2001, sous le n° 3620, page 2060

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 13 van 30 maart 2001, onder nr. 3620, blz 2060

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. Service Logistique : MM. De Block, Marc (tél. 02-507 65 44) et Ameeuw, Patrick (tél. 02-507 64 04 et fax 02-512 10 75). 2. Catégorie du service à prester, description de celui-ci, numéro de classification CPC, quantité des services à prester, mode de passation choisi : a) 74.20.21, 74.20.22, 74.20.23 : services d’architectes (CPC 86711, 86712, 86719). Description : la conception et la surveillance de la réalisation d’un immeuble de bureaux administratif de la troisième catégorie, suivant la norme déontologique n° 2. Le coût de cet immeuble de bureaux administratif (à Mons, superficie 1 500 m2, 60 agents) est estimé à BEF 60 000 000, hors T.V.A. (EUR 1 487 361,14). Utilisation de matériaux de qualité supérieure. Il doit être tenu compte des techniques de construction actuelles, des exigences architecturales du maître de l’ouvrage.

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. Dienst Logistiek : de heren De Block, Marc (tel. 02-507 65 44) en Ameeux, Patrick (tel. 02-507 64 04 en fax 02-512 10 75). 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving ervan, classificatienummer bij de CPC, hoeveelheid van de te verlenen diensten, gekozen gunningswijze : a) 74.20.21, 74.20.22, 74.200.23 : diensten van architecten (CPC 86711, 86712, 86719). Beschrijving : het ontwerpen van en het toezicht houden op de uitvoering van een administratief kantoorgebouw van de derde categorie volgens de deontologische norm nr. 2. De kostprijs van het administratief kantoorgebouw (in Bergen oppervlakte 1 500 m2, 60 personeelsleden) wordt geraamd op BEF 60 000 000, exclusief BTW (EUR 1 487 361,14). Gebruik van kwalitatieve hoogwaardige materialen. Er moet worden rekening gehouden met de huidige bouwtechnieken, architecturale eisen van de bouwheer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’immeuble est par ailleurs équipé des techniques spéciales suivantes : chauffage, ventilation, réfrigération, basse tension, éclairage, téléphonie, câblage informatique, détection d’incendie, protection contre l’incendie, lutte contre l’incendie, contrôle d’accès, installation antivol, sanitaires, ascenseurs. L’immeuble doit être conformé à l’ensemble des directives, lois, décrets, arrêtés, règlements et normes en vigueur. Il s’agit donc d’un marché de services se rapportant à l’exécution d’une mission multidisciplinaire en termes de projet, d’avis et de contrôle concernant l’architecture, la technique de construction, la physique de construction, la stabilité, les techniques spéciales et l’aménagement. Enumération non limitative des tâches principales : voir cahier des charges. b) Appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : Bruxelles (voir point 1) et Mons (siège actuel : rue Claude de Bettignies 5). 4. a) Profession exigée : architecte. b) Législation : Loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. c) Obligations des personnes morales : mentionner noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Lots : le présent marché constitue un lot unique. 6. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Durée du marché : jusqu’à la réception définitive de l’immeuble de bureaux administratif. 8. a) Voir 1. b) Date limite de demande du cahier des charges : 21 mai 2001. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 30 mai 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 10. Ouverture des offres : publique. b) Ouverture des offres : 30 mai 2001, à 14 heures. 11. — 12. — 13. — 14. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans une des situations énoncées aux points 1°, 2° et 3°; le cas échéant, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence pour un soumissionnaire belge (article 90 de l’arrêté royal précité, § 3) ou une attestation équivalente pour un soumissionnaire étranger (idem, § 4); le cas échéant, un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi. Afin de permettre au pouvoir adjudicateur de contrôler les capacités financière et économique du candidat, ce dernier fournira : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; Afin de contrôler la capacité technique du candidat, doivent être joints les renseignements et/ou documents suivants : Les titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise, des concepteurs (architecte et ingénieurs stabilité et techniques spéciales) et de leurs collaborateurs. En particulier, des responsables de l’exécution du marché.

2431

Het kantoor wordt uitgerust met volgende speciale technieken, verwarming, ventilatie, koeling, laagspanning, verlichting, telefonie, data, branddetectie, brandbeveiliging, brandbestrijding, toegangscontrole, inbraakdetectie, sanitair, lift. Het kantoorgebouw moet voldoen aan alle vigerende richtlijnen, wetten, decreten, besluiten, reglementen en normen. Het is dus een dienstenopdracht m.b.t. het uitvoeren van een multidisciplinair ontwerp-, advies-, en controleopdracht wat betreft de architectuur, bouwtechniek, bouwfysica, stabiliteit, speciale technieken en inrichting. Niet-limitatieve opsomming van de voornaamste taken : zie bestek. b) Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : Brussel (zie 1) en Bergen (huidige zetel : rue Claude de Bettignies 5). 4. a) Vereist beroep : architect. b) Wetgeving : Wet van 20 februari 1939 op de bescherming van het beroep van architect. Wet van 26 juni 1963 tot oprichting van een Orde van Architecten. c) Verplichtingen van rechtspersonen : de namen en professionele kwalificaties vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Percelen : deze opdracht bestaat uit één enkel perceel. 6. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 7. Duur van de overeenkomst : tot aan de definitieve oplevering van het administratief kantoorgebouw. 8. a) Zie 1. b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : 21 mei 2001. c) — 9. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 30 mei 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : zie 1. c) Taal of talen waarin ze moeten worden opgesteld : Frans. 10. a) Opening van de offertes : openbaar. b) Opening van de offertes : 30 mei 2001, te 14 uur. 11. — 12. — 13. — 14. Inlichtingen betreffende de kwalitatieve selectie : De kandidaat kan het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in de punten 1° tot 7° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door voorlegging van volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° of 3°; in voorkomend geval, een attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; in voorkomend geval, een certificaat volgens hetwelk hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Om de aanbestedende overheid in staat te stellen de financiële en economische capaciteit van de kandidaat te controleren, moet deze laatste volgende documenten verstrekken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; Om de technische capaciteit van de kandidaat te controleren, moeten worden bijgevoegd : volgende inlichtingen en/of documenten : de studie en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, de ontwerpers (architect en ingenieurs stabiliteit en speciale technieken) en hun medewerkers. In het bijzonder de verantwoordelijken voor het uitvoeren van de opdracht.

2432


Une liste des principaux marchés exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, le délai d’exécution et leurs destinataires publics ou privés :

c) Est exclue de la participation à un marché, l’entreprise liée à toute personne chargée d’une mission d’ingénierie, d’architecture, d’études ou d’autres prestations similaires et qui bénéficie de ce chef d’un avantage injustifié de nature à fausser les conditions normales à la concurrence. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 5 avril 2001. 20. — 21. —

een lijst van de vijf voornaamste opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de uitvoeringstermijn en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aanetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de technische uitrusting (hardware en software) vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. Een copie van de verzekering voor beroepsaansprakelijkheid, de tienjarige aansprakelijkheid inbegrepen. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 15. Geldigheid van de offerte : negentig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : a) Het bedrag van de honoraria zal worden bepaald in overeenstemming met de toepasselijke deontologische normen. b) Iedere persoon die belast is met prestaties inzake ingenieurskunst, bouwkunst, studies of andere gelijkaardige prestaties, mag niet deelnemen aan de procedures voor gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, van leveringen of van diensten die deze persoon zelf ontworpen, bestudeerd of voorbereid heeft. c) Wordt van deelneming aan een opdracht uitgesloten de onderneming die gebonden is aan iedere persoon belast met prestaties inzake ingenieurskunst, bouwkunst, studies of andere gelijkaardige prestaties, en die uit hoofde hiervan een ongerechtvaardigd voordeel geniet dat de mededingingsvoorwaarden kan vertekenen. 18. — 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 april 2001. 20. — 21. —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’équipement technique (hardware et software) dont le prestataire de services disposera pour l’exécution de ses services. Une copie de l’assurance en matière de responsabilité professionnelle, y compris la responsabilité décennale. L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 15. Validité de l’offre : nonante jours. 16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Autres renseignements : a) Le montant des honoraires sera établi en référence aux normes déontologiques admises. b) Toute personne chargée d’une mission d’ingénierie, d’architecture, d’études ou d’autres prestations similaires n’est pas admise à participer aux procédures d’attribution de marchés publics de travaux, de fournitures ou de services qu’elle a conçus, étudiés ou préparés.

N. 4071

N. 4071

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Equipement du Personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : sera précisé dans le cahier spécial des charges. b) Nature et qualités des produits à fournir :

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : Het bestek omvat twee percelen : 1° wanten; 2° handschoenen zonder vingertoppen.

Le cahier des charges comprend deux lots : 1° moufles; 2° mitaines.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend deux lots, possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots.

2433

c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat twee percelen waarvoor afzonderlijk kan worden ingeschreven.

4. Délai de livraison éventuellement imposé : —

4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : —

5. a) Obtention des documents pertinents : voir point 5. c.

5. a) Verkrijging van de terzake dienende stukken : zie punt 5. c.

b) Date limite de la demande : 21 mai 2001.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 21 mei 2001.

c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente à La Poste, au rez-de-chaussée Accueil, rue de l’Evêque 26, 1000 Bruxelles, au prix de BEF 250 (EUR 6,2).

c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : die bestek is te koop bij De Post, Onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, 1000 Brussel, tegen de som van BEF 250 (EUR 6,2).

En cas de virement au compte 679-2054953-08, de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4121/PU-EP/11 de 2001 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme. ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du virement.

Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel « Aankoop van het bijzonder bestek 4121/PU-EP/11 van 2001 + naam en juist adres van de firma. ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van overschrijving.

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 6 juin 2001, au plus tard à 14 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 6 juni 2001, ten laatste te 14 uur.

b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Equipement du Personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 6 juin 2001, à 14 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 6 juni 2001, te 14 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties demandées : sera communiqué dans le cahier spécial des charges.

8. Verlangde sommen en borgsommen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de réception à La Poste, Division Finance and Accounting-Accounts payable department, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Afdeling Finance and Accounting-Accounts payable department, Muntcentrum, 1000 Brussel.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : sera communiqué dans le cahier des charges.

11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point 4.1. du cahier spécial des charges 4121/PU-EP/11 de 2001.

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt 4.1. van het bijzonder bestek 4121/PU-EP/11 van 2001.

14. Variantes libres : aucune. 15. Autres renseignements. Renseignements d’ordre technique : division 4.1.2.1., tél. 02-226 26 33. 16. Date d’envoi de cet avis : —

14. Vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen. Inlichtingen van technische aard : afdeling 4.1.2.1, tel. 02-226 26 33. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : —

17. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

19. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

2434


N. 4072

N. 4072

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Equipement du Personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : sera précisé dans le cahier spécial des charges. b) Nature et qualité des produits à fournir :

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : Het bestek omvat drie loten : 1° das; 2° wintersjaal; 3° damesfoulard. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat drie loten waarvoor afzonderlijk kan worden ingeschreven. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : — 5. a) Verkrijging van de terzake dienende stukken : zie punt 5. c. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 21 mei 2001. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop bij De Post, Onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, 1000 Brussel, tegen de som van BEF 250 (EUR 6,2). Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het De Post, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel « Aankoop van het bijzonder bestek 4121/PU-EP/07 van 2001 + naam en juist adres van de firma. ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 6 juni 2001, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Logistiek, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans.

Le cahier spécial des charges comprend trois lots : 1° cravate; 2° écharpe; 3° foulard. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend trois lots, possibilité de soumissionner pour un ou pour plusieurs lots. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : — 5. a) Obtention des documents pertinents : voir point 5. c. b) Date limite de la demande : 21 mai 2001. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente à La Poste, au rez-de-chaussée Accueil, rue de l’Evêque 26, 1000 Bruxelles, au prix de BEF 250 (EUR 6,2). En cas de virement au compte 679-2054953-08, de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4121/PU-EP/07 de 2001 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme. ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 6 juin 2001, au plus tard à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Equipement du Personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 6 juin 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : sera communiqué dans le cahier des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de réception de la facture à La Poste, Division Finance and Accounting-Accounts payable, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : sera communiqué dans le cahier des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point 4.1. du cahier spécial des charges 4121/PU-EP/07 de 2001. 14. Variantes libres : aucune. 15. Autres renseignements. Renseignements d’ordre technique : division 4.1.2.1., tél. 02-226 26 33. 16. Date d’envoi de cet avis : — 17. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 6 juni 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Afdeling Finance and Accounting-Accounts payable department, Muntcentrum, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt 4.1. van het bijzonder bestek 4121/PU-EP/07 van 2001. 14. Vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen. Inlichtingen van technische aard : afdeling 4.1.2.1, tel. 02-226 26 33. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —


2435

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 4305

N. 4305

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur, la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : La Poste, société anonyme de droit public, ayant son siège social Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : M. Marc Dirix, tel. + 32-2 226 24 59, fax + 32-2 226 21 81, e-mail : [email protected]. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification CPC, la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi : a) Catégorie A.13 : « Services de publicité ». b) CPC 871. c) Description : La BU Point of Sales (P.O.S.) de La Poste est responsable pour la vente retail de tous les produits et services de La Poste, de ses partenaires et d’autres entreprises via son réseau retail d’environ 1 400 bureaux de poste. Afin de renforcer son positionnement sur le marché et de concrétiser son image retail, P.O.S. souhaite être conseillée par des spécialistes externes au niveau de la communication. Pour ce faire, un marché est lancé qui comprend :

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, naamloze vennootschap. van publiek recht, met maatschappelijke zetel in het Muntcentrum, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : Marc Dirix, tel. + 32-2 226 24 59, fax + 32-2 226 21 81, e-mail : [email protected].

Développement conceptuel de la communication P.O.S. (look & feel). Développement permanent des outils de communication commerciale afin de rencontrer les possibilités ad hoc du réseau. Création et développement de la communication « below-theline » pour le bureau de poste. Création et développement des outils « instore communication » pour le bureau de poste. Création et développement d’une « local aspirational communication ». La possibilité des services complémentaires n’est pas exclue. d) Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Le lieu de prestation : les prestations se feront essentiellement à Bruxelles, au siège social de La Poste, et en tout état de cause en Belgique. 4. a) Indiquer si l’exécution du serive est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : néant. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : néant. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : non. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : le nombre de prestataires qui seront invités à présenter une offre est fixé à un maximum de cinq. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée.

2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze : a) Categorie : A.13 « Advertentie en reclamediensten ». b) CPC 871. c) Beschrijving : De Business Unit Point of Sales (P.O.S.) van De Post staat in voor de retail verkoop van de producten en diensten van De Post, van haar partners en van andere externe bedrijven via haar retail netwerk van ongeveer 1 400 postkantoren. Om haar positionering op de markt te versterken en haar retail image te concretiseren zoekt P.O.S. op zeer korte termijn externe specialisten op het vlak van communicatie. Hiervoor wordt een opdracht uitgeschreven die volgende taken omvat : Conceptontwikkeling van de communicatie van P.O.S. (look & feel). Continue ontwikkeling van commerciële communicatie tools om in te spelen op ad hoc mogelijkheden binnen het netwerk. Creatie en ontwikkeling van below-the-line trade communicatie voor « het postkantoor ». Creatie en ontwikkeling van instore communication tools voor « het postkantoor ». Creatie en ontwikkeling locaal aspirational communication. De mogelijkheid van aanvullende diensten wordt niet uitgesloten. d) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. De plaats van verrichting : de prestaties zullen vooral in Brussel plaatsvinden, op de maatschappelijke zetel van De Post, en in ieder geval in België. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven. Er zullen maximum 5 kandidaten worden toegelaten om een offerte voor te stellen. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten. De indiening van vrije varianten is niet toegestaan.

2436


8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services :

8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten :

La durée du marché de service est de trois ans, resiliable annuellement.

De totale duur van de markt bedraagt drie jaar en is jaarlijks opzegbaar.

La date envisagée pour le début des services est le 1er juillet 2001.

De uiterste datum voor aanvang van de dienstverlening is 1 juli 2001.

9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : —

9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen.

10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accéléré prévue à l’article 58 du présent arrêté :

10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit :

Il est fait recours à la procédure accélérée pour les raisons suivantes :

Om de volgende redenen wordt beroep gedaan op de versnelde procedure :

la libéralisation graduelle et irréversible du marché postal au niveau européen, place La Poste, devant l’obligation de se restructurer et de se moderniser rapidement pour faire face à la concurrence déjà très présente sur son territoire national; la rélisation à très court terme des projets identifiés dans le plan stratégique est un facteur déterminant dans le positionnement de l’entreprise;

de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau, verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering, om het hoofd te bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie; de verwezenlijking op korte termijn van de projecten van het Strategisch Plan is een bepalend element in de positionering van de onderneming;

le projet envisagé touchant au positionnement des points de vente nécessite un démarrage immédiat afin de dégager des résultats dans le courant de l’année 2001.

het voorziene project, betreffende de positionering van de verkooppunten, dient onmiddellijk te worden opgestart om resultaten in 2001 te bekomen.

b) La date limite de réception des demandes de participation : le 25 avril 2001, avant 12 heures, en trois exemplaires.

b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 25 april 2001, voor 12 uur, in drievoud.

c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, direction points de vente, à l’attention de M. Marc Dirix, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : De Post, Retail division, ter attentie van de heer Marc Dirix, Muntcentrum, 1000 Brussel.

d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

d) De Taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : de deelnemingsaanvragen moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden.

11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : La Poste se réserve le droit de demander une garantie bancaire.

11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : De Post behoudt het recht een bankgarantie te eisen.

12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté :

12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van dit besluit :

a) Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5° - 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas cités peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en ordre de cotisations sociales et d’impôts directs et indirects.

a) Wordt uitgesloten, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 5° - 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de voormelde gevallen bevindt, wordt geleverd door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, verklarende dat de dienstverlener in orde is met de sociale bijdragen en de directe en indirecte belastingen.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

b) La capacité financière et économique du prestataire doit être justifiée par les références suivantes :

b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties :

Par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels.

Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.

Par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi.

Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren voorleggen, voor zover de wetgeving van hun land de bekendmaking van de balansen voorschrijft.

Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Le candidat doit prouver qu’il a un chiffre d’affaires total minimal moyen de EUR 500 000 ou BEF 20 169 950 par an sur les trois dernières années.

Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De kandidaat dient aan te tonen dat hij een minimum totale omzet heeft van EUR 500 000, BEF 20 169 950, als gemiddelde voor de voorbije drie jaren.

c) La capacité technique du candidat sera évaluée en vertu notamment de sa compétence (svoir-faire, ressources), son expérience et sa fiabilité.

c) De technische bekwaamheid van de kandidaat zel geëvalueerd worden op basis van zijn competentie (know-how, resources,...), zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid.

A cette fin, les candidats doivent fournir les références suivantes :

De kandidaten dienen volgende referenties voor te leggen :


2437

18. L’indication que le marché est oui ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

Een gedetailleerde lijst van minimaal vijf en maximaal tien gelijkwaardige projecten over een periode van de voorbije drie jaren, voor elke referentie is een beschrijvende synthesenota vereist, waarin het voorwerp van het project, het bedrag van de fees, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren, wordt beschreven. Voor elke referentie wordt gevraagd om de coördinaten van de personen van deze opdrachtgever die dienaangaande kunnen worden gecontacteerd, bij te voegen. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden. 14. De andere eventuele inlichtingen : Door zich kandidaat te stellen voor deze opdracht verbinden de kandidaten zich ertoe operationeel te kunnen zijn vanaf 1 juli 2001. De Post behoudt zich het recht voor om het af te sluiten contract over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 9 april 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 april 2001. 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : huidige opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een indicatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

Belgocontrol

Belgocontrol

Une liste détaillée de minimum cinq et de maximum dix projets similaires portant sur les trois dernières années; une note descriptive synthétique pour chacune des références indiquée est exigée, décrivant l’objet du projet, le montant des fees, la date et le destinataire pubic ou privé. Pour chacune des références, il est demandé de joindre les coordonnées des personnes du commanditaire qui peuvent être contactées. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 14. Les autres renseignements éventuels : Par la remise de sa candidature, le candidat s’engage à pouvoir être opérationnel à partir du 1er juillet 2001. La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à conclure à une filiale qu’elle contrôle. 15. La date d’envoi de l’avis : le 9 avril 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 4183

N. 4183 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : marché public de fournitures par procédure négociée A/L/A/I/C2/2992/E/P/SY.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure A/L/A/I/C2/2992/E/P/SY. 3. Plaats van levering : Belgocontrol, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. 4. Aard van de levering : levering en installatie van een A-SMGCS (Advanced Surface Movement Guidance and Control System) Surveillance System. 5. — 6. — 7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 april 2001. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, t.a.v. de heer K. Bosman, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek. 10. Voorschriften van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Inlichtingen : leidende ambtenaar, de heer M. De Klerck, manager, Belgocontrol, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 28, fax 02-206 22 01. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2001.

3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. 4. Nature de la livraison : fourniture et installation d’un A-SMGCS (Advanced Surface Movement Guidance and Control System) Surveillance System. 5. — 6. — 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 avril 2001. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, à l’attention de M. K. Bosman, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 9. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 10. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Renseignements : fonctionnaire dirigeant, M. De Klerck, manager, Belgocontrol, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 28, fax 02-206 22 01. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001.

2438


SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 3995

N. 3995 CS Télécom, CS TE 5 N - Zone Namur

CS Télécom, CS TE 5 N - Zone Namur

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tél. 081-25 54 72, fax. 081-25 54 79.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tel. 081-25 54 72, fax. 081-25 54 79.

Procédure : adjudication publique.

Procedure : openbare aanbesteding.

Le 29 mai 2001, à 10 heures, par-devant M. B. Charlot, ingénieur principal, chef de division adjoint TE 5 N, dans le local prévu à cet effet, situé au 2e étage du bâtiment S.N.C.B., boulevard du Nord 62, 5000 Namur, il sera procédé à l’adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Op 29 mei 2001, te 10 uur, wordt voor de heer B. Charlot, ingenieur principal, chef de division adjoint TE 5 N, in de conferentiezaal (2e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Hôtel des Chemins de fer, Charleroi. Réalisation d’un câblage structuré. Mise en service d’une installation de détection intrusion et contrôle d’accès.

Spoorweggebouw, Charleroi. Leggen van een gestructureerde bekabeling. Indienststelling van een installatie inbraakbeveiliging en toegangscontrole.

Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4 ou supérieure.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere.

Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables répartis en commandes partielles.

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen via gedeeltelijke bestellingen.

Cahier spécial des charges TE 99.3.154 (texte français). Prix : BEF 2 050 (EUR 50,82) + BEF 123 (EUR 3,05) (T.V.A.) = BEF 2 173 (EUR 53,87).

Bestek TE 99.3.154 (Franse tekst). Prijs : BEF 2 050 (EUR 50,82) + BEF 123 (EUR 3,05) (BTW) = BEF 2 173 (EUR 53,87).

Plans (13) : BEF 1 121 (EUR 27,79) + BEF 67 (EUR 1,67) (T.V.A.) = BEF 1 188 (EUR 29,46).

Plannen (13) : BEF 1 121 (EUR 27,79) + BEF 67 (EUR 1,67) (BTW) = BEF 1 188 (EUR 29,46).

Fonctionnaire dirigeant : M. V. Stasse, ingénieur industriel, S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tél. 081-25 54 76, fax 081-25 54 79.

Technische ambtenaar : de heer V. Stasse, ingenieur industriel, S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tel. 081-25 54 76, fax 081-25 54 79.

Consultation et vente des documents au CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 2e étage, 5000 Namur, à partir du 11 avril 2001. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CS Télécom, CS TE 5 N, (2e verdieping), boulevard du Nord 62, 5000 Namur, vanaf 11 april 2001. Dit kantoor is alle werkdagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Ou expédition éventuelle après versement au compte n° 210-0000621-91 « S.N.C.B., comptabilité, CS Télécom, Namur », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges TE 99.3.154 ».

Of eventuele afzending na storting op rek. nr. 210-0000621-91 « S.N.C.B., Comptabilité CS Télécom, Namur », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges TE 99.3.154 ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.


2439

N. 4053 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Categorie van de diensten : 94. Nr. CPC 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Antwerpen-Centraal, dat omwille van de aard en de samenstelling, vergelijkbaar is met huishoudelijk afval (papier & karton, restafval). Bestek 22/00/2/00/03. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door onder meer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 11 mei 2001. Prijs van het bestek : BEF 200. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen-1.

N. 4054 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Categorie van de diensten : 94. Nr. CPC 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Hasselt, dat omwille van de aard en de samenstelling, vergelijkbaar is met huishoudelijk afval (papier & karton, restafval). Bestek 22/00/2/00/04. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door onder meer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 11 mei 2001. Prijs van het bestek : BEF 200. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen-1.

N. 4082

N. 4082 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure - zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 33, fax 04-229 22 80. 2. Nature du marché : marché de travaux. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/83. 3. Résumé de la nature des travaux : Ligne 166 : Dinant/Bertrix. Mise au gabarit électrique du tunnel de Gedinne, situé au km 43,541. Aménagement des passages inférieurs, km 42,351 et 44,518. Démolition du passage supérieur, km 39,959. Communes de Bièvre et Beauraing. 4. a) Forme de la mise en concurrence : Adjudication publique (procédure ouverte). Avis de marché de travaux. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S244-157223.

1. Aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure - zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 33, fax 04-229 22 80. 2. Aard van de opdracht : werken. Bestek 51/02/4/00/83. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de werken : Lijn 166 : Dinant/Bertrix. Aanpassing aan het vrije ruimte profiel voor geëlektrificeerde baanvakken van de tunnel te Gedinne, kp 43,541. Inrichting van de onderdoorgangen, kp 42,351 en 44,518. Sloping van de bovendoorgang, kp 39,959. Gemeenten Bièvre en Beauraing. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : Een openbare aanbesteding (open procedure). Werken opdracht bericht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht van werken, referte 2000/S244-157223. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : openbare procedure.

5. Procédure de passation du marché : adjudication publique (procédure ouverte). 6. Nombre d’offres reçues : quatre soumissions déposées. 7. Date de passation du marché : 30 mars 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Entreprises générales Louis Duchêne, rue du Bois Rosine 16, 4577 Strée-Modave. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : BEF 174 320 681.

6. Aantal ontvangen offertes : vier offertes gekregen. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 30 maart 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : S.A. Entreprise générales Louis Duchêne, rue du Bois Rosine 16, 4577 Strée-Modave. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 174 320 681.

2440


N. 4088 1. Pouvoir adjudicateur et lieu de prestation : Société nationale des Chemins de fer belges, Atelier central de Salzinnes, rue Fond des Bas Prés, 5000 Namur, tél. 081-25 56 13, fax 081-25 26 15. 2. Mode de passation de marché : procédure négociée avec publicité. 3. Nature de la prestation : fabrication et isolation de sections d’induits pour 120 moteurs électriques de locomotives à courant continu. 4. Critères de sélection : Posséder une expérience démontrée d’au moins cinq ans dans la fabrication des sections et des références pour des travaux semblables et de même importance. Disposer d’une capacité de production de sections de minimum 10 induits de moteur de traction par mois. Etre en règle de cotisations envers l’Office national de Sécurité sociale. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 20 avril 2001. 6. Langue de l’offre : français. 7. Renseignements techniques : s’adresser à M. Gueury, ingénieur principal, tél. 081-25 20 03.

N. 4129

N. 4129 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationales des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 22 80. 2. Nature du marché : marché de services. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/12A. 3. Résumé de la nature des services : Ligne 24, bifurcation Glons/Aachen West, communes de Bassenge, Visé, Dalhem, Fouron, Plombières et de Kelmis. Coupe de taillis et débroussaillement des ouvrages d’art et curage des aqueducs. 4. a) Forme de la mise en concurrence : Procédure négociée sans publicité préalable. Article 39, § 2, 1°, d, loi du 24 décembre 1993. Avis de marché de services. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée sans publicité préalable. 6. Nombre d’offres reçues : deux offres déposées. 7. Date de passation du marché : 30 mars 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Sotraliège, rue de Houtain 19, 4682 Heure-le-Romain. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : BEF 17 888 750.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 22 80. 2. Aard van de opdracht : diensten. Bestek 51/02/4/00/12A. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de diensten : Lijn 24 : vertakking Glons/Aachen West, gemeenten Bassenge, Visé, Dalhem, Fouron, Plombières en Kelmis. Het kappen van kreupelhout, het verwijderen van struikgewas rond de kunstwerken en het schoonmaken van de waterleidingen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking. Artikel 39, § 2, 1°, d, wet van 24 december 1993. Diensten opdracht bericht. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : twee offertes gekregen. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 30 maart 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : S.A. Sotraliège, rue de Houtain 19, 4682 Heure-le-Romain. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 18 583 675.

N. 4194

N. 4194 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 17 mai 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrasctucture, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 42, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 269 : Feluy-Zoning. Etablissement d’un nouveau faisceau de garage. Agréation des entrepreneurs : catégorie G ou H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51-52-5-00-77 (texte français) : Prix : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plan. Prix : BEF 250 + BEF 15 (T.V.A.) = BEF 265 (EUR 6,57). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 17 avril 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

Op 17 mei 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 42, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 269 : Feluy-Zoning. Aanleggen van een nieuwe uitwijkbundel. Erkenning : categorie G of H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 51-52-5-00-77 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plans. Prijs : BEF 250 + BEF 15 (BTW) = BEF 265 (EUR 6,57). Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand Centre d’Activités Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 17 avril 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque.


2441

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51-52-5-00-77 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51-52-5-00-77 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 4218

N. 4218

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation de travaux. 3. Lieu d’exécution : ville de Hal (Lembeek) : ligne 96 et LGV Bruxelles-Paris. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : route de desserte Lembeek Zuid : route de desserte, pont sur la Senne, pont sur le canal de déviation au niveau de l’écluse de Lembeek, construction d’un escalier d’accès. b) — c) Objectif du marché : fonds TGV. Marché TR 2-313. 5. Pas d’application. 6. Autorisation variantes libres : non. 7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 8. Délai d’exécution : quatre cent dix jours de calendrier. Date de début : septembre 2001. 9. Documents en vente à partir du 17 avril 2001, à la Société nationale des Chemins de fer belges, Bureau de vente des documents d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35 (ouvert en semaine de 9 à 12 heures). Prix du cahier spécial des charges (y compris les essais de sol) en BEF : BEF 7 261 + BEF 436 (T.V.A.) = BEF 7 697. Prix des plans : BEF 2 236 + BEF 134 (T.V.A.) = BEF 2 370.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering van werken. 3. Plaats van uitvoering : stad Halle (deelgemeente Lembeek) : lijn 96 en HSL Brussel-Parijs. 4. a) Algemene kenmerken van het werk : ontsluitingsweg Lembeek Zuid : ontsluitingsweg, brug over de Zenne, brug over het omleidingskanaal ter hoogte van de sluis van Lembeek, bouwen van een toegangstrap. b) — c) Doel van het werk : SST-fonds. Opdracht TR 2-313. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten toegestaan : neen. 7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : neen. 8. Uitvoeringstermijn : vierhonderd en tien kalenderdagen.

Montant total : BEF 10 067. (+ frais de port éventuels à charge du demandeur). Prix du cahier spécial des charges (y compris les essais de sol) en EUR : EUR 180 + EUR 10,80 (T.V.A.) = EUR 190,80. Prix des plans : EUR 55,43 + EUR 3,33 (T.V.A.) = EUR 58,76. Montant total : EUR 249,56. (+ frais de ports éventuels à charge du demandeur) à verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant « C.S.C. Marché n° TR 2-313 et votre numéro de T.V.A. ». 10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la séance d’adjudication (voir point 11, b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, zone Bruxelles, CA Maintenance Infrastructure, avenue Fonsny 47B, à 1060 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date : 29 mai 2001. Heure : 10 heures. Lieu : à l’adresse précitée (point 10, b). 12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du marché approuvé. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. 15. Conditions minimales : agréation requise : catégorie E, classe 5 ou supérieure. 16. Délai de validité : cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution : le prix le plus bas.

9. Documenten te koop vanaf 17 april 2001 door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Verkoopkantoor van Aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35 (open op werkdagen van 9 tot 12 uur). Prijs van het bestek (inbegrepen grondonderzoeken) in BEF : BEF 7 261 + BEF 436 (BTW) = BEF 7 697. Prijs van de plans in BEF : BEF 2 236 + BEF 134 (BTW) = BEF 2 370. Totaal bedrag : BEF 10 067. (+ eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager). Prijs van het bestek (inbegrepen grondonderzoeken) in EUR : EUR 180 + EUR 10,80 (BTW) = EUR 190,80. Prijs van de plans in EUR : EUR 55,43 + EUR 3,33 (BTW) = EUR 58,76. Totaal bedrag : EUR 249,56. (+ eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager) te storten op de rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S. met de vermelding « Bestek Opdracht nr. TR 2-313 en uw BTW-nummer ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de opening van de aanbestedingszitting (zie 11, b). b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, zone Brussel, BE Instandhouden Infrastructuur, Fonsnylaan 47B, te 1060 Brussel. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare opening. b) Datum : 29 mei 2001. Uur : 10 uur. Plaats : op het voornoemde adres (punt 10, b). 12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. 13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling door de N.M.B.S. d.m.v. maandelijkse afrekeningen. 14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 15. Minimumeisen : vereiste erkenning : categorie E, klasse 5 of hoger. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : de laagste prijs.

2442


18. Autres renseignements : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant, M. De Vleminck, Willy, tél. + 32-2 529 78 23, fax + 32-2 529 78 10. 19. Date de publication de l’avis périodique : n° 2001/S60-041782 du 27 mars 2001. 20. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001. 21. Date de réception de l’avis : —

18. Andere inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer De Vleminck, Willy, leidende ambtenaar, tel. + 32-2 529 78 23, fax + 32-2 529 78 10.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 4119

19. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nr. 2001/S/60-041782 van 27 maart 2002. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

N. 4119 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27. 2. L’accord-cadre est valable pour une durée de quatre années, sauf résiliation à tout moment avec préavis de douze mois par lettre recommandée par une des parties contractantes. Réf. dossier : 77.319.005. 3. La fourniture de vêtements de travail. 4. a) Avis de marché n° 1169 du 4 février 2000. b) Journal officiel des Communautés européennes du 1er février 2000, n° 2000/s 21-012631. 5. Procédure négociée avec publicité préalable. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 14 mars 2001. 8. Néant. 9. Alsico, N.V., Zonnestraat 223, 9600 Ronse. 10. Néant. 11. EUR 1 309 007.

1. Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27. 2. De raamovereenkomst is geldig voor vier jaar, behoudens vooropzeg van twaalf maanden per aangetekende brief door één van de contracterende partijen. Ref. dossier : 77.319.005. 3. Levering van werkkledij. 4. a) Aankondiging van de opdracht nr. 1169 van 4 februari 2000. b) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 1 februari 2000, nr. 2000/s 21-012631. 5. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 14 maart 2001. 8. Nihil. 9. Alsico, N.V., Zonnestraat 223, 9600 Ronse. 10. Nihil. 11. EUR 1 309 007.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 4060

N. 4060

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Police fédérale, Services d’Appui logistique, rue Baron G. Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges SAD 2001 R3 029 relatif au marché ouvert pluriannuel (2001-2005) pour la livraison des pièces de rechange et des produits de consommation pour l’outillage en service à la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : deux lots. 4. —

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Federale Politie, Logistieke Steundiensten, Baron G. Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek SAD 2001 R3 029 betreffende de open meerjarige (2001-2005) overeenkomst voor de levering van wisselstukken en verbruiksproducten voor het gereedschap in gebruik bij de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : twee percelen. 4. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 avril 2001 au Secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 mai 2001.

2443

5. Het bestek zal vanaf 9 april 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 28 mei 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven.

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

7. a) Séance publique.

7. a) Openbare zitting.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 28 mai 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

b) Datum, plaats en uur van opening : 28 mei 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.).

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen).

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

10. Pas de forme juridique particulière.

10. Geen bijzondere juridische vorm.

11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffer van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de Directe Belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

c) La justification de ses capacités financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe D.

c) De rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage D.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

d) La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

d) De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen dij hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours.

12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig dagen.

13. Critères d’attribution du marché : le prix.

13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs.

14. Variantes : ne sont pas autorisées.

14. Varianten : niet toegelaten.

15. —

15. —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2001.

17. Datum van verzending van het bericht : 2 april 2001.

18. Date de réception de l’avis par :

18. Datum van ontvangst van het bericht door :

le Bulletin des Adjudications : — l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

het Bulletin der Aanbestedingen : — Communautés :

19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

2444


MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 4114

N. 4114

1. Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Section Messagerie du Département, Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 40 99, fax 02-210 41 55. Personnes à contacter : M. F. Van De Heijning, informaticien (gestionnaire du projet, aspects techniques, contrat de maintenance), tél. 02-210 40 99, e-mail : [email protected]. Mme Nathalie Orban, juriste chargée des marchés publics (aspects administratifs), tél. 02-210 43 12, e-mail : nathalie. [email protected]. 2. Service de messagerie électronique avec calendaring et scheduling pour 30 000 utilisateurs. CPC 75232. Procédure d’appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : Bruxelles, Tour des Finances. 4. a) — b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

1. Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Sectie Departementale Mailing, Financietoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 40 99, fax 02-210 41 55.

5. — 6. — 7. Voir cahier spécial des charges. 8. a) Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Section Messagerie du Département, Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, www.minfin.fgov.be. b) — c) Gratuit, le cahier spécial des charges peut également être téléchargé en format pdf à l’adresse www.minfin.fgov.be. 9. a) Date limite de réception des offres : 29 mai 2001, à 10 heures.

5. — 6. — 7. Zie bestek. 8. a) Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Sectie Departementale Mailing, Financietoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, www.minfin.fgov.be.

b) Adresse pour l’envoi ou le dépôt des offres : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Section Messagerie du Département, Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 10. Ouverture de offres : a) Séance publique. b) Date, heure et lieu : 29 mai 2001, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil, 1e étage. 11. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 13. — 14. Sélection qualitative : Régularité de la situation : Attestation O.N.S.S. ou équivalent. Attestation de paiement des impôts et de la T.V.A. payée, ou toute autre attestation analogue. Capacités économique et financière : Les comptes annuels et les comptes annuels consolidés des trois derniers exercices. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux livraisons faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années.

Te contacteren personen : De heer F. Van De Heijning, informaticus (projectleider, technische aspecten, onderhoudscontract), tel. 02-210 40 99, e-mail : [email protected]. Mevr. Nathalie Orban, juriste overheidsopdrachten (administratieve aspecten), tel. 02-210 43 12, e-mail : nathalie.orban@minfin. fed.be. 2. Dienst van e-mail met calendaring en scheduling voor 30 000 gebruikers. CPC 75232. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Brussel, Financietoren. 4. a) — b) c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden.

b) — c) Gratis, het bestek kan ook in pdf-format op volgend adres gedownload worden : www.minfin.fgov.be. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 mei 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten gestuurd worden : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Sectie Departementale Mailing, Financietoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 10. Opening van de offertes : a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 mei 2001, te 10 uur, Financietoren, Ontvangsthal, 1e verdieping. 11. Borgtocht : zie bestek. 12. Betalingswijzen : zie bestek. 13. — 14. Kwalitatieve selectie : De regelmatigheid van de situatie : Attest van de R.S.Z. of een gelijkwaardig attest. Attest van betaalde belastingen en BTW of een gelijkwaardig attest. De financiële en economische draagkracht : De jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de laatste drie jaren. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, die door de onderneming in de laatste drie jaren werden verwezenlijkt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Capacité technique : La liste des livraisons effectuées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années ainsi que les projets analogues qu’il a réalisés au cours de la même période, leur montants et dates, et les instances auxquelles elles étaient destinées. La description : a) de l’équipement technique de l’entreprise; b) des mesures employées par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité; c) des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise.

2445

19. Date d’envoi de l’avis : 3 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

De technische bekwaamheid : De lijst van de leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht en de gelijkaardige projecten die hij in die periode heeft gerealiseerd, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren. De beschrijving van : a) de technische uitrusting van de onderneming; b) de maatregelen die de inschrijver treft om kwaliteit te waarborgen; c) de mogelijkheden die de onderneming biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Beschrijvingen van de te leveren producten. Beroep op onderaannemer. De C.V.’s van het personeel van de inschrijver dat de opdracht zal uitvoeren en dat de support/helpdesk zal doen. De in dit kader bekomen informatie zal door het departement in vertrouwen worden behandeld en in geen geval worden doorgegeven aan derden. De inschrijver moet bewijzen dat de aangeboden oplossing reeds uitgevoerd op een gecentraliseerd beheerd mailingsysteem dat centraal opgesteld is voor ten minste 30 000 mailboxen. Dit bewijs moet worden geleverd door een referentie met vermelding van de contractpersonen met hun functie, telefoonnummer(s) en e-mailadres. 15. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : acht maanden, vanaf de dag waarop de offertes worden geopend. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Informatiesessie : 8 mei 2001, te 10 uur, Financietoren, Ontvangsthal. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 augustus 2000. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht door de GATT-overeenkomst gedekt : ja.

N. 4250

N. 4250

L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. Les descriptions des produits à livrer. Le recours à la sous-traitance. Les curriculum vitae des membres du personnel du soumissionnaire qui exécuteront le marché et assureront le support et l’assistance technique. Les renseignements obtenus dans ce cadre seront traités en toute confidentialité par le département et ne seront en aucun cas transmis à des tiers. Le soumissionnaire devra prouver que la solution proposée a déjà été mise en œuvre sur un système de messagerie à gestion centralisée et déployée de manière centralisée pour au moins 30 000 boîtes aux lettres électroniques. Cette preuve devra être fournie par une référence, avec mention des personnes à contacter, ainsi que de leurs fonctions, numéros de téléphone et adresse e-mail. 15. Délai d’engagement des soumissionnaires : huit mois à dater du jour de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Séance d’information : 8 mai 2001, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 4 août 2000.

Marche´ passe´

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re des Finances, Secre´tariat geńe´ral, Services Informatiques, C.A.E., Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 89, fax 02-210 40 11. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, procédure accélérée, marche´ de mise a` disposition de personnel informatique a` l’Administration des Contributions Directes dans le cadre de l’introduction de l’euro. 3. La cate´gorie des services a` prester : Lot 1 : mise a` disposition d’un(e) informaticien(ne) chef de projet pour prester pendant 2 945 heures. Il (elle) connaıˆtra l’environnement Bull mainframe sous GCOS8, aura une expe´rience pratique d’au moins trois ans en gestion de projets, sera de niveau universitaire ou e´quivalent par l’expe´rience, connaıˆtra le français ou le neérlandais de manie`re courante et l’autre langue de manie`re active. Lot 2 : mise a` disposition d’une re´serve de 1 a` 8 programmeurs, pouvant e´ventuellement eˆtre qualifie´s de « junior ». Ces personnes seront disponibles pour prester au plus tard deux mois apre`s que l’adjudicateur en ait fait la demande, et pour une dureé se terminant au plus tard le 31 décembre 2001. Ils connaıˆtront le GCOS8 sur machine Bull, l’environnement de bases de donneés IDS/II,TP8, le Cobol; le français ou le néerlandais de manie`re courante et l’autre langue de manie`re passive.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financie¨n, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, R.A.C., Financie¨ntoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 40 48, fax : 02-210 40 11. 2. Aard van de opdracht : terbeschikkingstelling van informatica personeel aan de Administratie van Directe Belastingen en testen van reeds geconverteerde informatica applicaties in het kader van de introductie van de euro en de overgang naar het jaar 2000. 3. De categorie van de te verlenen diensten : Lot 1 : terbeschikkingstelling van een informaticus-projectleider om gedurende 2 945 uur prestaties te leveren. Hij is vertrouwd met het exploitatiesysteem GCOS8 op Bull-machines, heeft tenminste drie jaar praktische ervaring op het gebied van projectbeheer, is van universitair niveau of gelijkwaardig door ervaring, kent Nederlands of Frans op vloeiende wijze en heeft een actieve kennis van de andere taal. Lot 2 : terbeschikkingstelling van een reserve van 1 tot 8 programmeurs, die eventueel gekwalificeerd kunnen worden als « junior ». Deze personen moeten ten laatste twee maand nadat de aanbestedende dienst erom verzocht heeft beschikbaar zijn, en dit voor een periode die ten laatste eindigt op 31 december 2001. Zij zijn vertrouwd met het exploitatiesysteem GCOS8 op Bullmachines, de databankomgeving IDS/II, de transactie-omgeving TP8 en de programmeertaal Cobol; kennen Nederlands of Frans op vloeiende wijze en hebben passieve kennis van de andere taal.

2446


Lot 3 : de´veloppement d’une me´thodologie de test des applications de´veloppeés sur informatique centraliseé par rapport a` l’an 2000 et a` l’euro, reálisation ou fourniture des outils de support nećessaires et reálisation des tests. L’informatique centraliseé se compose d’un mainframe Bull sous GCOS8, les applications sont de´veloppeés en Cobol (74 et 85). 4. La date de passation du marche´ : — 5. Les crite`res d’attribution du marche´ : Lots 1 et 2 : la compe´tence de la personne mise a` disposition; le de´lai de mise a` disposition; le prix de la prestation. Lot 3 : la me´thodologie proposeé; la garantie de quantite´; les rapports a` fournir; l’obligation de re´sultat; le prix de la prestation. 6. Le nombre des offres reçues : quatre. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Lot 1 : a` la firme Bull, rue du Moulin a` Papier 51, 1160 Bruxelles. Lot 2 : a` la firme Bull, rue du Moulin a` Papier 51, 1160 Bruxelles. Lot 3 : a` la firme Unisys, avenue du Bourget 2, à 1130 Bruxelles. 8. Le prix : Lot 1 : BEF 800 110, hors T.V.A. (BEF 968 133, y compris 21 % de T.V.A.) par mois (durée 19 mois). Lot 2 : BEF 250 015, hors T.V.A. (BEF 302 518, y compris 21 % de T.V.A.) par mois et par programmeur demande´ (dureé max. 39 mois). Lot 3 : BEF 633 430, hors T.V.A. (BEF 766 450, y compris 21 % de T.V.A.) par application testée. 9. Sous- traitants : — 10. Autres renseignements : La procedure suivie est l’appel d’offres restreint acce´le´re´. Le cahier spećial des charges sera envoye´ aux firmes ayant pose´ leur candidature via une demande de participation et que le pouvoir adjudicateur aura se´lectionneés. Les demandes de participation fourniront les coordonneés comple`tes de la personne de contact a` laquelle le pouvoir adjudicateur pourra envoyer le cahier des charges. 11. La date de publication de l’avis de marche´ : 30 octobre 1998. 12. La date d’envoi du pre´sent avis : le 26 octobre 1998.

Lot 3 : ontwikkeling van een testmethodologie met betrekking tot het jaar 2000 en de invoering van de euro voor centraal ontwikkelde applicaties, realisatie of levering van noodzakelijke ondersteuningsmiddelen en uitvoering van de testen. De centrale informaticaomgeving bestaat uit een Bull-mainframe met het exploitatiesysteem GCOS8,de applicaties zijn ontwikkeld in Cobol (74 en 85). 4. Gunningsdatum : — 5. Gunningscriteria : Voor loten 1 en 2 : de bekwaamheid van het ter beschikking gestelde personeel; de termijn van ter beschikkingstelling; de prijs van de prestatie. Voor lot 3 : de voorgestelde methodologie; de kwaliteitsgarantie; de te leveren verslagen; de verplichting van resultaat; De prijs van de prestatie. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Lot 1 : Bull, Papiermolenstraat 51 , 1160 Brussel. Lot 2 : Bull, Papiermolenstraat 51 , 1160 Brussel. Lot 3 : Unisys, avenue du Bourget 2, 1130 Bruxelles. 8. Prijs : Lot 1 : BEF 800 110, zonder BTW (BEF 968 133, BTW inbegrepen).

N. 4251

N. 4251

Lot 2 : BEF 250 015, zonder BTW (BEF 302 518, BTW inbegrepen). Lot 3 : BEF 633 430, zonder BTW (BEF 766 450, BTW inbegrepen). 9. Onderaanneming : 10. Andere inlichtingen : De procedure die gevolgd word is die van de beperkte versnelde offerteaanvraag. Het bijzonder bestek zal verzonden worden naar de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben en die weerhouden werden door de aanbestedende overheid. De deelnemingsaanvragen zullen de volledige gegevens van een contactpersoon bieden aan wie de aanbestedende dienst het bijzonder bestek zal verzenden. 11. Datum van publicatie : 30 oktober 1998. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 oktober 1998.

Marche´ passe´

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re des Finances, Secre´tariat geńe´ral, Services Informatiques, C.A.E. - Tour des Finances boıˆte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 89, fax 02-210 40 11. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, procédure accélérée. 3. La cate´gorie des services a` prester : Lot 1 : mise a` disposition d’un informaticien expe´rimente´. Cette personne doit eˆtre disponible au plus tard un mois apre`s que le service adjudicateur en ait fait la demande, et ceci pour une pe´riode se terminant au plus tard le 31 janvier 2000. Lot 2, 3, et 4 : mise a` disposition chaque fois d’un programmeur pour l’environnement mainframe. Cette personne doit eˆtre disponible au plus tard un mois apre`s que le service adjudicateur en ait fait la demande, et ceci pour une pe´riode se terminant au plus tard le 31 janvier 2000. Lot 5, 6 et 7 : mise a` disposition chaque fois d’un programmeur pour l’environnement client/serveur. Cette personne doit eˆtre disponible au plus tard un mois apre`s que le service adjudicateur en ait fait la demande, et ceci pour une pe´riode se terminant au plus tard le 31 janvier 2000. 4. La date de passation du marche´ : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financie¨n, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, R.A.C. - Financie¨ntoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 40 48, fax 02-210 40 11. 2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag dienstenopdracht versnelde procedure. 3. De categorie van de te verlenen diensten : Lot 1 : terbeschikkingstelling van een ervaren informaticus. Deze persoon moet ten laatste eéń maand nadat de aanbestedende dienst erom verzocht heeft beschikbaar zijn, en dit voor een periode die ten laatste eindigt op 31 januari 2000. Loten 2, 3 en 4 : terbeschikkingstelling van telkens één programmeur voor de mainframe-omgeving. Deze persoon moet ten laatste eéń maand nadat de aanbestedende dienst erom verzocht heeft beschikbaar zijn, en dit voor een periode die ten laatste eindigt op 31 januari 2000. Loten 5, 6 en 7 : terbeschikkingstelling van telkens één programmeur voor de client/server-omgeving. Deze personen moeten ten laatste eéń maand nadat de aanbestedende dienst erom verzocht heeft beschikbaar zijn, en dit voor een periode die ten laatste eindigt op 31 januari 2000. 4. Gunningsdatum : —


2447

l’expe´rience de la personne mise a` disposition (qui sera ve´rifieé lors d’une interview); sa capacite´ d’exećuter les taˆches qui lui sont confieés (qui sera e´galement ve´rifieé lors d’une interview); le prix de la prestation; toute autre conside´ration pre´vue dans le pre´sent cahier spećial des charges. 6. Le nombre des offres reçues : six. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Lots 1, 2, 3 et 4 : non attribué. Lot 5 : Ariane-II, rue du Bosquet 2A, 1060 Bruxelles. Lots 6 et 7 : non attribué. 8. Le prix : Lot 5 : BEF 387 500 BEF, hors TVA (BEF 468 875, y compris 21 % de T.V.A.) par mois. Dureé huit et demi mois. 9. Sous-traitants : non. 10. Autres renseignements : la procedure suivie est l’appel d’offres restreint acce´le´re´. Le cahier spećial des charges sera envoye´ aux firmes ayant pose´ leur candidature via une demande de participation et que le pouvoir adjudicateur aura se´lectionneés. 11. La date de publication de l’avis de marche´ : 22 novembre 1999. 12. La date d’envoi du pre´sent avis : le 26 octobre 1998.

5. Gunningscriteria : de beroepsbekwaamheid van de ter beschikking gestelde persoon; de ervaring van de ter beschikking gestelde persoon (zal nagegaan worden tijdens een interview); de capaciteit om de aan hem(haar) toevertrouwde taak uit te voeren (zal eveneens nagegaan worden tijdens het interview); de prijs van de prestatie; elke andere overweging die wordt vermeld in dit bijzonder bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Loten 1, 2, 3 en 4 : niet gegund. Lot 5 : Ariane-II, rue du Bosquet 2A, 1060 Brussel. Loten 6 en 7 : niet gegund. 8. Prijs : Lot 5 : BEF 387 500/maand, zonder BTW (BEF 468.875, BTW inbegrepen). 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : de procedure die gevolgd word is die van de beperkte versnelde offerteaanvraag. Het bijzonder bestek zal verzonden worden naar de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. 11. Datum van publicatie : 22 november 1999. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 oktober 1998.

N. 4252

N. 4252

5. Les crite`res d’attribution du marche´ : la compe´tence de la personne mise a` disposition;

Marche´ passe´

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re des Finances, Secre´tariat geńe´ral, Services Informatiques, C.A.E. - Tour des Finances, boîte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 89, fax 02-210 40 11. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, procédure accélérée. 3. La cate´gorie des services a` prester : Lot 1 : exećution d’une analyse d’impact de´tailleé et approfondie afin de cerner l’ampleur de la proble´matique de l’an 2000. Cette analyse doit permettre de grouper les applications e´tudieés en entite´s fonctionnelles inde´pendantes, plus particulie`rement pour une adaptation et des tests corre´le´s. Les applications sont de´veloppeés en COBOL (74 et 85). Lot 2 : mise a` disposition d’un environnement controˆle´, d’une me´thodologie, d’outils et de ressources pour la conversion a` l’an 2000 des entite´s fonctionnellement inde´pendantes de´duites au lot 1. L’administration prećisera quelles entite´s doivent eˆtre converties par le fournisseur du service. Lot 3 : développement d’une méthodologie de test, réalisation et livraison des « tools » nécessaires et exécution des tests visant à assurer la conformité à l’an 2000 des programmes adaptés écrits en COBOL. 4. La date de passation du marché : — 5. Les crite`res d’attribution du marche´ : la me´thodologie proposeé; la garantie de qualite´; les rapports a` fournir; l’obligation de re´sultat; le prix de la prestation; toute autre conside´ration pre´vue dans le pre´sent cahier spećial des charges. 6. Le nombre des offres reçues : quatre.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financie¨n, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, R.A.C. - Financie¨ntoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 40 48, fax 02-210 40 11. 2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag dienstenopdracht versnelde procedure. 3. De categorie van de te verlenen diensten : Lot 1 : uitvoering van een gedetailleerde en diepgaande impactanalyse om de omvang van het jaar 2000-probleem te bepalen. Deze analyse moet toelaten om de bestudeerde toepassingen te groeperen in functioneel onafhankelijke entiteiten, in het bijzonder voor de conversie en daarbijhorende testen. De applicaties zijn ontwikkeld in COBOL (74 en 85). Lot 2 : terbeschikkingstelling van een gecontroleerde omgeving, methodologie, tools en ressources voor de conversie van de in lot 1 bekomen functioneel onafhankelijke entiteiten aan het jaar 2000. De administratie zal beslissen welke aanpassingseenheden geconverteerd moeten worden door de dienstenleverancier. Lot 3 : ontwikkeling van een testmethodologie, realisatie of levering van noodzakelijke ondersteuningsmiddelen en uitvoering van de testen om de conformiteit van de aangepaste COBOLprogramma’s ten opzichte van het jaar 2000 na te gaan. 4. Gunningsdatum : — 5. Gunningscriteria : voorgestelde methodologie; kwaliteitsgarantie; afgeleverde rapporten; resultaatverbintenis; de prijs van de prestatie; elke andere overweging die wordt vermeld in dit bijzonder bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : vier.

2448


7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Lots 1 et 2 : Siemens Nixdorf Information Systems, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. Lot 3 : UNISYS, avenue Du Bourget 20, 1130 Bruxelles. 8. Le prix : Lot 1 : BEF 10 670 000, hors T.V.A. (BEF 12 910 700 y compris 21 % de T.V.A.). Lot 2 : BEF 5 629 000, hors T.V.A. (BEF 6 811 090 y compris 21 % de T.V.A.). Lot 3 : BEF 12 059 570, hors T.V.A. (BEF 14 592 298 y compris 21 % de T.V.A.). 9. Sous-traitants : — 10. Autres renseignements : la procedure suivie est l’appel d’offres restreint acce´le´re´. Le cahier spećial des charges sera envoye´ aux firmes ayant pose´ leur candidature via une demande de participation et que le pouvoir adjudicateur aura se´lectionneés. 11. La date de publication de l’avis de marche´ : 30 octobre 1998. 12. La date d’envoi du pre´sent avis : le 26 octobre 1998.

7. Naam en adres van de dienstverlener : Loten 1 en 2 : Siemens Nixdorf Information Systems, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. Lot 3 : UNISYS, avenue du Bourget 20, 1130 Bruxelles. 8. Prijs : Lot 1 : BEF 10 670 000, zonder BTW (BEF 12 910 700, BTW inbegrepen). Lot 2 : BEF 5 629 000, zonder BTW (BEF 6 811 090, BTW inbegrepen). Lot 3 : BEF 12 059 570, zonder BTW (BEF 14 592 28, BTW inbegrepen). 9. Onderaanneming : — 10. Andere inlichtingen : de procedure die gevolgd word is die van de beperkte versnelde offerteaanvraag. Het bijzonder bestek zal verzonden worden naar de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. 11. Datum van publicatie : 30 oktober 1998. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 oktober 1998.

N. 4253

N. 4253 Marche´ passe´

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re des Finances, Secre´tariat geńe´ral, Services informatiques, C.A.E., Tour des Finances, boıˆte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tel. 02-210 41 89, fax 02-210 40 11. 2. Mode de passation : Appel d’offres restreint, procédure accélérée. 3. La cate´gorie des services a` prester : Lot 1 : mise a` disposition d’une me´thodologie, d’outils et de ressources pour la conversion en COBOL des programmes ećrits en ASSEMBLER et, simultane´ment, pour l’adaptation de ces programmes convertis a` l’an 2000. Cela inclut l’exećution de tests de non re´gression. Lot 2 : de´veloppement d’une me´thodologie de test, reálisation ou livraison des moyens logistiques nećessaires et exećution de tests visant a` assurer la conformite´ des programmes COBOL ou ASSEMBLER reńove´s au passage a` l’an 2000. 4. La date de passation du marche´ : — 5. Les critères d’attribution du marché : la méthodologie proposée; la garantie de qualité; les rapports à fournir; l’obligation de résultat; la prix de la prestation; toute autre considération prévue dans le présent cahier spécial des charges. 6. Le nombre d’offres reçues : 2. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Lot 1 : à la firme UNISYS, avenue du Bourget 20, 1130 Bruxelles. Lot 2 : non 8. Le prix : Lot 1 : BEF 3 721 250, hors T.V.A. (BEF 4 502 713 y compris T.V.A.).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financie¨n, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, R.A.C., Financie¨ntoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 40 48, fax 02-210 40 11.

9. Sous- traitants : — 10. Autres renseignements : la procedure suivie est l’appel d’offres restreint acce´le´re´. Le cahier spećial des charges sera envoye´ aux firmes ayant pose´ leur candidature via une demande de participation et que le pouvoir adjudicateur aura se´lectionneés. 11. La date de publication de l’avis de marche´ : 30 octobre 1998. 12. La date d’envoi du pre´sent avis : le 26 octobre 1998.

2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag dienstenopdracht versnelde procedure. 3. De categorie van de te verlenen diensten : Lot 1 : terbeschikkingstelling van een methodologie, tools en ressources voor de automatische conversie van programma’s geschreven in ASSEMBLER naar COBOL met gelijktijdige aanpassing van de geconverteerde programma’s aan het jaar 2000, inclusief de uitvoering van niet-regressietesten. Lot 2 : ontwikkeling van een testmethodologie, realisatie of levering van noodzakelijke ondersteuningsmiddelen en uitvoering van de testen om de conformiteit van de COBOL- of ASSEMBLER programma’s ten opzichte van het jaar 2000 na te gaan. 4. Gunningsdatum : — 5. Gunningscriteria : voorgestelde methodologie; kwaliteitsgarantie; afgeleverde rapporten; resultaatverbintenis; de prijs van de prestatie; elke andere overweging die wordt vermeld in dit bijzonder bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : 2. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Lot 1 : UNISYS, avenue du Bourget 20, 1130 Brussel. Lot 2 : niet gegund. 8. Prijs : Lot 1 : BEF 3 721 250, zonder BTW (BEF 4 502 713, BTW inbegrepen). 9. Onderaanneming : — 10. Andere inlichtingen : de procedure die gevolgd word is die van de beperkte versnelde offerteaanvraag. Het bijzonder bestek zal verzonden worden naar de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. 11. Datum van publicatie : 30 oktober 1998. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 oktober 1998.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4254

2449


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re des Finances, Secre´tariat geńe´ral, Services informatiques, C.A.E., Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tel. 02-210 41 89, fax 02-210 40 11. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, procédure accélérée. 3. La cate´gorie des services a` prester : Lot 1 : exećution de l’analyse d’impact sur les applications de´veloppeés a` l’Administration du Secre´tariat geńe´ral, hors application MAJ. Le nombre de lignes de code COBOL a` analyser se situera entre 500 000 et 2 000 000. Lot 2 : exećution de l’analyse d’impact sur les applications de´veloppeés a` l’Administration des Contributions Directes, hors application ICPC. Le nombre de lignes de code COBOL a` analyser se situera entre 800 000 et 5 000 000. 4. La date de passation du marche´ : — 5. Les crite`res d’attribution du marche´ : Le taux de champs suspects identifie´s par rapport au nombre total de variables. La profondeur de propagation des variables dećlareés suspectes.


Le taux de dećouverte d’infection de variables suspectes dans l’autre structures au travers d’instructions du langage COBOL. Les listes de re´sultats a` fournir. La facilite´ des corrections induite par le type et le format de re´sultats fournis. Le prix de la prestation. Toute autre conside´ration pre´vue dans le pre´sent cahier spećial des charges. 6. Le nombre des offres reçues : 4. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Lot 1 et 2 : Bull S.A., rue du Moulin a` Papier 51, 1160 Bruxelles. 8. Le prix : Lot 1 : BEF 4 000 000 hors T.V.A. (BEF 4 840 000, y compris 21 % de T.V.A.). Lot 2 : BEF 10 000 000 hors T.V.A. (BEF 12 100 000, y compris 21 % de T.V.A.). 9. Sous- traitants : — 10. Autres renseignements : la procédure suivie est l’appel d’offres restreint acce´le´re´. Le cahier spećial des charges sera envoye´ aux firmes ayant pose´ leur candidature via une demande de participation et que le pouvoir adjudicateur aura se´lectionneés. La date de publication de l’avis de marche´ : 30 octobre 1998. 12. La date d’envoi du pre´sent avis : le 26 octobre 1998.

2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag dienstenopdracht versnelde procedure. 3. De categorie van de te verlenen diensten : Lot 1 : uitvoering van een impactanalyse op toepassingen ontwikkeld door de Administratie van het Algemeen Secretariaat, behalve de toepassing MAJ. Het aantal te analyseren lijnen COBOL-code wordt geschat tussen 500 000 en 2 000 000 lijnen. Lot 2 : uitvoering van een impactanalyse op toepassingen ontwikkeld door de Administratie van de Directe Belastingen, behalve de toepassing ICPC. Het aantal te analyseren lijnen COBOL-code wordt geschat tussen 800 000 en 5 000 000 lijnen. 4. Gunningsdatum : — 5. Gunningscriteria : Het percentage geı¨dentificeerde verdachte velden ten opzichte van het totaal aantal variabelen. De verbreidingsdiepte (propagatie) van de verdacht verklaarde variabelen. De ontdekkingsgraad van infectie door verdachte variabelen in andere structuren doorheen instructies van de COBOL-taal. De af te leveren resultaatslijsten. De moeilijkheidsgraad van de geı¨nduceerde correcties per type en het formaat van de bezorgde resultaten. De prijs van de prestatie. Elke andere overweging die wordt vermeld in dit bijzonder bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Loten 1, 2 : Bull N.V. , Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel. 8. Prijs : Lot 1 : BEF 4 000 000, zonder BTW (BEF 4 840 000, BTW inbegrepen). Lot 2 : BEF 10 000 000, zonder BTW (BEF 12 100 000, BTW inbegrepen). 9. Onderaanneming : — 10. Andere inlichtingen : de procedure die gevolgd word is die van de beperkte versnelde offerteaanvraag. Het bijzonder bestek zal verzonden worden naar de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. 11. Datum van publicatie : 30 oktober 1998. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 oktober 1998.

N. 4255


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re des Finances, Secre´tariat geńe´ral, Services informatiques, C.A.E., Tour des Finances bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, tel. 02-210 40 48, fax 02-210 40 11. 2. Mode de passation : appel d’offres geńe´ral. 3. La cate´gorie des services a` prester : marché de fournitures.


Lot 1 : exećution d’une e´tude et d’une analyse d’impact de´tailleé et approfondie afin de cerner les conse´quences du passage a` l’euro sur des applications informatiques. Des Contributions directes : de 250 000 a` 6 500 000 lignes de code en langages Cobol. L’ordinateur central est de marque BULL utilise´ sous GCOS8. De la T.V.A. : de 300 000 a` 800 000 lignes de code en langage Cobol. L’ordinateur central est marque SIEMENS utilise´ sous le syste`me d’exploitation BS2000/OSD.

2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen diensten : opdracht voor leveringen. Lot 1 : uitvoeren van een studie en gedetailleerde impactanalyse teneinde de impact van de overgang naar de euro op de informaticatoepassingen te omschrijven. De Directe Belastingen : voor 250 000 tot 6 500 000 programmalijnen Cobol. De central computer is van het merk BULL en wordt gebruikt onder het exploitatiesysteem GCOS8. De BTW : voor 300 000 tot 800 000 programmalijnen Cobol. De central computer is van het merk SIEMENS en wordt gebruikt onder het exploitatiesysteem BS2000/OSD.

2450


Du Cadastre : de 400 000 a` 600 000 lignes de code en langage Cobol. L’ordinateur central est de marque IBM utilise´ sous le syste`me d’exploitation VM/VSE. De l’Enregistrement et des Domaines : de 50 000 a` 55 000 lignes de code en langage Cobol. L’ordinateur central est de marque SIEMENS utilise´ sous le syste`me d’exploitation BS2000/OSD. Lot 2 : exećution d’une e´tude et d’une analyse d’impact de´tailleé et approfondie afin de cerner les conse´quences du passage a` l’euro sur des applications informatiques.

Het Kadaster : voor 400 000 tot 600 000 programmalijnen Cobol. De central computer is van het merk IBM en wordt gebruikt onder het exploitatiesysteem VM/VSE. Registratie en Domeinen : voor 50 000 tot 55 000 programmalijnen Cobol. De central computer is van het merk SIEMENS en wordt gebruikt onder het exploitatiesysteem BS2000. Lot 2 : uitvoeren van een studie en een diepgaande, gedetailleerde impactanalyse teneinde de impact van de overgang naar de euro op de informaticatoepassingen omschrijven.

Du Secre´tariat geńe´ral : de 800 000 a` 1 200 000 de lignes de code en langage Cobol. Des Douanes et Accises : de 50 000 a` 60 000 lignes de code en langage Cobol. Des Pensions : de 120 000 a` 140 000 lignes de code en langage PL/SQL. De la Tre´sorerie : de 1 200 000 a` 1 800 000 ligne de code en langage Cobol. Lot 3 : mise a` disposition d’informaticien chefs de projet ayant une expe´rience pratique d’au moins trois ans en gestion de projets, de niveau universitaire ou e´quivalent par l’expe´rience, connaissant le neérlandais ou le français de manie`re courante et l’autre langue nationale de manie`re active, pour une pe´riode de´butant au plus toˆt le 1er septembre 2000 et se terminant fin janvier 2002 a` destination des services informatiques : des Contributions directes : une a` deux personnes; des Pensions : une personne; de la Tre´sorerie : une personne. Lot 4 : mise a` disposition de personnel d’analyse expe´rimente´ connaissant le neérlandais ou le français de manie`re courante et l’autre langue nationale de manie`re active pour les services informatiques : de la T.V.A.; des Contributions directes; des Pensions; de la Tre´sorerie. Lot 5 : mise a` disposition de programmeurs expe´rimente´s connaissant le neérlandais ou le français de manie`re courante et l’autre langue nationale de manie`re passive pour les services informatiques : de l’Inspection spećiale des Impoˆts; de la T.V.A.; des Contributions directes; des Pensions; de la Tre´sorerie. Lot 6 : livraison de 50 a` 200 licences du logiciel Microsoft Project 98 (50 % en francais, 50 % en neérlandais) ainsi que les cours de formation (formation de base et formation avanceé, dispense´s se´pare´ment dans le temps) pour autant de personnes que de licences commandeés. 4. La date de passation du marche´ : — 5. Les crite`res d’attribution du marche´ : Pour les lots 1 et 2 : la me´thodologie proposeé; la garantie de qualite´; les rapports et re´sultats a` fournir; l’obligation de re´sultat; le prix de la prestation; le de´lai d’exećution; le taux de champs suspects identifie´s par rapport au nombre total de variables; la profondeur de propagation des variables dećlareés suspectes; le taux de dećouverte d’infection de variables suspectes dans d’autres structures au travers l’instructions du langage de programmation; la facilite´ des corrections induite par le type et le format des re´sultats fournis. Pour les lots 3, 4 et 5 : la compe´tence de la personne mise a` disposition;

Het Algemeen Secretariaat : voor 800 000 tot 1 200 000 programmalijnen Cobol. Douane en Accijnzen : voor 50 000 tot 60 000 programmalijnen Cobol. De Pensioenen : voor 120 000 tot 140 000 programmalijnen PL/SQL. De Thesaurie : voor 1 200 000 tot 1 800 000 programmalijnen Cobol. Lot 3 : terbeschikkingstelling van informatici-projectleiders met minstens drie jaar ervaring in projectleiding, van universitaire of equivalent niveau door ervaring, met courante kennis van het Nederlands of het Frans en actieve kennis van de andere landstaal, voor een periode die ten vroegste aanvangt op 1 september 2000 en die eindigt eind januari 2002, voor de informaticadiensten van :

l’expe´rience de la personne mise a` disposition;

de Directe Belastingen : 1 tot 2 personen; de Pensioenen : 1 persoon; de Thesaurie : 1 persoon. Lot 4 : terbeschikkingstelling van ervaren informaticapersoneel voor de uitvoering van analyses met courante kennis van het Nederlands of het Frans en actieve kennis van de andere landstaal, voor de informaticadiensten van : de BTW; de Directe Belastingen; de Pensioenen; de Thesaurie. Lot 5 : terbeschikkingstelling van ervaren programmeurs met courante kennis van het Nederlands of het Frans en passieve kennis van de andere landstaal, voor de informaticadiensten van : de Bijzondere Belastingsinspectie; de BTW; de Directe Belastingen; de Pensioenen; de Thesaurie. Lot 6 : levering van 50 tot 200 licenties (50 % Nederlandstalige; 50 % Franstalige) van het softwareproduct Microsoft Project 98,met inbegrip van vormingssessies (basisvorming en vorming voor gevorderden, gespreid in de tijd) voor evenveel personen als bestelde licenties. 4. Gunningsdatum : — 5. Gunningscriteria : Voor de loten 1 en 2 : de voorgestelde methodologie; de kwaliteitsgarantie; de af te leveren rapporten en resultaten (en hun vorm); de resultaatverbintenis; de prijs van de prestatie; de uitvoeringstermijn; het percentage geı¨dentificeerde verdachte velden ten opzichte van het totaal aantal variabelen; de verbreidingsdiepte (propagatie) van de verdachte variabelen. de mogelijkheid tot ontdekken van infectie door verdachte variabelen in andere structuren doorheen instructies van de programmeertaal; Het gemak van de daaruit voortvloeiende correcties door het formaat en type van de geleverde resultaten. Voor de loten 3, 4 en 5 : de beroepsbekwaamheid van de ter beschikking gestelde persoon; de ervaring van de ter beschikking gestelde persoon;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la capacite´ de la personne a` exećuter les taˆches qui lui seront confieés; le prix de la prestation; le de´lai de productivite´ maximale de la personne dans sa fonction; le de´lai de mise a` disposition. Pour le lot 6 : Le prix (des licences logicielles et la prestation). Le de´lai de livraison (des logiciels). 6. Le nombre des offres reçues : 14. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire pour : Lot 1 : BULL, rue du Moulin a` Papier 51, a` 1160 Bruxelles. Lot 2 : IBM S.A., square Victoria Regina 1, a` 1210 Bruxelles. Lot 3 : MinFin-Services, rue du Moulin a` Papier 51, a` 1160 Bruxelles. Lot 4 : Ariane II S.A., rue Bosquet 2A, a` 1060 Bruxelles. Lot 5 : MinFin-Services, rue du Moulin a` Papier 51, a` 1160 Bruxelles. Lot 6 : New Horizon S.A., boulevard du Souverain 100, a` 1170 Bruxelles. 8. Le prix : Lot 1 : BEF 1 570 255, hors T.V.A. (BEF 1 900 009, T.V.A. comprise). Lot 2 : BEF 11 245 455, hors T.V.A. (BEF 13 607 000, T.V.A. comprise). Lot 3 : BEF 33 736 711, hors T.V.A. (BEF 40 821 420, T.V.A. comprise). Lot 4 : BEF 72 312 066, hors T.V.A. (BEF 87 497 600, T.V.A. comprise). Lot 5 : BEF 148 411 105, hors T.V.A. (BEF 148 411 105, T.V.A. comprise). Lot 6 : BEF 4 102 045, hors T.V.A. (BEF 4 963 475, T.V.A. comprise). 9. Sous-traitants : 10. Autres renseignements : neánt. 11. La date de publication de l’avis de marche´ : — 12. La date d’envoi du pre´sent avis : le 5 juin 2000.

de capaciteit om de aan hem (haar) toevertrouwde taken uit te voeren; de prijs van de prestatie; de operationele inzetbaarheid; de termijn waarop de terbeschikkingstelling kan gebeuren. Voor het lot 6 : De prijs (van de softwarelicenties en de prestaties). De leveringstermijn (van de software). 6. Onderaanneming : 14. Naam en adres van de dienstverlener : Lot 1 : BULL, Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel. Lot 2 : IBM S.A., square Victoria Regina 1, 1210 Brussel. Lot 3 : MinFin-Services, Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel. Lot 4 : Ariane II S.A., rue Bosquet 2A, 1060 Brussel. Lot 5 : MinFin-Services, Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel. Lot 6 : New Horizon S.A. boulevard du Souverain 100, 1170 Brussel. 8. Prijs. Lot 1 : BEF 1 570 255, zonder BTW (BEF 1 900 009, BTW inbegrepen). Lot 2 : BEF 11 245 455, zonder BTW (BEF 13 607 000, BTW inbegrepen). Lot 3 : BEF 33 736 711, zonder BTW (BEF 40 821 420, BTW inbegrepen). Lot 4 : BEF 72 312 066, zonder BTW (BEF 87 497 600, BTW inbegrepen). Lot 5 : BEF 148 411 105, zonder BTW (BEF 148 411 105, BTW inbegrepen). Lot 6 : BEF 4 102 045, zonder BTW (BEF 4 963 475, BTW inbegrepen). 9. Onderaanneming. 10. Andere inlichtingen : geen. 11. Datum van publicatie : — 12. Verzendingsdatum : 5 juni 2000.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Services administratifs généraux

Algemene Administratieve Diensten

N. 3988

2451

N. 3988 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 43 31, fax 02-233 43 31. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Réf. SGC/EC/2000/GB/10. 3. La date de passation du marché : le 28 février 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : la qualité; le prix; l’entretien; les conditions de livraison et le délai de livraison. 5. Le nombre des offres reçues : quatre. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Minolta Business Equipment, Excelsiorlaan 10, Zoning Keiberg, 1930 Zaventem.

