BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

8797

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 14815

N. 14815

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section d’Achat des Matériels terrestres, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-33, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Capt. Devos. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché SAA 160160 relatif à l’achat de soixante coffres à bagage M113, complets suivant le NSN : 2540-12-354-1090. 4. Critères de sélection, arrêté royal du 8 janvier 1996 : Article 43, 1° : pas en état de faillite ou de liquidation. Article 43, 5° : attestation de sécurité sociale. Article 44, 1° : déclaration bancaire. 5. Consultation et demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges et les documents du marchés seront envoyés gratuitement par la poste sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir adresse au § 1er). 6. Délai de livraison : six mois maximum après notification du contrat. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 3 décembre 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen van Materiaal te Land, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-33, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. Te contacteren persoon : Kapt. Devos. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht SAA 160160 betreffende de aankoop van zestig bagagerekken M113, volledig volgens NSN : 2540-12-354-1090. 4. Selectiecriteria, koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 43, 1° : niet in staat van faillissement of vereffening. Artikel 43, 5° : attest sociale zekerheid. Artikel 44, 1° : bankverklaring. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek en de documenten van de opdracht worden kosteloos per post opgestuurd na schriftelijke vraag aan de aanbestedende overheid (zie adres § 1 hierboven). 6. Leveringstermijn : zes maanden maximum na notificatie contract. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 3 december 2001, te 11 uur.

8798


N. 14825

N. 14825

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30, télex 21339 BE PHQ to SAME. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : Radio Martieme Diensten (RMD), Zendstation Wingene, Predikherestraat 27, 8430 Wingene. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 123638 relatif à la livraison DDP et installation de deux émetteurs HF télécommandés de 5 kW solid state pour la station RMD, à Wingene. 4. Délai de livraison : aussi court que possible et de maximum douze mois calendrier. 5. Consultation et demande de documents : a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAME 123638. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse au point 1). 6. a) Date limite de réception des offres : le 17 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse de remise des offres : envoi par la poste : voir au point 1; remise des offres : voir au point 7b. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix en séance publique.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30, telex 21339 BE PHQ to SAME. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Radio Martieme Diensten (RMD), Zendstation Wingene, Predikherestraat 27, 8430 Wingene. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123638 betreffende de levering DDP en installatie van twee vanop afstand bedienbare HF zenders van 5 kW solid state voor het RMD station, te Wingene. 4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk en maximum twaalf kalendermaanden. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 17 décembre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Conditions minimales (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Ne pas avoir commis une faute grave en matière professionnelle (article 43, 4°). Attestation O.N.S.S. (article 43, 5°). Avoir la capacité financière et économique justifiée par une déclaration bancaire appropriée (article 44, 1°). Avoir la capacité technique, ce qui sera prouvé par une liste des principales livraisons réalisées pendant les trois dernières années (article 45, 1°). 12. Durée de validité des offres : trois mois. 13. Critères d’attribution : Le montant de l’offre : 50 %. La valeur technique, opérationnelle et logistique : 40 %. Le délai : 10 %. 14. P.M. 15. Dérogation du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Article 12, § 4 : frais relatifs aux réceptions techniques. Article 14, § 1er : prix et redevances pour brevets et licences. Article 19, § 1er : frais relatifs aux réceptions. Article 52, § 3 : délais de livraison. Article 55, § 2 : formalités de livraison : destinataires des bordereaux de livraison et délais.

c) Bestek SAME 123638. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres van punt 1). 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 17 december 2001, te 11 uur. b) Adres : opsturen per post : zie punt 1; afgifte der inschrijving : zie punt 7b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der inschrijvingen gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in aanwezigheid van het publiek. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 17 december 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Minimale voorwaarden (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Geen ernstige fout bij zijn beroepsuitvoering hebben begaan (artikel 43, 4°). R.S.Z.-attest (artikel 43, 5°). Financieel en economisch voldoende draagkracht bezitten, aangetoond door een bankverklaring (artikel 44, 1°). Technisch bekwaam zijn, wat zal bewezen worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaren zijn verricht (artikel 45, 1°). 12. Geldigheidsduur der offertes : drie maanden. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 50 %. De technische, operationele en logistieke waarde : 40 %. De termijn : 10 %. 14. P.M. 15. Afwijking van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996) : Artikel 12, § 4 : keuringskosten. Artikel 14, § 1 : aankoopprijs en vergoedingen voor octrooien. Artikel 19, § 1 : opleveringskosten. Artikel 52, § 3 : leveringstermijnen. Artikel 55, § 2 : leveringsformaliteiten : bestemmelingen betreffende leveringslijsten en termijnen.


8799

Article 58, § 1er : destinataire de la demande de double réception provisoire. Article 64 : réception définitive. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’annonce : 25 octobre 2001.

Artikel 58, § 1 : bestemmeling van de aanvraag voor dubbele voorlopige oplevering. Artikel 64 : definitieve oplevering. 16. R.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 oktober 2001.

N. 14866

N. 14866

Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Avis de modification

Bericht van wijziging

Bulletin des Adjudications du 21 septembre 2001, article N.011443, page 6771

Bulletin der Aanbestedingen van 21 september 2001, artikel N.011443, pagina 6771

Journal officiel des Communautés européennes, n° S181 van 20 september 2001, artikel 2001/S 181-124333 Sujet : marché biennal (2001-2002) ouvert de fournitures relatif à la livraison de sacs de couchage et accessoires. Références : cahier spécial des charges SAE 148400. Avenant : il est porté à la connaissance des soumissionnaires qu’un avenant au cahier spécial des charges sera mis à leur disposition. Note : cet erratum peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur reprise ci-dessus et a déjà été envoyé, par recommandé, à l’attention des candidats soumissionnaires déjà connnus.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. S181 van 20 september 2001, artikel 2001/S 181-124333. Onderwerp : tweejarige open overeenkomst (2001-2002) voor de levering van slaapzakken en toebehoren. Referte : bestek SAE 148400. Wijziging : de inschrijvers worden ervan in kennis gesteld dat een wijziging op het bestek hun ter beschikking kan worden gesteld.

N. 14956

N. 14956

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 123936 relatif à l’achat de matériel pour le placement de câble à fibre optique. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 4° (pas de faute grave en matière professionnelle).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Electrisch/Electronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123936 betreffende de aankoop van materieel voor het leggen van glasvezelkabel.

Noot : deze wijziging is gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst op het hierboven vermelde adres en werd, via een aangetekende brief, gestuurd naar de reeds gekende kandidaat-inschrijvers.

4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 4° (geen ernstige beroepsfout).

Article 43, 5° (attestation O.N.S.S.).

Artikel 43, 5° (R.S.Z.-attest).

Article 44, 1° (attestation bancaire).

Artikel 44, 1° (bankverklaring).

Article 45, 1° (capacité technique).

Artikel 45, 1° (technische bekwaamheid).

5. Consultation et demande de documents :

5. Inzage en aanvraag van de documenten :

a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAME 123936. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse du point 1). 6. Délai de livraison : aussi court que possible.

a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid. c) Bestek SAME 123936. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres van punt 1). 6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk.

Pour la présérie maximum quatre mois calendrier après la notification de la lettre de commande.

Voor de voorreeks maximum vier kalendermaanden na notificatie van de bestelbrief.

Pour la série maximum trois mois calendrier après la notification de la réception technique préalable de la présérie.

Voor de reeks maximum drie maanden na notificatie van de voorafgaande keuring van de voorreeks.

8800


7. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 7 décembre 2001, à 11 heures. 13. Critères d’attribution : l’offre régulière la plus basse.

7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 7 december 2001, te 11 uur. 13. Gunningscriteria : de laagste regelmatige offerte.

N. 15018

N. 15018

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant Carette. 2. Marché SAMA 116510 relatif à l’achat en une tranche ferme de 5 remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation et en une tranche conditionnelle de 8 remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation (publication dans le Bulletin des Adjudications du 31 août 2001, sous le n° 10596 et dans le Bulletin des Adjudications du 26 octobre 2001, sous le n° 14132). 3. Erratum n° 2 : Il est porté à la connaissance des soumissionnaires qu’un erratum n° 2 est à leur disposition auprès du pouvoir adjudicateur. Contrairement à ce qui est indiqué dans l’erratum n° 1. Il n’y a pas de nouveau cahier spécial des charges. Nouvelle date d’ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : commandant Carette. 2. Opdracht SAMA 116510 betreffende de aankoop van een vaste schijf van 5 multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken alsook een herstel- en onderhoudscontract en een voorwaardelijke schijf van 8 multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, een initieel lot wisselstukken alsook een herstel- en onderhoudscontract (publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van 31 augustus 2001 onder nr. 10596 en in het Bulletin der Aanbestedingen van 26 oktober 2001, onder het nr. 14132). 3. Erratum nr. 2 : De inschrijvers worden er van in kennis gesteld dat het erratum nr. 2 te hunner beschikking is en kan bekomen worden bij de aanbestedende overheid. In tegenstelling tot het erratum nr. 1 wordt er geen nieuw bestek opgesteld. Nieuwe datum voor opening der offertes : 26 november 2001, te 11 uur.

N. 15026

N. 15026

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Officier acheteur responsable : lieutenant S. Mathieu. Tout renseignement peut également être obtenu au numéro de téléphone ci-avant ou à l’adresse e-mail suivante : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat de matériel (fournitures). 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Nature des fournitures : cahier spécial des charges SAMA 116513 relatif à l’achat des matériels de pontage en deux tranches : 1° Tranches ferme : Deux sets de base comprenant chacun un pont de ± 40 m, un set de lancement, un set de rampes et un trottoir amovible.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Verantwoordelijke aankoopofficier : luitenant S. Mathieu. Om het even welke inlichting kan ook bekomen worden op het hierboven vermelde telefoonnummer of op volgende e-mailadres : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop van materieel (leveringen). 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Aard van de leveringen : bestek SAMA 116513 betreffende de aankoop van bruggenbouwmaterieel in twee schijven : 1° Vaste schijf : Twee basissets bestaande uit een brug van ± 40 m, een set om de brug te werpen, een set oprit-elementen en een verwijderbaar voetpad. Een set voor het bouwen van een tussenliggende pijler van 10 m. Een set om de bruggen aan elkaar te koppelen. Technische documentatie. Didactische middelen. 2° Voorwaardelijke schijf : Twee basissets bestaande uit een brug van ± 40 m, een set om de brug te werpen, een set oprit-elementen en een verwijderbaar voetpad. Een basisset bestaande uit een brug van ± 40 m, een set om de brug te werpen en een set oprit-elementen. Een set voor het bouwen van een tussenliggende pijler van 10 m. Een set om de bruggen aan elkaar te koppelen. Technische documentatie. Opleiding van het personeel. Didactische middelen.

Un set pour la construction d’un pilier intermédiaire de 10 m. Un set pour la jonction de deux ponts. Documentation technique. Moyen didactiques. 2° Tranches conditionnelle : Deux sets de base comprenant chacun un pont de ± 40 m, un set de lancement, un set de rampes et un trottoir amovible. Un set de base comprenant un pont de ± 40 m, un set de lancement, un set de rampes. Un set pour la construction d’un pilier intermédiaire de 10 m. Un set pour la jonction de deux ponts. Documentation technique. Formation du personnel. Moyens didactiques.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un lot initial de pièces de rechange. Codification du matériel. c) Quantités : voir § 3, b, 1° et § 3, b, 2°. d) Pas de possibilité de ne remettre offre que pour un tranche. 4. Date limite de livraison : P.M. 5. Cahier spécial des charges : a) Demande d’obtention : auprès du pouvoir adjudicateur (voir adresse ci-dessus). b) Date limite des demandes : 14 décembre 2001. c) Modalités pratiques : le cahier spécial des charges SAMA 116513 peut être consulté auprès au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Pour en obtenir un exemplaire, les firmes intéressées sont invitées à prendre contact avec le pouvoir adjudicateur qui leur remettra directement à l’adresse du § 1er ci dessus ou leur fera parvenir par La Poste. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 17 décembre 2001, à 10 heures. b) Adresse de remise des offres : envoi par La Poste : voir au point 1; remise des offres : voir au point 7. c) Langue : français ou néerlandais. 7. Séance d’ouverture des offres : a) Personnes admises : séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : le 17 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : quartier Reine Elisabeth, bloc 27 (près de l’entrée C), rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial (hors T.V.A.) du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : P.M. 11. Critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et en particulier sur base des critères suivants : preuve du paiement des cotisations de sécurité sociale (article 43, 5°); fourniture d’une attestation bancaire établissant la capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44, 1°); fourniture d’une liste des principales livraisons effectuées les dernières années. En l’occurrence, le soumissionnaire prouvera qu’il a fourni le matériel décrit dans l’offre à au moins deux armées faisant partie de l’OTAN (article 45, 1°); fourniture de descriptions et/ou photographies des produits, c.à.d. documentation technique commerciale (folders) permettant d’identifier le matériel (article 45, 4°). 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : jusqu’au 29 mars 2002. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont interdites dans le cadre de ce marché. 15. Autres renseignements éventuels : l’article 196 du Traité d’Amsterdam est d’application pour ce marché. Le marché n’est donc pas soumis aux règles de publicités européennes. Le présent avis est toutefois publié à titre informatif. 16. Date de publication de l’avis indicatif : P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 29 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 29 octobre 2001. 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : non.

8801

Een initieel lot wisselstukken. Codificatie van het materieel. c) Hoeveelheid : zie § 3, b, 1° en § 3, b, 2°. d) Geen mogelijkheid tot indienen van een offerte voor één schijf. 4. Uiterste leveringsdatum : P.M. 5. Bestek : a) Aanvraag tot het bekomen : bij de aanbestedende overheid (zie adres hierboven). b) Uiterste datum voor de aanvragen : 14 december 2001. c) Praktische modaliteiten : het bestek SAMA 116513 kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Om een exemplaar te bekomen worden de firma’s verzocht contact met de aanbestedende overheid op te nemen, op het adres in § 1 hierboven, waar het afgehaald kan worden of voor toezending per post. 6. Offertes : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : op 17 december 2001, te 10 uur. b) Adres voor het indienen van de offertes : per post : zie punt 1; afgifte : zie punt 7. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Openingszitting van de offertes : a) Personen toegelaten bij de opening : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : op 17 december 2001, te 10 uur, op het volgend adres : kwartier Koningin Elisabeth, lokaal der aanbestedingen, blok 27 (bij ingang C), Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het initieel bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Financierings- en betalingswijze : volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : P.M. 11. Selectiecriteria : De aanbestedende overheid zal de kwalitatieve selectie van de inschrijvers doen op basis van de artikelen 42 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in het bijzonder op basis van volgende criteria : het bewijs in verband met het betalen van de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 43, 5°); leveren van het bewijs van de financiële en economische draagkracht van de inschrijver door voorleggen van een bankattest (artikel 44, 1°); leveren van een lijst van de voornaamste leveringen van de laatste jaren. In onderhavig geval dient de inschrijver te bewijzen dat hij in de offerte beschreven materieel geleverd heeft aan ten minste 2 legers die deel uitmaken van de NAVO (artikel 45, 1°); leveren van beschrijvingen en/of foto’s van het te leveren materiaal, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (artikel 45, 4°). 12. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvers : tot 29 maart 2002. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten worden niet toegelaten voor deze opdracht. 15. Andere eventuele inlichtingen : het artikel 296 van het verdrag van Amsterdam is van toepassing op deze opdracht. De opdracht is bijgevolg niet onderworpen aan de Europese bekendmaking. Deze aankondiging wordt nochtans ter informatieve titel gepubliceerd. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : P.M. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 oktober 2001. 19. Opdracht onder de GATT-overeenkomst : neen.

8802


N. 15027

N. 15027

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, étage 2, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

Personne à contacter : commandant Carette.

Contactpersoon : commandant Carette.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116506-2 relatif à l’achat de 5 sets airco pour les véhicules d’écolage Leopard, les accessoires, le matériel connexe, les prestations de service et un contrat d’entretien et de réparation.

3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116506-2 betreffende de aankoop van 5 sets airco voor de scholingsvoertuigen Leopard, hun toebahoren, aanverwant materieel, de dienstprestaties en een herstel- en onderhoudscontract. 4. Selectiecriteria :

4. Critères de sélection : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’une liste des principales livraisons similaires effectuées les trois dernières années (seul de sélection : vingt installations similaires dans des véhicules).

Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van een lijst met de voornaamste gelijkaardige leveringen van de laatste drie jaren (selectiedrempel : twintig gelijkaardige installaties in voertuigen).

Article 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture des descriptions et ou photographies des produits à fournir, c.à.d. documentation commerciale (folders) permettant d’identifier le matériel.

Artikel 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveringen van beschrijvingen en/of foto’s van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren.

5. a) Consultation des documents :

5. a) Inzage van de documenten :

a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste.

b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid, na afspraak voor afhaling (adres zie § 1) of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

6. Délai d’exécution : P.M.

6. Uitvoeringstermijn : P.M.

7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 30 novembre 2001, à 11 heures.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 30 november 2001, te 11 uur.

N. 15173

N. 15173 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

Procédure de pré-information

Procedure van voorinformatie

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux et de Produits et Projets spéciaux (SAMM/SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 35 37, fax 02-701 35 37, e-mail : [email protected]. 2. Les marchés publics de services de transport par mer envisagés ressortent sous la classification 72123 (transport de containers de charge) et 72129 (entre autres transport de voitures).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen van Materieel en Materialen en van Producten en Speciale Projecten (SAMM/SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 35 37, fax 02-701 35 37, e-mail : [email protected]. 2. De beoogde overheidsopdrachten voor de aanneming van vervoerdiensten over zee, behoren tot de CPC-classificatie 72123 (vervoer van vrachtcontainers) en 72129 (onder andere vervoer van voertuigen). Aanverwante ondersteunende diensten behoren, in onderaanneming, tot de CPC-classificatie 741 (behandeling van containers en andere ladingen), 743 en 744 (ondersteunend vervoer per spoor en over de weg) en 7480 (diensten van de agentschappen voor het goederenvervoer). Het betreft het zeevervoer per RO-RO van voertuigen en containers tussen België (in principe vertrek van en aankomst in de Marinebasis van Zeebrugge) en de landen waar het Belgisch leger wordt ingezet. Het totaalbedrag voor de opdrachten in 2002 wordt actueel geraamd op 7.880.000 EUR. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdrachten : januari 2002. 4. Andere inlichtingen : vragen kunnen worden gesteld aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1.

Les services connexes d’appui, en sous-traitance, ressortent sous la CPC-classification 741 (traitement de containers et d’autres charges), 743 et 744 (transport d’appui par voie et par la route) et 7480 (les services des agences pour le transport de marchandises). Il s’agit de transports par RO-RO de véhicules et de conteneurs entre la Belgique (en principe départ de et arrivée à la Base de la Marine à Zeebrugge) et les pays ou l’Armée belge est engagée. Le montant total pour les marchés en 2002 est actuellement estimée à 7.880.000 EUR. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du ou des marchés : janvier 2002. 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’adresse du point 1.


8803

6. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Le marché est ouvert ou non par l’Accord du WTO : non.

Het geheel van de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, zal het onderwerp uitmaken van een oproep tot kandidatuurstelling en selectieprocedure, eventueel met verkorte termijnen op het moment van de effectieve lancering van de selectieprocedure. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Bekendmaking van de opdracht op WTO-niveau : neen.

N. 15184

N. 15184

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE 149030. 3. a) Plaats van levering : één depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : diverse tenuen op maat en op maakloon voor het mannelijk en vrouwelijk personeel van de Medische Dienst. Classificatienummer CPA : 18.22. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Geschatte hoeveelheden voor 2002 : 500 sets van Service-Dress winter mannelijk personeel. 250 broeken Service-Dress winter mannelijk personeel. 150 sets van Service-Dress zomer mannelijk personeel. 150 broeken Service-Dress zomer mannelijk personeel. 120 sets van Service-Dress zomer vrouwelijk personeel. 60 broeken of rokken Service-Dress zomer vrouwelijk personeel. 60 sets van Service-Dress winter vrouwelijk personeel. 60 broeken of rokken Service-Dress winter vrouwelijk personeel. 60 regenmantels Service-Dress mannelijk personeel. 40 regenmantels Service-Dress vrouwelijk personeel. Geschatte hoeveelheden voor 2003 : 500 sets van Service-Dress winter mannelijk personeel. 250 broeken Service-Dress winter mannelijk personeel. 150 sets van Service-Dress zomer mannelijk personeel. 150 broeken Service-Dress zomer mannelijk personeel. 100 sets van Service-Dress zomer vrouwelijk personeel. 50 broeken of rokken Service-Dress zomer vrouwelijk personeel. 60 sets van Service-Dress winter vrouwelijk personeel. 60 broeken of rokken Service-Dress winter vrouwelijk personeel. 60 regenmantels Service-Dress mannelijk personeel. 40 regenmantels Service-Dress vrouwelijk personeel. Geschatte hoeveelheden voor 2004 : idem als 2003. Geschatte hoeveelheden voor 2005 : 150 sets van Service-Dress winter mannelijk personeel. 150 broeken Service-Dress winter mannelijk personeel. 150 sets van Service-Dress zomer mannelijk personeel. 150 broeken Service-Dress zomer mannelijk personeel. 50 sets van Service-Dress zomer vrouwelijk personeel. 50 broeken of rokken Service-Dress zomer vrouwelijk personeel. 60 sets van Service-Dress winter vrouwelijk personeel.

L’ensemble des marchés publics dont mention dans le présent avis, fera l’objet d’un appel à la candidature et procédure de sélection, éventuellement avec des délais raccourcis au moment du lancement effectif de la procédure de sélection.

Contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE 149030. 3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : diverses tenues à façon et sur mesures pour le personnel masculin et féminin du Service médical Classification CPA : 18.22. c) Quantité des produits à fournir : Quantités estimées pour 2002 : 500 sets de Service-Dress hiver pour homme. 250 pantalons de Service-Dress hiver pour homme. 150 sets de Service-Dress été pour homme. 150 pantalons de Service-Dress été pour homme. 120 sets de Service-Dress été pour dame. 60 pantalons ou jupes de Service-Dress été pour dame. 60 sets de Service-Dress hiver pour dame. 60 pantalons ou jupes de Service-Dress hiver pour dame. 60 imperméables de Service-Dress pour homme. 40 imperméables de Service-Dress pour dame. Quantités estimées pour 2003 : 500 sets de Service-Dress hiver pour homme. 250 pantalons de Service-Dress hiver pour homme. 150 sets de Service-Dress été pour homme. 150 pantalons de Service-Dress été pour homme. 100 sets de Service-Dress été pour dame. 50 pantalons ou jupes de Service-Dress été pour dame. 60 sets de Service-Dress hiver pour dame. 60 pantalons ou jupes de Service-Dress hiver pour dame. 60 imperméables de Service-Dress pour homme. 40 imperméables de Service-Dress pour dame. Quantités estimées pour 2004 : idem que 2003. Quantités estimées pour 2005 : 150 sets de Service-Dress hiver pour homme. 150 pantalons de Service-Dress hiver pour homme. 150 sets de Service-Dress été pour homme. 150 pantalons de Service-Dress été pour homme. 50 sets de Service-Dress été pour dame. 50 pantalons ou jupes de Service-Dress été pour dame. 60 sets de Service-Dress hiver pour dame.

8804


60 pantalons ou jupes de Service-Dress hiver pour dame. 60 imperméables de Service-Dress pour homme. 40 imperméables de Service-Dress pour dame. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : maximum huit semaines à dater du lendemain de chaque prise de mesures. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial peut-être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 9 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 9 janvier 2002, à 10 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 1°; 43, 2°; 43, 4°; 43, 5°; 43, 6°, et 43, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : La preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 43, 2°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M.

60 broeken of rokken Service-Dress winter vrouwelijk personeel. 60 regenmantels Service-Dress mannelijk personeel. 40 regenmantels Service-Dress vrouwelijk personeel. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : maximaal acht weken ingaand daags na de dag van elke maatname. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1). Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 9 januari 2002. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 9 januari 2002, te 10 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 43, 1°; 43, 2°; 43, 4°; 43, 5°; 43, 6°, en 43, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, faillissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 43, 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 29 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 29 oktotus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Section 3. — Marchés notifiés

N. 14777

8805

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 14777 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-63, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-63, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

3. Date de la passation :

3. Datum van gunning :

SAME 121804 : 4 septembre 2001.

SAME 121804 : 4 september 2001.

SAME 121805 : 9 août 2001.

SAME 121805 : 9 augustus 2001.

4. Critère d’attribution : le montant de l’offre.

4. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte.

5. Nombre d’offres reçues : deux.

5. Aantal ontvangen offertes : twee.

6. Nom et adresse des fournisseurs :

6. Naam en adres van de aannemers :

SAME 121804 : Ezea 2001, rue F. Neuray 14, 1060 Bruxelles.

SAME 121804 : Ezea 2001, F. Neuraystraat 14, 1060 Brussel.

SAME 121805 : Delta Logistics, rue en Bois 210, 4040 Herstal.

SAME 121805 : Delta Logistics, rue en Bois 210, 4040 Herstal.

7. Nature et quantité des produits fournis :

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten :

SAME 121804 : 17 lots de pièces de rechange pour stations aérologiques. Numéro CPA : CPV 33210000. SAME 121805 : 7 lots de pièces de rechange pour stations aérologiques.

SAME 121804 : 17 percelen wisselstukken voor mobiele aerostations. CPA-nummer : CPV 33210000. SAME 121805 : 7 percelen wisselstukken voor mobiele aerostations.

Numéro CPA : CPV 33210000.

CPA-nummer : CPV 33210000.

8. Prix payé :

8. Betaalde prijs :

SAME 121804 : 589.652,30 EUR (T.V.A. incluse);

SAME 121804 : 589.652,30 EUR (BTW inbegrepen).

SAME 121805 : 11.440,95 EUR (T.V.A. incluse).

SAME 121805 : 11.440,95 EUR (BTW inbegrepen).

9. Sous-traitance :

9. Onderaannemingen :

SAME 121804 : Metatron, Israël; VIZ, U.S.A.

SAME 121804 : Metatron, Israël; VIZ, U.S.A.

SAME 121805 : Leentjens Boes, Belgique.

SAME 121805 : Leentjens Boes, België.

10. Autres renseignements :

10. Andere inlichtingen :

Le marché initial marché SAME 121804 a été scindé en deux : les marchés SAME 121804 et 121805 attribués respectivement à la firme Ezea et Delta Logistics.

De initiële opdracht SAME 121804 werd opgesplitst in twee : de opdracht SAME 121804 en 121805 dewelke respectievelijk toegekend werden aan de Firma Ezea en Delta Logistics.

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications le 27 avril 2001 sous le numéro 4533 et dans la publication du Journal officiel des Communautés européennes le 24 avril 2001, sous le numéro 2001/S79-054006.

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen op 27 april 2001 met nr. 4533 en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 24 april 2001 met nr. 2001/S79-054006.

12. Date d’envoi du présent avis : 23 octobre 2001. 13. Date de réception de l’avis : 25 octobre 2001.

12. Datum van verzending van de aankondiging : 23 oktober 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 oktober 2001.

8806


Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 14865 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 42 van 19 oktober 2001, blz. 7975, berichten 13549 en 13756 Bij de overname van de tekst van het bericht 13549 is een fout geslopen bij de overname van het besteknummer 0/1/A/300 i.p.v. 1/1/A/300. Bij het wijzigingsbericht 13756 betreffende dezelfde opdracht werd wel het correcte besteknummer, nl. 1/1/A/300, vermeld.

N. 15204

N. 15204

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, M. Ostyn.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : NamurJambes, Quartier Lt De Wispelaere, mise aux normes des chaufferies BM C + J, marché de travaux.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : NamurJambes, kwartier Lt De Wispelaere, op norm brengen stookplaatsen MG C + J, opdracht van werken.

4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion :

a) Uitsluiting :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuelles; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/P028 (/français). Prix : 1 000 BEF ou 24,80 EUR. 6. Délai d’exécution : cint cinquante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Belgrade, Plaine de Belgrade.