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-233 43 41, fax 02-233 43 31. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Ref. ADC/HD/2000/GB/10. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 28 februari 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : kwaliteit; prijs; onderhoud; leveringsvoorwaarden en leveringstermijn. 5. Het aantal ontvangen offertes : vier. 6. De naam en het adres van de aannemer : Minolta Business Equipment, Excelsiorlaan 10, Zoning Keiberg, 1930 Zaventem.

2452


7. Location en entretien (omnium) de : Lot 1 : 17 Di250-32MB avec options Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100 et 250 F. 3 Di250-32MB avec options Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100, Pi3500, NIC Token Ring et 250 F. Lot 2 : 7 Di350-32MB standard PF108 et AD10 et options Copy Desk (L), AFR14, FN100 et 350 F. 13 Di350-32MB standard PF108 et AD10 et options Copy Desk (L), AFR14, FN100, Pi3500, NIC Token Ring et 350 F. 8. Prix mensuel de location par appareil : Di250-32MB avec options Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100 et 250 F : BEF 3 188. Di250-32MB avec options Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100, Pi3500, NIC Token Ring et 250 F : BEF 4 194. Di350-32MB standard PF108 et AD10 et options Copy Desk (L), AFR14, FN100 et 350 F : BEF 3 696. Di350-32MB standard PF108 et AD10 et options Copy Desk (L), AFR14, FN100, Pi3500, NIC Token Ring et 350 F : BEF 4 702. Prix fixe par copie pour l’omnium-entretien : BEF 0,27. 9. Sous-traitance : nihil. 10. Autres renseignements : nihil. 11. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : le 7 juillet 2000. 12. La date d’envoi du présent avis : le 30 mars 2001.

7. Inhuurneming + onderhoud (omnium) van : Partij 1 : 17 Di250-32MB met opties Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100 en 250 F. 3 Di250-32MB met opties Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100, Pi3500, NIC Token Ring en 250 F. Partij 2 : 7 Di350-32MB met standaard PF108 en AD10 en opties Copy Desk (L), AFR14, FN100 en 350 F. 13 Di350-32MB met standaard PF108 en AD10 en opties Copy Desk (L), AFR14, FN100, Pi3500, NIC Token Ring en 350 F. 8. Maandelijkse huurprijs per toestel : Di250-32MB met opties Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100 en 250 F : BEF 3 188. Di250-32MB met opties Copy Desk (L), AFR14, AD10, FN100, Pi3500, NIC Token Ring en 250 F : BEF 4 194. Di350-32MB met standaard PF108 en AD10 en opties Copy Desk (L), AFR14, FN100 en 350 F : BEF 3 696. Di350-32MB met standaard PF108 en AD10 en opties Copy Desk (L), AFR14, FN100, Pi3500, NIC Token Ring en 350 F : BEF 4 702. Vaste prijs per kopie voor het omnium-onderhoud : BEF 0,27. 9. Onderaanneming : nihil. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 7 juli 2000. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 maart 2001.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 4219

N. 4219

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, service des Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. 2. a) Mode de passation de marché : appel d’offres restreint. Cahier spécial des charges 2001/30.2350/01A. b) Néant. c) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : 3e Ecole européenne à Bruxelles, boulevard du Triomphe 135, à Ixelles. Zone : Cour de récréation « maternelle ». b) Type de travaux : travaux extérieurs consistant dans le réaménagement d’abords et d’ouvrages existants et l’ajout de nouveaux ouvrages (soutènement de terres, écrans vitrés, bancs et équipements de jeux). Plus particulièrement, les travaux intéresseront une série de postes dont les principaux sont les suivants : clôtures métalliques; colonnes métalliques munies de grillages (support de plantes grimpantes); démontages partiels de murs de jeux et mise en œuvre de voiles en B.A. et de murets en maçonnerie; aménagements et adaptation de mur de jeux formant plan incliné; grilles et corsets de protection pour arbres; bancs en bois et écrans vitrés, y compris mobilier de jardin sur mesures et murets en rondins de bois; bordures en billes de chêne + petit escalier extérieur; engazonnement, plantations, aménagement de volumes de terres; travaux d’égouttage et de drainage.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, dienst van de Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Bijzonder lastenboek 2001/30.2350/01A. b) Nihil. c) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : 3de Europese School Elsene, Triomflaan 135, te Elsene. Zone : Speelplaats « Kleuterafdeling ». b) Omschrijving werken : buitenwerken omvattende de herinrichting van de directe omgeving en van de bestaande inrichtingen en het toevoegen van nieuwe inrichting (het schoren van grond, beglaasde schermen, zitbanken en speeltuigen). Meer bepaald omvatten de werken volgende posten : metalen afsluitingen; van roosters voorziene metalen kolommen (steun voor klimplanten); gedeeltelijke afbraak van muren, het plaatsen van betonwanden en muurtjes in metselwerk; inrichting en aanpassing van een voorover hellende klimmuur; roosters en beschermingsgordels rond bomen; houten zitbanken en beglaasde schermen, tuinmeubelen op maat en muurtjes in rondhout; borduren in eiken biels + kleine buitentrap; gazon en andere aanplantingen, grondverzet; riolerings- en draineringswerken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Sans objet.

c) Niet van toepassing.

d) Sans objet.

d) Niet van toepassing.

4. Planning des travaux et durée des travaux :

4. Planning en duur van de werken :

Sous réserve d’accord de la direction de l’école, la planification suivante est prévue à titre indicatif : Trois mois répartis comme suit :

2453

Onder voorbehoud van het akkoord van de schooldirectie is de volgende planning ten indicatieven titel voorzien : Drie maanden, verdeeld als volgt :

phase préparatoire (installation de chantier, mesurages, confection des plans d’exécution et de pièces à fabriquer en usine, etc ...) : 25 juillet au 10 août 2001;

voorbereidende fase (inrichting van de werf, opmetingen, opmaak van de uitvoeringsplans en fabriceren van werkstukken die in de fabriek moeten vervaardigd worden, enz ...), van 25 juli tot 10 augustus 2001;

exécution « lourde » sur place, cinq semaines s’étendent du 1er août au 8 septembre 2001;

uitvoering van de « zware » werken ter plaatse, vijf weken tussen 1 augustus en 8 september 2001;

parachèvements « légers » ne mettant plus en œuvre des engins de chantier, travaux susceptibles d’être réalisés dans des zones bien délimitées, en nombre réduit, en cohabitation avec les activités inhérentes au fonctionnement de l’école et sous la protection de clôtures hautes, et ultimes plantations, du 8 septembre au 1er novembre 2001.

« lichte » afwerkingen die geen zware werfmachines meer vergen, werken die gedaan worden in streng afgebakende zones, in beperkte mate, die in overeenstemming te brengen zijn met de schoolse activiteiten, onder bescherming van hoge afsluitingen en de allerlaatste aanplantingen, van 8 september tot 25 november 2001.

5. Personne morale, éventuellement en association momentanée. 6. a) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 2 mai 2001.

5. Rechtspersonen, eventueel tijdelijke verenigingen toegelaten. 6. a) De uiterste datum voor de aanvraag tot deelneming : 2 mei 2001.

b) Voir adresse du pouvoir adjudicateur ci-avant, point 1.

b) Op het adres van de aanbestedende overheid (zie punt 1).

c) Français ou néerlandais.

c) In het Frans of het Nederlands.

7. a) Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 1er juin 2001.

7. a) De uiterste datum waarop de aanbestedende overheid de deelnemers zal uitnodigen een offerte in te dienen : 10 mei 2001.

b) L’ouverture des offres aura lieu au service aux Institutions internationales (voir adresse ci-avant) : le 15 juin 2001, à 11 heures.

b) De datum van de opening van de offertes zal plaats vinden op het adres van de aanbestedende overheid (zie punt 1) op 15 juni 2001, om 11 uur.

8. Cautionnement : de 5 %.

8. Borgtocht : 5 %.

9. Modalités de financement et de paiement : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.

9. De betalings- en financieringsmodaliteiten : volgens de Belgische reglementaire bepalingen inzake gunning van overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996, koninklijk van 26 september 1996) en het type-bestek nr. 100 van 1984.

10. 1° Enregistrement : le marché dont question ci-dessus, ne peut également être attribué qu’à l’entrepreneur qui au moment de l’attribution, a été enregistré comme entrepreneur.

10. 1° Registratie : de hierboven beschreven opdracht kan enkel gegund worden aan de aannemer die op het ogenblik van de toewijzing als dusdanig geregistreerd is.

La demande d’enregistrement des entrepreneurs belges s’effectue conformément à l’arrêté royal du 5 octobre 1978 (Moniteur belge du 7 octobre 1978).

De aanvraag tot registratie van Belgische aannemers gebeurt overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 (Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1978).

Pour la régularité de son offre (au moment de son dépôt) il suffit qu’une copie de la demande d’enregistrement soit jointe à l’offre.

Voor de regelmatigheid van zijn offerte, volstaat het dat bij de offerte een kopie van de aanvraag tot registratie gevoegd wordt. Op voorwaarde dat die kopie bij de offerte gevoegd is, zal er geen toewijzingsbeslissing genomen worden voor de bevoegde instanties uitspraak gedaan hebben over de aanvraag tot registratie.

Pour toute information concernant l’enregistrement, il y a lieu de consulter le Ministère des Finances, Administrations des Contributions directes, Direction III/2, Cité administrative de l’Etat, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 32, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 24 45, fax + 32-2 210 41 18.

Voor elke inlichting betreffende de registratie kan u zich wenden tot het Ministerie van Financiën, administratie van de directe belastingen, Directie III/2, Administratief Centrum van de Staat, Financiëntoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, te 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 24 45, fax + 32-2 210 41 18.

Dans le cas présent, la catégorie d’enregistrement requise est la 11 ou la 00.

Voor deze opdracht is de categorie 11 of 00 vereist.

2° Agréation : Les marchés de travaux visés ci-dessus ne peuvent être attribués qu’à des entrepreneurs qui au moment de l’attribution du marché, soit sont agréés conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux soit, ont fourni la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par cette même loi ou en vertu de celle-ci ou que leur inscription sur une liste officielle des entrepreneurs agréés dans un autre Etat-membre des C.E. est équivalente.

2° Erkenning : de hierboven beschreven opdracht kan enkel gegund worden aan de aannemers die op het ogenblik van de toewijzing ofwel erkend zijn conform de wet van 20 maart 1991 die de erkenning van de aannemers regelt ofwel het bewijs leveren dat de voorwaarden vervullen die de wet stelt of op grond van deze wet ofwel waarvan hun inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers van een andere Europese lidstaat evenwaardig is.

Pour la régularité de son offre, il suffit qu’une copie de la demande d’agréation ou d’une attestation d’agréation étrangère soit jointe à l’offre.

Voor de regelmatigheid van zijn offerte, volstaat het dat bij de offerte een kopie van de aanvraag tot erkenning of een attest van erkenning door een andere Europese lidstaat gevoegd wordt.

Pour toute information concernant les documents requis, il y a lieu de contacter le Service d’Agréation des Entrepreneurs, Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 31 12.

Voor elke inlichting betreffende de erkenning kan u zich wenden tot de dienst der erkenning van de aannemers, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Wetstraat 1550, te 1040 Brussel, tel. 02-287 31 12.

2454


Dans le cas présent, l’agréation requise est la suivante : catégorie D, classe 2. 3° Sélection sur le plan technique : le soumissionnaire fournira tous renseignements utiles prouvant sa capacité à accomplir, dans des conditions de sécurité optimale (cohabitation avec des enfants en bas âge), les travaux projetés.

Voor deze opdracht is de erkenning in categorie D, klasse 2 vereist. 3° De selectie op technische basis : de inschrijver moet alle nuttige inlichtingen geven die bewijzen dat hij bekwaam is de opdracht uit te voeren in omstandigheden van optimale veiligheid (aanwezigheid van kleine kinderen).

A cette fin, il dressera une liste de travaux de type similaires réalisés à ce jour dans un environnement scolaire ou d’enfants.

Te dien einde zal hij een lijst opstellen van gelijkaardige werken die hij op heden heeft uitgevoerd in een schoolse omgeving of in aanwezigheid van kinderen. Anderzijds, zal hij bewijzen dat hij financieel en economisch in staat is deze werken uit te voeren binnen een redelijke termijn.

11. Voir le cahier spécial des charges.

11. Zie bijzonder bestek.

12. Interdiction de variante libre.

12. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

13. 1° Bureau Architecture A + U, avenue des Statutaires 45, 1180 Bruxelles, tél. 02-375 86 70, fax 02-375 76 60.

13. 1° Architectenbureau A + U, Beeldhouwkunstlaan 45, 1180 Brussel, tel. 02-375 86 70, fax 02-375 76 60.

2° Régie des Bâtiments, ir. P.P. Hermoye, Service d’études Constructions, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 37 00 (uniquement le lundi ou le mardi).

2° Regie der Gebouwen, ir. P. P. Hermoye, dienst voor Bouwstudies, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 37 00 (enkel maandag en dinsdag).

14. Absence de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

14. Er is geen Europese publicatie.

15. Date de l’envoi de l’avis : 6 avril 2001.

15. Verzendingsdatum van dit bericht : vrijdag 6 april 2001.

16. Sans objet.

16. Niet van toepassing.

17. Sans objet.

17. Niet van toepassing.

N. 4220

N. 4220

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71.

Renseignements techniques : arch. W. Vlaminck, tél. 02-287 37 30 ou H. Huyck, tél. 02-235 25 47.

Technische inlichtingen : arch. W. Vlaminck, tel. 02-287 37 30 of H. Huyck, tel. 02-235 25 47.

Renseignements administratifs : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél 02-235 25 37.

Administratieve tel. 02-235 25 15.

Consultation et vente du cahier spécial des charges n° 2001/302234/021 A : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2234/021 A : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen open van 9 tot 16 uur.

2. Adjudication publique. 3. Ecole européenne à Uccle, avenue du Vert Chasseur 46. Mise en peinture des menuiseries extérieures en bois.

inlichtingen :

4. Minimale voorwaarden : Regelmatigheid tegenover :

O.N.S.S.

Sociale Zekerheid.

Impôts et T.V.A.

Belastingen en BTW.

Agréation : sous-catégorie D.13.

Erkenning : ondercategorie D.13.

Enregistrement : catégorie 22.

Registratie : categorie 22.

Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 7. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 8. Date et heure d’ouverture des offres : jeudi 17 mai 2001, à 11 heures.

adj.

adviseur,

3. Europese school te Ukkel, Groene Jagerslaan 46. Schilderen van houten buitenschrijnwerk.

Régularité vis-à-vis de :

6. Prix du cahier des charges bilingue et métré : BEF 950.

Veys,

2. Openbare aanbesteding.

4. Conditions minimales :

5. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux le 2 mai 2001, à 14 heures, et le 9 mai 2001, à 14 heures, sur rendez-vous avec les personnes indiquées sous 1 pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre.

R.

5. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatste vereist. Daartoe zal, op 2 mei 2001, te 14 uur, en op 9 mei 2001, te 14 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid na afspraak met de onder rubriek 1 aangeduide personen betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 6. Prijs van het tweetalig bestek en opmeting : BEF 950. Betaling : contant of op rek. 679-2005826-60 (noch cheques, noch bankkaarten). 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Datum en uur van het openen der offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur.

Lieu : voir point 1.

Plaats : zie punt 1.

9. Date d’envoi de l’avis : 6 avril 2001.

9. Datum van verzending : 6 april 2001.


2455

N. 4221

N. 4221

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Renseignements techniques : arch. P. Hannon, tél. 02-235 25 64 ou G. Witpas, assistant technique principal, tél. 02-235 25 60. Renseignements administratifs : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél 02-235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges n° 2001/302233/075 : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Ecole européenne à Woluwe-Saint-Lambert, avenue Oscar Jespers 75. Pose et motorisation de stores extérieurs sur les façades du bâtiment de la « Section des Primaires ». 4. Conditions minimales : Régularisé vis-à-vis de : O.N.S.S. Impôts et T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. 5. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux le 25 avril 2001, à 14 heures, et le 9 mai 2001, à 14 heures, sur rendez-vous avec les personnes indiquées sous 1 pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 6. Prix du cahier des charges bilingue et métré : BEF 600.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : arch. P. Hannon, tel. 02-235 25 64 of G. Witpas, tel. 02-235 25 60. Administratieve inlichtingen : R. Veys, adj. adviseur, tel. 02-235 25 15. Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2233/075 : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen open van 9 tot 16 uur.

Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Date et heure d’ouverture des offres : jeudi 17 mai 2001, à 11 heures. Lieu : voir point 1. 9. Date d’envoi de l’avis : 6 avril 2001.

2. Openbare aanbesteding. 3. Europese school te Sint-Lambrechts-Woluwe, Oscar Jesperslaan 75. Plaatsing en motorisering van buitenblinden op de gevels van het gebouw « Lagere Afdeling ». 4. Minimale voorwaarden : Regelmatigheid tegenover : Sociale Zekerheid. Belastingen en BTW. Erkenning : ondercategorieën D.5 of D.20. Registratie : categorie 20 of 00. 5. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatste vereist. Daartoe zal, op 25 april 2001, te 14 uur, en op 9 mei 2001, te 14 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid na afspraak met de onder rubriek 1 aangeduide personen betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 6. Prijs van het tweetalig bestek en opmetingen en 1 plan : BEF 600. Betaling : contant of op rek. 679-2005826-60 (noch cheques, noch bankkaarten). 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Datum en uur van het openen der offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 9. Datum van verzending : 6 april 2001.

N. 4222

N. 4222 Adjudication publique

Openbare aanbestedingen

Le jeudi 17 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiëncentrum, Construction neuve. Lot 3 : sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0820/027 A-11. Prix des cahiers des charges avec les métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 800. Prix des plans (9 feuilles) : BEF 900. Prix des cahiers des charges et plans : BEF 1 700. Visite obligatoire : les mardis 24 avril 2001 et 8 mai 2001, à 10 heures précises, à l’entrée du bâtiment. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. G. Dhert, ir.-architecte, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0477-66 91 55. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures.

Op donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiëncentrum, Nieuwbouw. Perceel 3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 2001/71.0820/027 A-11. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : BEF 800. Prijs plans (9 vellen) : BEF 900. Prijs van het bestek en plans : BEF 1 700. Verplichte bezoekdagen : dinsdagen 24 april 2001, en 8 mei 2001, te 10 uur stipt, aan de ingang van het gebouw. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer G. Dhert, ir.-architect, tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 55. Inzage documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

2456


Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date d’envoi de l’avis : 6 avril 2001.

Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60.

N. 4223

N. 4223

Verzendingsdatum aanbestedingsbericht : 6 april 2001.

Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 3 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : M. Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Objet : 1050 Bruxelles, Police fédérale, caserne « De Witte de Haelen », boulevard Général Jacques 292, bloc E. Fourniture et placement d’une installation de production d’eau glacée et de 7 armoires frigorifiques. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Cahier des charges 01/22/22.0165/242 C (texte bilingue). Prix du cahier des charges et des plans : BEF 1 280 (EUR 31,73). Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : lundi 23 avril 2001, à 14 heures précises et mardi 24 avril 2001, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Op donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Betreft : 1050 Brussel, Federale politie, kazerne « De Witte de Haelen », Generaal Jacqueslaan 292, blok E. Het leveren en plaatsen van een ijswaterproductie en van 7 klimaatkasten.

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Bestek 01/22/22.0165/242 C (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en de plannen : BEF 1 280 (EUR 31,73). Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : maandag 23 april 2001, te 14 uur stipt en dinsdag 24 april 2001, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 4224

N. 4224 Adjudication publique


Le jeudi 17 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles. Objet : Jodoigne, Centre d’accueil pour Réfugiés, chaussée de Hannut 141, 1370 Jodoigne. Aménagement d’une clôture d’enceinte. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.7, classe 1. Enregistrement : catégorie 00, 20, 23. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier des charges 2001/20.2292/015 D (texte français). Prix du cahier des charges et plans : BEF 250. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date, heure, lieu d’ouverture des offres : jeudi 17 mai 2001, à 11 heures, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles.

Op donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten, tel. 067-28 19 20, fax 067 28 19 28. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur-directeur, tel. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles. Betreft : Jodoigne, Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, Hannutlaan 141, 1370 Jodoigne. Oprichten van een ruimteomheining.

N. 4225

N. 4225

Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : travaux.

Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : werken.

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.7, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 23. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 2001/20.2292/015 D (Franse tekst). Prijs van het bestek en plans : BEF 250. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lieu d’exécution : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiëncentrum. Construction neuve. Nature et ampleur : Lot 2 : parachèvement. Date limite de réception des offres : jeudi 3 mai 2001. Agréation : catégorie D, classe 6. Date d’envoi de l’avis : 6 avril 2001.

2457

Plaats van uitvoering : Tongeren, Verbindingstraat, Financiëncentrum. Nieuwbouw. Aard en omvang : Perceel 2 : afwerking. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 3 mei 2001. Erkenning : categorie D, klasse 6. Verzendingsdatum aankondiging : 6 april 2001.

Avis rectificatifs nos 1, 2 et 3

Verbeteringsbericht nrs 1, 2 en 3

L’attention des entrepreneurs est attirée sur le fait que des modifications ont été apportées au cahier des charges. Le texte de ces modifications peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments Limburg, tél. 011-22 11 81, ou par fax 011-24 24 75.

De aandacht van de aannemers wordt erop gevestigd dat in het bestek wijzigingen zijn aangebracht. De tekst van de wijzigingen kan kosteloos worden bekomen bij de Regie der Gebouwen Limburg, tel. 011-22 11 81 of per fax 011-24 24 75.

N. 4226

N. 4226

Le 8 mai 2001, à 11 heures, en présence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. Objet : Antwerpen, Simon Bolivarplaats : construction d’un nouveau bâtiment de justice Simon Bolivarplaats. Lot 2 : aménagement du chantier, travaux de terrassement et de coffrage, rabattement de la nappe aquifère.

Op 8 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Betreft : Antwerpen, Simon Bolivarplaats : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats. Perceel 2 : geschikt maken van de bouwplaats, grond- en beschoeiingswerken, grondwaterverlaging.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Comme suite à l’avis de publication du 23 mars 2001, paru au Bulletin des Adjudications, envoyé le 16 mars 2001, à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes et publié dans le Journal officiel des Communautés européennes le 30 mars 2001, un avis rectificatif a été rédigé concernant les modifications à apporter à un certain nombre de clauses techniques.

Aansluitend aan het publicatiebericht van 23 maart 2001, in het Bulletin der Aanbestedingen, verstuurd op 16 maart 2001, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen en gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, op 30 maart 2001, werd een terechtwijzend bericht nr. 1 opgesteld met betrekking tot wijzigingen aan te brengen aan een aantal technische bepalingen. De aangepaste teksten van dit terechtwijzend bericht nr. 1 zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08/09/10, fax 03-240 59 79 en zijn gratis te verkrijgen bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bestek 2001/11.1413/031 A, verbeteringsbericht nr. 1 : gratis.

Les textes adaptés de cet avis rectificatif n° 1 peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08/09/10, fax 03-240 59 79 et peuvent être obtenus gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Cahier des charges 2001/11.1413/031 A, avis rectificatif n° 1 : gratuit.

Bureau fédéral d’Achats N. 4259

Federaal Aankoopbureau N. 4259

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Service technique Textile, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général 684 454. 3. Date de passation du marché : 26 mars 2001. 4. Critères d’attribution : Le prix proposé. La qualité des matières premières et des modèles. La capacité de production et les délais de mises en réception et de livraison. Le nombre d’articles supplémentaires sélectionnés. 5. Offres reçues : trois. 6. Fournisseur : N.V. Rodts, Wegvoeringsstraat 53, 9100 SintNiklaas. 7. Objet du marché (quantités présumées par an selon le cahier spécial des charges) : Poste 1 : 25 000 paires de chaussettes hommes, type 1/4, tricot fin, laine/polyamide.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Technische Dienst Textiel, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 99. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag 684 454. 3. Gunningsdatum : 26 maart 2001. 4. Gunningscriteria : De voorgestelde prijs. De kwaliteit van de grondstoffen en van de modellen. De productiecapaciteit en de termijnen van inkeuringstellen en levering. Het aantal aanvaarde bijkomende artikelen. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : N.V. Rodts, Wegvoeringsstraat 53, 9100 Sint-Niklaas. 7. Aard van de opdracht (vermoedelijke hoeveelheden per jaar volgens bestek) : Post 1 : 25 000 paar herensokken, type 1/4, fijne brei, wol/polyamide.

2458


Poste 2 : 3 000 paires de chaussettes hommes, type 1/4, tricot fin, coton/polyamide. Poste 3 : 18 000 paires de chaussettes hommes, type 2/4, tricot épais, laine/polyamide. Poste 4 : 1 500 paires de bas, type 3/4, tricot épais, laine/polyamide. Poste 5 : 1 000 paires de chaussettes dames, type 1/4, tricot fin, laine/polyamide. Poste 6 : 800 paires de chaussettes dames, type 1/4, tricot fin, coton/polyamide. Des articles supplémentaires pouvant être proposés. 8. Prix (prix unitaire par paires et par poste) : Poste 1 : BEF 78,28. Poste 2 : BEF 65,00. Poste 3 : BEF 106,90. Poste 4 : BEF 133,00. Poste 5 : BEF 72,00. Poste 6 : BEF 56,00. Articles supplémentaires acceptés : Poste 11 : BEF 115,00. Poste 12 : BEF 142,00. Poste 13 : BEF 140,00. Poste 14 : BEF 73,00. Poste 18 : BEF 63,00. 9. — 10. —

Post 2 : 3 000 paar herensokken, type 1/4, katoen/polyamide. Post 3 : 18 000 paar herensokken, type 2/4, wol/polyamide. Post 4 : 1 500 paar herenkousen, type 3/4, wol/polyamide. Post 5 : 1 000 paar damessokken, type 1/4, wol/polyamide. Post 6 : 800 paar damessokken, type 1/4, katoen/polyamide. Bijkomende artikelen konden voorgesteld worden. 8. Prijs (eenheidsprijs per paar en per post) : Post 1 : BEF 78,28. Post 2 : BEF 65,00. Post 3 : BEF 106,90. Post 4 : BEF 133,00. Post 5 : BEF 72,00. Post 6 : BEF 56,00. Aangenomen bijkomende artikels : Post 11 : BEF 115,00. Post 12 : BEF 142,00. Post 13 : BEF 140,00. Post 14 : BEF 73,00. Post 18 : BEF 63,00. 9. — 10. —

fijne

brei,

grove brei, grove brei, fijne brei, fijne

brei,

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 3989 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 8 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Landen : BPA De Mot. Bouwrijp maken en/of sloop. Bestek IZ5-01-026. Erkenning : categorie G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 620 (EUR 15,37), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 9 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau A+D Milieu, N.V., 3600 Genk, tel. 089-32 26 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 30 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


2459

N. 3990 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Heers : wegen- en rioleringswerken in de wijk « Gemeentehuis-Nieuwe Steenweg ». Bestek IZ4-01-006. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 670 (EUR 41,39), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Stabo-L, C.V., tel. 011-29 33 33. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 30 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4093 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Westerlo : wegen- en rioleringswerken in de wijk « Lammendries ». Bestek IZ3-01-024. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 250 (EUR 30,99), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Groep Infrabo, tel. 014-58 50 05. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 3 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4134 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zwevegem : wegen en riolering Hulweg, fase 3, te Moen. Bestek IZ1-01-028. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

2460


Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 090 (EUR 51,81), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, tel. 056-71 20 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4135 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Paul Van der Weeën, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Afdeling Elektriciteit-Mechanica, Permanentie, Tolhuiskaai 1, 9000 Gent. Vernieuwen plafonds, renovatie en inrichting. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.10, D.11, D.13, D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17 of 18 of 22. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/OV/020. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 13 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (inclusief plannen) : BEF 220 of EUR 5,45.

N. 4136 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Jabbeke : omgevingswerken Ettelgemstraat. Bestek IZ1-01-030. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 900 (EUR 22,31), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau ir. Ch. Lobelle, B.V.B.A., tel. 050-38 87 21. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


2461

N. 4137 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Roeselare : wegen en riolen Veldstraat. Bestek IZ1-01-029. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 190 (EUR 54,29), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Demey, B.V.B.A., tel. 051-20 59 41. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 4008 Op vrijdag 11 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Kessel-Lo, Basisschool Heffel, Vlierbeeklaan 2. Plaatsen pvc-ramen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek B/SGR 11/14. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016-31 97 27 of via fax 016-22 99 30.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 4273 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop-aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van de levering : VRT Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : levering van cameraketens voor reportage. c) Partij A : 8 camera’s (3 studiotype, 5 draagbare). Partij B : 4 studie-objectieven. Partij C : 5 objectieven ENG-type.

2462


d) Er mag ingeschreven worden voor één of meerdere partijen. 4. Einddatum van de opdracht : 1 september 2001. 5. a) Het bestek FD0101 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 mei 2001. c) Prijs voor het bekomen van de documenten : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren BEF 1 500. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 29 mei 2001, vóór 14 u. 30 m. b) Adres : VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 29 mei 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 8. Het bedrag van de borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 10. — 11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste drie jaren met succes heeft uitgevoerd gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. e) Een overzicht van eventueel behaalde internationaal erkende kwaliteitslabels. f) Een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan den toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. 12. De geldigheidsduur van de inschrijving is drie maanden vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. 15. — 16. — 17. Dit bericht werd verstuurd op 6 april 2001. 18. — 19. —

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 3768 1. Aanbestedende overheid : Groote West-Polder, Brittenlaan 2, 8470 Gistel, tel. 059-27 84 77, fax 059-27 53 99. 2. Besliste gunningswijze : beperkte aanbesteding na oproep kandidaten. De aanbestedende overheid zal bij wijze van vermindering van de indieners van een regelmatige en ontvankelijke kandidatuur en voorzover er voldoende geschikte regelmatige kandidaten zijn minimum 5 en maximum 7 kandidaten selecteren. De kandidaturen waarbij niet alle gevraagde stukken worden voorgelegd zijn niet ontvankelijk. De mogelijkheid wordt voorzien om de basisopdracht, voorwerp van de beperkte aanbesteding, te verlengen via de onderhandelingsprocedure tijdens een periode van drie jaar volgend op de gunning van de basisopdracht. 3. Aard en omvang van de opdracht van aanneming van werken : 1° Het betreft onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen, 2e categorie, dienstjaar 2001. 2° De aanneming behelst : grondige ruimingswerken; plaatselijke herstellings- en beschermingswerken bestaande uit betuining met palen, kantplanken, zandcement, riettegels en rietbeplantingen; verzekeren van de waterafvoer gedurende de uitvoering; onmiddellijke beschikbaarheid om op te treden met zowel materieel, personeel en materialen in het geval van onuitstelbare hoogdringende werken; afspraken en verplichtingen ten overstaan van aangelanden. 3° Vermoedelijke aanvang : najaar 2001. Uitvoeringstermijn : één jaar. 4. Erkenning : de werken behoren tot de categorie B, klasse 1 of klasse 2. Er dient voldaan aan de voorwaarden tot erkenning bepaalde categorie en klasse. 5. Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978.


2463

6. Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemer : 1° Een referentielijst van tijdens de laatste drie jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijkaardige onderhoudswerken gestaafd door of een getuigschrift of een proces-verbaal van voorlopige oplevering of een proces-verbaal van vooruitgang van de werken vanwege de aanbestedende overheden. Per opdracht dient hetzij in de stavingsdocumenten hetzij in een afzonderlijk document tevens medegedeeld : de specifieke kenmerken van de werken : onder meer soort oeverherstellingswerken of betuiningswerken, enz.; periode en plaats van uitvoering; bedrag eindafrekening (of aannemingssom, excl. BTW van nog niet voltooide opdrachten). 2° Documenten waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden tot erkenning aannemers. Attest registratie. Attest Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of attest inzake bijdragen sociale zekerheid, zoals bepaald is in artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 3° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken. 4° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : uiterlijk 24 april 2001. Adres : Groot West-Polder, Brittenlaan 2, 8470 Gistel. 8. Taalgebruik : de kandidatuur zelf dient opgesteld in de Nederlandse taal. 9. Datum van verzending van dit bericht : 27 maart 2001.

N. 4227 Aankondiging van opdracht bij beperkte offerteaanvraag. Bestek BHP/2001/grotenhout. Opmaken van een uitgebreid beheerplan voor het domeinbos Grotenhout te Lille en Vosselaar. 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administration Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos en Groen, houtvesterij Turnhout, ir. P. Engels, houtvester, Parklaan 49, bus 1, 2300 Turnhout, tel. 014-42 05 32, fax 014-41 66 12. 2. Categorie te verlenen diensten : diensten in verband met bosbouw, CPC-nummer 02 02 10. 3. Plaats van uitvoering : domeinbos Grotenhout te Lille en Vosselaar. 4. a) — b) — c) Beroepskwalificaties uitvoerend personeel : aan de hand van C.V.’s en een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten van de laatste drie jaren moet de kandidaat aantonen voldoende kennis te hebben om de opdracht te kunnen uitvoeren. 5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 6. Voorziene aantal of minimumaantal of maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum 3, maximum 7. 7. Vrije varianten : toegelaten voor wat betreft specifieke invulling van de opdracht rekening houdend met de opgelegde bindende voorwaarden, per variante dient wel een afzonderlijke offerte te worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn moet voorgesteld worden door de inschrijver en is één van de gunningscriteria. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecifieerd. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 30 april 2001. b) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 10 mei 2001. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : zie voorwaarden bepaald in het bestek. 14. Gunningscriteria : (in volgorde van afnemend belang) : de inhoudelijke aspecten van de opdracht zoals methodiek, rapportering, database, kaartmateriaal, de structuur van het hoofdrapport en de gegevens die in het intern rapport zullen worden weergegeven; de inschrijvingsprijs in relatie tot de voorgestelde onderzoeksinspanningen; de voorgestelde planning van de opmaak van het beheerplan binnen de beschikbare uitvoeringstermijn. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

2464


N. 4228 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Frans Venstermans, tel. 02-257 23 58. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : oppervlaktebehandeling op wegen. Aanbrengen van antisliplagen op gewest- en autosnelwegen in Vlaams-Brabant. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie C.5 of C.3, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/10. Prijs : BEF 280 of EUR 6,94. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 4229 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van veiligheidsinrichtingen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09 of 23. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/16. Prijs : BEF 300 of EUR 7,44. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 4230 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Ghislain Vanstraelen. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N730. Poorteffect Sint-Aldegondisstraat, te As. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.


2465

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. Bestek 16DC/01/08. Prijs : BEF 685 of EUR 16,98 (plans inbegrepen).

N. 4231 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Herstellen asfaltverhardingen in distrikt D413. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/10 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 210 (EUR 5,21). Verbeteringsbericht nr. 1. Op pagina 11 van het bestek, algemene organisatie van de bouwplaats, dient onderstaande tekt te worden ingelast. Koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Veiligheidscoördinator. 1. Het ter beschikking stellen van een coördinator-verwezenlijking : conform artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn de bepalingen van afdeling III, onderafdeling I van dit besluit, d.w.z. al wat betrekking heeft op de coördinatie tijdens het ontwerp, niet van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waarvan de studiefase van het ontwerp aangevat is voor 1 mei 2001 en de uitwerkingsfase van het ontwerp aangevangen is voor 1 december 2001. Concreet komt dit erop neer dat er geen coördinator-ontwerp moet aangeduid worden, doch wel een coördinator-verwezenlijking. 2. De coördinator-verwezenlijking : de inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinatorverwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De coördinator-verwezenlijking voert alle opdrachten uit in de Nederlandse taal. Alle informatie die aan de coördinator-verwezenlijking ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-verwezenlijking onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht uitgevoerd door de coördinator-verwezenlijking wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. De inschrijver wordt gewezen op de gevolgen als aangeduide coördinator-verwezenlijking zijn taken niet volledig en behoorlijk uitvoert. 3. Opdrachten van de coördinator-verwezenlijking : de coördinator-verwezenlijking voert zijn taak uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Ermee rekening houdend dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek, noch postinterventiedossier werden opgesteld, geopend of bijgehouden tijdens het ontwerp, kunnen deze coördinatie-instrumenten dan ook niet aan de coördinator-verwezenlijking worden overgedragen. Zijn tussenkomst beperkt zich dan ook tot de activiteiten tijdens de uitvoering en situeert zich dus hoofdzakelijk op het vlak van : de werfinrichting; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. Indien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 37 van het koninklijk besluit dient hij ook een coördinatiestructuur op te richten en operationeel te maken.

2466


Overeenkomstig het artikel 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coördinator-verwezenlijking voor. De aanduiding van de coördinator-verwezenlijking wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. 4. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking : a) Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : Op basis van een totaalprijs . De betalingen geschieden in maandelijkse vergoedingen bepaald als volgt : totale prijs gedeeld door de vooropgestelde uitvoeringstermijn. Het opdrachtgevend bestuur kan de opdracht gedurende een aantal maanden schorsen zonder dat hiervoor door inschrijver een schadevergoeding kan geëist worden. Voor deze prijs dient een minimum van twee werkdagen gepresteerd te worden. Deze dagen dienen gespreid te worden over de uitvoeringstermijn, naargelang de noodwendigheden van het uit te voeren project. b) Supplement om een coördinatiestructuur op te zetten : niet van toepassing. Aan de beschrijvende en samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : Hoofdstuk 3 : Coördinatie : Post 15. Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001; TP TP 1,00.

N. 4232 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N9. Vak Gent-maldegem. Herstellen fietspaden te Lovendegem en Waarschoot. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/11 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 215 (EUR 5,33). Verbeteringsbericht nr. 1. Op pagina 11 van het bestek, algemene organisatie van de bouwplaats, dient onderstaande tekt te worden ingelast. Koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Veiligheidscoördinator. 1. Het ter beschikking stellen van een coördinator-verwezenlijking : conform artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn de bepalingen van afdeling III, onderafdeling I van dit besluit, d.w.z. al wat betrekking heeft op de coördinatie tijdens het ontwerp, niet van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waarvan de studiefase van het ontwerp aangevat is voor 1 mei 2001 en de uitwerkingsfase van het ontwerp aangevangen is voor 1 december 2001. Concreet komt dit erop neer dat er geen coördinator-ontwerp moet aangeduid worden, doch wel een coördinator-verwezenlijking. 2. De coördinator-verwezenlijking : de inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinatorverwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De coördinator-verwezenlijking voert alle opdrachten uit in de Nederlandse-taal. Alle informatie die aan de coördinator-verwezenlijking ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-verwezenlijking onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht uitgevoerd door de coördinator-verwezenlijking wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. De inschrijver wordt gewezen op de gevolgen als aangeduide coördinator-verwezenlijking zijn taken niet volledig en behoorlijk uitvoert. 3. Opdrachten van de coördinator-verwezenlijking : de coördinator-verwezenlijking voert zijn taak uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Ermee rekening houdend dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek, noch postinterventiedossier werden opgesteld, geopend of bijgehouden tijdens het ontwerp, kunnen deze coördinatie-instrumenten dan ook niet aan de coördinator-verwezenlijking worden overgedragen. Zijn tussenkomst beperkt zich dan ook tot de activiteiten tijdens de uitvoering en situeert zich dus hoofdzakelijk op het vlak van : de werfinrichting; de werforganisatie;


2467

de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. Indien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 37 van het koninklijk besluit dient hij ook een coördinatiestructuur op te richten en operationeel te maken. Overeenkomstig het artikel 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coördinator-verwezenlijking voor. De aanduiding van de coördinator-verwezenlijking wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. 4. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking : a) Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : Op basis van een totaalprijs . De betalingen geschieden in maandelijkse vergoedingen bepaald als volgt : totale prijs gedeeld door de vooropgestelde uitvoeringstermijn. Het opdrachtgevend bestuur kan de opdracht gedurende een aantal maanden schorsen zonder dat hiervoor door inschrijver een schadevergoeding kan geëist worden. Voor deze prijs dient een minimum van twee werkdagen gepresteerd te worden. Deze dagen dienen gespreid te worden over de uitvoeringstermijn, naargelang de noodwendigheden van het uit te voeren project. b) Supplement om een coördinatiestructuur op te zetten : niet van toepassing. Aan de beschrijvende en samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : Hoofdstuk 3 : Coördinatie : Post 28. Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001; TP TP 1,00.

N. 4233 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Herplaatsen van kasseien op parkeerstroken langs gewestwegen in het district Gent. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/12 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 150 (EUR 3,72). Verbeteringsbericht nr. 1. Op pagina 10 van het bestek, algemene organisatie van de bouwplaats, dient onderstaande tekt te worden ingelast. Koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Veiligheidscoördinator. 1. Het ter beschikking stellen van een coördinator-verwezenlijking : conform artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn de bepalingen van afdeling III, onderafdeling I van dit besluit, d.w.z. al wat betrekking heeft op de coördinatie tijdens het ontwerp, niet van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waarvan de studiefase van het ontwerp aangevat is voor 1 mei 2001 en de uitwerkingsfase van het ontwerp aangevangen is voor 1 december 2001. Concreet komt dit erop neer dat er geen coördinator-ontwerp moet aangeduid worden, doch wel een coördinator-verwezenlijking. 2. De coördinator-verwezenlijking : de inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinatorverwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De coördinator-verwezenlijking voert alle opdrachten uit in de Nederlandse-taal. Alle informatie die aan de coördinator-verwezenlijking ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-verwezenlijking onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht uitgevoerd door de coördinator-verwezenlijking wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. De inschrijver wordt gewezen op de gevolgen als aangeduide coördinator-verwezenlijking zijn taken niet volledig en behoorlijk uitvoert. 3. Opdrachten van de coördinator-verwezenlijking : de coördinator-verwezenlijking voert zijn taak uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

2468


Ermee rekening houdend dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek, noch postinterventiedossier werden opgesteld, geopend of bijgehouden tijdens het ontwerp, kunnen deze coördinatie-instrumenten dan ook niet aan de coördinator-verwezenlijking worden overgedragen. Zijn tussenkomst beperkt zich dan ook tot de activiteiten tijdens de uitvoering en situeert zich dus hoofdzakelijk op het vlak van : de werfinrichting; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. Indien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 37 van het koninklijk besluit dient hij ook een coördinatiestructuur op te richten en operationeel te maken. Overeenkomstig het artikel 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coördinator-verwezenlijking voor. De aanduiding van de coördinator-verwezenlijking wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. 4. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking : a) Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : Op basis van een totaalprijs . De betalingen geschieden in maandelijkse vergoedingen bepaald als volgt : totale prijs gedeeld door de vooropgestelde uitvoeringstermijn. Het opdrachtgevend bestuur kan de opdracht gedurende een aantal maanden schorsen zonder dat hiervoor door inschrijver een schadevergoeding kan geëist worden. Voor deze prijs dient een minimum van twee werkdagen gepresteerd te worden. Deze dagen dienen gespreid te worden over de uitvoeringstermijn, naargelang de noodwendigheden van het uit te voeren project. b) Supplement om een coördinatiestructuur op te zetten : niet van toepassing. Aan de beschrijvende en samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : Hoofdstuk 2 : Coördinatie : Post 12. Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001; TP TP 1,00.

N. 4234 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Vervangen van beschadigde betonplaten op gewestwegen in het district 411 (Gent). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/13 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 210 (EUR 5,21). Verbeteringsbericht nr. 1. Op pagina 13 van het bestek, algemene organisatie van de bouwplaats, dient onderstaande tekst te worden ingelast. Koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Veiligheidscoördinator. 1. Het ter beschikking stellen van een coördinator-verwezenlijking : Conform artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn de bepalingen van afdeling III, onderafdeling I van dit besluit, d.w.z. al wat betrekking heeft op de coördinatie tijdens het ontwerp, niet van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waarvan de studiefase van het ontwerp aangevat is voor 1 mei 2001 en de uitwerkingsfase van het ontwerp aangevangen is voor 1 december 2001. Concreet komt dit erop neer dat er geen coördinator-ontwerp moet aangeduid worden, doch wel een coördinator-verwezenlijking. 2. De coördinator-verwezenlijking : De inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinatorverwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan levern dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd.


2469

De coördinator-verwezenlijking voert alle opdrachten uit in de Nederlandse-taal. Alle informatie die aan de coördinator-verwezenlijking ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-verwezenlijking onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht uitgevoerd door de coördinator-verwezenlijking wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. De inschrijver wordt gewezen op de gevolgen als aangeduide coördinator-verwezenlijking zijn taken niet volledig en behoorlijk uitvoert. 3. Opdrachten van de coördinator-verwezenlijking : De coördinator-verwezenlijking voert zijn taak uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Ermee rekening houdend dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek, noch postinterventiedossier werden opgesteld, geopend of bijgehouden tijdens het ontwerp, kunnen deze coördinatie-instrumenten dan ook niet aan de coördinator-verwezenlijking worden overgedragen. Zijn tussenkomst beperkt zich dan ook tot de activiteiten tijdens de uitvoering en situeert zich dus hoofdzakelijk op het vlak van : de werfinrichting; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. Indien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 37 van het koninklijk besluit dient hij ook een coördinatiestructuur op te richten en operationeel te maken. Overeenkomstig het artikel 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coördinator-verwezenlijking voor. De aanduiding van de coördinator-verwezenlijking wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. 4. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking : a) Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : Op basis van een totaalprijs . De betalingen geschieden in maandelijkse vergoedingen bepaald als volgt : totale prijs gedeeld door de vooropgestelde uitvoeringstermijn. Het opdrachtgevend bestuur kan de opdracht gedurende een aantal maanden schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan geëist worden. Voor deze prijs dient een minimum van twee werkdagen gepresteerd te worden. Deze dagen dienen gespreid te worden over de uitvoeringstermijn, naargelang de noodwendigheden van het uit te voeren project. b) Supplement om een coördinatiestructuur op te zetten : niet van toepassing. Aan de beschrijvende en samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : Hoofdstuk 5 : Coördinatie : Post 42. Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001; TP TP 1,00.

N. 4235 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Onderhoud van gewestwegen in de provincie Oost-Vlaanderen (6 percelen). Erkenning : categorie C, klasse 2 (perceel 1 tot 5), klasse 3 (perceel 6). Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 78 16. De bestekken liggen ter inzage : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/01/14 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 135 (EUR 28,14).

N. 4236 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 26 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N469. Tramstraat en A. Della Faillelaan, te Gent (Zwijnaarde). Herstellen van de asfaltverharding. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

2470


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/15 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 250 (EUR 6,20). Verbeteringsbericht nr. 1. Op pagina 12 van het bestek, algemene organisatie van de bouwplaats, dient onderstaande tekst te worden ingelast. Koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Veiligheidscoördinator. 1. Het ter beschikking stellen van een coördinator-verwezenlijking : Conform artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn de bepalingen van afdeling III, onderafdeling I van dit besluit, d.w.z. al wat betrekking heeft op de coördinatie tijdens het ontwerp, niet van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waarvan de studiefase van het ontwerp aangevat is voor 1 mei 2001 en de uitwerkingsfase van het ontwerp aangevangen is vóór 1 december 2001. Concreet komt dit erop neer dat er geen coördinator-ontwerp moet aangeduid worden, doch wel een coördinator-verwezenlijking. 2. De coördinator-verwezenlijking : De inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinatorverwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De coördinator-verwezenlijking voert alle opdrachten uit in de Nederlandse taal. Alle informatie die aan de coördinator-verwezenlijking ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-verwezenlijking onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht uitgevoerd door de coördinator-verwezenlijking wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. De inschrijver wordt gewezen op de gevolgen als aangeduide coördinator-verwezenlijking zijn taken niet volledig en behoorlijk uitvoert. 3. Opdrachten van de coördinator-verwezenlijking : De coördinator-verwezenlijking voert zijn taak uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Ermee rekening houdend dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek, noch postinterventiedossier werden opgesteld, geopend of bijgehouden tijdens het ontwerp, kunnen deze coördinatie-instrumenten dan ook niet aan de coördinator-verwezenlijking worden overgedragen. Zijn tussenkomst beperkt zich dan ook tot de activiteiten tijdens de uitvoering en situeert zich dus hoofdzakelijk op het vlak van : de werfinrichting; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. Indien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 37 van het koninklijk besluit dient hij ook een coördinatiestructuur op te richten en operationeel te maken. Overeenkomstig het artikel 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coördinator-verwezenlijking voor. De aanduiding van de coördinator-verwezenlijking wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. 4. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking : a) Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : Op basis van een totaalprijs. De betalingen geschieden in maandelijkse vergoedingen bepaald als volgt : totale prijs gedeeld door de vooropgestelde uitvoeringstermijn. Het opdrachtgevend bestuur kan de opdracht gedurende een aantal maanden schorsen zonder dat hiervoor door inschrijver een schadevergoeding kan geëist worden. Voor deze prijs dient een minimum van twee werkdagen gepresteerd te worden. Deze dagen dienen gespreid te worden over de uitvoeringstermijn, naargelang de noodwendigheden van het uit te voeren project. b) Supplement om een coördinatiestructuur op te zetten : niet van toepassing. Aan de beschrijvende en samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : Hoofdstuk 5 : Coördinatie : Post 42. Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001; TP TP 1,00.


2471

N. 4237 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Rudiger De Cloedt, tel. 050-40 49 01. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district 311 Brugge. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 270 (geen plans). Bestek nr. 16 DE/01/6. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening nr. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4238 Onderhoud KWS en betonverhardingen in het district 314 Diksmuide. Openbare aanbesteding van dinsdag 24 april 2001. Bestek 16 DE/01/11. Verbeteringsbericht nr. 1 Na « Doel van de aanneming » op bladzijde 3 van het bestek dienen de bepalingen van de rubriek « coördinator-verwezenlijking » ingelast : x. Het ter beschikking stellen van een coördinatie-verwezenlijking : Conform artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn de bepalingen van afdeling III, onderafdeling I van dit besluit, dit wil zeggen al wat betrekking heeft of mobiele bouwplaatsen waarvan de studiefase van het ontwerp aangevat is vóór 1 mei 2001 en de uitwerkingsfase van het ontwerp aangevangen is vóór 1 december 2001. Concreet komt dit erop neer dat er geen coördinator-ontwerp moet aangeduid worden, doch wel een coördinator-verwezenlijking. x.1. De coördinator-verwezenlijking : De inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) een coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De coördinator-verwezenlijking voert alle opdrachten uit in de Nederlandse taal. Alle informatie die aan de coördinator-verwezenlijking ter beschikking wordt gesteld kan enkel aangewend worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht en mag noch door de inschrijver, noch door de coördinator-verwezenlijking onder geen enkele voorwaarde voor andere doeleinden worden gebruikt. Het resultaat van de opdracht uitgevoerd door de coördinator-verwezenlijking wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. De inschrijver wordt gewezen op de gevolgen als de aangeduide coördinator-verwezenlijking zijn taken niet volledig en behoorlijk uitvoert. x.2. Opdrachten van de coördinator-verwezenlijking : De coördinator-verwezenlijking voert zijn taken uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Er mee rekening houdend dat er geen veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek, noch postinterventiedossier werden opgesteld, geopend of bijgehouden tijdens het ontwerp, kunnen deze coördinatie-instrumenten dan ook niet aan de coördinatorverwezenlijking worden overgedragen. Zijn tussenkomst beperkt zich dan ook tot de activiteiten tijdens de uitvoering en situeert zich dus hoofdzakelijk op het vlak van : de werfinrichting en -signalisatie; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. Omwille van het bovenstaande, alsook omwille van artikel 15 van de wet op het welzijn van 1 augustus 1996, wordt de coördinator-verwezenlijking ertoe verplicht uiterlijk twee weken vóór aanvang van de werken, een veiligheids- en gezondheidsplan bij het opdrachtgevend bestuur in te dienen. Voor de opmaak van dit veiligheids- en gezondheidsplan zijn de voor het personeel van het opdrachtgevend bestuur uitgevoerde risico-analyses van de voorgestelde interne preventiemaatregelen (voor de interne functies wegenwachter, werfcontroleur, arbeider, bruginspecteur en landmeter) alsook de opgelegde werfsignalisatievoorschriften ter inzage bij het opdrachtgevend bestuur. Het op te maken veiligheids- en gezondheidsplan kan hiervan vertrekken, maar dient uiteraard verder uitgewerkt en aangepast te worden aan de specifieke opdracht en werkmethodes van de inschrijver. In de loop van de uitvoeringsperiode zal dit plan verder opgevolgd en aangepast worden in functie van de vooruitgang en de ervaringen opgedaan tijdens de verschillende (deel)opdrachten.

2472


De aannemer wordt erop gewezen dat het werken langsheen autosnel- en gewestwegen en ter plaatse van bruggen en kunstwerken verhoogde risico’s kan inhouden. Hij is er dan ook toe gehouden als werkgever de nodige maatregelen te nemen ter bescherming van zijn werknemers opdat zij in volle rechte de hen opgedragen taken kunnen uitvoeren. Deze maatregelen dienen integraal deel uit te maken van het veiligheids- en gezondheidsplan. Overeenkomstig het artikel 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coördinator-verwezenlijking voor. De aanduiding van de coördinator-verwezenlijking wordt bekrachtigd in de schriftelijke overeenkomst. x.3. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking : a) Prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : Op basis van een totaalprijs. Voor deze prijs dient een minimum van twaalf dagen gepresteerd te worden. Deze dagen dienen gespreid te worden over de uitvoeringstermijn, naargelang de noodwendigheden van het uit te voeren project. Op bladzijden 4 en 5 « Artikel 90, § 2. Bij de offerte te voegen bescheiden » dient volgende tekst ingelast te worden : Artikel 90, § 2 bij de offerte te voegen documenten : 5. Referenties met betrekking tot gelijksoortige coördinatie-opdrachten in de verwezenlijkingsfase, gelijksoortig zowel qua opdracht als qua omvang. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken bij het uitoefenen van de functie « coördinator-verwezenlijking ». Deze coördinator-verwezenlijking moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Op bladzijde 7 dient over artikel 2 contractuele documenten : volgende tekst ingelast : de wet van 4 augustus 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 september 1996) betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk; het koninklijk besluit van 25 januari 2001 (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2001) betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Op bladzijde 31 van de beschrijvende opmeting en op bladzijde 40 van de samenvattende opmeting dient na post 22 volgend hoofdstuk en volgende post voorzien : Hoofdstuk 9. Coördinator-verwezenlijking : Post 23 : prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001. TP 1,00. Betaling in maandelijkse vergoeding.

N. 4239 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : Herwig Caus, tel. 056-23 71 13. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werking. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud op de R8 en E17 in het district 322, Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 315 (geen plans). Bestek 16 DE/01/15. Begunstigde : idem als 5 a). Prk. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4240 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Koen Surdiacourt, tel. 056-23 71 57. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de Sassenbrug over de Oude Afleidingsvaart in de N35, te Diksmuide. 4. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 775 of EUR 19,21 (plans inbegrepen).


2473

Bestek 16 DE/01/47. Begunstigde : idem als 5 a). Prk. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4241 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Schelde, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Beneden-Zeeschelde t.b.v. de Plaat van Lillo. b) Aard van de opdracht : ruiming wrakresten kanonneerboot. c) Percelen : niet van toepassing. d) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : maximaal vijfenzeventig kalenderdagen vanaf de aanvangsdatum. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : ir. Hans De Preter, Afdeling Maritieme Schelde,, tel. 03-222 08 16. b) Bestek 16EF/2001/02. Prijs : BEF 150, door storting op rek. 679-2005826-60, van het Verkoopskantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Schelde, Loodsgebouw 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbaar. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Schelde, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW) van het bedrag van de overeenkomst. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de aannemer aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten inzake rechtsvorm. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring, bekrachtigd door een notaris, zich niet te bevinden in een geval van uitsluiting zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. R.S.Z.-attest slaande op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal zoals bedoeld in artikel 17 en artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Financiële economische draagkracht : artikel 18, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; passende bankverklaring. Technische bekwaamheid : Vereiste erkenning : de werken van onderhavige opdracht worden gerangschikt in ondercategorie A.1 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 4 of gelijkwaardig behoren. Het bewijs van inschrijving op de lijst van de erkende aannemers in België of op een officiële lijst in een andere Lidstaat is bij de inschrijving gevoegd. Artikel 19, 1° en 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; verklaring waarin de technici en de verantwoordelijke voor de leiding van de werken, met hun beroepskwalificaties en de technische diensten vermeld worden die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Artikel 19, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Varianten : niet van toepassing. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

2474


N. 4242 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : Opmetingen in het ambtgebied Bovenschelde. Leie. Droge en natte opmetingen. Bestek 16EGGE/01/17. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 300 of EUR 7,43. 6. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 10 mei 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 4243 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ann Decouttere, ingenieur. Inzage van documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : kanaal Gent-Terneuzen. Aanpassen van de trekweg tussen het veer van Langerbrugge en de Imsakkerlaan. Bestek 16EGGE/00/35. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 500 of EUR 12,39. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 17 mei 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.


2475

N. 4244 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij Johan Rubben, tel. 059-56 64 02 of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor werken bestek 16EM/01/008/O : vernieuwen van buitenramen, Zeewezengebouw, Nieuwpoort. 3. Categorie 45.42.1. CPC-classificatie referenties 51760 : installatie vensters en kozijnen. 4. Zie bestek 16EM/01/008/O. 5. Prijs : BEF 200 (EUR 4,96), te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 28 mei 2001, te 11 uur.

N. 4245 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Steve Timmermans, adjunct van de directeur, tel. 059-55 42 77. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : het doel van de opdracht is het vernieuwen van de wegverharding van het jaagpad op de rechteroever van het kanaal Plassendale-Nieuwpoort vanaf Plassendale tot de Verloren Kost; het aanleggen van een paaiplaats op de linkeroever ter hoogte van het stationsplein te Oudenburg en het bouwen van een schuilhuisje en berging ter hoogte van de Zandvoordebrug. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie C, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 620 of EUR 15,37. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Bestek 16EH/00/48. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 4246 Aanneming : Zenne. LO. Mechelen-Leest. Herbouw van een uitwateringssluis op de Molenbeek. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Gustaaf Van Loo, adjunct van de directeur, GSM 0477-58 08 18. Inzage van de documenten bij de Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de dienstverlening : de opdracht heeft tot doel de bouw van een nieuwe uitwateringssluis en het aanpassen van de oeverbescherming aan de rivierzijde alsmede de aanpassing en aansluiting van het bestaande grachtensysteem aan de nieuwe uitwatering. Bestek 16EI/01/04. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Documenten conform artikelen 69 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. Erkenning : categorie B, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 00. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : BEF 855 of EUR 21,20, te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

2476


N. 4247 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 02 of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor leveringen bestek 16EM/01/005/O : lantaarns (Boeilantaarns). 3. CPC-classificatie verlichtingstoestellen, categorie 31.50, ref. 465, b, c of d. 4. Zie bestek 16EM/01/005/O. 5. Prijs : BEF 200 (EUR 4,96), te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Zeewezengebouw, Sir Winston Churchillkaai 2, op vrijdag 18 mei 2001, te 10 u. 45 m.

N. 4248 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij Johan Rubben, tel. 059-56 64 02 of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor werken bestek 16EM/01/006/O : vernieuwen van dakbedekking, Zeewezengebouw, Nieuwpoort. 3. Categorie 45.22.1. CPC-classificatie referenties 515a : dakbedekkingen. 4. Zie bestek 16EM/01/006/O. 5. Prijs : BEF 200 (EUR 4,96), te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op vrijdag 18 mei 2001, te 11 u. 30 m.

N. 4307 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : levering aan boord van de veerboten, Afdeling Vloot, die ingezet worden op de Zuiderveren Hoboken- Kruibeke en Hemiksem-Basel, leveringsplaatsen Hoboken en Hemiksem. b) Aard van de te leveren producten : levering van gasolie voor de veerboten van de Afdeling Vloot. CPA 23.20.15. c) Hoeveelheid : 700 000 liter, minimumlevering van 4 500 liter per leveringsbeurt voor de kleinste veerboot. d) — 4. Looptijd van de opdracht : 1 mei 2001-30 april 2002 met mogelijkheid tot verlenging 1 mei 2002-30 april 2003 en 1 mei 2003-30 april 2004. 5. a) Verkrijgen van het bestek : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/01/010/A, wordt gratis verleend. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 25 april 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). c) Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening offertes : 25 april 2001, te 10 u. 30 m. 8. Borgtocht : 5 % van het geraamd bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43. 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.


2477

Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Regelmatige offerte met de hoogste vaste basiskorting op de officiële prijs op de dag van levering. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 april 2001, per fax. 18. — 19. — Reden ingekorte procedure : om tegen 1 mei 2001 over een gasolieleverancier te beschikken voor de brandstofbevoorrading van de veerboten die ingezet zijn voor de verdiensten op de Schelde.

Departement Wetenschap, Innovatie en Media N. 4274 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bos en Groen, Ferrarisgebouw (kamer 4G12), Koning Albert II-laan 20 (bus 8), 1000 Brussel, tel. 02-553 81 16, fax 02-553 81 05. Contactpersoon : Yves Decuypere, celhoofd Groenbeleid, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13. b) CPC-indeling 871. c) beschrijving : de opdracht behelst de creatie en begeleiding van de communicatie van de Afdeling Bos en Groen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de bekendmaking van de Week van het Bos, editie 2001 (7-14 oktober a.s.), en de Dag van het Park, editie 2002 (26 mei 2002). Het ondersteunen of verder uitbouwen van het imago van de Vlaamse milieuoverheid is een subdoelstelling. De doelgroep is de brede Vlaamse bevolking; tot de subdoelgroepen behoren ook alle mensen die betrokken zijn bij de organisatie van beide evenementen, en eventuele intermediairen die een rol (kunnen) spelen in het beleid of in het welslagen van beide evenementen. Hiervoor moet dus een strategie (timing van de acties en optioneel ook keuze van de media, bewerken van intermediairen, ...) en vooral ook een creatief koepelconcept (voor beide evenementen) worden uitgewerkt dat verder inspeelt op de thematische concepten van ieder evenement afzonderlijk, dit alles zowel voor de algemene campagnemomenten (advertising in print & audiovisueel) als voor specifieke producten (affiches, folders, brochures, pakketten). Daarnaast zal er ook ondersteuning moeten worden geleverd op het vlak van PR en free publicity. Tot de opdracht behoren, per evenement, vrijwel zeker het ontwikkelen van thema-slogans, het draaien van een tv-spot, het ontwerpen van een printadvertentie en een affiche en het lay-outen en drukklaar maken van een programmabrochure. Webdesign behoort niet tot de opdracht. De opdracht loopt tot 31 december 2002. Er wordt een totaal bedrag voorzien van circa 16 miljoen Belgische frank (inclusief BTW), zowel voor de kosten van het communicatiebureau als voor de mediaruimte (die door de opdrachtgever zelf wordt aangekocht). 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen 3 tot 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot 31 december 2002. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 4 mei 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of het handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren;

2478


de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes die een evenement, een initiatief of een project moeten lanceren of beter positioneren (bv. via een verhoogde bekendheid); de ervaring en bekwaamheid in voorlichting bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen; de ervaring op het vlak van marketingwerking buiten advertising, bv. op het vlak van direct marketing of de coördinatie van PR-werking (bv. qua vinden van « free publicity »); het eigenlijke PR-werk mag desnoods worden uitbesteed; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel), en haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het management (en enkel daarvan) van de onderneming; een lijst van de personeelsleden, hun functie en hun beroepskwalificaties (daarom niet hun cv’s); een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel; een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van DM of PR; een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen vijf jaren waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van exact drie zelf te kiezen cases die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om campagnes die het bureau zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1996 tot 2000) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Per case wordt opgegeven (telkens op maxium 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal (bv. voorbeelden van de advertenties, in het geval van spots mag dat op papier). Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2001.

N. 4304 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Buitenlands Beleid, Boudewijnlaan 30 (lokaal 9C10), 1000 Brussel, tel. 02-553 60 38, fax 02-553 60 37. Contactpersoon : Ferdinand Van Den Berghe, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten), 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling 865, 866 en 871. c) beschrijving : de opdracht behelst de organisatie en ondersteuning van de persvoorlichting en -relaties en de aanverwante PR-activiteiten in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie (juli tot en met december 2001) met een nadruk op de actieve rol die de Vlaamse ministers daarin zullen spelen. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie en maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8 Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomstig en loopt tot februari 2002. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 4 mei 2001, 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of het handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.


2479

c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : De ervaring in : het ondersteunen van organisaties op het gebied van persvoorlichting en -organisatie; het organiseren van persvoorlichting en PR-activiteiten in een internationaal kader. De procedures waarmee de kandidaat te werk gaat en hoe die bijtijds worden geëvalueerd en geoptimaliseerd. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : Cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming. Een lijst van de personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen cv’s). Een lijst van de personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben. Een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen vijf jaren met duidelijk vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren. Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1996, 1997, 1998, 1999 en 2000). De cases moeten afgerond & daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten geheel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case max. 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 14. Bijkomende inlichtingen : De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in zes exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 april 2001.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 3986 Centrale Diensten 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 80. Contactpersonen : Fernand Vanhove, Mathieu Cardinaels. 2. Gunningswijze : prijsaanvraag volgens de onderhandelingsprocedure voor leveringen, met het oog op het afsluiten van een raamovereenkomst voor een periode van drie jaar, 3 x verlengbaar met telkens één jaar. 3. Plaatsen van levering : alle vestigingen van de V.V.M. « De Lijn » verspreid over het Vlaamse Gewest. 4. Omschrijving van de opdracht : 1° Aard van de opdracht : Afsluiten van een raamovereenkomst voor de leveringen aan de V.V.M. van kantoormeubilair, volgens afroepbestellingen over een periode van drie jaar, 3 x verlengbaar met telkens één jaar, beginnende in de loop van 2001 met een eerste deellevering van ± 70 werkplekken ten behoeve van de directie Vlaams-Brabant in Leuven. De omvang van de totale opdracht is niet op voorhand vast te stellen, evenmin de omvang van de afzonderlijke bestellingen. De uitgave binnen de eerste drie jaar wordt evenwel geraamd op hoogstens BEF 20 000 000. 2° Verdeling in loten : De raamovereenkomst wordt toegewezen in 2 loten : a) bureaus, kasten en accessoires : met werken bovenbladen in volkunststof; b) bureaustoelen en bezoekersstoelen. 5. — 6. — 7. Uitvoeringstermijn. Eerste levering : ± 15 september 2001. 8. Aanvragen tot deelneming. Het aantal kandidaten zal beperkt worden : 8 voor elk lot. 1° Uiterste datum. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 april 2001. 2° Adres van de indiening van de aanvragen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Afdeling Inkoop en Bevoorrading, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 3° Talen waarin de aanvragen kunnen opgesteld zijn : Nederlands.

2480


9. Borgtocht : er wordt, overeenkomstig artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, een borgtocht gevraagd van 5 % van elke toewijzing zonder BTW en afgerond naar het hogere duizendtal, op basis van de bestellingen per lot voor het project Vlaams-Brabant in Leuven waarvan sprake in 4, 1°. 10. Betaling van de facturen : Overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 wordt de betalingstermijn bepaald op vijftig dagen, tenzij anders uitdrukkelijk overeengekomen. De V.V.M. zal ter betaling geen wissels ondertekenen noch zal zij instemmen met enig andere wijze van onvoorwaardelijke betaling van de facturen. 11. — 12. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-leverancier, nodig voor de selectie : 1° Inlichtingen van economische aard : Overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie, zijn de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen van toepassing. Hoofdstuk II, artikelen 38 en 39. Bij de aanvraag om deelname dient te worden toegevoegd : recent R.S.Z.-attest of buitenlands equivalent; de jaarrekeningen van de drie laatste jaren dienen voorgelegd te worden; passende bankverklaringen; attest van niet-faling en niet-faillissement. 2° Inlichtingen van technische aard : Bij de aanvraag tot deelneming wordt een referentielijst gevoegd waaruit blijkt dat de kandidaat-leverancier vertrouwd is met de productie en levering van kantoormeubilair ten behoeve van projecten of ondernemingen welke de omvang van de V.V.M. « De Lijn » benaderen. De V.V.M. « De Lijn » houdt zich het recht toe om ondernemingen van deze referentielijst of andere ondernemingen te contacteren teneinde zich een idee te vormen over de waarde van de referentielijst. Er wordt ook documentatie voorgelegd waaruit blijkt dat het bureaumeubilair een gemoduleerd systeemmeubel is dat verschillende mogelijkheden toelaat qua ergonomie, estetiek en functionaliteit. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3977 Entiteit Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80. 2. Aard van de opdracht : levering. 3. Plaats van de levering : zie aanbestedende overheid. 4. Aard en hoeveelheid : leveren van één bovenleidingswagen met telescopisch werkplatform en grote werkruimte. 5. Niet van toepassing. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Geen afwijkingen van de Europese specificaties voorzien. 8. Leveringstermijn maximaal zes maanden. 9. Het bestek is verkrijgbaar bij de « aankoopdienst » van de aanbestedende overheid : ofwel af te halen, van maandag tot donderdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 2 000; ofwel door schriftelijke bestelling; de bestelling bevat een kopie van de overschrijving van het bedrag van BEF 2 000 + BEF 300 verzendingskosten op rek. 435-4508381-95 op naam van « De Lijn » Antwerpen, met vermelding van « aankoop bestek DV 23/01 ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 mei 2001, te 11 uur. b) Adres : zie aanbestedende overheid. c) De offertes moeten in het Nederlands opgesteld zijn. 11. a) De opening is openbaar. b) De opening vindt plaats op de 2e verdieping van de kantoren van de aanbestedende overheid op 22 mei 2001, te 11 uur. 12. Er wordt een borgtocht gevraagd ten bedrage van 5 % van de inschrijvingssom, afgerond op het hoger duizendtal. 13. De wettelijke betalingsvoorwaarden zijn van kracht, aangevuld met de bepalingen van het bestek. 14. Er wordt geen rechtsvorm opgelegd. 15. Bij de kwalitatieve selectie zal met de volgende criteria rekening gehouden worden : De leverancier mag niet vallen onder de uitsluitingsvoorwaarden vermeld in het artikel 39 van dit koninklijk besluit; hij toont dit aan met de documenten die opgesomd worden in het desbetreffende artikel. De leverancier moet voldoen aan de vereisten van het artikel 39bis. De leverancier moet beschikken over voldoende vakbekwaamheid. Dit wordt aangetoond met : referenties van soortgelijke leveringen gedurende de laatste drie jaren, bestaande uit foto’s, een beknopte technische beschrijving en een attest van de eindgebruiker; aantallen en kwalificaties van het personeel en omschrijving van de technische uitrustingen in het montage- en onderhoudsatelier.


2481

Alle vereiste documenten worden bij de inschrijving gevoegd. 16. De inschrijver is gedurende honderd twintig kalenderdagen door zijn inschrijving gebonden. 17. De gunningscriteria zijn in het bestek opgenomen. 18. — 19. Niet van toepassing. 20. Verzendingsdatum : 28 maart 2001.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 4151 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (raamovereenkomst over een periode van vijf jaar). 3. Gunningsdatum : 2 april 2001. 4. 1° Selectiecriteria : Levering van technische gassen moet tot de core-business van de inschrijver behoren. Technische bekwaamheid : de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met grootschalige leveringen van industriële gassen aan bedrijven en/of overheidsbedrijven. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. 2° Gunningscriteria : a) Prijs van de gassen. b) Huurgeld van de flessen. c) Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : 3. 6, 7 en 8. Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : Acetyleen : 125 BEF/kg. Zuurstof : 29 BEF/m3. Argon : 110 BEF/m3. Menggas 85 % Ar + 15 % CO2 (Weldix 15) : 59 BEF/m3. Menggas 80 % Ar + 20 % CO2 (Weldix 20) : 59 BEF/m3. Formeergas 95 % N2 + 5 % H2 (Formeer 5) : 63 BEF/m3. BTG : Belgische Technische Gassen, Zoning Ouest 15, te 7860 Lessines. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 4066 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Eddy Goray, tél. 02-737 29 89, fax 02-737 47 47, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. DEFD 10012, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m.

2482


2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. DEFD 10012. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’acquisition d’un ensemble de cartes convertisseurs audio « analogiquenumérique » et numérique-analogique » et caissons pour dito destinés au Centre de Commutation T.V. de la R.T.B.F. (Bruxelles-Reyers). 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges DEFD 10012, V 2, février 2001, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 250, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le délai de livraison maximal souhaité est de huit semaines calendrier à dater de la commande. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mercredi 25 avril 2001, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

Administration générale de l’Infrastructure N. 4028 Marché passé 1. Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Contact : Vincent Massoz, tél. 02-413 30 62, fax 02-413 31 92. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint pour un marché de service. 3. Catégorie du service à prester : A1) services d’entretien et de réparation. Ce service consiste en un contrat de garantie totale pour la gestion de 11 centres sportifs appartenant à la Communauté française. Les numéros de la classification C.P.C. sont les 633 et 886. Il s’agit d’un marché de service pour la gestion, l’entretien, la maintenance et la garantie totale des installations techniques de divers bâtiments (électricité, chauffage, HVAC, sanitaires, détection gaz, détection intrusion...) appartenant à la Communauté française (secteur non scolaire). 4. Date de passation du marché : 13 février 2001. 5. Les critères d’atribution du marché : Il sera tenu compte : du prix de revient du contrat : il sera tenu compte du coût du quota combustible pour déterminer le prix de revient du contrat; de la valeur technique de l’offre en ce compris la description des mesures prises pour s’assurer de la qualité des services offerts pour chaque chantier. 6. Nombre d’offres reçues : 3 offres pour les lots 1, 5, 6, 11. 2 offres pour les lots 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10. 7. Nom et adresse des adjudicataires : Pour les lots 2, 3, 4, 7, 9, 10 : Dalkia S.A., quai F. Demets 52, 1070 Bruxelles. Pour les lots 1, 5, 6, 8, 11 : Axima S.A., rue de la Boverie 379, 4100 Seraing. 8. Prix payé : redevance annuelle hors T.V.A. (entretien + garantie totale). Lot 1 (Jambes) : BEF 2 138 188. Lot 2 (Chiny) : BEF 1 337 849. Lot 3 (Arlon) : BEF 4 583 616. Lot 4 (Seneffe) : BEF 1 695 536. Lot 5 (Loverval) : BEF 2 658 360. Lot 6 (Froidchapelle) : BEF 1 764 434. Lot 7 (Péronnes) : BEF 4 167 174. Lot 8 (Mons) : BEF 2 195 660. Lot 9 (Spa) : BEF 5 046 525. Lot 10 (Engreux) : BEF 2 011 398. Lot 11 (Anderlecht) : BEF 351 831. 9. Sans objet. 10. Sans objet.


2483

11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 29 octobre 1999. 12. Date d’envoi de l’avis : 30 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office).

N. 4029 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés 1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re de la Communaute´ française, Administration geńe´rale de l’Infrastructure, boulevard Leópold II 44, a` 1080 Bruxelles (te´l. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92). 2. Nature et e´tendue des prestations : services de coordination-projet et/ou de coordination-reálisation au sens de la loi du 4 aouˆt 1996 relative au bien-eˆtre des travailleurs lors de l’exećution de leur travail et de l’arreˆte´ royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, à prester dans le cadre : De chantiers de construction, de reńovation ou d’ameńagement de baˆtiments situe´s dans des infrastructures administratives (immeubles de bureaux), sportives (centres sportifs) et culturelles (theáˆtres, museés ... ) et scolaires (ećoles, ... ) appartenant à la Communaute´ française. De travaux d’entretien de baˆtiments (peinture, maintenance ... ) appartenant à la Communaute´ française. De travaux de geńie civil reálise´s en annexe à la construction ou la reńovation de baˆtiments appartenant à la Communaute´ française. 3. Informations comple´mentaires : Ministe`re de la Communaute´ française, Administration geńe´rale de l’Infrastructure, M. Jean-Luc Fourmy (te´l. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92), boulevard Leópold II 44, a` 1080 Bruxelles. 4. Renseignements et documents a` fournir en vue de la se´lection qualitative : Une dećlaration sur l’honneur par laquelle le candidat atteste qu’il ne se trouve dans aucun des cas vise´s a` l’article 69 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996 modifie´ par l’arreˆte´ royal du 25 mars 1999. L’attention des candidats est attireé sur le fait qu’avant la conclusion de chaque marche´, le pouvoir adjudicateur pourra inviter les soumissionnaires a` produire les documents vise´s a` l’article 69 prećite´. La preuve que le candidat ou, si celui-ci est une personne morale, le ou les membres de son personnel qui seront effectivement charge´s de l’exercice des taˆches de coordination disposent des qualifications mentionneés aux articles 56 a` 59 de l’arreˆte´ royal du 25 janvier 2001 pour l’exercice des fonctions de coordinateur-projet ainsi que celles de coordinateur-reálisation dans le cadre des chantiers exigeant l’e´tablissement d’un plan de sećurite´ et de sante´. Les personnes se trouvant dans le re´gime des mesures transitoires telles que dećrites aux articles 63 et 64 de l’arreˆte´ royal du 25 janvier 2001 pourront e´ventuellement eˆtre prises en conside´ration si elles s’engagent a` produire les preuves dont question a` ces articles. La liste des principaux services de coordination-projet et/ou de coordination-reálisation exećute´s aux cours des trois dernie`res anneés indiquant leur montant, la date de leur exećution, leurs destinataires ainsi que la nature et le montant des chantiers dans le cadre desquels ils ont e´te´ exećute´s. Cette liste doit au moins comprendre : une re´fe´rence dans le cadre d’un chantier de construction neuve type immeuble de bureaux y compris les techniques spećiales, une re´fe´rence dans le cadre d’un chantier reńovation de baˆtiments et une re´fe´rence dans le cadre d’un chantier comprenant des travaux de geńie civil. 5. Nombre de candidats se´lectionne´s : illimite´. Les chantiers e´tant nombreux et situe´s sur tout le territoire de la Communaute´ française. 6. Date limite de rećeption des candidatures : trente jours de calendrier a` compter de la date de la parution de l’avis au Bulletin des Adjudications. Adresse a` laquelle elles doivent eˆtre transmises : Ministe`re de la Communaute´ française, Administration geńe´rale de l’Infrastructure, service des infrastructures sportives, boulevard Leópold II 44, a` 1080 Bruxelles. 7. Pe´riode de validite´ de la liste : douze mois a` dater du 1ermai 2001. 8. Date de l’envoi de l’avis : 30 mars 2001.

N. 4080 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège. La personne à contacter est M. H. Kinnaer, attaché principal, architecte, rue de Serbie 44, 4000 Liège (bureau 401). 2. Catégories de services à prester : Nettoyage des immeubles (y compris lavage châssis et vitres extérieurs et intérieurs) : Lot I : Résidence Serbie, rue de Serbie 44, 4000 Liège. Lot II : District de Verviers, rue des Wallons 53, 4800 Verviers. Lot III : District de Huy, rue des Augustins 23, 4500 Huy. Une visite des lieux est prévue pour tous les candidats soumissionnaires : Pour le lot I : le 25 avril 2001, à 10 heures (04-254 67 70). Pour le lot II : le 24 avril 2001, à 10 heures (087-31 35 95). Pour le lot III : le 26 avril 2001, à 10 heures (085-31 35 95). 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. a) L’entreprise de nettoyage doit satisfaire aux conditions de formation et d’expérience professionnelles, arrêtées par le Roi. b) Références de ces dispositions législatives ou réglementaires. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour tout ou partie des services considérés (trois lots distincts). 6. Les variantes sont interdites. 7. Durée du marché : trois ans.

2484


8. a) Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau 307, 3e étage) du S.G.I.S.C.F., service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège (04-254 37 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures (04-254 67 55). b) Date limite pour les demandes de renseignements : 6 mai 2001. c) Prix du cahier spécial des charges + métrés annexes : BEF 140 (EUR 3,47). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte 091-0104004-49 sous l’intitulé MCF-S.G.I.S.C.F. c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les soumissionnaires sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. 9. a) Une seule personne représentant son entreprise de nettoyage est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste au S.G.I.S.C.F, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège pour lui parvenir au plus tard le mercredi 16 mai 2001, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau 502) à cette même adresse. Ces offres établies en français, porteront comme indications, l’adresse ci-dessus et les mentions du n° du cahier spécial des charges, la date d’ouverture et du terme « Offre ». 10. Cautionnement : un cautionnement est exigé. 11. Modalités, financement et paiement : les paiements se font mensuellement et séparément pour chacun des lots. 12. — 13. Renseignements et formalités nécessaires : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine; être en règle avec l’Office national de la Sécurité sociale (O.N.S.S.) et avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge, ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années consécutives précédant l’ouverture de la présente soumission et reprenant les effectifs mis en place et la durée du contrat; l’inscription au registre du commerce; la copie des comptes annuels (bilan, comptes, résultats et avis du réviseur agréé, C.A. global) des deux exercices antérieurs; la qualification du personnel affecté à l’exécution du marché; être assuré contre les risques professionnels. 14. Délai de validité des soumissions (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116) : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours. 15. (Cahier spécial des charges). 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 3 avril 2001.

N. 4177 Appel aux candidatures 1. Pouvoirs adjudicateurs : Communauté française de Belgique, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Personne de contact : Chantal Dassonville, architecte-directrice, tél. + 32-2 413 26 04, fax + 32-2 413 31 93, e-mail : chantal.dassonville@ cfwb.be, et Province de Hainaut, Service technique des Bâtiments et Constructions, Delta-Hainaut, avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. Personne de contact : Paul Theys, inspecteur-directeur de coordination, tél. + 32-65 38 22 11, fax + 32-65 38 25 40. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : le marché est mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Musée des Arts contemporains du Grand Hornu, MAC’s, rue Sainte-Louise, 7301 Boussu. b) Nature des travaux : l’ouvrage vise l’installation du Musée des Arts contemporains de la Communauté française sur une partie du site du Grand Hornu, classé monument historique. Le projet est divisé en six zones : B. Accueil général : restauration/transformation d’un bâtiment existant. C. Aile courbe (accueil musée) : restauration/transformation d’un bâtiment existant. D. Maison des ingénieurs : restauration/transformation d’un bâtiment existant. E. Grand Hornu Images : construction d’un bâtiment neuf. F. Auditoire : construction d’un bâtiment neuf. G. Musée neuf : construction d’un bâtiment neuf. Le présent avis concerne le lot 17 : fourniture et placement de l’équipement de téléphonie et d’un réseau de câblage. Le délai d’exécution imposé est de soixante jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 4. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : C.T.E.S., M. Henaut, Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065-39 43 00, fax 065-39 43 09. 5. — 6. La date limite de réception des candidatures est le 27 avril 2001. Les candidatures doivent être transmises à l’adresse suivante : Communauté française de Belgique, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles.


2485

Personne de contact : Chantal Dassonville, architecte-directrice, tél. + 32-2 413 26 04, fax + 32-2 413 31 93, e-mail : chantal.dassonville@ cfwb.be. Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. Le nombre d’entreprises sélectionnées est limité à cinq. La liste sera valable douze mois. 8. Le cautionnement est de 5 % du montant du marché. 9. Les paiements se font par référence à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Il sera joint à la demande de participation les documents relatifs à : a) La preuve de l’enregistrement. b) L’absence de situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. c) La dernière déclaration trimestrielle à l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec. Il fournit les mêmes renseignements pour les sous-traitants auxquels il compte faire appel pour la réalisation des travaux. d) La déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. e) Une liste de références ainsi que des attestations de bonne exécution relative à des fournitures similaires réalisés au cours des trois dernières années. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les fournitures ont été réalisées conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent si les travaux ont été sous-traités, décrivent la nature de ceux-ci, indiquent les quantités exécutées et leur coût. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. f) La part de fournitures et/ou de travaux que le soumissionnaire compte sous-traiter. g) Le soumissionnaire fournit une liste reprenant les cadres et les ouvriers dont il dispose, qu’ils soient ou non intégrés pour les travaux de l’entreprise, ainsi que leur qualification et la commission paritaire à laquelle ils appartiennent. h) Le soumissionnaire joint à son offre les indications spécifiques à la problématique de la sécurité découlant de l’application de la loi du 4 août 1996 : Composition du SIPPT ou l’identité du SEPPT. Copie des rapports annuels des années 1999 et 2000. Les informations relatives à la formation du personnel. Les informations concernant le système de gestion de la sécurité. 11. Les critères d’attribution du marché seront repris au cahier spécial des charges. 12. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 3978 Marché attribué 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (MET), Direction générale des Transports (DG.3), Direction des Etudes et de la Programmation (D.311), tél. + 32-81 77 31 21, fax + 32-81 77 38 22. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4°. 3. Catégorie de service et description : élaboration d’un plan communal de mobilité pour la commune de Clavier. 4. Date d’attribution du marché : le 15 février 2001. 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : sept. 7. Prestataire du service : Survey & Aménagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières. 8. Prix : BEF 2 359 500, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : — 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 29 mars 2001. 13. —

2486


N. 3979 Marché attribué 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (MET), Direction générale des Transports (DG.3), Direction des Etudes et de la Programmation (D.311), tél. + 32-81 77 31 21, fax + 32-81 77 38 22. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4°. 3. Catégorie de service et description : élaboration d’un plan communal de mobilité pour la commune de Tournai. 4. Date d’attribution du marché : le 15 février 2001. 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : dix. 7. Prestataire du service : Citec, rue des Vieux-Grenadiers 8, CH-1205 Genève (Suisse). 8. Prix : BEF 8 669 650, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : Cooparch-R.U., S.C.R.L., chaussée de Waterloo 426, 1050 Bruxelles. 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 29 mars 2001. 13. —

N. 3980 Marché attribué 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (MET), Direction générale des Transports (DG.3), Direction des Etudes et de la Programmation (D.311), tél. + 32-81 77 31 21, fax + 32-81 77 38 22. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4°. 3. Catégorie de service et description : élaboration d’un plan communal de mobilité pour la commune de La Louvière. 4. Date d’attribution du marché : le 1er mars 2001. 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : cinq. 7. Prestataire du service : Transitec, avenue des Boveresse 17, CH-1010 Lausanne (Suisse). 8. Prix : BEF 9 377 500, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : Cooparch-R.U., S.C.R.L., chaussée de Waterloo 426, 1050 Bruxelles. 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 29 mars 2001. 13. —

N. 4278 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31. A partir du 1er mai 2001, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : nettoyage manuel des abords des routes régionales du district d’Anderlues (D.142-11). 3. Description des services : La présente entreprise a pour objet le ramassage et l’évacuation, hors du domaine public, de tous détritus et déchets se trouvant sur les surfaces plantées, engazonnées, dallées ou revêtues du réseau routier dépendant du district 142-11 et notamment : 1° N54 : Fontaine-l’Evêque, Anderlues, Lobbes. 2° N54 : Erquelinnes (de la N40 à la Frontière française). 3° N59 : De la cumulée 7.900 à la cumulée 20.000. 4° N59 : Thuin-Gozée. 5° N561 : De Merbes-le-Château à Erquelinnes (carrefour N40). 6° Divers endroits localisés à préciser par le chef de district en fonction des nécessités du moment. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires.


2487

9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, 15e étage, bte 16, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 29 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : néant. 11. Enregistrement : néant. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le CPN; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert n° 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du C.C.T. R.W. 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : le présent marché peut être reconduit. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignements au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir. Paul Lerot, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31, e-mail : [email protected]; M. ing. R. Polome, tél. 071-54 89 60, route d’Anderlues 182, 6540 Mont-Sainte-Geneviève. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 16. — 17. Délai global : un an. 18. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01-A86. Prix des documents (cahier spécial des charges et métré récapitulatif) : BEF 170.

N. 4279 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), rue des Masuis Jambois 5, 5100 Jambes, tél. 081-33 04 80, fax 081-33 04 99. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir. Xavier Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 (adresse précitée). Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : a) à la D.433, de 9 à 12 heures, à l’adresse précitée; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, seul ce bureau est chargé de la vente, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. b) — 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Services à prester : Ce dossier prévoit l’aménagement paysager du parking de Polleur (A27-E42). Les travaux comportent : des travaux préliminaires; des améliorations du sol; la pose d’un géotextile; la plantation de H.T., d’arbustes et de haies; la réalisation de tables pic-nic antivandalisme;

2488


la garantie sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. 4. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : en vente uniquement au Bureau de vente et de consultation précité à Namur, au prix global de BEF 670, pour l’ensemble des documents, cahier spécial des charges n° 433/01B01 + plan M.0102. 5. Sélection qualitative : l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre; le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le jeudi 10 mai 2001, à 11 heures, par- devant M. Xavier Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 ou son délégué. 8. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 4280 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, 15e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31; à partir du 1er mai 2001 : îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : marquages durables sur les routes régionales du district 142-11 (Anderlues). 3. Description des travaux : 1° Marquages thermoplastiques de type D et marquages de type F réfléchissants sous pluie de la RN 40 entre Erquelinnes et Givry. 2° Marquages thermoplastiques de type D à divers endroits du district. 3° Marquage de bornage par numérettes préformées sur les routes : N 55b à Binche. N 59b à Anderlues. N 90, de la BK 14 à 20, à Binche. N 561 de Ragnies à Erquelinnes. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : Pour les marchés de marquage routier avec fourniture des produits, le soumissionnaire doit annexer les documents exigés au L.3.2.1.1. du cahier des charges type RW99. La description des travaux ou fournitures prévus dans le présent marché faisant l’objet de brevets. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : L’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef, Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 17 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 09. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N.; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;


2489

de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir. Paul Lerot, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31, e-mail : [email protected]. M. ing. R. Polome, tél. 071-54 89 60, route d’Anderlues 182, 6540 Mont-Sainte-Geneviève. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. Délai : vingt jours ouvrables. 17. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01B02. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif et plans) : BEF 270.

N. 4281 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège D233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Objet : 40- Meuse/20 Canal Albert. Travaux de plantations et d’entretiens des espaces verts le long de la Meuse et du Canal Albert en divers endroits en province de Liège. Cahier spécial des charges : 233-01B19. Date limite de réception des offres : le 26 avril 2001. Avis rectificatif n° 1 Il y a lieu de modifier les métrés descriptif et récapitulatif par les données suivantes : « Au poste I 10 : le nettoyage de tout le chantier comprend également le nettoyage du parking supérieur. Au poste I 11 : la surface de pelouse à tondre est estimée à 6 550 m2 et non 5 762 m2. »

N. 4282 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141, routes Mons. b) Objet du marché : entretien, restauration et restructuration de la signalisation de police et directionnelle dans les districts routiers de la Direction des Routes de Mons, quatre lots. Référence : cahier spécial des charges n° 141-01B23. c) — 3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables pour chaque lot. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 450 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 15 mai 2001. b) Adresse : M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.

2490


c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 15 mai 2001, 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 09. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attributions : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4283 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141, routes de Mons. b) Objet du marché : N60E, contournement de Péruwelz (phase 3), terrassements, écoulement des eaux, fondations et revêtements. Cahier spécial des charges 141-01B24. c) — 3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 750 (cahier des charges + plan). 5. a) Date limite de réception des offres : 22 mai 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 22 mai 2001, 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4284 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D.141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : N 50 : Baudour, N 552 : Hautrage. b) Objet du marché : N 50 et N 552. Travaux d’entretien extraordinaire et de réparation des revêtements. Cahier spécial des charges 141-01B29. c) — 3. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons;


2491

2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 450 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 15 mai 2001. b) Adresse : M.E.T., D.141., rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 7 mai 2001, à 11 heures à l’adresse du point 5, b, 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4285 Avis indicatif 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes DG1, Division de la Gestion et de l’Equipement IG.12, Direction de l’Entretien D.121, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00. 2. Fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pendant la période hivernale 2001-2002. Quantité estimée en tonnes : ± 110 000 tonnes, classification CPA n° 14401001, 24600000. 3. Deuxième semestre 2001. 4. Autres renseignements : néant. 5. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes. 7. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 4300 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes IG14, Division du Réseau Ouest D.141, Direction territoriale de Mons, rue de Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. Objet : adjudication publique. N50 et N552. Travaux d’entretien extraordinaire et de réparation des revêtements. Cahier spécial des charges : 141-01B29. Date limite de réception des offres : 15 mai 2001. Avis rectificatif n° 1 Concerne le point 6, a de l’avis : Remplacer « Date, heure et lieu : 7 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5, b, 2e étage ». Par « Date, heure et lieu : 15 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5, b, 2e étage ».

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 4195 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction « Construction et Logistique », boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Marché de fournitures. b) Forme du marché : marché de fournitures à lots. 3. a) Lieux de livraison : Namur.

2492


b) Objet du marché et quantités : Lot 1 : 1 serveur, Linux Redhat 6.2. Variante 1 du lot 1 : Pentium III 700 Mhz min. Variante 2 du lot 1 : Pentium III 800 Mhz min. Lot 2 : 2 serveurs, idem, mémoire 512 Mb. Variante 1 du lot 2 : Pentium III 700 Mhz min. Variante 2 du lot 2 : Pentium III 800 Mhz min. Lot 3 : 2 serveurs, idem, 3 x carte réseau 10/100 au lieu de 1. Variante 1 du lot 3 : Pentium III 700 Mhz min. Variante 2 du lot 3 : Pentium III 800 Mhz min. Lot 4 : 28 PC Windows NT4. Option 1 du lot 4 : casque d’écoute radio. Option 2 du lot 4 : HP 120 Watts. Lot 5 : 9 PC, idem, mémoire 512 Mb. Lot 6 : 6 ordinateurs portables, Windows NT4. Lot 7 : 2 ordinateurs portables, Windows 98. Lot 8 : 30 moniteurs 17 pouces. Lot 9 : 6 moniteurs 19 pouces. Lot 10 : 1 imprimante jet d’encre couleur A4. Option 1 du lot 10 : maintenance sur place. Option 2 du lot 10 : fourniture de consommables Lot 11 : 1 imprimante laser couleur A3. Option 1 du lot 11 : maintenace sur place. Option 2 du lot 11 : fourniture de consommables. Lot 12 : 2 machines mixtes (imprimante + photocopieuse laser noir et blanc A3). Option 1 du lot 12 : maintenance sur place. Option 2 du lot 12 : fourniture de consommables. Lot 13 : 1 imprimante A0. Option 1 du lot 13 : maintenance sur place. Option 2 du lot 13 : fourniture de consommables. Lot 14 : 1 projecteur VGA. Lot 15 : 1 écran de projection, 1,8 m x 1,8 m enroulable et repliable sur pied. Variante : pour 2 pièces. Lot 16 : 1 écran de projection, 1,8 m x 1,8 m fixé au mur et enroulable. Variante : pour 2 pièces. Lot 17 : 1 écran de projection, 1,8 m x 1,8 m fixé au plafond et enroulable. Variante : commande à distance. Lot 18 : 3 scanner A4. Lot 19 : 2 graveurs CD ROM. Lot 20 : 1 Hub. Lot 21 : 2 Hub. Lot 22 : 1 Kit serveur switche. Lot 23 : 1 Nobreak. c) Division en lots : les soumissionnaires peuvent remettre offre pour tous les lots ou pour une partie seulement. 4. a) Délai de livraison : les fournitures d’entretien devront être délivrées dans les délais indiqués dans la soumission à Namur. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1. Les références du cahier des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont « appel d’offres n° 01/021 S ». b) Date limite pour demander les documents : sept jours calendrier avant la date de l’ouverture. c) Paiement : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 mai 2001. b) Adresse : les offres devront parvenir au FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. c) Langue : français, ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture est publique. b) Date, heure et lieu : 14 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1, au 2e étage, dans la salle des adjudications. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 19 du cahier général des charges précité. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : néant. 11. Conditions minimales (détails consultables à l’article 10 du cahier spécial des charges) : chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; attestation O.N.S.S., en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation du tribunal de commerce constatant l’absence de faillite, liquidation, ou concordat; extrait du casier judiciaire de la (des) personne(s) assurant la direction de l’entreprise; attestation fiscale prévue à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (T.V.A. + ISOC); statuts de la société;


2493

description et fiche technique du matériel proposé. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements : par lettre ou par fax à l’adresse mentionnée au point 1, M. Renard, fax 071-20 62 99. 16. Date de publication de la pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 avril 2001. 18. Marché couvert par l’accord du GATT : oui.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 4294 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P. Direction de l’Observatoire de l’Habitat, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes et D.G.R.N.E. Service informatique, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personnes à contacter : M. Hugues Bournonville, D.G.A.T.L.P., tél. + 32-81 33 21 17, fax + 32-81 33 24 42, e-mail : [email protected]. M. Philippe Hecq, D.G.R.N.E., tél. + 32-81 33 60 08, fax + 32-81 33 60 22, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du marché : catégorie 7. Service informatique et connexe. CPC : 84. Nature du marché : ce marché porte sur l’assistance technique, méthodologique et scientifique dans le domaine de la cartographie et des SIG en vue de la révision des plans de secteur. Cette assistance devra être assurée par 4 candidats de niveau universitaire encadrés par un ou plusieurs promoteurs. Ce marché s’inscrit dans le suivi de la décision du Gouvernement wallon d’entamer la révision des plans de secteur. Cette révision se fera sur base d’outils SIG. Elle doit être précédée de l’accélération du développement des outils SIG des services concernés de l’administration à savoir la D.G.A.T.L.P. (Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine) et de la D.G.R.N.E. (Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement). Cette révision des plans de secteur s’appuiera sur les acquis des deux directions générales concernées, notamment la « BD cartographique de référence » gérée sous ORACLE, l’exploitation des données par le biais des outils ESRI et/ou Star Informatic. Dans ce cadre, la Région confie au contractant, qui l’accepte, les missions suivantes : la définition d’une politique de diffusion des données cartographiques dans le cadre de la révision des plans de secteur; la mise en œuvre de cette politique de diffusion des données; l’analyse méthodologique et le suivi des procédures de mise-à-jour des données thématiques et des méta-données; l’élaboration de cahiers des charges en vue d’une sous-traitance éventuelle pour certaines parties du projet qui ne pourraient être réalisés en interne; la mise au point et le développement d’applicatifs de consultation des données (en ce compris procédures de téléchargement ainsi que définition de requêtes d’accès aux données). Les travaux prévus dans le présent marché intègreront au mieux ceux menés parallèlement, par le groupe technique cartographique mis en place pour les administrations du MRW et du MET sous la présidence du Ministre ayant la cartographie dans ses attributions, relatifs à l’acquisition de données thématiques nouvelles et/ou complémentaires, à l’évolution des outils SIG, à l’harmonisation des légendes et aux méta-données. De même, ils respecteront les standards informatiques définis ou proposés par ce groupe. 3. Lieux des prestations : les prestations des candidats proposés se feront à Jambes dans les locaux de l’administration de la D.G.R.N.E. et de la D.G.A.T.L.P. 4. — 5. Les prestataires ne peuvent présenter une offre pour partie des services. 6. Nombre maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : cinq. 7. — 8. Durée du marché : vingt-quatre mois; début du marché : troisième trimestre 2001. 9. Forme juridique : les associations momentanées sont autorisées mais pas la sous-traitance. 10. a) — b) La date limite pour la réception des demandes de participation : 21 mai 2001. c) Les demandes de participation doivent être transmises au : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., Service informatique, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, à l’attention de M. Philippe Hecq (directeur). d) Les demandes de participation devront être rédigées en français. 11. — 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services : Le soumissionnaire joindra à son offre les attestations prouvant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; qu’il ne fera pas appel de la sous-traitance. Pour le promoteur et le(s) candidat(s), le soumissionnaire joindra à son offre les documents qui attestent : de l’exécution de travaux de même nature (références) que ceux du présent marché prestés au cours des trois dernières années; de sa détention d’un ou de plusieurs diplômes universitaires; de sa connaissance approfondie du français;

2494


de ses connaissances en aménagement du territoire et/ou en environnement en Région wallonne; de ses compétences en SIG. 13. — 14. Autres renseignements : appel par procédure négociée avec publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 15. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 6 avril 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 28 mars 2001.

Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles N. 4122 Appel à candidatures Réalisation du pré-press, l’impression, le façonnage et la livraison du Guide Hôtels Wallonie 2002 réalisé par l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles. 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles), Organisme reconnu d’utilité publique chargé de la promotion du tourisme wallon et bruxellois en Belgique et à l’étranger, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 504 02 00, fax + 32-2 513 69 50. 2. Catégorie du service et description : 2.1. Classification CPC : 88442 (services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle). 2.2. Description du service : l’OPT Wallonie-Bruxelles recherche : Une société pour la réalisation, sur base d’un lay-out défini et du matériel qui sera fourni, principalement des champs de données sous forme d’une table Access 97 (comprenant les noms de localités, les adresses des hôtels, les prix, des codes pour les différents pictogrammes) + des diapositives et divers documents photographiques (relatifs aux hôtels dont question), du pré-press complet (y compris l’extraction, parfaite, et selon un processus idéalement automatique, et la présentation des données selon les indications du lay-out, ainsi que tout le travail de photogravure) et de l’impression d’environ (tel qu’actuellement estimé) 150 000 exemplaires de ce guide « full quadri » à imprimer en offset (format A4), d’un volume actuellement estimé aux alentours de 144 pages intérieures plus 4 pages de couverture. 3. Lieu de livraison : les imprimés devront être livrés au dépôt de l’OPT Wallonie-Bruxelles, rue des Archers 24, à 1081 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Offre pour une partie des services considérés : les candidats devront être en mesure d’exécuter le marché dans son intégralité : pré-press (y compris extraction et repositionnement des champs de données, photogravure), impression, conditionnement, livraison, etc. Ils pourront cependant en sous-traiter une partie si nécessaire. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : dans la mesure où le nombre de candidatures sera suffisant, l’OPT Wallonie-Bruxelles retiendra au minimum six candidatures et au maximum vingt candidatures. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’impression devra être terminée et la totalité des exemplaires livrée pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : les sociétés intéressées à participer à l’appel d’offres restreint devront faire parvenir leur candidature à l’OPT Wallonie-Bruxelles par envoi recommandé ou en les déposant sur place pour le 3 mai 2001, à 14 heures au plus tard. Afin de respecter ce délai, les envois par courrier devront être remis à La Poste au plus tard quatre jours avant cette date. c) Adresse à laquelle les candidatures devront être transmises : Les candidatures devront être envoyées à l’adresse suivante : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT WallonieBruxelles), Service Editions, à l’attention de M. Michel Cornelius, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : l’ensemble des documents remis dans le cadre des candidatures devra être rédigé en français. Si certains documents devaient ne pas être disponibles dans cette langue dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, ce dernier devra transmettre à l’OPT Wallonie-Bruxelles l’original du document concerné rédigé dans une autre langue accompagné d’une traduction en français faite par un traducteur juré. Par la suite, l’ensemble des contacts liés à ce marché se feront exclusivement en français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : l’OPT Wallonie-Bruxelles enverra l’invitation à remettre offre aux sociétés sélectionnées dans le courant du mois de mai, ou début juin 2001. Les soumissionnaires devront faire parvenir leur offre à l’OPT Wallonie-Bruxelles à la date précisée dans l’appel d’offres. 12. — 13. Renseignements sur la situation propre du candidat : les candidatures devront contenir les documents et informations ci-après : 13.1. La preuve que le candidat : 1° n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 5° est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.


2495

Le candidat pourra fournir cette preuve notamment par la production des pièces suivantes : pour les points 1°, 2° et 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les points 4° et 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Si certains des documents ou certificats demandés ci-dessus (13.1, 1° à 5°) ne sont pas délivrés dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, celui-ci devra les remplacer par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 13.2. La preuve des capacités économique et financière du candidat par la production d’une déclaratin concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices (1998 à 2000). 13.3. La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des trois dernières années (1998 à 2000) indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services ainsi que des exemples de ceux-ci. 13.4. L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter et, le cas échéant le nom et les coordonnées des sous-traitants. 13.5. Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. 14. Critères de sélection et d’attribution : 14.1. Critères de sélection des candidats : les candidatures qui ne répondraient pas aux critères présentés dans cet avis et particulièrement à ceux exposés aux point 10 (b à d) et 13 (13.1 à 13.4) ne seront pas prises en compte. En outre, tout candidat qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés au point 13 sera automatiquement exclu. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés au point 13. Les critères de sélection seront principalement, outre le respect des éléments mentionnés aux points 13.1 et 13.2 : l’expérience dans la réalisation du pré-press et de l’impression de brochures en quadri; les différentes garanties de qualité de service (notamment points 13.3 et 13.4). 14.2. Critères d’attribution du marché : le cahier spécial des charges précisera les différents éléments qui devront être remis pour la sélection finale de l’adjudicataire et les critères d’attribution du marché. 15. Autres renseignements éventuels : pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par téléphone ou par fax ou par courrier envoyé à l’attention de : M. Michel Cornelius, Mme Isabelle Desmet, Mlle Liliane Di Maria, Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles), rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, fax 02-513 69 50 pour les détails graphiques, d’organisation de travail, et de délais. Mme Alexandra Hermanus ou M. Jean-Paul Remy, Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles), rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, fax 02-513 69 50, en ce qui concerne l’organisation des champs de données informatiques et leur extraction. Des exemples de lay-out du guide Hôtels de Wallonie 2002 seront joints au cahier spécial des charges. Un exemple de lay-out peut être consulté dès à présent pour information auprès du Service Editions de l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles), rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 504 02 32, fax + 32-2 513 69 50. 16. Date d’envoi de l’avis : cet appel à candidatures a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 4 avril 2001. 17. —

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 4303

N. 4303

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord (6e étage), rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ir. V. Reeners, ingénieur principal des Ponts et Chaussées (adresse précitée : tél. 02-204 21 23). b) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf le samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. V. Reeners, e.a. ingenieur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 23). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid : op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2496


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1056. Entretien 2001 des marquages routiers sur les voiries de la Région de Bruxelles-Capitale.

3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1056. Onderhoud 2001 van wegmarkeringen op de wegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cahier spécial des charges n° K7/2001-276.

Bestek nr. K7/2001-276.

Marché de travaux.

Opdracht van werken.

Cette entreprise comprend principalement :

Deze aanneming omvat voornamelijk :

les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux;

de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken;

les travaux de marquages de différents types de peinture, y compris les opérations préalables de brossage, de nettoyage du support, de traçage, ...;

de markeringen van allerlei verftypes met inbegrip van voorafgaande operaties zoals borstelen, grondig reinigen van ondergrond, traceren, ...;

la projection de billes de verre;

de bestrooiing met glasparels;

le traitement de fissures;

het behandelen van scheuren;

l’application de marquages rouges sur les pistes cyclables;

het aanbrengen van rode markeringen op de fietspaden;

tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception;

alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; de proeven voor nazicht en oplevering;

l’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie;

het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode;

toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie.

alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode.

4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen :

Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir :

Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten :

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie C.3 et de classe 5;

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van ondercategorie C.3, en van klasse 5;

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van de erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden;

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Paiement :

b) Betalingen :

Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : BEF 905 (EUR 22,43).

Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : BEF 905 (EUR 22,43).

Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60.

Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60.

6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai partiel sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges.

6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgesteld volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1 van het bijzonder bestek.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 3 mai 2001, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003), du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord (6e étage), rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003), van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.


S.T.I.B. N. 4010

2497

M.I.V.B. N. 4010

Avis concernant l’existence d’un système de qualification

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : a) Technisch : de heer Samuel Schalckens, tel. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29, e-mail : [email protected]. b) Administratief : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : aan de M.I.V.B. toelaten de dienstverleners voor het hieronder vermeld materiaal te kwalificeren die opgeroepen zullen worden voor offertes, in functie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische mogelijkheden, voor de herstelling van het hieronder vermeld materiaal. Herstelling van diverse types gelijkstroommotoren voor tram en metro tot ± 50 kW : Metro : Lot 1 : Ventilatormotor (750 VDC, ± 5 kW, merk Unelec). Compressormotor (750 VDC, ± 9 kW, merk Unelec). Lot 2 : draaiende onvormer, merk AEG (motor : 750 VDC, ± 29 kW, generator : 110 VAC et 220 VAC 100 Hz). Tram : Lot 3 : tractiemotor PCC (300 VDC, ± 50 kW, merk ACEC).

Contact : a) Technique : M. Samuel Schalckens, tél. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29, e-mail : [email protected]. b) Administratif : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Objet du système de qualification : permettre à la S.T.I.B. de qualifier les prestataires de services qui seront appelés à remettre des offres après vérification de leurs capacités juridiques, financières, techniques et organisationnelles pour la réparation du matériel repris ci-dessous. Réparation de différents types de moteur courant continu pour tram et métro jusqu’à ± 50 kW : Metro : Lot 1 : Moteur ventilateur (750 VDC, ± 5 kW, marque Unelec). Moteur compresseur (750 VDC, ± 9 kW, marque Unelec). Lot 2 : convertisseur tournant, marque AEG (moteur : 750 VDC, ± 29 kW, générateur : 110 VAC et 220 VAC 100 Hz). Tram : Lot 3 : moteur de traction PCC (300 VDC, ± 50 kW, marque ACEC). Lot 4 : groupe ventilateur PCC (630 VDC, ± 3 kW, marque ACEC). Le présent avis sert à prévenir les différents fournisseurs de l’existence et de l’usage du système de qualification à la S.T.I.B. Ce système de qualification sera mis en application le 1er juillet 2001. 3. Conditions devant être remplies par les prestataires de services : le questionnaire peut être obtenu à l’adresse mentionnée au point 1. 4. Durée du système de qualification : trois ans. 5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Service des Approvisionnements, M. Bruno Verkammen. Uniquement après demande par fax 02-515 32 81 et confirmée par lettre recommandée à l’adresse précitée. 7. Autres renseignements : les candidats doivent introduire leur candidature en vue de leur qualification, en spécifiant la (les) catégorie(s) pour la ou lesquelles ils désirent être qualifiés.

Lot 4 : ventilatorgroep PCC (630 VDC, 3 kW, merk ACEC).

Het kwalificatiesysteem wordt in voege gebracht op 1 juli 2001. 3. Voorwaarden waaraan de dienstverlener moet voldoen : vragenlijst te bekomen op adres vermeld in punt 1. 4. Looptijd van het kwalificatie : drie jaar. 5. De aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Dienst Bevoorradingen, de heer Bruno Verkammen. Enkel na aanvraag per fax 02-515 32 81 en te bevestigen per aangetekend schrijven op het eerder vermelde adres. 7. Overige inlichtingen : de kandidaten moeten hun kandidatuur indienen met het oog op hun kwalificatie, met aanduiding van de categorie(ën) voor dewelke zij wensen gekwalificeerd te worden.

N. 4011

N. 4011 Avis périodique indicatif

Periodieke enuntiatieve aankondiging

1. Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), Service Approvisionnements, M. André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 61, fax + 32-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Procédure négociée. Accord-cadre pour la livraison de : bras de support pour le troisième rail, en fibre de verre; coiffes de protection du troisième rail, en fibre de verre. Quantités présumées : 1° Bras de support : type traverse en béton : 1 500 pièces; type traverse en bois : 250 pièces; type about béton : 50 pièces; type about bois : 50 pièces.

1. Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Bevoorrading, de heer André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 61, fax + 32-2 515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Onderhandelingsprocedure. Raamoverenkomst voor de levering van : steunarmen voor de derde rail in glasvezel; beschermingskappen voor de derde rail in glasvezel. Vermoedelijke hoeveelheden : 1° Steunarmen : type betonnen dwarsligger : 1 500 stuks; type houten dwarsligger : 250 stuks; type eindstuk beton : 50 stuks; type eindstuk hout : 50 stuks.

2498


2° Coiffes de protection du troisième rail : longueur 4,70 m : 2 000 pièces (soit en variante libre 4 000 pièces de 2,4 m);

2° Beschermingskappen voor de derde rail : lengte 4,70 m : 2 000 stuks (hetzij in vrije variante 4 000 stuks van 2,4 m);

type raccord : 2 000 pièces;

type koppelstuk : 2 000 stuks;

type about : 100 pièces;

type eindstuk : 100 stuks;

type joint de dilatation : 50 pièces.

type uitzettingsverbinding : 50 stuks.

Livraison en quantités fractionnées.

Levering in deelleveringen.

Variante libre : bras de support mixte : matériaux composites + acier; coiffes de protection d’une longueur de 2,4 m.

Vrije variante : steunarmen in gemengde materialen : composiet + metaal beschermingskappen in lengte van 2,40 m.

3. 30 mars 2001.

3. 30 maart 2001.

4. —

4. —

5. Le présent avis sert d’avis de marché.

5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging.

6. Les entreprises intéressées doivent faire part de leur intérêt pour le présent marché, tout en fournissant, en vue de la présélection des candidats, les preuves demandées au point 12 ci-après ainsi que la précision s’ils participent pour un ou pour les deux lots.

6. Met het oog op de preselectie van de kandidaten, dienen de geïnteresseerde ondernemingen blijk te geven van hun belangstelling voor deze opdracht door het leveren van de bewijsstukken in punt 12 hieronder, met vermelding van het lot of de loten die zij beogen.

7. 25 mai 2001.

7. 25 mei 2001.

8. Idem point 2.

8. Idem punt 2.

9. Achat.

9. Aankoop.

10. Durée du marché : trois ans avec la possibilité de reconduction pour deux termes de douze mois. La durée maximale du contrat est de cinq ans.

10. Duur van de opdracht drie jaar met mogelijkheid tot verlengen met twee termijnen van twaalf maanden. Maximale duur : vijf jaar.

Les livraisons s’étaleront sur cinq ans. La réalisation du contrat est prévue pour le premier semestre de l’an 2001. Les premières livraisons de série doivent pouvoir s’effectuer à partir de janvier 2002.

De leveringen worden gespreid over vijf jaar. De realisatie van het contract is voorzien voor het eerste semester van 2001. De eerste leveringen in serie moeten kunnen starten vanaf januari 2002.

1re phase : livraison d’un prototype de chaque type pour effectuer des essais de fatigue et diélectriques dans un laboratoire agréé. Ces essais doivent se faire dans le second semestre de l’an 2001.

1e fase : levering van een prototype van elk type om vermoeidheidstesten en diëlectrische testen te laten uitvoeren in een erkend labo. Deze testen moeten uitgevoerd worden in het tweede semester van 2001.

11. Voir point 1.

11. Zie punt 1.

Date limite de réception des dossiers pour la présélection, au choix en français ou néerlandais : 25 mai 2001.

Einddatum voor de ontvangst van de preselectiedossiers, naar keuze in het Nederlands of in het Frans : 25 mei 2001.

12. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

12. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :

De inschrijver zal daarenboven volgende documenten voorleggen :

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

een attest op erewoord dat hij zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt, voorzien in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

een attest van de bevoegde overheid waarin wordt bevestigd dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid;

les références de minimum un marché similaire exécuté endéans les cinq dernières années réalisé pour une société de transport en commun dans l’Union européenne (références, nom et adresse du client, description sommaire de l’objet de marché, etc.) et accompagné d’une attestation de satisfaction du client;

de refertes van minimum één similaire opdracht uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren door een openbare vervoersmaatschappij binnen de Europese Unie (refertes, naam en adres van de klant, beknopte omschrijving van het voorwerp van de opdracht, enz.) en vergezeld door een tevredenheidsattest van de klant;

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken;

une copie de son certificat ISO 9001 ou équivalent;

een kopij van zijn certificaat ISO 9001 of gelijkwaardig;

nous joindre une déclaration sur l’honneur qu’il assure la fourniture de pièces de réserve pendant minimum quinze ans à partir de la fourniture du dernier équipement;

een verklaring op erewoord dat hij, tot minimaal vijftien jaar na de levering van de laatste uitrusting, de levering van wisselstukken kan verzekeren;

si le candidat n’est pas le fabricant du matériel il doit nous fournir la preuve du fabricant qu’il est mandaté pour ce projet.

indien de kandidaat geen fabrikant is moet hij ons het bewijs leveren dat hij voor deze opdracht gemandateerd is.


2499

Le soumissionnaire utilisera dans tous ses contacts avec la S.T.I.B soit le français, soit le néerlandais (correspondance, les visites éventuelles, les réceptions en usine, etc.). 13. a) La remise des offres est prévue pour le troisième trimestre de 2001. b) Procédure négociée. c) Néant.

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabrikatieplaats, enz.). 13. a) Het indienen van de offertes is voorzien voor het derde trimester 2001. b) Onderhandelingsprocedure. c) Nihil.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 4258

N. 4258 Appel aux candidats

Oproep tot kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Division Espaces verts, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Personnes à contacter : Erik De Schrijver, tél. 02-775 77 89, fax 02-775 77 21. 2. Nature du marché : marché de service, appel d’offres restreint.

1. Aanbestedende overheid : Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Afdeling Groene Ruimten, Gulledelle 100, 1200 Brussel. Contactpersoon : Erik De Schrijver, tel. 02-775 77 89, fax 02-775 77 21. 2. Aard van de opdracht : dienstenopdracht, beperkte offerteaanvraag. Dienstencategorie CPC 867 « Diensten inzake stedenbouw en landschapsarchitectuur, engineering en andere technieken ».

Catégorie de service CPC 867 « Services en matière d’architecture paysagère et d’aménagement urbain, ingénierie et autres techniques ». Description du service à prester : La mission vise à établir un projet pour l’ensemble des jardins à l’intérieur de l’enceinte de l’abbaye du Rouge Cloître. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que le mur de l’ancienne abbaye du Rouge Cloître est en site classé et inscrit sur la liste du patrimoine exceptionnel. Les actes et travaux ne pourront donc être exécutés qu’après autorisation du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de réaliser des travaux sur un bien classé conformément à l’ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1993 relative à la protection du patrimoine immobilier (Moniteur belge du 7 juin 1993) et à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 novembre 1993 relatif aux demandes d’autorisation d’exécution des travaux à un bien relevant du patrimoine immobilier, inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé (Moniteur belge du 27 novembre 1993) modifié par l’arrêté gouvernemental du 2 juin 1994 (Moniteur belge du 5 août 1994). Les travaux à entreprendre pourront être répartis sur plusieurs exercices budgétaires, en accord avec l’I.B.G.E. et éventuellement le Ministère fédéral des Communications et de l’Infrastructure. Les auteurs de projet auront une mission complète, c’est-à-dire qu’ils seront chargés de la conception de l’avant-projet, du projet, de l’obtention des diverses autorisations administratives requises, de la rédaction du ou des cahiers des charges et métrés nécessaires à la mise en adjudication, du comparatif des offres reçues, du suivi des chantiers, des réceptions provisoires et définitives. 3. Lieu de prestation : site de l’abbaye du Rouge Cloître, 1150 Auderghem. 4. a) Réservation à une profession déterminée : les candidats devront être autorisés à exercer la profession d’architecte paysagiste et des jardins. b) Etre membre de l’A.B.A.J.P. ou de l’I.F.L.A. est préconisé. c) Le soumissionnaire mentionnera les noms et qualifications du personnel chargé de l’exécution des services. 5. Les prestataires de services sélectionnés ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Les candidats invités à soumissionner seront maximum cinq. 7. Interdiction de variantes libres.

Beschrijving van de te leveren dienst : De opdracht bestaat erin een ontwerp op te stellen voor het geheel van de tuinen binnen de ommuring van de abdij van het Rood Klooster. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat de muur van de voormalige abdij van het Rood Klooster een beschermd landschap is dat staat ingeschreven op de lijst van het uitzonderlijke erfgoed. De handelingen en werkzaamheden zullen dus pas kunnen worden uitgevoerd na de goedkeuring door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om werkzaamheden uit te voeren in een beschermd landschap overeenkomstig de ordonnantie van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1993 inzake het behoud van onroerend goed (Belgisch Staatsblad van 7 juni 1993) en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 november 1993 inzake de vergunningsaanvragen die vereist zijn voor een goed dat behoort tot het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermd onroerend goed (Belgisch Staatsblad van 27 november 1993), gewijzigd door het regeringsbesluit van 2 juni 1994 (Belgisch Staatsblad van 5 augustus 1994). De uit te voeren werkzaamheden kunnen, in overleg met het B.I.M. en eventueel met het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, gespreid over meerdere boekjaren verlopen. De uitvoerders van het project zullen een volledige opdracht hebben, d.w.z. dat ze zullen belast worden met de uitwerking van het voorontwerp, het ontwerp, het verkrijgen van de verschillende vereiste administratieve vergunningen, de opstelling van een of meer bestekken en meetstaten voor de aanbesteding, het vergelijken van de ontvangen offertes, de follow-up van de werkzaamheden, de voorlopige en definitieve opleveringen. 3. Plaats van verrichting : site van de abdij van het Rood Klooster, in 1150 Oudergem. 4. a) Voorbehoud voor een welbepaald beroep : de kandidaten moeten het beroep van landschaps- en tuinarchitect uitoefenen. b) Het lidmaatschap bij de B.V.T.L. of I.F.L.A. strekt tot aanbeveling. c) De inschrijver moet melding maken van de namen en kwalificaties van de personeelsleden die belast worden met de uitvoering van de diensten. 5. De geselecteerde dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een deel van de betrokken diensten. 6. Er worden maximum vijf kandidaten verzocht in te schrijven. 7. Verbod op vrije varianten

2500


8. Durée du marché et date d’exécution du service : la mission devra commencer dès la désignation de l’adjudicataire et sera répartie sur plusieurs années. Le marché sera attribué avant la fin de l’année 2001. La réalisation du projet pourra être réparti sur plusieurs années. 9. Forme juridique du groupement : sans objet.

8. Duur van de opdracht en datum van uitvoering van de dienst : de opdracht zal moeten worden aangevat vanaf de toewijzing aan de opdrachtnemer. De opdracht zal worden toegewezen voor eind 2001. De realisatie van het ontwerp kan over meerdere jaren gespreid worden. 9. Juridische vorm van de groepering : niet van toepassing.

10. Date limite de réception des demandes de participation : I.B.G.E., Division Espaces verts, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

10. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingsaanvragen : B.I.M., Afdeling Groene Ruimten, Gulledelle 100, 1200 Brussel.

La candidature, sous double enveloppe et triple exemplaire, doit parvenir au plus tard le 30 mai 2001.

De kandidaturen, onder dubbele omslag en in drievoud, moeten uiterlijk op 30 mei 2001 toekomen.

Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais.

De kandidaturen moeten worden opgesteld in het Frans of het Nederlands.

L’ouverture des demandes de candidatures se fera le 30 mai 2001, à 11 heures, à l’I.B.G.E., 1er étage, grande salle de réunion, au Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

De opening van de aanvragen tot kandidaturen zal plaatsvinden op 30 mei 2001, te 11 uur, in het B.I.M., 1e verdieping, grote vergaderzaal, Gulledelle 100, 1200 Brussel.

11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : les invitations à présenter une offre seront envoyées aux candidats sélectionnés avant la fin du mois d’octobre 2001.

11. Uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : de uitnodigingen tot het indienen van een offerte zullen worden verzonden naar de geselecteerde kandidaten voor eind oktober 2001.

12. Cautionnement et autres garanties : le cautionnement est exigé conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.

12. Waarborg en andere zekerheidsstellingen : er wordt een waarborg geëist overeenkomstig de artikelen 5 tot 9 van het algemeen bestek als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten.

13. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités exigées des candidats.

13. Inlichtingen en formaliteiten, noodzakelijk voor de evaluatie van de vereiste bekwaamheden van de kandidaten.

Contenu de la candidature.

Inhoud van de kandidatuur.

Les candidats feront parvenir à l’entité adjudicatrice, avec leur demande de participation :

De kandidaten verzenden, samen met hun aanvraag om deelname, naar de aanbestedende overheid :

1° la dénomination du candidat, l’adresse, le téléphone, le fax, la qualité du signataire et collaborateurs travaillant au sein de la société ou du bureau d’étude;

1° de benaming van de kandidaat, het adres, telefoonnummer, faxnummer, de hoedanigheid van de ondertekenaar en medewerkers die bij de firma of het studiebureau werkzaam zijn;

2° les références générales du candidat en matière d’architecture paysagère et patrimoniale, ainsi que titres d’études et professionnels et en particulier ceux du ou des responsables du bureau candidat;

2° de algemene referenties van de kandidaat inzake landschapsarchitectuur en patrimonium, alsook de studie- en beroepstitels en in het bijzonder die van de verantwoordelijk(en) van het kandidaatbureau;

3° les noms et disciplines des personnes qui participeront à l’étude. Preuve d’inscription éventuelle auprès d’une association professionnelle;

3° de namen en de disciplines van de personen die zullen deelnemen aan de studie. Eventueel lidmaatschap bij beroepsverenigingen;

4° la preuve de la souscription d’une assurance des risques professionnels;

4 het bewijs van afsluiten van een verzekering tegen beroepsrisico’s;

5° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que l’employeur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale;

5° een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de werkgever in orde is op het vlak van de sociale zekerheidsbijdragen;

6° des dossiers de références dans la rénovation de parcs historiques (classés) ou des travaux présentant une valeur patrimoniale ou architecturale, exécutés par le candidat et que celui-ci estime remarquable au regard de l’objet de la mission pour laquelle il concourt. Chaque référence doit être assortie d’une description du projet, de l’adresse, des photos de la restauration concernée, du coût total des travaux et du coût estimé initialement, des délais d’exécution prévus et des délais d’exécution effectivement constatés, de la date de mise en service de l’ouvrage et la composition de l’équipe chargée des études (nombre de personnes et qualifications de celles-ci), des références de la ou des personnes auprès du maître d’ouvrage qui peuvent être contactées par le pouvoir adjudicateur pour obtenir la confirmation des informations produites ou de plus amples renseignements;

6° referentiedossiers inzake de renovatie van (geklasseerde) historische parken en tuinen of werken die een patrimoniale of architectonische waarde hebben, uitgevoerd door de kandidaat en die hij uitzonderlijk acht ten aanzien van het voorwerp van de opdracht waarnaar hij meedingt. Elke referentie moet voorzien zijn van een beschrijving van het project, het adres, foto’s van de betrokken restauratie, de totale kosten van de werkzaamheden en de aanvankelijk geraamde kosten, de geplande en de werkelijk vastgestelde uitvoeringstermijnen, de datum van indienstneming van het bouwwerk en de samenstelling van het team dat belast was met de studies (aantal personen en hun kwalificaties) de referenties van de persoon of personen bij de bouwheer met wie de aanbestedende overheid contact kan opnemen om bevestiging te krijgen van de geleverde informatie of om meer inlichtingen te krijgen;

7° une note succincte (deux feuilles DIN A4) présentant une première approche des principes et de la methodologie qui seraient appliqués pour la restauration du site.

7° een beknopte nota (2 bladzijden DIN A4) van de mogelijke benadering met principes en methode die zullen toegepast worden om het ontwerp en restauratie uit te voeren.

14. Sélection : maximum cinq candidats seront retenus lors de cette première sélection. Ceux-ci seront invités à réaliser une pré-étude ou esquisse définissant les options choisies pour la réalisation de la mission. Cette étude fera l’objet d’une rémunération.

14. Selectie : bij deze eerste selectie zullen maximum vijf kandidaten worden geselecteerd. Zij zullen worden gevraagd een voorstudie of schets uit te werken waarbij de genomen opties voor de uitvoering van de opdracht worden omschreven. Die studie zal worden vergoed.

15. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 6 avril 2001.

15. Datum van verzending van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 april 2001.

16. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 6 avril 2001.

16. Datum van verzending van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2001.


Agence régionale pour la Propreté

2501

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

N. 4044

N. 4044

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : dépôts de l’Agence situés dans la région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture échelonnée de conteneurs (140, 240, 660 et 1 100 l). c) Quantité présumée : voir cahier des charges. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 9 avril 2001. b) Date limite de la demande : 18 mai 2001. c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : BEF 1 000 (EUR 24,79), paiement comptant ou chèque barré. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 mai 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les représentants des entreprises ayant remis une offre. b) Date, heure et lieu : 28 mai 2001, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur présumée du marché, hors T.V.A. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges 01/480. 10. — 11. Conditions minimales : voir cahier spécial des charges 01/480. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/480. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : H. Pirlot, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 3 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 3 avril 2001.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : depots van het Agentschap gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard van de te leveren goederen : gepreide levering van containers (140, 240, 660 en 1 100 l). c) Vermoedelijke hoeveelheid : zie bestek. 4. — 5. a) Aanvang van de stukken : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 9 april 2001. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 mei 2001. c) Betaling. Prijs van het bestek : BEF 1 000 (EUR 24,79), contant of met gekruiste cheque te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 28 mei 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands en Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de vertegenwoordigers van de firma’s die een offerte hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats : 28 mei 2001, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de vermoedelijke waarde van de opdracht, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bijzonder bestek 01/480. 10. — 11. Minimale voorwaarden zie bijzonder bestek 01/480. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/480. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Contactpersoon : H. Pirlot, telefoon + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 april 2001.

N. 4126

N. 4126

1. Pouvoir adjudicateur : Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : dépôts de l’Agence situés dans la région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture échelonnée de produits pétroliers. c) Quantité présumée : voir cahier des charges. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 11 avril 2001. b) Date limite de la demande : 18 mai 2001. c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : BEF 10 000 (EUR 247,89), paiement par chèque barré. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 mai 2001, à 10 heures.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : Depots van het Agentschap gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard van de te leveren goederen : gespreide levering van aardolieproducten. c) Vermoedelijke hoeveelheid : zie bestek. 4. — 5. a) Aanvang van de stukken : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 11 april 2001. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 mei 2001. c) Betaling. Prijs van het bestek : BEF 10 000 (EUR 247,89), met gekruiste cheque te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 29 mei 2001, te 10 uur.

2502


b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les représentants des entreprises ayant remis une offre. b) Date, heure et lieu : 29 mai 2001, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur présumée du marché, hors T.V.A. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges 01/481. 10. — 11. Conditions minimales : voir cahier spécial des charges 01/481. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/481. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : H. Pirlot, tél. + 322 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 4 avril 2001.

b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de vertegenwoordigers van de firma’s die een offerte hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats : 29 mei 2001, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de vermoedelijke waarde van de opdracht, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bijzonder bestek 01/481. 10. — 11. Minimale voorwaarden zie bijzonder bestek 01/481. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/481. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Contactpersoon : H. Pirlot, telefoon + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 4 april 2001.

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

N. 3836

N. 3836

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : Avant-Port r.g. Construction d’un mur de quai, tirant d’eau 4,5 m, longueur 100 m. Cahier spécial des charges 838. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie B, classe 4. Enregistrement : catégorie 01. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendriers, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à ajouter à l’offre : Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement. Une attestation de l’O.N.S.S. récente. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à partir du 9 avril 2001. Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 838, prix de la soumission et prix du métré et prix des plans annexés, prix total : BEF 5 000.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Voorhaven l.o. Bouwen van een kaaimuur, waterdiepte 4,5 m, lengte 100 m. Bijzonder bestek 838. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 01. Geldigheidsduur van de bieding : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent R.S.Z.-attest. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden in de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, te 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, vanaf 9 april 2001. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par la poste, moyennant versement préalable du prix indiqué augmenté de BEF 400 (21 % T.V.A. comprise), de frais d’expédition au numéro de compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 3 mai 2001, à 11 heures, en présence du directeur général ff. Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

Prijs van het bijzonder bestek 838, prijs van het inschrijvingsformulier en van de meetstaat en prijs van de bijgevoegde tekeningen, totale prijs : BEF 5 000. Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met BEF 400 (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekeningnummer 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.


2503

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 3863 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Sint-Anna, nieuwbouw, fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floralielaan 4000, te Antwerpen (Berchem). Perceel : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : Fase 2 : honderd veertig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd veertig werkdagen. Procedure : algemene offerteaanvraag. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21, fax 03-238 23 68. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 1 850 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van BEF 1 850, op rek. 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 8 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

N. 3864 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen.

Project : RVT Sint-Anna, nieuwbouw, fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floralielaan 4000, te Antwerpen (Berchem). Perceel : verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse volgens inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : Fase 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : honderd veertig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd veertig werkdagen. Fase 4 : vierhonderd zeventig werkdagen. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21, fax 03-238 23 68. Inzage van het dossier : bij de ontwerper. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 6 300 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van BEF 6 300, op rek. 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 8 mei 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

N. 3865 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Sint-Anna, nieuwbouw, fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floralielaan 4000, te Antwerpen (Berchem). Perceel : elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : Fase 1 en 1b : tweehonderd twintig werkdagen.

2504


Fase 2 : honderd veertig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd veertig werkdagen. Fase 4 : vierhonderd zeventig werkdagen. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21, fax 03-238 23 68. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 6 540 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van BEF 6 540, op rek. 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 8 mei 2001, te 10 uur, in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

N. 3866 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

1° une déclaration datée et signée du soumissionnaire qui certifie que sa firme ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 16 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c’est-à-dire : pour le fournisseur, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays); 3° être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects :

Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Sint-Anna, nieuwbouw, fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floralielaan 4000, te Antwerpen (Berchem). Perceel : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse volgens inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : Fase 1 en 1b : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : honderd veertig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd veertig werkdagen. Fase 4 : vierhonderd zeventig werkdagen. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21, fax 03-238 23 68. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 6 400 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van BEF 6 400, op rek. 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 8 mei 2001, te 9 u. 45 m., in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

pour le fournisseur belge : attestation 276 C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le fournisseur étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique du fournisseur : une liste des principales livraisons (dans la (les) qualité(s) pour laquelle (lesquelles) le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Le cahier spécial des charges CA/00/7116/BUB est gratuit. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres a lieu dans le local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, le 17 mai 2001, à 9 heures.

Stad Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 12 (contactpersoon : de heer Buner), fax 02-279 42 53.

N. 4039

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ville de Bruxelles

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 12 (personne à contacter : M. Buner), fax 02-279 42 53. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : a) Marché pour la fourniture, pendant vingt-quatre mois, d’imperméables de circulation pour le département police. b) La quantité présumée est de 500 pièces. 4. Pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants, et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées aux points a et b, ci-après : a) situation personnelle du fournisseur :

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : a) Opdracht voor de levering, gedurende vierentwintig maanden, van regenmantels voor verkeersopdrachten voor het departement Politie. b) De vermoedelijke hoeveelheid bedraagt vijfhonderd stuks. 4. Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen genomen worden, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteria en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de documenten geëist in punten a en b, bij te voegen : a) Eigen situatie van de leverancier : 1° een gedateerde en ondertekende verklaring van de inschrijver die bevestigt dat zijn firma zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 16 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, met andere woorden : voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse leverancier : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land); 3° in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische leverancier : attest 276 C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen; voor de buitenlandse leverancier : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid van de leverancier : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht (in de kwaliteit(en) waarvoor de inschrijver een offerte verdient) met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden deze aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentnis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. Het bestek CA/00/7116/BUB is gratis. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : het openen van de offertes gebeurt in het lokaal C17 op de tussenverdieping, 9e Linielaan 39, 1000 Brussel, op 17 mei 2001, te 9 uur.

N. 4170 EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Wijzigingsbericht Aanbestedende overheid : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel, tel. 02-210 13 50, fax 02-217 64 12. Betreft : openbare aanbesteding op 21 mei 2001, te 11 uur, verbouwing EHSAL 3, Warmoesberg 37, 39, 43, 1000 Brussel. De opening van de offerten wordt verschoven naar 5 juni 2001, in plaats van : 21 mei 2001.

N. 4209 A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, à Bruxelles 1. a) Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 500 67 11, fax + 322 500 67 10.

2505

b) Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Luc M. Dermine, direction financière et administrative, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 500 67 50, fax+ 32-2 500 67 06, e-mail : [email protected]. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C. : catégorie A 6, services financiers de crédit-bail. CPC n° 81120. Le marché comporte deux postes : Poste 1 « en option » : contrat ouvert relatif au financement, par le recours au leasing financier, de terminaux radio mobiles (A.C.T.) mis à la disposition des clients d’A.S.T.R.I.D. Poste 2 : contrat ouvert relatif au financement, par le recours au leasing financier, de solutions informatiques fixes (L.C.T.) mis à la disposition des clients d’A.S.T.R.I.D. 3. Le lieu de prestation : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. 4. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : sous peine de nullité absolue des offres, les soumissionnaires sont tenus de faire offre pour tous les postes, y compris pour ceux accompagnés de la mention « en option ». 6. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : les variantes libres sont interdites. 7. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché : le contrat ouvert est valable jusqu’au 31 décembre 2004. En ce qui concerne le poste 1 optionnel, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de lever cette option jusqu’au 1er janvier 2002. Si le pouvoir adjudicateur décide de ne pas lever cette option, cette décision ne donne aucun droit à une indemnité généralement quelconque en faveur du prestataire de services. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, direction financière et administrative, secrétariat, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. b) Le cas échéant, la date limite pour la présentation de cette demande : — c) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : — 9. a) La date limite de réception des offres : le 20 juin 2001, à 10 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, direction financière et administrative, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres seront établies en français ou en néerlandais. 10. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le local est ouvert au public. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 20 juin 2001, à 10 heures, A.S.T.R.I.D., boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, 4e étage, salle de réunion Graham Bell. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties éventuellement demandés : aucun cautionnement n’est exigé. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent : cf. cahier spécial des charges. 13. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : — 14. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services : En application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission une déclaration sur l’honneur dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2°, 3° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

2506


Le prestataire de services belge joindra à son offre, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Le prestataire de services étranger joindra à son offre, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualité du pays d’origine ou de provenance. Les capacités financière et économique du soumissionnaire sont justifiées par la preuve qu’il a souscrit une assurance des risques professionnels. Si pour une raison justifiée, le prestatiare de services n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par : les références de son autorisation d’exercer comme intermédiaire de leasing financier; les raisons sociales de ses partenaires et la proportion de leur participation en cas de syndication de l’opération; les outils informatiques dont il dispose et qu’il peut éventuellement partager. 15. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution et, si possible, leur ordre d’importance : cf. cahier spécial des charges. 17. Les autres renseignements éventuels : — 18. La date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes ou l’indication de la non publication : — 19. La date d’envoi de l’avis : le 4 avril 2001. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT. A.S.T.R.I.D.,

naamloze

vennootschap te Brussel

van

publiek

recht,

1. a) De naam, het adres, de telefoon- en telefaxnummers van de aanbestedende overheid : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. + 32-2 500 67 11, fax + 32-500 67 10. b) De naam, het adres, de telefoon- en de telefaxnummer van de persoon bij wie aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc M. Dermine, directie administratie en financiën, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. + 32-2 500 67 50, fax + 32-500 67 06, e-mail : [email protected]. 2. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het nummer van de C.P.C.-classificatie : categorie A 6, financiële diensten voor leasing. C.P.C. nr. 81120. De opdracht omvat twee posten : Post 1 « als optie » : open overeenkomst betreffende de financiering, via financiële leasing, van mobiele radioterminals (A.C.T.) die ter beschikking van de klanten van A.S.T.R.I.D. worden gesteld. Post 2 : open overeenkomst betreffende de financiering, via financiële leasing, van vaste computeroplossingen (L.C.T.) die ter beschikking van de klanten van A.S.T.R.I.D. worden gesteld. 3. De plaats van verrichting : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel. 4. Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : —

5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : op straffe van absolute nietigheid van de offertes moeten de inschrijvers een offerte indienen voor alle posten, inclusief de posten met de vermelding « als optie ». 6. Zo nodig het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 7. De uiterste uitvoeringsdatum van de diensten of de duur van de opdracht : de open overeenkomst is geldig tot 31 december 2004. Wat de optionele post 1 betreft, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor deze optie uit te oefenen tot 1 januari 2002. Indien de aanbestedende overheid besluit deze optie niet uit te oefenen, geeft deze beslissing geen recht op enige vergoeding ten gunste van de dienstverlener. 8. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden aangevraagd : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht, directie administratie en financiën, secretariaat, Regentlaan 54, 1000 Brussel. b) Zo nodig de uiterst datum om die aanvraag te doen : — c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van het bedrag dat eventueel moet worden gestort voor het verkrijgen van de documenten : — 9. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 20 juni 2001, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten worden bezorgd : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht, directie administratie en financiën, Regentlaan 54, 1000 Brussel. c) De taal of de talen waarin ze moeten worden opgesteld : de offertes moeten worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 10. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het lokaal is toegankelijk voor het publiek. b) De datum, het tijdstip en de plaats van deze opening : 20 juni 2001, te 10 uur, A.S.T.R.I.D, Regentlaan 54, 1000 Brussel, 4e verdieping, vergaderzaal Graham Bell. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : er wordt geen borgsom gevraagd. 12. De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : cfr. het bestek. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : — 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid valstlegt voor de dienstverleners : Met toepassing van de bepalingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet elke inschrijver bij zijn inschrijving een verklaring op erewoord voegen waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in een van de situaties vermeld in artikel 69, 1°, 2°, 3° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet de Belgische dienstverlener bij zijn offerte een atteset voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet de buitenlandse dienstverlener bij zijn offerte een attest voegen dat is uitgereikt door de bevoegde overheid en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond met het bewijs dat hij een verzekering tegen beroepsrisico’s heeft aangegaan. Indien de dienstverlener om een gegronde reden niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen, mag hij zijn economische en financiële draagkracht bewijzen met een andere document dat de aanbestedende overheid geschikt acht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond met : de referenties van zijn vergunning om op te treden als tussenpersoon voor financiële leasing; de firmanamen van zijn partners en de verhouding van hun deelname in geval van vorming van een consortium voor de operatie; de computerhulpmiddelen waarover hij beschikt en die hij evenetueel kan delen. 15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven door hun offerte gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen die ingaat op de dag na de dag van opening van de offertes. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang : cfr. bestek. 17. De andere eventuele inlichtingen : — 18. De datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van niet-publicatie : — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : op 4 april 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 21. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : de opdracht valt onder de GATTovereenkomst.