8807

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/8/V/P028 (Franse tekst). Prijs : 1 000 BEF of 24,80 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 5001 Belgrade, Plaine de Belgrade.

N. 15205

N. 15205

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nieuwpoort. Kwartier Lombardsijde. Vervangen plafonds en verlichtingsarmaturen in loods C, G2-BB en gang B14. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Nieuwpoort. Quartier Lombardsijde. Remplacement plafonds et éclairage dans les hangars C, G2-BB et couloir B14. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

8808


b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.5 ou P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/5/A509 (texte néerlandais). Prix : 750 BEF/18,59 EUR. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.5 of P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A509 (Nederlandse tekst). Prijs : 750 BEF/18,59 EUR.

N. 15206

N. 15206


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 05044 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde. Basis. Runway (herstelling asfaltpiste). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie C.5, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Koksijde. Base. Runway (réparation piste d’asphalte). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.5, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.


8809

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/5/G501 (texte néerlandais). Prix : 500 BEF/12,39 EUR. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/5/G501 (Nederlandse tekst). Prijs : 500 BEF/13,39 EUR.

N. 15207

N. 15207

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax050-44 54 23.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 05044 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Sijsele. Kwartier Sgt Gilles de Pélichy. Op norm brengen stookolietanks conform Vlarem II. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of L of ondercategorie D.17, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/5/S501 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 750 BEF/43,38 EUR.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Sijsele. Quartier Sgt. Gilles de Pélichy. Mise aux normes des réservoirs conformément Vlarem II. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou L ou souscatégorie D.17, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/5/S501 (texte néerlandais). Prix : 1 750 BEF/43,38 EUR. 6. Délai d’exécution : nonante-cinq jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen.

8810


7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 15208

N. 15208


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Personne de contact : Mme Couwet.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Nieuwpoort. Quartier Lombardsijde. Rafraîchissement du bloc OKB 02 comprennant des travaux d’ingénierie et diverses techniques (électricité, chauffage, ...).

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nieuwpoort. Kwartier Lombardsijde. Opfrissen blok OKB 02 omvattende zowel bouwkundige werken als alle technieken (elektriciteit, centrale verwarming, ...).

4. Règles de sélection qualitative :


a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :




2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.


Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;






Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/5/A602 (texte néerlandais). Prix : 1 900 BEF/47,10 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/5/A602 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 900 BEF/47,10 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.


8811



N. 15209

N. 15209

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Gavere, kwartier de Hemptinne. Herschilderen van gelijkvloers en trappenhal van kasteel « Grenier » (MG8). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.13, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. In toepassing van artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver verplichtend een referentielijst toevoegen. Deze lijst zal minimum drie door haar uitgevoerde opdrachten voor analoge schilderwerken bevatten. Enkel opdrachten van minimum 2 000 000 BEF (exclusief BTW) en uitgevoerd tijdens de afgelopen vijf jaar komen hiervoor in aanmerking. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/5/A533 (Nederlandse tekst). Prijs : 800 BEF of 19,83 EUR.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Gavere, quartier de Hemptinne. Repeindre le rez-de-chaussée et cage d’escalier au château « Grenier » (BM8). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.13, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. En application de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire ajoutera obligatoirement une liste de références. Cette liste reprendra au minimum trois contrat de peinture d’importance similaire. Uniquement les contrats d’au moins deux millions (hors T.V.A.) et exécuté durant les cinq dernières années sont pris en compte. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/5/A533 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF ou 19,83 EUR. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

8812




N. 15210

N. 15210

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. Aéroport Kleine-Brogel. Placement clôture périmétrique au 52 MUNSSI. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer. Vliegveld Kleine-Brogel. Plaatsen van perimeteromheining bij 52 MUNSS. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C of ondercategorie C3, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/4/Y003/5 (Nederlandse tekst). Prijs : 950 BEF/ 23,55 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 december 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 en 27 november 2001, te 10 uur (M. Evens, tel. 011-51 22 35).

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.3, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/4/Y003/5 (texte néerlandais). Prix : 950 BEF/23,55 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Visite des lieux : les 20 et 27 novembre 2001, à 10 heures (M. Evens, tél. 011-51 22 35).


8813

N. 15211

N. 15211

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Brasschaat, quartier Ouest. Rénovation des toitures BM B24, B24ter, B31ter et G6, marché à 3 tranches. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/4/A056/2 (texte néerlandais). Prix : 2 700 BEF ou 66,93 EUR. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Visite des lieux : les 20 et 27 novembre 2001, à 10 heures (M. Joostens, tél. 03-630 25 95).

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat, kwartier West. Renovatie daken MG B24, B24ter, B31ter en G6, opdracht in 3 tranches. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.22, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/4/A056/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 2 700 BEF of 66,93 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 december 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 en 27 november 2001, te 10 uur (M. Joostens, tel. 03-630 25 95).

N. 15212

N. 15212

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique de technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.22, classe 4;

8814


3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, quartier Boudewijn. Rénovation des intérieurs des blocs F3 et F5, marché à 2 tranches. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kwartier Boudewijn. Binnenrenovatie blok F3 en F5, opdracht in 2 tranches.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/4/A084/2 (texte néerlandais). Prix : 4 000 BEF/99,16 EUR. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables/tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Visite des lieux : les 20 et 27 novembre 2001, à 10 heures (M. Leppen et Moors, tél. 011-39 83 39 et 011-39 83 64).

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/4A084/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 4 000 BEF of 99,16 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 december 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 en 27 november 2001, te 10 uur (M. Leppen en Moors, tel. 011-39 83 39 en 011-39 83 64).

N. 15213

N. 15213

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : M. Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. Aéroport Kleine Brogel. Rénovation réseau anti-incendie, zone nord. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : de heer Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer. Vliegveld Kleine Brogel. Renovatie brandweernet, zone Noord. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3;


8815

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/4/A079/2 (texte néerlandais). Prix : 950 BEF/23,55 EUR. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Visite des lieux : 27 novembre 2001, à 10 heures.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie C.2, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/4/A097/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 950 BEF/ 23,55 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 december 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : 27 november 2001, te 10 uur.

N. 15214

N. 15214

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67. Personnes de contact : Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Région de Bruxelles-Capitale, divers quartiers, section Evere. Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électromécaniques. Marché pluriannuel de trois ans. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67. Contactpersoon : Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, diverse kwartieren, sectie Evere. Onderhouds, verbouwings- en aanpassingswerken van de elektromechanische installaties. Meerjarige overeenkomst voor drie jaar. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.2, classe 3;

8816


2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/V004 (texte français/néerlandais). Prix : 450 BEF ou 11,16 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois un an. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/1/V004 (Nederlandse/Franse tekst).

N. 15215

N. 15215

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67. Personnes de contact : Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Province du Brabant wallon, divers quartiers, section Beauvechain. Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électromécaniques. Marché pluriannuel de trois ans. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67. Contactpersoon : Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Provincie Waals-Brabant, sectie Beauvechain. Onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken van de elektromechanische installaties. Meerjarige overeenkomst voor drie jaar. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

Prijs : 450 BEF of 11,16 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : drie maal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 11 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

8817

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/V003 (texte français). Prix : 450 BEF ou 11,16 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois un an. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 décembre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1320 Beauvechain, place de la Bruyère 20.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/1/VOO3 (Franse tekst). Prijs : 450 BEF of 11,16 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : drie maal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 13 december 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 1320 Beauvechain, Place de la Bruyère 20.

N. 15216

N. 15216

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56/02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants et M. De Smedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Evere, quartier Reine Elisabeth, bloc 4. Rénovation, marché à trois tranches.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56/02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Appeltans en M. De Smedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Evere, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4, renovatie, opdracht in drie tranches. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 20.

8818


En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.13, classe 6; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A208 (texte néerlandais/français). Prix : 4.250 BEF of 105,35 EUR. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables (par tranche). 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.13, klasse 6; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A208 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 4 250 BEF of 105,35 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 4 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 15217

N. 15217

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Evere, quartier Reine Elisabeth, Bloc 5. Installation airconditionné. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Evere, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 5. Installatie airconditioning. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.18, klasse 1;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.18, classe 1;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A205 (texte néerlandais/français). Prix : 1 300 BEF ou 32,23 EUR.. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8819

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A205 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 1 300 BEF of 32,23 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 15218

N. 15218

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van levering : Melsbroek, kwartier Groenveld. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 5. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax. 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 2/1/F030. c) Prijs : 2 750 BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 9 januari 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats : 1 KDR, kwartier Majoor Housiau, blok B7, lokaal 0.41, 1800 Peutie, Martelarenstraat. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

3. Lieux de livraison : Melsbroek, quartier Groenveld. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 5. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/1/F030. c) Prix : 2 750 BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limité de réception des offres : 9 janvier 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 9 janvier 2002, à 10 h 30 m. c) Lieu : 1 KDR, quartier Major Housiau, bloc B7, local 0.41, 1800 Peutie, Martelarenstraat. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

8820


14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique. Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : a) Au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire. b) A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché. c) A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges; b) la participation à une visite des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre. Les visites sont prévues les 21 et 28 novembre 2001, à 9 h 30 m. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 31 octobre 2001. 19. Date de réception du présent avis : 31 octobre 2001. 21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid. Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : a) De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... worden niet beschouwd als soortgelijk. b) De uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht. c) Globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. b) Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken vinden plaats op 21 en 28 november 2001, te 9 u. 30 m. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 31 oktober 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 15219

N. 15219

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740. 3. Lieux de livraison : Tervuren, Centre sportif de la Force Terrestre. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 5. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/1/F090. c) Prix : 2 100 BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 9 janvier 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 9 janvier 2002, à 10 h 30 m. c) Lieu : 1 KDR, quartier Major Housiau, bloc B7, local 0.41, 1800 Peutie, Martelarenstraat. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique.

8821

Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van levering : Tervuren, Sportcentrum van de Landmacht. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 5. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax. 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 2/1/F090. c) Prijs : 2 100 BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 9 januari 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats : 1 KDR, kwartier Majoor Housiau, blok B7, lokaal 0.41, 1800 Peutie, Martelarenstraat. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid.

8822


Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : a) Au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire. b) A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché. c) A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges; b) la participation à une visite des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre. Les visites sont prévues les 12 décembre 2001, à 11 h 30 m et 19 décembre 2001, à 9 h 30 m. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 31 octobre 2001. 19. Date de réception du présent avis : 31 octobre 2001. 21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : a) De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... worden niet beschouwd als soortgelijk. b) De uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht. c) Globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. b) Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken vinden plaats op 12 december 2001, te 13 u. 30 m. en op 19 december 2001, te 9 u. 30 m. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 31 oktober 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 15220

N. 15220

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van levering : Heverlee, kwartier Cdt. de Hemptinne. Leuven, Staf provincie Vlaams-Brabant. Leuven, Infosermi Vlaams-Brabant. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 5. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar.

3. Lieux de livraison : Heverlee, quartier Cdt de Hemptinne. Leuven, EM Provincie du Brabant flamand. Leuven, Infosermi Brabant flamand. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 5. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/1/F110. c) Prix : 3 150 BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limité de réception des offres : 9 janvier 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 9 janvier 2002, à 10 h 30 m. c) Lieu : 1 KDR, quartier Major Housiau, bloc B7, local 0.41, 1800 Peutie, Martelarenstraat. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique. Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : a) Au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire. b) A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché. c) A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites.

8823

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 2/1/F110. c) Prijs : 3 150 BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 9 januari 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats : 1 KDR, kwartier Majoor Housiau, blok B7, lokaal 0.41, 1800 Peutie, Martelarenstraat. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid. Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : a) De schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... worden niet beschouwd als soortgelijk. b) De uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht. c) Globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden.

8824


15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements :

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen :

a) les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges;

a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

b) la participation à une visite des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre.

b) Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte.

Les visites sont prévues les 5 et 12 décembre 2001, à 9 h 30 m.

De bezoeken vinden plaats op 5 en 12 december 2001, te 9 u. 30 m.

18. Date de publication de l’avis de pré-information : —

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : —

19. Date d’envoi du présent avis : 31 octobre 2001.

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 oktober 2001.

19. Date de réception du présent avis : 31 octobre 2001.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 31 oktober 2001.

21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 15221

N. 15221 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8265, avis 14272

Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, blz. 8265, bericht 14272

Koksijde, quartier Adjt. Vl. F. Allaeys. Cahier spécial des charges 1/5/A512. Le numéro du cahier spécial des charges correct est 1/5/A512, au lieu du numéro fautif 1/5/S512.

Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys. Bestek 1/5/A512. Het correcte besteknummer is 1/5/A512, in plaats van het foutief opgegeven nummer 1/5/S512.

N. 15222

N. 15222 Avis rectificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8584, avis 14601

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8584, bericht 14601

Schaffen, quartier Olt Devignez : rénovation troittoirs MG25, 8 et 10 en 2 tranches. Cahier spécial des charges 1/1/G801. Agréation : lire « catégorie D ou G ou sous-catégorie D.10 », au lieu de « catégorie D ». L’ouverture des soumissions est maintenue au 28 novembre 2001.

Schaffen, kwartier Olt Devignez : vernieuwen stoepen MG25, 8 en 10 in 2 tranches. Bestek 1/1/G801. Erkenning : lezen « categorie D of G of ondercategorie D.10 », in plaats van « categorie D ». De opening der inschrijvingen blijft vastgesteld op 28 november 2001.

N. 15223



Bulletin des Adjudications n° 39 du 28 septembre 2001, page 7049, avis 12136

Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 28 september 2001, blz. 7049, bericht 12136

Desteldonk : travaux d’adaptation aux réservoirs. Cahier spécial des charges 1/T/S19L. L’ouverture des soumissions prévue le 13 novembre 2001 est reportée à une date ultérieure.

Desteldonk : aanpassingswerken aan de vergaarbakken. Bestek 1/T/S19L. De opening voorzien op 13 november 2001 wordt opgeschort tot een latere datum.


8825

N. 15224





Buggenhout : remplacement de réservoirs avec accessoires. Cahier spécial des charges 1/T/S15L. L’ouverture des soumissions prévue le 5 décembre 2001 est reportée à une date ultérieure.

Buggenhout : vervangen van vergaarbakken met toebehoren. Bestek 1/T/S15L. De opening voorzien op 5 december 2001 wordt opgeschort tot een latere datum.

N. 15225



Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8595, avis 14612

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8595, bericht 14612

Antwerpen : remplacement de réservoirs. Cahier spécial des charges 1/T/S09L. L’ouverture des soumissions prévue le 4 décembre 2001 est reportée à une date ultérieure.

Antwerpen : vervangen van vergaarbakken. Bestek 1/T/S09L. De opening voorzien op 4 december 2001 wordt opgeschort tot een latere datum.

N. 15226


Wijzigingsbericht



Peer, aéroport Kleine Brogel. Renovation intérieur barques 5, 47, 171, 73. Cahier spécial des charges 1/4/A014/2. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum n° 1. Le texte peut être obtenu gratuitement auprès de la 4e Direction régionale des Constructions, Reine Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. L’ouverture des soumissions est maintenue au 27 novembre 2001.

Peer, vliegveld Kleine Brogel. Binnenrenovatie van de loodsen 5, 47, 171, 73. Bestek 1/4/A014/2. Er werd een addendum nr. 1 aan het bestek toegevoegd. De tekst kan gratis bekomen worden bij de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De opening der inschrijvingen blijft vastgesteld op 27 november 2001.

N. 15231

N. 15231


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zeebrugge marinebasis. Installatie van een munitiebunker voor Navclearmin. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zeebrugge marinebasis. Installation d’un bunker munition pour Navclearmin. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

8826


Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/521 (texte néerlandais). Prix : 1 350 BEF. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/521 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 350 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 15232

N. 15232


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zwijndrecht Burcht, kwartier Lt. V. Thoumsin, blokken H en I : vervangen ramen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zwijndrecht Burcht, quartier Lt. V. Thoumsin, blocs H et I : remplacement des fenêtres. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.5, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/527 (texte néerlandais). Prix : 750 BEF. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

8827

De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.5, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/527 (Nederlandse tekst). Prijs : 750 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 15233

N. 15233


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Middelkerke, Mess officieren. Aanpassing aan de normen brandbeveiliging. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Middelkerke, Mess Officieren. Mise aux normes sécurité incendie. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

8828


soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/B/501 (texte néerlandais). Prix : 1 200 BEF. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/B/501 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 200 BEF.

N. 15234

N. 15234


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren, sectie Kust. Onderhoud, verbouwing, aanpassing en uitbreiding van de gebouwen en hun omgeving, meerjarige overeenkomst van drie jaar (20022004). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 25/A/001 (Nederlandse tekst). Prijs : 300 BEF.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province Flandre occidentale, divers quartiers, section Côte. Entretien, transformation, adaptation et extension des bâtiments + environs, marché pluriannuel de trois ans (2002-2004). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 25/A/001 (texte néerlandais). Prix : 300 BEF. 6. Délai d’exécution : trois fois un an.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar.


8829



N. 15235

N. 15235


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 05044 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren, sectie Brugge. Onderhoud, verbouwing, aanpassing en uitbreiding van de gebouwen en hun omgeving. Meerjarige overeenkomst van drie jaar (2002-2004). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Flandre occidentale, divers quartiers, section Brugge. Entretien, transformation, adaptation et extension des bâtiments + environs. Marché pluriannuel de trois ans (2002-2004). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 25/A/002 (texte néerlandais). Prix : 300 BEF. 6. Délai d’exécution : trois fois un ans. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 25/A/002 (Nederlandse tekst). Prijs : 300 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

8830


N. 15236

N. 15236


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Oost-Vlaanderen + Antwerpen LO, diverse kwartieren, sectie Gent. Onderhoud, verbouwing aanpassing en uitbreiding van de gebouwen en hun omgeving. Meerjarige overeenkomst van drie jaar (2002-2004). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 25/A/003 (Nederlandse tekst). Prijs : 300 BEF.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Province de Flandre orientale, divers quartiers, section Gent. Entretien, transformation, adaptation et extension des bâtiments + environs. Marché pluriannuel de trois ans (2002-2004). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 25/A/003, (texte néerlandais). Prix : 300 BEF. 6. Délai d’exécution : trois fois un ans. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 15237

N. 15237


1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Defensiehuis West-Vlaanderen (Kraanplein 1, Brugge). Renovatie.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Maison de Défense Flandre occidentale (Kraanplein 1, Brugge). Rénovation.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative :


a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

8831

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :




2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.


Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;






Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/661 (texte néerlandais). Prix : 4 850 BEF. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/661 (Nederlandse tekst). Prijs : 4 850. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.



N. 15238


Wijzigingsbericht

Bruxelles. Musée royale de l’Armée Travaux d’aménagement pour la partie 1918-1940 du Mémorial des Conflits contemporains et pour la construction d’un Forum européen. Cahier spécial des charges 1/1/A.313/. L’avis d’adjudication doit être changé comme suit : Texte français : appel d’offres général sous forme d’un concours au lieu de : adjudication publique. Le texte néerlandais est correcte. La date d’adjudication prévue le 11 décembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Brussel. Koninklijk Legermuseum Inrichtingswerken gedeelte 1918-1940 van het Memoriaal voor de Hedendaagse Conflicten en de bouw van een Europees Forum. Bestek : 1/1/A.313. Het aanbestedingsbericht dient als volgt gewijzigd : Franstalige tekst : appel d’offres général sous forme d’un concours in de plaats van : adjudication publique. De Nederlandstalige tekst is correct. De datum van de opening der offertes op 11 december 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

8832


N. 15239


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 38 du 21 septembre 2001, avis 11504

Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 21 september 2001, bericht 11504

Koksijde, camping CDSCA, aménagement du terrain. Cahier spécial des charges 15/A/599. Dans les cahiers spéciaux des charges, offert au bureau de vente, la partie 4 installation electrique, manque. Cette partie est ajoutée au cahier spécial des charges comme addendum n° 1. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 5° Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23. La date d’adjudication prévue le 29 octobre 2001 est reportée au 26 novembre 2001. Le reste du texte reste inchangé.

Koksijde, camping CDSCA, inrichting van het terrein. Bestek : 15/A/599. In het verkoopkantoor aangeboden bestekken ontbreekt deel 4 electrische installatie. Dit ontbrekend deel wordt als addendum nr. 1 aan het bestek toegevoegd. Dit addendum is gratis te bekomen op het : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15255

N. 15255

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56 ou 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltans, M. De Smedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Evere, quartier Reine Elisabeth. Livraison et placement de containers bureaux.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56 of 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltans, de heer De Smedt. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Evere, kwartier Koningin Elisabeth. Levering en plaatsing van bureelcontainers. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of F, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou F, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

5° Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23. De datum van de opening der offertes voorzien op 29 oktober 2001 wordt verplaatst naar 26 november 2001. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.


8833

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A224 (texte néerlandais/français). Prix : 1 200 BEF ou 29,75 EUR. 6. Délai d’exécution : nonante jours de calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A224 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 1 200 BEF of 29,75 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

N. 14886

N. 14886

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. Regis Massant, directeur général a.i. Le marché a été demandé par le Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles, représenté par Dr. Christian Deckers, conseiller général ff., tél. 02-206 46 63, ou 02-206 46 64, fax 02-206 57 45. Informations complémentaires : a) Concernant le contenu du marché : M. Willy Clement, ingénieur-industriel directeur, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Service Métrologie, Administratief Centrum Ter Plaeten, Sint-Lievenslaan 25, 9000 Gent, tél. 09-235 27 90, fax 09-225 98 76. E-mail : [email protected]. b) Concernant la procédure : M. Fabrice Verdinne, traducteur réviseur, Administration des Services généraux, Service Logistique, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 52 74, fax 02-506 50 31. E-mail : [email protected]. M. Dirk Mons, conseiller-adjoint, Administration des Services généraux, Service Logistique, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected]. 2. a) Procédure d’adjudication : appel d’offres général. b) Nature du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : Le marché comprend l’acquisition d’un véhicule de vérification avec remorque spéciale et chariot élévateur pour la vérification des instruments de mesure à large champ de pesage. Numéro de classification CPV : CPV 34138000-3 : tracteurs routiers. CPV : 34223310-2 : remorques à usage général.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

CPV 29221510-2 : chariots élévateurs. c) Le marché ne comprend qu’un seul lot. 4. Délai de livraison : le plus vite possible. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges, reférence 2001/E1/LOG/E6/IJKWAGEN, peut être obtenu auprès des personnes mentionnées au point 1, b.

De aanbestedende dienst wordt vertegenwoordigd door de heer Regis Massant, directeur-generaal a.i. De opdracht werd aangevraagd door het Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Christian Deckers, wnd. adviseur-generaal, tel. 02-206 46 63, of 02-206 46 64, fax 02-206 57 45. Bijkomende informatie : a) Over de inhoud van de opdracht : de heer Willy Clement, industrieel ingenieur-directeur, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Dienst Metrologie, Administratief Centrum Ter Plaeten, SintLievenslaan 25, 9000 Gent, tel. 09-235 27 90, fax 09-225 98 76. E-mail : [email protected]. b) Over het verloop van de procedure : De heer Fabrice Verdinne, vertaler-revisor, Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 52 74, fax 02-506 50 31. E-mail : [email protected]. De heer Dirk Mons, adjunct-adviseur, Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. b) Object van de aanbesteding : De opdracht omvat de aankoop van een ijkwagen met speciale aanhangwagen en heftruck voor de ijking van de meetwerktuigen met groot weegbereik. CPV-classificatienummer : CPV 34138000-3 : trekkers. CPV : 34223310-2 : aanhangwagens geschikt voor diverse doeleinden. CPV 29221510-2 : heftrucks. c) De opdracht bestaat uit één enkel perceel. 4. Leveringstermijn : zo snel mogelijk. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek, referentie 2001/E1/LOG/E6/IJKWAGEN, kan verkregen worden bij de personen vermeld onder punt 1, b.

8834


b) Date limite pour le retrait du cahier des charges : le 4 décembre 2001. c) Prix du cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, à l’attention de M. R. Massant, directeur général a.i., square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Dans une enveloppe fermée avec la mention : « Offre 2001/E1/LOG/E6/IJKWAGEN, ouverture le mardi 18 décembre 2001, à 10 heures ». c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le mardi 18 décembre 2001, à 10 heures, au Ministère des Affaires économiques, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, salle de réunion, 7e étage. 8. Cautionnement et garanties : pour le présent marché, un cautionnement de 5 % du montant du marché (arrondi au millier supérieur) sera exigé (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics). 9. Modalités de financement et de paiement : Les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). Les factures doivent être soumises en deux exemplaires au pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique : aucune. 11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs : Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les capacités financière et économique du soumissionnaire (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peuvent être justifiées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. La capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par : la liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires; la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché; les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Si pour le présent marché des certificats spécifiques sont exigés, il y a lieu de les reprendre intégralement au volume B, cahier spécial des charges : dispositions fonctionnelles et techniques. 12. Délai de maintien des offres : neuf mois minimum. 13. Critères d’attribution : Le montant de l’offre. Le service après-vente et l’assistance technique. Le délai de fourniture. 14. Variantes : néant.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 4 december 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, directeur-generaal a.i. van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. In een gesloten omslag met de vermelding : « Offerte 2001/E1/LOG/E6/IJKWAGEN, opening dinsdag 18 december 2001, te 10 uur ». c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, in de vergaderzaal op de 7e verdieping. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden ter grootte van 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal (artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten). 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : De betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). De facturen moeten ingediend worden in twee exemplaren bij de aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm : geen. 11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van de leveranciers : De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door : een lijst van de voornaamste leveringen van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die belast met de kwaliteitscontrole, onderhoud en herstel van de producten waarop de opdracht betrekking heeft; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Indien voor deze opdracht specifieke certificaten worden vereist, worden deze in extenso vermeld in volume B van het bijzonder bestek : functionele en technische bepalingen. 12. Gestanddoeningstermijn : minimum negen maanden. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte. De dienst na verkoop en de technische hulp. De leveringstermijn. 14. Varianten : geen.


8835

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

15. Overige inlichtingen : de offertes moet opgemaakt worden volgens het model gespecificeerd in volume C van het bestek. 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale de l’Organisation judiciaire

Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie

15. Autres renseignements : l’offre doit être établie selon le modèle spécifié au volume C du présent cahier des charges. 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 octobre 2001.

N. 14874

N. 14874

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Bâtiments et Matériel, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 68 25, fax 02-542 70 08. Des renseignements complémentaires concernant les aspects administratifs du présent marché peuvent être obtenus auprès de Mme P. Liekens, conseiller ff. (tél. 02-542 68 25, fax 02-542 70 08). Des renseignements complémentaires concernant les aspects techniques du présent marché peuvent être obtenus auprès de Mme K. De Raeve, architecte (tél. 02-542 68 43, fax 02-542 70 08). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures à prix globaux. 3. a) Lieu de livraison : nouvelle extension du Palais de Justice de Courtrai. b) Nature des produits à fournir et numéro de la classification C.P.A. : le marché consiste en la livraison et le montage de rayonnages mobiles et compacts aux fins d’archivage. C.P.A : 36.12.11, 36.14.11, 36.14.20. c) Quantité des produits à fournir : le marché est subdivisé en six lots. Chaque lot consiste en la livraison et le montage des rayonnages mobiles et compacts pour un local bien déterminé de l’extension du Palais de Justice de Courtrai. Lot 1 : local n° 1.01 (archives mortes pour la justice de paix 1er canton). Lot 2 : local n° 1.02 (archives mortes pour la justice de paix 2e canton). Lot 3 : local n° 1.18 (archives mortes pour le tribunal de police). Lot 4 : local n° 1.19 (archives mortes pour le tribunal de commerce). Lot 5 : local n° 1.20 (archives mortes pour le tribunal du travail). Lot 6 : local n° 1.21 (archives mortes pour l’auditorat du travail).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, DirectoraatGeneraal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 68 25, fax 02-542 70 08.

d) Possibilité d’offre partielle : le soumissionnaire est libre de soumissionner pour un, plusieurs ou tous les lots. 4. Durée du marché et délai de livraison et d’installation des fournitures : le marché prend cours le jour de la notification à l’entrepreneur de l’approbation de sa soumission et se termine le dernier jour de la période de garantie. Après chaque commande, la livraison et l’installation des rayonnages sera exécutée dans un délai ne pouvant excéder soixante jours calendrier suivant la date de l’envoi du bon de commande. 5. a) Service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant un courrier par fax ou par voie postale au pouvoir adjudicateur (voir point 1a). b) Date limite de la demande : la date limite de la demande est fixée au 6 décembre 2001.