N. 4290 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Appel à candidature 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personnes auprès desquelles des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : C.P.A.S. de Bruxelles, M. M. Willocx, inspecteur en chef, tél. 02-543 62 30. Architecte-auteur du projet : Groep Planning : boulevard de Waterloo 90, à 1000 Bruxelles, M. J. Timmerman et Mme S. Beyen, tél. 02-512 70 11. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint avec publicité. b) Afin de tenir compte de la nécessité d’une estimation dans les plus brefs délais des travaux de continuation sur l’immeuble en tant que monument classé (protection et bonne conservation des éléments intérieurs), le délai de réception des demandes de participation est réduit à quinze jours. c) Forme de marché : travaux de gros œuvre pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles (monument classé) (lot n° 2). 3. a) Lieu d’exécution : quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles. b) Nature et début des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : La poursuite et la finition des travaux de gros œuvre à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles. La prestation complète des travaux de restauration à l’immeuble précité se subdivise en plusieurs lots dont les travaux de gros œuvre constituent le deuxième lot. Le marché se compose essentiellement des éléments suivants : 1° Finition des travaux de restauration aux façades de briques et pierres naturelles. 2° Restauration du fer forgé présent dans les façades. 3° Travaux de paysage au jardin intérieur : terrassement, maçonnerie des murs de jardin, restauration des éléments de jardins en pierre bleue, ...

2507

4° Petits travaux de maçonnerie, béton et pierre naturelle dans le bâtiment. Estimation provisoire du lot « travaux de gros œuvre » : BEF 5 431 097, T.V.A. de 21 % comprise. c) La totalité de l’ouvrage pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés se divise en 22 lots, dont l’estimation varie entre BEF 683 650, T.V.A. comprise et BEF 13 390 875, T.V.A. comprise. Il est possible d’introduire une offre pour plusieurs lots. d) Non d’application. 4. Délai d’exécution imposé : septante jours ouvrables, en deux phases. 5. Aucune forme juridique spéciale n’est exigée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 30 avril 2001. b) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de participation : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles doivent être rédigées les demandes de participation : néerlandais ou français. 7. — 8. Cautionnement : la caution est fixée à 5 % du montant total (sans T.V.A.) du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à la section IX-paiements (article 15) de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 10. Renseignements et documents qui doivent être joints à la demande de participation : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. d’où il ressort que le candidat a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Une attestation de l’administration de la T.V.A. d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement de la T.V.A. 3° Une attestation de l’administration des contributions directes d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement des impôts sur le revenu. 4° Le numéro d’agréation du candidat avec mention des souscatégories. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1. 5° Une attestation appropriée de la banque concernant la solvabilité du candidat. 6° L’entrepreneur de gros œuvre candidat doit pouvoir présenter suffisamment de références (au moins cinq), minutieusement étayées, d’ouvrages similaires, à savoir la restauration de travaux de maçonnerie, de fer forgé et de pierre naturelle d’un immeuble classé travaux exécutés au cours des cinq dernières années), où l’adjudicateur était une institution publique. Il documentera ses références à l’aide d’une description détaillée du marché (montant, durée et lieu d’exécution, description des travaux exécutés et éventuellement, liste des entrepreneurs sous-traitants, du bureau d’études et du maître de l’ouvrage) et d’une attestation de bonne exécution établie par l’institution publique qui était le pouvoir adjudicateur. 11. Les critères de passation du marché sont mentionnés dans l’invitation à la remise de l’offre. 12. Pas d’application. 13. Pas d’application. 14. Pas de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : — 16. Pas d’application. 17. Pas d’application.

2508


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Brussel, de heer M. Willocx, hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 30. Architect-ontwerper : Groep Planning, Waterloolaan 90, te 1000 Brussel, de heer J. Timmerman en Mevr. S. Beyen, tel. 02-512 70 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Om rekening te houden met de noodzaak om de voortzettingswerken in het als monument beschermd gebouw binnen de kortste termijn te kunnen aanvatten (bescherming en goede bewaring van de interieurelementen) wordt de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming verkort tot vijftien dagen. c) Vorm van de opdracht : ruwbouwwerken voor het verderzetten van partieel uitgevoerde restauratiewerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel (beschermd monument). (Perceel nr. 2). 3. a) Plaats van de uitvoering : Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : Het verderzetten en afwerken van de ruwbouwwerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. De volledige restauratiewerken aan hoger vermeld pand worden opgedeeld in meerdere loten waarbij de ruwbouwwerken het tweede perceel uitmaken. De opdracht bestaat hoofdzakelijk uit : 1° Afwerken van de restauratiewerken aan de gevels in baksteen en natuursteen. 2° Restauratie van smeedijzer aanwezig in de gevels. 3° Omgevingswerken aan de binnentuin : terrassen, metsen van tuinmuren, restaureren van tuinelementen in blauw hardsteen, ... 4° Kleinere metsel-, beton- of natuursteenwerken in het gebouw. Voorlopige raming van het lot « ruwbouwwerken » : BEF 5 431 097, BTW 21 % inbegrepen. c) Het geheel van het werk voor het verderzetten van de partieel uitgevoerde restauratiewerken wordt verdeeld in 22 percelen, waarvan de raming varieert tussen BEF 683 650, BTW inbegrepen, en BEF 13 390 875, BTW inbegrepen. De mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen voor meerdere percelen. d) Niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen, in twee fazen. 5. Er is geen speciale rechtsvorm vereist. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 30 april 2001. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naar gestuurd worden : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. c) Talen waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. — 8. Borgsom : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels). 9. Financierings- en betalingswijzen : overeenkomstig afdeling IX - betalingen (artikel 15) van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels). 10. Inlichtingen en documenten die bij de aanvraag tot deelneming gevoegd moeten worden : 1° Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid.

2° Een attest van de BTW-administratie waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. 3° Een attest van de administratie van de directe belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de inkomstenbelastingen. 4° Het erkenningsnummer van de kandidaat met de ondercategorieën. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. 5° Een gepast attest van de bank over de solvabiliteit van de kandidaat. 6° De kandidaat-ruwbouwaannemer moet voldoende (minstens vijf), uitvoerig gestaafde referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige werken, d.w.z. restauratie van metselwerk, smeedwerk en natuursteen van een beschermd pand (uitvoering tijdens de laatste vijf jaren), waarbij de bouwheer een openbare instelling was. Zijn referenties zal hij documenteren aan de hand van een gedetailleerde omschrijving van de opdracht (bedrag, tijd en plaats van de uitvoering, beschrijving uitgevoerde werken en eventueel lijst van de onderaannemers, studiebureau, bouwheer) en een getuigschrift van goede uitvoering, opgemaakt door de openbare instelling die bouwheer was. 11. De gunningscriteria van de opdracht worden vermeld in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing.

N. 4291 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Appel à candidature 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personnes auprès desquelles des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : C.P.A.S. de Bruxelles, M. M. Willocx, inspecteur en chef, tél. 02-543 62 30. Architecte-auteur du projet : Groep Planning : boulevard de Waterloo 90, à 1000 Bruxelles, M. J. Timmerman et Mme S. Beyen, tél. 02-512 70 11. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint avec publicité. b) Afin de tenir compte de la nécessité d’une reprise dans les plus brefs délais des travaux sur l’immeuble en tant que monument classé (protection et bonne conservation des éléments intérieurs), le délai de réception des demandes de participation est réduit à quinze jours. c) Forme de marché : travaux de charpente de toiture pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles (monument classé) (lot n° 3). 3. a) Lieu d’exécution : quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : La poursuite et la finition des travaux de charpente de toiture à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles. La prestation complète des travaux de restauration à l’immeuble précité se subdivise en plusieurs lots dont les travaux de charpente de toiture constituent le troisième lot. Le marché se compose essentiellement des éléments suivants : 1° Les travaux de restauration et de renforcement des fermes de toiture en bois de chêne existantes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° La reconstruction selon le modèle d’origine de la charpente de toiture (pannes, vernes, arêtiers, chevrons, ...) en bois de chêne restant apparent (après démontage des ouvrages de charpente de toiture précédemment exécutés). 3° Traitement curatif et préventif complet du bois présent dans le bâtiment. 4° Travaux de charpente d’une deuxième structure de toiture, y compris les voliges. Estimation provisoire du lot : BEF 9 723 457, T.V.A. de 21 % comprise. c) La totalité de l’ouvrage pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés se divise en 22 lots, dont l’estimation varie entre BEF 683 650, T.V.A. comprise et BEF 13 390 875, T.V.A. comprise. Il est possible d’introduire une offre pour plusieurs lots. d) Non d’application. 4. Délai d’exécution imposé : cents jours ouvrables dont soixante jours ouvrables pour la première phase (préparation, commandes, livraisons ...) et quarante jours ouvrables pour la seconde phase (exécution sur place). 5. Aucune forme juridique spéciale n’est exigée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 30 avril 2001. b) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de participation : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles doivent être rédigées les demandes de participation : néerlandais ou français. 7. — 8. Cautionnement : la caution est fixée à 5 % du montant total (sans T.V.A.) du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à la section IX-paiements (article 15) de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 10. Renseignements et documents qui doivent être joints à la demande de participation : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. d’où il ressort que le candidat a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Une attestation de l’administration de la T.V.A. d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement de la T.V.A. 3° Une attestation de l’administration des contributions directes d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement des impôts sur le revenu. 4° Le numéro d’agréation du candidat avec mention des souscatégories. Agréation : sous-catégorie D.5 + D.24, classe 2. 5° Une attestation appropriée de la banque concernant la solvabilité du candidat. 6° L’entrepreneur pilote candidat doit pouvoir présenter suffisamment de références (au moins cinq), minutieusement étayées, de missions de coordination dans le cadre d’ouvrage, similaires, à savoir la réalisation de restauration de fermes de toitute en bois de chêne et reconstruction de la charpente de toiture dont l’exécution ayant eu lieu au cours des cinq dernières années, où l’entrepreneur était soit l’entrepreneur principal soit l’entrepreneur pilote et l’adjudicateur était une institution publique. Il documentera ses références à l’aide d’une description détaillée du marché (montant, durée et lieu d’exécution, description des travaux exécutés et éventuellement, liste des entrepreneurs auxiliaires sous-traitants, du bureau d’études et du maître de l’ouvrage) et d’une attestation de bonne exécution établie par l’institution publique qui était le pouvoir adjudicateur. 11. Les critères de passation du marché sont mentionnés dans l’invitation à la remise de l’offre. 12. Pas d’application. 13. Pas d’application. 14. Pas de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes.

2509

15. Date de l’envoi de l’avis : — 16. Pas d’application. 17. Pas d’application. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Brussel, de heer M. Willocx, hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 30. Architect-ontwerper : Groep Planning, Waterloolaan 90, te 1000 Brussel, de heer J. Timmerman en Mevr. S. Beyen, tel. 02-512 70 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Om rekening te houden met de noodzaak om de voortzettingswerken in het als monument beschermd gebouw binnen de kortste termijn te kunnen aanvatten (bescherming en goede bewaring van de interieur-elementen) wordt de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming verkort tot vijftien dagen. c) Vorm van de opdracht : daktimmerwerken voor het verder zetten van partieel uitgevoerde restauratiewerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel (beschermd monument). (Perceel nr. 3). 3. a) Plaats van de uitvoering : Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : Het verderzetten en afwerken van de daktimmerwerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, 1000 Brussel. De volledige restauratiewerken aan hoger vermeld pand worden opgedeeld in meerdere percelen waarbij de daktimmerwerken het derde perceel uitmaken. De opdracht bestaat hoofdzakelijk uit : 1° Restauratie- en verstevigingswerken van de bestaande eikenhouten dakspanten. 2° Reconstructie naar oorspronkelijk model van het daktimmerwerk (gordingen, noordbomen, kepers, ...) in zichtbaar blijvend eikenhout (na demontage van eerder uitgevoerde timmerwerken). 3° Volledige curatieve en preventieve behandeling van in het gebouw aanwezige hout. 4° Timmerwerk van een tweede dakstructuur met inbegrip van bebordingsplanken. Voorlopige raming van het lot : BEF 9 723 457, BTW 21 % inbegrepen. c) Het geheel van het werk voor het verderzetten van de partieel uitgevoerde restauratiewerken wordt verdeeld in 22 percelen, waarvan de raming varieert tussen BEF 683 650, BTW inbegrepen, en BEF 13 390 875, BTW inbegrepen. De mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen voor meerdere percelen. d) Niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, waarvan zestig werkdagen voor de 1e fase (voorbereiding, bestellingen, leveringen, ...) en veertig werkdagen voor de tweede fase (uitvoering ter plaatse). 5. Er is geen speciale rechtsvorm vereist. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 30 april 2001. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naar gestuurd worden : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. c) Talen waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. — 8. Borgsom : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels).

2510


9. Financierings- en betalingswijzen : overeenkomstig afdeling IX - betalingen (artikel 15) van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels). 10. Inlichtingen en documenten die bij de aanvraag tot deelneming gevoegd moeten worden : 1° Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Een attest van de BTW-administratie waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. 3° Een attest van de administratie van de directe belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de inkomstenbelastingen. 4° Het erkenningsnummer van de kandidaat met de ondercategorieën. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 + D.24, klasse 2. 5° Een gepast attest van de bank over de solvabiliteit van de kandidaat. 6° De kandidaat-ruwbouwaannemer moet voldoende (minstens vijf), uitvoerig gestaafde referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige werken, d.w.z. restauratie van een eikenhouten daktimmer en reconstructie van een eikenhouten daktimmer (uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren), waarbij de bouwheer een openbare instelling was. Zijn referenties zal hij documenteren aan de hand van een gedetailleerde omschrijving van de opdracht (bedrag, tijd en plaats van de uitvoering, beschrijving uitgevoerde werken en eventueel lijst van de onderaannemers, studiebureau, bouwheer) en een getuigschrift van goede uitvoering, opgemaakt door de openbare instelling die bouwheer was. 11. De gunningscriteria van de opdracht worden vermeld in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing.

N. 4292 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Appel à candidature 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personnes auprès desquelles des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : C.P.A.S. de Bruxelles, M. M. Willocx, inspecteur en chef, tél. 02-543 62 30. Architecte-auteur du projet : Groep Planning : boulevard de Waterloo 90, à 1000 Bruxelles, M. J. Timmerman et Mme S. Beyen, tél. 02-512 70 11. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint avec publicité. b) Afin de tenir compte de la nécessité d’une reprise dans les plus brefs délais des travaux de continuation sur l’immeuble en tant que monument classé (protection et bonne conservation des éléments intérieurs), le délai de réception des demandes de participation est réduit à quinze jours. c) Forme de marché : travaux de couverture pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles (monument classé) (lot n° 4). 3. a) Lieu d’exécution : quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles. b) Nature et début des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : La réalisation des travaux de toiture, cuivre et plomb de la Maison Hanséatique à restaurer, sise quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles.

La prestation complète des travaux de restauration à l’immeuble précité se subdivise en plusieurs lots dont les travaux de toiture constituent le quatrième lot. Le marché se compose essentiellement des éléments suivants : 1° La réalisation de la couverture en ardoises naturelles (± 400 m2) du toit principal. 2° La réalisation de tous les travaux de cuivre et plomb attenants (solins, eua de pluie, ...). 3° La réalisation d’une petite surface de toit plat en matériau d’étanchéité souple. 4° Le revêtement des murs à l’aide de panneaux de façade en plomb. Estimation provisoire du lot « travaux de couverture » : BEF 5 616 175, T.V.A. de 21 % comprise. c) La totalité de l’ouvrage pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés se divise en 22 lots, dont l’estimation varie entre BEF 683 650, T.V.A. comprise et BEF 13 390 875, T.V.A. comprise. Il est possible d’introduire une offre pour plusieurs lots. d) Non d’application. 4. Délai d’exécution imposé : nonante jours ouvrables dont quarante jours ouvrables pour la première phase (préparation, commandes, livraisons ...) et cinquante jours ouvrables pour la seconde phase (exécution sur place). 5. Aucune forme juridique spéciale n’est exigée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 30 avril 2001. b) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de participation : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles doivent être rédigées les demandes de participation : néerlandais ou français. 7. — 8. Cautionnement : la caution est fixée à 5 % du montant total (sans T.V.A.) du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à la section IX-paiements (article 15) de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 10. Renseignements et documents qui doivent être joints à la demande de participation : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. d’où il ressort que le candidat a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Une attestation de l’Administration de la T.V.A. d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement de la T.V.A. 3° Une attestation de l’Administration des Contributions directes d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement des impôts sur le revenu. 4° Le numéro d’agréation du candidat avec mention des souscatégories. Agréation : sous-catégorie D.12 + D.8 + D.22, classe 1. 5° Une attestation appropriée de la banque concernant la solvabilité du candidat. 6° L’entrepreneur pilote candidat doit pouvoir présenter suffisamment de références (au moins cinq), minutieusement étayées, de missions de coordination dans le cadre d’ouvrages similaires, à savoir la réalisation de la couverture en ardoises naturelles avec accessoires dont l’exécution ayant eu lieu au cours des cinq dernières années, où l’entrepreneur était soit l’entrepreneur principal soit l’entrepreneur pilote et l’adjudicateur était une institution publique. Il documentera ses références à l’aide d’une description détaillée du marché (montant, durée et lieu d’exécution, description des travaux exécutés et liste des entrepreneurs auxilaires et soustraitants, du bureau d’étude et du maître de l’ouvrage) et d’une attestation de bonne exécution établie par l’institution publique qui était le pouvoir adjudicateur. 11. Les critères de passation du marché sont mentionnés dans l’invitation à la remise de l’offre. 12. Pas d’application. 13. Pas d’application.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Pas de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : — 16. Pas d’application. 17. Pas d’application. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Brussel, de heer M. Willocx, hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 30. Architect-ontwerper : Groep Planning, Waterloolaan 90, te 1000 Brussel, de heer J. Timmerman en Mevr. S. Beyen, tel. 02-512 70 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Om rekening te houden met de noodzaak om de voortzettingswerken in het als monument beschermd gebouw binnen de kortste termijn te kunnen aanvatten (bescherming en goede bewaring van de interieur elementen) wordt de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming verkort tot vijftien dagen. c) Vorm van de opdracht : dakbedekkingswerken voor der verderzetten van partieel uitgevoerde restauratiewerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel (beschermd monument). (Perceel nr. 4). 3. a) Plaats van de uitvoering : Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : Het realiseren van de dak-, koper- en loodwerken van het te restaureren Hansahuis, gelegen Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. De volledige restauratiewerken aan hogervermeld pand worden opgedeeld in meerdere loten waarbij de dakwerken het vierde perceel uitmaken. De opdracht bestaat hoofdzakelijk uit : 1° Realiseren van de dakbedekking in natuurleien (± 400 m2) van het hoofddak. 2° Realiseren van alle bijhorende koper- en loodwerken (aansluitingen, regenwater, ...). 3° Het realiseren van een kleine oppervlakte plat dak in soepel dakdichtingsmateriaal. 4° Bekleding van wanden met loden gevelpanelen. Voorlopige raming van het lot « ruwbouwwerken » : BEF 5 616 175, BTW 21 % inbegrepen. c) Het geheel van het werk voor het verderzetten van de partieel uitgevoerde restauratiewerken wordt verdeeld in 22 percelen, waarvan de raming varieert tussen BEF 683 650, BTW inbegrepen, en BEF 13 390 875, BTW inbegrepen. De mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen voor meerdere percelen. d) Niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : negentig werkdagen, waarvan veertig werkdagen voor de eerste fase (voorbereiding, bestellingen, leveringen, ...) en vijftig werkdagen voor de tweede fase (uitvoering ter plaatse). 5. Er is geen speciale rechtsvorm vereist. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 30 april 2001. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naar gestuurd worden : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. c) Talen waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. — 8. Borgsom : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels).

2511

9. Financierings- en betalingswijzen : overeenkomstig afdeling IX - betalingen (artikel 15) van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels). 10. Inlichtingen en documenten die bij de aanvraag tot deelneming gevoegd moeten worden : 1° Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Een attest van de BTW-administratie waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. 3° Een attest van de administratie van de directe belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de inkomstenbelastingen. 4° Het erkenningsnummer van de kandidaat met de ondercategorieën. Vereiste erkenning : ondercategorie D.12 + D.8 + D.22, klasse 1. 5° Een gepast attest van de bank over de solvabiliteit van de kandidaat. 6° De kandidaat-aannemer moet voldoende (minstens vijf), uitvoerig gestaafde referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige werken, d.w.z. dakbedekkingen in natuurleien met alle toebehoren (uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren), waarbij de bouwheer een openbare instelling was. Zijn referenties zal hij documenteren aan de hand van een gedetailleerde omschrijving van de opdracht (bedrag, tijd en plaats van de uitvoering, beschrijving uitgevoerde werken en eventueel lijst van de onderaannemers, studiebureau, bouwheer) en een getuigschrift van goede uitvoering, opgemaakt door de openbare instelling die bouwheer was. 11. De gunningscriteria van de opdracht worden vermeld in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing.

N. 4293 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Appel à candidature 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personnes auprès desquelles des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : C.P.A.S. de Bruxelles, M. M. Willocx, inspecteur en chef, tél. 02-543 62 30. Architecte-auteur du projet : Groep Planning : boulevard de Waterloo 90, à 1000 Bruxelles, M. J. Timmerman et Mme S. Beyen, tél. 02-512 70 11. 2. a) Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure. b) Afin de tenir compte de la nécessité d’une reprise dans les plus brefs délais des travaux de continuation sur l’immeuble en tant que monument classé (protection et bonne conservation des éléments intérieurs), le délai de réception des demandes de participation est réduit à quinze jours. c) Forme de marché : Marché pilote pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles (monument classé) (lot n° 1). 3. a) Lieu d’exécution : quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles. b) Nature et début des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : Marché pilote pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés à la Maison Hanséatique, quai au Bois de Construction 9, à 1000 Bruxelles.

2512


La prestation complète se subdivise en plusieurs lots dont le marché pilote constitue le premier lot. Le marché se compose de : 1° L’installation du chantier (installation et entretien des baraques de chantier et des bureaux, approvisionnements d’énergie, protection et surveillance, signalisation, entretien du chantier, mise à la disposition des divers entrepreneurs auxiliaires de grues ou autre moyens, ...). 2° La coordination de chantier (coordination des entrepreneurs auxiliaires, instauration et contrôle du respect de la planification de chantier, surveillance du calendrier et du budget, organisation des réunions de coordination entre les différents partenaires de construction et présence à ces réunions, transfert de l’information, ...). Estimation provisoire du montant total de tous les autres lots qui doivent être coordonnés et soutenus par l’actuel marché pilote : BEF 97 207 998, T.V.A. comprise. c) La totalité de l’ouvrage pour la poursuite des travaux de restauration partiellement exécutés se divise en 22 lots, dont l’estimation varie entre BEF 683 650, T.V.A. comprise et BEF 13 390 875, T.V.A. comprise. Il est possible d’introduire une offre pour plusieurs lots. d) Non d’application. 4. Délai d’exécution imposé : deux cent quatre-vingt jours ouvrables. 5. Aucune forme juridique spéciale n’est exigée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 30 avril 2001. b) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de participation : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles doivent être rédigées les demandes de participation : néerlandais ou français. 7. Cautionnement : la caution est fixée à 5 % du montant total (sans T.V.A.) du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 8. Modalités de financement et de paiement : conformément à la section IX-paiements (article 15) de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics, réglementations d’exécution générales). 9. Renseignements et documents qui doivent être joints à la demande de participation : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. d’où il ressort que le candidat a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Une attestation de l’Administration de la T.V.A. d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement de la T.V.A. 3° Une attestation de l’Administration des Contributions directes d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de paiement des impôts sur le revenu. 4° Le numéro d’agréation du candidat avec mention des souscatégories. Agréation requise : sous-catégorie D.24, classe 3. 5° Une attestation appropriée de la banque concernant la solvabilité du candidat. 6° L’entrepreneur pilote candidat doit pouvoir présenter suffisamment de références (au moins cinq), minutieusement étayées, de missions de coordination dans le cadre d’ouvrages similaires, à savoir des travaux de restauration sur un immeuble classé (prix coûtant minimal des travaux de BEF 75 000 000, dont l’exécution ayant eu lieu au cours des cinq dernières années), où l’entrepreneur était soit l’entrepreneur principal soit l’entrepreneur pilote et l’adjudicateur était une institution publique. Il documentera ses références à l’aide d’une description détaillée du marché (montant, durée et lieu d’exécution, description des travaux exécutés et liste des entrepreneurs auxiliaires et sous-traitants, du bureau d’études et du maître de l’ouvrage) et d’une attestation de bonne exécution établie par l’institution publique qui était le pouvoir adjudicateur. 10. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 11. Pas d’application. 12. Pas d’application. 13. Pas d’application.

14. Pas de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : — 16. Pas d’application. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 30, fax 02-543 61 13. Personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Brussel, de heer M. Willocx, hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 30. Architect-ontwerper : Groep Planning, Waterloolaan 90, te 1000 Brussel, de heer J. Timmerman en Mevr. S. Beyen, tel. 02-512 70 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. b) Om rekening te houden met de noodzaak om de voortzettingswerken in het als monument beschermd gebouw binnen de kortste termijn te kunnen aanvatten (bescherming en goede bewaring van de interieur elementen) wordt de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming verkort tot vijftien dagen. c) Vorm van de opdracht : pilootopdracht voor het verderzetten van partieel uitgevoerde restauratiewerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel (beschermd monument). (Perceel nr. 1). 3. a) Plaats van de uitvoering : Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : Pilootopdracht voor het verderzetten van partieel uitgevoerde restauratiewerken aan het Hansahuis, Timmerhoutkaai 9, te 1000 Brussel. De volledige uitvoering wordt opgedeeld in meerdere percelen waarbij de pilootopdracht het eerste perceel is. De opdracht bestaat uit : 1° De werfinrichting (installatie en onderhoud werfketen en burelen, energievoorzieningen, bescherming en bewaking, signalisatie, onderhoud van de werf, ter beschikking stellen van bouwkraan of andere hulpmiddelen aan de verschillende nevenaannemers, ...). 2° De werfcoördinatie (coördinatie van de nevenaannemers, opmaken en controle op de naleving van de werfplanning, timingen budgetbewaking, organiseren en bijwonen van coördinatievergaderingen tussen de verschillende bouwpartners, informatieoverdracht, ...). Voorlopige raming van het totaalbedrag van alle andere loten die door huidige pilootopdracht dienen gecoördineerd en ondersteund te worden : BEF 97 207 998, BTW inbegrepen. c) Het geheel van het werk voor het verderzetten van de partieel uitgevoerde restauratiewerken wordt verdeeld in 22 percelen, waarvan de raming varieert tussen BEF 683 650, BTW inbegrepen, en BEF 13 390 875, BTW inbegrepen. De mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen voor meerdere percelen. d) Niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 5. Er is geen speciale rechtsvorm vereist. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 30 april 2001. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naar gestuurd worden : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. c) Talen waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. Borgsom : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Financierings- en betalingswijzen : overeenkomstig afdeling IX - betalingen (artikel 15) van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (overheidsopdrachten, algemene uitvoeringsregels). 9. Inlichtingen en documenten die bij de aanvraag tot deelneming gevoegd moeten worden : 1° Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Een attest van de BTW-administratie waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. 3° Een attest van de administratie van de directe belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de inkomstenbelastingen. 4° Het erkenningsnummer van de kandidaat met de ondercategorieën. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. 5° Een gepast attest van de bank over de solvabiliteit van de kandidaat. 6° De kandidaat-pilootaannemer moet voldoende (minstens vijf), uitvoerig gestaafde referenties kunnen voorleggen van coördinatieopdrachten bij gelijkaardige werken, d.w.z. restauratiewerken aan een beschermd pand (kostprijs werken minimum BEF 75 000 000, uitvoering tijdens de laatste vijf jaren), waarbij de aannemer hetzij hoofdaannemer, hetzij pilootaannemer was en de bouwheer een openbare instelling was. Zijn referenties zal hij documenteren aan de hand van een gedetailleerde omschrijving van de opdracht (bedrag, tijd en plaats van de uitvoering, beschrijving uitgevoerde werken en lijst van van de onder- of nevenaannemers, studiebureau, bouwheer) en een getuigschrift van goede uitvoering, opgemaakt door de openbare instelling die bouwheer was. 10. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 16. Niet van toepassing.

N. 4100 Centre hospitalier universitaire Brugmann, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Arthur Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : Lot 3 : adjudication publique. Lot 3.1 : appel d’offres général. Lot 3.2 : appel d’offres général. Lot 4 : appel d’offres général. Lot 5 : adjudication publique. Lot 6 : adjudication publique. b) Forme du marché : Lot 3 : marché à prix global. Lot 3.1 : marché à prix global. Lot 3.2 : marché à prix global. Lot 4 : marché à prix global. Lot 5 : marché à prix global. Lot 6 : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Arthur Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : Travaux de restructuration phases 1A et 1B. Lot 3 : électricité. Lot 3.1 : appels infirmières. Lot 3.2 : contrôle d’accès. Lot 4 : chauffage et ventilation. Lot 5 : fluides médicaux.

2513

Lot 6 : sanitaires. c) Estimations : Lot 3 : BEF 60 000 000 ou EUR 1 487 361,15 (hors T.V.A.). Lot 3.1 : BEF 4 000 000 ou EUR 99 157,41 (hors T.V.A.). Lot 3.2 : BEF 2 200 000 ou EUR 54 536,58 (hors T.V.A.). Lot 4 : BEF 65 000 000 ou EUR 1 611 307,91 (hors T.V.A.). Lot 5 : BEF 11 000 000 ou EUR 272 682,88 (hors T.V.A.). Lot 6 : BEF 36 000 000 ou EUR 892 416,69 (hors T.V.A.). 4. Délais d’exécution : Lot 3 : cent quatre-vingts jours ouvrables répartis sur une période de deux cents quatre-vingts jours ouvrables. Lot 3.1 : cent jours ouvrables répartis sur une période de deux cents quatre-vingts jours ouvrables. Lot 3.2 : quatre-vingts jours ouvrables répartis sur une période de deux cents quatre-vingts jours ouvrables. Lot 4 : cent quatre-vingts jours ouvrables répartis sur une période de deux cents quatre-vingts jours ouvrables. Lot 5 : cent jours ouvrables répartis sur une période de deux cents quatre-vingts jours ouvrables. Lot 6 : cent quatre-vingts jours ouvrables répartis sur une période de deux cents quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : S.A. Atenco, Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, téléphone n° 02-725 01 10, fax 02-725 45 02, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à partir du 10 avril 2001, sur demande à adresser par fax, 24 heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : Prix des documents, cahier spécial des charges et plans : Lot 3 : BEF 11 100. Lot 3.1 : BEF 4 000. Lot 3.2 : BEF 3 000. Lot 4 : BEF 11 200. Lot 5 : BEF 3 800. Lot 6 : BEF 8 500. Paiements en espèce à l’adresse ci-dessous ou par versement au compte bancaire 220-0720820-49 de la S.A. Atenco ou en envoyant un chèque bancaire barré à l’adresse du bureau d’étude. Dans tous les cas il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : Cahier spécial des charges : Lot 3 : électricité, TX/95-056/3/1/A-B, langue française. Lot 3.1 : appels infirmières, TX/95-056/3.1/1/A-B, langue française. Lot 3.2 : contrôle d’accès, TX/95-056/3.2/1/A-B, langue française. Lot 4 : chauffage et ventilation, TX/95-056/4/1/A-B, langue française. Lot 5 : fluides médicaux, TX/95-056/5/1/A-B, langue française. Lot 6 : sanitaire, TX/95-056/6/1/A-B, langue française. c) Documents à consulter : au Ministère des Communications et Infrastructures, Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 1er juin 2001, à 14 heures, au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U.Brugmann, service des travaux, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le vendredi 1er juin 2001, à 14 heures, au C.H.U.-Brugmann, place Arthur Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux au rez-de-chaussée du pavillon X. Les prix sont proclamés pour les offres relatives aux lots 3, 5 et 6. L’ouverture a lieu sans proclamation des prix pour les offres relatives aux lots 3.1, 3.2 et 4. 8. Cautionnement ou garantie : cautionnement légal exigé.

2514


9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : Travaux subsidiés par la Commission Communautaire Commune de la région de Bruxelles-Capitale. Révision des prix suivant formule précisée au cahier des charges. Paiements mensuels par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitatifs des entrepreneurs : 1° Attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 3° Preuve du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes. 4° Attestation sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Agréation : Catégorie requise et classe estimée : Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 5. Lot 3.1 : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 3.2 : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : sous-catégories D.17 et D.18, classe 6. Lot 5 : sous-catégorie D.16, classe 3. Lot 6 : sous-catégorie D.16, classe 5. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des offres. 13. Néant. 14. Néant. 15. Renseignements : Service des travaux du C.H.U.-Brugmann : E. Van den Plas, tél. 02-477 35 74; D. Ingelaere, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. Bureau Samyn & Partners : D. Mélotte, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. Bureau Atenco : Lot 3 : M. Noël, tél. 02-725 01 10; Lot 3.1 : M. Noël, tél. 02-725 01 10; Lot 3.2 : M. Noël, tél. 02-725 01 10; Lot 4 : M. Goudailler, tél. 02-725 01 10; Lot 5 : M. Vancauter, tél. 02-725 01 10; Lot 6 : M. Hoevenaeghel, tél. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 2 mars 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis : 3 avril 2001. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 2. a) Gunningswijze : Perceel 3 : openbare aanbesteding. Perceel 3.1 : algemene offerteaanvraag. Perceel 3.2 : algemene offerteaanvraag. Perceel 4 : algemene offerteaanvraag. Perceel 5 : openbare aanbesteding. Perceel 6 : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : Opdracht van werken : Perceel 3 : opdracht met globale prijs. Perceel 3.1 : opdracht met globale prijs. Perceel 3.2 : opdracht met globale prijs. Perceel 4 : opdracht met globale prijs. Perceel 5 : opdracht met globale prijs. Perceel 6 : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel.

b) Voorwerp van de opdracht : Herstructurering fasen 1A en 1B. Perceel 3 : elektriciteit. Perceel 3.1 : verpleegsteroproep. Perceel 3.2 : toegangscontrole. Perceel 4 : verwarming en ventilatie. Perceel 5 : medische gassen. Perceel 6 : sanitair. c) Raming : Perceel 3 : BEF 60 000 000 of EUR 1 487 361,15 (BTW niet inbegrepen). Perceel 3.1 : BEF 4 000 000 of EUR 99 157,41 (BTW niet inbegrepen). Perceel 3.2 : BEF 2 200 000 of EUR 54 536,58 (BTW niet inbegrepen). Perceel 4 : BEF 65 000 000 of EUR 1 611 307,91 (BTW niet inbegrepen). Perceel 5 : BEF 11 000 000 of EUR 272 682,88 (BTW niet inbegrepen). Perceel 6 : BEF 36 000 000 of 892 416,69 (BTW niet inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijnen : Perceel 3 : honderd tachtig werkdagen verdeeld over een periode van tweehonderd tachtig werkdagen. Perceel 3.1 : honderd werkdagen verdeeld over een periode van tweehonderd tachtig werkdagen. Perceel 3.2 : tachtig werkdagen verdeeld over een periode van tweehonderd tachtig werkdagen. Perceel 4 : honderd tachtig werkdagen verdeeld over een periode van tweehonderd tachtig werkdagen. Perceel 5 : honderd werkdagen verdeeld over een periode van tweehonderd tachtig werkdagen. Perceel 6 : honderd tachtig werkdagen verdeeld over een periode van tweehonderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : N.V. Atenco, Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, vanaf 10 april 2001, aan te vragen vierentwintig uur op voorhand per fax. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van die documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : Perceel 3 : BEF 11 100. Perceel 3.1 : BEF 4 000. Perceel 3.2 : BEF 3 000. Perceel 4 : BEF 11 200. Perceel 5 : BEF 3 800. Perceel 6 : BEF 8 500. Constante bestelling op bovenstaand adres of door storting op rek. 220-0720820-49 van de N.V. Atenco of door opsturen van een doorstreepte bankcheque op adres van het studiebureau. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : Bijzonder lastenboek : Perceel 3 : elektriciteit, TX/95-056/3.1/A-B, taal Nederlands. Perceel 3.1 : verpleegstersoproep, TX/95-056/3.1/1A-B, taal Nederlands. Perceel 3.2 : toegangscontrole, TX/95-056/3.2/1/A-B, taal Nederlands. Perceel 4 : verwarming en ventilatie, TX/95-056/4/1/A-B, taal Nederlands. Perceel 5 : medische gassen, TX/95-056/5/1/A-B, taal Nederlands. Perceel 6 : sanitair, TX/95-056/6/1/A-B, taal Nederlands. c) Documenten ter inzage : Ministerie der Communicaties en Infrastructuur, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst der inschrijvingen : vrijdag 1 juni 2001, te 14 uur, of ten laatste. b) Adres naar welke de inschrijvingen moeten gestuurd worden : U.V.C.-Brugmann, Dienst der Werken, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. Opening der inschrijvingen : De opening der inschrijvingen zal plaatshebben, in openbare zitting, op woensdag 1 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de Dienst der Werken van het U.V.C.-Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, Arthur Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. De prijzen worden afgeroepen voor de loten 3, 5 en 6. De opening heeft plaats zonder afroepen van de prijzen voor de loten 3.1, 3.2 en 4. 8. Borgsom of waarborg : wettelijke borgsom verplicht. 9. Wijzen van finaciering en betaling der prestatie : Werken gesubsidieerd door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Prijsherziening volgens de formule aangeduid in het lastenboek. Maandelijkse betalingen per vorderingsstaat. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria der aannemers : 1° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. 3° Bewijs van naleving van de verplichtingen inzake belastingen en taksen. 4° Attest op de eer van de inschrijver dat er voor hem geen enkele uitsluitingsbepaling geldt, zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in de artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Erkenning : Vereiste categorie en geschatte klasse : Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 5. Perceel 3.1 : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 3.2 : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 4 : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 6. Perceel 5 : ondercategorie D.16, klasse 3. Perceel 6 : ondercategorie D.16, klasse 5. 12. Geldigheidstermijn der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen : Dienst der Werken van het U.V.C.-Brugmann : E. Van den Plas, tel. 02-477 35 74; D. Ingelaere, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. Bureau Samyn & Partners : D. Mélotte, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. Bureau Atenco : Perceel 3 : de heer Noël, tel. 02-725 01 10; Perceel 3.1 : de heer Noël, tel. 02-725 01 10; Perceel 3.2 : de heer Noël, tel. 02-725 01 10; Perceel 4 : de heer Goudailler, tel. 02-725 01 10; Perceel 5 : de heer Vancauter, tel. 02-725 01 10; Perceel 6 : de heer Hoevenaeghel, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de indicatieve aankondiging : 2 maart 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2001.

N. 4101 Centre hospitalier universitaire Brugmann, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Arthur Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux; marché mixte.

2515

3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Arthur Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : Travaux de restructuration phases 1A et 1B. Lot 8 : parachèvements. c) Estimation des coûts : BEF 90 000 000 ou EUR 2 231 041,72 (hors T.V.A.). 4. Délais d’exécution : deux cents quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau d’Architecture BEAI, avenue de la Foresterie 2/1, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à partir du 10 avril 2001, sur demande à adresser par fax, 24 heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : Prix des documents, cahier spécial des charges et plans : BEF 8 500. Paiements en espèce à l’adresse ci-dessous ou par versement au compte bancaire 210-0977059-30 du Bureau d’Architecture BEAI ou en envoyant un chèque bancaire barré à l’adresse du bureau d’Architecture. Dans tous les cas il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : Cahier spécial des charges : Lot 8 : parachèvements, TX/95-056/8/1/A-B, langue française. c) Documents à consulter : au Ministère des Communications et Infrastructures, Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 1er juin 2001, à 14 heures, au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U.Brugmann, Service des Travaux, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique avec proclamation des prix le vendredi 1er juin 2001, à 14 heures, au C.H.U.-Brugmann, place Arthur Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du Service des Travaux au rez-de-chaussée du pavillon X. 8. Cautionnement ou garantie : cautionnement légal exigé. 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : Travaux subsidiés par la Commission Communautaire Commune de la région de Bruxelles-Capitale. Révision des prix suivant formule précisée au cahier des charges. Paiements mensuels par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitatifs des entrepreneurs : 1° Attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 3° Preuve du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes. 4° Attestation sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux articles 4 et 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou D.4 et D.11. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier après l’ouverture des offres. 13. Néant. 14. Néant. 15. Renseignements : Service des Travaux du C.H.U.-Brugmann : E. Van den Plas, tél. 02-477 35 74; D. Ingelaere, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. Bureau Samyn & Partners : D. Mélotte, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. Bureau BEAI : V. Wauthy, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05.

2516


16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 2 mars 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis : 3 avril 2001. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : Opdracht van werken. Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : herstruktureringswerken fasen 1A en 1B. Perceel 8 : afwerking. c) Raming der kosten : BEF 90 000 000 of EUR 2 231 041,72 (BTW niet inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijnen : tweehonderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Architektenbureau BEAI, Vorsterielaan 2/1, te 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, vanaf 10 april 2001, aan te vragen vierentwintig uur op voorhand per fax. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van die documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : BEF 8 500. Constante betaling op bovenstaand adres door storting op bankrek. 210-0977059-30 van het Architektenbureau BEAI of door opsturen van een doorstreepte bankcheque op adres van het Architektenbureau. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : bijzonder lastenboek. Perceel 8 : afwerking, TX/95-056/8/1/A-B, taal Nederlands. c) Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst der inschrijvingen : vrijdag 1 juni 2001. b) Adres naar welke de inschrijvingen moeten gestuurd worden : U.V.C.-Brugmann, Dienst der Werken, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. Opening der inschrijvingen : De opening der inschrijvingen met afroep van de prijzen zal plaatshebben, in openbare zitting, op vrijdag 1 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de Dienst der Werken van het U.V.C.Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, Arthur Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 8. Borgsom of waarborg : wettelijke borgsom verplicht. 9. Wijzen van financiering en betaling der prestatie : Werken gesubsidiëerd door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Prijsherziening volgens de formule aangeduid in het lastenboek. Maandelijkse betalingen per vorderingsstaat. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria der aannemers : 1° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. 3° Bewijs van naleving van de verplichtingen inzake belastingen en taksen. 4° Attest op de eer van de inschrijver dat er voor hem geen enkele uitsluitingsbepaling geldt, zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in de artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5 of D.4 of D.11.

12. Geldigheidstermijn der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen : Dienst der Werken van het U.V.C.-Brugmann : E. Van den Plas, tel. 02-477 35 74; D. Ingelaere, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. Bureau Samyn & Partners : D. Mélotte, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. Bureau BEAI : V. Wauthy, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de indicatieve aankondiging : 2 maart 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2001.

N. 4113 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : Association hospitalière de Bruxelles et Schaerbeek, CHU Brugmann, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : M. J. Dabin, tél. 02-477 25 24, fax 02-477 20 40. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 7 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : la qualité technique de l’offre; le budget disponible, le prix et les remises accordées; l’ouverture et l’évolutivité du système retenu, les possibilités d’upgradings; le service et soutien technique offerts; les références d’installation existantes; la convivialité et l’ergonomie du système; la formation des utilisateurs et d’une personne expert; la période de garantie. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom(s) et adresse(s) du ou des adjudicataires : Dutoit Médical, S.A., Ternesselei 324, 2160 Wommelgem. Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 33112200. Fourniture de deux amplificateurs de brillance pour les services de chirurgie - Quartiers opératoires des sites Brugmann & Schaerbeek. 8. — 9. — 10. — 11. Avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann en Schaarbeek, UVC Brugmann, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer J. Dabin, tel. 02-477 25 24, fax 02-477 20 40. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 7 december 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. De gunningscriteria van de opdracht : de technische kwaliteit van de offerte; de prijs en de toegestane kortingen en de beschikbare begroting; de evolutie van het toestel en de mogelijkheden van upgradings; de geboden dienst na verkoop; de referentielijst; de betrouwbaarheid van het systeem in zijn geheel; de opleiding van de gebruikers en de formatie van een deskundige persoon; de waarborgtermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : Dutoit Medical, N.V., Tenesserlei 324, 2160 Wommelgem. Siemens, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Bruxelles. 7. Aard van de geleverde producten en classificatienummer bij de CPA : CPV 33112200. Levering van twee beeldversterkingbuizen voor de heelkundige diensten — operatiezalen van de siten Brugmann en Schaarbeek. 8. — 9. — 10. — 11. Aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Verzendingsdatum van de huidige aankondiging : 2 april 2001. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 4208 Le Home, société coopérative, à Laeken 1. Pouvoir adjudicateur : Le Home, S.C., représenté par Marc Lelateur, directeur-gérant, dont le siège social est établi rue Romarin 16, à 1020 Bruxelles, tél. 02-479 07 05, fax 02-479 53 03. 2. Type de marché : Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte (prix globaux et postes à bordereau en QP). 3. Renseignements sur l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Cité du Verregat, 1020 Bruxelles, aux adresses suivantes : Lot 1 : Magnolias 18, type 0. Lot 2 : Magnolias 20, type 3. Lot 3 : Magnolias 22, type 3. Lot 4 : Magnolias 24, type 0. Lot 5 : Magnolias 26, type 1. Lot 6 : Genévriers 40a, type 2. b) Nature et étendue des travaux : rénovation de toitures (remplacement des couvertures en tuiles, placement d’isolation, parties de zinguerie, fenêtres de toitures, cheminées). c) Division en lots : le marché est divisé en lots. Le soumissionnaire peut présenter une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots, et proposer le cas échéant, des rabais en cas de groupement de tous les lots. 4. Planning d’exécution : Délai maximum d’exécution : trente jours ouvrables par lot. Date limite de début des travaux : Lot 1 : Magnolias 18 : 20 juin 2001. Lot 2 : Magnolias 20 : 1er août 2001. Lot 3 : Magnolias 22 : 12 septembre 2001. Lot 4 : Magnolias 24 : 24 octobre 2001. Lot 5 : Magnolias 26 : 5 décembre 2001. Lot 6 : Genévriers 40a : 16 janvier 2002.

2517

5. Informations : a) Consultation et acquisition des documents : chez le pouvoir adjudicateur (supra). b) Renseignements complémentaires : bureau d’architecture Henry, S.P.R.L., D. Maus, architecte, avenue Fontaine Vanderstraeten 55, 1190 Bruxelles, tél. 02-343 86 56, fax 02-345 37 67, e-mail : [email protected]. c) Modalités de paiement des documents : BEF 1 000, T.V.A. comprise par chèque barré, comprenant les documents pour l’ensemble des lots. 6. Dépôt des offres : a) Date limite de réception des offres : le 15 mai 2001. b) Adresse ou envoyer/déposer l’offre : chez le pouvoir adjudicateur (supra). c) Langues d’établissement de l’offre : le français ou le néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises : seules les entreprises remettant offre sont admises à la séance d’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : chez le pouvoir adjudicateur (supra), le 15 mai 2001, à 14 h 30 m. 8. Cautionnement et garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : conforme à l’article 15 du cahier général des charges du 26 septembre 1996. 10. Groupements d’entrepreneurs : uniquement sous forme d’association momentanée. 11. Sélection qualitative, documents à fournir : Certificat d’enregistrement en catégorie 15, couvertures de construction. Certificat d’agréation en catégorie et classe : sous-catégorie D.12, classe 1 minimum, tenant compte qu’il n’y aura pas d’exécution simultanée des différents lots. Attestation O.N.S.S. : en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autres renseignements : Une déclaration bancaire appropriée. Une déclaration reprenant la liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Autres renseignements : le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). 16. Publications au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 2 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet. 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet. Le Home, coöperatieve vennootschap, te Laken 1. Aanbestedende overheid : Le Home, S.C., vertegenwoordigd door de heer Marc Lelateur, directeur-beheerder, met zetel Rozemarijnstraat 16, 1020 Brussel, tel. 02-479 07 05, fax 02-479 53 05. 2. Aard van de opdracht : Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : opdracht van gemengde werkzaamheden (globale prijzen en posten met borderelen in VH).

2518


3. Inlichtingen over de opdracht : a) Plaats van de opdracht : Cité Verregat, 1020 Brussel, op volgende adressen : Deel 1 : Magnolias 18, type 0. Deel 2 : Magnolias 20, type 3. Deel 3 : Magnolias 22, type 3. Deel 4 : Magnolias 24, type 0. Deel 5 : Magnolias 26, type 1. Deel 6 : Jeneverbomenstraat 40a, type 2. b) Aard en omvang van de werkzaamheden : renovatie van het dakwerk (vervanging van de bedekkingen, plaatsing van een isolatie, van zinkwerkdelen, van dakvensters en schoorstenen). c) Verdeling in loten : de opdracht wordt in loten verdeeld. De opdrachtnemer kan een offerte maken voor één, meerdere of alle loten en kan eventueel verminderingen voorstellen in geval van groepering van deze loten. 4. Uitvoeringsplan : Uitvoeringstermijn : maximum dertig werkdagen per lot. Uiterste datum voor begin der werkzaamheden : Deel 1 : Magnolias 18 : 20 juni 2001. Deel 2 : Magnolias 20 : 1 augustus 2001. Deel 3 : Magnolias 22 : 12 september 2001. Deel 4 : Magnolias 24 : 24 october 2001. Deel 5 : Magnolias 26 : 5 december 2001. Deel 6 : Jeneverbomenstraat 40a, 16 januari 2002. 5. Informatie : a) Consultering en acquisitie der documenten : bij de aanbestedende overheid (zie hierboven). b) Bijkomende inlichtingen : architectenbureau Henry, B.V.B.A., D. Maus, architect, Fontaine Vanderstraetenlaan 55, 1190 Brussel, tel. 02-343 86 56, fax 02-345 37 67, e-mail : [email protected]. c) Betalingsmodaliteit der documenten : BEF 1 000, BTW inbegrepen, betaling met gekruiste check bevattend de documenten voor het geheel van de delen. 6. Indiening van de offertes : a) De uiterste datum voor ontvangst der offertes : 15 mei 2001. b) Adres waar de offerte toegestuurd/afgegeven moet worden : bij de aanbestedende overheid (zie hierboven). c) Opstellingstalen van de offertes : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Personen toegelaten : uitsluitend de ondernemingen die een offerte hebben ingediend worden toegelaten aan de openingszitting van de offertes. b) Datum, uur en plaats van de opening : bij de aanbestedende overheid (zie hierboven) 15 mei 2001, te 14 u. 30 m. 8. Borgtocht : volgens artikel 5 van bijzonder bestek van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Betalingsmodaliteiten : volgens artikel 15 van bijzonder bestek van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Groep aannemers : alleen maar tijdelijke vereniging. 11. Kwalitatieve selectie, af te geven documenten : Registratieattest in categorie 15, bouwdekkingen. Gunningsattest in categorie en classe : ondercategorie D.12, klasse 1, rekening houdend dat er geen simultane uitvoering van de verschillende delen zal zijn. R.S.Z.-attest : volgens artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Andere inlichtingen : Een behoorlijke bankverklaring. Een verklaring met de lijst van alle uitgevoerde werkzaamheden gedurende de laatste vijf jaren : in de bijlagen van deze lijst worden attesten bijgevoegd, die de goede uitvoering van de belangrijkste werkzaamheden bewijzen. Deze attesten geven de bedragen, het tijdperk en de plaats van de uitvoering aan en zullen ook bewijzen dat deze werkzaamheden volgens de regels der ambachten en tot het einde uitgevoerd geweest zijn. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen, beginnend de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek.

14. Vrije varianten : niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : de aanbestedende overheid behoudt zich het recht te procederen door middel van een verhandelende procedure zonder publiciteit voor een uitbreiding van de opdracht (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van de 24 december 1993). 16. Publicaties Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : zonder voorwerp. 17. Datum toesturen van de aankondiging aan de Bulletin der Aanbestedingen : 2 april 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging bij het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : zonder voorwerp. 19. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : zonder voorwerp.

N. 3975 Centre hospitalier Jean Titeca à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles, tél. 02-735 01 60, fax 02-734 15 57. Personne à contacter : M. D. Charlier, directeur technique. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général par lot. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles, (bâtiments sis chaussée de Louvain). b) Nature et étendue des prestations : reconstruction (phase 1) des bâtiments sis le long de la chaussée de Louvain et de leur retour sur jardin intérieur. c) Le présent avis concerne les lots suivants : lot 5 : chauffage et ventilation; lot 7 : installation sanitaire. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Obtention des documents : a) Les documents peuvent être consultés et obtenus à l’adresse suivante : Archimedes société civile d’architectes S.P.R.L., avenue Broustin 67, 1083 Bruxelles, tél. 02-420 08 21, fax 02-420 38 60, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. b) Prix des dossiers : BEF 8 500 hors T.V.A. par lot (paiement comptant ou par chèque). 6. a) Les offres doivent parvenir au Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles, avant l’ouverture des offres. b) Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 21 mai 2001, à 10 heures, au Centre hospitalier Jean Titeca A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales, documents à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution des travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN taxes, par la présentation d’une attestation des contributions directes et du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les copies de documents sont autorisées. Agréation : Lot 5 : D. 18. Lot 7 : D.16. La classe sera en rapport avec le montant de la soumission. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent quatre-vingts jour calendrier. 12. Les critères d’attribution sont repris au cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont autorisées. 14. Date d’envoi de l’avis : le 2 avril 2001.

N. 4163 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : M. G. Cornelis, service de la recette, tél. + 32-2 515 62 22, fax + 32-2 515 62 63, même adresse. 2. Objet du marché : marché en procédure négociée avec publicité relatif à la conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire, reprenant les investissements communaux, CPC 81131-81139. 3. — 4. Le marché est réservé aux organismes ayant une reconnaissance de la Commission bancaire et financière pour les candidats belges ou, pour les candidats étrangers, une reconnaissance établie en vertu de dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans le pays où il réside. 5. Les offres doivent reprendre l’ensemble des services prévus au cahier spécial des charges. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner, sera compris entre trois et vingt. 7. Les variantes libres sont autorisées. 8. Le marché est conclu pour une durée d’un an. 9. — 10. a) — b) La date limite des demandes de participation est fixée au 13 mai 2001. c) Elles peuvent être transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o M. G. Cornelis, service de la recette communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. d) Elles doivent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 11. — 12. La capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Sur base de ces quatre éléments, les candidats sont priés de démontrer leur compétence dans un document de format A4 comptant une dizaine de pages au maximum. 13. — 14. — 15. L’avis a été envoyé le 5 avril 2001. 16. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Gemeente Elsene 1. Aanbestedende macht : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar college van burgmeester en schepenen, Elsene steenweg 168, 1050 Brussel. Leidende ambtenaar : de heer G. Cornelis, dienst gemeenteontvangst, tel. + 32-2 515 62 22, fax + 32-2 515 62 63, zelfde adres.

2519

2. Voorwerp van de opdracht : overheidsopdracht ingevolge de onderhandelingsprocedure voor het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst, die de gemeentelijke investeringen inhoudt, CPC 81131-81139. 3. — 4. De opdracht is voorbehouden aan organismen die erkend zijn door de bank- en financiële commissie voor de Belgische kandidaten of, voor de vreemde kandidaten, een erkenning opgesteld krachtens de wettelijke of reglementaire beschikkingen die van toepassing zijn in het land waar hij verblijft. 5. De offertes moeten het geheel van de in het bestek voorziene diensten overnemen. 6. Het aantal dienstverleners dat zal uitgenodigd worden om zich in te schrijven, zal begrepen zijn tussen drie en twintig. 7. De vrije varianten worden toegestaan. 8. De opdracht wordt afgesloten voor de duur van een jaar. 9. — 10. a) — b) De uiterste datum van de deelnemingsaanvragen is vastgelegd op 13 mei 2001. c) Zij kunnen worden overgemaakt aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o de heer G. Cornelis, dienst gemeenteontvangst, Elsense steenweg 168, te 1050 Brussel. d) Zij moeten worden opgesteld in het Frans en/of in het Nederlands. 11. — 12. De capaciteit van de dienstverlener kan geëvalueerd worden volgens zijn bedrevenheid, zijn ervaring, zijn ondervinding en zijn bedrijfszekerheid. Op basis van deze vier elementen wordt aan de kandidaten gevraagd om hun bekwaamheid aan te tonen op maximum tien bladzijden van het formaat A4. 13. — 14. — 15. Het bericht werd overgemaakt op 5 april 2001. 16. Datum van ontvangst bij de dienst der Officiële bekendmakingen van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4148 Vlaamse Landmaatschappij, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 322 543 73 98. Inlichtingen te bekomen bij : ir. Dirk Van Gijseghem, ir. Luc De Leeuw. 2. Afdeling 73 : onderzoek en ontwikkeling. 73101400-4. Onderzoek en experimentele ontwikkeling op het gebied van de landbouwwetenschappen : ontwikkeling van een ammoniakmeetprocedure, uitvoering van veldproeven en opstelling van een beoordelingsrichtlijn voor emissie-arme mengmestspreidingstechnieken. CPC : 85104. 3. België-Vlaanderen. 4. Niet van toepassing. 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor het geheel van de betrokken diensten. 6. Niet van toepassing. 7. De uiterste uitvoeringsdatum is 30 juni 2003. De uiterste aanvangsdatum is 1 juli 2001. 8. a) Het bestek en bijkomende informatie kunnen opgevraagd worden bij : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling mestbank, ir. Dirk Van Gijseghem, ir. Luc De Leeuw, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 73 53, + 32-2 543 73 61, fax + 32-2 543 73 98. b) De uiterste datum van aanvraag is 11 mei 2001. c) Niet van toepassing. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is 28 mei 2001, te 10 uur.

2520


b) De offertes dienen te worden gestuurd aan : de heer ir. François Stuyckens, inspecteur-generaal, Vlaamse Landmaatschappij, afdeling mestbank, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 28 mei 2001, te 10 uur. De plaats van opening is de kleine vergaderzaal op de eerste verdieping van de Vlaamse Landmaatschappij, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 11. Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. De diensten worden betaald in percentsgewijze schijven. 13. Niet van toepassing. 14. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt, door het voorleggen van een R.S.Z.-attest. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : lijst van onderzoekers die op het project zullen worden tewerkgesteld (curriculum vitae met aanduiding van relevante ervaring); lijst van de lopende onderzoeksprojecten : titel, financierend organisme, budget, begin- en einddatum, lijst van de meest relevante publicaties die uit deze onderzoeksprojecten zijn voortgekomen; lijst van de onderzoeksprojecten beëindigd tijdens de laatste drie jaren en die relevant zijn voor dit onderzoeksproject; lijst van referenties van de instelling op het vlak van uitvoeren van veldproeven met landbouwmachines en het meten van ammoniakemissies op het terrein. 15. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 16. De gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. De aankondiging werd verzonden naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie op 4 april 2001. 20. Datum ontvangst : — 21. Niet van toepassing.

N. 4217 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 02 09, fax 02-536 02 02. 2. Le marché sera attribué à l’issue d’une procédure d’appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : fourniture, pour l’année 2001, des effets d’habillement et des objets d’équipement prévus par l’arrêté royal du 24 avril 1995, réglementant le port de l’uniforme de la police communale et par le règlement sur la masse d’habillement des membres du corps de police, du conservateur du cimetière, du personnel assurant la dispersion des cendres au cimetière communal, des huissiers-expéditionnaires. 4. Renseignements à fournir : la justification de la capacité financière et économique par la production de déclarations bancaires appropriées; la justification de la capacité technique par la production de la liste des principales fournitures effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public; une attestation délivrée par l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle au point de vue des versements de ses cotisations jusqu’à y compris l’avant dernier trimestre civil échu précédant la date de remise des candidatures. 5. Les demandes de participation doivent être transmises à l’administration communale, service secrétariat, 2e division, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, avant le 30 avril 2001. Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbesteder : gemeentebestuur van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 09, fax 02-536 02 02. 2. De opdracht zal toegekend worden na een procedure van beperkte offerteaanvraag.

3. Aard en omvang van de prestaties : levering in 2001 van de kledingstukken en uitrustingvoorwerpen voorzien door het koninklijk besluit van 24 april 1995 houdende regeling van het dragen van het uniform door de gemeentepolitie en door het reglement op het kledingsfonds voor de personeelsleden van het politiekops, de begraafplaatsbewaarder, het personeel belast met de asverstrooiing op de gemeentelijke begraafplaats, van de kamerbewaarder-verzenders. 4. Te verstrekken inlichtingen : de rechtvaardiging van de financiële en economische bekwaamheid door het vertonen van passende bankverklaringen; de rechtvaardiging van de technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar verricht werden, hun bedrag, data en de publieke instanties waarvoor zij bestemd waren; een attest van de R.M.Z. waarin de toestand van de rekening van de aannemer wordt aangegeven tot en met het voorlaatste vervallen kwartaal dat de dataum van het afgeven van de kandidaturen voorafgaat. 5. De deelnemingsaanvragen dienen overgemaakt te worden aan het gemeentebestuur, dienst secretariaat, 2de afdeling, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, vóór 30 april 2001.

N. 4275 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle de fourniture et mise en œuvre de marquages au sol dans les voies publiques de la commune d’Ixelles en 2001. 4. Le délai d’exécution est de trois cent soixantes jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service « Revêtements-Egouts-Plantations » de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 1 000. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 23 mai 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e Direction, service « Revêtements-Egouts-Plantations », chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 23 mai 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation C.3, classe 1 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 6 avril 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Bruxelles (Elsene), tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Jaarlijkse aanneming in 2001 voor de levering en het aanbrengen van wegmarkeringen op de openbare wegen van de gemeente Elsene. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt drie honderd zestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst « Wegen-Riolen-Beplantingen » van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 515 63 61. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a, aan de prijs van BEF 1 000. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rekening nr. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan worden gefaxed op nr. 515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is woensdag 23 mei 2001, te 11 uur. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3de Directie, dienst « Wegen-Riolen-Beplantingen », Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 23 mei 2001, te 11 uur, in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te Elsene voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht van 5 % van de globale waarde van de opdracht zal worden geregeld. 9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte te voegen, om niet te worden verwijderd, de documenten en attesten waarbij wordt bewezen : 1° dat hij in regel is met de R.M.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij voldoet van de financiële en technische vereisten om te worden erkend in de ondercategorie van erkenning C.3, klasse 1 of hoger. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op vrijdag 6 april 2001.

N. 4144 Erasmushogeschool Brussel, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, te 1070 Brussel, tel. 02-559 02 58 en fax 02-529 50 65. 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) —

2521

c) Vorm van de opdracht : opdracht tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van levering : meerdere locaties in de Brusselse regio. b) Aard van de verrichtingen : huur van analoge en/of digitale fotokopieerapparaten, CPC-index 45140. c) Hoeveelheid : 14 toestellen met snelheid tussen 15 en 30 kopieën per minuut. 12 toestellen met snelheid tussen 45 en 60 kopieën per minuut. Totaal kopievolume 200 000 kopieën per maand. 4. De looptijd bedraagt vijf jaar met ingang van 1 oktober 2001. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : dinsdag 15 mei 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodiging tot het indienen van een offerte : 15 juni 2001. 8. — 9. Vereiste documenten bij te voegen bij de aanvraag tot deelname : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier : Bewijs van niet-faillissement, uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel. R.S.Z.-attest. Attest uitgereikt door het Ministerie van Financiën. Inlichtingen betreffende de financiële en economische draagkracht van de leverancier : De drie laatste jaarrekeningen. Inlichtingen betreffende de technische bekwaamheid van de leverancier : Lijst van de belangrijkste leveringen van het afgelopen jaar met vermelding van bedrag en instantie waarvoor zij bestemd waren; indien het leveringen aan een overheid betreft, indien mogelijk, certificaten die door de overheid zijn opgesteld of geviseerd. De samenstelling van de service-organisatie, zowel op het vlak van onderhoud en herstelling, als op het vlak van softwarespecialisten voor de mogelijke integratie in het netwerk en de eventuele benodigde consultancy op applicatieniveau. 10. — 11. Op basis van de kwalitatieve selectiecriteria zullen er slechts 5 firma’s uitgenodigd worden hun offerte in te dienen. 12. — 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : op woensdag 4 april 2001. 16. — 17. —

N. 4056 Télé Bruxelles, association sans but lucratif, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : Télé Bruxelles, A.S.B.L., rue Gabrielle Petit 32, à 1080 Bruxelles. Contact : Michel Huisman, directeur général, tél. + 32-2 421 21 11, fax + 32-2 421 21 12. 2. Numéro classification CPC : 871 et plus particulièrement 8711. Le marché a pour objet une prestation de services de régie publicitaire pour le compte de Télé Bruxelles pour une durée de quatre ans selon le cahier des charges TLB/GEN/011. Nature du marché et mode de passation : service et appel d’offre européen général. 3. Lieu de prestation : Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Les prestataires de services ne peuvent présenter une offre que pour l’ensemble des services demandés.

2522


6. Les variantes libres sont interdites. 7. Durée du marché : quatre ans. Début de la prestation de services prévu le 1er juin 2001. 8. a) Adresse de demande du cahier des charges : Télé Bruxelles à la direction générale rue Gabrielle Petit 32, à 1080 Bruxelles. b) Date limite de demande du cahier des charges : le 11 mai 2001. c) Montant qui doit être versé pour l’obtention des documents : BEF 3 000 (EUR 74,36) à verser sur le compte Dexia 0682040324-53. Les documents seront envoyés sur présentation de la preuve de paiement. 9. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Elle aura lieu le 21 mai 2001, à 18 heures à Télé Bruxelles. 10. — 11. — 12. — 13. Le soumissionnaire devra remettre une attestation O.N.S.S. (ou équivalent à l’échelon européen) certifiant qu’il est en ordre de cotisation de sécurité sociale et produire une déclaration de son chiffre d’affaires réalisé en l’an 2000. 14. Durée de validité de l’offre : trente jours à partir du 21 mai 2001. 15. Critères d’attribution du marché : voir cahier des charges TLB/GEN/011. 16. a) Date limite de la réception des offres : le 20 mai 2001. b) Télé Bruxelles, direction générale, rue Gabrielle Petit 32, à 1080 Bruxelles. c) Langue de rédaction de l’offre : le français. 17. Date d’envoi européen de l’avis : le 29 mars 2001. 18. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : — Télé Bruxelles, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Jans-Molenbeek 1. Aanbestedende overheid : Télé Bruxelles, V.Z.W., Gabrielle Petitstraat 32, te 1080 Brussel. Contact : Michel Huisman, directeur-generaal, telefoon nr. + 32-2 421 21 11, fax + 32-2-421 21 12. 2. Classificatienummer bij de C.P.C. : 871 en meer bepaald 8711. De opdracht heeft tot doel publicitaire diensten in regie voor rekening van Télé Bruxelles voor een duurtijd van vier jaar overeenkomstig het bestek nr. TLB/GEN/011. Aard van de opdracht en gunningswijze : dienst en algemene Europese offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. De dienstverleners mogen slechts een offerte indienen voor het geheel van de gevraagde diensten. 6. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : vier jaar. Aanvang van de uitvoering voorzien op 1 juni 2001. 8. a) Adres waar het bestek kan gevraagd worden : Télé Bruxelles, Gabrielle Petitstraat 32, te 1080 Brussel, dienst algemene directie. b) Uiterste datum van opvraging van het bestek : 11 mei 2001. c) Bedrag dat dient te worden gestort voor het bekomen van de documenten : BEF 3 000 (EUR 74,36) te storten op de rek. Dexia 068-2040324-53. De documenten zullen worden opgestuurd op voorlegging van het betalingsbewijs. 9. a) De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. b) Deze zal plaatsvinden op 21 mei 2001, te 18 uur bij Télé Bruxelles. 10. — 11. — 12. —

13. De inschrijver dient een attest van de R.S.Z. (of een equivalent op Europees gebied) voor te leggen getuigend dat hij in regel is betreffende de bijdrage voor sociale zekerheid. De inschrijver zal een verklaring van verwezenlijkt zakencijfer voorleggen voor het jaar 2000. 14. Gestandhoudingstermijn : dertig dagen vanaf 21 mei 2001. 15. Gunningscriteria : zie bestek TLG/GEN/011. 16. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 20 mei 2001. b) Télé Bruxelles, algemene directie, Gabrielle Petitstraat 32, te 1080 Brussel. c) Taal van de offerte : Frans. 17. Datum van de Europese verzending van het bericht : 29 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4102 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 9 mei 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01/05, droge voeding bestemd voor dienst magazijn van het Academisch Ziekenhuis V.U.B. Opdracht VUB/AZ/01/05. Perceel 1 : drank. Perceel 2 : deegwaren. Perceel 3 : koeken. Perceel 4 : fruitconserven. Perceel 5 : groentenconserven. Perceel 6 : visconserven. Perceel 7 : droge voeding. Perceel 8 : dieet. Perceel 9 : specerijen. Perceel 10 : diverse sauzen en drinks. Perceel 11: varia. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : BEF 500.

N. 4040 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. M. Van Stichel, tél. 02-773 06 13. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet la rénovation complète de la salle de gymnastique de l’école primaire de Joli-Bois au cours de l’année 2001. A noter que lors des travaux, il sera procédé à l’enlèvement d’une petite parcelle d’amiante se trouvant sur l’une des cloison de la salle de gymnastique. 5. Agréation : sous-catégorie D.4 et classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 16 ou 28.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276 C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. A noter que les travaux devront impérativement avoir lieu dans le courant des vacances scolaires (juillet et août 2001). En ce sens, l’entrepreneur demandera une dérogation auprès du Ministère de l’Emploi et du Travail, à remettre avant le début du chantier. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), entre 8 h 30 m et 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de BEF 500 ou contre paiement anticipatif d’une somme de BEF 500 + BEF 150 de frais d’envoi au compte n° 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 18 mai 2001, à 10 heures précises dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal), 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cent jours calendrier.

Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 51 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. Van Stichel, tel. 02-773 06 13. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenborderel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de volledige herstelling van de turnzaal van de basisschool van Mooi-Bos. Tijdens de werken, zal een klein deel van asbest op een wand van de turnzaal verwijderd worden. 5. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 11 of 16 of 28. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276 C2) en van de B.T.W. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faillissement of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring).

2523

8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De werken moeten gebiedend tijdens de schoolvakantie periode plaatshebben (juli en augustus 2001). De bouwondernemer moet daarover een inbreuk aan het federale Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid vragen. Deze inbreuk moet met bijvoeging aan het dossier gebracht worden. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag tegen de prijs van BEF 500 of tegen voorafbetaling van het bedrag van BEF 500 + BEF 150 verzendingskosten op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden op het Bureau der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 18 mei 2001, om 10 uur stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen.

N. 4118 Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place A. Gilson 2, 1170 Bruxelles, tél. + 32-26 74 74 58, fax + 32-26 74 98 62. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la personne suivante : M. Pierre Feron, chef du service des finances, tél. + 32-26 74 74 58, fax + 32-26 74 98 62. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. Service à prester : Catégorie du service à prester : 6, b, services bancaires et d’investissement, conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses du service extraordinaire du budget communal et de sa régie foncière de l’exercice 2001. Estimation des montants à financer : BEF 224 409 000. Numéro de classification CPC : ex 8113. Nombre de prestataires invités à soumissionner : minimum trois , maximum vingt. Durée du marché : conclusion des emprunts sur une période de deux ans maximum. Date limite de réception des demandes de participation : 11 mai 2001. Adresse d’envoi des demandes de participation : administration communale de Watermael-Boitsfort, service des finances, M. Feron, fonctionnaire dirigeant, place A. Gilson 2, 1170 Bruxelles. Les offres peuvent être rédigées en français ou en néerlandais. Renseignements sur la situation propre du prestataire et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales du prestataire (articles 69 et 70, arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Critères d’exclusion (article 69, 5°) : a) Remise d’une attestation O.N.S.S. selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 : preuve peut être donnée par la délivrance d’un certificat de l’autorité compétente du pays concerné. b) Remise d’une attestation récente des impôts directs (modèle 276 C2) et un extrait du dernier décompte ou d’une déclaration émanant d’un bureau compétent de recettes T.V.A. ou de preuves équivalentes dans d’autres pays. 2. Critères de sélection (article 70, § 1) : Capacité technique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité technique sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2001.