Bijkomende inlichtingen betreffende de administratieve aspecten van deze opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Pamela Liekens, wnd. adviseur (tel. 02-542 68 25, fax 02-542 70 08). Bijkomende inlichtingen betreffende de technische aspecten van deze opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Kris De Raeve, architect (tel. 02-542 68 43, fax 02-542 70 08). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringsopdracht voor globale prijzen. 3. a) Plaats van levering : nieuwe uitbreiding van het gerechtsgebouw te Kortrijk. b) Aard van de te leveren producten en classificatienummer bij de C.P.A. : de opdracht bestaat uit de levering en plaatsing van compact rollend archief. C.P.A. : 36.12.11, 36.14.11, 36.14.20. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de opdracht is samengesteld uit zes percelen. Elk perceel bestaat uit de levering en plaatsing van compact rollend archief voor een welomschreven lokaal van de uitbreiding van het gerechtsgebouw te Kortrijk. Perceel 1 : lokaal nr. 1.01 (dood archief voor het vredegerecht 1° kanton). Perceel 2 : lokaal nr. 1.02 (dood archief voor het vredegerecht 2° kanton). Perceel 3 : lokaal nr. 1.18 (dood archief voor de politierechtbank). Perceel 4 : lokaal nr. 1.19 (dood archief voor de rechtbank van koophandel). Perceel 5 : lokaal nr. 1.20 (dood archief voor de arbeidsrechtbank). Perceel 6 : lokaal nr. 1.21 (dood archief voor het arbeidsauditoraat). d) Mogelijkheid van gedeeltelijke offerte : de inschrijver is vrij in te schrijven op een, meerdere of alle percelen. 4. Duur van de opdracht en termijn van levering en plaatsing van de te leveren producten : de opdracht vangt aan op de dag van de betekening aan de inschrijver van de goedkeuring van zijn inschrijving en eindigt op de laatste dag van de garantieperiode. Na elke bestelling, worden de levering en de plaatsing van de rollende archieven uitgevoerd binnen een termijn die niet langer dan zestig kalenderdagen volgend de datum van verzending van de bestelbon mag zijn. 5. a) Dienst waar het bestek kan gevraagd worden : het bestek kan aangevraagd worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 a). De aanvraag dient te gebeuren per fax of brief. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : de uiterste datum voor aanvraag is 6 december 2001.

8836


c) Montant et conditions de paiement pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges est gratuit.

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden tot het bekomen van die documenten : het bestek is kosteloos.

6. a) Date limite de réception des offres : 17 décembre 2001, à 10 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 december 2001, te 10 uur.

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1a.

b) Adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : zie punt 1 a.

c) Langue(s) dans laquelle(lesquelles) les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais.

c) Taal of talen waarin de offertes moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes is publiek.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 décembre 2001, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Bâtiment Bordet A, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal op 17 september 2001, te 10 uur gebeuren in het gebouw Bordet A., Ministerie van Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.

8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché.

8. Borgtocht : de aannemer deponeert een borgtocht bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir point 2.11. du cahier spécial des charges.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie punt 2.11. van het bestek.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : —

10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : —

11. Renseignements et documents nécessaires à la sélection qualitative :

11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de kwalitatieve selectie :

1° en ce qui concerne le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. En ce qui concerne le soumissionnaire étranger, selon le cas, une des attestations prévues à l’article 43bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

1° voor wat de Belgische inschrijvers betreft die personeel in dienst hebben dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, een attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor sociale zekerheid. Voor wat de buitenlandse inschrijvers betreft, een van de attesten zoals voorzien in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

2° un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

2° een attest afgeleverd door de bevoegde overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de inschrijver volledig in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin bij gevestigd is;

3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

4° la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de ces destinataires);

4° de lijst van de voornaamste leveringen die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties);

5° une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’études et de recherche de l’entreprise;

5° de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek;

6° l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité.

6° de opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

12. Délai d’engagement des soumissions : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier qui prennent cours le jour suivant l’ouverture des soumissions.

12. Gestanddoeningstermijn : de geldigheidsduur van de inschrijvingen wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen die beginnen te lopen de dag na de opening van de inschrijving.

13. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria van de opdracht komen in het bestek voor.

14. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten : geen vrije varianten worden toegestaan.

15. Autres renseignements éventuels : —

15. Andere eventuele inlichtingen : —

16. Avis indicatif : non publié.

16. Enuntiatieve aankondiging : niet bekendgemaakt.

17. Date d’envoi de l’avis : 26 octobre 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

19. Indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

19. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.


8837

N. 15286

N. 15286

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice. Direction générale de l’Organisation judiciaire. Service Bâtiments et Matériel, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 68 00 (secrétariat), fax 02-542 70 08. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : aux services judiciaires du Ministère de la Justice, répartis sur tout le territoire du Royaume. b) Nature et quantité de produits à fournir : marché stock pour une durée de trois ans en vue de la fourniture de machines de reliure. 4. Information obligatoire pour la sélection (critères) : Attestation O.N.S.S. se rapportant aux déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de réception des offres. Attestation délivrée par l’autorité compétente prouvant que le soumissionnaire est totalement en ordre concernant le paiement de ses impôts. Une déclaration appropriée de sa banque qui atteste que le soumissionnaire dispose d’une solvabilité et de liquidités suffisantes pour mener à bien le présent marché et dans laquelle il est également donné une indication relative à la rentabilité de la firme. Les bilans et comptes de résultat des trois dernières années comptables pour lesquels il est possible d’examiner la capacité, la solvabilité, la liquidité et la rentabilité de la société. Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché qui attestent que le soumissionnaire dispose d’une solvabilité suffisante pour mener à bien le présent marché. Une description générale de l’équipement technique de l’entreprise et les mesures qu’elle prend pour en garantir la qualité.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 68 00 (secretariaat), fax 02-542 70 08. 2. Gunningswijze en vorm : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : gerechtelijke diensten van het Ministerie van Justitie verdeeld over het grondgebied van het ganse Rijk. b) Aard en hoeveelheid : stockopdracht voor een termijn van drie jaar voor de levering van inbindmachines.

Une liste de références comportant les livraisons les plus importantes similaires à ce cahier des charges mentionnant la description, le montant, l’année et l’autorité bénéficiaire du marché. 5. a) Demande de documents : voir point 1 de l’avis. b) Date limite de la demande : 30 novembre 2001. c) Prix des documents : gratuit. 6. Délai de livraison : — 7. a) Date limite de réception des offres : 14 décembre 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 de l’avis. c) Langue : néerlandais ou français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Date, heure et lieu : le 14 décembre 2001, à 14 heures, Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Bâtiments et Matériel, salle 334, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles. Date d’envoi de l’avis : le 6 novembre 2001.

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

4. Verplichte inlichtingen voor de selectie (criteria) : R.S.Z.-attest voor de aangiften voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Attest van de belastingen waaruit blijkt dat de kandidaatinschrijver volledig in orde is met de betaling van zijn belastingen. Een passende bankverklaring dat de kandidaat-inschrijver over voldoende solvabiliteit en liquiditeiten beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen en waarin tevens een indicatie wordt gegeven betreffende de rentabiliteit van de firma. De balans en de boekhoudkundige rekeningen van de laatste drie boekjaren, waarbij de capaciteit, de solvabiliteit, de liquiditeit en de rendabiliteit kan worden nagegaan. De cijfers met betrekking tot de totale omzet en tot de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, zodat kan aangetoond worden dat de inschrijver over voldoende solvabiliteit beschikt om onderhavige opdracht tot een goed einde te brengen. Een document met de beschrijving van de technische uitrusting van de ondernemingen en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Een referentielijst met de voornaamste soortgelijke leveringen zoals deze van onderhavig bestek met vermelding van de aard, het bedrag, het jaar en de instanties waarvoor deze bestemd waren. 5. a) Aanvraag documenten : zie punt 1 van dit bericht. b) Uiterste datum voor de aanvraag van documenten : 30 november 2001. c) Prijs voor de documenten : gratis. 6. Leveringstermijn : — 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerte : 14 december 2001. b) Adres voor inzendingen van offertes : zie punt 1 van dit bericht. c) Taal : Nederlands of Frans. Personen toegelaten tot de opening : openbare zitting. Datum, uur en plaats : 14 december 2001, te 14 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, zaal 334, Waterloolaan 115, 1000 Brussel. Datum verzending : 6 november 2001.

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 14863

N. 14863

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service psychosocial, Berkendael II, rue de Berkendael 66-68, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 36 95, fax 02-340 37 03. Personnes de contact : W. Vanhout, tél. 02-340 36 53 ou V. Hoogaert, tél. 02-340 36 97. 2. a) Catégorie des services à allouer : CPC 93. b) Description des services à allouer : soins pyschiatriques.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, DirectoraatGeneraal Strafinrichtingen, Psychosociale Dienst, Berkendael II, Berkendaelstraat 66-68, 1190 Brussel, tel. 02-340 37 03, fax 02-340 36 95. Bijkomende inlichtingen bij W. Vanhout, tel. 02-340 36 53 of V. Hoogaert, tel. 02-340 36 97. 2. a) Categorie te verlenen diensten : CPC 93. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : psychiatrische zorgverlening. c) Classificatienummer : 93121.

c) Numéro de classification : 93121.

8838


3. Lieux de fonctionnement : prison de Gent, Nieuwe Wandeling 89, te 9000 Gent et prison de Namur, place Abbé Joseph André 7, à 5000 Namur.

3. Plaatsen van verrichting : gevangenis te Gent, Nieuwe Wandeling 89, te 9000 Gent en gevangenis te Namur, place Abbé Joseph André 7, te 5000 Namur.

4. a) —

4. a) —

b) —

b) —

c) —

c) —

5. L’inscription par lot est autorisée.

5. Inschrijving per perceel is toegelaten.

6. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

7. Douze mois.

7. Twaalf maanden.

8. a) Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service psychosocial, Berkendael II, rue de Berkendael 66-68, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 36 95, fax 02-340 37 03.

8. a) Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Psychosociale Dienst, Berkendael II, Berkendaelstraat 66-68, 1190 Brussel, tel. 02-340 36 95, fax 02-340 37 03.

b) 14 décembre 2001.

b) 14 december 2001.

c) Gratuit.

c) Gratis.

9. a) Les personnes qui peuvent répondre à l’ouverture de l’offre : public.

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar.

b) Date, heure et place de l’ouverture : 14 décembre 2001, à 10 heures, Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaire, Service pshycosocial, Berkendael II, rue de Berkendael 66-68, 1190 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 14 december 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Psychosociale Dienst, Berkendael II, Berkendaelstraat 66-68, 1190 Brussel.

10. Caution : 5 % de la somme du contrat, hors T.V.A., arrondi au millier de francs supérieur.

10. Borgsom : 5 % van het bedrag van de aanneming, exclusief BTW, afgerond op het hoger duizendtal.

11. —

11. —

12. —

12. —

13. Le soumissionnaire doit montrer ses moyens financiers et économiques :

13. De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen.

Conformément à l’article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices).

Overeenkomstig artikel 70, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren).

Conformément à l’article 70, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi).

Overeenkomstig artikel 70, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft.

Le soumissionnaire doit prouver ne pas se trouver dans un des cas pouvant mener à l’exclusion de la participation au marché comme prévu dans l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (1°, 2° ou 3° par un extrait du casier judiciaire, 5° ou 6° par un certificat délivré par l’autorité compétente).

De inschrijver moet aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (1°, 2° of 3° door een uittreksel uit het strafregister, 5° of 6° door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid).

Le soumissionnaire doit prouver sa compétence technique :

De inschrijver moet zijn technische bekwaamheid aantonen :

Conformément à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (liste des références pertinentes pour le marché, réparties entre les prestations en Belgique et à l’étranger, indiquant le montant, la date et la durée et les certificats de justification émis par d’anciens adjudicateurs).

Overeenkomstig artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voorlegging van een lijst met opgave van de voor de opdracht relevante referenties, opgesplitst tussen prestaties in België en daarbuiten, met vermelding van het bedrag, de datum en de duur en m.i.v. de certificaten van waardering door vroegere opdrachtgevers.

Conformément à l’article 71, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (l’importance des cadres de l’entreprise responsables de l’exécution du marché ainsi que leurs titres d’études et professionnels).

Overeenkomstig artikel 71, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (opgave van de omvang van het personeelskader, verantwoordelijk voor de uitvoering van de opdracht en van de studie- en beroepskwalificaties ervan).

Conformément à l’article 71, 3° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité et une description détaillée du système de gestion de la qualité appliqué par le soumissionnaire afin de garantir la qualité des soins psychiatriques organisés par ses collaborateurs au sein de l’annexe).

Overeenkomstig artikel 71, 3° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole en door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de door zijn medewerkers opgezette psychiatrische zorgverlening binnen de annex).

14. Délai de six mois à compter de l’ouverture de l’offre. 15. Les critères d’adjudication sont mentionnés dans les conditions d’offre particulières.

14. Termijn van zes maanden te rekenen van de dag na de opening van de offertes. 15. De gunningscriteria zijn vermeld in de bijzondere aannemingsvoorwaarden.

16. —

16. —

17. Date d’envoi de l’annonce : 23 octobre 2001.


18. Date de réception de l’annonce par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


8839

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national de Sécurité sociale

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

N. 14995


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : appel d’offre général. 3. Date d’attribution du marché : le 28 septembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : possibilités techniques et avantages pratiques du matériel proposé; modalités du contrat d’entretien proposé; prix proposé pour la location et l’entretien; proposition pour la formation du personnel; formule de révision éventuelle des prix pour le contrat d’entretien. 5. Nombre d’offres reçues : 4. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Xerox, S.A., Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem. 7. La nature et la quantité des produits fournis : fourniture par location pour une période de trois ans d’un système d’impression centralisé et d’un système de finition en ligne y compris la formation du personnel et le contrat d’entretien. Numéros de la classification CPA : 3 012 100 et 3 020 000. 8. Le prix payé : montant annuel de 174.387,57 EUR (500 000 copies mensuelles incluses). 9. La valeur de l’offre prise en considération pour l’attribution la plus élevée : 182.210,16 EUR et la moins élevée : 161.194,37 EUR. 10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 26 avril 2001 (n° 55610). 12. Date d’envoi du présent avis : le 24 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 28 september 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de technische mogelijkheden en praktische voordelen van de voorgestelde goederen; de modaliteiten van het voorgestelde onderhoudscontract; de voorgestelde prijzen voor de huur en het onderhoud; het voorstel voor opleiding van het personeel; de eventuele prijsherzieningsformule voor het onderhoudscontract. 5. Aantal ontvangen offertes : 4. 6. Naam en adres van de aannemer : Xerox, N.V., Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering door verhuring voor een periode van drie jaren van een centraal afdruksysteem en een on-line afwerkingsapparatuur met inbegrip van de vorming van het personeel en het onderhoudscontract. CPA-classificatienummers : 3 012 100 en 3 020 000. 8. Betaalde prijs : jaarlijk bedrag van 274.387,57 EUR (500 000 kopieën per maand inbegrepen). 9. Waarde van de hoogste offerte die voor gunning in aanmerking kwam : 182.210,16 EUR en van de laagste : 161.194,37 EUR. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Datum van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001 (nr. 55610). 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 24 oktober 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

Administration des Soins de Santé

Bestuur van de Gezondheidszorg

N. 15142



Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir. Fonctionnaire dirigeant : docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, bte 5, 1010 Bruxelles. Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 49 09.

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk. Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 49 09.

8840


Vaccins contre l’haemophilus influenza type B, environ 440 000 doses pour un contrat d’un an qui peut être renouvelé par tacite reconduction pour un an maximum avec les mêmes quantités indicatives. Classification statistique CPA : 24.42.21 (sérums et vaccins).

Vaccins tegen haemophilus influenza type B, ongeveer 440 000 dosissen voor een contract van één jaar dat met hoogstens één jaar stilzwijgend kan worden verlengd met dezelfde enuntiatieve hoeveelheden. CPA-classificatie : 24.42.21 (sera en vaccins).

Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation de marché : fin 2001, début 2002.

Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdracht : eind 2001, begin 2002.

Autres renseignements éventuels : la procédure suivie sera l’appel d’offres général.

Andere eventuele inlichtingen : de te volgen procedure is de algemene offerteaanvraag.

Les critères d’attribution seront :

De gunningscriteria zijn :

1° Le prix.

1° De prijs.

2° La qualité.

2° De kwaliteit.

3° Les garanties relatives à la continuité de la livraison.

3° De waarborgen inzake de continuïteit van de levering.

4° Les diverses technologies présentées en rapport avec le respect de la chaîne du froid.

4° De verscheidene technologieën m.b.t. het respecteren van de koudeketen.

5° La possibilité de mélanger le vaccin avec les autres vaccins offerts au public par les autorités belges.

5° De mogelijkheid om het vaccin te combineren met de andere vaccins die de Belgische overheid het publiek biedt.

6° Qualité du système de commande informatisé et de l’information donnée aux pouvoirs publics et aux vaccinateurs (transparence dans les procédures de plainte, par exemple).

6° Kwaliteit van het elektronisch bestelsysteem en van de informatie die aan de overheid en de inenters wordt verstrekt (transparantie in de klachtprocedures, bv.).

Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : vendredi 26 octobre 2001.

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 26 oktober 2001.

Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 26 octobre 2001.

Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 oktober 2001.

Marché couvert par l’accord du GATT : oui.

Valt de opdracht onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 15143



Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir.

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk.

Fonctionnaire dirigeant : docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, bte 5, 1010 Bruxelles.

Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel.

Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 49 09.

Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 49 09.

Vaccins contre l’hépatite B. De 200 000 à 800 000 doses environ pour un contrat d’un an qui peut être renouvelé par tacite reconduction pour un an maximum avec les mêmes quantités indicatives.

Vaccins tegen hepatitis B. Van 200 000 tot om en bij 800 000 dosissen voor een contract van één jaar dat met hoogstens één jaar stilzwijgend kan worden verlengd met dezelfde enuntiatieve hoeveelheden.

Classification statistique CPA : 24.42.21 (sérums et vaccins).

CPA-classificatie : 24.42.21 (sera en vaccins).

Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation de marché : fin 2001, début 2002.

Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdracht : eind 2001, begin 2002.

Autres renseignements éventuels : la procédure suivie sera l’adjudication publique.

Andere eventuele inlichtingen : de te volgen procedure is de openbare aanbesteding.

Le marché sera donc attribué au candidat dont le prix sera le moins élevé.

De opdracht wordt dus toegewezen aan de kandidaat met de laagste prijs.

Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : vendredi 26 octobre 2001.

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 26 oktober 2001.

Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 26 octobre 2001.

Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 oktober 2001.

Marché couvert par l’accord du GATT : oui.

Valt de opdracht onder de GATT-overeenkomst : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15144

8841


Gegunde opdracht

Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir. Fonctionnaire dirigeant : docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, bte 5, 1010 Bruxelles. Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 49 09. Procédure négociée sans publicité, sur base de l’article 17, § 2, 1°, c de la loi du 24 décembre 1993 : vu les difficultés survenues suite à l’avis négatif de l’organe de contrôle externe concernant la procédure de financement initialement prévue pour un premier marché passé par adjudication et les délais supplémentaires occasionnés, ne permettant pas de respecter les délais exigés par les autres procédures (notamment l’adjudication publique); vu le désistement imprévisible d’un candidat lors d’une procédure antérieure; vu la nécessité impérieuse de permettre la poursuite de la vaccination contre l’hépatite B sans interruption. Date de passation du marché : le 20 septembre 2001. Critères d’attribution du marché : le prix, ainsi que le respect des exigences stipulées dans le cahier spécial des charges NOI-33G. Nombre d’offres reçues : 1. Nom et adresse de l’adjudicataire : Aventis Pasteur MSD, avenue Jules Bordet 13, 1140 Bruxelles. Nature et quantité des produits fournis et numéro de classification CPA : vaccins pédiatriques contre l’hépatite B, dénommés HBVAXPRO 5µg/5 ml sous la forme d’un flacon de 0,5 ml. 250 000 doses. Prix payé : 4,98 EUR par dose, T.V.A. comprise. Valeur de la part de marché susceptible d’être sous-traitée : néant. Pas de publication d’avis dans le Journal officiel des Communautés européennes puisque recours à la procédure négociée sans publicité.

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk.

Institut d’expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring

Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 49 09. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, op grond van artikel 17, § 2, 1°, c van de wet van 24 december 1993 : gezien de moeilijkheden ten gevolge van het negatieve advies van de externe toezichtsorganen over de oorspronkelijke financieringsprocedure voor een eerste overheidsopdracht, en als gevolg hiervan de aanvullende termijnen die het navolgen van de in de andere procedures vereiste termijnen niet mogelijk maken (o.m. de openbare aanbesteding); gezien het onverwachts terugtrekken van een kandidaat bij een vroegere procedure; gezien de dringende noodzakelijkheid om de vaccinatiecampagne tegen hepatitis B ononderbroken verder te zetten. Toewijzingsdatum van de opdracht : 20 september 2001. Toewijzigingscriteria van de opdracht : de prijs alsook de naleving van de in bestek NOI-33G bepaalde vereisten. Aantal ontvangen offertes : 1. Naam en adres van de opdrachtnemer : Aventis Pasteur MSD, Jules Bordetlaan 13, 1140 Brussel. Aard en hoeveelheid geleverde producten en CPA-classificatienummer : vaccins tegen hepatitis B voor pediatrisch gebruik, genaamd HBVAXPRO (5µg/5 ml in flesjes van 0,5 ml. 250 000 dosissen. Betaalde prijs : 4,98 EUR per dosis, inclusief BTW. Waarde van de opdracht die uitbesteed kan worden : nihil. Geen bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gezien onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking.

N. 14875

N. 14875

1. Pouvoir adjudicateur et renseignements : Institut d’Expertise vétérinaire, représenté par M. Luc Beernaert, rue de la Loi 56, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 02 11, fax 02-287 02 03.

1. Aanbestedende dienst en inlichtingen : Instituut voor Veterinaire Keuring, vertegenwoordigd door de heer Luc Beernaert, Wetstraat 56, 1040 Brussel, tel. 02-287 02 11, fax 02-287 02 03. Instituut voor Veterinaire Keuring, Dienst Economaat, Wetstraat 56, 1040 Brussel, tel. 02-287 02 85, fax 02-287 02 03, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zesentwintig verdeelpunten verspreid over het ganse land. b) Aard van de te leveren goederen, classificatienummer bij de CPA : CPA 515513. Meerjarige overeenkomst voor levering van BSE-afnamesets, bestaande uit afnamepotje, afnamelepel, twee paar latex handschoenen en twee etiketten.

Institut d’Expertise vétérinaire, Service de l’Economat, rue de la Loi 56, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 02 85, fax 02-287 02 03, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de l’adjudication choisi : appel d’offres restreint. b) Forme du marché faisant l’objet de la notification : achat. 3. a) Point de livraison : vingt-six endroits répartis dans le pays entier. b) Nature des produits à fournir, le numéro de classification chez le CPA : CPA 515513. Accord ouvert de plusieurs années pour la livraison des sets de prélèvement ESB, consistant en un flacon de prélèvement, une cuillère de prélèvement, deux paires de gants en latex et deux étiquettes. c) Si le marché est réparti en différents lots, la possibilité de déposer une offre pour les parties et/ou l’ensemble des livraisons : offres pour l’ensemble du marché seront autorisés. 4. Délai de livraison prévu : trente jours calendrier après le jour suivant à la notification.

c) Indien de opdracht in verschillende percelen verdeeld is, de mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen en/of het geheel van de leveringen : offertes voor het geheel van de opdracht zullen worden toegelaten. 4. Opgelegde leveringstermijn : dertig kalenderdagen na de dag volgend op de notificatie.

8842


5. a) Nom et adresse pour le cahier spécial des charges et la documentation : voir point 1. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 24 novembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001, à 14 heures. b) Institut d’Expertise vétérinaire, rue de la Loi 56, 1040 Bruxelles, à l’attention de M. D. Vanheers. c) Langue : néerlandais et français. 7. a) Personnes admises à assister à la séance : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 12 décembre 2001, à 14 heures, Institut d’Expertise vétérinaire, rue de la Loi 56, 1040 Bruxelles, salle de réunion au 8e étage. 8. Cautionnement ou autres garanties : un cautionnement fixe à 5 %, est demandé 9. Modes de financement ou de paiement ou les références aux textes législatifs : paiement dans les cinquante jours calendrier. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : voir l’article 93, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les groupements temporaires).

5. a) Naam en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 24 november 2001.

12. Délai d’engagement : cent quatre-vingt jours calendrier. 13. Critères d’adjudication : Le prix : la comparaison du prix se passe sur base du prix unitaire indiqué. Qualité et utilité : la comparaison de la qualité se passe sur base d’une enquête effectuée par un vétérinaire et un laboratoire, désignés par l’IEV. 14. Si l’interdiction des variantes est d’application : les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. — 17. — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (en mentionnant cet Office) : —

6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 10 december 2001, te 14 uur. b) Instituut voor Veterinaire Keuring, Wetstraat 56, 1040 Brussel, ter attentie van de heer D. Vanheers. c) Taal : Nederlands en Frans. 7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 12 december 2001, te 14 uur, Instituut voor Veterinaire Keuring, Wetstraat 56, 1040 Brussel, vergaderzaal 8e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : er wordt een borgsom gevraagd die is vastgesteld op 5 %. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : zie artikel 93, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor tijdelijke verenigingen). 11. Gegevens over bedrijfssituatie van de leverancier, alsook de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : Geldig R.S.Z.-attest. Zich niet bevinden in staat van faling uitgesproken door een bevoegde rechtbank. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : De prijs : de vergelijking van de prijs gebeurt op basis van de opgegeven eenheidsprijs. De kwaliteit en bruikbaarheid : de vergelijking van de kwaliteit gebeurt op basis van een onderzoek door een door het IVK aangeduid dierenarts en laboratorium. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. — 17. — 18.Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère économique et technique que le pouvoir adjudicateur doit remplir : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Ne pas être déclaré en faillite par un tribunal compétent.

N. 14824

N. 14824

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : TIW/III.11.1. Restauration de l’Eglise Notre Dame de Laeken, mesures urgentes et conservatoires.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : TIW/III.11.1, restauratie van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Laeken, dringende en instandhoudingsmaatregelen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Exigences :

4. Vereisten :

Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 00 ou 19.

Registratie : categorie 00 of 19.

5. La vente du cahier :

5. Verkoop van het bestek :

Prix : 605 BEF (15 EUR).

Prijs : 605 BEF (15 EUR).

8843

Le cahier des charges TIW/III.11.1 doit être retiré à l’adresse ci-dessous. Paiement au comptant ou par versement sur le compte n° 679-2005826-60.

Bestek TIW/III.11.1 af te halen op het adres hieronder. Bedrag te storten op rek. 679-2005826-60.

Adresse : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

7. Ouverture des offres : 3 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle des adjudications, du M.C.I., rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

7. Opening van de offerte : 3 december 2001, te 10 uur, in de zaal der aanbestedingen, in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

N. 15189

N. 15189

Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél.02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Avis rectificatif n° 2

Terechtwijzend bericht nr. 2

TIW/VII.1.0.1. : missions d’auteur de projet pour le réaménagement d’espaces publics dans les « Contrats de quartiers 2001 ». Lot 1 : chimiste à Anderlecht. Lot 2 : Fonderie-Pierron à Molenbeek-Saint-Jean. Lot 3 : Aerschot à Schaerbeek. Lot 4 : Verhaegen à Saint-Gilles. Lot 5 : Delhaye à Saint-Josse-ten-Noode. Marché de services. Ouvertures des offres du 5 novembre 2001, à 9 heures. Un important erratum est disponible gratuitement : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Au M.C.I., rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles. L’ouverture des offres est reportée au 12 novembre 2001, à 10 heures.

TIW/VII.1.0.1. : ontwerperopdrachten voor de herinrichting van openbare ruimten in de « Wijkcontracten 2001 ». Lot 1 : scheikundige te Anderlecht. Lot 2 : Gieterij-Pierron te Sint-Jans-Molenbeek. Lot 3 : Aarschot te Schaarbeek. Lot 4 : Verhaegen te Sint-Gillis. Lot 5 : Delhaye te Sint-Joost-ten-Node. Dienstenopdracht. Opening van de offertes van 5 november 2001, te 9 uur. Een belangrijk erratum is gratis beschikbaar : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. De opening van de offertes is verplaatst naar 12 november 2001, te 10 uur.

N. 15194

N. 15194

Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.


Terechtwijzend bericht nr. 1

Page 10 du cahier spécial des charges TIW/VIII.3.0 : mission d’auteur de projet relatif au réaménagement des abords de la 3e Ecole européenne. Article 70 : capacité financière et économique. Il y a lieu de supprimer la mention « missions complètes d’auteurs de projet en voirie ».

Blz. 10 van het bijzonder bestek TIW/VIII.3.0 : ontwerperopdracht met betrekking tot de herinrichting van de omgeving van de 3e Europese School. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht. De melding : « volledige ontwerperopdrachten met betrekking tot wegenis », dient geschrapt te worden.

8844


N. 15271

N. 15271

Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Noterlaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.


Rechtzettingsbericht nr. 2

TIW/I.0.4. Mission d’auteur de projet pour la construction d’un tunnel ferroviaire entre la rue Archimède et l’avenue E. Max (liaison Léopold-Josaphat), à Schaerbeek. Lot 1 : section Archimède-Jamblinne de Meux. Lot 2 : section Jamblinne de Meux-Plasky. Un avis rectificatif important est disponible gratuitement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, et au Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

TIW/I.0.4. Ontwerperopdracht voor de bouw van een spoorwegtunnel tussen de Archimedesstraat en de E. Maxlaan (verbinding Leopold-Josaphat), te Schaarbeek. Lot 1 : vak Archimedes-Jamblinne de Meux. Lot 2 : vak Jamblinne de Meux-Plasky. Een belangrijk rechtzettingsbericht is gratis beschikbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 14790

N. 14790 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 5 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Arrondissement Gent-Sint-Pieters. Utilisation d’une grue hydraulique simple, d’un camion équipé d’une benne basculante et d’une mini-excavatrice hydraulique avec conducteur. Agréation : — Délai d’exécution : jusqu’au montant de la souscription ou trois cents soixante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/3/01/45 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 8,43 EUR (340 BEF). T.V.A. 6 % : 0,51 EUR (20 BEF). Total : 8,94 EUR (360 BEF). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 1er novembre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Op woensdag 5 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Arrondissement Gent-Sint-Pieters. Gebruik van één gewone hydraulische kraan, vrachtwagen voorzien van kipbak, hydraulische minigraafmachine met bestuurder. Erkenning : — Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of zodra het inschrijvingsbedrag bereikt is. Bestek 51/52/3/01/45. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 8,43 EUR (340 BEF). BTW 6 % : 0,51 EUR (20 BEF). Totaal : 8,94 EUR (360 BEF). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 1 november 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van de N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.


8845

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 14802


Gegunde opdracht

Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail, S.A., (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication pour la réalisation de travaux.

6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Date de passation du marché : 8 octobre 2001. 8. Prix payé pour achats d’opportunité : — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : TV Antwerpse Bouwwerken, N.V., Heijmans Aannemingen, N.V., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. 10. Marché susceptible d’être sous-traité : oui. 11. Montant de l’offre retenue : 50.226.122,99 EUR. 12. Informations facultatives : critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail, N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering van werken. 3. Beknopte beschrijving van de werken : opdracht 7304. HSL Brussel-Amsterdam. Infrastructuurwerken en kunstwerken voor de hogesnelheidslijn (HSL) tussen de Elshoutbaan te Schoten (excl.) (km 55,800) en de Hoge Mereyt (incl.) (km 64,200) te Brecht. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nr. 01/S48-033520 van 9 maart 2001. c) Bepaling betreffende gunning van opdrachten zonder oproep tot mededinging : niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : zeven. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 oktober 2001. 8. Prijs betaald voor opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : TV Antwerpse Bouwwerken, N.V., Heijmans Aannemingen, N.V., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : ja. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 50.226.122,99 EUR. 12. Facultatieve gegevens : de gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

N. 14994

N. 14994

3. Description pour la réalisation des travaux : marché 7304. Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam. Travaux d’infrastructure et ouvrages d’art pour la ligne à grande vitesse (LGV) entre la Elshoutbaan à Schoten (Excl.) (km 55,800) et le Hoge Mereyt (incl.) (km 64,200) à Brecht. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés Européennes : N° 01/S48-033520 du 9 mars 2001. c) Disposition relative à la passation de marchés sans publicité préalable : pas d’application. 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique.

Centre d’activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Charleroi


Le 12 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Mostraet, chef de division, hôtel des chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 23 14, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 124 (Bruxelles-Midi-Charleroi-Sud), gare de Monceau, formation. Etablissement d’un parking. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/5/01/09 (texte français) : Prix : 40,00 EUR + 2,40 EUR (T.V.A.) = 42,40 EUR. Plans. Prix : 13,88 EUR + 0,83 EUR (T.V.A.) = 14,71 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée à partir du 5 novembre 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

Op 12 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Mostraet, afdelingschef, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 23 14, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 124 (Brussel-Zuid-Charleroi-Zuid), station Monceau, vorming. Aanleg van een parking. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Bestek 43/04/5/01/09 (Franse tekst). Prijs : 40,00 EUR + 2,40 EUR (BTW) = 42,40 EUR. Plans. Prijs : 13,88 EUR + 0,83 EUR (BTW) = 14,71 EUR. Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres vanaf 5 december 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque.

8846


Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 43/04/5/01/09 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/5/01/09 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 15042

N. 15042 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent


Mercredi, le 12 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Zeebrugge-Avant-port : fourniture, placement, raccordement et mise en service d’un poste haute tension, ainsi que du tableau basse tension y afférent. Eclairage de faisceau et pose de câbles. Agréation : sous-catégorie C.6, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/3/00/52 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 900 BEF (22,31 EUR). Plans : 787 BEF (19,51 EUR). T.V.A. 6 % : 101 BEF (2,50 EUR). Total : 1 788 BEF (44,32 EUR). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 5 novembre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et de plans, veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Zeebrugge-Voorhaven : leveren, plaatsen, aansluiten en indienststellen van een hoogspanningspost met bijhorend laagspanningsbord. Bundelverlichting en aanleg van kabels. Erkenning : ondercategorie C.6, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Bestek 51/41/3/00/52.

N. 15147

N. 15147

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 900 BEF (22,31 EUR). Plans : 787 BEF (19,51 EUR). BTW 6 % : 101 BEF (2,50 EUR). Totaal : 1 788 BEF (44,32 EUR). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 5 november 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaandelijk een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.



Appel à candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Autorité adjudicatrice : N.M.B.S., Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité 51/OPR/0/01/04. 3. Nature du marché : Marché de fournitures : La fourniture, le placement et la mise en service d’une soudeuse par points, automatique et multitête, équipée d’un groupe de refroidissement dans l’Atelier de bétonnage de la S.N.C.B. situé à 8800 Roulers, Beversteenweg 177. Formation « Commande et entretien » à l’issue de l’installation complète.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking 51/OPR/0/01/04. 3. Aard van de opdracht : Opdracht van leveringen : In de betonwerkplaats van de N.M.B.S. te 8800 Roeselare, Beversesteenweg 177, leveren, plaatsen en indienststellen van een automatische meerkoppige puntlasmachine met koelgroep. Na volledige installatie opleiding voor bediening en onderhoud.


8847

La date limite de réception des demandes de participation est fixée : 19 décembre 2001. Les demandes doivent être envoyées par lettre recommandée à l’attention de M. ir. R.C. Cosyn, chef de zone, à l’adresse suivante : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

Vermoedelijke aanvang van de opdracht : maart 2002. De werktaal is Nederlands, volgens de bestaande wetgeving in verband met het taalgebruik bij overheidsopdrachten. Alle aanbestedingsbescheiden der leveringen moeten in het Nederlands worden opgesteld. 4. Minimumvereisten (selectiecriteria) : Voor de leverancier : Referenties naar gelijkaardige installaties. Het al of niet beschikbaar zijn van een kwaliteitssysteem. Garanties over de dienst-na-verkoop : beschikbaarheid van wisselstukken; snelheid van interventie; opleiding van onderhoudstechnici. Voor de installatie : Gegarandeerde minimale productie. Graad van automatisatie. Aanpasbaarheid aan gewijzigde productspecificaties. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 december 2001. De aanvragen moeten per aangetekend schrijven worden verzonden naar : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent; t.a.v. de heer ir. R.C. Cosyn, leider van de zone.

N. 15152

N. 15152

Début problable du marché : mars 2002. La langue de travail est le néerlandais, conformément à la législation en vigueur en matière d’emploi des langues lors de marché publics. Tous les documents d’adjudication relatifs aux fournitures devront être rédigés en néerlandais. 4. Exigences minimales (critères de sélection) : En ce qui concerne le fournisseur : Des références à des installations similaires. La mise à disposition ou non d’un système de qualité. Des garanties sur le service après-vente : disponibilité des pièces de rechange; rapidité d’intervention; formation des techniciens d’entretien. En ce qui concerne l’installation : La production minimale garantie. Le niveau d’automatisation. L’adaptabilité aux changements de spécifications de produit. 5. Date limite de réception des demandes de participation :

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

1. Adjudication de pouvoir publique : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Nature du marché : Mission de travail (catégorie E, classe 7 ou supérieure). Mise en adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : ligne 12, Antwerpen-Essen, tronçon partiel noorderdokken, limite avec Kalmthout. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Travaux d’assiette. b) Pas d’application. c) Néant. 5. a, b, c, d en e : néant. 6. Aucune autre variante permise. 7. Néant. 8. Délai d’exécution pour les travaux : trois cent cinquante jours ouvrables. Date présumée du début des travaux : — 9. a) Adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Le cahier spécial des charges et les plans l’accompagnant peuvent être obtenus contre versement de la somme de 7 155 BEF (177,37 EUR) sur le compte 000-0020151-72 de la N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec la mention « cahier spécial des charges n° 51/51/2/01/14 et numéro de T.V.A. ». Il est aussi possible d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse mentionnée au point 1. 10. a) Date limite de réception des offres : mardi 8 janvier 2002, avant 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De Groof, ingénieur principal, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue : néerlandais. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, telefoon nr. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Aard van de opdracht : Opdracht van werken (categorie E, klasse 7 of hogere). Openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : lijn 12, Antwerpen-Essen, deelvak noorderdokken, grens met Kalmthout. 4. Voor werken : a) Beddingswerken. b) Niet van toepassing. c) Nihil. 5. a, b, c, d en e : nihil. 6. Geen enkele variante is toegestaan. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. Vermoedelijke aanvangsdatum : — 9. a) Adres waar bestek en de bijhorende plans kunnen aangevraagd worden : zie punt 1. b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden door storting van 7 155 BEF (177,37 EUR) op rek. 000-0020151-72 van N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van « bestek 51/51/2/01/14 en BTW-nummer ». Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het onder punt 1 vermelde adres. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer H. De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Talen : Nederlands. 11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding.

8848


b) Date et place de l’ouverture : mardi 8 janvier 2002, à 11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment de la gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Caution et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant de la soumission. 13. Prescriptions essentielles pour le financement et le paiement : les travaux seront payés par règlements mensuels et acquittement de solde. 14. Néant. 15. Conditions minimales. Reconnaissance de délai : catégorie E, classe 7. L’entrepreneur doit aussi être enregistré. 16. Délai de validité de l’offre : trois cent cinquante jours ouvrables. 17. Critères d’attribution du marché : pas de critères complémentaires. 18. Néant. 19. Néant. 20. Date d’envoi de l’avis : 29 octobre 2001. 21. Date de réception de l’avis : 31 octobre 2001.

b) Datum, uur en plaats van aanbesteding : dinsdag 8 januari 2002, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te Antwerpen-Centraal (2e verdieping), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Borgsom en waarborg : een borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 14. Nihil. 15. Minimumeisen. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 7 of hogere. De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 18. Nihil. 19. Nihil. 20. Datum van verzending van de aankondiging : 29 oktober 2001. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 31 oktober 2001.

N. 15162

N. 15162 Centre d’activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Charleroi


Le 19 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Mostraet, chef de division, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 23 14, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : ligne 94, Halle-Blandain, gare de Leuze. Construction d’un bâtiment de service et établissement d’un parking. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/5/01/07 (texte français) : Prix : 45,00 EUR + 2,70 EUR (T.V.A.) = 47,70 EUR. Plans. Prix : 36,56 EUR + 2,20 EUR (T.V.A.) = 38,76 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée à partir du 7 novembre 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 43/04/5/01/07 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op 19 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Mostraet, afdelingschef, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 23 14, openbare aanbesteding voor de werken : lijn 94, Hal-Blandain. Bouwen van een dienstgebouw en aanleg van een parking.

N. 15268

N. 15268

Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 43/04/5/01/07 (Franse tekst). Prijs : 45,00 EUR + 2,70 EUR (BTW) = 47,70 EUR. Plans. Prijs : 36,56 EUR + 2,20 EUR (BTW) = 38,76 EUR. Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres vanaf 7 november 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/5/01/07 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Eurostation - Zone Antwerpen

Eurostation - Zone Antwerpen

Le vendredi, 14 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de Eurostation, S.A., Van der Sweepstraat 7, 2000 Antwerpen, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : restitution du bâtiment de service de la KMDA, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen.

Op vrijdag 14 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van Eurostation, N.V., Van der Sweepstraat 7, 2000 Antwerpen, openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : restitutie van het dienstgebouw voor de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen (KMDA), Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Bestek ACS14-701-A-V2 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : 161,42 EUR of 6 512 BEF + 9,68 EUR of 391 BEF (BTW) = 171,10 EUR of 6 903 BEF.

Agréation : catégorie D, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent septante jours calendrier. Cahier spécial des charges ACS14-701-A-V2. Prix (plans incl.) : 161,42 EUR ou 6 512 BEF + 9,68 EUR ou 391 BEF (T.V.A.) = 171,10 EUR ou 6 903 BEF.


8849

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Versement au compte 001-1950073-61 « Eurostation, S.A., rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek ACS14-701-A-V2 ».

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres, elke werkdag van 9 tot 12 uur. Storting op rek. 001-1950073-61 « Eurostation, N.V., Brogniezstraat 54, 1070 Brussel », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek ACS14-701-A-V2 ».

N. 15278

N. 15278

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : Procédure négociée pour la réalisation de travaux : réalisation d’un éclairage du faisceau pour la base de travail L4 d’AntwerpenNoord. 3. Lieu d’exécution : S.N.C.B., gare d’Antwerpen-Noord. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : Il s’agit de fournitures, d’études d’exécution et de travaux d’électricité. Ces travaux comprennent essentiellement : 1° L’étude d’exécution pour l’éclairage du faisceau, y compris l’étude des câbles d’alimentation vers les divers poteaux d’éclairage.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : Onderhandelingsprocedure voor de uitvoering van werken : aanleg van een bundelverlichting voor de werkbasis L4 van Antwerpen-Noord. 3. Plaats van uitvoering : N.M.B.S., station Antwerpen-Noord. 4. a) Algemene kenmerken van het werk : Het betreft leveringen, uitvoeringsstudies en elektriciteitswerken. In hoofdzaak omvatten deze werken : 1° De uitvoeringsstudie voor de bundelverlichting, inclusief het bepalen van de voedingskabels naar de onderscheiden verlichtingspalen. 2° Maken van funderingen (geboorde en prismatische) en betonneren. 3° Leveren van palen, consoles en ijzers voor de bundelverlichting. 4° Plaatsen van palen in de funderingen en plaatsen van palen op voetplaat. 5° Afrol van draden en kabels (ook andere dan deze strikt noodzakelijk voor de verlichting). 6° Indienststelling van de installatie. 7° Opmaak van de elektrische schema’s van de installatie en de borden of kasten. 8° Opmaken van « as-built plan ». 9° Uitrusten van de elektrische bediening van toeganspoorten tot de werkbasis. 10° Maken van doorsteken onder de sporen met HPE-buizen en plaatsen/bouwen van trekputten voor kabels. De werken moeten uitgevoerd worden in combinatie met andere aannemingswerken van gronden stabilisatiewerken voor het realiseren van de nieuwe spoorbeddingen en de aanleg van sporen. De planning en fasering van de werken is afhankelijk van de vooruitgang van de grondwerken en de werken sporen in de werfzone. Deze planning kan slechts gedefinieerd worden in samenspraak met de andere aannemers die in de betrokken zone werken uitvoeren. N.V. Tuc Rail staat in voor de onderlinge coördinatie van de verschillende aannemingswerken. Bijzonderheden van het werk : We trekken de aandacht op het volgende : alle omvormingswerken van de werkbasis en aansluitingen worden uitgevoerd tussen en naast sporen die reeds al of niet in dienst zijn. Deze werken mogen geen hinder vormen voor het treinverkeer op de werkbasis; treinen worden samengesteld op de werkbasis en worden daar ook bevoorraad; de materialen N.M.B.S. worden op spoorwagens geleverd op de werkbasis of bij de aannemer. Daarbij moet nog rekening gehouden worden met volgende moeilijkheden : de veiligheidseisen van het werk; de uitvoering in fasen van de verschillende werken, eventueel met onderbreking; de aanwezigheid op de werf van andere aannemers. b) Eventuele percelen : nihil. c) Doel van het werk : opdracht 7376.

2° La réalisation de fondations (forées et prismatiques) et le bétonnage. 3° La fourniture de poteaux, de consoles et de ferrures pour l’éclairage du faisceau. 4° La pose de poteaux dans les fondations et la pose de poteaux sur semelle de fondation. 5° le déroulement de fils et de câbles (également autres que ceux strictement nécessaires à l’éclairage). 6° La mise en service de l’installation. 7° L’établissement des schémas électriques d’installation et des panneaux ou armoires. 8° L’établissement du plan as-built. 9. L’équipement de la commande électrique des portes d’accès à la base de travail. 10° La réalisation de traversées sous les voies à l’aide de tuyaux HPE et la réalisation de chambres de tirage pour câbles. Les travaux doivent être exécutés en combinaison avec d’autres travaux d’entreprise de terrassement et de stabilisation pour la réalisation des nouvelles plates-formes de voie. Le planning et le phasage des travaux dépendent de l’avancement des terrassements et des travaux de voie dans la zone des travaux. Ce planning peut uniquement être défini en accord avec les autres entrepreneurs exécutant des travaux dans la zone concernée. La S.A. Tuc Rail est responsable de la coordination entre les différents travaux d’entreprise. Particularités des travaux : Nous attirons l’attention sur les éléments suivants : tous les travaux de réaménagement de la base et les raccordements sont exécutés entre et à côté de voies déjà mises en service ou non. Les présents travaux ne peuvent en aucun cas entraver le trafic ferroviaire sur la base; les trains seront composés sur la base et y seront également approvisionnés; les matériaux S.N.C.B. sont fournis sur wagons par la S.N.C.B. sur la base ou chez l’adjudicataire. En outre, il convient de tenir compte des sujétions suivantes : les exigences en matière de sécurité du travail; l’exécution en phases des différents travaux, éventuellement avec interruption; la présence d’autres entreprises sur le chantier. b) Lots éventuels : néant. c) Objectif du marché : marché 7376.

8850


Réalisation d’un éclairage du faisceau de la base de travail en vue des opérations de chargement et de déchargement de pierres concassées et autres, pour la ligne à grande vitesse BruxellesAmsterdam. 5. Pas d’application. 6. Autorisation variantes libres : l’installation doit être exécutée conformément aux règles et instructions en vigueur à la S.N.C.B. 7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 8. Délai d’exécution : cent nonante jours calendrier (période envisagée : du 1er mars 2002 au 6 septembre 2002). 9. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 novembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, UCC Stratégie et Développement, Gestion des Grands Projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 40 92 ou + 32-2 525 40 94, fax + 32-2 525 40 71. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais. Les candidats sélectionnés seront invités à établir leur offre uniquement en néerlandais sur base d’un cahier spécial des charges disponible en néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant du marché approuvé. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 13. Conditions minimales : Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités économiques et techniques. Documents à fournir pour la date limite de demande de participation : voir point 10.a. Avec son acte de candidature, le candidat doit renvoyer, dûment complétées, les six rubriques énumérées ci-après sous les « titres 1 à 6 » avec les annexes 1 et 2. Le maître d’ouvrage et le maître d’œuvre se réservent le droit de vérifier les informations reçues. Remarques : dans le cas d’une candidature introduite par une association momentanée, il y a lieu de remettre les renseignements demandés pour chaque entreprise constituant l’association.

Aanleg van een bundelverlichting voor de werkbasis ten behoeve van het lossen en laden van steenslag en andere voor de hoge snelheidslijn Brussel-Amsterdam. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : de installatie dient berekend en uitgevoerd te worden overeenkomstig de geldende regels en onderrichtingen van de N.M.B.S. 7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : neen. 8. Uitvoeringstermijn : honderd negentig kalenderdagen (voorziene periode van 1 maart 2002 tot 6 september 2002). 9. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 22 november 2001. b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, CCE Strategie en Ontwikkeling, Beheer van Grote Projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 40 94 of + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. De geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd hun offerte enkel in het Nederlands op te maken op basis van een Nederlandstalig bestek. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. 13. Minimumeisen : De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen. Documenten te leveren voor de uiterste datum van de deelnemingsaanvragen : zie punt 10.a. Samen met zijn kandidatuur, moet de kandidaat de zes hieronder vermelde rubrieken « titel 1 tot 6 » met bijlagen 1 en 2, degelijk ingevuld, terugsturen. De bouwheer en de bouwdirectie behouden zich het recht voor om de inlichtingen te controleren. Opmerkingen : in geval van een kandidatuur van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde inlichtingen te worden bezorgd voor elke onderneming die deel uitmaakt van de vereniging.

TITRE 1er. — Identification de l’entreprise

TITEL 1. — Identificatie van de kandidaat

1° Dénomination statutaire de l’entreprise. 2° Raisons sociales de l’entreprise. 3° Adresse du siège social. 4° Coordonnées : téléphone, téléfax, télex... 5° Acte constitutif de la société. 6° Dénomination, adresse et objet social des éventuels soustraitants.

1° Statutaire benaming van de onderneming. 2° Maatschappelijk doel van de onderneming. 3° Adres van de maatschappelijke zetel. 4° Contactgegevens : telefoon, fax, telex, e-mail... 5° Oprichtingsakte van de vennootschap. 6° Benaming, adres en maatschappelijk doel van de eventuele onderaannemers.

TITRE 2. — Organisation interne d’entreprise

TITEL 2. — Interne organisatie van de onderneming

1° Organigramme et structure interne de l’entreprise. 2° Désignation du(es) chef(s) de file technique, financier et administratif de l’entreprise.

1° Organigram en interne structuur van de onderneming. 2° Vermelding van het (de) technisch(e), financiële en administratieve diensthoofd(en).

TITRE 3. — Capacité financière

TITEL 3. — Financiële draagkracht

Le candidat doit démontrer qu’il jouit d’une santé financière suffisante pour mener à bien la mission. A ce titre il doit fournir une copie de ses trois derniers comptes annuels déposés. Ces comptes doivent démontrer que le candidat est solvable, liquide et que son activité est rentable.

De kandidaat moet kunnen aantonen dat hij over een genoegzaam financieel evenwicht beschikt om de opdracht tot een goed einde te kunnen brengen. In deze optiek zal hij kopij afleveren van zijn drie laatst neergelegde jaarrekeningen. Uit deze rekeningen moet blijken dat de kandidaat solvabel en liquide is en dat zijn activiteit rendabel is.

TITRE 4. — Expérience, capacités techniques

TITEL 4. — Ervaring, technische bekwaamheden

L’entreprise précisera son expérience dans le domaine des travaux similaires en reprenant notamment les aspects suivants :

De kandidaat zal zijn ervaring in het domein van soortgelijke werken nauwkeurig omschrijven door onder meer de volgende aspecten toe te lichten : minstens drie jaar ervaring in elektriciteits- en verlichtingswerken; lijst van gelijksoortige projecten qua aard, omvang, complexiteit en omgeving die door de kandidaat tot een goed einde gebracht werden in de periode van vijf jaar die aan de aanvraag voorafgaan.

au minimum trois années d’expérience en travaux d’électricité et d’éclairage; la liste des projets similaires quant au genre, à l’étendue, à la complexité et à l’environnement qui ont été menés à bien par l’entreprise dans la période des cinq ans qui précèdent cette demande.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La firme candidate indiquera pour chaque référence invoquée : la situation géographique du chantier; le nom du maître de l’ouvrage et l’adresse de son siège social; une description succincte des travaux (nature, importance, moyens mis en œuvre, méthode utilisée lors de l’exécution, etc.); le coût total de la réalisation et le montant des travaux exécutés par la firme candidate; le délai initial imparti pour l’exécution; la date de début et la date de fin des travaux. Au cas où les travaux relatifs à certaines références mentionnées ci-dessus ont été exécutés en association avec d’autres entrepreneurs, la liste doit indiquer clairement la part exacte réalisée par le candidat dans cette association. Dans le cas d’une candidature introduite par une association d’entrepreneurs, il est remis une liste de références par entrepreneur. La firme candidate joindra une attestation autorisant Tuc Rail à vérifier les informations reçues.

8851

De kandidaat-firma geeft voor elke aangehaalde referentie : de geografische ligging van de werf; de naam van de bouwheer en het adres van de maatschappelijke zetel; een beknopte beschrijving van de werken (aard, omvang, ingezette middelen en personeel, gebruikte methoden bij de uitvoering, enz...); de totale kostprijs van de verwezenlijking en het bedrag van de werken die door de kandidaat werden uitgevoerd; de oorspronkelijke toegestane termijn voor de uitvoering; de aanvangs- en einddatum van de werken. In het geval dat de werken met betrekking tot bepaalde bovengenoemde referenties uitgevoerd werden in een vereniging met andere ondernemers, moet de lijst duidelijk het juiste aandeel weergeven van de werken dat door de kandidaat werd uitgevoerd in deze vereniging. In geval van een kandidatuur van een vereniging van ondernemers moet een referentielijst per ondernemer overgemaakt worden. De kandidaat zal een attest bijvoegen dat Tuc Rail toelaat de verkregen inlichtingen te verifiëren.

TITRE 5. — Dispositions légales

TITEL 5. — Wettelijke bepalingen

La législation belge sur les marchés publics sera d’application.

Si possible, une copie de l’agréation actuelle est à joindre au présent dossier. Un certificat délivré par l’Office national de la Sécurité sociale doit être joint au dossier.

De Belgische wetgeving inzake overheidsopdrachten zal van toepassing zijn. In het bijzonder zal de erkenning (wet van 20 maart 1991 en uitvoeringsbesluiten) in de ondercategorie P.2, klasse 4 vereist worden. Indien mogelijk zal een afschrift van de huidige erkenning bij het dossier gevoegd worden. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dient bij het dossier gevoegd.

TITRE 6. — Potentialitées de l’entreprise

TITEL 6. — Potentieel van de onderneming

1° Ressources humaines. Afin de répondre à cette rubrique, il convient de donner le nombre et les coordonnées des personnes des niveaux cadres, agents de maîtrise et chefs d’équipe affectées aux études et aux travaux sur site. Pour chaque agent, il convient d’établir une fiche du modèle joint en annexe 1. La structure de la répartition du personnel est à établir selon les subdivisions ci-après : Direction du chantier : cadre gestionnaire de projet; staff technique et gestionnaire de chantier. Chantier : personnel de cadre; personnel de maîtrise et d’encadrement. 2° Moyens techniques : a) Bureautique : Project management; bureau d’études; bureau de dessin; moyens de traitements informatiques et logiciel(s) utilisé(s). b) Moyens en matériel : Le recensement du parc actuel des engins disponibles pour l’exécution des travaux relatifs au projet sera effectué sur base des modèles des documents en annexe 2.