2524

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Sint-Joost-ten-Node

Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Gilsonplein, 1170 Brussel, tel. + 32-26 74 74 58, fax + 32-26 74 98 62. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Pierre Feron, afdelingshoofd van financiën-informatica, tel. + 32-26 74 74 58, fax + 32-26 74 98 62. De gekoze gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Voorwerp van de opdracht : Categorie van de verleende diensten : 6, b, bank- en beleggingsdiensten, het afsluiten van leningen bestemd ter financiering van de uitgaven van de buitengewone dienst van de gemeente en zijn grondbedrijf voor het dienstjaar 2001. Raming van de te financieren bedragen : BEF 224 409 000. Nummer van centrale classificatie van producten CPC : ex 8113. Aantal van de aan te nemen uitgenodigde dienstverleners : minimum drie, maximum twintig. Duur van de opdracht : afsluiten van leningen binnen een periode van maximum twee jaar. Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 11 mei 2001. Adres waar de aanvragen moeten naar gestuurd worden : gemeentebestuur van Watermaal-Bosvoorde, dienst financiën, M. Feron, leidend ambtenaar, A. Gilsonplein 2, 1170 Brussel. De offertes worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van de aannemers (artikelen 69 en 70, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 69, 5) : a) In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 en 4 : voorlegging kan gegeven worden door getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. b) In orde zijn met de betaling van zijn belastingen. Het afgeven van een recent attest van de belasting (model 276 C2) en een uittreksel van het laatste saldo of van een getuigschrift vanuit een bevoegde overheid van BTW-ontvangsten van het betrokken land. 2. Selectiecriteria (artikel 70, § 1) : Technische doorkracht : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. De verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2001.

N. 4175 Commune Saint-Josse-ten-Noode Indicatif de marché 1. Références du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, service des finances, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles, tél. 02-220 26 43, fax 02-218 83 36. 2. Montant total envisagé : marché de services financiers catégorie A, point 6,b en vue de la conclusion d’emprunts pour une montant total de ± BEF 200 000 000, destinés à couvrir les dépenses à couvrir les dépenses d’investissements extraordinaires du budget communal pour l’exercice 2001. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : 25 juin 2001. 4. — 5. Date de l’envoi de l’avis : 5 avril 2001. 6. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 avril 2001. 7. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

Enuntiatieve aankondiging 1. Referenties van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, dienst der financiën, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel, tel. 02-220 26 43, fax 02-218 83 36. 2. Voorzien totaalbedrag : opdracht voor financiële diensten categorie A, punt 6,b voor het afsluiten van leningen voor een totaal bedrag van ± BEF 200 000 000, om de investeringsuitgaven van de gemeentebegroting 2001, buitengewone dienst te dekken. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures : 25 juni 2001. 4. — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2001. 6. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 april 2001. 7. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 3200 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : Ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement de la toiture de l’école de l’Orangerie. Ces travaux comprennent l’enlèvement de la couverture existante, le placement de dispositifs de ventilation, la fourniture et la pose d’une sous-toiture et d’ardoises artificielles ainsi que divers travaux connexes. Agréation requise : sous-catégorie D.12, classe 1. Estimation : BEF 5 173 935 (EUR 128 258,50), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 580, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la Ville de Wavre. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 20 avril 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 3788 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Electricité, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. le Bussy, tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture d’un camion ou fourgon élévateur à nacelle. La hauteur plancher nacelle sera de minimum 12 m. Le fourgon ou la carrosserie monté sur le châssis cabine sera équipé en atelier (bacs de rangements, établis, ...). Le camion aura le gabarit le plus petit possible. Renseignements et documents à fournir : un extrait du casier judiciaire; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché; une note de présentation de la société; une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage; une déclaration relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours des deux derniers exercices et à la taille de l’entreprise (personnel). Délai d’exécution : le délai d’exécution de la fourniture est fixé à deux cents jours calendrier. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourmestres et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 27 avril 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Electricité de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44) pour la somme de BEF 1 000, T.V.A. comprise qui peut être versée au compte 000-0090767-72.

2525

Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. : préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. Capacités financières et 8 janvier 1996, article 18) :

économiques

(arrêté

royal

du

Un certificat d’enregistrement. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès des organismes financiers. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marchés et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 23 avril 2001 au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. Brichart, au service des travaux, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve (tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79). 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2001.

N. 4052 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 OttigniesLouvain-la-Neuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79, service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour les travaux d’enduisage, de schlammage et de réparations locales de diverses voiries d’Ottignies-Louvain-la-Neuve — 2001. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type de la Région wallonne. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de BEF 3 000 000 hors T.V.A. Le délai de réalisation est de vingt jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie C, classe 1. L’enregistrement exigé : catégorie 5. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique. 5. Sélection qualitative : Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’ arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

N. 4154

Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 OttigniesLouvain-la-Neuve, tél. + 32-10 42 05 60, fax + 32-10 42 05 79, service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour le service d’enlèvement des déchets ménagers, des déchets communaux en mélange et des déchets encombrants sur le territoire de la ville d’OttigniesLouvain-la-Neuve pour trois ans à savoir de 2002 à 2004. 3. L’estimation du marché est de l’ordre de BEF 45 000 000, hors T.V.A., soit EUR 1 115 521. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. a) Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69) : un extrait du casier judiciaire de l’administrateur-délégué ou un document équivalent apportant la preuve que le prestataire de service ne figure pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal belge du 8 janvier 1996 délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences soient satisfaites;

2526


une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 qui stipule que l’intéressé est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales pour les prestataires de service d’origine belge; pour les prestataires de service d’origine étrangère, un certificat similaire délivré par l’autorité compétente du pays concerné ou une déclaration sous serment devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine; une attestation du Ministère compétent certifiant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. A défaut, pour les prestataires de service étranger, une déclaration sous serment devant une autorité judiciaire ou administrative sera acceptée. b) Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 70) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auquel se réfère le marché, réalisés par le candidat au cours des trois derniers exercices; la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers et la preuve d’une assurance de risques professionnels. c) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 71) : une liste des principaux services similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 71, 2°, a et b de l’arrêté royal belge du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise du prestataire de service, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité des services, les effectifs moyens annuels et l’importance des cadres de l’entreprise pendant les trois dernières années ainsi que leurs titres d’études et professionnels. Ces renseignements devront être présentés sous forme d’un organigramme depuis le fondé de pouvoir jusqu’au service des planning mais aussi des chauffeurs et chargeurs affectés à l’entreprise; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; parmi ces renseignements devront au moins figurer le nombre et type de camions pour la collecte des déchets ménagers (volume, vétusté, ...), le nombre de conteneurs 20 m 3 pouvant être mis à la disposition des clients. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 14 mai 2001. 7. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Mme Hébrant, au service des travaux et environnement, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve (tél. + 32-10 42 05 60, fax + 32-10 42 05 79). 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2001.

N. 4164 Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Madame la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne, service travaux, tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offre restreint. Les candidats retenus seront de cinq minimum et de douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : démontage et évacuation de la couverture en plaques d’asbeste- ciment ondulées. Surface : +/- 1 800 m2.

Mise en place d’une couverture en tôles nervurées simples. Catégorie D, sous-catégorie D.22, classe 1. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : certificat de bonne vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991; certificat d’enregistrement requis : catégorie 11, 15 ou 00. 3° Critères de sélection : a) Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; le dernier bilan financier. b) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : L’entrepreneur devra fournir : une liste exhaustive des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal précité; une déclaration mentionnant explicitement les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel qui interviendront directement ou indirectement à l’exécution du marché (conducteur des travaux, secrétariat, comptabilité, ...). 5. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis au prix de BEF 1 000. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir à l’adresse reprise au point 1, au plus tard le 27 avril 2001, à 11 heures.

N. 3991 Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W. (Intercommunale du Brabant wallon), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, 067-89 45 94, fax 067-21 69 28. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : lot unique — marché à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : à définir dans le Brabant wallon. Nature des prestations : fourniture de 2 000 000 de sacs en polyéthylène haute densité (HDPE) pour la collecte des emballages ménagers (PMC). 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Les documents du marché : les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du service valorisation matière de l’IBW même adresse qu’au point 1 ci-dessus. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur du projet : M. ir. Etienne Offergeld, tél. 067-21 71 11, ou 067-89 45 87. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de BEF 1 500. Les modalités de paiement sont : soit en liquide, dans les bureaux de l’IBW; soit par chèque barré au nom de l’IBW; soit par versement au compte n° 091-0006238-59 de l’IBW. Dans ce cas, copie du versement est envoyée par fax à l’IBW : 067-21 69 28. 6. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, le lundi 7 mai 2001, à 10 heures.


2527

Adresse de transmission des offres : voir point 1. Langue : les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au lundi 7 mai 2001, à 10 heures, dans les locaux de l’IBW, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, par-devant la direction. 8. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 12 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Paiement : le paiement est effectué par livraison et sur base d’une déclaration de créance datée et signée. 10. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : certificat d’agréation de l’entreprise; attestation O.N.S.S. du trimestre précédant la date d’ouverture des offres; bilans et comptes annuels de 2000 normalisés; le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux de même nature exécutés au cours de l’année 2000 (époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage); une description des tests effectués en vue de garantir la qualité des sacs; un échantillon de 20 sacs attestant la qualité du sac et son conditionnement. 11. Délai de validité des soumissions : nonante jours calendrier. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur : a) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’ arrêté royal du 8 janvier 1996; les documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94). b) Critères de sélection : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3 § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis; les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une note, datée et signée, mentionnant l’origine des produits à fournir et/ou des matériaux à mettre en œuvre qui « ne » sont pas originaires d’Etats membres de l’Union européenne (article 90, § 1er, 1-5°). 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 14. Date de l’envoi de l’avis : le 3 avril 2001.

N. 4073

N. 4143 Ville de Nivelles

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Identité de l’auteur du projet : Groupe d’Etudes et d’Ingénierie G.E.I., rue Cervantès 49, 1190 Bruxelles, tél. 02-345 18 90, fax 02-345 80 02. 3. Mode de passation choisi : adjudication publique. 4. Lieu d’exécution : Centre culturel, place Albert Ier 1, 1400 Nivelles. 5. Nature du marché : l’entreprise constitue un marché à bordereau de prix. Les travaux sont rangés en classe 2. L’agréation requise est la sous-catégorie D.8. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Les documents du marché : les documents peuvent être obtenus dans les locaux de l’auteur du projet (rue Cervantès 49, à 1190 Bruxelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de BEF 1 500 T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur du projet (voir adresse ci-avant); soit par chèque barré au nom de G.E.I. S.P.R.L.; soit par versement au compte n° 310-0732087-17. 8. Date limite de réception des offres : le 23 mai 2001, à 9 h 30 m. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mercredi 23 mai 2001, à 9 h 30 m, ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23-25, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins quatre jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 1 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « adjudication publique du 23 mai 2001 ».

Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles Objet : Grez-Doiceau. Assainissement de la vallée du Train partie aval : collecteur d’eaux usées. Lot II : égouttages communaux. 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique (procédure européenne). 3. a) Lieu d’exécution : commune de Grez-Doiceau. b) L’entreprise comporte : la construction du collecteur au moyen de tuyaux en béton (ø 0,40 ± 563 m, ø 0,60 m ± 1554 m, ø 0,70 ± 1 619 m et ø 0,80 ± 1 527 m ou 1 555 m), des chambres de visite en béton et béton armé; des déversoirs d’orage en béton armé avec leur raccordement au collecteur, y compris 18 m fonçage ø 0,30 m minimum; l’exécution de tronçons de collecteur : par fonçage : 50 ou 37 m en tuyaux ø 0,80 m; 24 m en tuyaux ø 0,70; 88 m en tuyaux ø 0,70; 86 m en tuyaux ø 0,70; 29 m en tuyaux ø 0,70; 110 m en tuyaux ø 0,70; 28 m en tuyaux ø 0,60; 21 m en tuyaux ø 0,40 minimum; la construction d’une station de pompage enterrée en béton armé, y compris les équipements électromécaniques, les équipements électriques, le poste de transformation et la pose de câbles pour le raccordement aux réseaux électrique et téléphonique, y compris 81 m de conduite de refoulement en tuyaux DN 350 en P.R.V. et 19 m de fonçage ø 0,50; les égouttages communaux : la construction d’un égout au moyen de 174 m de tuyaux en béton ø 0,50 m et de chambre de visite en béton. 4. Délai d’exécution : trois cent septante jours ouvrables. 5. Les documents peuvent être demandés à Atenco, S.A., chaussée de Louvain 334, Wavre, tél. 010-24 19 03, fax 010-24 20 70, moyennant paiement de la somme de BEF 25 500, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 28 mai 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles. c) Langue pour la rédaction des offres : le français.

2528


7. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : le 28 mai 2001, à 10 h 30 m. 8. Constitution du cautionnement : suivant article 5 du cahier spécial des charges des marchés publics de travaux. 9. Forme juridique du groupement d’entrepreneurs : à définir selon dispositions légales. 10. Renseignements, documents à fournir par le candidat : a) Inscription sur la liste des entrepreneurs agréés : Certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente, mentionnant la classification établie dans le registre officiel des entrepreneurs agréés, avec indication des classe et catégorie exigées selon la loi du 20 mars 1991 et les arrêtés subséquents (ou classification équivalente pour les entrepreneurs établis dans un autre Etat membre de l’Union européenne). Les entrepreneurs ou groupements d’entrepreneurs doivent détenir les agréations suivantes : sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 7. b) Attestation O.N.S.S. : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale suivant la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. c) Impôts et taxes : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes suivant la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. d) Le candidat fournit la preuve qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas cités au 1°, 2° ou 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. e) Déclaration mentionnant que le candidat ne présente aucune candidature soit de lui-même, soit d’une ou de plusieurs de ses filiales, dans une autre association d’entreprises également candidate du présent marché. Capacités financière et économique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le candidat justifie ses capacités financière et économique par les références suivantes : a) des déclarations bancaires comprenant à tout le moins une déclaration circonstanciée de la banque concernant la capacité financière de l’entrepreneur; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) un document démontrant que le candidat dispose des fonds propres suffisants eu égard à l’importance des travaux. Capacités techniques : a) liste des travaux comparables en nature et en importance à ceux envisagés, exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils sont effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; b) déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; c) déclaration mentionnant les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; d) déclaration mentionnant les techniciens ou les organes techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 11. Critère d’attribution : offre régulière la plus basse. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cent septante jours calendrier, à dater du lendemain du jour d’ouverture des offres. 13. Pas de variante. 14. Avis indicatif non publié. 15. Date de l’envoi de l’avis : 4 avril 2001.

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Renseignements techniques : Atenco, S.A., chaussée de Louvain 334, Wavre, tél. 010-24 19 03, fax 010-24 20 70. 18. Coût des travaux : de l’ordre de EUR 6,2 millions (BEF 250 millions), hors T.V.A. ou EUR 7,5 millions (BEF 300 millions), T.V.A. 21 % incluse.

N. 4159 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 06779 00 91. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Genappe. b) L’objet du marché : placement d’un égouttage rue René Evrard à Glabais, et reprise des eaux de surface drève Don Placide à Bousval. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe (tél. 067-79 42 27). b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de BEF 1 500 (ou EUR 37,18) à virer au compte n° 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 10 mai 2001, à 11 h 30 m. b) Les offrres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 mai 2001, à 11 h 30 m, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours de calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : Fournir les pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69. 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’attestation de l’Office National de Sécurité Sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; le chiffre d’affaires des travaux exécutés au cours des trois derniers années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 5 avril 2001.

N. 4160 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 06779 00 91. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Genappe. b) L’objet du marché : réparations localisées de diverses voiries sur le territoire de Genappe. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe (tél. 067-79 42 27). b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de BEF 1 500 (ou EUR 37,18) à virer au compte n° 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 10 mai 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 mai 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours de calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours de calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : Fournir les pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69. 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’attestation de l’Office National de Sécurité Sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; le chiffre d’affaires des travaux exécutés au cours des trois derniers années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 5 avril 2001.

2529

N. 3656 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, derde verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC aan zestig woningen te Schepdaal, wijk Loveld. Raming : BEF 14 020 567, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van BEF 740, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient BEF 820 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 7 mei 2001 op de vennootschap toekomen.

N. 4267 Gemeente Londerzeel Rechtzetting De aanbestedingsaankondiging nr. 3842 van 6 april 2001 aangaande de opbouw van acht appartementen en acht duplexappartementen te Londerzeel, Sint-Jozef, bevat foutieve informatie met betrekking tot de registratie van de aannemer. « Registratie : categorie 20 of 00 », dient vervangen te worden door : « Registratie : categorie 11 of 00 ».

N. 4249 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant, GOM Vlaams-Brabant, te Vilvoorde Aankondigende overheid : GOM Vlaams-Brabant (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant), Toekomststraat 36-38, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33, fax 02-252 45 94, e-mail : [email protected], website : www.gomvlaamsbrabant.be. Aard en omvang van de prestaties : website voor internationale bemiddeling en communicatie tussen toeleveranciers en uitbesteders. Deze opdracht kadert in een goedgekeurd project van de Europese Commissie en bestaat uit informaticaconsulting en -ontwikkeling. Informatica-consulting : Voorstellen van een optimale systeemstructuur vertrekkende vanuit een bestaande simulatie met beperkte functionaliteit. Informatica-ontwikkeling : Uitwerking van het grafisch concept. Uitwerking van de databasestructuur. Uitwerking van de mogelijkheden qua toegangsbeperking volgens gebruikersprofiel. Uitwerking van de interface met alle gebruikers. Uitwerking van onderhoudsmodules. Uitwerking van rapporteringsmodules.

2530


Implementatie van het geheel. Hosting op een extern systeem. Meer specifiek behelst de opdracht : 1° De studie van een reeds in detail voorbereid lastenboek; het voorstellen van nodige verbeteringen of aanvullingen. Het evalueren van de technische haalbaarheid van de gestelde verwachtingen die in het lastenboek zijn opgenomen; het voorstellen van methoden en middelen nodig ter realisatie van het project. Er bestaat een simulatie met beperkte functionaliteit (op www.gomvlaamsbrabant.be/insumap/). 2° Het grafische ontwerp van de site met speciale aandacht voor een lage bereikbaarheidsdrempel (compatibiliteit met verscheidene webbrouwsers, weinig nood aan plug-ins). 3° Uittekenen en ontwikkelen van de nodige structuren en databases, volgens opgegeven criteria. 4° Realisatie van een aanmeldingsmodule waarbij zowel uitbesteders als toeleveringsbedrijven zich zelf kunnen registreren binnen het systeem; zij zullen zichzelf kunnen typeren via een aantal profielkenmerken die zij via een databasegestuurd systeem kunnen selecteren. Via diezelfde module kunnen geregistreerden zelf hun profielen aanpassen. 5° Realisatie van een opdrachtenmodule, waarbij de uitbesteders de te gunnen opdrachten in het systeem kunnen inbrengen. Uitbesteders zullen in de mogelijkheid zijn om via filtering een aantal toeleveranciers te matchen aan de te gunnen opdracht. Uitbesteders zullen de gematchte toeleveranciers via het systeem op de hoogte kunnen brengen van nieuwe opdrachten die binnen het profiel passen. Toeleveranciers kunnen via het systeem een aanbod uitbrengen naar de (nog anonieme) uitbesteders. 6° Toeleveranciers zullen een lijst van uitbestedingsopdrachten kunnen raadplegen en via het systeem ( bvb. e-mail) de uitbesteders hun interesse signaleren. 7° Realisatie van een rapporterings- en evaluatiemodule die voor de systeemverantwoordelijken de opvolging en analyse van de marktplaatsactiviteit mogelijk maakt. Voorzieningen voor het exporteren van zowel de databasegegevens als de rapporten. 8° Realisatie van een onderhoudsmodule die het voor de systeemverantwoordelijken mogelijk maakt om via het web alle gegevens aan te passen. 9° Implementeren van de realisatie in functie van de beslissingen van de opdrachtgever. 10° Aanbieden van de specifieke werkomgeving waarin de ontwikkelde realisatie zal functioneren : de uitvoerder van de opdracht zal zelf, in eerste instantie, instaan voor het succesvol hosten van te ontwikkelde toepassing op een geschikte infrastructuur. Het staat de opdrachtgever nochtans vrij om na oplevering de hosting door andere dienstverleners te laten gebeuren. 11° Het leveren van alle nodige hardware, software licenties, evenals de nodige voorzieningen betreffende veiligheid, zoals daar kunnen zijn : firewall, VPN. 12° De opdracht behelst (in deze fase) een e-commerce : er worden geen transacties of overeenkomsten gesloten via de marktplaats. 13° Het geheel dient te worden ontwikkeld in de Engelse en de Franse taal en er dient een module te worden ontwikkeld zodanig dat op een eenvoudige manier kan worden uitgebreid naar andere talen. 14° In optie wordt ook een discussielijst gevraagd. Gunningswijze : overheidsopdracht voor aanneming van diensten (computer- en aanverwante diensten, categorie 7 van bijlage 2A). De gunning gebeurt na kwalificatie van de gegadigden door een procedure van beperkte offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten voor de uitsluiting of de kwalificatie als gegadigde : i.v.m. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een uittreksel uit het strafregister van de bedrijfsleider, en uit het handelsregister voor de rechtspersoon; de publicaties in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad over de statuten van het bedrijf; i.v.m. artikel 69 (id) : een getuigschrift uitgereikt door de Belgische R.S.Z., en een getuigschrift van de fiscale administratie, directie bedrijfsvoorheffing;

i.v.m. artikel 70 (id) : bankverklaring van elke bank waarmee de gegadigde een relatie heeft, over de actuele kastoestand en de eventuele financiering bij wijze van kasvoorschotten, en recente nieuwe kredietverleningen aan het bedrijf; de jaarrekeningen over de jongste drie jaren, een verklaring over de omzet-evolutie over de voorbije twee jaar en het lopend jaar; i.v.m. artikel 71 (id) : de lijst van de voornaamste diensten gelijkaardig aan de huidige opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; (minimum één referentie voor een gelijkaardige opdracht is vereist); een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de hulpmiddelen, procedure- of procesondersteunende werktuigen, en technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor de opdracht, evenals van de intern of via vaste onderaanneming beschikbare knowhow; opgave van de aard van de deelopdracht(en) die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven, in zoverre dergelijke wijze van onderaanneming courant gebeurt voor gelijkaardige opdrachten. Uiterste datum voor ontvangst van de deelname-aanvraag : donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, alleen schriftelijk, t.a.v. Ivo Peeters, projectverantwoordelijke, GOM Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde. Waarschijnlijke datum voor uitnodiging tot deelname aan de offerte : vrijdag 11 mei 2001.

N. 4089 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Londerzeel Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Londerzeel, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan; het classificatienummer : categorie A12 en CPC 867. Volledige studieopdracht voor architectuurontwerp, de studie stabiliteit, de speciale technieken, de buitenaanleg, de vaste binneninrichting, los meubilair en toezicht op de werken. In concreto : verbouwing met uitbreiding van de oppervlakte van het bestaande rusthuis « Herfstvreugde » met behoud van 110 erkende woongelegenheden met VIPA-betoelaging en realisatie van 5 woongelegenheden voor kort verblijf. Dit gebouw moet geschikt zijn voor de bewoning van bejaarden, dementen (gesloten afdeling 25 eenheden) en zwaar zorgbehoeftigen. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 februari 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Billijkheid van het forfaitair ereloon : 30 punten. Inhoudelijke kwaliteit van het concept aan de hand van één of meerdere nota’s waarin de visie, concrete aanpak en resultaten worden verduidelijkt : 25 punten. De materiële kwaliteit van de uitwerking van het concept aan de hand van nota’s en/of schetsen : 25 punten. Tijdschema : ontwerptermijnen en uitvoeringstermijnen : 20 punten. 6. Het aantal ontvangen offertes : proces-verbaal opening der biedingen : 10. 7. De naam en het adres van de aannemers : Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven. Foqué-Denkens-Adriaenssens-Van Campenhout, N.V., Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen. B.V.B.A. Architectenbureau Van Severen & Engineering Services, L. Dosfelstraat 30, 9200 Dendermonde. N.V. De Klerck Engineering en B.V.B.A. Paul De Wit, Kammestraat 8, bus 2, 3071 Erps-Kwerps. C.V. Formanova, Maria Theresiastraat 34, 3000 Leuven. B.V.B.A. Archi-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Architectenburo Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende. N.V. Atenco, Frans Smolderstraat 18, 1932 Zaventem. N.V. Groep Infrabo, Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo. B.V.B.A. Architectenbureau Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : — Weerhouden inschrijving : ereloon 7 %. 9. Voor dit vernieuwbouwproject met uitbreiding van capaciteit worden alle technieken en specialiteiten aangewend. Percenten zijn nog niet berekend. 10. Project zal gerealiseerd worden met VIPA-subsidie. 11. Datum van bekendmaking van aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 oktober 2000. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 maart 2001. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3110 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van riool- en wegvernieuwingswerken in de Fokkersdreef, te Sterrebeek. 3. Plaats van uitvoering : Fokkersdreef, te Sterrebeek. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting van BEF 2 066 + BEF 434, BTW 21 % = BEF 2 500, op rekening 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op 17 april 2001, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 05 of 00. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001.

2531

N. 3743 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, gemeentehuis, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 71. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeninfrastructuur Industriezone « Hoge Buizen » te Eppegem (dossier B 99.061). Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.-riolen, aanleggen van toegangsweg in bitumineuze verhardingen, bedieningsweg in steenslagverharding en parkeerstroken van betonstraatstenen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De bescheiden kunnen mits contante betaling worden afgehaald bij het secretariaat van de gemeente Zemst (De Griet 1, te 1980 Zemst) of ze kunnen mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. BBL 330-0607807-59 van het Studiebureel Hevec, B.V.B.A., ontwerper van de werken, Populierenlaan 1, te 2840 Rumst (tel. 03-844 30 17, fax 03-844 31 55) worden aangekocht aan de prijs van BEF 3 950 (EUR 97,92) (inclusief verzendingskosten en BTW). Opening : donderdag 10 mei 2001, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Zemst.

N. 3541 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 22 mei 2001, te 9 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : Renovatiewerken Sint-Nicolaasplaats 7 en 8, te 2000 Antwerpen. Nieuwe vestiging Sodico en Sodipa. Perceel centrale verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met de post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk tegen 21 mei 2001, naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; bij de ontwerper Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, het Studiebureau Steyaert en De Coster, na telefonische afspraak (tel. 03-232 66 81), tegen de prijs van BEF 4 207, inclusief BTW of EUR 104,29. Bestekken worden niet per post verzonden.

2532


N. 3542 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 22 mei 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : Renovatiewerken Sint-Nicolaasplaats 7 en 8, te 2000 Antwerpen. Nieuwe vestiging Sodico en Sodipa. Perceel elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met de post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk tegen 21 mei 2001, naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; bij de ontwerper Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, het Studiebureau Steyaert en De Coster, na telefonische afspraak (tel. 03-232 66 81), tegen de prijs van BEF 2 735, inclusief BTW of EUR 67,80. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 4007 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van veiligheidsnaaldcontainers. 3. a) Leveringsplaats : diverse ziekenhuizen en RVT’s van het O.C.M.W. van Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing voor het geheel. 4. — 5. a) Het bestek B.2001-01, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, directie werken, aankopen, eigendommen, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer L. Gijsemans, tel. 03-223 55 33, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 15 mei 2001. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van BEF 300 in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van BEF 300 naar de directie werken, aankopen, eigendommen, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 mei 2001, vóór 9 u. 15 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 22 mei 2001, te 9 u. 15 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan BEF 800 000 (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er worden varianten toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001. 18. —

N. 4087 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Opening der inschrijvingen op woensdag 9 mei 2001, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende enerzijds de vernieuwing van het dak, de gevel en het buitenschrijnwerk, en anderzijds de vervanging van de sanitaire leidingen en de aanpassing van de elektriciteitsinstallatie van een appartementsgebouw met 139 sociale woningen, gelegen te 2020 Antwerpen (Wijk Kiel), Aloïs De Laetstraat 6-8. Raming : BEF 265 949 175 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : BEF 11 500 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 9 april 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 9 april 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, de heer M. Vanhecke, architect, gevestigd te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Schoonselstraat 5.

N. 4190 Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Op dinsdag 5 juni 2001, te 16 u. 45 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot dak- en gevelwerken aan torengebouw 3, Venezuelastraat 3, wijk Luchtbal, te Antwerpen. Raming : BEF 9 384 205 (EUR 232 628,36), exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.21, klasse 2. Registratie : categorie 15, 19. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De opdracht vormt een gemengde overeenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier : BEF 2 950 (EUR 73,13). De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. Bedrag te storten op rekening 000-0245650-46 van de C.V. Onze Woning. Dossiers ter inzage : Bij de ontwerper, Studie- en Expertisebureau BDA, Kontichstraat 1, Edegem, tel. 03-481 68 50. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 5 juni 2001, te 16 u. 45 m. Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. Datum verzending : 3 april 2001.

2533

WPC Herentals, elektromechanische uitrusting 15E uitbreiding : plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie L (algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties), categorie V (installaties voor waterzuivering), klasse 3 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaalbedrag van dit bundel : BEF 1 000 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, op 3 mei 2001, te 11 uur.

N. 4085 N. 4286 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 3 mei 2001. Betreffende het ontslijken van de sluisdeurconstructie en de bodem in deurkamer nr. 3 van de Van Cauwelaertsluis (averij Bitumina II). Openbare aanbesteding. Bestek 8820. Prijs BEF 986. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 502.1. Algemene wegen waterbouw (zie bijlage 1 van de wet van 24 december 1993, Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt bepaald op vijfentwintig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 27 april 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid. N. 3773 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming 2775.

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2481. WPC Herentals - Gebouwen 1E uitbreiding : oprichten bureelgebouw. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D (algemene aanneming van bouwwerken), klasse 1. Klassegrootte : klasse 2 en hoger. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 3 200. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, op 16 mei 2001, te 11 uur.

N. 4140 Provincie Antwerpen Op vrijdag, 27 april 2001, te 14 u. 30 m., in zaal « Nete » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de aanleg van een verharding in de erekoer van het openluchttheater in het provinciaal groendomein Rivierenhof te Deurne (Antwerpen). Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Bladt Building Engineering, L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Antwerpen (tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44). Erkenning : op basis van de kostenraming in categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : de werken moeten begonnen worden uiterlijk op 21 mei 2001 en voltooid zijn op 22 juni 2001.

2534


Bestek en plan ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping (tel. 03-240 67 15), van 9 tot 17 uur, en bij B.V.B.A. Bladt Building Engineering, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : BEF 825 (exclusief BTW) bij afhaling. Omwille van de dringende noodzakelijkheid wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort.

N. 4156 Aqualink, Antwerpse Waterwerken (A.W.W.) en Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), coöperatieve intercommunale vennootschap, te Antwerpen Gegunde opdracht 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : Aqualink, A.W.W.-T.M.V.W., p/a Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 2. Aard van de gegunde opdracht : opdracht van leveringen. 3. Beknopte omschrijving : leveren en bedrijfsklaar opstellen van de kleine mechanische uitrusting. Bestek 38/4797/98. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 232-150145. c) Zo gunning via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2, van de wet : — 5. Gunningsprocedure : openbare procedure. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 maart 2001. 8. Prijs opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : T.V. GTI Aquapipe, Dobbelenbergstraat 8, 1130 Brussel. 10. Onderaanneming : — 11. Bedrag weerhouden offerte (of het bedrag van de hoogste en van de laagste offerte) : BEF 70 618 507. 12. Facultatief.

N. 4202 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Vrijdag 18 mei 2001. Studieopdracht AWW : haalbaarheidsonderzoek inzake de rendabilisering van de activa van de Antwerpse Waterwerken. Bestek 2001/4405. Algemene offerteaanvraag, prijs BEF 250. Uitvoeringstermijn : twee kalendermaanden. Inzage van de aanbestedingsstukken : In de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.

Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet de gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur van de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 4009 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, tel. 03-280 30 27 (technische dienst), fax 03-281 11 99 (dir. secretariaat). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : leveren, plaatsen en bedrijfsklaar opstellen van labo meubilair. 3. a) De plaats van levering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) — c) — 4. Leveringstermijn : dient te worden opgegeven. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, technische dienst, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 30 27, van 8 tot 16 uur. b) Persoon waar eventueel bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : labo Algemeen Ziekenhuis Middelheim, apotheker - bioloog, Mevr. A. Wauters, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 48 90. c) Aankoop documenten : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, technische dienst, alle werkdagen van 8 tot 16 uur, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, door voorafgaande storting van BEF 1 300 op rekening 000-0153170-07, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, met vermelding bestek nr. 00/001/TD labo meubilair. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 mei 2001, vóór 10 uur. b) Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directie secretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting (zonder afkondiging van prijzen). b) Op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, in het bureel van de algemeen directeur de heer J. Melis, gebouw F, 1e verdieping, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. Betalingswijze : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Bij de offerte te voegen documenten (artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 maart 2001.

N. 3819 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, te 2050 Antwerpen Linkeroever, met betrekking tot bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot 2 : aluminiumschrijnwerk. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen Linkeroever. Raming der werken : BEF 7 912 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In het Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 8 470 (BTW inclusief), uitsluitend op rek. 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 4003 Recyclant, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende organisatie : Recyclant, V.Z.W., Slachthuislaan 68, 2060 Antwerpen-6. Contactpunten : Harry Schram, tel. + 32-3 217 27 42, GSM + 32-476 43 26 62, fax + 32-3 235 33 23. E-mail : [email protected]. 2. Categorie en beschrijving van de organisatie en termijnen voor de opdrachten : Beschrijving van de organisatie : Recyclant, V.Z.W., stelt een onderhandelingsprocedure met bekendmaking in, voor de aanneming van diensten met betrekking tot het ontwerpen en realiseren van een permanente, interactieve tentoonstelling, een audiovisueel introductieprgramma, een publieksbegeleidssysteem voor de demonstratiewoning en een verplaatsbare beursstand voor het EcoHuis in Antwerpen, ingericht rond het thema duurzaam wonen en leven in de stad. Het EcoHuis Antwerpen — een project van de stad Antwerpen en de stedelijke V.Z.W. Recyclant in samenwerking met de Buurtontwikkelingsmaatschappij (BOM), met startmiddelen in het kader van het Urban-programma 1996-2000 van de stad Antwerpen, het Vlaamse Gewest en de Europese Unie en met bijkomende steun van peters, partners en materiaalsponsors — is een interactief milieueducatief centrum rond milieu, natuur en duurzame ontwikkeling in een stedelijke context, met bijzondere aandacht voor bouwen, wonen en consumeren. CPC-indeling : niet bekend.

2535

De opdracht : het EcoHuis Antwerpen richt zich enerzijds op een zeer breed publiek, en anderzijds op tal van specifieke deeldoelgroepen. Het EcoHuis Antwerpen wil zoveel mogelijk mensen inzicht verschaffen in de toestand van ons milieu en in de mogelijkheden om (onder meer door gedragsverandering) te komen tot een duurzame ontwikkeling. Het EcoHuis Antwerpen heeft een positieve boodschap, maar biedt ook stof tot nadenken, en gaat moeilijke thema’s geenszins uit de weg. Het is kritisch maar objectief, herkenbaar en toch ook verbazingwekkend. Het EcoHuis Antwerpen wil aangeven waar het misloopt, maar ook duidelijk maken wat eraan gedaan kan worden, door een realistische en kritische analyse te koppelen aan haalbare, duurzame alternatieven. Het EcoHuis Antwerpen hanteert vooral de stedelijke situatie als referentiekader, en streeft naar een versterking van de stad als leefbare woon- en leefomgeving. De infrastructuur moet beantwoorden aan de actuele principes van duurzaam bouwen en wonen. Het EcoHuis Antwerpen bestaat uit twee gebouwen en een buitenruimte : in het hoofdgebouw bekijkt de doorsnee bezoeker eerst een audiovisueel introductieprogramma, om daarna kennis te maken met de interactieve tentoonstelling (waarbij ook aandacht besteed wordt aan de milieu- en energieaspecten van het gebouw zelf). Eén van de kernideeën is het begrip « ecologische voetafdruk », een rekenmodel om de individuele en/of collectieve milieu-impact te vergelijken in tijd en ruimte. Het hoofdgebouw omvat verder een onthaalruimte met EcoShop, een multimediale informatheek, een cafetaria, kantoorruimte en toiletten. Op het dak bevindt zich een daktuin (toegankelijk) met zonnepanelen en een aangepaste beplanting; in de demonstratiewoning volgt de bezoeker een parcours door de kamers van een zo duurzaam en milieuvriendelijk mogelijk gerenoveerde en ingerichte stadswoning, waar vele tientallen concrete milieutips rond bouwen, energie, wonen, inrichten, consumeren enz. in de praktijk toegepast worden; de buitenruimte omvat een openbaar toegankelijk voorplein en een binnentuin, ingericht als voorbeeld van een natuur- en milieuvriendelijke stadstuin. Het EcoHuis Antwerpen kiest voor doorgedreven renovatie, waarbij rationeel energiegebruik voorop staat en waarin ook de ecobalans van de gebruikte materialen meespeelt. Doelstelling is om bij een vergelijkbaar comfortniveau en tegen een (op middellange termijn) vergelijkbare prijs een aantoonbare verbetering voor het milieu te realiseren, zowel wat betreft de herkomst, het gebruik en de latere eindbestemming van de gebruikte materialen. Inzake energieconsumptie zal het jaarlijkse verbruik van het EcoHuis slechts één vierde bedragen van een gemiddeld overheidsgebouw met een vergelijkbare omvang. Naast energie zijn waterverbruik en afvalproductie belangrijke criteria, evenals de mogelijke gezondheidsrisico’s van bepaalde materialen. Wat in het EcoHuis gebruikt wordt, moet op de Belgische markt zonder problemen verkrijgbaar zijn. het EcoHuis mag geen permanente bouwbeurs zijn : zo worden slechts een beperkt aantal technieken, procédés en materialen verwerkt, en blijft het geheel de aanblik van een normale, instapklare en vooral aantrekkelijke woning behouden. Bij de verschillende praktijkvoorbeelden wordt achtergrondinformatie gegeven, waarbij uiteraard ook vermeld wordt waar men voor meer informatie terecht kan. De boodschap beperkt zich niet tot de bouw-, decoratie- of inrichtingstechnische kant van de zaak, ook andere aspecten van onze leefwijze en van ons consumptiegedrag komen uitgebreid aan bod. Het EcoHuis hanteert een doordacht, boeiend en levendig concept van publieksbegeleiding, dat continu geëvalueerd zal worden. Het publiek wordt benaderd via een afgewogen mix van herkenning en verwondering, waardoor de boodschap noch banaal, noch belerend overkomt. Moderne informatietechnieken maken deel uit van een doelgerichte « interpretatieve strategie ». Hierbij is een evenwicht van belang, tussen enerzijds het formele « parcours » en anderzijds de eigen nieuwsgierigheid, tussen het statische en het interactieve en audiovisuele , tussen twee- en driedimensionele opstellingen, tussen tekst en beeld en vooral tussen de formele informatieoverdracht en het « zelf ontdekken » ... Waar mogelijk worden alle zintuigen aangesproken en krijgt de bezoeker de kans om zelf een aantal dingen te ervaren, te voelen, uit te proberen. Regelmatige evaluatie en bijsturing is een conditio sine qua non voor een doelgerichte publieksbegeleiding : het EcoHuis wil een pioniersrol vervullen in het bezoekersonderzoek en de evaluatie van het aanbod.

2536


De procedure omvat vier deelopdrachten : 1° het uitwerken, bespreken, ontwerpen en realiseren van een permanente (actualiseerbare) interactieve tentoonstelling rond milieu, natuur en duurzame ontwikkeling in een stedelijke context, met bijzondere aandacht voor bouwen, wonen en consumeren (tentoonstellingsruimte ca. 1 100 m2) — de volledige vormgeving en scenografie in de ruimte, het technisch ontwerp van het geheel en het ontwerp van de afzonderlijke exhibits, de integratie van aangekochte exhibits in het geheel; 2° het produceren van een audiovisueel introductieprogramma (duur ca. 15 minuten) voor bezoekers aan het EcoHuis, aansluitend bij deelopdracht 1; 3° het ontwerpen en realiseren van een publieksbegeleidingsconcept (bebording en/of audiovisuele hulpmiddelen) voor de demonstratiewoning en de tuin (en voor de bouwen energietechnische aspecten van het gehele complex), aansluitend bij deelopdracht 1; 4° het ontwerpen en realiseren van een representatieve, interactieve en compacte verplaatsbare infostand rond het EcoHuis voor infobeurzen en evenementen. Budget : het totale budget voor de planning en de uitvoering van de vier deelopdrachten bedraagt maximum BEF 25 000 000 of EUR 619 733,81. Termijnen voor de opdrachten : Kandidaatstellingen moeten uiterlijk op 21 mei 2001 bij de opdrachtgever binnen zijn. Uiterlijk op 30 juni 2001 maakt de jury de vijf geselecteerde kandidaten bekend. De opdracht — het maken van een eerste ontwerp — van de geselecteerde kandidaten vangt aan op 1 juli 2001 en wordt afgesloten op 30 september 2001. De jury maakt uiterlijk op 31 oktober 2001 bekend welke kandidaat de uiteindelijke opdracht mag uitvoeren. De oplevering vindt ten laatste op 31 juli 2002 plaats. 3. Plaats van levering : de kandidaatstellingen tot deelname aan de onderhandelingsprocedure worden gericht aan Recyclant, V.Z.W., op het adres van de aanbestedende organisatie, beschreven onder punt 1. 4. Reglementering of wetsbepaling : Voor zover er door de voorschriften van dit bestek niet wordt afgeweken, zijn op deze aanneming van toepassing de bepalingen van : de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994); het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bijlage tot vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 5. Een offerte moet worden ingediend voor de hele opdracht. 6. Selectie van de indieners : Na een algemene oproep tot kandidaatstelling zal een aangestelde jury een selectie van de deelnemers toepassen en maximaal vijf kandidaten aanduiden die aan de opgesomde voorwaarden voldoen. De geselecteerde kandidaten zullen uitgenodigd worden op een onderhoud waar zij de ingediende offerte kunnen toelichten. In een tweede fase zullen de onderhandelingen verder gezet worden met de kandidaat die voor de jury de meest kwaliteitsvolle en gunstigste offerte heeft ingediend, rekening houdend met volgende gunningscriteria : visie; financiële voorwaarden; voltooiing van de werken binnen een stringente timing en budgettaire limieten;

ervaring en professionaliteit; integratie van inhoudelijke en communicatieve aspecten in het ontwerp; kennis van duurzame ontwikkeling, inzonderheid wat betreft bouwen en wonen. 7. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Uitvoeringstermijn : de vereiste documenten voor de eerste fase worden ingewacht, ten laatste op maandag 21 mei 2001, dat is tweeënvijftig kalenderdagen na verzending van deze aankondiging. 9. De vereniging van aannemers is hier niet van toepassing. 10. Praktische informatie : a) Er wordt geen versnelde procedure ingesteld. b) Kandidaturen voor de eerste fase worden uiterlijk op ... 2001 door de opdrachtgever in ontvangst genomen. c) De vereiste documenten worden opgestuurd naar de V.Z.W. Recyclant, waarvan het adres in punt 1 volledig is beschreven. d) De voertaal voor de inschrijfprocedure is Nederlands. Gezien de aard en de omvang van de opdracht worden kandidaatinschrijvers uit de Europese Unie aangemoedigd voorstellen voor selectie in te dienen. Ingestuurde teksten, documenten evenals de briefwisseling en de onderhandelingen kunnen daarom ook in het Engels geschieden. 11. Er wordt geen borgsom of andere waarborg gevraagd. 12. Bedrijfssituatie van de dienstverlener : De aanvragen tot deelname zullen onderzocht worden aan de hand van de volgende criteria : Betrouwbaarheid : zoals bepaald in artikel 59 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Ter beoordeling van dit criterium zal de kandidaat-inschrijver de nodige stukken, die in voornoemd artikel worden aangestipt, bij zijn kandidatuurstelling voegen. Op grond van artikel 59 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van en gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in een van de gevallen vermeld in 1, 2, 3, 5, en 6 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : (a) Voor 1, 2 of 3 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; (b) Voor 5 of 6, een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat-inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Geschiktheid : de geschiktheid zal beoordeeld worden aan de hand van de volgende criteria : de opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevant ervaring voor het project bewijst; de methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Duurzame vormgeving, materiaalgebruik en milieukwaliteitszorg : overeenkomstig de visie van de opdrachtgever, die onder artikel 4 is beschreven, moeten de ingediende plannen getuigen van een vertrouwdheid met de uitgangspunten van « duurzame ontwikkeling », in het bijzonder op het punt van bouwen en wonen. Deze vertrouwdheid zal onder meer blijken uit het gebruik van de beschikbare ruimte, de keuze van welbepaalde materialen en de algemene beperking van de milieu-impact van het EcoHuis op de omgeving, die zowel bij de planning en de uitvoering van de werkzaamheden als bij de uiteindelijke ingebruikname van de ruimte in rekening wordt gebracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : een lijst van, bij voorkeur door vroegere opdrachtgevers gecertificeerde, gelijkaardige opdrachten die de dienstverlener gedurende de laatste drie jaar verricht heeft (met vermelding van bedrag en datum); de studie- en beroepsdiploma’s van de inschrijver, alsook de CV’s van het personeel van de inschrijver dat in aanmerking komt om de opdracht uit te voeren; de beschrijving van de methode die de dienstverlener zal volgen en het plan van aanpak dat hij zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. 13. Er is geen voorafgaande selectie van kandidaten gebeurd. 14. Geen overige inlichtingen. 15. Verzenddatum van deze aankondiging : 30 maart 2001. 16. Datum ontvangst Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : de aankondiging werd ontvangen bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op .... 17. Deze aankondiging werd niet eerder in de EEG bekendgemaakt. 18. Valt de opdracht onder de GATT-overeenkomst : niet bekend.

2537

De opening van de offertes, gepland op 17 april 2001, om respectievelijk 14 uur (mechanische voorscheiding), 14 u. 20 m. (vergisting en biogasvalorisatie) en 14 u. 40 m (natte nascheiding), in de kantoren van IGEAN, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, zal uitgesteld worden tot 25 april 2001. De uren en de plaats van de openbare zitting waarbij de offertes geopend zullen worden, blijven behouden. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Raymond Maes, IGEAN, N.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. + 32-3 350 08 11.

N. 4174 Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen (I.G.E.A.N.), coöperatieve vennootschap, te Wommelgem 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen (I.G.E.A.N.), coöperatieve vennootschap, Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem, tel. 03 350 08 11, fax 03 353 34 10. Bijkomende inlichtingen bij Mevr. H. Boydens, tel. 03-350 08 10. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op voormeld adres en dit van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. 16° Vuilophaaldiensten CPC94. Ophalen van papier en karton. 4. Zie het bestek. 5. BEF 3 000 contant te betalen bij ophalen van het bestek of door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0006000-15. 6. — 7. Maandag 14 mei 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van I.G.E.A.N., Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem.

N. 3728 Eigen Haard, naamloze vennootschap, te Herentals

N. 4124 Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen (IGEAN), coöperatieve vennootschap, te Wommelgem Wijzigingsbericht Het betreft het uitstel van de datum van opening van de offertes voor de verschillende werken ten behoeve van de scheidings- en vergistingsinstallatie te Brecht, aangekondigd in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 maart 2001, onder volgende nummers : nr. 3436, blz. 2163; nr. 3437, blz. 2163, en nr. 3438, blz. 2164. Bouwheer : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen (IGEAN), C.V., Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem, tel. + 32-3 350 08 11, fax + 32-3 353 34 10. Opdrachten : levering, plaatsing, montage en inbedrijfname van een mechanische voorscheidingsinstallatie (aankondiging op 30 maart 2001, onder nr. 3436, blz. 2163); verschillende leveringen en aanpassingen van de vergistingsreactoren en de biogasvalorisatie-eenheid (aankondiging op 30 maart 2001, onder nr. 3437, blz. 2163); levering, plaatsing, montage en inbedrijfname van een natte nascheidingsinstallatie (aankondiging op 30 maart 2001, onder nr. 3438, blz. 2164), ten behoeve van de scheidings- en vergistingsinstallatie voor de verwerking van 25 kton/jaar huishoudelijk restafval te Brecht. Plaats van de werken : Site Terra Cotta, Oostmalsebaan, 2960 Brecht (Sint-Lenaarts). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Datum, uur, plaats van opening van de offertes :

Betreft : renovatie van 122 appartementen. N.V. Eigen Haard, met sociaal oogmerk, Kleerroos 100, te 2200 Herentals, tel. 014-23 68 33, fax 014-23 27 39. Op dinsdag 4 mei 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van voornoemde vennootschap, Kleerroos 120, te 2200 Herentals, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen met betrekking tot het renoveren van 116 appartementen i.v.m. brandbeveiliging, het vernieuwen van pompinstallatie, het vernieuwen van liften, het inrichten van ventilatie in de parking, het aanbrengen van branddetectie en herinrichten van 6 appartementen allen in Kleerroos te Herentals. Raming : BEF 68 465 247 of EUR 1 694 688,53, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier is opgesteld in de Nederlandse taal en kan afgehaald worden tijdens de kantooruren in het bureel van N.V. Eigen Haard, Kleerroos 100, te 2200 Herentals (tel. 014-23 68 33, fax 014-23 27 39), na overschrijving op rek. 000-0475871-86 van N.V. Eigen Haard, met vermelding : « bestek renovatie 122 appartementen Kleerroos + BTW-nummer » voor de prijs van BEF 9 650 of EUR 238,87, exclusief BTW. Eventuele verzendingskosten zijn in de prijs inbegrepen. Het dossier is ter inzage : ten zetel van de hogergenoemde opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het kantoor van de ontwerper, architect Van Rompaey, Herman J.J., B.V.B.A., Sint-Jansstraat 5, te 2200 Herentals, na telefonische afspraak (014-21 11 93);

2538


in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd van maandag tot vrijdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 4096 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals 1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : O.C.M.W. A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax : 014-24 66 13. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Marc Van Ballaer, ontvanger-penningmeester, tel. 014-24 66 11, fax 014-24 66 13. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : De opdracht bestaat uit het toekennen van een lening met een looptijd van tien jaar voor een bedrag van BEF 19 946 717, tegen een vaste rentevoet en een lening met een looptijd van vijf jaar voor een bedrag van BEF 35 357 872, tegen een vaste rentevoet. CPV : 65221000. Sectie J : diensten van financiële instellingen. Klasse 65.22 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. Categorie 65.22.10 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. CPC-indeling : 81131-81139. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. De dienst is voorbehouden aan : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen; conform de wet van 22 maart 1993 op het statuut van het toezicht op de kredietinstellingen (Belgisch Staatsblad, errata 2 en 4 juni 1993); de rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van dienst niet te vermelden. 5. Er mag een offerte ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht : De opdracht bestaat uit twee loten. Een offerte voor één lot is toegelaten. Offertes voor een gedeelte van een lot worden niet aanvaard. 6. De inschrijver is verplicht gebruik te maken van het model van de offerte dat deel uitmaakt van het bestek. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De dienstverlening moet verstrekt worden vanaf de terbeschikkingstelling van de gelden tot op de dag van de terugbetaling van de leningen. De leningen hebben een looptijd van respectievelijk tien en vijf jaar. De terbeschikkingstelling van de gelden zal gebeuren uiterlijk drie bankwerkdagen na de ontvangst door de inschrijver van de beslissing tot gunning van de opdracht door het beheerscomité van het ziekenhuis. 8. Bestek : Bestekken kunnen gratis aangevraagd worden bij de heer Van Ballaer, Marc, ontvanger/penningmeester van het O.C.MW. A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals tot uiterlijk de dag voorafgaandelijk aan de opening van de biedingen. Het bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor van de heer ontvanger, Nederrij 133A, Herentals, elke werkdag van 9 tot 16 uur. 9. Opening : De opening van de offertes zal geschieden op datum van 2 mei 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het A.Z.-Sint-Elisabeth, Nederrij 133, Herentals. De opening mag worden bijgewoond door de gemachtigde vertegenwoordigers van elke inschrijver. De uiterste datum voor het indien van een offerte is 2 mei 2001, te 14 uur. 10. Er wordt geen borgsom gevraagd. 11. De betalingswijze voor deze dienstverlening wordt geregeld in artikel 12 van het bestek. 12. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten.

13. Selectiecriteria : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen; de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van voorlegging van de laatste jaarrekening; de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 14. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van dertig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 15. De gunningscriteria worden omschreven in het bestek. 16. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het bestek. 17. De aankondiging werd verzonden op 21 maart 2001.

N. 4097 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals 1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : O.C.M.W. A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax : 014-24 66 13. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Marc Van Ballaer, ontvanger-penningmeester, tel. 014-24 66 11, fax 014-24 66 13. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : De opdracht bestaat uit het toekennen van een lening met een looptijd van twintig jaar voor een bedrag van BEF 8 360 181, tegen een vaste rentevoet. CPV : 65221000. Sectie J : diensten van financiële instellingen. Klasse 65.22 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. Categorie 65.22.10 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. CPC-indeling : 81131-81139. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. De dienst is voorbehouden aan : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen; conform wet 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (Belgisch Staatsblad, errata 2 en 4 juni 1993; de rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalifaicaties van het personeel belast met de uitvoering van dienst niet te vermelden. 5. Er mag een offerte ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht : Offertes voor een gedeelte van een lot worden niet aanvaard. 6. De inschrijver is verplicht gebruik te maken van het model van de offerte dat deel uitmaakt van het bestek. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De dienstverlening moet verstrekt worden vanaf de terbeschikkingstelling van de gelden tot op de dag van de terugbetaling van de leningen. De lening heeft een looptijd van twintig jaar. De terbeschikkingstellingen van de gelden zal gebeuren uiterlijk drie bankwerkdagen na de ontvangst door de inschrijver van de beslissing tot gunning van de opdracht door het beheerscomité van het ziekenhuis. 8. Bestek : Bestekken kunnen gratis aangevraagd worden bij de heer Van Ballaer, Marc, ontvanger/penningmeester van het O.C.M.W. A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals tot uiterlijk de dag voorafgaandelijk aan de opening van de biedingen; Het bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor van de heer ontvanger, Nederrij 133A, Herentals elke werkdag van 9 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Opening : De opening van de offertes zal geschieden op datum van 2 mei 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het A.Z.-Sint-Elisabeth, Nederrij 133, Herentals. De opening mag worden bijgewoond door de gemachtigde vertegenwoordigers van elke inschrijver. De uiterste datum voor het indien van een offerte is 2 mei 2001, te 14 uur. 10. Er wordt geen borgsom gevraagd. 11. De betalingswijze voor deze dienstverlening wordt geregeld in artikel 12 van het bestek. 12. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Selectiecriteria : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen; de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van voorlegging van de laatste jaarrekening; de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 14. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van dertig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 15. De gunningscriteria worden omschreven in het bestek. 16. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het bestek. 17. De aankondiging werd verzonden op 21 maart 2001 naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.

N. 4098 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals 1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : O.C.M.W. A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax : 014-24 66 13. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Marc Van Ballaer, ontvanger-penningmeester, tel. 014-24 66 11, fax 014-24 66 13. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : De opdracht bestaat uit het toekennen van een straight-loan met een looptijd van maximum één jaar voor een bedrag van maximum BEF 200 000 000, tegen een rentevoet uitgedrukt als een marge op de EURIBOR. CPV : 65221000. Sectie J : diensten van financiële instellingen. Klasse 65.22 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. Categorie 65.22.10 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. CPC-indeling : 81131-81139. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. De dienst is voorbehouden aan : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen; conform wet 22 maart 1993 op het statuut van het toezicht op de kredietinstellingen (Belgisch Staatsblad van 19 april 1993, errata 2 en 4 juni 1993; de rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van dienst niet te vermelden. 5. Er mag een offerte ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht : Offertes voor een gedeelte van een lot worden niet aanvaard. 6. De inschrijver is verplicht gebruik te maken van het model van de offerte dat deel uitmaakt van het bestek. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

2539

7. De dienstverlening moet verstrekt worden vanaf 31 mei 2001 tot en met 31 mei 2002. 8. Bestek : Bestekken kunnen gratis aangevraagd worden bij de heer Van Ballaer, Marc, ontvanger/penningmeester van het O.C.MW. A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals tot uiterlijk de dag voorafgaandelijk aan de opening van de biedingen. Het bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor van de heer ontvanger, Nederrij 133A, Herentals, elke werkdag van 9 tot 16 uur. 9. Opening : De opening van de offertes zal geschieden op datum van 2 mei 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het A.Z.-Sint-Elisabeth, Nederrij 133, Herentals. De opening mag worden bijgewoond door de gemachtigde vertegenwoordigers van elke inschrijver. De uiterste datum voor het indienen van een offerte is 2 mei 2001, te 14 uur. 10. Er worden geen borgsom gevraagd. 11. De betalingswijze voor deze dienstverlening wordt geregeld in artikel 12 van het bestek. 12. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Selectiecriteria : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen; de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van voorlegging van de laatste jaarrekening; de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 14. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van dertig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 15. De gunningscriteria worden omschreven in het bestek. 16. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het bestek. 17. De aankondiging werd verzonden op 21 maart 2001, naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 3340 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg (schepenzaal), Kerkplein 15, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor de waterhuishoudings- en waterbeheersingswerken aan de Rashoevebeek (benedenloop), fase 1. Erkenning : categorie B of E, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plan + bestek voor de Rashoevebeek.

2540


N. 3648 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 11 mei 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenzaal 2, 2e verdieping, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende verkaveling Van den Bruel in de Langendijk. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 1 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor de verkaveling Langendijk ».

N. 4051 Gemeente Lille 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille, tel. 014-88 20 10, fax 014-88 20 50. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 72000000. De opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling nr. 84. De opdracht is een aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat : De levering en installatie van hard- en software voor de upgrading van een gemeentelijk computersysteem. Dit computersysteem moet het bestuur de mogelijkheid geven om de bestaande applicaties verder te gebruiken en nieuwe applicaties in een « open »-omgeving te selecteren. De levering betreft vijf percelen : Perceel 1, platform uitbouw : Centrale LAN-server. Centrale communicatie en e-mail server. Uitbouw telecommunicatie-netwerk (actieve apparatuur). Vervanging en uitbreiding PC-park. Standaardisatie en upgrading naar Windows NT workstation. Uitbreiding en upgrading licenties MS-Office. Vervanging en uitbreiding aantal printers. Perceel 2 : telematica. Perceel 3 : tijdsregistratie en automatisatie registratie van de kinderopvang. Perceel 4 : permanente ondersteuning. Perceel 5 : opleidingen. 3. Leveringsplaats : de goederen dienen geleverd te worden op kosten van de inschrijver op een plaats door de aanbestedende overheid aan te duiden binnen de grenzen van de gemeente. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding van de namen, de beroepskwalificaties van het personeel : nihil. 5. Verdeling in percelen : ja.

6. Varianten : volgende verplichte varianten zijn opgenomen : Voor perceel 1 : Backupeenheid van 100 GB. Cytrix server i.p.v. Windows Terminal Server 2000. 15″ Flatscreen schermen i.p.v. 17″ gewone schermen. Upgrade naar MS-Office 2000. MS-Access 2000 (stukprijs). Kleurenlaserprinter. Voor perceel 3 : Uitbreiding naar de O.C.M.W. (prikklok, beheersoftware, opsplitsing, enz.). Uitbreiding naar de politie (prikklok, beheersoftware, opsplitsing, enz.). Visualisatiesoftware voor planningsbeheer. Visualisatiesoftware voor de aanwezigheden. Mogelijkheid tot telefonische registratie. Intranet-module. De inschrijver heeft het recht om vrije varianten in te dienen. Een variante mag er echter nooit toe leiden dat andere componenten van de opdracht eveneens gewijzigd moeten worden, m.a.w. vrije varianten mogen niet gekoppeld zijn aan elkaar. De vrije varianten mogen er niet toe strekken de reglementaire en contractuele bepalingen te wijzigen. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de uitvoeringstermijn is bepaald op een termijn van drie jaar, eventueel verlengbaar met 2 periodes van één jaar. 8. a) Aanvraag van de stukken : een electronische versie van het bestek kan gratis aangevraagd worden door een e-mail te richten aan : [email protected] en dit ter attentie van Mevr. Heidi Kestens en als subject de verplichte code « Lille/EA/ICT/2001/01 ». Een papieren versie van het bestek kan aangevraagd worden door schriftelijke aanvraag bij Deloitte & Touche Management Solutions, Britselei 23/25, 2000 Antwerpen, of op het faxnummer 03-224 75 91 en met vermelding : « Aanvraag bestek-uitbouw ICT-infrastructuur gemeentebestuur Lille ». b) Uiterste datum voor de aanvraag : 25 mei 2001. c) Betaling : De electronische versie is kosteloos. De papieren versie kan verkregen worden tegen BEF 5 000, exclusief BTW. Bij de aanvraag van de papieren versie dient de inschrijver zowel de contactpersoon, zijn facturatie-gegevens als het leveringsadres te vermelden. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. b) Datum, uur en plaats : maandag 28 mei 2001, te 10 uur, in het administratief centrum, Rechtestraat 44, 2275 Lille. 10. Waarborg en garanties : de borgtocht is bepaald op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen van onderhavige opdracht worden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van een nominatieve en cumulatieve staat van de leveringen die op de factuur zijn aangerekend en een proces-verbaal van nazicht, ondertekend door de leidende ambtenaar. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. Zo de levering of prestatie in verscheidene malen geschiedt, loopt de termijn van vijftig dagen vanaf de beëindiging der formaliteiten van de laatste keuring van elke deellevering of deelprestatie. 12. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 13. Minimumeisen : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. 8° Die geen draaiboek (o.a. tijdsdiagram) bij zijn offerte gevoegd heeft. De technische bekwaamheid van de leverancier-dienstverstrekker zal beoordeeld worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen en diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. Voor perceel 1 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van LAN-netwerken en/of software voor de publieke sector. Voor perceel 2 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van RF-dataverbindingen en glasvezelverbindingen. Voor perceel 3 : i.v.m. het opzetten van tijdsregistratiesystemen. Voor perceel 4 : i.v.m. ter beschikking stellen van human resources inzake informatica. Voor perceel 5 : i.v.m. het geven van trainingen en vormingen inzake Microsoft softwareproducten. Met vermelding van hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Deze instanties kunnen telefonisch gecontacteerd worden om een beoordeling te vormen. 14. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligste lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : De technische waarde : 45 punten. De totale prijs : 40 punten. Operationele invoering (draaiboek) : 15 punten. Totaal : 100 punten. 16. Overige inlichtingen : er worden geen informatievergaderingen georganiseerd. Schriftelijke vragen kunnen gesteld worden via e-mail aan Mevr. Heidi Kestens, Deloitte & Touche Managements Solutions, Britselei 23/25, 2000 Antwerpen, tel. 03-224 75 75, fax 03-224 75 91, e-mail [email protected]. Bij de vraagstelling dient de kandidaat-leverancier volgende verplichte code in het subject van de e-mail op te nemen : « Vraag/EA01/Lille ». Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging : — N. 3394 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op woensdag 2 mei 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding, voor de opbouw van 10 duowoningen en 20 garages, Pater Van Den Akkervekenstraat, te Poppel, fase IV. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11.

2541

Opdrachtgever : Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., Noord-Brabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Prijs van het dossier : BEF 4 000, inclusief BTW. Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

N. 4084 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding betreffende opbouw van 15 woongelegenheden en 16 garages « Grootakkerveld », Barbaraplein, te Vosselaar. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs van het dossier : BEF 2 750 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Atelier Vanhout & Ass., Parklaan 146, te 2300 Turnhout. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 4065 Gemeente Beerse Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Beerse. Aanneming : uitbreiding gemeenteschool « Schoolstraat ». Openbare aanbesteding. Raming : BEF 30 000 000 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Opening van de inschrijvingen in het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, op woensdag 16 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Dossiers zijn te bekomen bij de ontwerper, ir. architect E. Roefs, Bisschopslaan 44-46, 2340 Beerse, na ontvangst van storting op rek. 000-0093365-51. Prijs van het dossier BEF 9 540, BTW inbegrepen.

2542


Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het gemeentehuis van Beerse, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Les comptes annuels des trois derniers exercices ou déclaration justifiant la capacité financière et économique de l’entreprise. 7. Renseignements complémentaires : seules les offres des firmes ayant une expérience et des connaissances suffisantes en la matière et ayant fourni les documents repris au point 6 seront prises en considération.

N. 3987 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire à Mol 1. Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Herrmann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet du marché : étude, réalisation, installation dans le bâtiment réacteur BR2, tests et mise en service de l’installation électrique hors pile du dispositif expérimental Mistral. La partie électrique de l’installation hors pile se compose principalement de tableaux de puissance et de tableaux de contrôle. Les prestations du fournisseur comprennent : a) la réalisation d’une étude détaillée et la constitution d’un dossier en conformité avec le cahier des charges spécifiques délivré par le SCK-CEN; b) la réalisation des panneaux de contrôle et des panneaux de puissance dans les ateliers du fournisseur; c) le transport des panneaux de contrôle et des panneaux de puissance des ateliers du fournisseur au hall de montage du bâtiment technologie du SCK-CEN; d) la mise en place et le câblage provisoire dans le hall de montage du bâtiment technologie en vue d’effectuer les tests à froid de l’installation complète; e) la déconnexion et le transport des panneaux du bâtiment technologie à la zone controlée dans le bâtiment réacteur du BR2; f) le montage et le raccordement définitif dans le bâtiment réacteur du BR2; g) la mise en service de l’installation. c) Possibilité de soumissionner pour une partie : pas autorisé. 4. Date de livraison prévue : fin 2001. 5. a) Demande de documents : SCK-CEN, service achats, à l’attention de M. P. Verjans/Mme R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 06/+ 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected], [email protected]. Information technique : S. Mellemans : tél. + 32-14 33 34 19, [email protected]. C. Decloedt : tél. + 32-14 33 34 56, [email protected]. b) Date limite de réception des offres : 14 mai 2001, à 10 heures. Ouverture des offres : 14 mai 2001, à 10 heures, même adresse (Club House). c) Langues : néerlandais, français. 6. Renseignements nécessaires pour l’évaluation : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il est établi que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. La preuve de l’inscription au registre professionnel du pays où le fournisseur est établi. Une liste de référence des principales réalisations similaires et la liste des clients y afférent. La liste mentionnera aussi le nom d’une personne de contact et son n° de téléphone.

Studiecentrum voor Kernenergie te Mol 1. Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Herrmann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. a) Leveringsplaats : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding : ontwerp, realisatie, installatie in het reactorgebouw van BR2, testen en indienstnemen van de elektrische out of pile installatie voor het experiment Mistral. Het elektrisch gedeelte van de out of pile installatie bestaat principieel uit vermogenborden en controleborden. De uit te voeren werken door de aannemer omvatten : a) uitvoeren van de detailstudie en samenstellen van een dossier conform met het specifiek lastenboek geleverd door SCK-CEN; b) realisatie van de controleborden en vermogenborden in de ateliers van de aannemer; c) transport van de controleborden en vermogenborden van de ateliers van de aannemer tot de montagehall in het gebouw technologie van het SCK-CEN; d) voorlopige opstelling en bekabeling in de montagehall van technologie met het doel koude testen op de volledige installatie uit te voeren; e) loskoppelen en transport van technologie naar de gecontroleerde zone in het reactorgebouw van BR2; f) definitieve montage en aansluiting ter plaatse in BR2; g) in dienst nemen van de installatie. c) Verdeling in percelen : niet toegelaten. 4. Voorziene leveringsdatum : eind 2001. 5. a) Aanvraag van de documenten : SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. P. Verjans/Mevr. R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 06/+ 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected], [email protected]. Technische informatie : S. Mellemans : tel. + 32-14 33 34 19, [email protected]. C. Decloedt : tel. + 32-14 33 34 56, [email protected]. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 14 mei 2001, om 10 uur. Opening van de offertes : 14 mei 2001, om 10 uur, zelfde adres (Club House). c) Talen : Nederlands, Frans. 6. Minimumeisen : Door de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij is gevestigd afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van sociale premies, volgens de in het land waar hij is gevestigd geldende wettelijke bepalingen. Door de bevoegde instantie van de lidstaat van de aanbestedende dienst afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van belastingen en heffingen, volgens de in het land van de aanbestedende dienst geldende wettelijke bepalingen. Een bewijs van inschrijving in het officieel register van de Staat waar de aannemer gevestigd is. Een referentielijst van zijn voornaamste gelijkaardige realisaties en bijhorende klantenlijst, met vermelding van een contactpersoon en telefoonnumer. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De jaarrekeningen over de laatste drie jaren of een verklaring betreffende de financiële en economische draagkracht van de aannemer. 7. Overige inlichtingen : enkel de firma’s die over voldoende ervaring en kennis beschikken en die de documenten vermeld in punt 6 voorleggen, zullen in aanmerking komen.

N. 4067 Gemeente Kasterlee Opdrachtgevend bestuur : gemeente Kasterlee, Markt 1, te 2460 Kasterlee, tel. 014-85 99 24, fax 014-85 07 77. Inlichtingen : de heer Dirk Steijnen, GSM 0496-16 42 40. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Perceel 1 : leveren van software voor de dienst ruimtelijke ordening en milieu. Perceel 2 : leveren van software voor de dienst bevolking, burgerlijke stand en financiën. Het lastenboek kan gratis afgehaald worden bij de technische dienst, Markt 1, te 2460 Kasterlee, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Opening der biedingen : vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van 2460 Kasterlee, Markt 1, polyvalente zaal.

N. 3680 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, te Lier Opdrachtgevend bestuur : Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier. Openbare aanbesteding. Nieuwbouw van 14 sociale wooneenheden wijk « Bogaertsvelden », Pannenhuis- en Zonstraat, te 2500 Lier. Algemene bouwwerken : ruwbouw en afwerkingen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : fase 1 : driehonderd zestig kalenderdagen; fase 2 : driehonderd zestig kalenderdagen (volgend op fase 1). Aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 10, 1000 Brussel. Bij het Architektenburo Herbert Lens, Lisperstraat 48, 2500 Lier. Bij de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen vanaf 30 maart 2001, bij de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, mits : contante betaling van BEF 7 357, inclusief BTW, bij afhaling; aanbestedingsdocumenten worden niet per post verstuurd. Inschrijvingen per post gewoon of aangetekend schrijven (onder dubbele omslag), te zenden naar Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, ofwel voor het openen van de inschrijvingen van deze aanneming ter zitting overhandigen in gesloten omslag. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper Herbert Lens, tel. 03-488 08 92. De inschrijvingen worden in een openbare zitting geopend. De opening zal plaatsvinden op woensdag 2 mei 2001, te 10 uur, in de burelen van de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier.

N. 4153 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Dieplaan

2,

te

2543

Op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken omgevingswerken Zwartberg-Noord ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : De termijn voor de uitvoering van de opdracht is honderd vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie G.5, klasse 5. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper, N.V. A + D Milieu, Dieplaan 55, te 3600 Genk (tel. 089-32 26 00). b) Gekocht worden bij de ontwerper, door storting van BEF 1 950 (inclusief BTW), op rek. KBC 453-2538231-25, op naam van A + D Milieu. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, N.V. A + D Milieu.

N. 3621 Gemeente Hemiksem Betreft : gemeentebestuur van Hemiksem, uitbreiding school (4 nieuwe klassen), aan de Jan Sanderslaan 154, 2620 Hemiksem. Raming : BEF 16 184 322 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Op donderdag 10 mei 2001, te 16 uur, zal er in de raadzaal, 2e verdieping, van het administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, te 2620 Hemiksem, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken.

2544


De aanbestedingsdocumenten liggen, ter inzage van de belanghebbenden, vanaf 30 maart 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Ludwig Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene (Bornem), tel. 03-889 00 92. van 9 tot 13 april 2001 bij de technische dienst, 1e verdieping, van het administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, te 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 60. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf 30 maart 2001, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, uitgezonderd van 9 tot 13 april 2001 (zie nota). Prijs van het dossier : BEF 3 285 + BEF 690 BTW = BEF 3 975, te betalen ter plaatse, of voorafgaand over te schrijven op rekening nr. 733-2090732-24. Nota : van 9 tot 13 april 2001 zijn de documenten te verkrijgen bij de technische dienst, 1e verdieping, van het administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, te 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 60, mits voorlegging van bewijs van overschrijving op rekening nr. 733-2090732-24. De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van het gemeentebestuur van Hemiksem, t.a.v. de heer burgemeester, administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, te 2620 Hemiksem, ten laatste bij De Post besteld, vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 16 uur.