1° Menselijke middelen. Ten einde deze rubriek te beantwoorden, dienen het aantal en de gegevens van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas vermeld te worden voor studie en uitvoering.

En particulier, l’agréation (loi du 20 mars 1991 et arrêtés d’exécution) dans la sous-catégorie P.2, classe 4 sera exigée.

Le recensement du parc actuel doit porter sur les engins disponibles pour l’exécution des travaux. Remarque : le matériel et les équipements susceptibles d’être utilisés sur le chantier doivent être agréés par la S.N.C.B. avant la notification des offres. 14. Critères d’attribution : ceux-ci seront définis dans le cahier spécial des charges. 15. Entrepreneurs déjà sélectionnés : néant. 16. Date de publication précédentes : néant.

Voor elke werknemer van hoger genoemd niveau, moet een fiche worden opgesteld waarvan het model zich in bijlage 1 bevindt. De structuur van de verdeling van het personeel moet worden opgesteld volgens de volgende onderverdelingen : Werfdirectie : kaderpersoneel belast met het projectbeheer; technische staf en werfpersoneel belast met het werfbeheer. Werfleiding : kaderpersoneel; opzichters en omkaderingspersoneel. 2° Technische middelen : a) Kantoorautomatisering : project management; studiebureau; tekenbureau; informaticamiddelen en gebruikte software. b) Middelen in materieel : De inventarisering van het huidige park van de beschikbare machines voor de uitvoering van de werken met betrekking tot het project, zal worden uitgevoerd op basis van de modeldocumenten in bijlage 2. De inventarisering van het huidig park moet betrekking hebben op de beschikbare toestellen voor de uitvoering van de werken : Opmerking : het materieel en de uitrustingen die kunnen gebruikt worden op de werf moeten goedgekeurd zijn door de N.M.B.S. vóór de notificatie van de offertes. 14. Gunningscriteria : deze zullen in het bestek vastgelegd worden. 15. Reeds geselecteerde aannemers : nihil. 16. Datum van vroegere bekendmakingen : nihil.

8852


17. Autres renseignements : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’ingénieur de projet, M. O. Moons, tél. + 32-2 529 78 41, GSM 32-477 59 64 64, fax + 32-2 529 79 28. Référence (à mentionner sur tout courrier) : projet 7376. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis : 31 octobre 2001.

17. Andere inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer O. Moons, projectingenieur, tel. + 32-2 529 78 41, GSM 32-477 59 64 64, fax + 32-2 529 79 28. Referentie (te vermelden op alle briefwisseling) : project 7376. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 20. Ontvangst van de aankondiging : 31 oktober 2001.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 14879

N. 14879

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché ouvert annuel (2001). 3. a) Lieu de livraison : dépôt de munitions de Meerdaal, Langendaal 1, à 3045 Vaalbeek (Oud Heverlee). b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 135 relatif à l’acquisition de cartouches calibre 9 mm Parabellum (9 mm luger, 9 X 19 mm). c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : 2 730 000 cartouches 9 mm. d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 5 novembre 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 17 décembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 décembre 2001.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : open jaarlijkse overeenkomst (2001). 3. a) Plaats van levering : Munitie Meerdaal, Langendaal 1, te 3045 Vaalbeek (Oud Heverlee). b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 135 betreffende de aankoop van patronen kaliber 9 mm Parabellum (9 mm Luger, 9 X 19 mm). c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : 2 730 000 patronen 9 mm. d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 5 november 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 17 december 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : les soumissions seront établies dans une des langues nationales. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 17 décembre 2001, à 9 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 15 % du montant de la commande annuelle estimée avec un minimum de 18 300 EUR. 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : voir point 5.3. du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix. 14. Variantes : voir le cahier spécial des charges. 15. —

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 17 december 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : de inschrijvingen dienen opgesteld te worden in één van de landstalen. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 17 december 2001, te 9 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 15 % van het bedrag van de jaarlijkse geschatte bestelling met een minimum van 18.300 EUR. 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : zie bestek punt 5.3. 12. 13. 14. 15.

Duur der geldigheid der offertes : negentig kalenderdagen. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs. Varianten : zie bestek. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 26 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 26 octobre 2001.

8853

16. Datum van bekendmaking van de enunciatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

17. Datum van verzending van huidig bericht : — 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : De Directie van het Belgisch Staatsblad, dienst der Aanbestedingen : — De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Loterie Nationale

Nationale Loterij

N. 14996


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie nationale de Belgique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. 02-238 45 11. 2. Procédure de passation : appel d’offres général, procédure ouverte. 3. La réalisation de sondages sur les produits existants et futurs de la Loterie nationale. CPC : 74130000-9. 4. Date d’attribution du marché : 23 août 2001. 5. Critères d’attribution du marché : 1° possibilités offertes; 2° rapidité de l’exécution des charges; 3° prix. 6. Nombre d’offres reçues : 8. 7. Prestataire de services : Phonecom Télémarketing, avenue du Roi 73-75, 1060 Bruxelles. 8. Prix : 114.031,02 EUR (4 600 000 Bef, hors T.V.A.). 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 17 mars 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis : 30 octobre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. 02-238 45 11. 2. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag, openbare procedure. 3. Het uitvoeren van opiniepeilingen over bestaande en toekomstige producten van de Nationale Loterij. CPC : 74130000-9. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 23 augustus 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° geboden mogelijkheden; 2° snelheid van uitvoering; 3° prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : 8. 7. Leverancier : Phonecom Telemarketing, Koningslaan 73-75, 1060 Brussel. 8. Prijs : 114.031,02 EUR (4 600 000 BEF, zonder BTW). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : op 17 maart 2001. 13. Verzenddatum van dit bericht : 24 oktober 2001. 14. Ontvangstdatum van dit bericht : 30 oktober 2001.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 14781

N. 14781

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Renseignements techniques : arch. P. Hannon, tél. 02-235 25 64, ou G. Witpas, assistant technique principal, tél. 02-235 25 60.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : arch. P. Hannon, tel. 02-235 25 64, of G. Witpas, tel. 02-235 25 60.

8854


Renseignements administratifs : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél. 02-235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges 2001/30.2233/081 : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 2. Appel d’offres général. 3. Ecole européenne à Woluwe-Saint-Lambert, avenue Oscar Jespers. Végétalisation des toitures du bâtiment de la « Section des Primaires ». 4. Critères minimaux de sélection : Régularité vis-à-vis de : O.N.S.S.; impôts et T.V.A.; agréation : sous-catégorie G.3, classe 1; enregistrement : catégorie 08 ou 00. Liste de références. 5. Critères d’attribution : Le prix. Capacité technique à réaliser un tapis végétal de sédums et de mousses pré-cultivés (fiches techniques). Description de la mise en œuvre du produit. 6. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux le 14 novembre 2001, à 15 heures, et le 21 novembre 2001, à 15 heures, sur rendez-vous avec les personnes indiquées sous 1 pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 7. Prix du cahier spécial des charges bilingue + 1 plan : 800 BEF ou 19,83 EUR. Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 8. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 9. Délai de publicité réduit, motivation : travaux devant avoir lieu pendant les congés scolaires de carnaval 2002. 10. Date et heure d’ouverture des offres : lundi 26 novembre 2001, à 11 heures. Lieu : voir point 1. 11. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001.

Administratieve inlichtingen : P. Laurent, tel. 02-235 25 37. Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2233/081 : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Europese school te Sint-Lambrechts-Woluwe, Oscar Jesperslaan 75. Beplanting van de daken van het gebouw « Middelbare afdeling ». 4. Minimale selectiecriteria : Regelmatigheid tegenover : sociale zekerheid; belastingen en BTW; erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1; registratie : categorie 08 of 00. Referenties. 5. Gunningscriteria : Prijs. Technische bekwaamheid en blijvende beplanting plantaardig (sedums en mossen) uit te voeren (technische fiches). Beschrijving van de uitvoering van het produkt. 6. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal, op 14 november 2001, te 15 uur en op 21 november 2001, te 15 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid na afspraak met de onder rubriek 1 aangeduide personen betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 7. Prijs van het tweetalig bestek + opmeting + 1 plan : 800 BEF of 19,38 EUR. Betaling : contant of rek. 679-2005826-60 (noch cheques, noch bankkaarten). 8. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 9. Verkorte aankondigingstermijn, motivatie : de werken moeten gebeuren tijdens het krokusverlof 2002. 10. Datum en uur van de opening der offertes : maandag 26 november 2001, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 11. Datum van verzending : 24 oktober 2001.

N. 14782

N. 14782

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Renseignements techniques : H. Huyck, tél. 02-235 25 47. Renseignements administratifs : P. Laurent, tél. 02-235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges 2001/30.2234/022A : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Ecole européenne à Uccle, avenue du Vert Chasseur 46, 1180 Uccle. Remplacement des faux-plafonds dans le bâtiment Breughel. 4. Conditions minimales : Régularité vis-à-vis de : O.N.S.S.; impôts et T.V.A.; agréation : sous-catégorie D.4, classe 1; enregistrement : catégorie 20.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : H. Huyck, tel. 02-235 25 47. Administratieve inlichtingen : P. Laurent, tel. 02-235 25 37. Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2234/022A : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Europese school te 1180 Ukkel. Vervangen van verlaagde plafonds in het gebouw Breughel. 4. Minimale voorwaarden : Regelmatigheid tegenover : sociale zekerheid; belastingen en BTW; erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1; registratie : categorie 20.


8855

5. Pour le présent marché, une visite des lieux est requise. La visite aura lieu sur rendez-vous avec M. H. Huyck, tél. 02-235 25 47, GSM 0477-66 91 39. Après la visite, une attestation sera délivrée au soumissionnaire qui devra la joindre à son offre sous peine de nullité de celle-ci. 6. Prix du cahier spécial des charges bilingue + métré : 1 100 BEF (27,27 EUR). Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Date et heure d’ouverture des offres : jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures. Lieu : voir point 1. 9. Date d’envoi de l’avis : 22 octobre 2001.

5. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Het werfbezoek zal doorgaan na afspraak met H. Huyck, tel. 02-235 25 47, GSM 0477-66 91 39. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 6. Prijs van het volledig tweetalig bestek + opmeting : 1 100 BEF (27,27 EUR). Betaling : contant in BEF of rek. 679-2005826-60 (noch cheques, noch bankkaarten). 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Datum en uur van de opening der offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 9. Datum van verzending : 22 oktober 2001.

N. 14974

N. 14974

1. Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Renseignements techniques : H. Huyck, tél. 02-235 25 47. Renseignements administratifs : P. Laurent, tél. 02-235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges n° 2001/302234/023A : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures). 2. Adjudication publique. 3. Ecole européenne à Uccle, avenue du Vert Chasseur 46. Remplacement des châssis extérieurs en aluminium dans le bâtiment Breughel. 4. Conditions minimales : régularité vis-à-vis de : O.N.S.S.; impôts et T.V.A. : enregistrement en catégorie 20 ou 21. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 2. 5. Pour le présent marché, une visite des lieux est requise. La visite aura lieu sur rendez-vous avec M. H. Huyck, tél. 02-235 25 47, GSM : 0477-66 91 39. Après la visite, une attestation sera délivrée au soumissionnaire qui devra la joindre à son offre sous peine de nullité de celle-ci. 6. Prix du cahier spécial des charges et métré bilingues : 1 100 BEF (27,27 EUR). Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Date et heure d’ouverture des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 11 h 30 m. Lieu : voir point 1. 9. Date d’envoi de l’avis : 29 octobre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : H. Huyck, tel. 02-235 25 47. Administratieve inlichtingen : P. Laurent, tel. 02-235 25 37. Inzage en verkoop van het bestek nr. 2001/30.2234/023A : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

N. 14977

N. 14977

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Service Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Renseignements techniques : arch. P. Hannon, tél. 02-235 25 64, ou G. Witpas, assistant technique principal, tél. 02-235 25 60. Renseignements administratifs : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél. 02-235 25 37.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71. Technische inlichtingen : arch. P. Hannon, tel. 02-235 25 64, of G. Witpas, tel. 02-235 25 60. Administratieve inlichtingen : P. Laurent, wd adj. adviseur, tel. 02-235 25 37.

2. Openbare aanbesteding. 3. Europese school te 1180 Ukkel. Vervangen van buitenschrijnwerk in aluminium in het gebouw Breughel. 4. Minimale voorwaarden : regelmatigheid tegenover : de sociale zekerheid; belastingen en BTW : registratie in categorie 20 of 21. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. 5. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Het werfbezoek zal doorgaan na afspraak met H. Huyck, tel. 02-235 25 47, GSM 0477-66 91 39. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. 6. Prijs van het volledig tweetalig bestek met opmeting : 1 100 BEF (27,27 EUR). Betaling : contant in BEF of rek. 679-2005826-60 (noch cheques, noch bankkaarten). 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Datum en uur van het openen der offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 u. 30 m. Plaats : zie punt 1. 9. Datum van verzending : 29 oktober 2001.

8856


Consultation et vente du cahier spécial des charges 2001/30.2233/080 : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 2. Adjudication publique.

Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2233/080 : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding.

3. Ecole européenne à Woluwe-Saint-Lambert, avenue Oscar Jespers.

3. Europese school te Sint-Lambrechts-Woluwe, Oscar Jesperslaan 75.

Renouvellement du vitrage des lanterneaux du bâtiment de la « Section des Primaires ».

Vernieuwing van de beglazing van de lichtstraten van het gebouw « Middelbare afdeling ».

4. Conditions minimales :

4. Minimale voorwaarden :

Régularité vis-à-vis de :

Regelmatigheid tegenover :

O.N.S.S.;

sociale zekerheid;

impôts et T.V.A.;

belastingen en BTW;

agréation : sous-catégorie D.14 ou D.20, classe 1;

erkenning : ondercategorie D.14 of D.20, klasse 1;

enregistrement : catégorie 20, 21 ou 00.

registratie : categorie 20, 21 of 00.

5. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux le 14 novembre 2001, à 14 heures, et le 21 novembre 2001, à 14 heures, sur rendez-vous avec les personnes indiquées sous 1 pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre.

5. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal, op 14 november 2001, te 15 uur, en op 21 november 2001, te 15 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid na afspraak met de onder rubriek 1 aangeduide personen betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte.

6. Prix du cahier spécial des charges bilingue + 1 plan : 800 BEF ou 19,83 EUR.

6. Prijs van het tweetalig bestek + opmeting + plan : 800 BEF of 19,38 EUR.

Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit).

Betaling : contant of rek. 679-2005826-60 (noch cheques, noch bankkaarten).

7. Délai d’exécution : dix jours ouvrables.

7. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen.

8. Date et heure d’ouverture des offres : lundi 26 novembre 2001, à 11 h 30 m.

8. Datum en uur van het openen der offertes : maandag 26 november 2001, te 11 u. 30 m.

Délai de publicité réduit, motivation : travaux devant être exécutés pendant les congés scolaires carnaval 2002.

Verkorte aankondigingstermijn, motivatie : de werken moeten gebeuren tijdens het Krokusverlof 2002.

Lieu : voir point 1.

Plaats : zie punt 1.


9. Datum van verzending : 24 oktober 2001.

N. 15118

N. 15118 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 29 novembre 2001, à 10 heures, par-devant M. ing. J. Van De Sande, chef du Service de Gestion auprès de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Section I, Service de Gestion du Palais de Justice, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Objet : Bruxelles, Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. Livraison et installation de rayonnages mobiles pour archives, au-dessus du greffe de la Cour d’Appel. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 23 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Texte bilingue. Consultation et obtention des documents : au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Prix du cahier des charges et métré(s) : 330 BEF. Visite obligatoire après rendez-vous téléphonique avec M. R. Engels, tél. 02-287 46 06 ou GSM 0475-67 20 29. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer ing. J. Van de Sande, hoofd beheerdienst van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Sectie I, beheerdienst van het Justitiepaleis, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Betreft : Brussel, Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. Leveren en plaatsen van compactarchieven boven griffie Hof van Beroep. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 23 of 00 Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Tweetalige tekst. Raadplegen en verkrijgen van de documenten : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Prijs van het bestek en opmeting(en) : 330 BEF. Verplicht plaatsbezoek na telefonische afspraak met de heer R. Engels, tel. 02-287 46 06 of GSM 0475-67 20 29. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.


8857

N. 15119

N. 15119

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, rue du Taciturne 34 à 1000 Bruxelles, tél. +32-2 235 25 00, fax +32-2 235 25 71.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. +32-2 235 25 00, fax +32-2 235 25 71.

Informations techniques : ir. P. Hannon, tél. +32-2 235 25 64, fax +32-2 235 25 71. Informations administratives : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél. +32-2 235 25 37.

Technische inlichtingen : P. Hannon, tel. +32-2 235 25 64, fax + 32-2 235 25 71. Administratieve inlichtingen : R. Veys, adj. adviseur, tel. + 32-2 235 25 15.

Consultation et vente du cahier spécial des charges n° 2001/30.2233/082CS : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

Inzage en verkoop van het bestek nr. 2001/30.2233/082CS : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur).

2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie.

2. a) Categorie van de dienst : technische en geïntegreerde technische diensten.

b) Le marché a pour objet : la mission de coordination de la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles, phases projet et réalisation, pour les travaux de construction d’une salle polyvalente à l’école européenne de Woluwe-Saint-Lambert.

b) De opdracht heeft als voorwerp : coördinatie van de veiligheid op de tijdelijke en mobiele werven, fasen studie en realisatie, voor de bouwwerken van een polyvalente zaal, Europese school te Sint-Lambrechts-Woluwe. c) Classificatienummer : CPC 867.

c) Numéro de classification : CPC 867. 3. Lieu de prestation : école européenne sise avenue Oscar Jespers 75, 1200 Bruxelles.

3. Plaats van de prestaties : Europese school, O. Jesperslaan 75, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.

4. a) Les membres de l’équipe et les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membres de la Communauté européenne ou d’un des pays ayant pris avec ladite communauté certains engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dan le cadre de l’Accord sur l’espace économique européenne ou du GATT.

4. a) De leden van de ploeg en de onderaannemers zijn fysieke of morele personen van een Lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een lid dat met deze gemeenschap bepaalde verbintenissen is aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van het Akkoord over de Europese Economische Ruimte of de GATT.

Chaque membre de l’équipe candidate ne peut faire partie que d’une seule équipe candidate.

Elk lid van een ploeg kan slechts deel uitmaken van één enkele ploeg die kandidaat is. b) Niet van toepassing.

b) Néant. c) Il y a lieu d’indiquer les personnes physiques avec leurs qualifications et leurs expériences professionnelles, qui seront chargées de l’exécution de la mission même pour les personnes morales faisant partie de l’équipe ou celles travaillant en sous-traitance.

c) Het is vereist om per discipline de fysieke personen aan te duiden, die belast zijn met de studie, met hun professionele kwalificaties, zelfs voor de morele personen die van de ploeg deel uitmaken of diegene, die in onderaanneming werken.

5. Les prestataires de services ne peuvent pas déposer une offre pour une partie des services.

5. De dienstverleners kunnen geen offerte indienen voor een deel van de diensten. 6. Niet van toepassing.

6. Sans objet. e

7. Date et fin d’exécution : début du 3 trimestre 2002, durée du chantier : dix-huit mois.

7. Datum en einde van de uitvoering : de werken worden gestart bij het begin van het derde trimester van 2002 en zullen vermoedelijk achttien maanden duren.

8. a), b) et c) Les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60.

8. a), b) en c) De documenten met betrekking tot deze opdracht kunnen worden bekomen bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60.

Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle documenten met betrekking tot de aanbestedingen.

9. a) Les offres devront être en possession de la Régie des Bâtiments le lundi 3 décembre 2001, à 11 heures.

9. a) De offertes dienen op maandag 6 december 2001 te 11 uur in het bezit te zijn van de Regie der Gebouwen.

b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire à l’adresse mentionnée en un, soit remis en mains propres, soit par lettre recommandée avec accusé de réception.

b) De offertes moeten in dubbel exemplaar naar het adres van de aanbestedende overheid, onder punt 1 vermeld opgestuurd worden, hetzij persoonlijk overhandigd, hetzij aangetekend per post met bericht van ontvangst.

Une offre arrivée tardivement ne pourra être prise en considération que dans les conditions prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een laattijdig toegekomen offerte kan enkel in aanmerking genomen worden onder dezelfde voorwaarden zoals voorzien in het artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) Les dossiers d’offres doivent être rédigés obligatoirement en français ou en néerlandais.

c) De dossiers met de offertes dienen verplicht in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld.

10. a) et b) L’ouverture des offres est publique le 3 décembre 2001, à 11 heures.

10. a) en b) De opening van de offerte is publiek en gaat door op maandag 6 december 2001 te 11 uur.

11. Cautionnement : suivant l’article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 le montant de cautionnement est 5 %.

11. De borgtocht bedraagt overeenkomstig het artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 %.

8858


12. Le paiement des prestations se fait trimestriellement suivant l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

12. De betaling van de prestaties gebeurt driemaandelijks overeenkomstig het artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek.

13. Le prestataire de service est soit une personne morale ou une association momentanée de personnes physiques ou morales.

13. De dienstverlener is ofwel een moreel persoon ofwel een tijdelijke vereniging van fysieke of morele personen.

14. Conditions minimales de sélection : relativement à la situation propre du prestataire de service, à sa capacité technique et à ses capacités économiques et financières, il y a lieu de fournir pour chaque personne (sauf si elle agit pour compte d’une personne morale) ou morale, sous-traitance ou non :

14. Minimale selectiecriteria : met betrekking tot de eigen situatie van de dienstverlener, zijn technische, economische en financiële capaciteit is het nodig voor elke fysieke of morele persoon (behalve indien deze handelt voor rekening van een morele persoon), onderaannemer of niet :

1° Les attestations qui confirment que chaque membre de l’équipe y compris chaque sous-traitant, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes et des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 69, 5° et 6° et à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° De attesten te leveren die bevestigen dat elk lid van de ploeg, met inbegrip van elke onderaannemer, in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van taksen en belastingen en de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69, 5° en 6° en artikel 90, § 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Une attestation que le soumissionnaire est assuré pour sa responsabilité professionnelle liée à la mission de coordinateur pour un montant minimal de 15 000 000 BEF.

2° Een attest te leveren dat de inschrijver verzekerd is voor professionele aansprakelijkheid, verbonden aan de opdracht van coördinator voor een minimumbedrag van 15 000 000 BEF.

3° La liste des titres d’études des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur.

3° Een lijst te leveren van studietitels van de personen die belast zijn met de uitvoering van de huidige opdracht, getekend op erewoord.

4° La liste des expériences professionnelles des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur. Ces personnes doivent disposer ensemble d’au moins six expériences en matière de coordination projet-réalisation dont un au moins pour un chantier d’importance équivalente.

4° De lijst te leveren van de professionele ervaring van de personen die belast zijn met de huidige opdracht, getekend op erewoord. Deze personen dienen te beschikken over ten minste zes ervaringen op het gebied van coördinatie studie-realisatie waarvan één tenminste voor een werf van gelijkwaardig belang.

5° Les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent fournir le preuve qu’ils satisfont aux conditions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour être reconnues comme coordinateur pour les chantiers temporaires ou mobiles.

5° De personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen het bewijs te leveren dat zij om als coördinator erkend te worden, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en de mobiele bouwplaatsen.

6° Les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent faire partie d’une équipe d’au moins cinq personnes, spécialisées dans la domaine de la coordination projet et réalisation. Une liste sera jointe à l’offre reprenant le nom des personnes concernées.

6° De personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen deel uit te maken van een ploeg van ten minste vijf personen, gespecialiseerd op het gebied van coördinatie realisatie. Een lijst met de namen van de betrokken personen moet bij de offerte gevoegd worden.

15. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

15. De inschrijver blijft verbonden door zijn offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen die ingaan de dag volgend op de opening van de offerte.

16. Le cahier spécial des charges comporte un contrat qui doit être dûment signé et la preuve de la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire doit être établie faute de quoi l’offre sera considérée comme irrégulière pour cause de nullité substantielle.

16. Het bijzonder bestek bevat een contract dat behoorlijk dient te worden voorzien van een handtekening. Tegelijk zal de inschrijver het bewijs leveren dat de ondergetekende gemachtigd is de inschrijver te binden. Zoniet zal de offerte worden beschouwd als onregelmatig op grond van substantiële nietigheid.

17. Date de l’envoi de l’avis : 31 octobre 2001.

17. Datum van verzending : 31 oktober 2001.

N. 15120

N. 15120

Le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 20 december 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Objet : Oostende. Maison de marin « Godtschalck », Dr E. Moreauxlaan 322. Transformation et extension.

Betreft : Oostende. Zeemanshuis « Godtschalck », Dr. E. Moreauxlaan 322. Verbouwing en uitbreiding.

Adjudication publique.

Openbare aanbesteding.

Agréation : catégorie D, classe 6.

Erkenning : categorie D, klasse 6.



Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

Texte néerlandais.

Nederlandse tekst.

Cahier des charges : 2001/31.0167/080 A.

Bestek : 2001/31.0167/080 A.

Prix du cahier des charges, métré, soumission et du métré récapitulatif : 1 680 BEF.

Prijs van het bestek, opmeting, inschrijving en samenvattende opmeting : 1 680 BEF.

Plan. Prix : 3 320 BEF.

Plan. Prijs : 3 320 BEF.

Prix d’un dossier d’adjudication complet : 5 000 BEF.

Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : 5 000 BEF.


8859

N. 15121

N. 15121

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme du marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : werken.

3. a) Lieu d’exécution : Dendermonde, Palais de justice, Justitieplein 1.

3. a) Plaats van Justitieplein 1.

uitvoering :

Dendermonde,

Justitiepaleis,

b) Nature et étendue : travaux de sécurité.

b) Aard en omvang : beveiligingswerken.

Cahier des charges 2001/41.0045/232 A.

Bestek 2001/41.0045/232 A.

c) —

c) —

d) —

d) —

4. Le délai d’exécution est fixé à soixante jours calendrier.

4. De uitvoeringstermijn is bepaald op zestig kalenderdagen.

5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

Informations complémentaires : M. Luc De Voogdt, architecte, tél. 09-267 67 61, e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen : de heer ir. Luc De Voogdt, architect, tel. 09-267 67 61, e-mail : [email protected].

b) Prix du cahier des charges + plans (T622-4) : gratuit. Cahier des charges + plans disponible pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

b) Bestek + plannen (T622-4) : gratis. Bestek + plannen te verkrijgen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 14 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 29 november 2001, te 14 uur.

b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

c) Langue : néerlandais.

c) Taal : Nederlands.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : le jeudi 29 novembre 2001. à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 29 november 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges.

8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics.

9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten.

10. —

10. —

11. Conditions minimales :

11. Minimumeisen :

Les candidats doivent être en possession d’un enregistrement catégorie 11, 20 ou 00 :

De gegadigden moeten beschikken over een registratie categorie 11, 20 of 00 :

posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires;

de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten;

avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature;

een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden;

disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés;

over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen;

se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale.

in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid.

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier.

12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

13. —

13. —

14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites.

14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten.

15. Visite des lieux obligatoire le mardi 20 novembre 2001, à 10 h 30 m et mercredi 21 novembre 2001, à 10 h 30 m. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

15. Verplicht plaatsbezoek op dinsdag 20 november 2001, te 10 u. 30 m. en woensdag 21 november 2001, te 10 u. 30 m. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad.


17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 oktober 2001.

18. Date de réception de l’avis : —

18. Datum ontvangst aankondiging : —

Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

8860


N. 15122

N. 15122

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Lokeren, Centre administratif/Centre des Finances, Grote Kaai. b) Nature et étendue : Phase 1 : gros œuvre fermé. Phase 2 : parachèvement intérieur. Phase 3 : infrastructure. Cahier des charges 2001/41.1103/026 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à : Phase 1 : gros œuvre fermé, cent quatre-vingts jours ouvrables. Phase 2 : parachèvement intérieur : cent jours ouvrables. Phase 3 : infrastructure, soixante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Un exemplaire peut être consulté, pendant les heures de bureaux, à la Régie des Bâtiments, Direction Flandre orientale, Savaanstraat 74, à 9000 Gent. Informations complémentaires : M. Verhoeven, Luc, architecte, tél. 09-267 67 67, à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prix du cahier des charges + plans (22)-(T597) : 5 488 BEF ou 136,04 EUR. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 6 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 6 décembre 2001. à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’une agréation catégories D, classe 6, et un enregistrement catégorie 10, 11 ou 00 : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren, Administratief Centrum/Financiecentrum, Grote Kaai. b) Aard en omvang : Fase 1 : gesloten ruwbouw. Fase 2 : binnenafwerking. Fase 3 : infrastructuur. Bestek 2001/41.1103/026 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op : Fase 1 : gesloten ruwbouw, honderd tachtig werkdagen. Fase 2 : binnenafwerking, honderd werkdagen. Fase 3 : infrastructuur, zestig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Eén exemplaar ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : de heer Verhoeven, Luc, architect, tel. 09-267 67 60, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prijs bestek + plan (22)-(T597) : 5 488 BEF of 136,04 EUR.

13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites. 15. Pas de visite des lieux obligatoire.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 6 december 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 6 december 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een erkenning categorieën D, klasse 6, en een registratie categorie 10, 11 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Geen verplicht plaatsbezoek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis : — Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

8861

16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : — Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15123

N. 15123

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 02. Personne à contacter : Guido Van Giel. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Mol, Ecole européenne, Europawijk 100. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation place d’entrée et d’entours. 4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.0717/277 A. Ce cahier des charges et 2 plans et 2 dessins peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. Guido Van Giel, paysagiste, tél. 03-240 60 02 ou GSM 0478-98 41 84. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 décembre 2001, à 11 heures en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur, à la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 02. Contactpersoon : Guido Van Giel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Europese School, Europawijk 100. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : renovatie inkomplein en omgeving. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0717/277 A. Het bestek en 2 plans en 2 tekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

7. Capacité technique, financière et économique : Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie G.3 ou G.4, classe 1, sont avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 08 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : mardi 27 novembre 2001, à 11 heures précises; mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures précises. Rendez-vous à la place d’entrée de l’Ecole secondaire, l’Ecole européenne, Europawijk 100, à Mol. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer Guido Van Giel, tuinarchitect, tel. 03-240 60 02 of GSM 0478-98 41 84. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie G.3 of G.4, in klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel pover en gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.lidstaat. Registratie : categorie 08 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : dinsdag 27 november 2001, te 11 uur stipt; woensdag 28 november 2001, te 11 uur stipt. Afspraak aan het inkomplein van de Middelbare School, Europese School, Europawijk 100, te Mol. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15124

N. 15124

Le mercredi 12 décembre 2001, à 10 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles.

Op woensdag 12 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur-directeur, tel. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles.

8862


Objet : Jodoigne. Centre d’accueil pour réfugiés, chaussée de Hannut 141.

Betreft : Jodoigne. Onthaalcentrum voor vluchtingen, Hannutlaan 141.

Lot XX : remise en état de voiries.

Perceel XX : herstelling van de wegen.



Agréation : catégorie C, D, classe 2.

Erkenning : categorie C, D, klasse 2.

Cahier spécial des charges : 2001/20.2292/020 D (texte français).

Bestek : 2001/20.2292/020 D (Franse tekst).

Cahier des charges et plans : 300 BEF.

Bestek en plans : 300 BEF.


Verbeteringsbericht nr. 1

Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mercredi 12 décembre 2001, à 10 heures, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles. L’entrepreneur devra joindre à son offre une mention par laquelle il atteste avoir pris connaissance du présent avis rectificatif.

Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 12 december 2001, om 10 uur, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel.

N. 15125

N. 15125

Le mercredi 12 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28.

Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28.

Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 25, Faubourg de Namur, 15, à 1400 Nivelles.

Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur-directeur, tel. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles.

Objet : Jodoigne. Centre d’accueil pour réfugiés, chaussée de Hannut 141.

Betreft : Jodoigne. Onthaalcentrum voor vluchtingen, Hannutlaan 141.

Lot XIX : raccordement bassin d’orage vers le Ry Saint-Jean.

Perceel XIX : verbinding van regenkom tot de Ry Saint-Jean.



Agréation : catégorie B, C, D, ou sous-catégorie B.1, C.1, C.2, D.1, classe 2.

De aannemer dient in zijn offertes te vermelden dat hij kennis genomen heeft van dit verbeteringsbericht.

Erkenning : categorie B, C, D, of ondercategorie B.1, C.1, C.2, D.1, klasse 2.

Cahier spécial des charges : 2001/20.2292/019 D (texte français).

Bestek : 2001/20.2292/019 D (Franse tekst).

Cahier des charges et plans : 400 BEF.

Bestek en plans : 400 BEF.



Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mercredi 12 décembre 2001, à 11 heures, faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles. L’entrepreneur devra joindre à son offre une mention par laquelle il atteste avoir pris connaissance du présent avis rectificatif.

Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 12 december 2001, om 11 uur, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel.

N. 15126

N. 15126

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège.

Objet : Lantin. Prison, rue des Aubépines. Renouvellement d’une chaudière à vapeur à basse pression.

Betreft : Lantin. Gevangenis, rue des Aubépines. Vernieuwing van een lage drukstoomketel.

De aannemer dient in zijn offertes te vermelden dat hij kennis genomen heeft van dit verbeteringsbericht.





Délai d’exécution : quinze jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : 15 werkdagen.

Visites obligatoires :

Verplicht plaatsbezoek :

Le 19 novembre 2001, à 10 heures précises.

Op 19 november 2001, om 10 uur stipt.

Le 21 novembre 2001, à 10 heures précises.

Op 21 november 2001, om 10 uur stipt.

Cahier des charges : 2001/61.0763/253C (texte français).

Bestek : 2001/61.0763/253C (Franse tekst).

Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (04-229 77 53). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (04-229 77 53). Wegens spoegeval is de publiciteitstermijn ingekort.


8863

N. 15127 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Marché de service

Opdracht van diensten

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège, Appe, place Saint-Lambert. Relevés (plans, façades, coupes, toitures,...) sur support digital à base de levés topographiques et photogramétriques, d’un zone complexe. Délai d’exécution : cinq cents jours calendrier. Cahier des charges 2001/61.0161/377 A (texte français). Cahier des charges disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (fax 04-229 77 53). L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 sera d’application. La Régie des Bâtiments se réserve le droit de traiter ultérieurement par procédure négociée un ou des services nouveaux consistant en la répétition de services similaires, conformes au présent marché. La possibilité de recourir à cette procédure de marché est limitée à une periode de trois ans.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège, Appe, place Saint-Lambert. Staten (plans, gevels, doorsneden, daken,...) op digitale drager, op basis van topografische en fotogrammetrische opmetingen, van een complexe zone. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Bestek 2001/61.0161/377 A (Franse tekst). Bestek verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (fax 04-229 77 53). De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 van toepassing zal zijn. De Regie der Gebouwen behoudt zich het recht voor om later bij onderhandelingsprocedure één of meerdere nieuwe diensten te behandelen die bestaan in de herhaling van gelijkaardige diensten, overeenkomstig onderhavige opdracht. De mogelijkheid om een beroep te doen op deze opdrachtprocedure is beperkt tot een periode van drie jaar. Verplicht plaatsbezoek : Op 16 november 2001, te 10 uur stipt. Op 23 november 2001, te 10 uur stipt. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Visites obligatoires : Le 16 novembre 2001, à 10 heures précises. Le 23 novembre 2001, à 10 heures précises. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 15128

N. 15128

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Verviers. Palais de Justice, place du Palais. Restauration de peintures artistiques sur plafonds voûtés et peintures d’entretien sur plafonds et murs simples. Adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.23, classe 1. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Visites obligatoires : Le 21 novembre 2001, à 10 heures précises. Le 23 novembre 2001, à 10 heures précises. Cahier des charges : 2001/61.0325/157 A (texte français). Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (04-229 77 53). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Verviers. Justitiepaleis, place du Palais. Restauratie van kunstchilderwerk op gewelfde plafonds en onderhoudsschilderwerk op gewone plafonds en muren. Openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.13 of D.23, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : Op 21 november 2001, om 10 uur stipt. Op 23 november 2001, om 10 uur stipt. Bestek : 2001/61.0325/157 A (Franse tekst). Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (04-229 77 53). Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15129

N. 15129

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Malmedy. Financiecentrum, rue J. Werson. Werken voor inrichting van een parking. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie C of D, of ondercategorie C.5 of D.1, klasse 1. Registratie : categorie 05, 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek : 2001/61.1438/033 A (Franse tekst).

Objet : Malmedy. Centre des Finances, rue J. Werson. Travaux d’aménagement d’un parking. Adjudication publique. Agréation : catégorie C ou D ou sous-catégorie C.5 ou D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 05, 10, 11, ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier des charges : 2001/61.1438/033 A (texte français).

8864


Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (04-229 77 53). Plan E9/8951 annexé au cahier des charges. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (04-229 77 53). Plan E9/8951 bij het bestek gevoegd. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15130

N. 15130

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, Services Electro, Direction électronique, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Objet : Mons. Palais de Justice, rue de Nimy 35. Fourniture et placement d’une nouvelle installation téléphonique automatique mixte. Appel d’offre général. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : Phase 1 (palais) : soixante jours ouvrables. Phase 2 (extension) : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges : 2001/3320/51.0341/22 T (texte français). Prix du cahier des charges et métré(s) : 625 BEF. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-287 39 04; ing. A. Timperman, tél. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 29 november 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Betreft : Bergen. Gerechtshof, rue de Nimy 35. Levering en plaatsing van een nieuwe gemengde automatische telefooninstallatie. Algemene offerteaanvraag. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : Fase 1 (gerechtshof) : zestig werkdagen. Fase 2 (uitbreiding) : tachtig werkdagen. Bestek : 2001/3320/51.0341/22 T (Franstalige tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : 625 BEF. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04; ing. A. Timperman, tel. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15131

N. 15131

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège. APPE, place Saint-Lambert. Réparation des colonnes de la première cour. Adjudication publique. Enregistrement : catégorie 10, 11, 19 ou 00. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Visites obligatoires : Le 22 novembre 2001, à 14 heures précises. Le 26 novembre 2001, à 14 heures précises. Cahier des charges : 2001/61.0161/376A (texte français). Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (04-229 77 53). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège. APPE, place Saint-Lambert. Herstelling van de kolommen van de eerste binnenplaats. Openbare aanbesteding. Registratie : categorie 10, 11, 19 ou 00. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : Op 22 november 2001, om 14 uur stipt. Op 26 november 2001, om 14 uur stipt. Bestek : 2001/61.0161/376A (Franse tekst). Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (04-229 77 53). Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15132

N. 15132

1. Pouvoir adjudicateur : Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marche´ : travaux. 3. a) Lieu d’exećution : Brecht, Police fédérale, poste de circulation, Bethovenstraat 64. b) Nature, importance et caracte´ristiques geńe´rales de l’ouvrage : divers travaux de réparation et d’entretien.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Brecht, Federale Politie, verkeerspost. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : diverse herstellings- en onderhoudswerken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. De´lai d’exećution : trente jours ouvrables. 5. Donneés relatives au cahier des charges : 2001/11.1246/040 A. Ce cahier des charges peut être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieurindustriel-chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 décembre 2001, à 11 heures, en pre´sence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingeńieurdirecteur à la Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, a` 2018 Antwerpen, 9e e´tage, local 923. 7. Capacite´s techniques, financie`res et ećonomiques : Agréation : Les entrepreneurs doivent soit eˆtre agreé´s en Belgique dans la cate´gorie D, classe 1, soit avoir administre´ la preuve qu’ils satisfont aux exigences imposeés par la le´gislation belge pour une agreátion dans cette cate´gorie et classe ou disposent d’une agreátion e´quivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guideés ont lieu : 1° le mercredi 21 novembre 2001, à 10 heures prećises; 2° le mercredi 28 novembre 2001, à 10 heures prećises. Rendez-vous à l’entreé principale; Police fédérale, unité de circulation, Bethovenstraat 64, à Brecht. Apre`s la visite, toute personne pre´sente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

8865

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.1264/040 A. Het bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel-ingenieurdistrictchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° woensdag 21 november 2001, te 10 uur stipt; 2° woensdag 28 november 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van de Federale Politie, verkeerseenheid, Bethovestraat 64, te Brecht. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15133

N. 15133

1. Pouvoir adjudicateur : Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marche´ : travaux. 3. a) Lieu d’exećution : Antwerpen, Archives de l’Etat, Door Verstraeteplaats 5. b) Nature, importance et caracte´ristiques geńe´rales de l’ouvrage : désamiantage et fourniture et placement de matériaux de remplacement. 4. De´lai d’exećution : Partie I : retrait de matériaux contenant de l’amiante, vingt jours ouvrables. Partie II : fourniture et placement de matériaux de remplacement, quinze jours ouvrables. 5. Donneés relatives au cahier des charges : 2001/11.0011/035 A. Ce cahier des charges peut être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. Contactpersoon : L. Derboven, tel. 03-240 60 27. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Rijksarchief, Door Verstraeteplaats 5. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : verwijderen van asbest en leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen. 4. Uitvoeringstermijn : Deel I : verwijderen van asbesthoudende materialen, twintig werkdagen. Deel II : leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen, vijftien werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.0011/035 A. Het bestek + één tekening is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

8866


Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieurindustriel-chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel-ingenieurdistrictchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 décembre 2001, à 11 heures, en pre´sence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingeńieurdirecteur à la Re´gie des Baˆtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, a` 2018 Antwerpen, 9e e´tage, local 923.

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal.

7. Capacite´s techniques, financie`res et ećonomiques :

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid :

Agréation :

Erkenning :

Les entrepreneurs doivent soit eˆtre agreé´s en Belgique dans la sous-cate´gorie D.4, classe 1, soit avoir administre´ la preuve qu’ils satisfont aux exigences imposeés par la le´gislation belge pour une agreátion dans cette cate´gorie ou classe ou disposent d’une agreátion e´quivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 11, 16 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux.

De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie D.4, in klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Registratie : categorie 11, 16 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les visites guideés ont lieu :

De geleide bezoeken vinden plaats op :

1° le vendredi 23 novembre 2001, à 10 heures prećises;

1° vrijdag 23 november 2001, te 10 uur stipt;

2° le vendredi 30 novembre 2001, à 10 heures prećises.

2° vrijdag 30 november 2001, te 10 uur stipt.

Rendez-vous à l’entreé principale; Archives de l’Etat, Door Verstraeteplaats 5, à Antwerpen.

Afspraak aan de hoofdinkom van het Rijksarchief, Door Verstraeteplaats 5, te Antwerpen.

Apre`s la visite, toute personne pre´sente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd.

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

Het niet bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15134



Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Verviers, Palais de Justice, place P. Janson et tour de l’Horloge. Restauration des façades et renouvellement de la toiture de la tour. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 5. Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. Visites obligatoires : le 19 novembre 2001, à 10 heures précises; le 22 novembre 2001, à 10 heures précises. Cahier des charges 2001/61.0325/158 A (texte français). Cahier des charges disponible sur demande écrite ou faxée au service précité, fax 04-229 77 53). Prix du cahier des charges avec métré(s) : 575 BEF (14,25 EUR). Plan E9/9850 (feuille unique annexée au cahier des charges). Vu l’urgence extrême d’exécution des travaux pour cause d’insécurité (chutes de pierres aux droits de la façade côté place P. Janson et tour de l’Horloge ayant exigé la mise en place de palissades provisoires en bordure de trottoirs afin de dévier et d’interdire la circulation des piétons), il sera dérogé aux dispositions prévues à l’article 12 dernier alinéa de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En conséquence, le délai de réception des offres est réduit à vingt jours calendrier.

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Verviers, Justitiepaleis, place P. Janson et tour de l’Horloge. Restauratie van de gevels en vernieuwing van de bedaking van de toren. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. Registratie : categorie 19 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : op 19 november 2001, te 10 uur stipt; op 22 november 2001, te 10 uur stipt. Bestek 2001/61.0325/158 A (Franse tekst). Bestek verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst, fax 04-229 77 53. Prijs van het bestek en de opmetingen : 575 BEF (14,25 EUR). Plan E9/9850 (enig vel gevoegd bij het bestek). Gezien de uiterste spoed voor de uitvoering der werken om redenen van onveiligheid (het vallen van stenen ter hoogte van de gevel kant place P. Janson en tour de l’Horloge dat de plaatsing heeft vereist van voorlopige omheiningen langs de trottoirs ten einde de circulatie van de voetgangers om te leiden en te verbieden), wordt afgeweken van de bepalingen voorzien in artikel 12, laatste alinea van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zodoende wordt de termijn voor de ontvangst van de offertes ingekort tot twintig kalenderdagen.


8867

N. 15135

N. 15135

Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Tournai, Police fédérale, avenue de Maire 19. Travaux de première installation. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2000/51.1672/040 A (texte français). Prix des cahier des charges et métré : 1 100 BEF (27,27 EUR). Prix des huit plans H9/4793 : 640 BEF (15,87 EUR). Visite des lieux : obligatoire le mercredi 14 novembre 2001, les jeudis 22 et 29 novembre 2001, ainsi que le lundi 3 décembre 2001.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Tournai, Federale Politie, avenue de Maire 19. Eerste installatiewerken. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 2001/51.1672/040 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en de inschrijvingen : 1 100 BEF (27,27 EUR). Prijs van de acht plans H9/4793 : 640 BEF (15,87 EUR). Plaatsbezoek : verplicht op woensdag 14 november 2001, de donderdagen 22 en 29 november 2001 en ook op maandag 3 december 2001. De plaatsbezoeken hebben plaats te 10 uur stipt. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75.

Les visites auront lieu à 10 heures précises. Validité des soumissions : soixante jours de calendrier. O.N.S.S. : attestation requise. Consultation et obtention des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vent et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60.

Verkoop en raadplegen van bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60.

N. 15136

N. 15136

Le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, à 3000 Leuven. Objet : Dilbeek. Finances, Baron de Vironlaan 105-107. Renouvellement du revêtement de sol. Adjudication publique. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Délai total d’exécution : quarante jours ouvrables. Cahier des charges : 2001/21.1372/041 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges et métré(s) : 399 BEF. Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés, sur rendez-vous au téléphone avec M. L. Jacob, tél. 02-257 21 61. L’attestation de visite doit être jointe à l’offre.

Op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven. Betreft : Dilbeek. Financiën, Baron de Vironlaan 105-107. Vernieuwen van vloerbedekking. Openbare aanbesteding. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek : 2001/21.1372/041 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) : 399 BEF. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden, na telefonische afspraak met de heer L. Jacob, tel. 02-257 21 61. Het bezoekattest dient bij de offerte bijgevoegd te worden.

N. 15137

N. 15137

Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Personne de contact : M. C. Bonmariage, ingénieur industriel, tél. 061-61 10 50, GSM : 0477-66 91 68, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon.

Op donderdag 29 november 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contactpersoon : M. C. Bonmariage, industrieel ingenieur, tel. 061-61 10 50, GSM : 0477-66 91 68, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon.

Objet : Saint-Hubert. Palais Abbatial. Grille et fontaines de la cour d’honneur. Adjudication publique.

Betreft : Saint-Hubert. Bisschoppelijk Paleis. Grille en fontein van de erekoer. Openbare aanbesteding.

8868


Agréation : catégorie D, classe 3. Pour les travaux de réalisation de la grille il est exigé une sous-catégorie D.23, classe 1 (spécialisation ferronneries artistiques).

Erkenning : categeorie D, klasse 3. Voor de werken aan de grille, is ondercategorie D.23, en klasse 1 geëist (specialisatie siersmeedwerk).

Cahier des charges : 2001/81.0116/065 A (texte français).

Bestek : 2001/81.0116/065 A (Franse tekst).

Prix du cahier des charges et métré(s) : 1 120 BEF (27,70 EUR).

Prijs van het bestek en opmeting(en) : 1 120 BEF (27,70 EUR).

8 plans n° 2561 annexés au cahier des charges.

8 plans nr. 2561 gevoegd bij het bestek.



Personne de contact : M. C. Bonmariage, ingénieur industriel, tél. 061-61 10 50, GSM : 0477-66 91 68, au lieu de M. A. Simon, tél. 084-31 20 47, GSM : 0477-66 91 71. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001.

Contactpersoon : M. C. Bonmariage, industrieel ingenieur, tel. 061-61 10 50, GSM : 0477-66 91 68, in plaats van de heer A. Simon, tel. 084-31 20 47, GSM : 0477-66 91.71. Datum verzending van het bericht : 31 oktober 2001.

N. 15138

N. 15138

Le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 20 december 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Objet : Oostende. Palais de Justice, Canadaplein. Travaux de rénovation et de sécurité dans le jardin intérieur.

Betreft : Oostende. Gerechtsgebouw, Canadaplein. Renovatie- en veiligheidswerken in binnentuin.





Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Cahier des charges : 2001/31.0169/063A (texte néerlandais).

Bestek : 2001/31.0169/063A (Nederlandse tekst).

Dossier d’adjudication complet : gratuit.

Compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 15139



Le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Beringen, Mijnschoolstraat-Hospitaalstraat, Centre administratif Police locale. Nouvelle construction et transformation. Lot 1 : gros œuvre et finition. Agréation : catégorie D, classe 6. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : deux cent quatre-vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0907/021A-20. Prix des cahiers des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : 3 000 BEF.

Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Beringen, Mijnschoolstraat-Hospitaalstraat, AC. Lokale Politie. Nieuwbouw en vernieuwbouw. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. Bestek 2001/71.0907/021A-20. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : 3 000 BEF. Prijs plans (48 vellen) : 8 850 BEF. Prijs van het bestek en plans : 11 850 BEF. Verplichte bezoekdagen : dinsdagen 13 en 20 november 2001, te 10 uur stipt. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer F. Debuyst, ir.-architect, tel. 011-22 11 81 of GSM 0475-81 06 69 en bij de heer E. Vos, architect, tel. 011-22 11 81 of GSM 0479-81 96 40. Inzage documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60.

Prix des plans (48 feuilles) : 8 850 BEF. Prix des cahiers des charges et plans : 11 850 BEF. Visite obligatoire : les mardis 13 et 20 novembre 2001, à 10 heures précises. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. F. Bebuyst, ir.-architecte, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0475-81 06 69 et M. E. Vos, architecte, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0479-81 96 40. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Verzendingsdatum aanbestedingsbericht : 31 oktober 2001. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.


8869

N. 15140

N. 15140

Le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Oostende. Bâtiment Car ferry, Natiënkaai 9. Réfection de la toiture. Adjudication publique. Enregistrement : catégorie 11 ou 15 ou 25 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier des charges : 2001/31.0165/026 A (texte néerlandais). Dossier d’adjudication complet : gratuit.

Op donderdag 20 december 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Oostende. Carferrygebouw, Natiënkaai 9. Herstellen van dakbedekking. Openbare aanbesteding. Registratie : categorie 11 of 15 of 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek : 2001/31.0165/026 A (Nederlandse tekst). Compleet aanbestedingsdossier : gratis.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 14829

N. 14829

Objet : cahier spécial des charges n° 125-2001-001 relatif à la fourniture de papiers graphiques enramés non imprimés pour divers services publiques. 1. Bureau fédéral d’Achats, division « papier », rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 286 49 49, fax + 32-2 286 48 94. 2. Appel d’offres général. 3. 7 septembre 2001. 4. 1° Les prix et rabais repris à l’offre pour les articles de la liste de base; 2° la qualité des articles proposés dans l’offre de base (la liste de base); 3° le nombre d’articles proposés par le soumissionnaire dans la liste supplémentaires non obligatoire; 4° les rabais consentis pour des commandes de papier reprises dans la liste supplémentaire non obligatoire. 5. six. 6. Grepapier, N.V., Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter. 7. CPA : 21.12.13. CPC : 32192.2. Livraison « justi-in-time » de papier enramé non imprimé. 8. 105 174 500 BEF, hors T.V.A. (2.607.207,75 EUR). 9. — 10. — 11. 27 mars 2001. 12. 25 octobre 2001. 13. —

Betreft : bestek nr. 125-2001-001 in verband met het leveren van ingeriemde niet bedrukte grafische papieren bestemd voor verschillende openbare diensten. 1. Federaal Aankoopbureau, afdeling « papier », Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. + 32-2 282 49 49, fax + 32-2 286 48 94. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. 7 september 2001. 4. 1° De voorgestelde prijzen en kortingen opgegeven in de offerte voor de artikelen van de basislijst; 2° de kwaliteit van de voorgestelde artikelen opgenomen in de basisofferte (de basislijst); 3° het aantal door de inschrijver voorgestelde artikelen opgenomen in de niet verplichte supplementaire lijst; 4° de toegestane kortingen voor bestellingen van papier opgenomen in de niet verplichte supplementaire lijst. 5. zes. 6. Grepapier, N.V., Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter. 7. CPA : 21.12.13. CPC : 32192.2. Leveringen « just-in-time » van ingeriemde niet-bedrukt papier. 8. 105 174 500 BEF, excl. BTW (2.607.207,75 EUR). 9. — 10. — 11. 27 maart 2001. 12. 25 oktober 2001. 13. —

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 14773 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds bekomen worden bij de heer Guido Debrucker, tel. 02-553 50 95 op hetzelfde adres. Het bestek AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-22 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van de heer Guido Debrucker. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

8870


Vervangingsopdrachten voor schoonmaakwerkzaamheden. Bestek AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-22. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren werkzaamheden : Uitvoeren van vervangingsopdrachten voor de schoonmaak in verschillende gebouwen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap : Perceel 1 : Brussel grote gebouwen. Perceel 2 : Brussel kleine gebouwen. Perceel 3 : provincie Vlaams-Brabant. Perceel 4 : provincie Limburg. Perceel 5 : provincie Antwerpen (Noord). Perceel 6 : provincie Antwerpen (Zuid). Perceel 7 : provincie Oost-Vlaanderen (Gent). Perceel 8 : provincie Oost-Vlaanderen. Perceel 9 : provincie West-Vlaanderen (Brugge en kust). Perceel 10 : provincie West-Vlaanderen. Klantenopdracht. 4. Inlichtingen en/of documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie. Uitsluitingsgronden : een verklaring van de Rechtbank van Koophandel dat de firma niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; een getuigschrift van goed zedelijk gedrag van de persoon die de offerte heeft ondertekend; een verklaring van het Ontvangkantoor der Belastingen dat de inschrijver geen achterstallige betalingen verschuldigd is; een verklaring van het Ontvangkantoor van het BTW-kantoor dat de inschrijver geen achterstallige betalingen verschuldigd is. Financiële en economische draagkracht : de laatste jaarrekening van de onderneming (dit document moet bij de offerte worden gevoegd). Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste klanten en hun omzet; een volledige beschrijving van de opleiding dat het schoonmaakpersoneel heeft genoten. 5. Betaling : het bestek is gratis. 6. Uitvoeringstermijn : 31 december 2002. 7. Datum, uur en plaats van opening : 3 december 2001, te 10 uur, op het adres (zie onder punt 1) in zaal 2E01, op de 2e verdieping.