N. 3976 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Contactpersoon : Isabelle Modde. Volgende tekst werd foutief gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen op 16 maart 2001 : Punt 2 : « Het verhuren op lange termijn van ongeveer 10 personenwagens en 18 lichte bedrijfsvoertuigen ». Wordt vervangen door : « Het verhuren op lange termijn van ongeveer 18 personenwagens en 18 lichte bedrijfsvoertuigen ». Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/IM/2001.022bis-inschrijver », voor het bedrag van BEF 250 + BEF 50 verzendingskosten, inclusief BTW. De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op donderdag, 17 mei 2001, te 10 uur, in de gebouwen van Aquafin. De inschrijvers dienen bij hun inschrijving expliciet te vermelden dat ze met dit terechtwijzend bericht rekening hebben gehouden.

N. 4070 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Ronse : prioritaire riolering Elzelestraat. Projectnummer : 94.494/2. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Het project omvat de aanleg van een collector in de Elzelestraat te Ronse. Volgende werken dienen uitgevoerd te worden : Aanleg van leidingen collector diam. 1500 mm; lengte 330 m. Aanleg van dienstriolering diam. 400 mm en 500 mm.

Aanleg van RWA-leidingen. Heraanleg van wegenis in asfalt. Heraanleg voetpaden. 3. Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 4. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) De technische dienst van de stad Ronse, Grote Markt 12, 9600 Ronse, tel. 055-23 27 62, fax 055-23 27 57, van 9 tot 12 uur. c) De administratie Wegen en Verkeer, 6e district, Heurnestraat 27, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 90 31, fax 055 30 22 08. d) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. e) De ontwerper, Belgroma, N.V., Hanswijkstraat 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jozef Pieters, projectverantwoordelijke bij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 230-0628793-59 van (Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10), met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 5 400 (inclusief 6 % BTW + verzendkosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat. Het grondonderzoek. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : EUR 55,37. Het plannendossier vervat de plans : EUR 26,53. Totale prijs : EUR 81,90. (inclusief 6 % BTW) : EUR 86,81. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 3.5 inch 3DSHD in Excel : prijs : EUR 24,80 (inclusief 6 % BTW). Port- en verzendingskosten : EUR 2,98. Algemeen totaal inclusief BTW : EUR 114,59. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 1 juni 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

N. 4095 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Studie voorontwerp en ontwerp (+ eventuele voorafgaande inventarisatie voor renovatieprojecten), begeleiding t.e.m. gunning; leiding der werken inclusief opstarten t.e.m. voorlopige oplevering, permanent werftoezicht gedurende bouwen opstartfase, support opleveringsprocedure aan Aquafins opdrachtgever, begeleiden nazorg en waarborgactiviteiten t.e.m. definitieve oplevering. De opdracht betreft zes renovatieprojecten (R.W.Z.I.’s Genk, Lichtaart, Westerlo, Tessenderlo, Sint-Truiden, Edegem) en drie nieuwbouwprojecten (Aarschot, Humbeek, Dikkelvenne). Terechtwijzend bericht nr. 1 In aanvulling 23 maart 2001.

van

het

bericht

3265,

gepubliceerd

op

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Er wordt een tiende R.W.Z.I. toegevoegd aan de lijst van de studies waarvoor men zijn kandidatuur kan stellen, nl. de R.W.Z.I. Messelbroek (projectnummer 98 200, raming voorontwerp 1.8485 Mio EUR, vermoedelijke aanvang der studie 1 oktober 2001, voorontwerp uitgevoerd door en ter beschikking gesteld door Aquafin). Als minimumeis om zijn kandidatuur te stellen wordt specifiek voor dit project gevraagd dat de dienstverlener opgenomen is in het openbaar register van de provincie Vlaams-Brabant voor het opmaken van ontwerpplannen conform artikel 19 van het decreet van 22 oktober 1996 en zijn wijzigingen. Het opmaken van een BPA zal deel uitmaken van deze studieopdracht.

N. 4180 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 45214100, 45214191, 74203600. Categorie 12, CPC-indeling 867. Hydrondynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp - ontwerp), begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in het hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). 99GG - 21.474. Destelbergen. Aansluiting Ledeberg. 4. Gunningsdatum van de opdrachten : 3 april 2001. 5. Gunningscriteria van de opdrachten : niet van toepassing gezien het gaat om een onderhandelingsprocedure. 6. Het aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aanbesteders : Technum Gent, Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem. 8. Betaalde prijs : klasse 1, KVIV-tarieven. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 december 2000. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 april 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4182 Gemeente Aartselaar 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Aartselaar, p/a gemeentehuis, B. van Ertbornstraat 1, te 2630 Aartselaar, tel. 03-870 16 50, fax 03-870 16 16. Personen waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Etienne Bogaert, tel. 03-870 16 41 en Tony Van Rompaye, tel. 03-870 16 50. Plaats van inzage van het bestek : gemeentehuis van Aartselaar, dienst PAVROHL, 1e verdieping, B. van Ertbornstraat 1, te 2630 Aartselaar. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de opdracht : het jaarlijks opmaken, tijdens de periode 2001-2006, van de studie en het ontwerp voor de werken strekkende tot de uitvoering van onderhoudswerken aan de gemeentewegen en de BWGV. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, zijn deze die opgenomen zijn onder de artikelen 69 tot en met 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken.

2545

5. Het besteknummer 01/01 d.d. 5 februari 2001, dienst PAVROHL is gratis te verkrijgen in het bureel van de gemeentelijke dienst PAVROHL, tel. 03-870 16 50. 6. Uitvoeringstermijnen : met het opdrachtgevend bestuur overeen te komen. 7. Gunningscriteria : De navolgende gunningscriteria zijn in de gegeven orde van toepassing. Per criterium wordt de kwotering vermeld die maximaal aan ieder criterium wordt toegekend. 1° Vertrouwdheid met de geplogendheden (nazicht vorderingsstaten, samenstelling dossier voor facturatie, overleg met het opdrachtgevend bestuur, e.d.m.) : 20 punten. 2° Ervaring op het vlak van de gevraagde en vergelijkbare werken in opdracht van overheidsdiensten : 20 punten. 3° Referentielijst : 10 punten. 8. Datum, uur en plaats van opening der offertes : 14 mei 2001, te 11 uur, gemeentehuis, dienst PAVROHL, 1e verdieping, B. van Ertbornstraat 1, te 2630 Aartselaar.

N. 4189 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbesteidngen nr. 13 van 30 maart 2001, blz. 2169, bericht 3392 Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, contactpersoon, Isabelle Modde, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Volgende tekst werd foutief gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen : Punt 6 : « De offertes dienen ingediend te zijn tegen uiterlijk 24 mei 2001 », wordt vervangen door : « De offertes dienen ingediend te zijn tegen uiterlijk 31 mei 2001 ». Punt 7 : « De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op donderdag 24 mei 2001, te 10 uur, in de gebouwen van Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar », wordt vervangen door : « De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op donderdag, 31 mei 2001, te 10 uur, in de gebouwen van Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar ». Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, vermelding : « DE/OA/IM/2001.034bis-inschrijver », voor het bedrag van BEF 250 + BEF 50 verzendingskosten, inclusief BTW. De inschrijvers dienen bij hun inschrijving expliciet te vermelden dat ze met dit terechtwijzend bericht hebben rekening gehouden.

N. 3448 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Algemene offerteaanvraag Besteknummer : SV010203. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Entiteit saneringsprojecten en verwijderingen, Youri Mertens, tel. 015-28 44 70. 2. Categorie 16, CPC 94. De hoofdlijnen van deze opdracht voor diensten zijn : verwijdering van alle afvalstoffen op het terrein; cleaning van alle recipiënten; verwijdering van de buiten bedrijf gestelde installaties; cleaning van het bedrijfsterrein, de gebouwen en de ondergrondse leidingen; verwijdering van de transformator en asbestcementplaten. 3. Plaats van uitvoering : Schoten, Metropoolstraat 5.

2546


4. a) De inschrijver is een door de OVAM erkende ophaler van gevaarlijke afvalstoffen alle categorieën zoals nader bepaald in het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen en haar uitvoeringsbesluiten. In geval van een tijdelijke vereniging van aannemers moet één van de aannemers beschikken over genoemde erkenning. De dienstverleners of zijn onderaannemer(s) zijn eveneens erkend als aannemer in volgende categorieën en/of ondercategorieën en klassen : categorie C, klasse 2; categorie V, klasse 2; ondercategorie B.1, klasse 2. b) Decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, zoals gewijzigd d.d. 20 april 1994, met haar uitvoeringsbesluiten. c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 7. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 8. Inzage van de documenten : Bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons), tel. 015-28 42 12), elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Aankoop van het bestek : de stukken voor de aanneming zijn verkrijgbaar bij de OVAM, mits contante betaling van BEF 3 000 of EUR 74,37. Men kan het bestek afhalen tot tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes (contactpersoon Mevr. Carine Croons), tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur). Tweede mogelijkheid is het verschuldigd bedrag over te schrijven op het rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van « Schoten - Maes-Eelen : SV010203 » en dit tot vijftien kalenderdagen vóór de opening der offertes. 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op 15 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. 10. De borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de inschrijvingsprijs. Het bedrag wordt afgerond op het hoger gelegen duizendtal. De BTW wordt hiervoor niet in aanmerking genomen. 11. De betaling gebeurt conform de besteksbepalingen terzake. 12. — 13. De inschrijvers dienen aan volgende selectiecriteria te voldoen : de dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69 bevindt door enerzijds voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document en anderzijds door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zowel R.S.Z. als belastingen); de dienstverlener voegt de balansen en de jaarrekening van de voorbije drie jaar bij zijn inschrijving toe; de dienstverlener geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van diegene(n) die de uitvoering van de dienst ter plaatse zal leiden; hij voegt een lijst toe van de voornaamste gelijksoortige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; hij voegt een verklaring toe waarin de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld wordt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze dienst; hij doet opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij voornemens is in onderaanneming te geven. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd tachtig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. De aankondiging werd verzonden : op 21 maart 2001. 18. —

N. 3607 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen Openbare aanbesteding Betreft : verwarming en ventilatie in de te renoveren kantoren van het O.C.M.W., gelegen Lange Schipstraat, te Mechelen. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 25. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 11, fax 015-29 20 10. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij het O.C.M.W. van Mechelen, Adegemstraat 60, te 2800 Mechelen. 3. In het Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, te 2018 Antwerpen. Het dossier is te bekomen door storting van BEF 3 267 (lastenboek en plans), BTW 21 % inbegrepen, op rekening 406-2048451-15 van Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, te 2018 Antwerpen. De documenten worden niet opgestuurd maar moeten afgehaald worden. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. Inschrijvingen kunnen voor de aanvang van de openingszitting afgegeven worden of ingezonden, onder dubbel gesloten omslag, aan O.C.M.W. van Mechelen, dienst eigendommen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. Aangetekende inschrijvingen moeten minstens vier kalenderdagen vóór de dag van de opening op De Post worden afgegeven. De omslag (de binnenste bij verzending per post), dient voorzien van het opschrift : « inschrijving voor de verwarming en ventilatie in de te renoveren kantoren van het O.C.M.W., gelegen Lange Schipstraat, te Mechelen. Opening van de offertes : donderdag 3 mei 2001, e.k. te 9 uur, in de raadszaal van het O.C.M.W. van Mechelen. Inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Aankondiging verzonden op 23 maart 2001. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen in het Studiebureau Steyaert-De Coster, op tel. 03-448 19 42.

N. 4058 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Contactpersoon : B. Van den Brande, informaticus, dienst informatica en systeembeheer, tel. 015-28 41 71, fax 015-20 32 75. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten : A Cat. 7 - CPC 84. Bestek IS-2001-02. Levering, installatie en operationalisering van een e-government infrastructuur (hard- en software) op basis van een opgegeven logische architectuur. 4. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven : de goedgekeurde jaarbalansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de hoger omschreven diensten; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de contactpersoon of met voorlegging van certificaten opgesteld of goedgekeurd door de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft van de laatste drie jaren; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met een lijst van de eventuele onderaannemers. 5. Opening der offertes : a) De offertes worden geopend in openbare zitting in de kantoren van de OVAM, op dinsdag 17 april 2001, te 10 uur. b) De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgesteld op dinsdag 17 april 2001, te 10 uur. 6. Timing van de opdracht : a) Gunning opdracht : vóór 30 april 2001. b) Installatie hard- en software : vanaf 1 mei 2001. c) Operationeel : vóór 31 juillet 2001. 7. Inzage en verkoop van het bestek : a) Inzage bestek : OVAM, dienst informatica en systeembeheer, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, elke werkdag van 9 tot 12 uur. b) Aanvraag bestek en betalingsmodaliteiten : mits contante betaling van BEF 500 op de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag van 9 tot 12 uur, tot en met 13 april 2001, of door overschrijving van BEF 500 op rek. 435-4508921-53 van OVAM met vermelding « offerteaanvraag toepassingssoftware » en dit tot en met 11 april 2001. c) Verdere informatie : B. Van den Brande, adjunct van de directeur, dienst informatica en systeembeheer (015-28 41 71).

N. 4110 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, adjunct van de directeur, tel. 03-860 90 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : concessie voor openbare werken : ontwikkelen van drie terreinen, alle eigendom van de aanbestedende overheid. Aan de kandidaten zal gevraagd worden een voorstel te doen voor een maximale benutting van de aangeboden oppervlakte en ruimte (bebouwbare oppervlakte en aantal bouwlagen). Op de terreinen kunnen kantorencomplexen (al dan niet gekoppeld aan dienstverlenende activiteiten) opgericht worden. De in aanmerking te nemen sites zijn : Site 1 : het terrein en het gebouw genaamd : « Oud gemeentehuis », te Humbeek-Grimbergen. Site 2 : het terrein genaamd « ex-Euro-Union-Metal », te Vilvoorde. Site 3 : het terrein gelegen te Oostdijk Willebroek naast de bestaande gebouwen van de aanbestedende overheid. De activiteiten die de kandidaten op de plaats voorzien zijn vrij met dien verstande dat voor site 2 en 3 de kandidaten een voorstel moeten doen voor de huisvesting van de administratieve zetel van de aanbestedende overheid. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

2547

4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat uit drie percelen : Perceel 1 : ontwikkeling van site 1. Perceel 2 : ontwikkeling van site 2. Perceel 3 : ontwikkeling van site 3. 6. Vrije varianten : Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : te bepalen in het bestek of de te sluiten overeenkomst. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid bepaalt het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : op de onder punt 10 vermelde locatie t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Originele recente attesten van de directe belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde opdrachten (d.w.z. die zowel de projectontwikkeling als de bouw van een kantoorcomplex omvatten), gegund na 1 januari 1998, één met een minimale waarde van BEF 50 000 000, een andere met een minimale waarde van BEF 100 000 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten (b.v. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren.

2548


13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op dinsdag 3 april 2001, naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar edities van 13, 20 en 27 april en 4 mei 2001, voorzover deze edities werden gepubliceerd en naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen om bekend te worden gemaakt uiterlijk in haar editie van 17 april 2001. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 4111 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, adjunct van de directeur, tel. 03-860 90 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten : (categorie A12). In juni 2000 publiceerde de aanbestedende overheid een bijzonder bestek nr. 971, met als voorwerp : concessie voor de bouw en uitbating van waterkrachtcentrales op het Zeeknaal Brussel-Schelde, het Kanaal Leuven-Dijle en het Kanaal naar Charleroi. Eén inschrijver diende twee offertes in : een basisofferte en een variante. Zowel de basisofferte als de variante werden nietig verklaard op basis van onregelmatigheden in de offertes. Er werd een nieuwe onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking gestart met de oorspronkelijke inschrijver. Het voorwerp van de opdracht behelst de technische bijstand van de aanbestedende overheid gedurende deze onderhandelingen. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : te bepalen in de te sluiten overeenkomst. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid bepaalt het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : op de onder punt 10 vermelde locatie t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 26 april 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs.

12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Originele recente attesten van de directe belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde opdrachten gegund na 1 januari 1998, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten (b.v. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op dinsdag 3 april 2001, naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar edities van 13 en 20 april 2001, voor zover deze edities werden gepubliceerd. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 4048 Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, te Boom 1. Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, 2850 Boom, tel. 03-880 79 60, fax 03-888 90 99. Door de VHM erkende bouwmaatschappij onder nr. 111. 2. Openbare aanbesteding. 3. Renovatie van 35 eengezinswoningen en bouwen van 35 tuinbergingen te 2840 Rumst, Overwinningsstraat, 1e Meistraat en Uitbreidingsstraat. Algemene bouwwerken. 4. Duizend tweehonderd negentig kalenderdagen (tussentijdse schorsingen inbegrepen). 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., verder in het bureel van de opdrachtgevende maatschappij, te 2850 Boom, Uitbreidingsstraat 39, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., eveneens van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op rek. 000-0154273-43 van de Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de opdrachtgever, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m., op werkdagen en mits contante betaling ter plaatse.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier : BEF 3 500 + BEF 210 (6 % BTW) = BEF 3 710. 6. 3 mei 2001 bij de Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, te 2850 Boom; de taal is verplichtend in het Nederlands. 7. Donderdag 3 mei 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van de Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, te 2850 Boom. De opening is openbaar. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Honderd tachtig dagen. 13. — 14. — 15. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 16. — 17. 28 maart 2001.

N. 4049 Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, te Boom 1. Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, 2850 Boom, tel. 03-880 79 60, fax 03-888 90 99. Door de VHM erkende bouwmaatschappij onder nr. 111. 2. Openbare aanbesteding. 3. Renoveren van achtergevel en van de gevels van de trapzalen, vernieuwen van buitenschrijnwerk, Kruiskenslei 86-88, 2850 Boom. Algemene bouwwerken. 4. Zeshonderd vijfentachtig kalenderdagen. 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., verder in het bureel van de opdrachtgevende maatschappij, te 2850 Boom, Uitbreidingsstraat 39, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., eveneens van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op rek. 000-0154273-43 van de Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de opdrachtgever, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m., op werkdagen en mits contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : BEF 4 000 + BEF 240 (6 % BTW) = BEF 4 240. 6. 3 mei 2001 bij de Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, te 2850 Boom; de taal is verplichtend in het Nederlands. 7. Donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gewestelijke Maatschappij tot het Bouwen van Sociale Woningen te Boom en Terhagen, Uitbreidingsstraat 39, te 2850 Boom. De opening is openbaar. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Honderd tachtig dagen.

2549

13. — 14. — 15. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 16. — 17. 28 maart 2001.

N. 4199 Gemeente Schoten Aanbestedende overheid voor onderhavige opdracht : college van burgemeester en schepenen, Verbertstraat 3, 2900 Schoten, tel. 03-680 09 55, fax 03-680 09 96. Op dinsdag 15 mei 2001, te 10 uur, heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal van het gemeentehuis in de Verbertstraat 3, te Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot ruimen ringgracht gemeentepark, en plaatsen betuiningen in de Borgeindstraat, Braamstraat en Industriepark Brechtsebaan. Bestek 01.WdW/01. De opdracht is verdeeld in 2 loten : Lot A : ruimen ringgracht gemeentepark. Lot B : plaatsen betuiningen in Borgeindstraat, Braamstraat en Industriepark Brechtsebaan. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse overeenkomstig met het bedrag van de bieding. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Plaats van uitvoering : grondgebied van de gemeente Schoten. Het college van burgemeester en schepenen behoudt het recht de offerte geheel (lot A + lot B), of lot A en lot B afzonderlijk toe te wijzen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten (tijdens de kantooruren), en liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs van het bestek : BEF 700 (contant te betalen), of mits storting van een bedrag van BEF 760 op rekening 091-0001150-15. Inlichtingen : de heer Willem De Wever, technische dienst gemeente Schoten, tel. 03-680 09 67, fax 03-680 09 96. Kantooruren : Maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m. Woensdag extra, van 13 tot 15 u. 30 m. Donderdag extra, van 17 tot 19 uur. Adres waar de offertes naartoe moeten gestuurd worden : gemeentebestuur van Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten. Taalgebruik : enkel Nederlands. Betalingen : volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bijlage bij dit besluit (algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001.

N. 4014 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de levering en installatie van hard- en software voor de financiële diensten; uitvoering vóór 1 januari 2002.

2550


Bestek : ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Kostprijs : gratis. Bijkomende inlichtingen bestek : Jan Van Putte, tel. 03-650 02 20. E-mail : [email protected]. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 7 mei 2001, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 7 mei 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis op voormeld adres. Handhavingtermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 3698 Intercommunale Interleuven, coöperative vennootschap met beperkt aansprekelijkheid te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 01620 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken van Interleuven, de heer W. Vlaeyen en op het milieubedrijf van Interleuven, de heer P. Standaert of Mevr. M. Kinders. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van een meng-, verkleinings- en plettingsinstallatie voor GFT-materiaal, bij onze GFT-installatie te Kessel-Lo. 4. Registratie : op te geven bij de inschrijving. Erkenning : in functie van het bedrag en aard van het werk. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 100, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 2 mei 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 maart 2001.

N. 4074 Stad Leuven Voorinformatie 1. Naam en adres : stadsbestuur van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : ir. E. Van Criekinge, tel. 016-21 16 70, fax 016-21 18 02, e-mail : [email protected]. 2. Totaal van de opdracht : BEF 30 000 000 (EUR 743 680,57) per jaar, gedurende een termijn van twee jaar. 3. Beoogde datum van aanvang van de aanbesteding : derde kwartaal 2001. 4. Overige inlichtingen : CPV 72310000, 72311100, 7231200, converteren van bestaande digitale en analoge gegevens ter verrijking van het Geografisch Informatie Systeem (GIS) van de stad Leuven. De opdracht is op te splitsen in de volgende onderdelen : Vectoriseren van gegevens onttrokken aan bitmaps, inclusief georeferentie en kwaliteitscontrole. Digitaal-digitaal-conversie van vectorgegevens in externe formaten (DGN, SHAPE, ...) naar g@lileo (het GIS van de stad Leuven gebouwd in Smallworld). Digitaal-digitaal-conversie van externe formaten (excel, access, txt, dbase, ... naar g@lileo). Scannen van oude documenten, fiches, ... inclusief het archiveren van deze gegevens overeenkomstig opgelegde procedures. Mecanografie of invoer van attribuutgegevens van papieren drager naar G@lileo. Invoeren van de bovengenoemde gegevens in G@lileo.

5. Datum verzending aankondiging : 3 april 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging : — 7. De opdracht valt niet onder de Overeenkomst.

N. 4184 Stad Leuven 1. Naam en adres : stadsbestuur van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : Yves Vermaelen, telefoon 016-21 16 00, fax 016-21 18 02. E-mail : [email protected]. 2. Totaalbedrag van de opdracht : BEF 12 000 000 (EUR 297 472,23) per jaar, gedurende een termijn van drie jaar. 3. Beoogde datum van aanvang van de aanbesteding : meijuni 2001. 4. Overige inlichtingen : CPV 74203179, 74142300, aanstelling van een coördinator voor de veiligheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (wegen en gebouwen). 5. Datum verzending aankondiging : 5 april 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging : — 7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4055 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven (Heverlee) 1. a) Aanbestedende overheid : Don Bosco Onderwijscentrum, V.Z.W., Naamsesteenweg 37, te 3001 Leuven (Heverlee); afgevaardigd beheerder : de heer Van Eyken, Jos, tel. 016-29 00 48, fax 016-29 54 53. b) Bijkomende inlichtingen omtrent opdracht : Lot 1 : ruwbouw, afwerking, sanitair : Architectuur ontwerp : architect Janssens, Jacques, Verbindingslaan 48, bus 0205, te 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 38 47. c) Plaats en tijdstip inzage aanbestedingsdossiers : Kantoor inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen open van 10 tot 16 uur. Kantoor verkoop documenten : bij architect Janssens, Jacques (adres zie 1, b), alle werkdagen van 14 tot 18 uur of op telefonische afspraak (tel. 016-40 38 47). 2. De Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : Don Bosco-Instituut Haacht. Geschiktmakingswerken directievleugel + sanitaire lokalen. Diverse loten : lot 1 : ruwbouw, afwerking, sanitair. 4. Vereiste erkenning en registratie : Lot 1 : erkenning : categorie D, klasse 1 (of hogere). Registratie : categorie 00 of 11. 5. Aanschaffingsvoorwaarden aanbestedingsdossiers : Af te halen in het kantoor van architect Janssens, Jacques (adres : zie punt 1, b) mits contante betaling of door verzending (na aanvraag) mits voorafbetaling op rekeningnummer bij de Kredietbank 422-0074041-92 met vermelding : « geschiktmakingswerken directievleugel + sanitaire lokalen A.S.O. Don Bosco-Instituut », te Haacht, lot 1. De prijs van het dossier bedraagt voor : Lot 1 : BEF 3 180 (inclusief 6 % BTW). Bij verzending wordt per dossier een supplement van BEF 320 aangerekend. De verkoop der dossiers wordt afgesloten zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Uitvoeringstermijnen : Lot 1 : zestig werkdagen. 7. Tijdstip en plaats van de opening van de offertes : Inschrijvingsadres voor verzending : Dont Boscocollege Haacht, t.a.v. directeur Jackers, Julien, Stationsstraat 89, te 3150 Haacht. Opening van de offertes : Plaats : vergaderzaal Huize Don Bosco, Stationsstraat 89, te 3150 Haacht. Situering : zie situatie- en inplantingsplan, Huis der E.P. Salesianen. Datum, uur : maandag 14 mei 2001, te 11 uur voor lot 1. 8. Pro memorie : subsidiërende overheid : Deze uitbreidingswerken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo). Adres : Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 4301 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : projectiesysteem voor driedimensionele beelden, type backprojecten, voor vijf à tien toeschouwers, minimum resolutie 1024 × 768. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 4 mei 2001. 6. Referentie dossier : 01.1171.

N. 4026 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 71, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciaal zwembad Aarschot, Demervallei 9, 3200 Aarschot. b) Aard en omvang van de werken : afkoppeling regenwater sportcomplex. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van de bestekken en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Vanluchene, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 58 + website van de provincie Vlaams-Brabant met URL http://www.vl-brabant.be onder de rubriek « berichten » subrubriek « overheidsopdrachten ». b) Prijs bestek en plan : BEF 400.

2551

De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekeningnummer. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van perceel en onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) De bestekken liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 16 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de afkoppeling regenwater in het provinciaal zwembad, te Aarschot; de datum van de opening van de offertes : 16 mei 2001. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 16 mei 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van artikel 15 van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie als aannemer in categorie 00 of 02; erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2001. 17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 4030 Provinciebestuur van Vlaams-Brabant 1. Provinciebestuur van Vlaams-Brabant, algemene directie, dienst aankopen en economaat, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 42, fax 016-26 73 41. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht volgens prijslijst.

2552


3. a) In de verschillende streken van de provincie VlaamsBrabant. b) Leveren van : Perceel 1 : arrondissement Leuven ± 74 000 l dieselolie wegvervoer (nr. C.P.A. 23201510-4) en ± 196 000 l gasolie voor verwarming (nr. C.P.A. 23201500-1). Perceel 2 : arrondissement Halle-Vilvoorde ± 221 000 l gasolie voor verwarming (nr. C.P.A. 23201500-1) tijdens de verwarmingsperiode 2001-2002. c) De aanneming is onderverdeeld in twee percelen, er kan een offerte ingediend worden per perceel of voor het geheel. 4. De leveringen dienen uitgevoerd binnen de drie werkdagen na bestelling. 5. a) Bijkomende inlichtingen : de documenten kunnen alle werkdagen, behalve de zaterdag, afgehaald worden op de algemene directie, dienst aankopen en economaat, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (de heer Marc Luyten, tel. 016-26 73 59). b) Eén week vóór de opening van de offertes (9 mei 2001). c) — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 mei 2001, vóór 11 uur. b) Zie punt 1. c) De Nederlandse taal. 7. a) Openbare zitting. b) 16 mei 2001, te 11 uur, adres, zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het totaal bedrag, exclusief BTW. 9. Binnen de vijftig dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de regelmatig ingediende factuur. 10. — 11. Selectiecriteria : a) Een attest R.S.Z. b) Een beschrijving van de technische uitrusting en de personeelsbezetting van de onderneming voor de uitvoering van de leveranties. 12. Negentig dagen. 13. Zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Zie bijzonder bestek (bij de offerte te voegen bescheiden gedagtekend en gesigneerd door de inschrijver). 16. — 17. 2 april 2001. 18. —

N. 3736 Gemeente Herent 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3020 Herent, Wilselsesteenweg 28, tel. 016-21 13 75, fax 016-21 13 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. Bij het gemeentebestuur van Herent. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van containers en van twee perscontainers met persen op het containerpark Herent. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 300, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van en te Herent, Wilselsesteenweg 28, op 14 mei 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2001.

N. 4002 Gemeente Kortenberg 1. Opdrachtgever en aanvraag bestek : gemeentebestuur van Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 20, fax 02-755 22 21, dienst algemene zaken. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : levering van één vrachtwagen (geschikt voor vervoer van containers). 4. — 5. — 6. a) Indienen offerten ten laatste 7 mei 2001, vóór 13 u. 30 m. b) Opening der inschrijvingen : administratief centrum, zaal Hensmans, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, maandag 7 mei 2001, te 13 u. 30 m. 7. — 8. Borgsom : 5 %. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2001.

N. 3984 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw van Bijstand, te Tremelo 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek O.-L.-Vrouw van Bijstand, Koningin Astridstraat 2, 3120 Tremelo, tel. pastorie 016-53 37 28 (de heer Karl Abts). 2. a) Gunningswijze : aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. Oproep tot kandidaatstelling. 3. a) Plaats van uitvoering : Kerk van O.-L.-Vrouw van Bijstand te Tremelo. b) Aard van het werk : restauratie van het orgel. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen : 30 april 2001. b) De kandidatuurstellingen worden gezonden naar Kerkfabriek O.-L.-Vrouw van Bijstand, Koningin Astridstraat 2, 3120 Tremelo. c) De kandidatuurstelling moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte, na de selectie van de kandidaten : 15 mei 2001. 8. — 9. Betaling in mindering naargelang de uitvoering vordert. 10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer, en inlichtingen en formaliteiten welke nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. De referenties zullen in hoofdzaak worden beoordeeld op hun artistieke en muzikale kwaliteitswaarde. 1° Een recent R.S.Z.-attest voorzien van droogstempel. 2° Een kopie van het getuigschrift van registratie in de categorie 00, 19 of 28. 3° Een kopie van het getuigschrift van erkenning in de ondercategorie D.23, klasse 1 of hogere, of minstens een kopie van de aanvraag tot erkenning als aannemer in de vereiste ondercategorie en klasse. De definitieve klasse zal worden bepaald door het bedrag van de offerte.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° Een recent attest dat aantoont dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen. 5° Een referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde restauratiewerken aan orgels met vergelijkbare omvang en restauratieproblematiek : het betreft restauraties welke met subsidie of premie van het Vlaamse Gewest werden uitgevoerd of in uitvoering zijn. Minimaal 3 referenties zijn vereist. Bij elke referentie wordt vermeld : het adres van de aanbestedende overheid, telefoon, eventueel fax, het aannemingsbedrag (exclusief BTW) en naam en adres van de toezichthoudende orgeldeskundige. 6° Bekendmaking van de eventuele onderaannemers waarmee zal gewerkt worden, met kopie van hun erkennings- en registratiegetuigschrift, eventueel hun vestigingsattest, hun referenties van minimaal 3 uitgevoerde werken die qua omvang en aard vergelijkbaar zijn met de opdracht welke hun zal worden toevertrouwd. 7° Een attest opgemaakt door een orgeldeskundige welke toezicht heeft uitgeoefend op de werken bedoeld onder punten 1 en 6 waarin de bekwaamheid van de aannemer/onderaannemer wordt bevestigd inzake het restaureren van en uitvoeren van soldeerwerk aan historisch pijpwerk. 11. Voorafgaand aan de eigenlijke procedure tot opening van de offertes kan aan de kandidaten een proef worden gevraagd die de kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 12. — 13. Raadpleging van het bijzonder bestek en plaatsbezoek aan het orgel : mits voorafgaande telefonische afspraak op de pastorie op hogervermeld telefoonnummer; inlichtingen en inzage van het bijzonder bestek bij de ontwerper J. Braekmans, orgeldeskundige, Vroegeinde 23, 2290 Vorselaar, tel./fax 014-50 16 31. Aankoop van het bijzonder bestek bij de ontwerper mits voorafgaande betaling van BEF 726, op rek. 401-7546471-83 van J. Braekmans.

N. 4298 Gemeente Tremelo Op dinsdag 22 mei 2001, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende knelpunten wateroverlast en bijkomende infrastructuurwerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor knelpunten wateroverlast ».

2553

2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een totaal bedrag van BEF 87 044 916. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverlening : administratieve zetel van de gemeente. 4. a) — b) — c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Geen varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Linter, financiële dienst, gemeenteontvanger, HelenBosstraat 43, 3350 Linter, tel. 011-78 91 44, fax 011-78 93 86; e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 6 juni 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : BEF 700, te storten op rek. 091-0001660-40, met vermelding « aanvraag offertebundel leningen 2001 ». 9. a) Uiterste datum van de indiening van de offertes : 11 juni 2001. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : HelenBosstraat 43, te 3350 Linter. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 11 juni 2001, te 11 uur, gemeentehuis Linter, kantoor gemeenteontvanger, Helen-Bosstraat 43, te 3350 Linter. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

N. 4149 Gemeente Linter 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Linter, HelenBosstraat 43, 3350 Linter, tel. 011-78 91 44, fax 011-78 93 86. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Hans Bergé, gemeenteontvanger.

15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op 11 juni 2001. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Geen bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging.

2554


19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 4 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 4147 Gemeente Bierbeek Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. + 32-16 46 01 75, fax + 32-16 46 11 41. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : 3360 Bierbeek. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Bierbeek, financiële dienst, 3360 Bierbeek, tel. + 32-16 46 18 02, fax + 32-16 46 11 41. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : zesendertig dagen na publicatie. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 28 mei 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. c) Offertes ingediend tegen 25 mei 2001. 10. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : 7 maart 2001. 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan deze offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 28 mei 2001. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4297

Persoon bij wie bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : Marcel Boeckaerts, stadssecretaris. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. De aankondiging heeft betrekking op de gunning van een exclusief leveringsrecht gedurende 10 jaar van dranken in de cafetaria en sporthal van de polyvalente hal. 3. De dranken dienen te worden geleverd in de polyvalente hal, gelegen te Zoutleeuw, Sint-Truidensesteenweg 1A. 4. De opdrachthouder zal er alleszins voor zorgen dat de levering van dranken een aanvang neemt uiterlijk bij de opening van de polyvalente hal, in het derde kwartaal van 2001. 5. De opdrachthouder is een rechtspersoon van privaat recht. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 15 mei 2001. b) Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : stadsbestuur van Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, te 3440 Zoutleeuw. c) Aanvragen dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 7. De uitnodigingen tot het indienen van een offerte worden verstuurd uiterlijk 1 juni 2001. 8. Selectiecriteria : 1° Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest rechtbank van koophandel : niet in staat van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 2° Financiële en economische criteria : bewijs van voldoende liquide draagkracht (passende bankverklaring). 3° Technische bekwaamheid : referenties (lijst van voornaamste leveringen aan publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen). 9. Er zullen vijf kandidaten leveranciers uitgenodigd worden tot het indienen van een offerte.

N. 3789 Gemeente Kortenaken Op donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, in het O.C.M.W. van Kortenaken, Miskom Dorp 1, te 3472 Keersbeek-Miskom, openbare aanbesteding van het ontwerp : bouwen van serviceflats te Kersbeek (Miskom). Perceel 5 : omgevingswerken. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00, 01 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij het O.C.M.W. van Kortenaken, Miskom Dorp 1, te 3472 Kersbeek (Miskom). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van BEF 2 200, inclusief BTW op rek. van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem 431-1534241-59, 230-0218205-72, 068-2059351-68, met vermelding van het BTW-nummer. Aanbiedingen te sturen aan het O.C.M.W. van Kortenaken, Miskom Dorp 1, te 3472 Kersbeek (Miskom), of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2001.

N. 3674 Stad Zoutleeuw

Provincie Limburg



1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, te 3440 Zoutleeuw, tel. 011-78 91 74, fax 011-78 49 25. E-mail : [email protected].

1. Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 7e directie, automatisering, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 20, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : implementatie nieuwe oplossing voor het beheer van de infrastructuur van de digitale netten bij het provinciebestuur Limburg. 3. a) Plaats van de levering : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : implementatie nieuwe oplossing voor het beheer van de infrastructuur van de digitale netten bij het provinciebestuur Limburg. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : delen van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie automatisering, t.a.v. Crals, Sonja, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 25, fax 011-23 77 10, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 9 mei 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Informatievergadering : 24 april 2001, in de A-Blok, Dommelzaal Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via de post : maandag 14 mei 2001, voor 10 uur. c) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie, automatisering, J.P. Vanbrabant, informaticus, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 14 mei 2001, 10 uur, in de Kempenzaal 1, A-blok provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 9. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 10. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 11. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 12. Aan te leggen criteria bij de gunning : zie bestek. 13. Datum van verzending van aankondiging : 22 maart 2001.

N. 4000 Provincie Limburg 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van Limburg, Provinciale Bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt, tel. 011-29 59 00, fax 011-29 59 01. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering van collecties voor een totaal bedrag van BEF 6 844 000 (EUR 169 658,3284), inclusief BTW (behoeften 2001). De opdracht omvat 9 percelen, te weten : 1° non-fictie-boeken; 2° fictie-boeken; 3° jeugdboeken; 4° strips; 5° boeken over actuele kunst; 6° boeken over cultureel erfgoed; 7° audio-cd’s : klassieke muziek; 8° audio-cd’s : andere genres; 9° cd-roms, video’s, DVD’s. Het bestuur behoudt zich het recht voor sommige percelen niet en andere wel toe te wijzen, hetzij de percelen aan verschillende leveranciers toe te wijzen. 4. Uitvoeringstermijn : Periodisch naargelang de behoeften.

2555

Totale levering voor het einde van het dienstjaar 2001. 5. Plaats van levering : Provinciale Bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. 6. Gunningscriteria : zie bestek. 7. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. 8. Opening offerten : Provinciale Bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, te 3500 Hasselt, ten overstaan van Mevr. Patricia Dirix. Datum + uur : maandag 7 mei 2001, te 10 uur. Inzendingen over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding opdracht), moeten gericht zijn aan Mevr. Patricia Dirix, PBL, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. Offerten mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de opening.

N. 4004 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 50, fax 011-22 33 63. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres bij architect R. Leysen, afdelingshoofd ruimtelijke ordening. 2. Opdracht : het opstellen van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan voor de stad Hasselt. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Classificatienummer bij de CPC : categorie 12, nummer 867. 3. Plaats van de verrichting : grondgebied stad Hasselt. 4. Het curriculum vitae van de werknemers die effectief zullen meewerken aan de studie dient bij de offerte gevoegd. 5. De uitvoering van het voorontwerp tot en met de voorlopige vaststelling van het voorontwerp door de gemeenteraad dient te gebeuren binnen een maximale termijn van driehonderd zestig dagen. Deze termijn maakt deel uit van de gunningscriteria die in het bestek opgenomen zijn. 6. Het bestek kan verkregen worden bij : stad Hasselt, afdeling ruimtelijke ordening, de heer R. Leysen, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 05, fax 011-22 33 63. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 mei 2001, te 11 uur. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan stad Hasselt, hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte, Groenplein 1, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten zijnde 23 mei 2001, te 11 uur. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 8. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer ir. J. Vandeputte of zijn afgevaardigde. Op 23 mei 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, kelderverdieping van het administratief centrum dr. Willems, Dokter Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten. 9. Er is geen borgtocht vereist. 10. Betalingsmodaliteiten : 20 % na goedkeuring informatief gedeelte voorontwerp door de leidend ambtenaar. 20 % na goedkeuring richtinggevend gedeelte van het voorontwerp door de leidend ambtenaar. 20 % na goedkeuring bindende bepalingen van het voorontwerp door de leidend ambtenaar. 30 % na definitieve goedkeuring gemeentelijk ruimtelijk structuurplan door de gemeenteraad.

2556


10 % na goedkeuring gemeentelijk ruimtelijk structuurplan door de Vlaamse regering, koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 11. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : De inschrijver dient bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes bij te voegen. De inschrijver mag niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. De inschrijver dient in orde te zijn met de betaling van de belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 30 maart 2001.

N. 4005

Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° in orde zijn met de betaling van belastingen getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. De ereloonvoorwaarden die op deze opdracht van toepassing zijn : kunnen afgehaald of aangevraagd worden bij het bestuur der stad Hasselt, t.a.v. Carine Guisson, technische dienst wegen, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer ir. M. Van de Vijver, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 90, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2001.

Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 50, fax 011-22 33 63. 2. Opdracht 1 : het opstellen van een masterplan omgeving Kanaalkom. Opdracht 2 : het opstellen van een masterplan omgeving Grenslandhallen. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Bureaus die interesse hebben om een offerte in te dienen voor één van beide opdrachten of voor beide, kunnen dit per gewone brief, per fax of per e-mail melden en een gratis bestek aanvragen aan : stad Hasselt, afdeling technische diensten, t.a.v. Inge Marchal, Groenplein 1, 3500 Hasselt, fax 011-22 33 63. E-mail : [email protected]. 4. De offertes dienen ingediend te worden ten laatste op 23 mei 2001, te 10 uur.

N. 4086 Stad Hasselt Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein z/n, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 80, fax 011-22 33 63. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opening van de offertes zal plaatshebben op donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Bij verzending van uw offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De definitief gesloten omslag met vermelding offerte en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de heer hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein z/n, te 3500 Hasselt. Spoedbestellingen (via Taxipost, DHL, enz.) dienen minstens één uur vóór de aanvang van de zitting afgegeven te worden bij de stedelijke technische dienst, groen- en wegendienst, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, ter attentie van Carine Guisson. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór aanvang van de zitting. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Categorie van de te verlenen diensten en beschrijving : categorie 12, CPC-indeling 867. Opstellen van een ontwerp voor de herinrichting doortocht Diestersteenweg fase 2. Uitvoeringstermijn : zie ereloonvoorwaarden.

N. 4200 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Alfred Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 80 20, fax + 32-11 30 80 08. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) — b) Aard van de opdracht : afsluiten verzekeringscontract « Collectieve polis gezondheidszorgen ». 4. — 5. — 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten voor zover ze beantwoorden aan de minimum bepalingen van het bestek. 7. Duur van de overeenkomst : het verzekeringscontract wordt afgesloten voor een periode van één jaar met telkens stilzwijgende verlengingen van één jaar. 8. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : in de kantoren van de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 80 20, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2° Aankoop : bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De kostprijs van de documenten is gratis; de documenten kunnen gewoon afgehaald worden. 9. a) Openbare zitting : zonder afroeping van de prijzen. b) Datum en uur van de opening : De opening van de offertes (zonder afroeping van de prijzen), zal doorgaan op woensdag 25 juli 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W., A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven. De brieven dienen ten laatste vóór 20 juli 2001 binnen te zijn. 9. a) — b) — c) Taal : de offerte dient uitsluitend in de Nederlandse taal opgesteld te worden. 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3764 Gemeente Heusden-Zolder Op maandag 7 mei 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van het vernieuwen kleedkamers hal II en sanitair gelijkvloers in de sporthal van Bolderberg. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van de raming). De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : categorie 00 of 11. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 670 of EUR 16,60 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0004766-42 van bovengenoemd bestuur; afgehaald worden bij bovengenoemd bestuur mits betaling van BEF 550 of EUR 13,64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Vancluysen, Trui, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. N. 4196 Gemeente Heusden-Zolder Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten.

2557

Op maandag 14 mei 2001, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor verwerken van kunststofafval voor het recyclagepark van Heusden-Zolder. De opening van de offerten zal gebeuren in openbare zitting onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht gaat in op 1 juni 2001 tot en met 31 mei 2004 en is jaarlijks opzegbaar. Het bestek kan : Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 250 of EUR 6,20 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 091-0004766-42 van bovengenoemd bestuur; afgehaald worden bij bovengenoemd bestuur mits betaling van BEF 200 of EUR 4,96. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Erkenning : geen. Registratie : geen. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bosmans, Maria, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

N. 4197 Gemeente Heusden-Zolder Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Op maandag 14 mei 2001, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor vervoer en verwerken van bouwafval voor het recyclagepark van Heusden-Zolder. De opening van de offerten zal gebeuren in openbare zitting onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht gaat in op 1 juni 2001 tot en met 31 mei 2005 en is jaarlijks opzegbaar.

2558


Het bestek kan : Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 250 of EUR 6,20 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 091-0004766-42 van bovengenoemd bestuur; afgehaald worden bij bovengenoemd bestuur mits betaling van BEF 200 of EUR 4,96. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Erkenning : geen. Registratie : geen. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bosmans, Maria, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 250 of EUR 6,20 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 091-0004766-42 van bovengenoemd bestuur; afgehaald worden bij bovengenoemd bestuur mits betaling van BEF 200 of EUR 4,96. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Erkenning : geen. Registratie : geen. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bosmans, Maria, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

N. 4152 Kerkfabriek Sint-Trudo Linkhout, te Lummen Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Trudo Linkhout, Kerkhofstraat 5, 3560 Lummen.

N. 4198 Gemeente Heusden-Zolder Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Op maandag 14 mei 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de huur en transport van containers voor het recyclagepark van Heusden-Zolder. De opening van de offerten zal gebeuren in openbare zitting onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht gaat in op 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 en is jaarlijks opzegbaar. Het bestek kan : Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur;

Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Renovatie van de toren en voorgevels van de Sint-Trudokerk Linkhout, Linkhoutstraat 198, 3560 Lummen, enig perceel. Vereiste erkenning : ondercategorie D.21 of D.23, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11 of 14 of 19. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen in opeenvolgende werkfasen. Prijs van het bestek : BEF 1 313, inclusief plannen, inclusief BTW, exclusief verzendingskosten BEF 100. Totaal : BEF 1 413 of EUR 35,03. Ontwerper : ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 SintTruiden, tel. 011-68 04 22, fax 011-69 27 68. Raadpleging van het bestek : In het kantoor van de ontwerper na telefonische afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Te koop door storting op rekening 001-1266119-54 op naam van ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-Truiden, ook af te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « renovatie Sint-Trudokerk ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen onder gesloten omslag met in de rand vermeld : « offerte renovatie Sint-Trudokerk », aan Kerkfabriek Sint-Trudo Linkhout, Kerkhofstraat 5, 3560 Lummen, of kunnen afgegeven worden de dag van de opening (21 mei 2001) der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting vanaf 15 u. 30 m., vóór aanvang van de zitting. Datum van opening der inschrijvingen : maandag 21 mei 2001, te 16 uur, in de burelen van de Kerkfabriek Sint-Trudo, Kerkhofstraat 5, 3560 Lummen.

N. 4001 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek 1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Limburg (afgekort KHLim), V.Z.W., Universitaire Campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. 2. Aard van de opdracht : dienst A, leveren van telecommunicatiediensten. CPS-classificatienummer : 752. Gunningsprocedure : de opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. Opdeling van de opdracht in partijen : De opdracht bevat verschillende partijen : Partij 1 : 3 ISDN-PRA-aansluitingen. 2 2Mbps huurlijnen met de centrale vestigingsplaats. Partij 2 (Gez) : ISDN-BA-aansluiting(en). Partij 3 (Gez) : 1 huurlijn met de centrale vestigingsplaats. Partij 4 (Abk) : ISDN-BA-aansluiting(en). Partij 5 (Abk) : 1 huurlijn met de centrale vestingingsplaats. 3. Plaats van dienstverlening : op verschillende campussen van de KHLim die gevestigd zijn in Hasselt, Diepenbeek en Genk. 4. Voor leveringen en werken : niet van toepassing. 5. Voor diensten : a) Aard van de te leveren diensten : leveren van spraaktelefoondiensten voor de vestigingsplaatsen. Leveren van datacommunicatiediensten tussen vestigingsplaatsen en de centrale vestigingsplaats in Diepenbeek. Termijn van de diensten : contract van drie jaar met stilzwijgende verlening van telkens één jaar. b) Wettelijke en bestuurrechtelijke bepalingen : De wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, zoals aangepast bij de wet van 19 december 1997, voorziet dat de exploitatie van telecommunicatiediensten vrij is mits inachtneming van de voorwaarden en procedures ter zake bepaald door de wet en haar uitvoeringsbesluiten. Zo heeft de belgische wetgever bepaald dat een beperkt aantal diensten onderworpen zijn aan een specifieke procedure, op basis van een bestek, en dat alle overige telecommunicatiediensten onderworpen zijn aan de voorafgaande aangifte van de dienst bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT). Aan een specifieke procedure onderworpen diensten zijn onder meer : De levering van de spraaktelefoondienst (artikel 87 van de wet). De levering van een spraaktelefoondienst is onderworpen aan de voorafgaande individuele vergunning van de minister op voorstel van het instituut. De levering van de dienst huurlijnen (artikel 88 van de wet) : De levering van de dienst huurlijnen is onderworpen aan een aangifte op basis van een bestek dat de voorwaarden vastlegt waaronder de dienst kan worden geëxploiteerd. De mobiele telecommunicatiediensten (artikel 89 van de wet) : Voor elke categorie van de aan het publiek aangeboden mobiele telefoondienst en de aan het publiek aangeboden semafoondienst, wordt de exploitatie ervan onderworpen aan de toekenning van een individuele vergunning.

2559

Wat betreft de overige mobiele telecommunicatiediensten die aan het publiek worden aangeboden, is de levering van dergelijke dienst onderworpen aan de voorafgaande vergunning van de minister op voorstel van het BIPT. Wat betreft de mobiele telecommunicatiediensten die niet aan het publiek worden aangeboden, is de levering van dergelijke dienst onderworpen aan de voorafgaande vergunning van de minister op voorstel van het BIPT. Deze lijst moet eng geïnterpreteerd worden en de uitbating van alle telecommunicatiediensten die niet begrepen zijn onder die opgesomd in de artikelen 82, 87, 88 en 98 van de wet is vrij, mits hiervan uiterlijk vier weken voor het begin van de commerciële exploitatie van de dienst bij een per post aangetekende brief aangifte wordt gedaan bij het instituut (artikel 90 van de wet). Meer info : http ://WWW.bipt.be. 6. Varianten : de dienstverlener mag varianten op de basisofferte indienen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : niet van toepassing. 8. Aanvangsdatum van de dienstverlening : de streefdatum voor het operationeel zijn van de telecommunicatiediensten is 15 september 2001. 9. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : KHLim, t.a.v. Jos Merckx, directeur logistiek, Universitaire Campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. 10. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum : maandag 28 mei 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offerte moet worden ingediend : KHLim, t.a.v. Jos Merckx, directeur logistiek, Universitaire Campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. c) Taal : de offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. 11. Opening van de offertes : a) De opening van de prijsoffertes gebeurt in openbare zitting zonder aflezing der prijzen. b) De opening zal plaatsvinden op maandag 28 mei 2001, te 10 uur, in lokaal B104 van de Katholieke Hogeschool Limburg, Universitaire Campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek. 12. Borgtocht : geen. 13. Voorschriften inzake betaling van de diensten : voor alle facturen zal dertig dagen einde maand factuur als betalingsvoorwaarde gelden. In de eerste werkdagen van elke maand wordt het werkelijke gebruik van de vorige maand gefactureerd. 14. Rechtsvorm die de groep van dienstverleners moet hebben : geen specifieke voorwaarde. 15. Inlichtingen nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard : De inschrijver bezorgt : Een uittreksel, attest of verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van vereffening of faillissement bevindt of aangifte hiervan heeft ingediend. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de inschrijver niet kan uitgesloten worden van deelneming van de offerteaanvraag. Een R.S.Z.-attest of ander document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. Bij toepassing van artikel 69, 7° van het koninklijk besluit verklaart de inschrijver op straffe van nietigheid van zijn offerte dat al zijn verklaringen en inlichtingen correct zijn. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte is gebonden : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening der prijsoffertes. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Andere inlichtingen : de aanbesteder organiseert een plaatsbezoek op maandag 14 mei 2001, te 9 uur. Vertrekplaats : Universitaire Campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek (aanmelden bij de receptie).

2560


19. Periodieke aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 2 april 2001. 22. Toepasselijkheid GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4187 Limburgs Universitair Centrum 1. Aanbestedende dienst : Limburgs Universitair Centrum, gebouw D, dienst materiële voorzieningen, universitaire campus, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 43, fax + 32-11 26 81 40. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Vervangen van tapijtvloeren. 3. a) Zie 1. b) Wegnemen oude vloerbekleding, egaliseren vloer en plaatsen nieuwe vloerbekleding in burelen, gangen en auditoria. c) Het werk is niet verdeeld in twee percelen. 4. Zestig kalenderdagen. 5. a) Gedetailleerde informatie kan aangevraagd worden bij : Limburgs Universitair Centrum, gebouw D, dienst materiële voorzieningen, de heer M. Van den Bruel, universitaire campus, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 43, fax + 32-11 26 81 40. Een werfbezoek is verplicht. Afspraak voor een bezoek dient, uiterlijk op 30 april 2001 telefonisch aangevraagd. b) BEF 1 000, te storten op rek. 001-0187079-42, met vermelding : « bestek tapijt ». 6. a) 8 mei 2001, te 10 uur. b) Zie punt 3 a, met vermelding van de referte van dit artikel (IN/MAT/GORE/990/056). c) Nederlands. 7. a) Commissie door de raad van bestuur aangesteld. b) Op dinsdag 8 mei 2001, te 10 uur, zie punt 1, gebouw D, lokaal E139. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Belgische wetgeving betreffende het gunnen van overheidsopdrachten. 10. Zie bestek (IN/MAT/VDBRM/001/057). 11. Zie bestek (IN/MAT/VDBRM/001/057). 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek (IN/MAT/VDBRM/001/057). 14. — 15. — 16. — 17. 29 maart 2001.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen tijdens de kantooruren. In het kantoor van Buro Landschapsplanning, Stedenbouw en Techniek, N.V., P.P. Rubensstraat 10, bus 2, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 37 67, fax 089-53 36 53. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 453-4114431-72 van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek, N.V., te Maaseik worden aangekocht voor de prijs van BEF 1 600, inclusief BTW en verzendingskosten. De meetstaat is ter beschikking in Excel 2000 - XLT-formaat voor de kostprijs van BEF 1 060, inclusief BTW.

N. 4130 Gemeente As Opdrachtgever : gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 81. Openbare aanbesteding van de werken onderhoud en buitengewone herstelling buurtwegen dienstjaar 2001 (Kapelstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op 2 mei 2001, te 15 uur, ten overstaan van de heer Jos Truyen, burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de zaal van het schepencollege, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As. Offertes worden ontvangen tot uiterlijk 2 mei 2001, te 15 uur. Raming : BEF 3 930 443 (inclusief BTW). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 4 april 2001. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, alsook in de gemeente As, dienst leefmilieu en infrastructuur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer W. Van Roten, milieubeambte, tel. 089-65 12 70. De documenten kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 600, op rekening 091-0004611-81, met vermelding : « Bestek onderhoud buurtwegen 2001 ».

N. 4013 Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Openbare aanbesteding

N. 4061 Gemeente Kinrooi Op woensdag 23 mei 2001, te 11 uur, zal ten overstaan van de heer burgemeester van de gemeente Kinrooi, of zijn afgevaardigde, in de burelen van het gemeentehuis, Breëersteenweg 146, te Kinrooi, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding betreffende herinrichting omgeving Basisschool Molenbeersel, locatie Slichtenstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Kinrooi, Breëersteenweg 146, 3640 Kinrooi. De aanbestedingsdocumenten (plannen en bestek) zijn ter inzage : In de kantoren van de aanbestedende overheid, Breëersteenweg 146, te Kinrooi, iedere werkdag van 10 tot 16 uur.

Op maandag 14 mei 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 16 woningen, te Sint-Truiden (Wilderen), « Militaire Wijk ». De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Bessemans, Jean-Paul, Metsterenweg 145, 3800 SintTruiden. Bij de Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is BEF 5 000, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij architect Bessemans, Metsterenweg 145, 3800 Sint-Truiden, rek. 132-4381018-54.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3800 Provincie Limburg Betreft : stad Bilzen, openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud van wegen van G.V. nrs. 601 en LXXXIX en onderhoud en buitengewone herstelling gemeentewegen (Borreberg e.a.), dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 9 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Bilzen, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 680 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 4276 Stad Bilzen 1. Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. 2. Provincie : Limburg. 3. Stad : Bilzen. 4. Bijzonder bestek projectnummer : 727.00. 5. Opdracht : aanleg riolering en wegverbetering in de Vijverstraat, te Beverst. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag (klasse 2 volgens raming). 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, in de lokalen van de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 11, te Bilzen, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° In de stad Bilzen, Klokkestraat 11, 3740 Bilzen, gemeentelijke aankoopdienst. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 457-4539121-12 van LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80 met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 848. De plannen : BEF 498. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : BEF 212. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 1 558. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat 3,5 in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 500.

2561

Port- en verzendingskosten bundel : BEF 750. Port- en verzendingskosten diskette : BEF 150. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Adriaens en Mevr. H. De Backker, projectverantwoordelijken bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

N. 4188 Gemeente Gingelom De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, betreffende openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling weg van G.V. nr. XXI en gemeentewegen (Ommegangstraat e.a.), dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Gingelom worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 820 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 4181 Stad Lommel Op maandag 7 mei 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal gelijkvloers, Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de renovatie van de atletiekpiste, te Lommel. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen na toewijzing. Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Erkenning : ondercategorie G.4, klasse 2. De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte.

2562


Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Registratie : categorie 00, 05 of 08. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschiften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gratis verkregen worden bij het stadsbestuur van Lommel, in de burelen van de technische dienst, dienst aankopen en werken onder het telefoonnummer 011-54 47 61 (vragen naar Willy Cox of Raf Mertens).

N. 4295 Stad Lommel De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 14 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel, betreffende voetpaden Frans Van Hamstraat. Bestek 726.97B. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel, en in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van BEF 2 110, of mits voorafgaande storting van BEF 2 360 (BEF 250 verzendingskosten), op KB-rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs.

N. 4179 Gemeente Leopoldsburg Opdrachtgever : gemeentebestuur van Leopoldsburg, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 19 41 en tel. 011-34 19 42, fax 011-34 83 78. Openbare aanbesteding : op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadszaal, gemeentehuis, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van het leveren en planten van bomen op het Koningin Astridplein te Leopoldsburg, met boomgarantieplan en nazorg.

1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk : 1° Leveren en planten van bomen met draadkluit op het Koning Albert I-plein. 2° Drie jaar boomgarantieplan. 3° Nazorg gedurende een periode van drie jaar, exclusief watergeven. 1.2. De plaats van uitvoering : Koningin Astridplein, te 3970 Leopoldsburg. 1.3. De werken dienen zo spoedig mogelijk uitgevoerd te worden in het eerstkomende plantseizoen. 1.4. Voor deze opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van het inschrijvingsbedrag exclusief BTW. 1.5. De opdracht zal gefinancierd worden met een lening en de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de werken, gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. 2. Offerte, opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 5 mei 2001, te 11 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : Gemeentebestuur van Leopoldsburg, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Persoonlijk binnengebrachte inschrijvingen dienen afgegeven ter openbare zitting aan de heer Erwin Van Pée, burgemeester, of zijn afgevaardigde vóór het openingsuur van de inschrijvingen. 2.3. De taal in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Erwin Van Pée, burgemeester of zijn afgevaardigde. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 15 mei 2001, te 19 uur, raadszaal, gemeentehuis, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, technisch secretariaat (tel. 011-34 19 41, toestel 308); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.1.2. Bekomen of afgehaald worden door eenvoudige aanvraag op bovenvermelde dienst : Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Paul Vanzeir, technisch secretariaat, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 19 41 (toestel 308), fax 011-34 83 78. 3.2. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend.


2563

Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

De bundels kunnen verkregen worden bij de vermelde ontwerpers.

Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4).

Prijs van het dossier : BEF 3 850 (BTW inclusief) + eventueel BEF 400 verzendingskosten.

Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening;

Contante betaling bij afhaling dossier of door voorafgaande storting op rekening 453-7121301-39, met vermelding van : « Pius X-College, geschiktmakingswerken », en uw BTW-nummer.

afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid, cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78.

N. 4025

4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 08 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid : 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie G.3, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn.

Services Promotion Initiatives en Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I. + », rue Lonhienne 14, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I. + de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues à la S.P.R.L. Sotrez-Nizet, rue de Verviers 5, à 4700 Eupen (tél. 08759 53 43). 2. Mode de passation : adjudication publique. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 mai 2001. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet principalement la construction d’une voirie, la pose d’égouts, la réalisation de deux bassins d’orage et la pose d’une conduite de distribution d’eau, dans le parc d’activités économiques de Grâce-Hollogne (DE 6153/01/29). 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 3.

N. 4296 Katholiek Secundair Onderwijs, regio Tessenderlo, vereniging zonder winstoogmerk, te Tessenderlo Op woensdag 16 mei 2001, te 14 uur, zal in de polyvalente zaal van het Pius X-College, Stationsstraat 125, te 3980 Tessenderlo, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de geschiktmakingswerken : verbouwing + brandtrap + liften. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Ligging : Pius X-College, Stationsstraat 125, te Tessenderlo. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs, regio Tessenderlo, Biesdelle 79, Tessenderlo. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te Brussel. De documenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau SmitsLeysen, Diesterstraat 150, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09, fax 013-67 19 29, na telefonische afspraak.

Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I. + rue Lonhienne 14, à Liège, au prix de EUR 75 (BEF 3 025), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de EUR 12,39 (BEF 500) pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du service comptabilité de la S.P.I. + de son paiement qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la S.P.I. + avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « adjudication du 7 mai 2001 — parc d’activités économiques de Grâce-Hollogne — voirie complémentaire IV », DE 6153/01/29. L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : le 30 mars 2001. 8. Ouverture des offres le lundi 7 mai 2001, à 10 heures, dans les locaux de la S.P.I. + rue Lonhienne 14, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Braive, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que les dates et heure de la séance d’ouverture des soumissions.

2564

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date, heure et lieu de cette ouverture : lundi 28 mai 2001, à 11 heures, à la Cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, 4000 Liège.

N. 4109 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la Voirie, Cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Olivier Lepot, 13e étage, porte 1307, tél. 04-221 85 31, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411bis, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99 (de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, du lundi au jeudi; de 9 à 13 heures, le vendredi). Attention : les bureaux seront fermés le 16 avril, le 1er mai et le 8 mai 2001. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : l’entreprise a pour objet la fourniture et la pose de signalisation touristique. Elle constitue un marché à bordereau de prix dans lequel la quantité indiquée à chaque poste de l’inventaire est présumée. 3. a) Lieu de livraison : chez le fournisseur adjudicataire (usine ou atelier) pour la 1ère phase (fourniture du matériel). Sur le territoire de la ville pour la 2e phase (pose) conformément au plan d’implantation annexé au cahier spécial des charges. b) Nature des produits : pièces de fonderie en fonte à graphite sphéroïdal (sous-catégorie 27.51.12, CPC 88510.2). Les offres sont demandées en vue d’un achat. CPV 28112250, 28527400, 28824710, 45233290.

8. Cautionnement demandé : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (montant total des deux phases). 9. Financement : le dossier est subsidié par le Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, Commissariat général au Tourisme, Direction des Equipements touristiques. Les paiements sont effectués conformément à l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. 10. Forme juridique du groupement de fournisseurs adjudicataire : sans objet. 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des éléments suivants : déclaration bancaire de notoriété; montant du chiffre d’affaires global et montant du chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-19992000). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise. La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des éléments suivants :

c) Quantités présumées : 160 mâts de signalisation, 24 mâts supports d’événements touristiques, 5 R.I.S. (relais d’information service), 20 panneaux d’interprétation sur pieds, 20 panneaux d’interprétation muraux.

références constituées par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1998-1999-2000). Ces livraisons doivent se rapporter à des fournitures similaires à celles faisant l’objet du marché :

d) Il est interdit de remettre offre pour une partie des fournitures.

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

4. Délais de livraison et d’exécution : le délai d’exécution de la 1ère phase est de cent vingt jours calendrier prenant cours à la notification de la lettre de commande du marché. Le délai d’exécution de la 2e phase est de cent jours ouvrables prenant cours le 60e jour de calendrier suivant la notification de la lettre de commande du marché. Les délais partiels suivants sont également imposés par site d’implantation : dix jours ouvrables entre le début des travaux et la fermeture de la fouille (revêtement réapproprié et socle coulé); vingt-cinq jours ouvrables entre le début des travaux et la pose du dispositif de signalisation. 5. a) — b) — c) Obtention des documents : Retrait des documents : paiement de BEF 2 400 (ou EUR 59,49) à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi; de 9 heures à 11 h 30 m, le vendredi). Le paiement peut également être effectué sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie-dossier 222AR, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Envoi des documents : paiement de BEF 2 800 (ou EUR 69,41) sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie-dossier 222AR, article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Michel Lambert (tél. 04-221 85 99) accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. b) Date limite pour demander les documents : vendredi 11 mai 2001, à midi. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 28 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. l’ingénieur-directeur du service des travaux, Cité administrative, 14e étage, porte 1411bis, Potiérue 5, 4000 Liège. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; description de l’équipement technique et des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité; indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et, plus particulièrement, de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : prix total de l’ensemble du marché (prix total de la 1ère phase + prix total de la 2e phase). 14. Les variantes libres sont interdites et seront rejetées d’office. 15. Autres renseignements éventuels : les fournitures, prestations et travaux qui devront être exécutés par l’adjudicataire du marché font l’objet de deux phases. La première concerne la fabrication de tous les éléments en usine ou en atelier. La seconde concerne la livraison du matériel et son installation, en ce compris (s’il échet) le raccordement aux réseaux d’énergie existants ainsi que, d’une manière générale, toutes les fournitures, prestations et travaux nécessaires à un fonctionnement normal et régulier du matériel. Bien que chacune des deux phases fasse l’objet de formalités de réceptions distinctes, le marché est unique et invivisible. Le matériel sera dans sa totalité propriété de la ville de Liège. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 15 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : mardi 3 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis de marché par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché couvert par l’Accord « AMP ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4161 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. P. Darmont, attaché-ingénieur industriel, tél. 04-220 71 90, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Internat provincial mixte polyvalent de Seraing, quai des Carmes 43, 4101 Jemeppe, rénovation des chambrettes aux étages 6, 7 et 8, électricité (Dossier 507H17). 4. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Sous-catégorie P.1, classe 1. N° enregistrement : catégorie 00 ou 26. 6. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : BEF 500, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 7. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 8. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 4 mai 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 4162 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise d’Electricité, S.C., rue Louvrex 95, à Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 13 90. Personne à contacter : M. A. Lefevre, tél. 04-220 15 91. 2. Mode de passation : marché public de travaux, adjudication restreinte, appel aux candidatures. Nombre de candidats sélectionnés : minimum six, maximum vingt. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu de l’exécution des travaux : Ans, rue J. Jaurès 46. b) Objet de l’entreprise : construction d’un nouveau bâtiment à usage de bureaux. Description succincte du travail : 1° travaux de génie civil et d’équipements; 2° menuiseries extérieures et vitreries;

2565

3° menuiseries intérieures; 4° chauffage; 5° sanitaires; 6° électricité; 7° plafonnage; 8° revêtement de sol; 9° peintures; 10° alarmes. Travaux à exécuter selon les règlements, les spécifications et les normes en vigueur. c) Estimation : BEF 170 000 000, hors T.V.A. d) Délai d’exécution : Début des travaux : septembre 2001. Fin des travaux : mi-année 2002. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Conditions requises sous peine d’exclusion : certificat de bonne vie et mœurs; certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1990; pour ce travail catégorie D, sous-catégorie P.1, classe 7; un certificat d’enregistrement au Ministère des Finances; une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996); une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce; numéro de T.V.A.; incompatibilités avec notre bureau d’ingénierie. Contrat d’assurance : déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à BEF 100 000 000 par sinistre, dommages corporel et matériel confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 3° Conditions minimales de capacité technique, critères de sélection : effectif global (en personnes) de la société; titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. a) Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés et appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. b) L’entrepreneur devra envoyer une déclaration sur l’honneur attestant les techniciens, le personnel, le matériel, les machines et les sous-traitants nécessaires, dont l’ensemble est à affecter à l’accomplissement des travaux repris ci-avant. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’existence de ce matériel. 4° Conditions minimales de capacités financière et économique, critère de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables; l’engagement d’une clause de cautionnement si nécessaire. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service S.P.A., bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 24 avril 2001, à 10 heures.

2566


N. 4178 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. Catégorie, description du service à prester et classification C.P.C. : Catégorie A5, services de télécommunications, figurant à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Marché de services relatif à la sélection d’un opérateur du réseau téléphonique, en 5 lots, pour l’Université de Liège. Lot I : le transport (téléphonie uniquement), les accès et l’ensemble des services relatifs à la téléphonie au départ des numéros 04-366 xx xx de l’Université de Liège dispersés sur divers sites où se trouvent les PABX. Lot II : les services relatifs au transport DATA. Lot III : l’ensemble des services relatifs aux télécommunications émises au départ des sites de l’Université autres que le 04-366 xx xx. Lot IV : l’ensemble des communications émises au départ du 04-366 xx xx de l’U.L.G. vers le réseau mobile. Lot V : l’ensemble des prestations « providers » GSM. Numéros de classification C.P.C. : 752, 7521, 7522, 7523, 7525, 7529. 3. Lieu de prestation : l’ensemble des sites de l’Université de Liège dont le siège social est situé bâtiment A1, place du 20 Août 7, à 4000 Liège. 4. a) Exécution réservée : aux prestataires de services en matière de télécommunications fixes et mobiles « providers » ayant un « SWITCH » sur le territoire belge et ayant obtenu des autorités belges les agréments et autorisations techniques pour effectuer ces prestations. b) Référence à la réglementation : la réglementation relative aux marchés publics de services de télécommunications et la législation belge en matière de services de télécommunications. c) Personnes morales : sans objet. 5. Contenu de l’offre : l’offre déposée, dont les prix seront exprimés en EUR reprend obligatoirement, pour chaque lot, la totalité des services définis et rapportés au cahier spécial des charges régissant le marché. 6. Variantes : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 7. Durée du marché : le marché sera conclu pour une période de deux ans prenant cours le 1er septembre 2001 avec faculté de reconduction à deux reprises pour une période deux années chaque fois. 8. a) Demande de documents : documents et disquettes à enlever uniquement au service contrats et marchés de l’Université de Liège, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège (Sart Tilman) à partir du 17 avril 2001. Les documents sont également en consultation, à l’adresse ci-avant, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du service contrats et marchés sont fermés du lundi 9 avril au lundi 16 avril 2001 inclus. b) Date limite d’obtention des documents : le 30 mai 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : référence à indiquer : UL.ARI./A.O.G./6804-01/TEL ». EUR 100, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de EUR 5. Il informe le service contrats et marchés dès qu’il a effectué son paiement et en fournit la preuve au service précité. 9. a) Date limite de réception des offres : infra point 10 b. b) Adresse pour l’envoi ou le dépôt des offres : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B.2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège.

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement le français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 juin 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 9 b. 11. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé. 12. Modalités de paiement : le paiement des factures est bimestrielle. 13. Forme juridique du groupement : sans objet. 14. Renseignements sur la situation propre des prestataires de services et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 20 juillet 2000. a) Critères d’exclusion (article 69, 1° à 7°) : La preuve, que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, est apportée par la production des pièces suivantes : Certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce. Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Preuve récente (maximum trois mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’administration des contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. b) Les capacités financière et économique (article 70, 1° à 3°) est justifiée par la production des pièces suivantes : Déclaration bancaire appropriée. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 71, 1° à 8°) est justifiée par la production des annexes TS1 à TS8, définies et rapportées au cahier spécial des charges, qui doivent être établies par les soumissionnaires. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont fournis en langue française. (Pour les soumissionnaires étrangers, ces documents sont traduits par traducteur juré). 15. Délai de maintien de l’offre : en dérogation du prescrit de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les prestataires de services restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : Renseignements relatifs à la nature des services à prester : MM. F. Zotto ou R. Babilone, service des équipements techniques de l’U.Lg., bâtiment B9, boulevard de Colonster 2, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 72 ou 62 ou + 32-4 366 32 21, fax + 32-4 366 29 96, e-mail : [email protected] ou [email protected]. Une réunion d’information sera organisée le mardi 10 mai 2001. Rendez-vous fixé à 14 heures dans le hall d’entrée du poste central de commande, bâtiment B9 sur le campus du Sart Tilman. Renseignements relatifs à la procédure du marché : MM. P. Valette ou R. Massart, service contrats et marchés, adresse supra point 1, tél. + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 324 366 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected]. 18. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au J.O.C.E. : sans objet. 19. Date d’envoi de l’avis : le 6 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : (à mentionner par ledit Office). 21. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : (sans objet).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4270 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège. Renseignements auprès du service des achats médicaux : tél. + 32-4 225 67 88, fax + 32-4 225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. Montant estimé : BEF 58 550 000 ou EUR 1 451 416,59, T.V.A. comprise. 3. Date d’engagement des procédures : ± 15 juillet 2001. 4. Renseignements utiles : fourniture de matériel médical pour le bloc opératoire et la stérilisation de Sainte-Rosalie. 5. Date d’envoi de l’avis : 6 avril 2001.