N. 14774 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Herentals (Morkhoven) : omgevingswerken Mispelaar. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : zesendertig werkdagen. Bestek IZ3-01-069. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 620 BEF (15,37 EUR), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 12 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., tel. 014-59 16 69. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


8871

N. 14929 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, Dienst Afzonderlijk Beheer Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie A : diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen. CPC 874. Openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-18. Schoonmaken van het Hendrik Consciencegebouw aan de Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 3. Leveringsplaats : Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan, 1210 Brussel. 4. — 5. Verdeling in percelen : enkel inschrijven voor de totale opdracht. 6. Varianten : varianten niet toegestaan. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : drie jaar. 8. a) Aanvraag van de stukken : zie onder punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : vrijdag 14 december 2001. c) Betaling : het bestek is gratis. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van bezichtiging : dinsdag 11 december 2001, te 10 uur. c) Datum, uur en plaats van de openingszitting : donderdag 20 december 2001, te 10 u. 30 m., op het adres (zie onder punt 1) in zaal 2E01 op de tweede verdieping. 10. Waarborg en garanties : 5 % van de jaarlijkse aannemingssom. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 12, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. — 13. Minimumeisen : Uitsluitingsgronden : Een verklaring van de griffie van de Rechtbank van Koophandel dat de firma niet in staat van faillissement of vereffening verkeert (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een uittreksel uit het strafregister van de persoon die de offerte heeft ondertekend (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een verklaring van het Ontvangstkantoor der Belastingen (documenten afgeleverd na 31 augustus 2001). Een verklaring van het BTW-kantoor dat de inschrijver geen achterstallige betalingen verschuldigd is (document afgeleverd na 31 augustus 2001). De laatste jaarrekening van de onderneming. Wanneer dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Referenties in verband met technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste klanten en hun omzet; lijst van het personeel van de firma en hun functie; bondige beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; een opsomming van de werkzaamheden die door onderaannemers zullen worden uitgevoerd. De nodige gegevens over de onderaannemers (naam, adres, enz.). 14. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : laagste regelmatige offerte. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 oktober 2001.

N. 14930 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds bekomen worden bij de heer Guido Debrucker, tel. 02-553 50 95, op hetzelfde adres. Het bestek AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-20 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Guido Debrucker. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-20. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren werkzaamheden : het dagelijks en periodiek schoonmaken van de kantoren, gangen, sanitaire installaties raamomlijstingen en vensterbanken in het gebouw aan de Tavernierkaai 3, en het annexe loodsgebouw aan de Tavernierkaai 11, 2000 Antwerpen. 4. Inlichtingen en/of documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie. Uitsluitingsgronden : De laatste jaarrekening van de onderneming (dit document moeten bij de offerte worden gevoegd).

8872


Een verklaring van de griffie van de Rechtbank van Koophandel dat de firma niet in staat van faillissement of vereffening verkeert (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een uittreksel uit het strafregister van de persoon die de offerte heeft ondertekend (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een verklaring van het Ontvangkantoor der Belastingen (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een verklaring van het BTW-kantoor dat de inschrijver geen achterstallige betalingen verschuldigd is (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Wanneer dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 5. Betaling : het bestek is gratis. 6. Uitvoeringstermijn : 15 januari 2004. 7. Datum, uur en plaats van de bezichtiging en de openingzitting : Bezichtiging. Openingszitting : woensdag 5 december 2001, te 10 uur, op het adres (zie onder punt 1) in zaal balkon 3R, op de derde verdieping.

N. 14931 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor het leveren van uniformkleding voor de agenten en wachters van de waterwegen en het personeel der vaartuigen en openbare veerdiensten. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.301. 3. Datum van gunning van de opdracht : 16 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : Gebruikte materialen : zeer groot belang. Afwerking : groot belang. Vormgeving/model/draagcomfort : zeer groot belang. Prijs : groot belang. Milieuvriendelijke prestaties van voorgestelde producten : matig belang. 5. Aantal ontvangen offertes : 23. 6. Naam en adres van de aannemer : Voor perceel 1 : Firma Pelsmaekers, N.V., Van Luppenstraat 46-50, 2018 Antwerpen. Voor perceel 2 en 3 : Firma Elanco Confectie Bedrijven, N.V., Hogenhovestraat 51-53, 8700 Aarsele. Voor perceel 4 en 6 : Firma Stabyl Confectie B.N.B.A., Laarnebaan 105, 9070 Heusden. Voor perceel 5 en 14 : Firma Valduc Shoe, B.V.B.A., Waversesteenweg 1279, 1160 Brussel. Voor perceel 7 en 8 : Firma Verrolux, B.V.B.A., Bergstraat 13, 9690 Kluisbergen. Voor perceel 9 en 10 : Firma De Clercq Gebr.-Decca, N.V., Oude Heirbaan 69, 9620 Zottegem. Voor perceel 11 en 12 : Firma Deweer Security, N.V., Meersstraat 45, 8580 Avelgem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : CPA-nummer 18.22.2. Perceel 1 : herenbroek. Ref. herenbroek. Perceel 2 : politiehemd met lange mouw. Ref. IIaP. Perceel 3 : politiehemd met korte mouw. Ref. IInP. Perceel 4 : bermuda. Ref. marine. Perceel 5 : baseballpet. Ref. Beeschfield B58. Perceel 6 : pilootjas. Ref. 8554 FO - ES1 B75 in Siopor Regular. Perceel 7 : das met logo. Ref. STK.DAL-29143. Perceel 8 : sjaal. Ref. STK.DAL-39185. Perceel 9 : wintertrui. Ref. A7-113A-FE-21. Perceel 10 : zomertrui. Ref. A1-117-FE-41. Perceel 11 : winterkous. Ref. winterkous. Perceel 12 : zomerkous. Ref. zomerkous. Perceel 14 : uniform- en veiligheidsschoen. Ref. Caterpillar Digger. 8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : Perceel 1 : 30,86 EUR/stuk. Perceel 2 : 14,60 EUR/stuk. Perceel 3 : 12,75 EUR/stuk. Perceel 4 : 18,53 EUR/stuk. Perceel 5 : 12,27 EUR/stuk. Perceel 6 : 64,70 EUR/stuk. Perceel 7 : 5,38 EUR/stuk. Perceel 8 : 5,93 EUR/stuk. Perceel 9 : 28,45 EUR/stuk. Perceel 10 : 19,20 EUR/stuk.


8873

Perceel 11 : 4,16 EUR/paar. Perceel 12 : 2,95 EUR/paar. Perceel 14 : 64,45 EUR/paar. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 25 oktober 2001.

Departement Onderwijs N. 15274 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Onderwijs. Afdeling CLB-NascholingLeerlingenvervoer, ten aanzien van Ann Verhaegen, afdelingshoofd, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. + 32-2 553 86 09, fax + 32-2 553 86 85, e-mail : [email protected]. 2. Het betreft een opdracht voor aanneming van diensten, categorie 72.20.2 (programmering van pakketprogrammatuur), categorie 72.20.3 (advies over programmatuur en overige levering van programmatuur), categorie 72.30.10 (beheer van computerfaciliteiten) en categorie 72.50.12 (onderhoud en reparatie van computers). Classificatienummer CPC : 841b, 8421, 8422, 8323, 8424,, 8425, 844, 845 en 8499). 3. Te leveren diensten : De ontwikkeling en levering, met inbegrip van implementatie, support en exploitatie, van een geïntegreerde totaaloplossing met het oog op de ondersteuning van een geautomatiseerd registratiesysteem voor leerlingenbegeleiding. Dit pakket moet worden ontwikkeld en mogelijks worden geëxploiteerd, ten dienste van maximaal vijfenzeventig gefinancierde of gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding. Het project is opgestart om middels informatie-automatisering de Centra voor Leerlingenbegeleiding (CLBs), in het kader van het decreet van 1 december 1998, efficiënter en effectiever te laten functioneren en tevens het werk van de CLB-medewerkers te ondersteunen en te vergemakkelijken. De geïntegreerde oplossing dient de implementatie van het decreet te ondersteunen en dient de opdracht en de werkingsprincipes van de CLBs te respecteren. De data-integriteit en data-beveiliging, die essentieel deel uitmaken van de functie van een CLB, zijn van groot belang en moeten het vertrouwen tussen interne en externe klanten van de CLBs garanderen. De gevraagde oplossing zal de weerslag moeten geven van alle CLB-activiteiten met daarbij een methodologische vrijheid van werken voor de veldwerkers. Hoog niveau van gebruikersvriendelijkheid is een vereiste, evenals het ondersteunen van de interne communicatie binnen de CLBs en de externe communicatie met alle betrokken partners. 4. Leveringsplaats : de centra voor leerlingenbegeleiding gelegen op het grondgebied van het Vlaams Gewest of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. Verdeling in partijen : de inschrijvers zijn verplicht om een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. Het aantal dienstverleners dat na toepassing van de selectiecriteria, beschreven in punt 10 van deze publicatie, zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen, kan worden beperkt tot drie (artikel 68, alinea 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 7. Het bestek zal, na schriftelijke uitnodiging, aan de geselecteerde dienstverleners ter beschikkiing worden gesteld volgens de modaliteiten vervat in de uitnodiging. 8. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de dienst : voorziene startdatum van de opdracht vanaf maart 2002. 9. a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : gelet op het feit dat de Vlaamse Regering op 12 januari 2001 een besluit goedkeurde waarin het tijdelijk project voor de informatisering van de centra voor leerlingenbegeleiding wordt beschreven en gelet op het feit dat de centra zo snel mogelijk moeten starten met een geïnformatiseerd registratiesysteem en dat zulks niet kan gerealiseerd worden met de inachtname van de normale termijnen in de voor onderhavige opdracht toegepaste procedure, wordt geopteerd voor de versnelde procedure. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 november 2001. c) Adres : Departement Onderwijs, Afdeling CLB-Nascholing-Leerlingenvervoer, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. d) Taal : Nederlands. 10. Waarborg en garanties : 5 % berekend op het totaal bedrag (exclusief BTW) van de goedgekeurde offerte. 11. Minimumeisen : Elke deelnemer die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan wordt het getuigschrift van de R.S.Z voor het 3e kwartaal 2001 bij de kandidatuur gevoegd. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over een voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende stukken : een verklaring betreffende de totale omzet, evenals de omzet betreffende realisaties op het vlak van software-ontwikkeling over de jongste drie boekjaren. Bekwaamheid : de bekwaamheid om het project te realiseren, zal beoordeeld worden aan de hand van volgende door de kandidaat voor te leggen documenten : een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener de jongste drie jaren heeft verricht inzake realisaties van softwareontwikkeling, met vermelding van het jaar of de jaren van de uitvoering van elke opdracht, alsook van het totaal bedrag (exclusief BTW) van elke opdracht. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener (artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);

8874


opgave van de al dan niet tot de onderneming van de kandidaat behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole : meer bepaald wordt gevraagd om het benaderende aantal technici te vermelden die zullen kunnen worden ingezet bij de realisatie van dit project en de kwaliteitscontrole erop en tevens een globale beschrijving te geven van hun kwalificatie en « know-how » (artikel 71, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven (artikel 71, 8°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. Overige inlichtingen : inhoudelijke vragen met betrekking tot het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan de heer Dirk D’Hondt, Departement Onderwijs, Afdeling CLB-Nascholing-Leerlingenvervoer, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 87 94, fax 02-553 86 85, e-mail : [email protected]. De aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar Departement Onderwijs, Afdeling CLB-Nascholing-Leerlingenvervoer, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Ze worden neergelegd in zeven exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 12 november 2001, in de vergaderzaal 1 A 26 van het Departement Onderwijs, Afdeling CLB-Nascholing-Leerlingenvervoer, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben opgezonden, mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 31 oktober 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 31 oktober 2001. 15. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

Gemeenschapsonderwijs N. 14798 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Turnhout B.S.1.G.O.-Ws « West », Hertoginstraat 124. Aanleggen van CV-installatie in de nieuwbouw. Erkenning : categorie D of ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 1. Registratie : categorieën 24 en 25. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bestek P-21-5954. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting) + 1 plan : 480 BEF of 11,90 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 14896 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Evergem, Middenschool, Hofblikstraat. Aard der werken : Aanleggen van rioleringen, afwateringsgracht, bouw van afvalwaterpompstation en aanleg van persleiding. Erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 3. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek IRW(G)/52-05/01/OA33. Prijs bestek, opmeting en plannen (2 vellen) : 1 900 BEF of 47,10 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : de heer E. Van Ryckeghem, van het studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, ontwerper, Oostensesteenweg 148, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. De inschrijver wordt geacht het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. De inschrijver moet het bewijs leveren dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3, en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2. De inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3. De inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 4. De inschrijver is verplicht de plaats te bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. Gelegenheid daartoe is er na voorafgaandelijke afspraak met de heer M. Taeldeman, tel. 09-253 89 02.


8875

Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest uitgereikt worden dat verplicht bij de offerte dient gevoegd. 5. De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C). 6. De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren, opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 7. De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste vijf jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs, (zie adres bovenaan) alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001. Wegens dringendheid werd de publicatietermijn ingekort.

N. 14897 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Tielt, Basisschool « Reuzenhuis », Gruuthusestraat. Aard der werken : aanleggen van de elektrische installatie in nieuwbouw 1ste en 2e fase. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-03/2001/010. Prijs bestek, opmeting en plannen (3 vellen) : 580 BEF of 14,38 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Stefaan Van Craeynest, deskundige, ontwerper, tel : 050-39 39 29 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1. het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2. geregistreerd te zijn en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3. het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen m.b.t. de sociale zekerheid. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001. Wegens dringendheid werd de publicatietermijn ingekort.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 15065 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 12420O81381 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk 12420O81381. 3. Aanneming van werken houdende de vernieuwing van 10 liften A1 van het VRT-omroepcentrum. Onder deze liften zijn er 2 autonome personenliften zonder kooideur, 1 autonome gemengd personen-goederenlift zonder kooideur, 5 autonome personenliften en 2 personenliften die in duplet werken.

Katern 2/4

8876


4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in ondercategorie N.1 en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 5, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. i.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel; referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij elektriciteit het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 4 000 BEF (99,16 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : van 1 juli 2002 tot 15 december 2003, waarbij in fazen zal gewerkt worden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 10 december 2001, te 14 u. 30 m.

N. 15247 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 42 van 19 oktober 2001, blz. 8032, bericht 13435 Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio en Televisie. Algemene offerteaanvraag voor de huur van een studio voor de productie van « Ooggetuige ». Bestek FD0110. De procedure wordt stopgezet.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 14853 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. G. Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Brussel, Boudewijngebouw. HVAC, werken computerzaal. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Bestek : 2001/GV/OA/T/199. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Wegens hoogdringendheid is er een verkorte inzageperiode. Prijs bestek (incl. plannen) : 44,25 EUR (1 785 BEF).

N. 14854 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. G. Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Brussel, Boudewijngebouw. Brandbeveiligingswerken computerzaal. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Bestek : 2001/GV/OA/T/200.


8877

Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25 of 27 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Wegens hoogdringendheid is er een verkorte inzageperiode. Prijs bestek (incl. plannen) : 10,57 EUR (426 BEF).

N. 14855 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. G. Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Brussel, Boudewijngebouw. Elektriciteitswerken computerzaal. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Bestek : 2001/GV/OA/T/201. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Wegens hoogdringendheid is er een verkorte inzageperiode. Prijs bestek (incl. plannen) : 23,61 EUR (952 BEF).

N. 14862 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, tel. 02-553 21 01, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Ivo Terrens of de heer ir. Filip Raymaekers, op bovengenoemd adres tijdens de kantooruren (tel. 02-553 21 80, respectievelijk 21 30). 2. en 3. Te verlenen diensten en plaats van de verrichting : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). Zij zijn uit te voeren bij de dienstverlener en waar nodig op het terrein. De 5 onafhankelijke percelen van opdrachten, telkens één per stroomgebied van een zogenaamde onbevaarbare waterloop van eerste categorie (minimum 5 000 ha), bestaan uit de opmaak van een hydrologische studie (afvoeren onder verschillende condities en retourperioden) en een hydraulische studie (opbouw model inclusief scenarioanalyses). De bedoeling is uiteindelijk dat de aanbestedende overheid als waterloopbeheerder kan beschikken over een numeriek model van het afstromingsgedrag van de desbetreffende waterloop en zijn stroomgebied. Gezien dit numeriek model de aanbestedende overheid moet toelaten om zelf verder scenarioanalyses, waterhuishoudingsplannen en een operationeel beheer uit te voeren, dient verplicht gebruik te worden gemaakt van de software InfoWorks-RiverSystems, geproduceerd door Wallingfordsoftware Ltd, dat intern als standaard gekozen werd. In deze software is zowel het hydrologisch model PDM als het hydrodynamisch model ISIS hoogwaardig geïntegreerd. 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. De opdracht wordt opgesplitst in 5 percelen die afzonderlijk gegund worden en als aparte opdrachten worden beschouwd. Per perceel is de opdracht ondeelbaar en moet er bijgevolg een offerte voor de gehele dienst ingediend worden. De 5 percelen zijn : Kemmelbeek (regio Ieper), Molenbeek (Geraardsbergen), Vrouwvliet (regio Mechelen), Weesbeek (westelijk van Leuven) en Dommel (Limburg). De andere 15 percelen worden pas medio 2002 uitbesteed. 6. Er is een verbod van vrije varianten. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt één kalenderjaar. 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel (zie onder punt 1). b) 1 december 2001. c) De documenten kunnen enkel bekomen worden op het adres van de Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, mits voorlegging van het bewijs van betaling. Op verzoek kunnen de documenten ook toegezonden worden na de betaling. De betaling geschiedt door storting of overschrijving van 370 EUR op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, te 1000 Brussel, onder vermelden van : « Modelleringsbestek 2001 nr. WAT 2001 S 0025 X ». 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offerten op vrijdag 4 januari 2002, te 11 uur, in het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, 5e verdieping.

8878


c) Uiterste datum voor indiening van de offerten : vrijdag 4 januari 2002, te 11 uur, op de Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, 5e verdieping. 10. De borgsom bedraagt per perceel 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, exclusief BTW. 11. Zie bestek. 12. — 13. De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkwaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. De inschrijver dient een geldig RSZ-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 14. De gestanddoeningstermijn is honderd twintig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend belang : Kwaliteit en mogelijkheden van het projectteam. Belangrijk zijn ten eerste de bewezen effectieve ervaring in belangrijke praktijkprojecten in heuvelachtig gebied (hillslope runoff) met het gebruik van continue conceptuele hydrologische modellen (tijdreeksanalyse), hydrodynamische simulaties van waterloopsystemen met software van het niveau ISIS, MIKE 11, ..., en hydrodynamische simulaties van rioleringsnetwerken met software op het niveau van HYDRONAUT. Daarenboven moet het opgegeven projectteam inderdaad de tijdsruimte hebben om volop aan de opdracht te werken. Hiertoe wordt het orderboek van het team opgegeven. Dienstverleners die hieraan niet voldoen kunnen zich de moeite besparen om mee te dingen. Bedrag van de offerte. De rekentechnische hulpmiddelen waarover de dienstverlener beschikt. 16. Zie bestek. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 oktober 2001. 18. (In te vullen door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen).

N. 14944 Aanneming : Zeeschelde RO, Bornem-Weert. Bouw van een nieuwe vlottende veersteiger. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Paul Van Reeth, tel. 052-46 22 51. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de dienstverlening : deze opdracht behelst in hoofdzaak het uitvoeren van de volledige studie en het opmaken van alle uitvoeringsbescheiden, het bouwen van een nieuwe vlotpont, het bouwen van een nieuwe vaste loopbrug, het aanpassen van de toegangswegenis, het plaatsen van de verlichting op de ponton, het afvoeren van de bestaande houten aanlegsteiger. Bestek 16EI/01/36. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, E of F, klasse 4. Registratie : categorie 01, 02 of 00. R.S.Z.-attest. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en tekeningen : 34,50 EUR of 1 400 BEF. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 27 november 2001, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 4e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja, om redenen van hoogdringendheid. De vlottende veersteiger bevindt zich in zeer vervallen toestand in de mate dat de veiligheid van de aanmerende vaartuigen noch van de passagiers verzekerd kan blijven; tevens werd de veersteiger recent beschadigd.

N. 15064 Aanneming : onderzoek naar de gevolgen van het Sigmaplan, baggeractiviteiten en havenuitbreiding in de Zeeschelde op het milieu. Bestek 16EI/01/37. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 42. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten.


8879

3. Aard en omvang van de dienstverlening : de opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten (CPA 73.10, 73.21 en 74.20) in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Deze opdracht heeft tot doel het uitvoeren van een studie naar de gevolgen van de menselijke ingrepen in de Zeeschelde op het milieu. Het project bestaat uit acht percelen en heeft betrekking op monitoring van de fysische, chemische en biologische parameters in het pelagiaal, intertidaal en subtidaal alsmede van de zijdelingse belastingen van de Zeeschelde en zijrivieren, zodat het gezamenlijke databestand de ontwikkeling en operationalisering van een ecologisch model toestaat. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 8,30 EUR of 335 BEF. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, prk. 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : percelen 1 tot 8 worden elk bepaald op maximaal vijftien kalendermaanden inclusief verlofperiodes. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja. Het Omes-onderzoeksprogramma is een multidisciplinaire studie van het estuariene milieu van de Zeeschelde en moet uiteindelijk resulteren in een database en ecologische modellen van het Schelde-estuarium. Dit model laat toe om de impact van verschillende voorgestelde alternatieven voor nog uit te voeren ingrepen beter in te schatten. Er is bijgevolg ook een behoefte aan de continuering van de monitoring van de Zeeschelde en dit zowel wat betreft de fysische omgeving als de biota. Hiertoe is het van groot belang om het onderzoeksprogramma Omes verder te zetten. Teneinde de continuïteit te kunnen garanderen, is een spoedige aanbesteding van voorliggend project zeer noodzakelijk.

N. 15097 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, fax 02-553 81 05-15. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : park Prins Karel te Oostende-Raversijde. b) Aard en omvang van de verrichtingen : herinrichtingswerken omvattende het afbreken en wegvoeren van muurconstructies van een zwembad, uitgravingen en ophogingen van gronden rond het zwembad, leveren en plaatsen van een houten afsluiting, afbreken en wegvoeren van een betonplaten muur, dunnen en verjongen van beplantingen, verplaatsen en oliën van banken. c) Percelen : het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstelling van het werk : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij Afdeling Bos & Groen, Buitendienst West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-45 41 70, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Kostprijs bestek + wijze van betaling : kostprijs bestek = 360 BEF of 8,92 EUR, te betalen door overschrijving op rek. 000-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 20 december 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naar toe moeten gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, t.a.v. Joris Vandervelden, deskundige, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, fax 02-553 81 05-15. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle rechtsgeldige vertegenwoordigers van de inschrijvers. b) Datum, plaats en uur van de opening der inschrijvingen : donderdag 20 december 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bos & Groen in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4M21, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 9. Financiering en betaling van de verrichtingen : zie artikel 15 van het bestek (pagina 9 van het bestek). 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Bewijs van erkenning in ondercategorie G.3, klasse 1. Bewijs van registratie als aannemer. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de datum van aanbesteding. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen (facultatief) : niet van toepassing. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

8880


N. 15098 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 6e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 56, fax 02-553 77 15. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Yves Deworm, ingenieur-RIS-Evergem, Westbekesluis 26, 9940 Evergem, tel. 09-253 20 74. Inzage van de documenten : AWZ-VNA, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 6e verdieping, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EP/01/01. Organisatie van een helpdesk voor de IBIS- en BIVAS- schipapplicatie. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent RSZ-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 115 BEF (2,85 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangsdatum voor de offertes : dinsdag 11 december 2001. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in de afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 6e verdieping, 1000 Brussel. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 15099 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Eddy Wellekens. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Durme, Daknambrug te Lokeren. Vernieuwen van de elektromechanische uitrusting. c) Orde van grootte per lot : klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001J04. Prijs : 300 BEF, 7,44 EUR (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 november 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 november 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en die van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : categorie K of ondercategorie K.1, K.3 of P.2, klasse 2. Registratie : categorie 00, 23, 26 of 27. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 9 november 2001. Wegens spoedgeval wordt de publicatietermijn ingekort.


8881

N. 15100 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. Haven van Blankenberge. Jachthaven oude vissershaven. Wandelweg. Bestek 16EH/01/32. Verbeteringsbericht nr. 1 De datum van aanbesteding, normaal voorzien op vrijdag 16 november 2001, wordt één week verschoven naar vrijdag 23 november 2001. Nieuwe datum van aanbesteding : vrijdag 23 november 2001.

N. 15101 Bestek 16 /DG/01/4. Aanbrengen van affiches op borden langs de gewestwegen in Vlaanderen, verdeeld over 5 loten. 1. De naam, het adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22, fax 02-553 79 25. 2. De gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC; CPC-classificatie A13-87-19. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in artikel 69 tot 71 van het besluit : uittreksel strafregister, het R.S.Z.-attest, attest van de directe belastingen, laatste afrekening BTW-ontvangsten, bewijs registratie in categorie 28. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 4,96 EUR in speciën op het kantoor zelf of door storting op rek. 679-2005826-60. 6. De uitvoeringstermijn wanneer het geen gunningscriterium uitmaakt : één jaar (eventueel tweemaal verlengbaar met één jaar). 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 5 december 2001, te 11 uur, op het adres vermeld onder punt 1.

N. 15102 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Pierre Cappon, tel. 050-44 11 39. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N370 Beernem. Herinrichten bushalte t.h.v. kruispunt Waterstraat. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/80. Prijs : 9,79 EUR of 395 BEF (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 december 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

8882


N. 15103 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Lievens, tel. 050-44 11 33. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N357. Roeselarestraat, Gentsestraat, te Izegem. Van kmpt. 6,960 tot kmpt. 7,950. Heraanleg doortocht 1e fase. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/78. Prijs : 104,36 EUR of 4 210 BEF (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 15104 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Dirk Walraet, tel. 056-23 71 66. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud KWS en betonwegen in het district 312, Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/41. Prijs : 5,58 EUR of 225 BEF. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 11 november 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 15105 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek nr. 16DE/01/38. Onderhoud KWS- en betonwegen in het district 311 - Brugge. Openbare aanbesteding van dinsdag 20 november 2001 Verbeteringsbericht nr. 1 Volgende wijzigingen moeten gepubliceerd worden : Pagina 29 : bijgevoegd artikel 3 signalisatie : N 49 : Post 22 moet worden post 24. Post 23 moet worden post 25. Post 24 moet worden post 26.


8883

N376 : Post 25 moet worden post 27. Pagina 30. N 337 : Post 26 moet worden post 28. N 371 : Post 26 moet worden post 28.

N. 15106 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Ghislain Lagrou, tel. 057-22 08 81. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud in het district 313, Ieper. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/18. Prijs : 15,12 EUR of 610 BEF. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 15107 De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/N411/7. N411; Aalst-Opwijk. Structureel onderhoud en aanleg van fietspaden en rioleringen te Meldert en te Baardegem + riolerings- en wegenwerken in de Hoogstraat en de Zwanenneststraat te Baardegem (stad Aalst). Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/75 (Nederlandse tekst). Prijs : 29,50 EUR (1 190 BEF). Plan : 95,44 EUR (3 850 BEF). Totaal : 124,94 EUR (5 040 BEF).

N. 15108 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier O40/N456/9. N456 : heraanleg fietspad te Kaprijke. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00.

8884


Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/64 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,81 EUR (275 BEF). Plan : 2,73 EUR (110 BEF). Totaal : 9,54 EUR (385 BEF).

N. 15109 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/N8/43. N8c. Rondweg te Brakel. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. André Blanchaert, tel. 09-241 78 21. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/54 (Nederlandse tekst). Prijs : 39,04 EUR (1 575 BEF). Plan : 75,86 EUR (3 060 BEF). Totaal : 114,90 EUR (4 635 BEF).

N. 15110 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : E314 (A2). Ontsnippering Mechelse Heide, ecobuizen en aanpassen van de omgeving brug O25, te Zutendaal en Maasmechelen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/01/51. Prijs : 10,16 EUR (410 BEF) (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 15111 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. André Trouwen.


8885

Voorwerp van de opdracht : leveren en/of plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in de provincie Limburg, volgens deelopdrachten, gedurende één jaar, zes percelen. Bestek 16DC/01/46. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 Erkenning : ondercategorie C.3. Voor perceel 2 en perceel 6 geldt klasse 2. Voor de percelen 1, 3, 4 en 5 geldt klasse 1.