N. 4287 Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jean-Pierre Hens, attaché-architecte, tél. 04-220 71 18, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : renouvellement de l’étanchéité de la toiture plateforme de l’immeuble tour de l’internat de l’IPES de Seraing, quai des Carmes 43, 4101 Jemeppe-sur-Meuse (dossier 506H17). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 8. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : prix BEF 470, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes, à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 11 mai 2001, à 11 heures, au S.P.B. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 4288 Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jean-Pierre Hens, attaché-architecte, tél. 04-220 71 18, fax 04-220 71 70.

2567

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : mobilier pour chambrettes, à savoir des chaises, lit 1 personne, matelas et literie pour équiper le 8e étages de l’internat de l’IPES de Seraing, quai des Carmes 43, 4101 Jemeppe-sur-Meuse (dossier 508H17). 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 15 de l’arrêté royal du 25 mars 1999) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administration délégué ou du responsable qualifié de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 0°, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 remplacé par l’article 38 de l’arrêté royal du 25 mars 1999; attestation récente des contributions directes (modèle 276C) et copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 3° Critères de sélection : a) Capacités financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : des déclarations bancaires appropriés (suivant modèle repris dans la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1980 (Moniteur belge du 13 février 1998); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours de trois derniers exercices. b) Capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : prix BEF 300, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes, à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 11 mai 2001, à 11 heures, au S.P.B.

N. 4289 Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jean-Pierre Hens, attaché-architecte, tél. 04-220 71 18, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des chambres des 6e et 8e étages et remplacement des châssis de fenêtre des 6, 7 et 8e étages de la tour de l’internat de l’IPES de Seraing, quai des Carmes 43, 4101 Jemeppe-sur-Meuse (dossier 492H17). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11.

2568


5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : prix BEF 920, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes, à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 11 mai 2001, à 11 heures, au S.P.B. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

Les documents constituant le projet peuvent être consultés au service technique provincial de la province de Liège sur rendezvous à fixer avec M. Bolette dont les coordonnées précèdent, et au service communal de la voirie de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Chaudfontaine (Vaux-sous-Chèvremont), du lundi au jeudi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 h 30 m à 16 h 30 m. En outre, un dossier photos est consultable auprès des mêmes services. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus directement auprès du même service communale de la voirie et aux mêmes heures contre le payement d’une somme de BEF 500 ou par La Poste contre le versement de cette somme au compte n° 091-0004151-09 de la commune de Chaudfontaine, avec la mention « Fond des Cris -Adjudication du 21 mai 2001 ». L’autorité désignée pour recevoir les offres rédigées en français est M. l’échevin des travaux publics de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, 4051 Chaudfontaine.

N. 4059 N. 4027

Commune de Chaudfontaine Commune de Chaudfontaine

Le lundi 21 mai 2001, à 10 heures, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Chaudfontaine procédera, dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, Parc Jean Gol, avenue du Centenaire 14, à 4053 Chaudfontaine (Embourg), à l’ouverture des offres déposées en vue de procéder à la réhabilitation du voûtement du ruisseau du Fond des Cris à Chaudfontaine-Sources. Le pouvoir adjudicateur est la commune de Chaudfontaine dont la maison communale est située avenue du Centenaire 14, à 4053 Chaudfontaine (Embourg), tél. 04-361 55 37, fax 04-361 55 40. Le marché sera passé par appel d’offres général. Les travaux doivent être réalisés à Chaudfontaine-Sources. Ils consistent à réhabiliter, sur ± 230 m, un tronçon voûté du ruisseau du Fond des Cris par consolidation (gunitage) de son voûtement et imperméabilisation et renforcement de son radier. Les travaux sont scindés en deux parties principales, savoir : 1° l’exécution, sous le voûtement, d’un radier en béton encadré par des piédroits de renforcement, l’ensemble étant revêtu d’un revêtement spécial assurant une étanchéité totale et une excellente résistance à l’abrasion; 2° le gunitage de la voûte et des piédroits (partie supérieure) à l’aide de béton projeté, y compris certains travaux préparatoires. Seuls les postes relatifs à la première partie décrite ci-dessus font l’objet d’une analyse comparative des offres sur base des critères d’attribution définis ci-après : 1. Valeur technique de l’offre : 40 points. 2. Montant de l’offre financière : 30 points. 3. Références sur les réalisations d’un même type de travail (ex. photos avant/après) : 20 points. 4. Garanties particulières pour l’ensemble du chantier : 10 points. Extension de la garantie générale au-delà de la 2e année. Extension du délai d’engagement au-delà de cent cinquante jours de calendrier. Pour la seconde partie, seul le critère « coût » est pris en compte. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. Le délai d’engagement du soumissionnaire est d’au moins cent cinquante jours calendrier; l’extension de ce délai est un critère d’attribution du marché. Le délai de garantie générale est d’au moins deux ans; l’extension de ce délai est un critère d’attribution du marché. Les travaux sont rangés dans la catégorie D ou E et l’administration communale considère qu’ils nécessitent l’agréation dans la classe 4 ou dans une classe supérieure. Le soumissionnaire doit être enregistré conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985. Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Bolette, R. dont le bureau est établi rue Darchis 33, à 4000 Liège, (tél. 04-230 48 78) et auprès de M. Leclercq dont le bureau est établi rue de la Vesdre 47, à 4051 Chaudfontaine (Vaux-sous-Chèvremont), (tél. 04-361 55 53, fax 04-361 55 68).

1. Maître de l’ouvrage : administration communale de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, 4053 Embourg, tél. 04-361 54 70, fax 04-361 55 40. Les renseignements sur le marché peuvent être obtenus auprès de : Quadra, S.C.R.L., avenue Hoffman 27, 4890 Bassenge, tél. 04-286 36 02, fax 04-286 36 04. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : la commune de Chaudfontaine a décidé de faire les travaux nécessaires pour maintenir les trois bâtiments annexes au Château de Hauster dans un état esthétique compatible avec le Centre thermal et touristique actuellement en cours d’édification. 4. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, visés aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social. Attestation O.N.S.S. Certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Liste de références de travaux similaires récents, avec indication des maîtres d’ouvrage, montant du marché et accompagnée de réceptions provisoires ou attestation de satisfaction du maître de l’ouvrage. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être rentrées pour le 26 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, 4053 Embourg.

N. 4127 La Maison sérésienne, société coopérative, à Seraing 1. La société immobilière de service public S.C. La Maison sérésienne, dont le siège est situé place des Verriers 11, 4100 Seraing, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 621. 2. Fait appel pour la construction de trente-deux garages préfabriqués, sis à 4100 Seraing, rue Heintz, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 6 450 000. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10 ou 11.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ration précité pour la même année, à savoir les rubriques 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 24 avril 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Jeunehomme, service technique, tél. 04-330 30 63, fax 04-337 84 23, La Maison sérésienne. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

N. 4078 Ville de Hannut 1. Ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 79, fax 019-51 93 55. 2. Adjudication publique. 3. Travaux d’aménagement du parking de l’administration communale. Les travaux consistent en l’établissement d’un parking d’une surface totale de 4845 m2 dont :

2569

des aires de circulation en tarmacadam (1 900 m2); des aires de stationnement en pavage (1 915 m2); des aires de circulations piétonne en pavage (1 030 m2); des éléments décoratifs, du mobilier urbain, des zones de plantations. Les travaux comprennent également l’égouttage de la surface du parking. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du service technique communal de la ville de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut (tél. 019-51 93 79), ainsi que tout renseignement concernant le présent marché. Les documents d’adjudication seront délivrés contre la somme de BEF 1 000 soit sur place, soit par virement au compte 000-0025384-67 de la ville de Hannut avec références : « Adj. parking administration ». 6. Les offres rédigées en langue française seront déposées ou remises à l’adresse suivante : administration communale de Hannut, Département des Affaires du Territoire, service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. 7. La date d’adjudication est fixée le 11 mai 2001, à 10 h 30 m, à l’adresse ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour la présente entreprise qui sera payée par acomptes mensuels. 9. Les candidats entrepreneurs devront posséder au moins une agréation de classe 2, catégorie C et être enregistrés dans les catégories 00 ou 05. 10. Les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection qualitative des candidats sont : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent; une attestation O.N.S.S.; une attestation ou un document probant concernant les obligations relatives au paiement de leurs impôts et taxes; un certificat d’agréation pour la classe et la catégorie requise; un certificat d’enregistrement pour la catégorie requise. 11. Les offres seront maintenues pendant un délai de cent vingt jours calendrier. 12. Les variantes libres sont interdites. 13. Date de l’envoi de l’avis : 3 avril 2001.

N. 4157 Notre Logis, société coopérative, à Grâce-Hollogne 1. La société immobilière de service public : S.C. Notre Logis, dont le siège est situé à 4460 Grâce-Hollogne, rue Grande 13, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 608. 2. Fait appel pour la rénovation en un lot unique (étanchéisation de balcons) de 36 logements (appartements), sis à 4460 GrâceHollogne, rue des XVIII Bonniers 191 et rue des Coquelicots 2 et 4. Estimation : BEF 2 440 000, hors T.V.A. Enregistrement : catégorie 00 ou 17 ou 22. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 150, T.V.A. comprise. Compte 000-0017623-66. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement O.N.S.S. énoncés par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

2570


d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 2 mai 2001 à minuit au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme L. Ciranni au siège de la S.C. Notre Logis (tél. 04-234 75 75, fax 04-234 75 79) ou de M. M. Bierna, architecte, auteur de projet (tél. 04-231 30 17, fax 04-234 12 44). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4158

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 2 mai 2001 à minuit au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme L. Ciranni au siège de la S.C. Notre Logis (tél. 04-234 75 75, fax 04-234 75 79) ou de M. M. Bierna, architecte, auteur de projet (tél. 04-231 30 17, fax 04-234 12 44). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Notre Logis, société coopérative, à Grâce-Hollogne N. 3999 1. La société immobilière de service public : S.C. Notre Logis, dont le siège est situé à 4460 Grâce-Hollogne, rue Grande 13, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro : 608. 2. Fait appel pour la rénovation en un lot unique de toitures asphaltiques de 3 immeubles (3 × 12 appartements), sis à 4460 Grâce-Hollogne, rue Michel Body 75-76-77. Estimation : BEF 2 487 763, hors T.V.A. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 300, T.V.A. comprise. Compte n° 000-0017623-66. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

Ville de Huy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Huy, Grand-Place 1, 4500 Huy. Tél. général : 085-21 78 21. Télécopieur ville de Huy : 085-21 75 03. Télécopieur service des travaux : 085-23 68 40. 2. a) Adjudication publique. b) Marché comprenant des postes à forfait et des postes à quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Rôtisseurs à Huy. b) Nature et étendue des prestations : Les travaux comportent : terrassement pour mise sous profil de la voirie; fondation béton maigre; réalisation de filets d’eau en pavé de pierre bleue; pavage de la voirie (pierre bleue et pavés de réemploi); pose d’avaloirs. c) Les travaux constituent un seul lot et l’ensemble est estimé à BEF 5 511 018, T.V.A. comprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au : service des travaux de la ville de Huy, rue Vankeerberghen 14, 4500 Huy. b) Les documents d’adjudication seront vendus au prix de BEF 1 500. Modalités : soit paiement en mains propres dans les locaux définis ci-avant au point 5 a); soit par virement au compte 000-1144422-16 du service des travaux publics avec mention : « Achat » « Réfection de la rue des Rôtisseurs »; si les documents sont envoyés par La Poste, ils seront vendus au prix de BEF 1 800. 8. a) L’ouverture des soumissions aura lieu le 21 mai 2001, à 11 heures, au service des travaux de la ville, Vankeerberghen 14, 4500 Huy. b) Les documents doivent être envoyés à l’hôtel de ville, GrandPlace 1, 4500 Huy. c) Les soumissions doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et les offres en francs belges ou en euro. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : toutes personnes intéressées. b) A la même adresse que ci-avant point 6 a). 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. 9. Paiements : Par acomptes mensuels soumis à révisions suivant la formule : s i P = 0,40 S + 0,40 I + 0,20. Les symboles P, s, S, i, I sont définis au cahier des charges type R.W.99. Pour l’application de cette formule, les travaux sont classés dans la catégorie A. Les délais de paiement des états d’avancement et décomptes sont conformes aux dispositions du cahier général des charges. 10. Sans prescriptions particulières. 11. Les entreprises devront être classées et enregistrées comme suit : Agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure et le n° d’enregistrement 00 ou 05. 12. Cent vingt jours ouvrables. 13. Sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 29 mars 2001. 18. Date de réception : 2 avril 2001.

N. 4112 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. Le dossier peut-être consulter au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085-27 07 32, tous les jours, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Description du marché : Fourniture de mobilier pour diverses écoles communales (6 lots) : Lot 1 : Ecole d’Antheit, classes primaires. Lot 2 : Ecole d’Antheit, classes maternelles. Lot 3 : Ecole d’Antheit, divers. Lot 4 : Ecole de Huccorgne. Lot 5 : Ecole de Moha. Lot 6 : Ecole de Wanze. 4. Délai d’exécution : le délai de livraison fait partie des critères d’attribution.

2571

5. Estimation des fournitures : ± BEF 4 400 000, T.V.A. comprise. 6. Ouverture des offres : le lundi 7 mai 2001, à 10 heures, à l’administration communale (salle du collège), place Faliel 8, à 4520 Wanze. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Fourniture de mobilier pour diverses écoles de l’entité, sélection qualitative ». 7. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Critères d’attribution : 1° le montant de l’offre (40 points); 2° la qualité ainsi que la finition des matériaux proposés (25 points); 3° l’étendue et la durée de la garantie (15 points); 4° le délai de livraison (10 points); 5° la qualité de l’étude de l’offre et du dossier de remise de prix (plans, coupes, description technique détaillée) (5 points); 6° les éléments favorisant la protection et la sécurité des utilisateurs (5 points). 9. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatrevingts jours calendrier. 10. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 11. Fournitures des documents : les documents d’adjudication seront transmis sur demande écrite, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : le 2 avril 2001.

N. 4216 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve, tél. + 32-87 69 36 01, fax + 32-87 69 36 09. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Michel Jacquinet, receveur de la ville, tél. + 32-87 69 36 11. 2. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt et services y relatifs pour un montant de BEF 340 000 000, soit EUR 8 428 379,84. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général avec publicité européenne. 4. Lieu de prestation : ville de Herve, place de l’Hôtel de Ville 1, 4650 Herve. 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Date limite d’exécution du service : durée des emprunts à contracter. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : sur rendez-vous préalable avec M. Michel Jacquinet, tous les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 12 heures, au bureau des services comptables et financiers, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, à 4651 Battice, tél. + 32-87 69 36 11, fax + 32-87 69 36 19. b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 30 avril 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : contre remise de BEF 250 ou versement préalable du même montant sur le compte 000-0019285-79.

2572


9. Dépôt et établissement des offres : elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ensemble des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. a) Date limite de réception des offres : le 31 mai 2001. b) Les offres devront être transmises à l’adresse suivante : ville de Herve, place de l’Hôtel de Ville 1, 4650 Herve. c) Les offres devront être rédigées en français. 10. a) La séance d’ouverture des offres est public. b) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 1er juin 2001, à 11 heures, salle des mariages de l’hôtel de ville, place de l’Hôtel de Ville 1, 4650 Herve. 11. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Pour les capacités financière et économique : indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours prenant cours le 1er juin 2001. 13. Critères d’attribution : 1° Le prix : pendant la période de prélèvement; après la conversion en emprunt; la commission de réservation. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement; gestion active de la dette. Assistance et support en matière financière : assistance financière; support informatique. 3° Les services administratifs à fournir. 15. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : avis indicatif non publié. 16. Date d’envoi de l’avis de marché : le 5 avril 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

Délai : cinq cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 5 990, T.V.A. comprise. Agréation éxigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : la ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère définit au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédent celle de la publication du présent avis y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès des architectes Hagelstein et Hennico (tél. 087-65 96 31, fax 087-31 78 21) et de M. Guy Dahlen, directeur (tél. 087-63 97 60, fax 087-63 97 69). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 4172 Nos Cités, société coopérative, à La Calamine 1. La Société Immobilière de service public : Nos Cités, S.C., dont le siège est situé rue Kahn 30, 4720 La Calamine agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 611. 2. Fait appel pour les travaux de construction de dix bungalows pour personnes âgées, rue de la Croix, à 4840 Welkenraedt et comprenant un lot unique (gros œuvre, finitions intérieures). Lot unique. Estimation : BEF 22 196 553, hors T.V.A.

N. 3981 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur, tél. 081-24 65 07 (partie administrative) ou 081-32 19 31 et 081-32 19 33 (partie technique), fax 081-24 65 54. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° E493, réf. AGL/NV/807/201/011.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Forme du marché : marché de fournitures à bordereaux de commande, pour une période de 3 ans ou 5 ans avec tacite reconduction d’un an maximum. Fourniture de lubrifiants. 3. a) Lieu d’exécution : Ville de Namur, service parc automobile, rue de Coppin 49, 5100 Jambes, tél. 081-32 19 31 ou 081-32 19 33 (MM. Trembloy ou Jacquemart); ou ville de Namur, service espaces verts, rue Frères Biéva 203, 5020 Vedrin, tél. 081-20 76 50 ou 081-20 76 54 (MM. Lamblot ou Pirau). Le lieu exact sera communiqué lors de la commande. 4. Le délai de livraison sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service Logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur moyennant le versement de BEF 200 (EUR 4,98) sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, Logistique. Date limite de remise du cahier spécial des charges : le vendredi 11 mai 2001. 6. Date limite de réception des offres : les offres doivent être déposées à l’attention du Collège des bourgmestre et échevins, service Logistique, rue de Fer 42, 5000 Namur pour le mardi 22 mai 2001, à 11 heures, au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres se fera sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service Logistique, rue de Fer 42, 2e étage, 5000 Namur, le mardi 22 mai 2001, à 11 heures précises. 8. Modalités de financement : par fonds propres. 9. Conditions minimales : certificat selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales; attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales; une déclaration du chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire; un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques); les références des marchés antérieurs. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 10. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours à dater de la date d’ouverture des offres. 11. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 2 avril 2001.

N. 3982 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur, tél. 081-24 65 07 (partie administrative) ou 081-24 65 02 (partie technique), fax 081-24 65 54. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° E494, réf. AGL/NV/804/201/031. b) Forme du marché : marché de fournitures à bordereaux de prix. Ce marché sera divisé en quatre lots qui pourront être adjugés séparément. Fourniture de sels de deneigement. Le présent marché sera conclu pour une période de cinq ans et prendra cours le 1er juin 2001. Il pourra être dénoncé par l’une ou l’autre partie moyennant un préavis de quatre mois minimum. Les commandes se feront par bordereaux de confirmation au fur et à mesure des besoins, sous le contrôle de M. Christian Rigot, responsable du service voirie. 3. a) Lieu d’exécution : le lieu exact sera précisé lors de la commande. 4. Le délai de livraison sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché.

2573

5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service Logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur moyennant le versement de BEF 200 (EUR 4,98) sur le compte n° 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, Logistique. Date limite de remise du cahier spécial des charges : le vendredi 11 mai 2001. 6. Date limite de réception des offres : les offres doivent être déposées à l’attention du Collège des bourgmestre et échevins, service Logistique, rue de Fer 42, 5000 Namur pour le mardi 22 mai 2001, à 10 h 30 m au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres se fera sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service Logistique, rue de Fer 42, 2e étage, 5000 Namur, le mardi 22 mai 2001, à 10 h 30 m précises. 8. Modalités de financement : par fonds propres. 9. Conditions minimales : certificat selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales; attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales; une déclaration du chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire; un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques); les références des marchés antérieurs. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 10. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours à dater de la date d’ouverture des offres. 11. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 2 avril 2001.

N. 3983 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur, tél. 081-24 65 07 (partie administrative) ou 081-32 19 31 (partie technique), fax 081-24 65 54. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° E495, réf. AGL/NV/807/201/021. b) Forme du marché : le présent marché a pour objet la fourniture et le montage de pneus neufs, la réparation de pneus et l’équilibrage sur divers véhicules de l’administration communale. Les pneus seront neufs, de premier choix, et répondant aux exigences légales en matière de codes de vitesse et d’indices de charge. Il comprend également le dépannage éventuel sur chantiers d’engins de génie civil. Les commandes se feront par bordereaux de commande au fur et à mesure des besoins, pour les fournitures, et par bon de commande distinct pour les réparations sous le contrôle de M. Trembloy, responsable du garage communal. Ce marché sera divisé en quatre lots qui pourront être adjugés séparément : Lot 1 : pneus pour motos, voitures et camionnettes. Lot 2 : pneus pour véhicules 4 x 4. Lot 3 : pneus pour camions, cars et engins de génie civil. Lot 4 : pneus pour tracteurs, tondeuses, matériel agricole. Pour chaque lot, des dimensions seront mentionnées. Les listes sont établies pour permettre une comparaison des prix proposés. Elles ne sont pas limitatives. Les dimensions et les types de pneus peuvent varier durant l’exécution du contrat, en fonction des types de véhicules utilisés et de la réglementation en vigueur. Les marchés seront conclus pour une période de trois ou cinq ans avec minimum une année renouvelable par tacite reconduction, et prendront cours à dater de la notification. 3. a) Lieu d’exécution : le lieu exact sera précisé lors de la commande.

2574


4. Le délai de livraison sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service Logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur moyennant le versement de BEF 200 (EUR 4,98) sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, Logistique. Date limite de remise du cahier spécial des charges : le mercredi 16 mai 2001. 6. Date limite de réception des offres : les offres doivent être déposées à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, rue de Fer 42, 5000 Namur, pour le mardi 29 mai 2001, à 11 heures au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres se fera sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage, 5000 Namur, le mardi 29 mai 2001, à 11 heures précises. 8. Modalités de financement : par fonds propres. 9. Conditions minimales : certificat selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales; attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales; comptes ou bilan ou une attestation bancaire; un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques); les références des marchés antérieurs. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 10. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours à dater de la date d’ouverture des offres. 11. Date de l’envoi au Journal officiel des Communautés européennes : le 2 avril 2001. 12. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 2 avril 2001.

N. 4031 Société publique de Gestion de l’Eau, à Namur et Igretec, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. a) Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau, place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. b) Pouvoir adjudicateur délégué : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. La personne pouvant être contactée est M. Van Renterghem. c) Consultation des documents (cahiers des charges) : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, les jours ouvrables de 8 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Marchienne-au-Pont (Charleroi). b) Marché de services dont l’objet est de réaliser une étude d’incidences pour l’obtention du permis d’urbanisme et d’exploiter de la station d’épuration de Marchienne-au-Pont (80 000 EH). 4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. b) Plans et cahiers des charges : les documents seront en vente chez Igretec, dès le 17 avril 2001, au prix de BEF 605, T.V.A. comprise, soit EUR 15, T.V.A. comprise (M. Reinier). Les documents peuvent être expédiés par voie postale, par recommandé, dans les trois jours de la réception du paiement préalable au compte n° 091-0007341-95 de l’Intercommunale Igretec, moyennant une somme supplémentaire de BEF 280, T.V.A. comprise, soit EUR 6,94, T.V.A. comprise. 6. a) et b) Ouverture des offres en séance publique le 15 juin 2001, à 9 heures, Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus.

8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : 10 % lors de la réception par le pouvoir adjudicateur délégué de l’information par lettre recommandée relative aux opérations envisagées sur le site et à la période pendant laquelle un accès à celui-ci est projeté; 40 % après la réalisation de l’ensemble des analyses et moyennant envoi de la copie des factures du ou des laboratoires sous-traitants; 40 % lors de la remise du rapport de fin d’étude; 10 % après l’approbation du dossier par les pouvoirs adjudicateur et subsidiant, les autorités de tutelle devant délivrer le permis d’exploiter et que tous les délais de recours liés à ces procédures soient écoulés. 10. Renseignements et documents : Agréation requise : catégories 2 et 6 ou 3 et 6. 12. Délai d’engagement : trois cent soixante jours calendrier.

N. 4171 Bureau économique de la Province de Namur, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Bureau économique de la Province de Namur, (B.E.P.) (ci-après dénommé l’Intercommunale), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 30, fax 081-71 82 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général niveau européen. Le présent marché a pour objet la fourniture de conteneurs destinés à la collecte des déchets ménagers des ménages et commerçants de plusieurs communes urbaines et/ou rurales de la province de Namur (lot 1) et la fourniture de puces électroniques de type lecture/écriture (lot 2). 3. a) Les conteneurs doivent être livrés par les soins et aux frais de l’adjdicataire sur les terrains de l’adjudicateur ou des communes. L’offre indiquera également le prix pour la distribution des conteneurs équipés de puces, à chaque ménage de la commune, désigné préalablement par le pouvoir adjudicateur, suivant une liste jointe à la commande. b) Nature des fournitures : conteneurs de 40/42, 140, 240, 660 et 1100 litres en matière synthétique et 1100 litres en acier galvanisé (lot 1), et puces électroniques de type lecture/écriture. Quantités présumés : à titre indicatif, actuellement, dix-neuf communes, soit environ 30 % de la population de la province de Namur (± 130 000 habitants) sont équipées d’un conteneur équipé d’une puce pour la collecte de leurs déchets ménagers. Le présent marché, vise à permettre aux autres communes de la province (soit ± 300 000 habitants) de mettre en place ce type de collecte si elles le souhaitent. De plus, certaines communes envisagent également une collecte séparée en conteneur de la fraction organique. Le présent marché permettra d’équiper ces communes. Ces informations relatives aux quantités présumés, ne constituent nullement un engagement de la part de l’Intercommunale. 4. Le délai de livraison fait partie des critères d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 2 500 ou EUR 61,97 à verser sur le compte 091-0016908-59 du B.E.P. avec la communication « CC B.E.P. Conteneurs 03/01 » auprès du Bureau économique de la province de Namur, département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 30, fax 081-71 82 50. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 30 mai 2001. b) Les soumissions envoyées par courrier doivent parvenir au B.E.P., avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Les soumissions peuvent également être remises le jour de l’ouverture des offres, avant l’ouverture de la séance, dans les bureaux du B.E.P., Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 30 mai 2001, à 10 heures, dans les bureaux du Bureau économique de la province de Namur, département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Le cautionnement légal sera exigé.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Le paiement des fournitures est effectué directement par le pouvoir adjudicateur, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture régulièrement établie. Le paiement est effectué par livraison et sur la base d’une déclaration de créance datée et signée. 10. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 11. Le délai prévu pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre pour le présent marché est porté à cent cinquante jours calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 5 avril 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office) : —

N. 4271 Commune de La Bruyère Pouvoir adjudicateur : commune de La Bruyère, tél. 081-55 92 16, fax 081-55 92 27. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : construction d’une salle polyvalente pour le football d’Emines. Lot 1 : gros œuvre et parements extérieurs. Agréation requise : sous-catégorie D.1, classe 1. Délai d’exécution (jours ouvrables) : soixante. Lot 2 : égouttage. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : quinze. Lot 3 : dalles de sol. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : dix. Lot 4 : gros œuvre intérieur. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : soixante. Lot 5 : menuiseries. Agréation requise : sous-catégorie D.5, classe 1. Délai d’exécution (jours ouvrables) : soixante. Lot 6 : électricité. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : soixante. Lot 7 : chauffage. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : quarante. Lot 8 : sanitaire. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : cinquante. Lot 9 : revêtements de sols et muraux. Agréation non requise. Délai d’exécution (jours ouvrables) : soixante. Consultation du cahier spécial des charges : au secrétariat communal de La Bruyère. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. lots 1 à 9) : par virement de BEF 1 500 par lot au compte 091-0005339-33 de l’administration communale de La Bruyère.

2575

Date limite de réception des offres : le 31 mai 2001, à 13 h 30 m. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : commune de La Bruyère, place Communale, 5080 La Bruyère. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 31 mai 2001, à 13 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de La Bruyère situés place Communale 6, 5080 Rhisnes. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : 1° Pour les lots 1 et 5 : le marché sera passé par adjudication publique. Sélection qualitative des entrepreneurs : En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des candidats sur base des renseignements et documents suivants, qui sont joints à la demande de participation, relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur, à ses capacités financière et économique et à sa capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux. Capacités financière et économique et capacité technique : un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. 2° Pour les lots 2, 3, 4, 6, 7, 8 et 9 : le marché sera passé par adjudication publique. Sélection qualitative des entrepreneurs : En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des candidats sur base des renseignements et documents suivants, qui sont joints à la demande de participation, relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur, à ses capacités financière et économique et à sa capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Situation personelle : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociales selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux. Capacités financière et économique : une déclaration bancaire appropriée. Capacité technique : joindre une liste de travaux (minimum trois références) de même nature et même importance exécutés aux cours des deux dernières années, appuyés de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Estimation des travaux (hors T.V.A.) : Lot 1 : gros œuvre et parements extérieurs : BEF 2 950 000. Lot 2 : égouttage : BEF 334 728. Lot 3 : dalles de sol : BEF 749 862. Lot 4 : gros œuvre intérieur : BEF 873 480. Lot 5 : menuiseries : BEF 2 431 976. Lot 6 : électricité : BEF 616 165. Lot 7 : chauffage : BEF 1 051 490. Lot 8 : sanitaire : BEF 721 280. Lot 9 : revêtements de sols et muraux : BEF 623 140. Date d’envoi de l’avis : le 6 avril 2001.

2576


N. 4069 La Terrienne de Ciney, à Dinant Rochefort 1. La Société immobilière de service public : la Terrienne de Ciney, Dinant-Rochefort, dont le siège est situé rue de Chardeneux 36, 5377 Somme-leuze, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 042. 2. Fait appel pour la construction de 5 logements (5 maisons) sis à 5580 Rochefort, rue des Pinsons, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 15 076 659. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 3 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 2 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Guy Colson (tél. 083-63 34 29, fax 083-63 31 58).

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4132 Commune de Vresse-sur-Semois 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Vressesur-Semois, rue du Ruisseau 1, à 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 08 44, fax 061-50 15 47. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’extension et d’aménagement de l’école de Bohan. Lot 3 : menuiserie extérieure alu-PVC. Estimation hors T.V.A. (valeur 04/96) : BEF 2 048 000. Agréation (*) : sous-catégorie D.5, classe 1. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Lot 4 : menuiserie intérieure. Estimation hors T.V.A. (valeur 04/96) : BEF 1 438 368. Agréation (*) : sous-catégorie D.5, classe 1. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Lot 5 : carrelages. Estimation hors T.V.A. (valeur 04/96) : BEF 1 020 140. Agréation (*) : sous-catégorie D.10, classe 1. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Lot 6 : chauffage, sanitaire-VMC. Estimation hors T.V.A. (valeur 04/96) : BEF 1 631 650. Agréation (*) : sous-catégorie D.17, classe 1. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Lot 7 : installation électrique. Estimation hors T.V.A. (valeur 04/96) : BEF 627 340. Agréation (*) : sous-catégorie P.1, classe 1. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Lot 8 : peintures. Estimation hors T.V.A. (valeur 04/96) : BEF 862 012. Agréation (*) : sous-catégorie D.25, classe 1. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. (*) L’agréation n’est pas exigée, à condition toutefois que le montant de l’offre à retenir ne dépasse pas BEF 3 000 000, taxe non comprise, pour les travaux classés en catégorie(s) et BEF 2 000 000, taxe non comprise pour les travaux classés en sous-catégorie(s). 4. Délai d’exécution imposé : voir ci-avant. 5. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : à l’administration communale de Vresse-surSemois, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. Vente des documents : uniquement au bureau de l’architecte J.-L. Lefort, rue Tiernay 72, à 5555 Petit-Fays (Bièvre), tél./fax 061-51 15 97. Coût des dossiers (à payer par virement au compte 250-0125514-81 de l’architecte) : BEF 1 000 par dossier T.V.A. et frais d’envoi compris. 6. a) Date limite de réception des offres : le 23 mai 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1, à 5550 Vresse-sur-Semois. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 23 mai 2001, à 9 heures, à l’administration communale de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1, à 5550 Vresse-sur-Semois. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyée d’un état détaillé cumulatif des travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Sélection qualitative des entreprises : Critères de sélection qualitative des entreprises, pour le présent marché, sur base des renseignements et documents suivants, qui seront joints à l’offre, et relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur, à ses capacités financière et économique et à sa capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux : 1° Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux. 2° Capacités financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée; ou, joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux sont remplies. 3° Capacité technique : joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; ou, joindre le certificat d’agréation repris au point précédent. 11. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 3 avril 2001.

N. 4302 Commune de Viroinval Mise en œuvre d’aménagements ponctuels complémentaires à ceux réalisés par le M.E.T. et consécutifs à l’étude globale réalisée à Olloy. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Viroinval, Parc communal 1, 5670 Nismes, tél. 060-31 00 23, fax 060-31 00 17. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : rue Jean-Chot et Champagne, à Olloy. 4. Nature et caractéristiques de l’ouvrage. Les travaux comportent notamment : la démolition des revêtements existants; la réalisation de fondation en béton maigre et en empierrement stabilisé; la réalisation de pavage en pierres et en pavés béton; la réalisation de revêtement en asphalte; la fourniture et mise en place de plantations, de mobilier urbain et d’éclairage; la réalisation de marquage routier. Aucune variante n’est autorisée. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Documents à annexer obligatoirement à la soumission : Outre les coordonnées complètes de leur entreprise, les candidats soumissionnaires fourniront en annexe à leur candidature les documents suivants, sur base desquels sera effectuée la sélection qualitative : une copie du certificat d’enregistrement; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime de réception des candidatures; une copie du certificat d’agréation. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Modalités d’obtention du cahier des charges : les documents relatifs à cette entreprise ainsi que les informations complémentaires peuvent être acquis auprès du bureau d’étude AGUA, rue du Poirier 6, à 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 15 20, fax 010-45 15 29.

2577

La vente des documents est réalisée par le bureau d’études par paiement préalable de la somme de BEF 3 000 au compte n° 271-0370849-50 avec indication du motif de paiement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 8. Ouverture des offres : la soumission et le métré récapitulatif doivent être envoyés à l’administration communale, Château communal, à 5670 Viroinval. L’ouverture des soumissions aura lieu le 1er juin 2001, à 11 heures, à l’administration communale, Château communal, à 5670 Viroinval. 9. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue. 10. Certificats d’agréation et d’enregistrement : Agréation : catégorie C, classe 2. 11. Délai de validité des offres : deux cents jours ouvrables.

N. 4016 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 19 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : qualité des produits, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : ITM Sud, S.P.R.L., rue G. Fouquet 34, 5032 Gembloux. 7. Nature et quantité des produits fournis : une mini-balayeuse. 8. Prix payé ou gamme des prix : montant total BEF 4 499 419, soit EUR 111 537,68, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traitée : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4017 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 27 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : valeur technique, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Citroën Belux, S.A., place de l’Yser 7, 1000 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : huit combis. 8. Prix payé ou gamme des prix : montant total BEF 7 249 121, soit EUR 179 701,02, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traitée : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

2578


N. 4018 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 21 mars 2000. 4. Critères d’attribution du marché : qualité des produits, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse des adjudicataires : S.P.R.L. J.B. Verelst and C°, Hervormingslaan 40, 1083 Ganshoren; S.A. Interpapier, clos des Bouleaux 14, 7700 Mouscron; S.A. Bricolux, rue Saint-Isidore 2, 6900 Marche-en-Famenne; S.A. Viroux, rue Wauthier 20, 5060 Sambreville. 7. Nature et quantité des produits fournis : diverses fournitures scolaires. Cahier spécial des charges n° 002002. 8. Prix payés ou gamme des prix : montant total BEF 3 143 784, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traités : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4019 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 27 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : valeur technique, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Ets. Tournier Frères, S.P.R.L., avenue du Millénaire 2, 6041 Gosselies. 7. Nature et quantité des produits fournis : deux ambulances. Cahier spécial des charges n° 001099. 8. Prix payés ou gamme des prix : montant total BEF 4 435 979, soit EUR 109 965,05, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traités : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4020 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 26 septembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : valeur technique, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Génie Route, S.A., Zoning industriel, 6220 Fleurus.

7. Nature et quantité des produits fournis : une excavatrice. Cahier spécial des charges n° 001112. 8. Prix payés ou gamme des prix : montant total BEF 3 700 260, soit EUR 91 727,05, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traités : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4021 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 16 mai 2000. 4. Critères d’attribution du marché : qualité des produits, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Ahrend, S.A., Spinnerijstraat 12, 9240 Zele; E.M.M.A., S.A., rue des Aises 3, 6060 Gilly; Dyna Buro, S.P.R.L., avenue du Commerce 30, 1420 Brainel’Alleud; Alpha’In, chaussée de Fleurus 2, 6060 Gilly. 7. Nature et quantité des produits fournis : diverses fournitures de bureau. Cahier spécial des charges n° 002003. 8. Prix payés ou gamme des prix : montant total BEF 6 688 868, soit EUR 165 812,71, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traités : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4022 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 19 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : valeur technique, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Renault VI Belgique, S.A., avenue du Port 138, 1000 Bruxelles; Génie Route, S.A., Zoning industriel, 6220 Fleurus. 7. Nature et quantité des produits fournis : un camion benne, un camion bâché et un camion tapissière. Cahier spécial des charges n° 001126. 8. Prix payés ou gamme des prix : montant total BEF 6 668 617, soit EUR 165 310,70, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traités : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4023 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 26 septembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : qualité des produits, montant et délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Sanac, S.A., Menensesteenweg 305, 8940 Wervik; Lapa, S.A., route de Namur 50, 5310 Eghezée; Brichart, S.A., chaussée de Ligny 15, 5140 Sombreffe. 7. Nature et quantité des produits fournis : 14 300 kg de Dichlonet, 2 000 kg d’Ustinex, 500 kg de Kid Allees; 1 450 l de Glyfall. Cahier spécial des charges n° 001017. 8. Prix payés ou gamme des prix : montant total BEF 4 616 248, soit EUR 114 433,80, T.V.A. comprise. 9. Valeur ou part du marché susceptible d’être sous-traités : 0. 10. Autres renseignements éventuels : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4106 Intercommunale pure de Gaz, d’Electricité et de Distribution de Signaux analogiques et numériques en Hainaut, en abrégé : « I.F.H.O. », à Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pure de Gaz, d’Electricité et de Distribution de Signaux analogiques et numériques en Hainaut (en abrégé : I.F.H.O.). Organisme gestionnaire : Association intercommunale de Gestion et Réalisation d’Etudes techniques et économiques de Charleroi (en abrégé : Igretec), boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC : Catégorie 6 : service financier. Emission d’un emprunt de BEF 115 000 000 destiné à l’acquisition d’un actif financier. Code C.P.C. : 81. 4. Date de passation du marché : le 28 mars 2001. 5. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière jugée financièrement la plus intéressante est choisie. Calcul d’une marge moyenne où : les marges sur taux Euribor interviennent à concurrence de 50 %; les marges sur taux OLO interviennent pour 50 % à concurrence de : 10/18 pour la marge sur taux IRS dix ans; 5/18 pour la marge sur taux IRS cinq ans; 3/18 pour la marge sur taux IRS trois ans. Le soumissionnaire présentant la marge moyenne la plus intéressante se verra attribuer le marché. Ne sont classées que les offres complètes, conformes et régulières. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Banque Bruxelles-Lambert, siège de Tournai, quai Dumon 3, 7500 Tournai. 8. Prix payé. Les conditions de financement sont les suivantes : Marge Euribor à un mois : 0,15. Marge Euribor à trois mois : 0,15. Marge Euribor à six mois : 0,15.

2579

Marge Euribor à douze mois : 0,15. Marge IRS dix ans : 0,25. Marge IRS cinq ans : 0,25. Marge IRS trois ans : 0,25. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché : 23 février 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes: 3 avril 2001.

N. 4107 Société intercommunale d’Electricité de l’Est et du Centre du Hainaut, en abrégé : « I.E.E.C.H. », à Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Electricité de l’Est et du Centre du Hainaut (en abrégé : I.E.E.C.H.). Organisme gestionnaire : Association intercommunale de Gestion et Réalisation d’Etudes techniques et économiques de Charleroi (en abrégé : Igretec), boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, numéro C.P.C. : Catégorie 6 : service financier. Emission d’un emprunt de BEF 105 000 000 destiné à l’acquisition d’un actif financier. Code C.P.C. : 81. 4. Date de passation du marché : le 26 mars 2001. 5. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière jugée financièrement la plus intéressante est choisie. Calcul d’une marge moyenne où : les marges sur taux Euribor interviennent à concurrence de 50 %; les marges sur taux OLO interviennent pour 50 % à concurrence de : 10/18 pour la marge sur taux IRS dix ans; 5/18 pour la marge sur taux IRS cinq ans; 3/18 pour la marge sur taux IRS trois ans. Le soumissionnaire présentant la marge moyenne la plus intéressante se verra attribuer le marché. Ne sont classées que les offres complètes, conformes et régulières. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Banque Bruxelles-Lambert, siège de Charleroi, place Albert Ier 31, 6000 Charleroi. 8. Prix payé. Les conditions de financement sont les suivantes : Marge Euribor à un mois : 0,15. Marge Euribor à trois mois : 0,15. Marge Euribor à six mois : 0,15. Marge Euribor à douze mois : 0,15. Marge IRS dix ans : 0,25. Marge IRS cinq ans : 0,25. Marge IRS trois ans : 0,25. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché : 23 février 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 30 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 2 avril 2001.

2580


N. 4108 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonnie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonnie (F.L.W.), S.C.R.L., dont le siège administratif est situé rue de Brabant 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux de livraison : rue de Brabant 1 et Quai de Brabant 7, 6000 Charleroi; rue des Guillemins 52 et rue Jonfosse 62, 4000 Liège; rue Saint-Nicolas 67, 5000 Namur; square Roosevelt 10, 7000 Mons. b) Objet du marché : Lot 1 : fourniture de 3 PC portables, 134 PC desktop, 19 PC desktop « graphique », 6 serveurs, antivirus pour tous les PC et serveurs, assistance d’un chef du projet et de collaborateurs pour réaliser la migration Windows 9 x, Windows NT et Office 9 x vers Windows 2000 et Office 2000. Lot 2 : reprise du parc informatique existant : 156 PC et 7 serveurs. Lot 3 : formation de type ugprade Windows 9 x vers Windows 2000 à dispenser auprès des membres du personnel du Fonds du Logement. c) Division en lots : trois lots. d) Délai d’exécution : voir cahier des charges. 4. Conditions minimales : le soumissionnaire ne doit pas tomber sous les critères d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conformément aux articles 43, 5°, 6° et 43bis du même arrêté royal, le soumissionnaire doit être en règle avec ses obligations relatives au paiement de l’O.N.S.S., de la T.V.A. et des impôts; il joint, à peine d’exclusion, les attestations en question à son offre. Les critères de sélection ont également trait à la capacité économique et financière (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) du soumissionnaire. Celles-ci seront évaluées sur base des références suivantes, qui seront, à peine d’exclusion, jointes à l’offre : a) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; b) une liste des principales livraisons ou prestations de service similaires effectuées durant ces trois dernières années, avec indication du client (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone), du montant, de la date d’exécution et de la durée d’exécution du marché. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges et à retirer à l’adresse reprise au point 1, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 17 heures. b) Coût : BEF 1 000 (EUR 24,79), payable uniquement au moyen d’un chèque barré remis à l’enlèvement. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 mai 2001, avant 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres et les différents documents précités doivent parvenir : voir point 1. c) Langue : français. 7. a) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 11 mai 2001, à 14 heures, à l’adresse susmentionnée au point 1. b) Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les personnes qui auront remis offre dans le délai précité. 8. Renseignements complémentaires : M. Jean-Luc Van Damme, responsable technique, tél. 071-20 78 13, fax 071-20 77 50. 9. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 3 avril 2001. N. 4120 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Charleroi, département des bâtiments, « S.E.M. », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 05 12, fax 071-86 05 22, le cahier spécial des charges pourra être obtenu auprès de Carole Duquet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie 1, annexe 2A : entretien d’un système de régulation.

4. Sélection qualitative, documents à fournir : A. une attestation du 4e trimestre 2000 établissant qu’elle est en règle de cotisations envers la sécurité sociale (conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 octobre 1996); B. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en services de maintenance d’installations techniques réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); C. une liste des cinq principaux services de même type exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis et contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché : du 1er juin 2001 au 31 mai 2004. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 8 mai 2001, à 14 heures, salle de réunion, au 1er étage du pavillon Tubalco, rue de la Garenne 16, à Charleroi.

N. 4306 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour les travaux de transformation et rénovation d’une maison d’habitation, sis à 7700 Mouscron, rue Philippe Le Bon 19, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre, égouttage, toiture. Lot 2 : parachèvements. Lot 3 : menuiseries intérieures. Lot 4 : menuiseries extérieures. Lot 5 : sanitaires. Lot 6 : chauffage. Lot 7 : électricité. Lot 8 : finitions, peinture. Pour un montant estimé hors T.V.A. de BEF 3 400 000. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, 7000 Mons, pour le lundi 7 mai 2001 au plus tard, cachet de la poste faisant foi, avec la mention « Dossier 2056 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès l’Aide locative de Mons, M. Lesoil, Lionel, square Roosevelt 10, Mons, tél. 065-39 40 50, fax 065-39 40 59. 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le 14 mai 2001. 10. Le retrait du dossier (plans et cahier des charges) se fera à partir du lundi 28 mai 2001, à l’Aide locative de Mons, de 9 à 17 heures. 11. Les candidats retenus pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (adjudication 2056 transformation d’immeuble) au siège de l’Aide locative de Mons, avec les références exactes pour le lundi 25 juin 2001, cachet de La Poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du mardi 26 juin 2001, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 12 février 2001.

N. 4105 Association intercommunale d’Electricité du Bassin de Charleroi, en abrégé : « I.E.B.C. », société coopérative à responsabilité limitée, à Roux Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Electricité du Bassin de Charleroi (en abrégé : I.E.B.C.). Organisme gestionnaire : Association intercommunale de Gestion et Réalisation d’Etudes techniques et économiques de Charleroi (en abrégé : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, numéro C.P.C. : Catégorie 6 : service financier. Emission d’un emprunt de BEF 100 000 000 destiné à l’acquisition d’un actif financier. Code CPC : 81. 4. Date de passation du marché : le 26 mars 2001. 5. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière jugée financièrement la plus intéressante est choisie. Calcul d’une marge moyenne où : les marges sur taux Euribor interviennent à concurrence de 50 %; les marges sur taux OLO interviennent pour 50 % à concurrence de : 10/18 pour la marge sur taux IRS dix ans; 5/18 pour la marge sur taux IRS cinq ans; 3/18 pour la marge sur taux IRS trois ans.

2581

Le soumissionnaire présentant la marge moyenne la plus intéressante se verra attribuer le marché. Ne sont classées que les offres complètes, conformes et régulières. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Banque Bruxelles Lambert, siège de Charleroi, place Albert Ier 31, 6000 Charleroi. 8. Prix payé. Les conditions de financement sont les suivantes : Marge Euribor à un mois : 0,15. Marge Euribor à trois mois : 0,15. Marge Euribor à six mois : 0,15. Marge Euribor à douze mois : 0,15. Marge IRS dix ans : 0,25. Marge IRS cinq ans : 0,25. Marge IRS trois ans : 0,25. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché : 23 février 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 30 mars 2001. 13. Date de publication de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 2 avril 1001.

N. 4256 Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, M. Philippe Laurent, président du comité de gestion et M. Georges Rovillard, administrateur général, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi, tél. 071-20 57 11. Personne de contact : J.M. Gerckens. 2. Catégorie de services à prester et mode de passation du marché : Catégorie de services à prester : marché de services. Appel d’offres général pour la désignation d’un consultant chargé de réaliser, en collaboration avec la direction des ressources humaines de l’agence, un audit du personnel de l’agence dont le cadre prévoit 281 personnes. 3. Lieu de prestation : l’administration centrale de l’agence et ses bureaux régionaux installés à Charleroi, Dinant, Libramont, Liège, Namur, Mons et Wavre. 4. Les personnes morales sont tenues de mentionner les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. L’offre du soumissionnaire devra couvrir l’ensemble des prestations prévues dans le cahier spécial des charges. 6. Les variantes libres sont permises. 7. La durée des services est fixée à six mois. 8. Le cahier spécial des charges peut être demandé à l’A.W.I.P.H., rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi. 9. a) Date limite de réception des offres : 21 mai 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être adressées, sous enveloppe double, à M. Georges Rovillard, administrateur général, A.W.I.P.H., rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi. c) Les offres seront rédigées en français. 10. a) Un seul représentant par soumissionnaire pourra assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 21 mai 2001, à 10 heures précises, salle du 3e étage, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi. 11. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 13. Sans objet. 14. Exclusions : voir cahier spécial des charges. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant soixante jours calendrier à dater du jour de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

2582


N. 4165 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Contact info : M. Bernard Dache, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (cahier des charges) : administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles. Travaux de renouvellement de tapis hydrocarboné dans diverses rues en 2001. Rue de Seneffe. Rue Bayet. Rue Trieu des Agneaux. Rue Hector Denis. b) Objet du marché : l’entreprise consiste en : le fraisage de revêtement hydrocarboné; la mise à niveau éventuelle de bordures, de filets d’eau, de trappillons de voiries, de regards de voiries et appropriations nécessaires; la pose de tapis hydrocarboné. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. e) Estimation : BEF 5 292 000, hors T.V.A. ou BEF 6 403 320, T.V.A. comprise. 4. a) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. b) Date limite du début des travaux : le 4 juin 2001. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être demandé au service des travaux, administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 14 mai 2001, à 9 heures, à l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, salle du conseil. L’ouverture des offres se fait en séance publique. 7. Voir ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sans objet. 11. Renseignements et documents : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure d’après l’estimation (copie du certificat). b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). c) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : d) Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le quatrième trimestre 1999, ou pour candidats étrangers, tout document probant). e) Critères de sélection : 1° Capacités économique et financière justifiées selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la commune de Courcelles. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : néant. 16. Non publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché n’est pas couvert par le GATT.

N. 4166 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 88, fax 071-46 99 87. Contact info : M. Dache, service des travaux, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Consultation des documents ( plans et cahier des charges) : 1° Administration communale de Courcelles, service des travaux. 2° Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : service des travaux, hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux. Les critères de sélection seront : Les capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Les capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). 3. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux d’aménagement d’un immeuble sis à la rue du Temple en vue de l’installation d’un hôtel de police. Lot : électricité et éclairage. 4. Nature des prestations : le marché comprend notamment : L’entreprise comprend : l’enlèvement et l’évacuation en dehors de la propriété communale, de l’installation existante non conforme; la fourniture et la pose de coffrets à fusibles complets et de toute l’installation telle que prévue au bordereau récapitulatif; la fourniture, la pose et le raccordement du matériel neuf permettant la réalisation du programme défini au cahier des charges et plans, conformément aux prescriptions générales spécifiées ci-dessus, pour autant qu’il n’y soit pas dérogé par les prescriptions particulières du cahier spécial des charges; les mises à la terre basse tension réglementaires (résistance inférieure à 10 Ohms); les liaisons équipotentielles réglementaires; les travaux de percement, scellement, appropriation, d’une façon générale tous les travaux quelconques permettant de fournir une installation complète; la remise en état des maçonneries, pavements, enduits sur murs, planchers, hourdis, plafonds, moulures, menuiseries et peintures qui auraient été détériorées au cours de la présente entreprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les matériaux employés pour ces réparations doivent être de même nature et qualité que ceux des parties restées intactes; les mesures d’isolement, essais et réceptions par un organisme agréé; la fourniture des plans et schémas définitifs. Les travaux sont à réaliser selon les prescriptions techniques du CCT 400 édition 1972 & 1983 et du cahier spécial des charges. Ils sont estimés à BEF 5 630 025, hors T.V.A. 5. Renseignements et documents à fournir par le soumissionnaire : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Le soumissionnaire fournira les renseignements suivants : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 14 mai 2001, à 11 h 30 m en la salle du conseil de l’hôtel de ville de et à 6180 Courcelles (rue Jean Jaurès 2). 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 avril 2001.

2583

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux. Les critères de sélection seront : Les capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Les capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). 3. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux d’aménagement d’un immeuble sis à la rue du Temple en vue de l’installation d’un hôtel de police. Lot : menuiseries. 4. Nature des prestations : le marché comprend notamment : L’entreprise comprend : la fourniture et la pose de deux châssis de fenêtres extérieures en aluminium à coupure thermique tel que prévu au bordereau récapitulatif; la fourniture et la pose de portes intérieures stratifiées simples et doubles ordinaires et coupe-feu; la fourniture et la pose d’une porte blindée pour le local armurie; la fourniture et la pose de cloison légère, coupe-feu une heure; la fourniture et la pose d’un châssis « guichet », pare-balles; la fourniture et la pose d’une cuisine équipée. Les travaux sont estimés à BEF 1 791 700, hors T.V.A. 5. Renseignements et documents à fournir par le soumissionnaire : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Le soumissionnaire fournira les renseignements suivants : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :

N. 4167 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, hôtelde ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 88, fax 071-46 99 87. Contact info : M. Dache, service des travaux, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : 1° Administration communale de Courcelles, service des travaux. 2° Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : service des travaux, hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 14 mai 2001, à 10 h 30 m en la salle du conseil de l’hôtel de ville de et à 6180 Courcelles (rue Jean Jaurès 2). 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 avril 2001.

2584


N. 4168 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 88, fax 071-46 99 87. Contact info : M. Dache, service des travaux, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : 1° Administration communale de Courcelles, service des travaux. 2° Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : service des travaux, hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux. Les critères de sélection seront : Les capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Les capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). 3. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux d’aménagement d’un immeuble sis à la rue du Temple en vue de l’installation d’un hôtel de police. Lot : installations sanitaires et protection incendie. 4. Nature des prestations : le marché comprend notamment : L’entreprise comprend : la fourniture et la pose de canalisations en acier pour l’alimentation incendie et l’alimentation des appareils sanitaires; la fourniture et la pose de canalisations en polyéthylène pour les décharges, chutes et ventilations; la fourniture et la pose des appareils sanitaires et de leurs accessoires; la production d’eau chaude sanitaire; le carolifugeage des conduites; la fourniture et la pose du matériel de prévention et de lutte contre l’incendie; la réalisation du réseau extérieur d’alimentation; le raccordement à l’égout existant des nouvelles installations. Les travaux sont estimés à BEF 1 342 550, hors T.V.A. 5. Renseignements et documents à fournir par le soumissionnaire : Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Le soumissionnaire fournira les renseignements suivants : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement).

2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 14 mai 2001, à 10 heures en la salle du conseil de l’hôtel de ville de et à 6180 Courcelles (rue Jean Jaurès 2). 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 avril 2001.

N. 4169 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 88, fax 071-46 99 87. Contact info : M. Dache, service des travaux, hôtel de ville, avenue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : 1° Administration communale de Courcelles, service des travaux. 2° Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : service des travaux, hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux. Les critères de sélection seront : Les capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Les capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). 3. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux d’aménagement d’un immeuble sis à la rue du Temple en vue de l’installation d’un hôtel de police. Lot : menuiseries métalliques et ferronneries. 4. Nature des prestations : le marché comprend notamment : L’entreprise comprend : la fourniture et la pose de deux portes blindées pour cachot; la fourniture et la pose d’un portail d’entrée; le démontage de l’escalier extérieur en béton; la fourniture et la pose d’un escalier extérieur métallique. Les travaux sont estimés à BEF 880 000, hors T.V.A. 5. Renseignements et documents à fournir par le soumissionnaire : Aucune agréation n’est requise pour la présente entreprise. Le soumissionnaire fournira les renseignements suivants : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 14 mai 2001, à 11 heures en la salle du conseil de l’hôtel de ville de et à 6180 Courcelles (rue Jean Jaurès 2). 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 avril 2001.

N. 4123 Commune de Les Bons Villers 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Les Bons Villers, place de Frasnes 1, 6210 Les Bons Villers, tél. 071-85 81 15, fax 071-85 81 18. Pour tout renseignement, contacter : M. Louis Szamreto. 2. a) Mode de passation de marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : hangar communal de Les Bons Villers (zoning industriel). b) Nature des produits à fournir : camion benne 26 tonnes avec une grue de minimum 16,5 tonnes. c) Quantité des produits à fournir : une unité. d) Il ne pourra pas être remis offre pour une partie des fournitures. 4. a) Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : l’administration communale de Les Bons Villers (service travaux), place de Frasnes 9, à 6210 Les Bons Villers. b) Cahier spécial des charges disponible à l’adresse ci-dessus, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : le 14 mai 2001, à 10 heures. b) Adresse de dépôt des offres : « A M. le bourgmestre, administration communale de et à 6210 Les Bons Villers ». c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personne admise à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 14 mai 2001, à 10 heures, adresse : voir point 6, b salle du conseil. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. Critères de sélection qualitative : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre.

2585

2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché. 3° Les descriptions et/ou photocopies des fournitures concernées. 11. Délai de maintien des offres : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 13. Variantes libres : autorisées. 14. Autres renseignements : néant. 15. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : 3 avril 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 2848 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. service travaux : 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour toutes informations complémentaires, veuillez prendre contact avec : M. P. Wyns, tél. 071-82 03 73 (renseignements techniques); Mme D. La Porta, tél. 071-82 03 51 (renseignements administratifs). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description de fournitures : fourniture de gasoil de chauffage aux différents bâtiments communaux, exercice 2001. Estimation : 500 000 litres par an. Nombre de points de remplissage : trente-trois. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation T.V.A.; attestation impôts; une attestation bancaire de notoriété; une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années; la preuve de la possession de la classification ADR relative au transport de produits dangereux. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être retiré au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, contre paiement de la somme de BEF 1 000. 6. Durée de la fourniture : le présent marché de fournitures est établi pour une durée d’un an pouvant éventuellement être reconduit à la date anniversaire par le pouvoir adjudicateur. 7. Ouverture des offres : les offres peuvent être envoyées par la Poste et par pli recommandé à M. le bourgmestre ou être déposées sur le bureau de l’adjudication avant l’heure d’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 24 avril 2001, à 14 heures, au service des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 4117 Commune de Aiseau-Presles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de AiseauPresles, rue John Kennedy 150, 6250 Aiseau-Presles (Roselies), tél. 071-26 06 60, fax 071-26 06 79. Service des travaux : du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, le vendredi de 9 à 11 heures.

2586


Personne à contacter : M. Michel Bert. 2. Appel d’offre général. 3. a) Lieu d’exécution : complexe sportif, place du Centenaire, 6250 Pont-de-Loup. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des ouvrages. Travaux de rénovation de l’éclairage, de fourniture et pose de tableaux marquoirs. Comprenant notamment : Le démontage des appareils d’éclairage existants. L’installation des nouveaux appareils d’éclairage. La réalisation du coffret de commande et du tableau de protection. La réalisation des câblages nécessaires. L’installation d’un tableau marquoir, des appareils de 24 secondes (basket) et d’un pupitre de commande. 4. Délai d’exécution : vingt jours calendrier. 5. Le dossier (cahier spécial des charges et plans) : peuvent être obtenus au service des travaux, rue John Kennedy 150, à 6250 Roselies. Prix du dossier : BEF 1 000, T.V.A. comprise 21 %, paiement de la main à la main. Adresse du service des travaux ci-dessus. 6. Date limite de réception des offres : le 4 mai 2001, à 11 heures, adresse précitée dans les bureaux du service des travaux. 7. Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie P.1 « installation électrique des bâtiments y compris installation de groupes électrogènes, équipements de détection incendie et vol, télétransmissions dans les bâtiments et leurs périphéries et installation ou équipements de téléphonie mixte », classe 1 ou supérieure. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 26. Fournitures : De l’attestation O.N.S.S., du certificat d’agréation, certificat d’enregistrement suivant l’article 17, § 5. D’une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, suivant l’article 19, § 2. D’une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, suivant l’article 19, § 5. 8. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier. 9. Critères d’attribution du marché : (cotisation sur 200 points). Eclairage (100 points). 1° La valeur technique du matériel et de l’installation proposés (40 points). 2° Le montant de l’offre (30 points). 3° Le coût d’exploitation et le temps d’amortissement de la nouvelle installation (20 points). 4° La qualité de rédaction de l’offre et les documents devant être annexés à la soumission cfr. clauses techniques (10 points). Tableaux marquoirs (100 points). 1° La valeur technique du matériel et de l’installation proposés, le certificat approuvé FIBA (45 points) doc. Emanant de la FIBA. 2° Le montant de l’offre (pour le poste 5) (20 points). 3° La garantie du matériel proposé à préciser dans l’offre (15 points). 4° Le contrat d’intervention après le délai de garantie (présentation d’un contrat de maintenance (15 points). 5° La qualité de rédaction de l’offre et les documents devant être annexés à la soumission (5 points).

N. 4257 Des Habitations à Bon Marché, société anonyme, à Aiseau-Presles La société de logement de service public, S.A. des Habitations à Bon Marché d’Aiseau-Presles, dont le siège social est situé rue de la Sainte-Face 2/3, 6250 Aiseau-Presles (Pont-de-Loup), agréée par la Société wallonne du Logement, fait appel pour la construction de 4 logements moyens, situés 6250 Aiseau-Presles (Pont-de-Loup), rue du Wairchat. Mode de passation : adjudication publique.

Lot unique. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Estimations : BEF 11 876 480. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 340. Le cahier spécial des charges ainsi que les documents le complétant peuvent être retirés aux heures de bureaux à l’adresse suivante : rue de la Sainte-Face 2/3, 6250 Aiseau-Presles (Pont-deLoup). Les offres rédigées en langue française et conformément au prescrit du cahier spécial des charges doivent être adressées au siège social de la société : S.A. des H.B.M. d’Aiseau-Presles, rue de la Sainte-Face 2/3, 6250 Aiseau-Presles (Pont-de-Loup), pour le lundi 7 mai 2001, à 10 heures précises au plus tard. Il sera joint à l’offre : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; un certificat O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de remise des offres. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet Mme Di Giamberardino, closière J.B. Scoriel 6, 5060 Tamines, tél. et fax 071-38 04 30.

N. 4062 Intersud, Association Intercommunale pour le Développement économique et l’aménagement du territoire du Sud-Hainaut, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Intersud, Association Intercommunale pour le Développement économique et l’aménagement du territoire du Sud-Hainaut dont les bureaux sont établis Grand’Rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05, service « Qualité de la Vie et Politique des Déchets ». 2. Mode de passation et forme du marché : a) Le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique. b) Le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise : réalisation d’une piste de ± 400 m en empierrement sur le C.E.T.; réalisation d’un fossé; réalisation d’andains en argile et de remblais en argile. 4. Renseignements et documents nécessaires : la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités dans la législation (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être apportée par la production des pièces énoncées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Justification de la capacité financière et économique : justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercies. Justification de la capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années (comprenant les montants, maître de l’ouvrage, durée de chantier et lieu). 5. Cahier des charges : a) Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès d’Intersud (auteur de projet) à l’adresse suivante : Grand’Rue 39, à 6530 Thuin. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Laurent Picron, responsable du C.E.T. b) Le dossier sera fourni soit contre versement préalable de BEF 2 500 (T.V.A. comprise 21 %) au compte n° 091-0116716-54 avec indication de la mention « IMTRA 2001/2, soit contre paiement en liquide auprès de l’Intercommunale.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de trente jours calendrier. 7. Remise des offres : la remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le 23 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux d’Intersud. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euros.

N. 4036 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19. Personne de contact pour l’exécution du marché : M. Jean-Paul Rodesch, premier directeur-commissaire voyer, direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 26 11, fax 063-21 27 99. Pour l’attribution du marché des soumissions : M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges ainsi que le formulaire destiné au dépôt des soumissions peuvent être obtenus en versant préalablement la somme de BEF 150 au compte 091-0101700-73 de la province de Luxembourg, recettes générales, 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés au service suivant : province de Luxembourg, département des affaires générales, service du fonctionnement, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 2. Mode de passation : adjudication publique par décision de la Députation permanente en date du 29 mars 2001. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : fauchage des accotements le long des routes provinciales au cours des années civiles 2001, 2002 et 2003. Le marché se compose de deux lots distincts, susceptibles d’être adjugés séparément. Lot numéro 1 : secteur sud (15 tronçons — longueur totale : 164 876 mètres). Lot numéro 2 : secteur nord et centre (8 tronçons — longueur totale : 118 267 mètres). Il est permis de soumissionner pour un seul lot. Le marché sera adjugé pour un terme de trois années civiles : 2001, 2002 et 2003. Aucun cautionnement n’est exigé pour l’exécution du présent marche´. Le prix des prestations est payable à cinquante jours de calendrier à compter de la date de réception de la facture. 4. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse comple`te des sie`ges social et d’exploitation, nationalite´ de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux crite`res d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et à la se´lection qualitative (articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un extrait casier judiciaire ou document e´quivalent de´livre´ par une autorite´ judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il re´sulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en e´tat de faillite, de liquidation, de cessation d’activite´s, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue re´sultant d’une proce´dure de meˆme nature existant dans les le´gislations ou re´glementations nationales; un certificat e´tabli par l’autorite´ compe´tente attestant que le fournisseur est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale; un certificat constatant que le soumissionnaire est re´gulie`rement enregistre´ dans l’une des cate´gories suivantes : 05 ou 08 ou 00. c) Renseignements a` fournir relatifs a` la capacite´ financie`re ou technique : Capacite´s financie`res ou ećonomiques (article 44, arrêté royal du du 8 janvier 1996) : Une attestation bancaire. Capacite´s techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) :

2587

La capacite´ technique du fournisseur sera justifieé par une description du mate´riel et des moyens (notamment en personnel) dont il dispose en vue de la bonne exećution du marche´. 6. Réception des soumissions : la date limite de réception des offres, rédigées en français, sur l’imprimé annexé au cahier des charges, et adressées sous double enveloppe à la province de Luxembourg, département des affaires générales et financières, service du fonctionnement, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, est le vendredi 20 avril 2001, à 10 h 30 m. L’ouverture des soumissions aura lieu le 20 avril 2001, à 10 h 30 mprécises, en séance publique, au local des adjudications sis au rez-de-chaussée du bâtiment région/province, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant un délai minimum de soixante jours.

N. 4203

Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est le Province de Hainaut. Renseignements : tout renseignement peut être obtenu auprès de M. C. Cottille, commissaire voyer de la circonscription de FrasnesBrugelette, chaussée de Mons 423a, à 7801 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35. Consultation des documents : les documents dont question sont déposés dans le bureau de la circonscription dont l’adresse est reprise ci-dessus 2. Mode de passation du marché : les marchés sont passés par voie d’adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’enduisage à la route provinciale n° 529 Tournai-Lessines, arrondissements d’Ath. Exercice 2001. 4. Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 2. Critères de sélection : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Article 17 : Extrait du casier judiciaire ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Article 18 : certificat d’agréation. Article 19 : certificat d’agréation. A titre indicatif, la sélection sera opérée comme suit (après vérification des critères d’exclusion) : les entreprises agréées sont acceptées. 5. Obtention des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de BEF 1 000. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du service voyer de la Province de Hainaut « recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 16 mai 2001, à 10 heures précises, au service voyer (salle de réunion), rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.

2588


N. 4204 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la Province de Hainaut. Renseignements : tout renseignement peut être obtenu auprès de : Lot 2 : M. Lison, F., commissaire-voyer circonscriptionnaire, chaussée de Mons 423, à 7801 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 06884 09 35. Lot 1 : M. C. Cottille, commissaire voyer circonscriptionnaire, chaussée de Mons 423, à 7801 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35. Consultation des documents : les documents dont question sont déposés dans le bureau des circonscriptions dont les adresses sont reprises ci-dessus 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par voie d’adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux routes provinciales, arrondissements d’Ath. Exercice 2001. 4. Agréation et enregistrement : Lot 1 : categorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Lot 2 : catégorie C, classe 1. Enregistrement : Catégorie 00 ou 05. Critères de sélection : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Article 17 : Extrait du casier judiciaire ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Article 18 : chiffre d’affaire en travaux similaires au cours des trois dernières années ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux. Article 19 : liste du matériel, du personnel et des sous-traitants éventuels mis à disposition pour exécuter l’ouvrage ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux. A titre indicatif, la sélection sera opérée comme suit (après vérification des critères d’exclusion) : Les entreprises agréées sont acceptées. Celles qui ne le sont pas devront produire au minimum une référence similaire probante et des moyens techniques suffisants. 5. Obtention des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de BEF 1 000. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du service voyer de la Province de Hainaut « recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. 6. Délai d’exécution : les délais d’exécution sont fixés à : Lot 1 : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 16 mai 2001, à 10 heures précises, au service voyer (salle de réunion), rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.

N. 3985 Commune de Frameries Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frameries, rue Archimède 1, 7080 Frameries, tél. 065-61 12 11. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général avec publicité européenne. 3. Catégorie : services figurant à l’annexe 2A.6.b de la loi du 24 décembre 1993. C.P.C. : 81139.

Objet du marché : sont visés par le présent marché, tous les emprunts et escomptes de subsides qui seront contractés pour le financement de dépenses extraordinaires pendant l’exercice budgétaire 2001 pour lesquels l’ensemble des prévisions s’élèvent à BEF 185 570 000 soit EUR 4 600 160 pour l’administration communale. Il est à noter que : le total des emprunts et escomptes de subsides effectivement contractés peut différer des prévisions ci-avant, celles-ci n’étant pas forcément réalisées en totalité pendant l’année; les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des besoins. 4. Date de passation du marché : le 29 mars 2001. 5. Critères d’attribution du marché : Le classement des critères d’attribution est effectué dans l’ordre décroissant d’importance. 1. Les services à fournir. 2. Le prix : a : pour les emprunts; pendant la période de prélèvement; après la conversion en emprunt; b) pour les escomptes de subsides. 3. La commission de réservation. 4. L’indemnité de remploi. 6. Le nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Néant. 9. Néant. 10. Néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 6 février 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 4125 Ville de La Louvière Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 23 mars 2001, page 2011, avis 3283 Ajout d’un point : 3. b) Objet du marché : location/entretien des vêtements de travail.

N. 4121 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Ideg dont le siège social est situé à l’avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Igeho dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Louvain-la-Neuve; et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 1° Type de marché : fournitures. 2° Accord-cadre (fournitures) : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : FRTCC01. Description : livraison de récepteurs de télécommande centralisée à équiper de PROM/EEPROM embrochables. Etendue ou quantité : 20 000 pièces. Montant global du marché hors T.V.A. : 1 008 000. Devise : EUR. 4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 2° Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Publié au Journal officiel des communautés européennes n° S 50 du 11 mars 2000. Numéro d’information du sommaire du Journal officiel des Communautés européennes 2000/S 50-032694. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : deux. Cette information doit être publiée : oui. 7. Date de passation du marché : 21 mars 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Cette information doit être publiée : oui. Noms et adresses des fournisseurs : Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. Enermet AG, Undermülistrasse 28, 8320 Fehraltorf, Suise. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. 1° Nombre de marchés passés quand un contrat a été partagé entre plus d’un fournisseur : deux. 2° Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2001.

N. 4057 Collège Notre-Dame de Bonne-Espérance, à Vellereille-les-Brayeux 1. Pouvoir adjudicateur : le Collège Notre-Dame de BonneEspérance, rue Grégoire Jurion 22, à 7120 Vellereille-les-Brayeux (entité d’Estinnes) représenté par son président, M. Freddy Bourlard. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte Albert Jacques, Hameau Favresse 11, à 7180 Seneffe (tél. 064-54 80 94). La visite des lieux peut se faire sur rendez-vous auprès de M. l’économe J. Fourneau, tél. 064-31 08 08. 2. Mode de passation choisi : a) adjudication publique; b) marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue G. Jurion 22, 7120 Vellereille-lesBrayeux. b) Nature et étendue des prestations : aménagement de classes comprenant gros œuvre et finition, électricité et protection incendie. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de : M. l’architecte Albert Jacques, Hameau Favresse 11, à 7180 Seneffe (tél. 064-54 80 94). Prix de vente : cahier spécial des charges + métré + plans : BEF 3 500, hors T.V.A. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0275789-18 de M. l’architecte Jacques. 6. —

2589

7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 15 mai 2001, à 10 h 30 m, au Collège Notre-Dame de Bonne-Espérance, bureau de M. le président, rue G. Jurion 22, à 7120 Vellereille-les-Brayeux. 8. Un cautionnement de 5 % est exigé pour ce marché. 9. Les paiements seront régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Le soumissionnaire devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation de compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie de certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi du présent avis : 30 mars 2001.

N. 4045 Commune d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15 - 44 31 16, fax 067-49 00 31 - 49 01 75. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer circonscriptionnaire, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution de travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales de diverses rues de l’entité. Ces travaux sont à réaliser dans les rues suivantes : Rue Saint-Rock. Rue Grande Ronce. Rue Joseph Wauters. Rue Courrière-Lez-Ville. Rue E. Martel (2e phase). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : catégorie C. (pour information) classe estimée : 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de BEF 1 000 au compte 091-0003764-10 en mentionnant « Cahier spécial des charges EC/EN-OR/2001-1« . 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 18 mai 2001, à 10 h 30 m, à la Maison des Associations, rue d’Henripont 2, 7100 Ecaussinnes.

2590

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Les offres partielles sont interdites.

N. 4081 Commune de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 70, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Type de marché : marché de service. 4. Catégorie de service : étude, et contrôle de dossiers repris dans le cadre du plan triennal. Lot 1 : construction de trottoirs dans les différentes rues de l’entité. Lot 2 : travaux d’aménagement de sécurité routière. Lot 3 : travaux de construction d’égouts. Lot 4 : travaux de parachèvement de bâtiments au pont d’Arcole. Lot 5 : travaux de réhabilitation de l’église de Petit-Wasmes. Le marché sera attribué par lot. 5. Délai d’exécution : Fourniture de l’esquisse : trente jours calendrier. Fourniture des fiches techniques : quinze jours calendrier. Fourniture de l’avant projet : trente jours calendrier. Fourniture du projet : soixante jours calendrier. Fourniture du rapport d’adjudication : quinze jours calendrier. 6. Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 régissant la matière, les candidats devront satisfaire aux critères suivants et fournir les documents ci-après. 1° Posséder les titres et droits requis pour exécuter l’étude, le contrôle et la direction des travaux repris ci-dessous. 2° Ne pas être frappés d’une des clauses d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier1996. Un extrait du casier judiciaire du prestataire de service sera fourni. 3° La capacité financière et économique sera appréciée sur base de la fourniture de la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. 4° La capacité technique sera appréciée sur base de la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années. 7. Dépôt des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française, accompagnées des documents requis, seront envoyées à M. le bourgmestre de et à 7340 Colfontaine. La séance de clôture des offres se tiendra le 7 mai 2001, à 14 heures.

N. 4185 Commune de Péruwelz 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péruwelz, rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : recette communale, même adresse, tél. + 32-69 77 97 70, fax + 32-69 77 63 13. 2. Le montant total envisagé : 42 475 000. Catégorie : 6 b : services financiers consistant en un droit de tirage sous forme d’emprunts (crédits à moyen et à long terme de montants et de durées variables) et de services administratifs, au plus tard un an après la date d’attribution du marché. Classification CPC : 811. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. a) Profession déterminée : établissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. b) Référence légale belge : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

6. Variantes : pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre de base pour tous les produits faisant l’objet du présent marché, des alternatives qui sont nettement plus favorables pour la ville sont permises. 7. Durée : le droit de tirage doit être exercé complétement au plus tard un an après la date d’attribution du marché. 8. a) Le cahier spécial des charges, les documents complémentaires et les informations sont délivrés les jours ouvrables du 8 à 16 heures par la recette communale de la ville de Péruwelz, rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz, tél. + 32-69 77 97 70, fax + 32-69 77 63 13. b) Date limite pour la présentation des demandes : — c) Paiement documents : néant. 9. a) Date limite de réception des offres : 7 juin 2001. b) Adresse d’envoi des offres : administration communale de Péruwelz à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en public : le 7 juin 2001. b) Lieu : administration communale de Péruwelz (salle de réunion du collège). 11, 12, 13. : Néant. 14. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les capacités financière et économique seront justifiées d’une part au moyen de cinq références récentes pour des marchés de montants similaires auprès de trois administrations communales différentes au moins. Les références relatives à des communes travaillant avec le même fournisseur informatique que la commune de Péruwelz seront privilégiées et d’autre part par le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. La capacité technique sera justifiée par une attestation de comptabilité avec les protocoles informatiques du fournisseur de logiciels comptables de la ville de Péruwelz (à savoir SA AGD). Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être de copies simples. 15. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : a) le prix pendant la période de prélèvement; b) le prix après conversion de l’emprunt; c) la commission de réservation; d) les indemnités et garanties demandées; e) les services administratifs à fournir; f) les services supplémentaires proposés. 17. Mode de passation : appel d’offres général. 18. Date de publication de l’avis indicatif au J.O.C.E. : néant. 19. Date d’envoi de l’avis de marché : 4 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par O.P.O.C.E. : (à mentionner par ledit Office). 21. Couverture par l’accord du GATT : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4094 Ville d’Enghien 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien, place Pierre Delannoy 4, à 7850 Enghien. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : recette communale, même adresse, tél. + 32-23 97 08 56, fax + 32-23 97 08 59. 2. Catégorie 6, b : services financiers consistant en un droit de tirage sous forme d’emprunts (crédits à moyen et à long terme de montants et de durées variables) et de services administratifs, devant être complètement exercé au plus tard le 31 décembre 2002. Classification CPC : 811. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. a) Profession déterminée : établissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. b) Référence légale belge : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les offres partielles sont interdites. 6. Variantes : non admises. 7. Durée : le droit de tirage doit être exercé au plus tard le 31 décembre 2002. 8. a) Le cahier spécial des charges, les documents complémentaires et les informations sont délivrés les jours ouvrables, de 8 à 16 heures, par la recette communale de la ville d’Enghien, place Pierre Delannoy 4, à 7850 Enghien, tél. + 32-23 97 08 56, fax + 32-23 97 08 59. b) Date limite pour la présentation des demandes : — c) Paiement documents : BEF 500 (EUR 12,39), compte n° 000-019797-09. 9. a) Date limite de réception des offres : 31 mai 2001. b) Adresse d’envoi des offres : administration communale d’Enghien, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en public : le 31 mai 2001. b) Lieu : administration communale d’Enghien (salle des mariages), place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien. 11. Néant. 12. Néant. 13. Néant. 14. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; la capacité financière et économique sera justifiée au moyen de cinq références récentes pour des marchés de montants similaires auprès de trois administrations communales différentes au moins. Les références relatives à des communes travaillant avec le même fournisseur informatique que la commune d’Enghien seront privilégiées; la capacité technique sera justifiée par une attestation de comptabilité avec les protocoles informatiques du fournisseur de logiciels comptables de la ville d’Enghien (à savoir Stesud, S.A.). Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être de copies simples. 15. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres.

2591

16. Critères d’attribution : a) le prix; b) la commission de réservation; c) les indemnités et garanties demandées; d) les services administratifs à fournir; e) les services supplémentaires proposés. 17. Néant. 18. Date de publication avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis de marché : 3 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit office) : — 21. Couverture par l’accord du GATT : oui. Stad Edingen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Edingen, Pierre Delannoyplaats 4, te 7850 Edingen. Dienst waarbij u complementaire informaties kan verkrijgen : gemeenteontvangsten, zelfde adres, tel. + 32-23 97 08 56, fax + 32-23 97 08 59. 2. Categorie 6, b : financiële diensten bestaande uit een trekkingsrecht onder de vorm van leningen (kredieten op korte en op lange termijn van bedragen en duur die kunnen veranderen) en administratieve diensten, die volledig uitgevoerd moeten zijn ten laatste op 31 december 2002. Classificatie CPC : 811. Gunningswijze : algemeen offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : zie punt 1. 4. a) Bepaald beroep : erkende kredietinstelling, bevoegd of geregistreerd krachtens het Belgisch recht of krachtens hun nationaal recht om bankactiviteiten uit te oefenen. b) Wettelijke Belgische referenties : wet van 22 maart 1993 betreffende het statuut en de controle van de kredietinstellingen. c) Morele personen moeten hun naam en beroepskwalificaties vermelden van het personeel vertantwoordelijk voor het uitvoeren van de service. 5. Gedeeltelijke offertes zijn verboden. 6. Varianten : niets. 7. Duur : het recht op ontlening aan steunfondsen moet volledig uitgevoerd zijn ten laatste op 31 december 2002. 8. a) Het bestek, de complementaire dokumenten en de informaties worden alle dagen van 8 tot 16 uur uitgedeeld bij de gemeenteontvangsten van de stad van Edingen. b) Limietdatum voor het indienen van de offertes. c) Betaling van documenten : BEF 500 (EUR 12,39) op rekening nr. 000-0019797-09. 9. a) Limietdatum voor het indienen van offertes : 31 mei 2001. b) Adres voor het opzenden van de offertes : gemeentebestuur van Edingen, ten gerieve van het college van burgemeester en schepenen, Pierre Delannoyplaats 6, te 7850 Edingen. c) Taal : Frans. 10. a) Aanvang van de offertes : 31 mei 2001. b) Plaats : gemeentebestuur van Edingen (Trouwzaal), Pierre Delannoyplaats 6, te 7850 Edingen. 11. Nihil. 12. Nihil. 13. Nihil. 14. Criteria voor de kwalitatieve selectie : De inschrijvers moeten aan volgende eisen voldoen : de persoonlijke draagkracht zal bewezen worden door de overhandiging van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn plicht betreffende de betaling van de bijdrage aan de sociale zekerheid volgens het voorschrift van het artikel 69bis, § 1 als het een Belg is, § 2 als het een vreemdeling is, koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999;

2592


de financiële en economische draagkracht zal bewezen worden door middel van vijf recente referenties voor opdrachten van gelijkaardige bedragen bij minstens drie verschillende gemeentebesturen. De referenties betreffende de gemeenten met dezelfde leverancier voor de informatiek als de gemeente van Edingen zullen bevoorrecht worden; de technische draagkracht zal bewezen worden door een attest van verenigbaarheid met de informatische protocollen van de leverancier van informatische programmaturen van de stad Edingen (namelijk Stesud, N.V.). Overeenkomstig met de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners : als de gevraagde referenties en documenten al voordien gegeven zijn aan de aanbestedende overheid kan de inschrijver er gewoon naar verwijzen. 15. Termijn van geldigheid van de offertes : zestig kalenderdagen te beginnen bij de volgende dag van de aanvang van de offertes. 16. Criteria tot toewijzing : a) de prijs; b) de reserveringscommissie; c) de gevraagde vergoedingen en garanties; d) de administratieve diensten te verschaffen; e) de voorgestelde supplementaire diensten. 17. Niets. 18. Datum van publicatie met aanwijzend bericht aan de P.B.E.G. : — 19. Verzendingsdatum van het bericht van opdracht : 3 april 2001. 20. Ontvangstdatum van het bericht door B.O.P.E.G. : — 21. Bescherming door GATT-akkoord : ja.

Het bestek is gratis te verkrijgen bij de informaticadienst (de heer A. Bossuyt) hierboven vermeld : ofwel door afhaling binnen de uren van inzage, ofwel op telefonisch verzoek op tel. + 32-50 44 80 06 of 07, ofwel op schriftelijk verzoek. 6. a) Uiterste datum van indienen inschrijvingen : maandag 21 mei 2001, vóór 11 u. 30 m. b) Te adresseren aan stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, volgens de formaliteiten vermeld in deel 1, hoofdstuk I, § 1, punt E van het bestek. 7. a) Openbare zitting. b) Opening van de inschrijvingen : in lokaal « aktenkamer » naast de lokettenzaal van de stadskas, Burg 11, 8000 Brugge, op maandag 21 mei 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag, exclusief BTW van de levering. 9. De betalingen worden in Brugge gedaan door de stadskas. Zij geschieden integraal binnen de termijn van vijftig kalenderdagen na ontvangst in tweevoud van de schuldvordering voor de uitgevoerde en goedgekeurde leveringen. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzending bericht : 30 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4012 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Verantwoordelijke dienst : Informaticadienst, Burg 11, 8000 Brugge, tel. 050-44 80 06 of 07. Contactpersonen : Administratief : Albert Bossuyt, tel. 050-44 80 07. Technisch : Jan Van Everbroeck, tel. 050-44 80 06. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Aard van de opdracht : Deze offerteaanvraag omvat volgende vijf partijen (de vermelde hoeveelheden zijn vermoedelijke hoeveelheden) en wordt per partij gegund : Partij 1 : A. vijf grote switches acht poorten; B. drie grote switches tweeëndertig poorten; C. één grote switch achtenveertig poorten; D. tien LX GBIC Module voor switches uit delen A, B of C. Partij 2 : vijftig kleine switches. Partij 3 : onderdelen voor vijftien servers : A. vijftien moederborden met twee processoren met koeling en minimum één GB geheugen; B. vijftien serverkasten; C. dertig harde schijven minimum 13 GB; Partij 4 : tien controllers Qlogic voor koppeling van servers aan bestaande SAN-oplossing. Partij 5 : één AO kleurenplotter. Omvang van de prestatie : geraamd op BEF 15 000 000 of EUR 371 840. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. Het bestek : Het bestek ligt ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, behalve de zaterdag, in het bureau van de informaticadienst, Burg 11, 1e verdieping, 8000 Brugge.

N. 4037 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : herstellen van het middenplein en de voetpadzones op ’t Zand te Brugge. Kostprijsraming der werken : BEF 2 519 264 (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : gefaseerd over eenenvijftig kalenderdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. De opening der inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 10 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en het plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Bij de Centrale Cel van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van de Centrale Cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : BEF 480. Prijs van de plannen : BEF 400. Prijs van de diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : BEF 1 000. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rek.) : BEF 60.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4041 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect Robert Michielssens, Baron Ruzettelaan 403, te 8310 Assebroek, tel. 050-35 63 00. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 700 (inclusief BTW 6 % en verzendingskosten), op rekening 000-1070225-24 van architect Michielssens, en met vermelding van firma + naam project + BTW-nummer. 2. Openbare aanbesteding : het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Werfstraat 88, te 8000 Brugge. Perceel 2 : ruwbouw, afwerking en timmerwerk. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 mei 2001, O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte buurthuis, perceel 2, ruwbouw, afwerking », en datum van de opening van de offertes. 8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 23 mei 2001, te 10 uur, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17, 3°, 4° en 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van erkenning : categorie D, klasse 1. Bewijs van registratie : categorie 00 of 11. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

N. 4075 West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, (W.V.E.M.), te Brugge Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij, C.V. (W.V.E.M.), Hoogstraat 37-41, 8000 Brugge. Contactpersoon : Mevr. K. Heemers, tel. 050-44 77 11, fax 050-33 07 05. 2. Aard van de opdracht : levering distributietransformatoren. 3. Aard en hoeveelheid van de producten, werken of diensten : Perceel 1 : trafo MS/3N420 250 kVA : 10 stuks. Perceel 2 : trafo MS/3N420-3N242 250 kVA : 15 stuks. Perceel 3 : trafo MS/3N420 400 kVA : 10 stuks. Perceel 4 : trafo MS/3N420-3N242 400 kVA : 20 stuks. Perceel 5 : trafo MS/3N420 630 kVA : 1 stuk. Perceel 6 : trafo MS/3N420-3N242 630 kVA : 1 stuk.

2593

4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Verwijzing bekendmaking aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 244-157205; CPV 31170000. c) — 5. Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure. 6. Ontvangen offertes : 3. 7. Datum van gunning : 26 februari 2001. 8. — 9. Leveranciers : Pauwels International, N.V., Antwerpsesteenweg 167, 2800 Mechelen (perceel 1, 3 en 4). Salinter-Sogecomex, N.V., Marguerite Bervoetsstraat 59, 1190 Brussel (perceel 2, 5 en 6). 10. — 11. Facultative gegevens : gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding.

N. 4076 West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Brugge Gegunde opdracht 1. Aanbestedend overheid : West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij, WVEM, C.V., Hoogstraat 37-41, te 8000 Brugge, tel. 050/44 77 11, fax 050-33 07 05. 2. Aard van de opdracht : levering energiekabels. 3. Aard en hoeveelheid van de producten, werken of diensten : Perceel 1 : BAXeCWB 8,7/15kV 3×(1×95/25) + CuL35 np 15 000 m. Perceel 2 : EAXeCWB 8,7/15kV 1×150/25 np 10 000 m. EAXeCWB 8,7/15kV 1×240/25 np 3 000 m. EAXeCWB 8,7/15kV 1×400/35 np 3 000 m. Perceel 3 : EXVB 4G10 1 kV 50 000 m. EXVB 4×10 1 kV 15 000 m. EAXVB 4G95 1 kV 15 000 m. EAXVB 4G150 1 kV 40 000 m. Perceel 4 : BAXB 4×16 0,6/1 kV 5 000 m. BAXB 3×95+54,6+2×25 0,6/1 kV 10 000 m. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Verwijzing bekendmaking aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 244-157206; CPV 26421100. c) — 5. Procedure voor gunning van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Ontvangen offertes : vijf. 7. Datum van gunning : 26 februari 2001. 8. — 9. Leveranciers : B-Cables, N.V. - Pirelli, F. Burvenichstraat 158C, 9050 Gentbrugge (perceel 1). Kabelfabriek Eupen, N.V., Malmedyer Strasse 9, 4700 Eupen (30 % perceel 2, 3 en 4). Nexans Benelux, rue Vital Françoisse 218, 6001 Marcinelle (70 % perceel 2, 3 en 4). 10. — 11. Facultatieve gegevens, gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding.

2594


N. 4141 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : uitbreiding dienst spoedgevallen. Perceel 1 : ruwbouwwerken. 4. Inzageadressen : 1° In de technische dienst, A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. 2° In het Architectenbureau Archus, B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, 8340 Damme (Oostkerke), iedere werkdag van 9 tot 17 uur. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : directiesecretariaat A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : Adres : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie, 2e verdieping. Datum : maandag 14 mei 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer P. Vankerschaver, ziekenhuisdirecteur. 7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : De aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architectuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, 8340 Damme (Oostkerke), en dit mits een voorafgaande storting op rekening nr. 738-1161395-36 of tegen contante betaling met een gekruiste cheque aan Archus, B.V.B.A. Kostprijs : Perceel 1. Ruwbouwwerken : BEF 6 050 (BTW inclusief). 8. Erkenning en registratie : a) Erkenning : categorie D, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 10 of 11. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 10. Aanvangsdatum ruwbouwwerken : de werken dienen te worden aangevat begin augustus 2001.

Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092-45 57 27, fax 092-22 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. . Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 13 april 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09245 57 27, fax 092-22 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 14.1.2.1 (BTW inclusief) : BEF 6 450, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 14.1.2 : binnendeuren en -ramen (maatwerk) reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 20 februari 2001, worden het gewijzigd bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 15 mei 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 15 mei 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.4, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20.

N. 4272

Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 14.1.2.1 : binnendeuren en -ramen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd achtenzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 6 april 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 6 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4150 Provinciehuis Abdijbeke, te Brugge (Sint-Andries) 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Contactpersoon : P. Braet of D. Duthoit (tel. 050-40 32 20 of 050-40 34 42). 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, gunningswijze. Computer en aanverwante diensten (categorie A, bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993). Leveren van software voor de nieuwe provinciale boekhouding (perceel 1) en leveren software voor personeelsbeheer (loonadministratie) (perceel 2) dit alles samen met opleiding personeel en onderhoud van het systeem. Eventuele opties voor aanvullende diensten : zie bestek. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. CPC-indeling : categorie 84 referenties 8423 en 8425. 3. Plaats van uitvoering : provinciehuis Boeverbos, Koning Leopold III-laan 41, te Brugge (Sint-Andries). 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Verdeling in percelen : geen mogelijkheid tot het indienen van een offerte voor een gedeelte van een perceel. 6. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten (voor optie huur). 7. Datum aanvang en einddatum opdracht : Aanvang : september 2001. Einddatum : december 2001. 8. a) Aanvraag van de stukken : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (SintAndries), tel. 050-40 31 97, fax 050-40 71 02. b) Uiterste datum voor de aanvraag van de documenten : tien dagen vóór de openingsdatum. c) Betaling : het bestek wordt toegestuurd na storting van BEF 2 000, op rek. 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries). 9. Indiening offertes : a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 28 mei 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres van toezending : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries). 10. Opening offertes : a) Toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : Plaats : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries). Datum en uur : 28 mei 2001, te 11 u. 30 m. 11. Borgsom : 5 %. 12. Betalingswijze : het provinciebestuur staat in voor de betaling. De betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen. Voorschotten zijn niet toegelaten. Voor het overige : zie bestek. 13. Rechtsvorm : de wettelijk toegelaten rechtsvormen. 14. Kwalitatieve selectie (minimumeisen). Volgende stukken dienen voorgelegd om de selectie te beoordelen : a) Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. b) Een lijst van gelijkaardige diensten van de laatste drie jaren met certificaten afgeleverd door de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties voor wie zij bestemd waren. c) Een verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag volgend op de dag van de openingszitting der offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek.

2595

17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 3 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Onder toepassing GATT-overeenkomst : neen.

N. 4068 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Tel. 050-63 01 71 (administratief, Conny Desoete), fax 050-63 01 59 (administratief). Tel. 050-63 03 00 (technisch, vragen naar Dirk Geelen), fax 050-63 02 99 (technisch, Dirk Geelen). 2. De opdracht wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : renten van politievoertuigen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Door passende bankverklaringen. Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming. Verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : Door de lijst van de leveringen aan openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 5. Inzageadres : politiecommissariaat, Van Steenestraat 10, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offerten : 15 mei 2001, te 11 uur. 8. Opening van de offertes : college van burgemeester en schepenen, stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij het gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : CPC 831 D 71.21.1. 11. Registratie : eigen registratienummer. 12. Uitvoeringstermijn : maximum twaalf weken.

2596


N. 4173 Gemeente Beernem Openbare aanbesteding Opdracht : wegen rioleringswerken in de nieuwe verkaveling nabij de Hugo Verrieststraat. Opdrachtgevend bestuur : W.V.I. - West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, C.V.B.A. (voorheen W.I.H.). Erkenning : categorie C, klasse volgens bedrag der inschrijving (naar het oordeel van het bestuur : klasse 2). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Plaats en opening der inschrijvingen : maandag 28 mei 2001, te 11 uur, in de burelen van de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge, ten overstaan van de heer directeur G. Sanders of zijn afgevaardigde. Ontwerper : Studiebureau Verhaeghe, B.V.B.A., Stationsstraat 2B, te 8210 Zedelgem (Loppem), tel. 050-84 20 30, fax 050-84 20 32. Inzage van de stukken : 1. Bij de technische dienst van de gemeente Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem, van 10 tot 12 uur. 2. In de burelen van de W.V.I., C.V.B.A., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge (Assebroek), van 10 tot 12 uur. 3. In de burelen van de ontwerper, Studiebureau Verhaeghe, B.V.B.A., Stationsstraat 2B, te 8210 Zedelgem (Loppem), van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 4. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De documenten (plannen, bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmeting - inclusief diskette Excel) kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van het bedrag van BEF 2 968 (inclusief 6 % BTW) op rekening nr. 475-7031201-75 van de ontwerper.

N. 4138 Leieland, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Nieuwe stookplaats 2e verdieping, gebouw C. Lot 2.1 : ruwbouw en afwerking. 1. Bouwheer : V.Z.W. Leieland, Beverlaai 75, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 96 51, fax 056-24 96 50. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Beverlaai 75, 8500 Kortrijk (geschiktmakingswerken stookplaats). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. De vermoedelijke begindatum is 20 augustus 2001, de einddatum is eind september 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt : BEF 636 (inclusief BTW). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar de V.Z.W. Leieland, lokaal C11, Beverlaai 75, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. Opening van de offertes op maandag 14 mei 2001, te 11 uur, opening in lokaal C11, Beverlaai 75, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : niet vereist. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. —

15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : donderdag 5 april 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 20. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel.

N. 4139 Leieland, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Nieuwe stookplaats 2e verdieping, gebouw C. Lot 2.2 : centrale verwarming. 1. Bouwheer : V.Z.W. Leieland, Beverkaai 75, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 96 51, fax 056-24 96 50. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Beverlaai 75, 8500 Kortrijk (geschiktmakingswerken stookplaats). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. De vermoedelijke begindatum is 20 augustus 2001, de einddatum is eind september 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt : BEF 678 (inclusief BTW). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar V.Z.W. Leieland, lokaal C11, Beverkaai 75, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. Opening van de offertes op maandag 14 mei 2001, te 11 uur, opening in lokaal C11, Beverlaai 75, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : donderdag 5 april 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 20. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel.

N. 3996 Gemeente Deerlijk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Deerlijk, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. Inlichtingen te bekomen bij de technische dienst, tel. 056-71 44 02. Inzage van de bescheiden die deel uitmaken van het bestek : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de technische dienst van de gemeente Deerlijk, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 44 02, van 9 tot 12 uur. 2. Wijze waarop de opdracht gegund wordt : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleggen voetpaden diverse straten, 2001-2002-2003. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest. Getuigschrift van erkenning. Attest registratie. 5. De aanbestedingsbescheiden worden gratis verstuurd na schriftelijk verzoek. 6. Uitvoeringstermijn : gespreid over drie dienstjaren. 7. Opening van de offertes : maandag 14 mei 2001, te 11 uur, raadzaal van het gemeentehuis van Deerlijk, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001.

N. 3884 Kerkfabriek Sint-Dionisius & Genesiuskerk, te Sint-Denijs Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Dionisius & Genesiuskerk, Kerkeberg 3, 8554 Sint-Denijs. Contactpersoon : arch. Pascal Schneider, Sint-Denijsplaats 5A, 8554 Sint-Denijs, tel. 056-45 70 60, fax 056-45 46 37. Betreft : restauratie Sint-Dionisius & Genesiuskerk te SintDenijs. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.21 en D.24, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Kerkeberg, 8554 Sint-Denijs. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom, artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Het bestek, de meetstaat en de plannen van deze opdracht zijn te bekomen bij architect Pascal Schneider, Sint-Denijsplaats 5A, 8554 Sint-Denijs, en dit na voorafgaandelijke betaling van BEF 800 incl. BTW, op rek. nr. 285-0484533-47 met de vermelding « Restauratiewerken Sint-Dionisius & Genesiuskerk » en liggen alle werkdagen ter inzage bij : Architect Pascal Schneider, Sint-Denijsplaats 5A, te 8554 SintDenijs, op afspraak; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 14 mei 2001, om 11 u. 15 m., in de grote vergaderzaal van de algemene technische dienst, Blokellestraat 157K, te 8550 Zwevegem. De inschrijvingen kunnen ook onder dubbele omslag aangetekend, via De Post, verstuurd worden naar het opdrachtgevend bestuur en dit ten laatste tegen 11 mei 2001. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden tegen ontvangbewijs aan de Kerkfabriek van Sint-Dionisius & Genesiuskerk, Pascal Dhaene, Kooigemstraat 32, te 8554 Sint-Denijs, en dit ten laatste tegen vrijdag 11 mei 2001 of door overhandiging aan de voorzitter vóór de opening van de zitting. Bij de inschrijving dient de registratie, erkenning en het RSZ-attest gevoegd te worden.

N. 4083 Gemeente Wevelgem 1. Bouwheer : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

16,

2597

3. Bouwplaats : Secr. Vanmarckelaan, 8560 Wevelgem (Moorsele). 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. Verkoopadres : architect Luc Deleu, mits voorafgaande storting op rekening 778-5033449-77, ontvangst dossier na telefonische afspraak. Voorwerp : uitbreiden sporthal. Lot 1 : ruwbouw + afwerking. Kostprijs dossier : lot 1-RU, BEF 6 050, BTW inbegrepen + eventuele verzendingskosten. Adressen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst, gemeente Wevelgem. Bij architect Luc Deleu, Wevelgem (Moorsele). 6. Uiterste ontvangstdatum : vóór het openen van de inschrijvingen. Adres indienen : gemeentebestuur van Wevelgem. Taal : Nederlands. 7. Opening inschrijvingen : donderdag 17 mei 2001, te 10 uur, door de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger, gemeentehuis, te Wevelgem, Vanackerestraat 16. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00, 10 of 11. R.S.Z.-attest, 1e kwartaal 2001. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, worden volgende referenties gevraagd, zie koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18, nrs. 1 en 2, en artikel 19, nrs. 1, 2, 3 en 5.

N. 3218 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 4 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : a) Het bouwen van 8 woningen, gelegen Putplein, te Alveringem. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 3 900. b) Installatie van centrale verwarming in hogervermelde 8 woningen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 1 190. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : a) Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. b) Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

2598


N. 3997 Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koksijde, gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Koksijde, gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : de aanneming voorziet in de bouwwerken met de volmaakte afwerking, centrale verwarming en sanitaire installatie inzake de saneringswerken aan het gemeentehuis van Koksijde voor rolstoelgebruikers (dossier zonder subsidie). 4. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : Categorie 11 : algemene bouwwerkzaamheden. categorie 00 : overgangsregeling. 5. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « ruwbouw gemeentehuis van Koksijde », en het BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijvingsbiljet + 2 plans = BEF 1 210 (inclusief BTW). Diskette samenvattende opmeting (Excel) = BEF 1 210 (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, woensdag 9 mei 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer Marc Vanden Bussche, burgemeester van Koksijde, of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Datum verzending aankondiging : 29 maart 2001.

3. Opdracht : de aanneming voorziet in het leveren en plaatsen van de hydraulische liftinstallatie toegankelijk voor rolstoelgebruikers en aanpassing aan de elektrische installatie inzake de saneringswerken aan het gemeentehuis van Koksijde voor rolstoelgebruikers (dossier zonder subsidie). 4. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : Categorie 23 : metaalconstructies en metalen kunstwerken. categorie 00 : overgangsregeling. 5. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « lift gemeentehuis van Koksijde », en het BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijvingsbiljet en 1 plans = BEF 1 210 (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : twaalf werkdagen. 7. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, woensdag 9 mei 2001, te 11 u. 15 m. Voorzitter : de heer Marc Vanden Bussche, burgemeester van Koksijde, of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Datum verzending aankondiging : 29 maart 2001.

N. 4186 Gemeente Pittem 1. Aanbestedende dienst : gemeente Pittem, Markt 1, 8740 Pittem. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : onderhoud van landbouwwegen en profileren van grachten op diverse locaties in de gemeente Pittem. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht, liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen : a) Bij de technische dienst van de gemeente Pittem, Markt 1, 8740 Pittem, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

N. 3998 Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koksijde, gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Koksijde, gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

c) In het kantoor van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, met vermelding : « Onderhoudswerken 2001, landbouwwegen Pittem », voor de prijs van BEF 3 000 (inclusief 6 % BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Pittem, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4128

2599

N. 3994

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Waregem

Stad Roeselare

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, tel. 056-62 98 11, fax 056-62 99 11. Contactpersoon : de heer P. Willandt, aankoopverantwoordelijke, tel. 056-62 98 65. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : het leveren, op afroep, van gasolie aan de diverse O.C.M.W.-instellingen, te Waregem. 3. a) Plaats van levering : zie hiervoor bestek. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : ± 400 000 liter gasolie-verwarming. c) — 4. Leveringstermijn : de aangestelde leverancier verbindt zich ertoe om binnen de 24 uren na afroep de gevraagde hoeveelheid gasolie te leveren. 5. a) Het bestek kan aangevraagd worden op volgend adres : O.C.M.W. van Waregem, aankoopdienst, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Pol Willandt, tel. 056-62 98 65, fax 056-62 98 66. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 24 april 2001. c) Het bestek kan gratis worden bekomen. 6. De uiterste datum voor ontvangst van de offertes : a) Vrijdag 27 april 2001, te 17 uur. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar het adres, vermeld onder punt 1 hiervoor. c) De taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers die een offerte hebben ingediend mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening heeft plaats op vrijdag 27 april 2001, te 7 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, administratief centrum, Schakelstraat 41, Waregem. 8. Voor deze opdracht wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie hiervoor bestek. 11. Inlichtingen en documenten : Om te worden aangeduid voor mededinging dient elke kandidatuur individueel te worden ingediend en minstens volgende bescheiden te bevatten : een attest van « niet in staat van faillissement te zijn verklaard », uitgereikt door de rechtbank van koophandel (cfr. artikel 43, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten); een R.S.Z.-attest (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 5°); een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) (cfr. artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren (cfr. artikel 44, 1° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); ter beoordeling van de technische bekwaamheid van de leverancier : een beschrijving van de technische uitrusting, infrastructuur en logistieke middelen van de onderneming (bvb. aantal vrachtwagens, opslagcapaciteit, e.d.); een beschrijving van de maatregelen die zij treft op het vlak van kwaliteit en service; een referentielijst van instellingen in de zorgverstrekkende sector, waar de kandidaat-leverancier momenteel gasolie levert. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaand de dag na de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2001.

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : vrachtwagen. Dossier WER/256-2001. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 500 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 14 mei 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres waar de inschrijvingen moeten worden ingediend : stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 14 mei 2001, te 11 u. 30 m., stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/256-2001. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/256-2001. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/256-2001. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001.

N. 4015 Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, H.I.V.B., vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Hogeschool Zuid-WestVlaanderen, V.Z.W., departement H.I.V.B., Wilgenstraat 32, te 8800 Roeselare, tel. 051-23 23 30, fax 051-22 82 58. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Henri Lahousse, departementsdirecteur. 2. De dienst : uitbating van een studentenrestaurant voor een onderwijsinstelling met ongeveer 550 studenten (CPC-indeling, categorie B, code 64). 3. De plaats van de verrichting : Roeselare, Wilgenstraat 32. 4. De beperkte offerteaanvraag zal gebeuren bij cateringbedrijven. 5. De offerte kan niet in delen worden gesplitst.

2600


6. Aantal bedrijven die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : vier. 7. Het is niet verboden vrije varianten aan de offerte toe te voegen. 8. Duur van het contract : onbeperkte duur. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 april 2001. c) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, H.I.V.B., t.a.v. Henri Lahousse, Wilgenstraat 32, te 8800 Roeselare. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 27 april 2001. 12. — 13. Gegevens te verstrekken voor de selectie van de dienstverrichters : oprichtingsakte, jaarrekening over de laatste drie goedgekeurde boekjaren, bankverklaring, algemene referenties in onderwijs en hoger onderwijs. 14. De gunningscriteria zijn omstandig uiteengezet in het bestek. 15. Het bestek, met uitvoerige beschrijving en gunningscriteria kan schriftelijk of telefonisch opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2001.

N. 4103 VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge Lot 2 : dak-, timmer-, schrijn-, glas- en schilderwerk. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge. Bouwplaats : 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 11 mei 2001, te 8 u. 30 m. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 april 2001, bij het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 DiksmuideWoumen (tel. 051-51 04 87, fax 051-50 04 87) mits overschrijving van BEF 2 780 + BEF 167 (= 6 % BTW) = BEF 2 947, op rek. BBL nr. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 april 2001, van 9 tot 17 uur, bij vermeld studiebureau, van 9 tot 12 uur, in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 3056 Universiteit Gent, te Gent

N. 4032 Gemeente Lichtervelde Aard van de aanbesteding : verbouwen en uitbreiden brandweerarsenaal Lichtervelde. Lot 1 : ruwbouw en voltooiing. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lichtervelde, Marktplaats 2, te 8810 Lichtervelde. Opening der biedingen : dinsdag 8 mei 2001, te 11 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis van Lichtervelde. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de kantoren van de ontwerpers. Kostprijs der bestekken : BEF 6 360, enkel te verkrijgen na storting op BBL-rekening 385-0047552-85 T.V. Dedene-Demeyer, mits vermelding lotnummer, naam en adres inschrijver.

N. 4033 Gemeente Lichtervelde Aard van de aanbesteding : verbouwen en uitbreiden brandweerarsenaal Lichtervelde. Lot 2 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lichtervelde, Marktplaats 2, te 8810 Lichtervelde. Opening der biedingen : dinsdag 8 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de trouwzaal van het gemeentehuis van Lichtervelde. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de kantoren van de ontwerpers. Kostprijs der bestekken : BEF 3 498, enkel te verkrijgen na storting op BBL-rekening 385-0047552-85 T.V. Dedene-Demeyer, mits vermelding lotnummer, naam en adres inschrijver.

1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : Mevr. Els Van Damme, tel. + 32-9 264 31 82, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag R2001/038, F.I.38.00, project 144/1 : opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering der werken voor het project Coupure (nieuw auditorium met studentenrestaurant), diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureau’s. CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Coupure Links, 9000 Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten, de opdracht is verdeeld in zeven percelen, namelijk : Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerking en uitrusting (vast meubilair auditorium, bedieningszones restaurant, keukenuitrusting,...). Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur), (bekistingsplans en bewapeningsplans). Perceel 3 : studie van en controle op de uitvoering van HVAC (verwarming, verluchting, airconditioning). Perceel 4 : studie van en controle op de uitvoering van elektriciteit (verlichting, sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie, exclusief lieften,...). Perceel 5 : studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding en riolering. Perceel 6 : studie van en controle op de uitvoering van akoestiek van het auditorium.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel 7 : coördinatie van de vorige zes percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. Perceel 7 zal gebeuren door een studiebureel dat hiervoor niet in aanmerking komt een ander perceel uit te voeren. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 2 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 7 mei 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie- en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 1° Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2° Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 maart 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

2601

N. 3608 De Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer J. Depoorter. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare,tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m. (Burelen gesloten van 7 april tot en met 16 april 2001) 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent verblijf 60 bedden P.V.T. Schuurhovenberg, Oud-Turnhout. Lot 3 : voltooiingswerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Art. 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Art. 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 4. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 10 070 inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : honderdveertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. Dag en uur : dinsdag 8 mei 2001, te 11 uur.

N. 3711 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunle vereninging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres : maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11.

2602


Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : offerteaanvraag via de onderhandelingsprocedure. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door het opdrachtgevend bestuur. Het aantal deelopdrachten, de juiste plaats van levering en de uitvoering ervan worden tijdens de uitvoeringsfase van deze overeenkomst vastgelegd. 3. a) Plaats van levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Asse, Huinegem 47; Ronse, Ninoofsesteenweg 583A; Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 100. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de raamovereenkomst voor : 1° levering en plaatsing van signalisatiemateriaal type « mobiele werf »; 2° binneninrichting en uitrusting op en in T.M.V.W.-voertuigen. CPV-nummer : 34302000-4. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om de bestekken en de selectievoorwaarden aan te vragen is 14 mei 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek NB/00/00024 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, t.a.v. de aankoopdienst. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 mei 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Borgsom : zie het bestek NB/00/00024, deel IV « Bijzondere contractuele bepalingen », borgstelling. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek NB/00/00024. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Rechtsvorm van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : geschiktheid van de kandidaat. Thema 2 : financieel economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie de selectievoorwaarden deel II van het bestek NB/00/00024. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek NB/00/00024. in deel II « Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers ». 13. Gunningscriteria : zie het bijzonder bestek NB/00/00024.

14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3712 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : offerteaanvraag via de onderhandelingsprocedure. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor vijf jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door het opdrachtgevend bestuur. Het aantal deelopdrachten, de juiste plaats van levering en de uitvoering ervan worden tijdens de uitvoeringsfase van deze overeenkomst vastgelegd. 3. a) Plaats van levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Asse, Huinegem 47; Ronse, Ninoofsesteenweg 583A; Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 100. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de raamovereenkomst voor : levering van signalisatiemateriaal voor werken en verkeersbelemmeringen. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : zie het bijzonder bestek PVD/01/00019. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om de bestekken en de selectievoorwaarden aan te vragen is 18 april 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00019 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 27 april 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, t.a.v. de aankoopdienst. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 27 april 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Borgsom : zie het bestek PVD/01/00019, deel IV « Bijzondere contractuele bepalingen », borgstelling. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00019. 10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. De selectie van de kandidaten :

N. 4038

Rechtsvorm van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek PVD/01/00019. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek PVD/01/00019. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : geschiktheid van de kandidaat. Thema 2 : financieel economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie de selectievoorwaarden deel II van het bestek PVD/01/00019. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00019 in deel II « Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers ». 13. Gunningscriteria : zie het bijzonder bestek PVD/01/00019. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4024 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : provincieweg OvermereUitbergen, aanleg vrijliggend fietspad te Uitbergen. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. c) Wegcategorie : categorie II. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), lokaal 621, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 10 mei 2001, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jacques Vandevelde, tel. 09-267 77 32, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 (EUR 24,79) op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding van het project « provincieweg OvermereUitbergen, aanleg vrijliggend fietspad te Uitbergen ».

2603

Stad Gent Openbare aanbesteding Diverse instellingen van het departement onderwijs. Uitvoeren van verhuisopdrachten. CPC-nummer 451-B. Bijzonder bestek nr. 1.092/8.010/BB/01.005. Uitvoeringstermijn : 1 juni 2001 tot en met 31 augustus 2001. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent; of door storting op rekening stadsbestuur Gent 091-0002777-90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de technische dienst schoolgebouwen, bureau materiële organisatie te bereiken op het telefoonnummer 09-223 50 96. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres elke werkdag van 8 tot 12 uur. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel van de technische dienst schoolgebouwen. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1° de datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard; 2° het bedrag in letters en cijfers dezelfde is; 3° zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : BEF 450 of EUR 11,16. Prijs van het dossier (bij opsturen + portokosten) : BEF 600 of EUR 14,87.

N. 4047 Provincie Oost-Vlaanderen Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, dienst 32, Wegen en Waterlopen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de buiteninfrastructuur van de provinciale scholen, gedurende de periode van 1 juni 2001 t.e.m. 31 mei 2006. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van herstellingswerken aan fundering, riolering en verharding. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : Documenten die aantonen dat de veiligheid van de uitvoering gewaarborgd is (V.C.A.-attest). Bewijs van erkenning in categorie C, klasse 5 of evenwaardig. Bewijs van registratie in categorie 00 of 05. Referenties i.v.m. vergelijkbare werken b.m.v. een lijst waaruit blijkt dat minimum BEF 5 000 000 per jaar onderhoudswerken werden uitgevoerd de laatste vijf jaar. Geldig R.S.Z.-attest. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : De aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend vóór 27 april 2001, op volgend adres : provinciebestuur van OostVlaanderen, dienst 32, Wegen en Waterlopen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal zes.

2604

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Referentiebrief receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent.

N. 4099 Provincie Oost-Vlaanderen Gegunde opdracht Bijzonder bestek B00--14KD. Openbare aanbesteding betreffende het onderhoud, met totale waarborg en hulpverlening, van de thermische installaties voor verwarming en koeling van het volledige patrimonium van de provincie Oost-Vlaanderen. 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de te verlenen dienst : 29.21.92 + 29.23.92. Omschrijving : reparatie en onderhoud van ovens en branders, reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik. CPC-classificatienummer : 88620.7 + 88620.9c. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 maart 2001. 5. Gunningscriteria : — 6. Aantal ontvangen offertes : 3. 7. Naam en adres van de dienstverlener : N.V. Dalkia, F. Demetskaai 52, 1070 Brussel. 8. Betaalde prijs : BEF 29 360 214, inclusief BTW voor een periode van tien jaar. 9. Waarde van de geselecteerde offertes : BEF 29 360 214, inclusief BTW voor een periode van tien jaar. BEF 42 994 180, inclusief BTW voor een periode van tien jaar. BEF 93 014 730, inclusief BTW voor een periode van tien jaar. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Telefoon van verzending : 09-266 08 00. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De uitvoering is voorzien tijdens juli en augustus met verplichte einddatum van 15 augustus 2001. 7. Opening van de offertes : op woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 28 maart 2001.

N. 4133 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 31, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : werken en leveringen nodig tot het vernieuwen van de glasdalpanelen en het uitvoeren van enkele bijhorende onderhoudswerken aan de watertoren te De Haan (Vlissegem), Wenduinesteenweg. 3. Plaats van uitvoering : watertoren te De Haan (Vlissegem), Wenduinesteenweg. 4. Geraamde omvang : klasse 1. 5. Contractuele uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. a) Bijzonder bestek 872 met bijlagen, plannen, meetstaat en inschrijvingsbiljet zijn te koop : mits contante betaling bij afhaling ter plaatse, tijdens de kantooruren, bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 31. De geïnteresseerden moeten vooraf telefonisch verwittigen; na voorafgaande overschrijving van het in punt b vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer en BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag : BEF 2 000 of EUR 49,58, inclusief BTW en verzendingskosten.

N. 4104 Hogeschool Gent, te Gent

7. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 11 mei 2001, vóór 11 uur.

1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten alle werkdagen : Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Hogeschool Gent, receptie bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus BME & CTL, Voskenslaan 270, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : wanden en bevloering, 4e verdieping CTL-gebouw. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.13 en/of D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek TD/KW/01.07/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent : BEF 500. Verzending dossier : BEF 600. Vooraf betalen door gekruiste cheque. Vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., ten aanzien van de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 8. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : 11 mei 2001, stipt te 11 uur, in de burelen van de T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent. 9. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 10. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 11. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 12. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in categorie D, klasse 1, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : werkzaamheidscategorieën 00 en 11 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 12 mei 2001. 14. Gunningscriterium : laagste, regelmatige offerte. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4145 Stad Gent Onderwerp : Museum voor Schone Kunsten, Nicolaas de Liemaeckereplein 3, te Gent, vernieuwen van de zinken bedaking en restauratie van de goten. Bestek 6433. Erkenning : ondercategorie D.2, klasse 5. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 17 mei 2001, te 10 uur, stadhuis, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij Studiegroep G + D Arch. D. Bontinck, Plateaustraat 49, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m., en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : Bestek : BEF 450 (EUR 11,16) (bestek + plans). Verzendingskosten : BEF 200 (EUR 4,96).

N. 4146 Stad Gent Onderwerp : departement technische diensten, dienst facility management-gebouwen, en departement onderwijs, technische dienst schoolgebouwen, leveren van elektrische materialen. Bestek 07567/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2001, waarbij de leveringstermijn voor de gedeeltelijke leveringen één werkdag bedraagt. Opening van de offertes op donderdag 17 mei 2001, te 10 uur, stadhuis, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement Technische diensten, dienst facility management-gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent.

2605

Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m., en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : Bestek : BEF 250 (EUR 6,20). Verzendingskosten : BEF 150 (EUR 3,72).

N. 4206 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst onderzoeksbeleid, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Mevr. A. Peters, tel. +32-9 264 30 35, fax +32-9 264 35 83, e-mail : [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : boeking van internationale vliegtuigtickets voor bursalen uit verschillende ontwikkelingslanden uit Afrika, Zuid-Amerika en Azië. Het betreft een overeenkomst op afroep, voor de duur van één jaar. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op de selectie : a) Een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. b) Een lijst van diensten die voor publiekof privaatrechtelijke instanties zijn uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar en die relevant zijn voor de opdracht, met omschrijving van de diensten en vermelding van het bedrag en de datum van uitvoering : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. c) Bewijs van vestiging in de stad Gent. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : uiterste ontvangstdatum 27 april 2001, adres cfr. 1.

N. 4211 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen - maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 10, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. SOVOREG. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De lijst wordt opgemaakt met de gegadigden voor de aanneming van leveringen van aardappelcomponenten, regeneratieklaar, met classificatienummer CPA DA 15.31, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Aardappelcomponenten : kookaardappelen. Geschat aantal op jaarbasis : 13 800 kg. Aardappelcomponenten : aardappelpuree. Geschat aantal op jaarbasis : 35 400 kg.

2606


3. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94, e-mail : [email protected]. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten met betrekking tot de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Minimum en maximum aantal te selecteren kandidaten : niet van toepassing. 6. Ontvangst van de kandidaturen : de ter post afgegeven, gewone of aangetekende zendingen met de kandidaatstelling en de vereiste bijkomende documenten en gericht aan Mevr. Petra Debruyne, coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, moeten worden ontvangen uiterlijk op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : de lijst van gegadigden is geldig van 1 mei 2001 tot en met 30 april 2002.

N. 4212

Groentencomponenten bereid : schorseneren in melksaus. Geschat aantal op jaarbasis : 8 900 kg. Groentencomponenten bereid : witloof gestoofd. Geschat aantal op jaarbasis : 12 700 kg. 3. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94, e-mail : [email protected]. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten met betrekking tot de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Minimum en maximum aantal te selecteren kandidaten : niet van toepassing. 6. Ontvangst van de kandidaturen : de ter post afgegeven, gewone of aangetekende zendingen met de kandidaatstelling en de vereiste bijkomende documenten en gericht aan Mevr. Petra Debruyne, coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, moeten worden ontvangen uiterlijk op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : de lijst van gegadigden is geldig van 1 mei 2001 tot en met 30 april 2002.

Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen - maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 10, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. SOVOREG. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De lijst wordt opgemaakt met de gegadigden voor de aanneming van leveringen van groentencomponenten bereid, regeneratieklaar, met classificatienummer CPA DA 15.33, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Groentencomponenten bereid : bladspinazie. Geschat aantal op jaarbasis : 10 400 kg. Groentencomponenten bereid : prei gestoofd. Geschat aantal op jaarbasis : 3 200 kg. Groentencomponenten bereid : prei in melksaus. Geschat aantal op jaarbasis : 1 400 kg. Groentencomponenten bereid : rode kool. Geschat aantal op jaarbasis : 2 500 kg.

N. 4213 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen - maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 10, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. SOVOREG. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De lijst wordt opgemaakt met de gegadigden voor de aanneming van leveringen van groentencomponenten diepvries, regeneratieklaar, met classificatienummer CPA DA 15.33, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Groentencomponenten diepvries : bloemkool. Geschat aantal op jaarbasis : 11 500 kg. Groentencomponenten diepvries : erwten en wortelen. Geschat aantal op jaarbasis : 1 400 kg.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Groentencomponenten diepvries : erwten op zijn Frans. Geschat aantal op jaarbasis : 9 200 kg. Groentencomponenten diepvries : lentegroenten. Geschat aantal op jaarbasis : 1 800 kg. Groentencomponenten diepvries : princessebonen. Geschat aantal op jaarbasis : 10 500 kg. Groentencomponenten diepvries : spruiten. Geschat aantal op jaarbasis : 4 300 kg. Groentencomponenten diepvries : Vichywortelen. Geschat aantal op jaarbasis : 12 300 kg. 3. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94, e-mail : [email protected]. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten met betrekking tot de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Minimum en maximum aantal te selecteren kandidaten : niet van toepassing. 6. Ontvangst van de kandidaturen : de ter post afgegeven, gewone of aangetekende zendingen met de kandidaatstelling en de vereiste bijkomende documenten en gericht aan Mevr. Petra Debruyne, coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, moeten worden ontvangen uiterlijk op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : de lijst van gegadigden is geldig van 1 mei 2001 tot en met 30 april 2002.

N. 4214

2607

2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De lijst wordt opgemaakt met de gegadigden voor de aanneming van leveringen van rundvleescomponenten, regeneratieklaar, met classificatienummer CPA DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Rundvleescomponenten : bolognaise. Geschat aantal op jaarbasis : 18 900 kg. Rundvleescomponenten : hamburger. Geschat aantal op jaarbasis : 2 300 kg. Rundvleescomponenten : rundgebraad. Geschat aantal op jaarbasis : 3 000 kg. Rundvleescomponenten : rundsteak. Geschat aantal op jaarbasis : 1 300 kg. 3. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94, e-mail : [email protected]. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten met betrekking tot de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Minimum en maximum aantal te selecteren kandidaten : niet van toepassing. 6. Ontvangst van de kandidaturen : de ter post afgegeven, gewone of aangetekende zendingen met de kandidaatstelling en de vereiste bijkomende documenten en gericht aan Mevr. Petra Debruyne, coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, moeten worden ontvangen uiterlijk op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : de lijst van gegadigden is geldig van 1 mei 2001 tot en met 30 april 2002.

N. 4215 Universiteit Gent, te Gent

Universiteit Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen - maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 10, fax 09-264 72 94.

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen - maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 10, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. SOVOREG.

De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. SOVOREG.

2608


2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten :

N. 3529

De lijst wordt opgemaakt met de gegadigden voor de aanneming van leveringen van varkensvleescomponenten, regeneratieklaar, met classificatienummer CPA DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld :

Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent (Gentbrugge)

Varkensvleescomponenten : blinde vink. Geschat aantal op jaarbasis : 4 300 kg.

Op woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, ten nieuwe zetel van voornoemde vennootschap, Brusselsesteenweg 479, 9050 Gent (Gentbrugge), ingang via Watertorenstraat (poort watertoren), opening van de inschrijvingen voor het renoveren van vierenzestig appartementen in twee fasen met een tussentijd van minimum twee en maximum drie maanden Enig perceel : het renoveren van vierenzestig appartementen gelegen Meierij 1 tot 64, 9050 Gent (Ledeberg). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 8 900 indien afgehaald; BEF 9 300 bij verzending per aangetekende zending met ontvangstbevestiging. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, 9050 Gent (Gentbrugge), ingang langs de Driebeekstraat (tot 23 april 2001, daarna op het nieuw adres van de vennootschap, Brusselsesteenweg 479, 9050 Gent (Gentbrugge), tel. 09-230 15 54, fax 09-230 04 69, rekening nr. 000-0031949-36, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve ’s zaterdags, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper architect Van Derbeken, Tussen t’Pas 4, 9000 Gent, na telefonische afspraak, tel. 09-234 07 88.

Varkensvleescomponenten : braadworst. Geschat aantal op jaarbasis : 1 200 kg. Varkensvleescomponenten : broodvlees. Geschat aantal op jaarbasis : 1 700 kg. Varkensvleescomponenten : cordon bleu. Geschat aantal op jaarbasis : 1 600 kg. Varkensvleescomponenten : varkensgebraad. Geschat aantal op jaarbasis : 5 000 kg. Varkensvleescomponenten : varkenslapje. Geschat aantal op jaarbasis : 900 kg. Varkensvleescomponenten : Wienerschnitzel. Geschat aantal op jaarbasis : 2 000 kg. 3. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94, e-mail : [email protected]. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten met betrekking tot de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Minimum en maximum aantal te selecteren kandidaten : niet van toepassing. 6. Ontvangst van de kandidaturen : de ter post afgegeven, gewone of aangetekende zendingen met de kandidaatstelling en de vereiste bijkomende documenten en gericht aan Mevr. Petra Debruyne, coördinator dienst maaltijdvoorzieningen R.U.G., restaurant Overpoort, Stalhof 2, 9000 Gent, moeten worden ontvangen uiterlijk op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : de lijst van gegadigden is geldig van 1 mei 2001 tot en met 30 april 2002.


N. 3770 Gemeente Lochristi Algemene offerteaanvraag Op vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp West 52, wordt overgegaan tot de algemene offerteaanvraag voor de levering van een bedrijfsklare containerophaalwagen. De aanbiedingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Het lastenboek ligt ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentehuis van Lochristi, technische dienst, waar het gratis kan afgehaald worden. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 4260 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14A : meubilering : kantoormeubilair. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : globale prijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax09-252 11 25. Conceptiestructuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4261 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14B : meubilering : projectmeubilair. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptiestructuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur.

2609

De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4262 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14C : meubilering : bewegwijzering + allerlei. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4263 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14D : meubilering : gordijnen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

2610


Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4264 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan, project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 16A : verpleegkundig materieel : ziekenhuisbedden. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur.

De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4265 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 16B : verpleegkundig materieel : medische uitrusting. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4266 A.Z. Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, v.z.w., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 16C : verpleegkundig materieel : modulaire inrichting. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (incl. 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 4268 A.Z. Maria Middelares, te Sint-Niklaas 1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : bij algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen en/of werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Ontwerp : nieuwbouw blok I. Perceel TU 15. Uitrusting facilitaire diensten. Het perceel TU MU15 bestaat uit meerdere sub-loten. Voor ieder sub-lot afzonderlijk zijn de gunningscriteria van toepassing. Sub-lot 15A : huishoudelijke keukenapparatuur. Sub-lot 15B : grootkeukenapparatuur (serveerwagens). Sub-lot 15C : maaltijddistributie. Sub-lot 15E : transportkarren en systemen. Sub-lot 15F : schoonmaakapparatuur en toebehoren. 5. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met meetstaat en alle subloten samen, is te koop tegen de som van BEF 2 500, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « Perceel » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 21 mei 2001, te 10 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. A.Z. Maria Middelares. c) Taal : Nederlands.

2611

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bijzonder bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 3 % van de goedgekeurde inschrijving voor leveringen en 5 % voor leveringen en plaatsingen. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2001.

N. 4269 A.Z. Maria Middelares, te Sint-Niklaas 1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : bij algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen en/of werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Ontwerp : nieuwbouw blok I. Perceel TU 16. Verpleegkundig materiaal. Het perceel TU MU16 bestaat uit meerdere sub-loten. Voor ieder sub-lot afzonderlijk zijn de gunningscriteria van toepassing. Sub-lot 16D : verpleegkundig materiaal. Sub-lot 16E : verzorgingsmateriaal. Sub-lot 16F : bedpanspoeling en toebehoren. Sub-lot 16G : polikliniekuitrusting. 5. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met meetstaat en alle subloten samen, is te koop tegen de som van BEF 2 500, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « Perceel » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 21 mei 2001, te 10 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. A.Z. Maria Middelares. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bijzonder bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 3 % van de goedgekeurde inschrijving voor leveringen en 5 % voor leveringen en plaatsingen. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2001.

N. 4043 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op maandag 14 mei 2001, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van zevenendertig huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), « Wijk Wijnakkershoek » Blokmakerslaan/Mandemakerslaan. Raming : BEF 97 938 638 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6.

2612


Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : BEF 5 968 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving te geven aan de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen die een aanvang neemt op 2 mei 2001. 16. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het bestek nr. LEEN0112. 17. — 18. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd niet meegedeeld. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : 2 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit bureau te vermelden).

N. 4205

N. 4131

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Stadskliniek O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax+ 32-9 340 86 40. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : D. Van Vaerenberg, algemeen directeur, tel. + 32-9 340 83 63. 2. Categorie : 6, b, bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 8113. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001 alsook voor de aanverwante diensten voor een totaal geraamde bedrag van BEF 31 500 000. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : stadskliniek O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 4. — 5. Geen gedeeltelijke inschrijving toegelaten. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : zie bestek LEEN0112. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden op de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 86 20, fax+ 32-9 340 86 40. b) — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : stadskliniek O.C.M.W., dienst aankoop, opdracht nr. LEEN0112, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats opening van de offertes : 2 mei 2001, te 11 uur, in de aankoopdienst O.C.M.W., op het adres onder punt 8, a. 11. Borgtocht en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : zie bestek nr. LEEN0112. 13. — 14. De eigen situatie van de dienstverlener dient te worden aangetoond : Door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening.

Gemeente Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GillisWaas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 00, fax 03-707 03 40. 2. Leveren en plaatsen van twee containergebouwen : één klasruimte en één sanitaire ruimte. 3. De plaats van de dienstverrichting : gemeentelijke lagere school « Het Kompas », Kardinaal J. Cardijnlaan 1, 9170 Sint-GillisWaas. 4. Vrije varianten toegelaten. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Sint-Gillis-Waas, financiële dienst, Kerkstraat 29, 9170 Sint-GillisWaas, tel. 03-727 17 26, fax 03-707 03 40. 6. — 7. — 8. — 9. De zitting van de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 24 april 2001, te 11 uur, in de trouwzaal op volgend adres : gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 SintGillis-Waas. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen die een aanvang nemen de dag na de zitting van de opening van de offertes.

N. 4142 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde Opdrachtgever : O.C.M.W. van Dendermonde, Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. Op 11 mei 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het O.C.M.W. van Dendermonde (administratie), Kerkstraat 115, te 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding. Opdracht 2 : blok M (technisch lokaal) : elektriciteit. Bouwplaats : Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. Prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie P.1., klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen (zeventig).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats van opening : O.C.M.W. van Dendermonde (administratie), Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 05), de heer J.M. Windels (projectmanager) van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 42,89 (BEF 1 730) (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « O.C.M.W. van Dendermonde, opdracht 2 (M), elektriciteit ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 4042

2613

Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : Lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belanrijkste werken. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest; attest erkenning; attest registratie. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum verzending bericht : 6 april 2001. 18. — 19. —

Gemeente Hamme N. 4092 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bij hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort volgens artikel 13, § 2, van het koninklijk besluit van 2 april 1977. Dossier wordt opnieuw aanbesteed na weigering van de aanbieding. b) Opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : nieuw gemeentemagazijn, Zwaarveld, 9220 Hamme. b) Aard van de werken : nieuw gemeentemagazijn elektrische uitrusting. c) — 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Bestekken liggen ter inzage : Bij de ontwerper (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bestek te bekomen bij ontwerper S. Van der Meersch, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72, fax 052-47 64 31, e-mail : [email protected]. b) Bestekken te bekomen door overschijving van BEF 1 500 (incl. BTW) op rek. 443-2617491-52 op naam van S. Van der Meersch, met vermelding « 9908/E elektrische uitrusting gemeentemagazijn ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 24 april 2001. b) Offertes versturen naar : gemeentebestuur Hamme, technische dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte opstellen in het Nederlands. 7. a) — b) Opening van inschrijving : dinsdag 24 april 2001, te 14 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10 — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij deze offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een verklaring betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 61, fax 052-47 55 69. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : levering van een veegmachine voor de reinigingsdienst. 3. Plaats van levering : gemeentemagazijn, Buntstraat 28a, 9220 Hamme. 4. — 5. a) Bestek te bekomen : bij de technische dienst, afdeling vergunningen, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 61. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : donderdag 10 mei 2001. b) Offertes versturen naar : gemeentebestuur van Hamme, technische dienst, afdeling vergunningen, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte opstellen in het Nederlands. 7. a) — b) Opening van inschrijving : donderdag 10 mei 2001, te 14 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum verzending bericht : 2 april 2001.

N. 4090 Gemeente Waasmunster Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Waasmunster. Aard van de werken : heraanleg deel Oudeheerweg Heide-abdij in kassei + overlagingswerken en herstellingswerken in diverse wegen. Openbare aanbesteding. De 2 percelen worden apart gegund. Raming der werken :BEF 3 300 000 + BEF 1 700 000 excl. BTW.

2614


vereiste erkenning : categorie C, klasse 4, en ondercategorie C.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : dertig + tien werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster op maandag 7 mei 2001, om 14 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : op het gemeentehuis van Waasmunster, tel. 052-46 00 11, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het volledige aanbestedingsdossier is gratis te verkrijgen na een fax op het nr. 052-46 10 36.

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten zijn toegelaten : zie bestek artikel 23. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadbestuur Ninove, ontvangerij stad, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. De heer I. Demey/Mevr. G. De Rouck, tel. 054-31 32 33, binnenpost 252-303, fax 054-32 38 49. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 30 april 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : — 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 mei 2001, te 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : stadsbestuur Ninove, dienst ontvangerij, t.a.v. Greet De Rouck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

N. 3457 Intercommunale Land van Aalst (ILVA), coöperatieve vennootschap, te Erembodegem Openbare aanbesteding Op vrijdag 27 april 2001, te 10 uur, zal in de burelen van de Intercommunale ILVA, 3de Industriezone, Industrielaan 2, te 9320 Erembodegem, overgegaan worden tot het openen van de offerten betreffende omgevingswerken « Jozef De Somerlaan » te Erpe-Mere (Erpe). Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Opdrachtgever : Intercommunale Land van Aalst C.V., 3de Industriezone, Industrielaan 2, te 9320 Erembodegem. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale ILVA, 3de Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Bij de ontwerpers Hugo en Miek Van Herreweghe, Patrijzenlaan 1, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 45 53. Het dossier is te koop bij Studiebureau Van Herreweghe, Patrijzenlaan 1, 9250 Waasmunster, voor de som van BEF 1 500 (BTW inbegrepen) door storting op rek. 444-0591011-75 of tegen contante betaling op kantoor, na telefonische bestelling op nr. 03-772 45 53. De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 28 mei 2001, te 10 uur, op volgend adres : vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, eerste verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financie¨le, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit 8 januari 1996, gewijzigd door koninklijk besluit 25 maart 1999. Anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financie¨le en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

N. 4050 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Ninove, provincie Oost-Vlaanderen, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33 binnenpost 252-303, fax 054-32 38 49. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Ivan Demey/Greet De Rouck. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie C.P.C. : ex 81. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001 alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 120 000 000. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel stadsbestuur Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 4. a) — b) — c) —

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op 28 mei 2001. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het P.B.E.G. : 24 februari 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen: — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder GATT-overeenkomst : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4277 Stad Ninove Op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur, zal in het administratief centrum van de stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove (vergaderzaal 1e verdieping), overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende restauratiewerken fase 3, vervanging van de ramen in de voorgevel van de dekenij, Biezenstraat 17, te Ninove. Erkenning : rekening houdend met de prijsraming is er geen erkenning vereist. Registratie als aannemer is vereist. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Aanbestedende overheid : stad Ninove, ten stadhuize, te 9400 Ninove. Dossierkosten (inclusief BTW en verzending) : BEF 760. Het dossier ligt ter inzage en is te koop in het Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, te 2000 Antwerpen, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., tel. 03-225 26 40. Het dossier is eveneens te bekomen door voorafgaande overschrijving op rekening 559-1634600-51, te name van voornoemd architectenbureau, mits opgave van het BTW-nummer. Het dossier kan ook geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 84. Bij de dekenij, Biezenstraat 17, te 9400 Ninove, mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 054-33 20 25.

N. 4115 Katholiek Onderwijs Aspelare, vereniging zonder winstoogmerk, te Ninove (Aspelare) 1. Opdrachtgevend bestuur : v.z.w. Katholiek Onderwijs Aspelare, Plekkerstraat 3, 9404 Ninove (Aspelare). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen bestaand schoolgebouw door aanbouw nieuwe vleugel en aanpassen bestaand gebouw. Perceel TU01. Centrale verwarming/ventilatie/sanitair. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V. Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 940, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 4068-TU01 » en BTW nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 11 mei 2001, te 10 uur. b) Plaats : in de refter van de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Aspelare, Plekkerstraat 3, 9404 Ninove (Aspelare). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.

2615

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderdtachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2001.

N. 4116 Stad Ninove Ontwerp : verbouwen bestaand schoolgebouw door aanbouw nieuwe vleugel en aanpassen bestaand gebouw. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : v.z.w. Katholiek Onderwijs Aspelare, Plekkerstraat 3, 9404 Ninove (Aspelare). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU02. Elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 26. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V. Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 940 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 4068-TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 11 mei 2001, te 10 uur. b) Plaats : in de refter van de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Aspelare, Plekkerstraat 3, 9404 Ninove (Aspelare). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2001.

N. 3555 Gemeente Sint-Lievens-Houtem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 3, tel. 053-60 72 27, technische dienst. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de uitvoering : 9520 Sint-Lievens-Houtem, Fabriekstraat 19, cultuurcentrum. b) Aard en omvang van de werken : bouwen uitrustingen balkon, telescopische tribunes, voorzetstoelen en podiumelementen in het cultuurcentrum « De Fabriek ». 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden ingekeken : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.).

2616


3° In de burelen van de architect Marc Ottoy, te 9520 Sint-LievensHoutem, Oordegemstraat 5 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 1 200 (6% BTW inbegrepen) op rek. 063-0582252-93 van de ontwerper : architect Marc Ottoy. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 27 april 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : het gemeentehuis van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 3 en/of ter zitting voor opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te 9520 Sint-LievensHoutem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aan nemingssom. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : ondercategorie D.5 of D.7, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 11. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Vrije varianten zijn verboden. 14. Geen Europese bekendmaking. 15. Verzending van de publicatie : dinsdag 20 maart 2001.

N. 3893

Het dossier zal ter inzage liggen : a) Bij het gemeentebestuur van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In het Architectenburo Y. Bontinck, B.V.B.A., Bovenstraat 16, 9680 Maarkedal, tel. + fax 055-31 08 05, GSM 0475-34 87 42. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen : Verkoopprijs bestek en plannen : BEF 3 500 (exclusief verzendingskosten). Verzendingskosten : BEF 500. Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij architect Yves Bontinck, Bovenstraat 16, 9680 Maarkedal. De documenten zijn eveneens te bekomen en worden toegezonden na voorafgaand verwittigen en na ontvangst van de voorafgaande storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rekening 001-1984235-79 van architect Yves Bontinck, met vermelding : « documenten aanbesteding bestek 96114/3 ». De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Dag van de aanbesteding : vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur, raadzaal van het gemeentebestuur Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal. De inschrijvingen, met De Post verzonden, moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven, gericht aan het gemeentebestuur van Maarkedal. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de E.G. : niet toepasselijk.

Gemeente Herzele Op woensdag 2 mei 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, gaat de openbare aanbesteding door voor het vernieuwen van het dak en bijhorigheden op de lokalen van de Gemeentelijke Basisschool, te Borsbeke. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.8 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11 of 15. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 600 over te schrijven op rekening 091-0002917-36 van de gemeente Herzele.

N. 4077 Gemeente Wortegem-Petegem Aankondiging van voorinformatie Betreft : aanneming van diensten, leningen 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WortegemPetegem, financiële dienst, Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem, tel. 056-68 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. 3. Totaal bedrag : BEF 113 120 000. 3. Voorlopige datum inzet procedure : 17 april 2001. 4. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de gemeenteontvanger (adres en telefoon : zie hierboven). 5. Verzendingsdatum aankondiging : 3 april 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 4299 Gemeente Maarkedal Betreft : Uitbreiden van de gemeenteschool te Maarke. Fase 3 : bouwen van een polyvalente zaal + buitenomgeving. Het geheel zit vervat in één lot : ruwbouw, afwerking, technieken, omgevingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal.

N. 4207 Gemeente Merelbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en de plaats van uitvoering : Uitvoering van overwelving van de Braambosgracht (S212b), te Merelbeke en de inrichting van een wandel- en fietspad.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De werken omvatten o.m. aanleg van leidingen Ø 400, 600 mm in open sleuf, drainering Ø 150 mm, dolomietverharding en bouw van inspectieputten. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : aannemer moet geregistreerd zijn. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht, liggen alle werkdagen, ter inzage in de burelen : a) In het gemeentehuis van de gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, te 9820 Merelbeke, van 9 tot 12 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk Verbeelen, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op KB-rek. 448-0074321-20 op naam van de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 2 150 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 050. De plans : BEF 900. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : BEF 0. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) BEF 2 150. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel ’97 : BEF 1 000 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 mei 2001, te 14 uur, in het gemeentehuis te Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, zaal Bottelare, lokaal 218.

N. 4035 Gemeente Aalter Op woensdag 16 mei 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de politie in het gemeentehuis, 1e verdieping, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in de verkaveling De Mey, Biesemgoedstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Opdrachtgever : de heer en Mevr. De Mey-De Wispelaere, Biesemgoedstraat 21, 9880 Aalter.

2617

De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur, het adres van de opening van de inschrijvingen of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : In het bureel van de dienst logistiek - administratie, gemeentehuis van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur , op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het kantoor van de ontwerper : Studiebureau Hans Dusselier, B.V.B.A., Stratem 7, 9880 Aalter, tel. 09-374 80 38, fax 09-375 22 75. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De prijs van het bestek : BEF 3 400 (BTW en verzendingskosten inclusief). De bescheiden worden door de ontwerper, Studiebureau Hans Dusselier, B.V.B.A., Stratem 7, 9880 Aalter, te koop gesteld door voorafgaande storting van het bedrag op KBC-rekening nr. 442-6649351-31, met vermelding van : « bestek 1379, Biesem + BTW-nummer ».

N. 4034 Gemeente Gavere Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : gemeentebestuur van Gavere, Markt 21, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Op 22 mei 2001, te 11 uur, zal er in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor het onderhoud gemeentelijk groenpatrimonium. Bestek 862.2/2001. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek kan geraadpleegd en gratis afgehaald worden in de kantoren van de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

2618


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

Recommend Documents