N. 15112 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. Voorwerp van de opdracht : R71, Hasselt. Aanleggen geluidsarme overlaging ter hoogte van woonwijk Runkst. Bestek 16DC/01/41. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 14 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 2 Pagina 12. Artikel 28, § 1, punt 1 : In het punt « overlaging » moet de voorlaatste zin « behalve voor ongunstige weersomstandigheden » geschrapt worden. Pagina 16. In het 2e opsommingspunt dient « één rijstrook » vervangen door « één rijstrook per rijbaan ». Pagina 25. 6.3. Bouwklassen. Bouwklasse B4 vervangen door B2. In de beschrijvende opmeting paginas 82-89 : 18 : 0602.12319n i.p.v. 0602.22319n. 19 : 0602.12317n i.p.v. 0602.22317n. 20 : 0602.12834 i.p.v. 0602.22834. 21 : 0602.19202 i.p.v. 0602.29202. 22 : 0602.19204* i.p.v. 0602.29204*. 26 : 1204.12839n i.p.v. 1204.22839n. 38 : « schraal beton » schrappen. 39 : « schraal beton » schrappen, « lastenboek » toevoegen aan einde zin. 41 : toevoegen « inbegrepen de betonnen sokkel en plaatsing ». 51 : toevoegen « VH st 30 ».

N. 15113 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex of ir. Henri Neyens. Voorwerp van de opdracht : N74. Noord-Zuidverbinding, vak Hechtel-Helchteren. Grondwerken en verhardingen. Bestek 16DC/01/34. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 2 Hoofdstuk 6 : 1.1.3.9. Oppervlakbehandeling. De oppervlakbehandeling van de verharding van de rijstroken van de hoofdweg bestaat uit : uitwassen van een steenslagskelet. De oppervlakbehandeling van de verharding van de andere wegen (landbouwwegen en fietspaden) bestaat uit : eenvoudig bezemen van het vers afgevlakte betonoppervlak.

8886


N. 15114 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Bestek 16DB/01/32. A10. Geluidswerende maatregelen ter hoogte van de Assestraat en de Lumbeekstraat, te Sint-Ulriks-Kapelle (Dilbeek). Verbeteringsbericht nr. 1 De aanbesteding voorzien voor donderdag 8 november 2001 wordt verdaagd tot vrijdag 16 november 2001, te 11 uur. Volgende wijzigingen dienen aangebracht in het bestek : Beschrijvende opmeting blz. 47 en samenvattende opmeting blz. 57. Post 40 : lees 0703.41080A in plaats van *0703.41080A. Beschrijvende opmeting blz. 47. Post 49 : lees *95600002 Materieel (gebruik + bediener) compressor.

N. 15115 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Bestek 16DB/01/28. Aanbesteding van 23 november 2001. N269. Herne - Sint-Pieters-Kapelle. Herstellen rijweg. Verbeteringsbericht nr. 1 Gelieve te noteren dat de uitvoeringstermijn honderd twintig werkdagen betreft i.p.v. honderd vijftig werkdagen.

N. 15116 Aankondiging van de opdracht : inrichting van bunkers tot vleermuisverblijfplaatsen. 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Afdeling Natuur, Taxandria Center, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 90, fax 011-26 44 99. Inlichtingen : Paul Princen, tel. 011-26 44 89, Pat Schuurmans, GSM 0479-79 93 65 en Krista Vervliet, tel. 02-553 80 65. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : openbare aanbesteding van een opdracht voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang en plaats van uitvoering van de opdracht : De inrichting van in totaal 54 bunkers gesitueerd langs de Zuid-Willemsvaart, het kanaal Bocholt-Herentals, het kanaal Dessel-Schoten en het Albertkanaal omvat : leveren en plaatsen van infoborden; verwijderen van afval uit de bunkers; leveren en plaatsen van holle bakstenen; openmaken van invliegopeningen; afdichten van overtollige openingen; leveren en plaatsen van houten binnendeur en stalen buitendeur; leveren en plaatsen van stalen luik boven de trap; leveren van planten en klimop; eventuele niet te voorziene werken om het bovenstaande te realiseren; de nodige veiligheidsmaatregelen. 4. Inlichtingen en documenten met het oog op de selectie : Vereiste erkenning van de aannemer : categorie D, klasse 2 op basis van de raming. Aan de offerte moeten worden toegevoegd : het bewijs van de bevoegdheid van de gemachtigde ondertekenaar(s); een R.S.Z.-attest van minimum het voorlaatste kwartaal voorzien van een droogstempel; het bewijs van de vereiste erkenning; het bewijs van registratie.


8887

5. Inzage en verkoop van het bestek : Inzage van het bestek : elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in lokaal 3L6 van het Taxandria Center op het onder punt 1 vernoemde adres; elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvragen van het bestek : door contante betaling of overschrijving van 220 BEF of 5,45 EUR (wordt niet gerestitueerd) ten gunste van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60, onder vermelding van de referentie : « bestek AMINAL/NAT/LIM 01-08 ». 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Borgtocht : 5 % van de aannemingsprijs (exclusief BTW). 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 9. Betalingswijze : eenmalige betaling na oplevering. 10. Opening van de offertes : op maandag 10 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van Het Taxandria Center op het onder punt 1 vernoemde adres. 11. Verzendingsdatum van dit bericht : 30 oktober 2001.

N. 15117 Aanneming : Haven van Oostende - Oostwal. Bouwen aanlegsteigers en verankerde damwand. AG Haven Oostende, Slijkensesteenweg 2, 8400 Oostende, tel. 059-34 07 11, fax 059-34 07 10. Aankondiging voor aanneming van werken die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking. Terechtwijzend bericht Bestek 1 van 2001. Volgende wijzigingen moeten gepubliceerd worden : In de samenvattende opmeting wordt de post 61 verfwerken vervangen door : Postnummer 61; omschrijving der werken en/of der leveringen : verfwerken. Postnummer 61.50; omschrijving der werken en/of der leveringen : schilderwerken van staal. Postnummer 61.50.00; omschrijving der werken en/of der leveringen : schilderwerken van staal, algemene bepalingen. Postnummer 61.50.10; omschrijving der werken en/of der leveringen : voorbereiding van de ondergrond. Volgnummer 69; postnummer 61.50.11; omschrijving der werken en/of der leveringen : stralen; aard : VH; eenheid : m2; hoeveelheid : 6 000. Postnummer 61.50.20; omschrijving der werken en/of der leveringen : verfsystemen. Volgnummer 83; postnummer 61.50.27; omschrijving der werken en/of der leveringen : verfsystemen S.07.96; aard : VH; eenheid : m2; hoeveelheid : 6 000. Bijkomende info te verkrijgen bij ing. Carlos Zwaenepoel, tel. 050-55 13 68.

N. 15275 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. R. Van Nuffel, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel. Betreft : Vilvoorde, Rittwegerlaan 33, 1700 Vilvoorde. Bouwen van een installatie voor het drogen en manipuleren van maximum veertig tentzeilen. Erkenning : voor deze werken is geen erkenning vereist. Registratie : de aannemers dienen geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/VB/225. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ir. Roger Van Nuffel, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ir. Roger Van Nuffel, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting en plans) : 544 BEF of 13,49 EUR.

8888


Vlaamse Vervoermaatschappij

N. 14766 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Dienst Inkoop en bevoorrading, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 80. Contactpersoon : Vanhove Fernand, Verheyen Marc. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor raamcontract. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Levering van loodstartbatterijen voor autobussen gedurende twee jaar (maandelijkse afroepen) : Lot 1 : ong. 1 200 loodstartbatterijen 12V-225 Ah, droog geladen, vervanging. Lot 2 : ong. 400 loodstartbatterijen 12V-225 Ah, nat geladen, nieuwe autobussen. Lot 3 : ong. 400 loodstartbatterijen 6V-200 Ah, droog geladen, vervanging. Lot 4 : ong. 250 loodbatterijen half tractie 6V-240 Ah, droog geladen, vervanging. Lot 5 : ong. 25 000 liter batterijzuur (zwavelzuur 1,285 kg/l) in jerrycans van 30 liter. De af te sluiten contracten kunnen tweemaal voor een periode van één jaar verlengd worden. 4. Minimumeisen van technische en economische aard. Zie bestek voor nadere precisering. De inschrijver dient te bewijzen dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals opgegeven in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 janauri 1996. Er dient dus te worden voorgelegd : een passend R.S.Z.-attest, een attest van de directe belastingen en van de BTW administratie en een bankverklaring. Buitenlandse inschrijvers zullen equivalente documenten voorleggen geldig in hun land. Op technisch vlak dienen de inschrijvers hun referenties op te geven voor gelijkaardige contracten gedurende de laatste drie jaar en dienen volledige specificaties en testresultaten van hun batterijen voorgelegd te worden. 5. Afhaling van het bestek : zie punt 1, tijdens de kantooruren. Bestek : T/IB/279 (2001). Prijs : 1 000 BEF, ter plaatse te betalen. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Opening der offertes : Plaats : zie punt 1. Datum : 29 november 2001, te 11 uur.

N. 14902 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 00. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen vast zanddistributiesysteem voor tramvoertuigen. Onderhoudscentrum « De Lijn », Hoboken (Antwerpen). Bijzonder bestek 1751/119-2001. 3. De opdracht wordt gegund met de procedure van een openbare aanbesteding. 4. De inschrijvingen zullen geopend worden op dinsdag 4 december 2001 in de kantoren van « De Lijn », entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, te 11 uur, en dit ten overstaan van de heer directeur of zijn gemachtigde van « De Lijn ». 5. De documenten liggen ter inzage en zijn te koop in de kantoren van « De Lijn », entiteit Antwerpen, 2e verdieping, bureel 208, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, op de weekdagen van maandag tot en met donderdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, tel. 03-218 14 61, vanaf maandag 5 november 2001, aan de prijs van 500 BEF (inclusief BTW). Betalingswijze : contant bij afhaling. Indien verzoek om verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs. De kostprijs wordt verhoogd met 300 BEF. Rekeningnummer voor storting : 435-4508381-95. 6. Uitvoeringstermijn : deelleveringen, elk met eigen uitvoeringstermijn. 7. Opening van de offertes : Datum : 4 december 2001. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », 2e verdieping, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen.


8889

Toerisme Vlaanderen N. 13888 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : openbare stockaanbesteding over een periode van drie jaar voor het leveren van bouwpakketten voor trekkershutten. Aanbesteding : Lot 1 : leveren van bouwpaketten voor trekkershutten. Lot 2 : leveren montagepaketten voor de elektrische uitrusting van de trekkershutten. Lot 3 : leveren van meubilair voor de trekkershutten. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). Lot 2 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 1 452 BEF of 35,99 EUR (BTW inbegrepen). raming der werken : Lot 1 : 4 000 000 BEF of 99.157,44 EUR (BTW exclusief). Lot 2 : 700 000 BEF of 17.352,54 EUR (BTW exclusief). Lot 3 : 1 200 000 BEF of 29.747,22 EUR (BTW exclusief). Vereiste erkenning : Lot 1 : niet vereist. Lot 2 : niet vereist. Lot 3 : niet vereist. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Lot 2 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Lot 3 : dertig kalenderdagen na afroeping van iedere bestelling. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, zaal Ensor, t.a.v. administrateur-generaal, Prof. Dr. U. Claeys of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

N. 13889 Gemeente : Heuvelland. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : Jeugdvakantiehuis De Lork te Kemmel : uitbreiding inkom refter en slaapblok; bouwen polyvalente ruimte. Aanbesteding : Lot 2 : ruwbouwwerken polyvalente ruimte. Lot 3 : electriciteitswerken. Lot 4 : CV, sanitair en mechanische ventilatie. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 2 : 3 872 BEF of 95,98 EUR (BTW inclusief). Lot 3 : 4 598 BEF of 113,98 EUR (BTW inclusief). Lot 4 : 4 356 BEF of 107,98 EUR (BTW exclusief). Raming der werken : Lot 1 : 13 500 000 BEF of 334.656,26 EUR (BTW exclusief). Lot 2 : 5 600 000 BEF of 138.820,37 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 7 200 000 BEF of 178.483,34 EUR (BTW inbegrepen).

8890


Vereiste erkenning : Lot 2 : categorie D, klasse 3. Lot 3 : ondercategorie P.1, klasse 2. Lot 4 : ondercategorie D.16, D.17, klasse 2. Vereiste registratie : Lot 2 : categorie 00 of 11. Lot 3 : categorie 00 of 26. Lot 4 : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : honderd veertig werkdagen. Lot 3 : zestig werkdagen. Lot 4 : zestig werkdagen. Inschrijving : maandag 19 november 2001, te 11 uur, in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, zaal Ensor, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 15090 Algemene offerteaanvraag : het schoonmaken van de lokalen en hun inhoud van het gebouw Gasthuisstraat 31, te 1000 Brussel. 1. Aanbestedende dienst : V.D.A.B., afdeling Facility, Alain Caytan, Keizerslaan 11, 1000 Brussel, tel. 02-506 16 70. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van diensten : ondercategorie A.14. Beschrijving : het dagelijks schoonmaken van de lokalen en hun inhoud gelegen op de 8, 9, 10, 13, 14 en 15e verdieping van het gebouw gelegen Gasthuisstraat 31, 1000 Brussel. 4. De dienstverlener moet een offerte indienen voor het volledige gebouw. 5. Het bestek en de bijhorende documenten kunnen bekomen worden bij de aanbestedende dienst (zie nr. 1). 6. Opening van de inschrijvingen : woensdag 5 december 2001, te 10 uur, V.D.A.B. Keizerslaan 11, 1000 Brussel, lokaal 020, 1000 Brussel, openbare zitting. 7. Borgsom : 5 % van de dienstenopdracht. 8. Betalingswijze : cfr. bestek. 9. Aanvangsdatum opdracht : 2 januari 2002. 10. Selectiecriteria : de uitvoering van de dienstenopdracht is voorbehouden aan een firma die de schoonmaak als core-business heeft, CPC classificatie 740 (EEG verordering nr. 3696/93 d.d. 29 oktober 1993). Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : 1° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de aannemer voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid (attest R.S.Z. voorlaatste afgelopen kwartaal). 2° Lijst met controleerbare referenties uit het afgelopen jar met opgaven van coördinaten van de contactpersoon. 3° Bewijs dat de firma schoonmaak als core-business heeft. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Inschrijving in het Nederlands. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15034 1. Aanbestedende dienst : VDAB, Sint-Maartenstraat 5, 3000 Leuven, Afdeling Facility (Sańdor Sze´plaki), tel. 013-35 53 63, GSM 0475-34 48 84, fax 013-32 27 91. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van diensten : A14 (CPC-740). Beschrijving : de schoonmaak van lokalen en hun inhoud van de VDAB-gebouwen, te Haasrode (Interleuvenlaan 1) en Leuven (SintMaartenstraat 5). 4. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor het geheel van de diensten. 5. Het bestek en bijbehorende documenten kunnen bekomen worden bij de aanbestedende dienst (zie nr. 1).


8891

De verplichting van plaatsbezoek is voorzien. 6. Opening van de inschrijvingen : openbare zitting op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, VDAB, Sint-Maartenstraat 5, 3000 Leuven. 7. Borgsom : 5 % van de dienstopdracht. 8. Betalingswijze : cfr. bestek. 9. Uitvoeringstermijn : Aanvang : 1 januari 2002. Duur : één jaar, kan jaarlijks verlengd, tot maximum drie jaar. 10. Selectiecriteria : De uitvoering van de dienstenopdracht is voorbehouden aan een firma die de schoonmaak als core-business heeft en zich niet in één van de uitsluitingscriteria bevindt, vernoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt, dat de firma voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (attest R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal). Lijst met controleerbare referenties uit het afgelopen jaar met opgave van coördinaten van de contactpersoon. Bewijs dat de firma schoonmaak als core-business heeft. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Inschrijving in het Nederlands. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001.

BLOSO N. 14119 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachtings- en verblijfsaccommodaties. Lot : afwerking ruwbouw. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 3. 8. Registratie : categorie 17. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 5 445 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14120 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : binnenschrijnwerk. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

8892


6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. 8. Registratie : categorie 20. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 u. 20 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14121 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : verblijfsaccommodaties. Lot : dakwerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 8. Registratie : categorie 15. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 10 u. 40 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14122 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : verblijfsaccommodaties. Lot : buitenschrijnwerk. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. 8. Registratie : categorie 20. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare.


8893

11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 3 872 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14123 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : sanitaire en brandblusinstallatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 u. 20 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14124 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : CV-installatie, regeling, ventilatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 11 u. 40 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

8894


N. 14125 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccommodaties met leslokalen. Deel : overnachting. Lot : elektriciteit, tel, brandbeveiliging. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De werken zullen aanvangen april 2002. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Registratie : categorie 26. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Bloso-centrum, te Gent. Bij Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van 6 413 BEF, BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : maandag 26 november 2001, te 12 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 14770 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, in samenwerking met het stadsbestuur van Blankenberge, J.F., Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. 2. Algemene offerteaanvraag voor werken : Erkenning : ondercategorie G.4 of C.5. Het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 4 behoren. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Blankenberge, Koning Boudewijnlaan 15b, 8370 Blankenberge. 4. Aard van de prestatie : de werken omvatten de renovatie van de atletiekaccommodaties. De werken bestaan uit 2 percelen : Perceel 1 : de renovatie van de atletiekpiste en de kampnummers (waarvoor onderhavig bericht). Perceel 2 : omgevingsaanleg rond de atletiekpiste (zie afzonderlijke publicatie). Elk perceel zal afzonderlijk worden toegewezen. 5. Vrije varianten zijn toegelaten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn vormt een criterium voor toewijzing en is beperkt tot maximum tweehonderd kalenderdagen. 7. a) Het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 16 uur worden ingezien, hetzij : op het commissariaat-generaal Bloso, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel; hetzij : in het Bloso-centrum, Koning Boudewijnlaan 15bis, 8370 Blankenberge. b) Het bestek kan tevens op beide plaatsen worden aangekocht, tegen contante betaling van 5 000 BEF. Overschrijvingen worden niet aanvaard. De documenten worden niet per post opgestuurd. 8. a) Uiterste indieningsdatum en -uur van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 10 u. 30 m., op het Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, 1000 Brussel. Per post ingediende offertes dienen aangetekend te worden verstuurd. b) De offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. De opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 30 m. in de burelen van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 10. a) Ten einde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan moet bij de offerte een lijst van werken met betrekking tot de aanleg van kunststofsporttoplagen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, worden gevoegd. De belangrijkste werken zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering. Tevens moet een verklaring worden bijgevoegd waarin de technici of de technische diensten vermeld worden, die ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. Slechts de offertes van de inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. b) De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende stukken voegen : attest R.S.Z.; bewijs van erkenning;


8895

getuigschrift van registratie; lijst van werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en attesten van goede uitvoering; een lijst van de technici/technische diensten; de inlichtingslijst van de materialen; een staal en documentatie van de kunststoftoplaag, zoals vermeld in de technische bepalingen; een kopie van het onderzoeksverslag van de kunststoftoplaag. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Beoordelingscriteria : 1° Prijs : 45 punten. 2° Technische kwaliteit : 35 punten. 3° Eventuele meerwaarde van de offerte ten overstaan van het bestek : 5 punten. 4° Samenstelling dossier : 5 punten. 5° Waarborgtermijn : 5 punten. 6° Uitvoeringstermijn : 5 punten.

N. 14771 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, in samenwerking met het stadsbestuur van Blankenberge, J.F., Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. 2. Openbare aanbesteding : Erkenning : categorie C. Het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Blankenberge, Koning Boudewijnlaan 15b, 8370 Blankenberge. 4. Aard van de prestatie : de werken omvatten de renovatie van de omgevingsaanleg rond de atletiekaccommodaties. De werken bestaan uit 2 percelen : Perceel 1 : de renovatie van de atletiekpiste en de kampnummers (zie afzonderlijke publicatie). Perceel 2 : omgevingsaanleg rond de atletiekpiste (waarvoor onderhavig bericht). Elk perceel zal afzonderlijk worden toegewezen. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. a) Het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 16 uur worden ingezien, hetzij : op het commissariaat-generaal Bloso, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel; hetzij : in het Bloso-centrum, Koning Boudewijnlaan 15bis, 8370 Blankenberge. b) Het bestek kan tevens op beide plaatsen worden aangekocht, tegen contante betaling van 2 000 BEF. Overschrijvingen worden niet aanvaard. De documenten worden niet per post opgestuurd. 8. a) Uiterste indieningsdatum en -uur van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 u. 30 m., op het Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, 1000 Brussel. Per post ingediende offertes dienen aangetekend te worden verstuurd. b) De offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 u. 30 m. in de burelen van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 10. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende stukken voegen : attest R.S.Z.; bewijs van erkenning; getuigschrift van registratie. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 14827 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Saint-Mard EESPSCF, chemin Morel 71, à Saint-Mard.

8896


Reconstruction du 1er étage, installation électrique. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Thomas, attaché principal ingénieur industriel, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Prix du cahier spécial des charges n° LX/076-0106/01/010 : 8,18 EUR ou 330 BEF. Plan n° L/3910/01/0386 1 feuille : 4,96 EUR ou 200 BEF. Total : 13,14 EUR ou 530 BEF. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 9 novembre 2001 peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : « SR Luxembourg, Saint-Mard IHACF, reconstruction du 1er étage, installation électrique, CSC n° LX/0760106/01/010 ». 6. Date limite de réception des offres : a) le mardi 18 décembre 2001; b) les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon; c) les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture le mardi 18 décembre 2001, à 10 heures, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à consulter : 5 % du montant du marché initial. 9. Le paiement s’effectue par tranches dont les montants et les conditions d’exigibilité sont définis ci-après : par acomptes mensuels; le solde après réception provisoire de toutes les fournitures et travaux faisant l’objet de l’entreprise. 10. Groupement d’entrepreneurs : Forme juridique : — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux point 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Capacité financière et économique : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de votre entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Capacités techniques : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix (le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse). 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation : l’agréation n’est pas requise. Enregistrement : catégorie 06. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 25 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 14959 Avis rectificatif Le Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles (tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92), a publié au Bulletin des Adjudications du 28 septembre 2001, sous le n° 11716 un avis de marché en adjudication publique pour la rénovation de quinze chalets « Delta », lot 1 : aménagements intérieurs des chalets au centre Adeps « l’Hydrion », à 6700 Arlon. Pour ce marché l’ouverture publique des offres est reportée au 23 novembre 2001, à 15 heures précises à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, en la salle de réunion 5E537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Le cahier spécial des charges reste disponible jusqu’au 15 novembre 2001 sur simple demande à l’adresse ci-dessus.


8897

N. 15025 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiments. Ecole : Jemappes, Quiévrain, I.E.P.S., site de Jemappes, avenue du Roi Albert 643. Travaux : réaménagement complet des bureaux et des espaces d’entrée, sécurisation des accès. Délai d’exécution : cent quarante-cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H01/28.432 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : H01/28.432, Jemappes, I.E.P.S., réaménagement. Prix du cahier spécial des charges : 1 015 BEF ou 25,16 EUR. Prix du plan : 400 BEF ou 9,92 EUR. Total : 1 415 BEF ou 35,08 EUR. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, directeur au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989, catégorie 11. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 14965 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiments. Ecole : Marchienne-au-Pont, Athénée royal. Travaux : construction d’un préau. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H01/28.679 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : S/H01/28.679, Marchienne-au-Pont, A.R., préau. Prix du cahier spécial des charges : 490 BEF ou 12,15 EUR. Prix du plan : 80 BEF ou 1,98 EUR. Total : 570 BEF ou 14,13 EUR. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, directeur au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie 10. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Secrétariat général N. 14779 1. Pouvoir adjudicateur : la Communauté française, secrétariat général du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Lieu de livraison : a) Bruxelles et Wallonie, précisions fournies dans le cahier spécial des charges;

8898


b) le présent marché public porte sur la mise à disposition du Ministère de la Communauté française de photocopieurs, en plusieurs lots, utilisant du papier ordinaire exposé sur vitre fixe; c) les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour tout ou partie (lot) du marché. 4. Délai de livraison : le marché débutera au plus tôt le premier mars 2002. Le planning des livraisons sera échelonné en fonction de la fin des contrats de location des différentes machines. Les dates sont reprises dans le cahier spécial des charges. 5. Informations a) Ministère de la Communauté française, Service général des Affaires générales, Direction de l’organisation, Service de l’économat et de l’imprimerie, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : M. Marcel Beaujean, délégué du maître de l’ouvrage, boulevard Léopold II 44 à 1080 Bruxelles, bureau 2L04, tél. 02-413 29 23, fax 02-413 35 18. M. Stéphane Caty, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, bureau 6B039, tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures. Date limite pour le retrait du cahier spécial des charges : le jeudi 6 décembre 2001 à 12 heures. 6 et 7) Date, heure et lieu d’ouverture : le jeudi 20 décembre 2001 à 10 heures, boulevard Léopold II 44, salle de réunion 4 C 104 à 1080 Bruxelles. Les offres doivent parvenir au secrétariat du Service de l’économat et de l’imprimerie boulevard Léopold II 44, bureau 2L07 à 1080 Bruxelles au plus tard le jour et trente minutes avant l’heure fixée pour l’ouverture des offres. 8. Pas de cautionnement. 9. Modalités de paiement : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 10. Sans objet. 11. Renseignements et formalités nécessaires Pour la remise de son offre, le soumissionnaire utilisera le formulaire annexé à cet effet au présent cahier spécial des charges. Le soumissionnaire joindra à l’offre : l’inscription au registre de commerce; l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre à condition qu’elle soit en possession du Service de l’économat et de l’imprimerie avant l’attribution du marché; l’attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; la déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; la liste des principales mises à disposition exécutées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, reprenant le type de photocopieurs fournis, le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec indication, si possible, d’une personne de référence auprès de laquelle, l’administration peut obtenir des renseignements); la description de la capacité de dépannage (procédure et délai) par le soumissionnaire tant à Bruxelles qu’en Wallonie. Les documents joints à l’offre engagent le soumissionnaire au même titre que les clauses et conditions du présent cahier spécial des charges. Les documents, présentés en français, ou à défaut accompagnés d’une traduction, seront signés et datés, sous la mention manuscrite « Dressé par le soussigné, pour être joint à mon offre de ce jour ». 12. Délai de validité de l’offre : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116) les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier des charges. 14. Variantes : admises. 15. Autres renseignements : l’offre doit être rédigée en langue française et présentée en euro. 16. Non publication d’un avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis de marché à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : le jeudi 25 octobre 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 15256 1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re wallon de l’Equipement et des Transports, Direction geńe´rale des Services Techniques IG.45, Division des Equipements Electromećaniques, de l’Informatique et des Te´lećommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Lie`ge, D.454, avenue des Tilleuls 62, a` 4000 Lie`ge, te´l. + 32-4 254 52 26, fax + 32-4 252 95 26. 2. Cate´gorie du service et description, nume´ro CPC, quantite´, options; CPV : 50232000, 50520000, 50532000. Prestations et fournitures nećessaires au maintien en bon e´tat de fonctionnement des installations : a` signaux lumineux tricolores, d’ećlairage public ou urbain, a` panneaux de signalisation lumineux et dispositifs de balisage lumineux; ainsi que des e´quipements e´lectriques et e´lectromećaniques des routes, tunnels et ouvrages d’art.


8899

Objectif du marche´ en cas d’e´tablissement de projets : objectif limite´ aux fournitures et prestations de´signe´s ci-dessus. Nume´ro de classification C.P.C. 88640.2. Montant minimum T.V.A. comprise : 90 000 000 BEF (2.231.041,72 EUR). Montant maximum T.V.A. comprise : 450 000 000 BEF (11.155.208,61 EUR). 3. Lieu de prestation : Re´gion wallonne-provinces de Lie`ge et du Luxembourg. 4. a) Re´servation a` une profession de´termineé : pas d’application. b) Disposition le´gislative, re´glementaire ou administrative : arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : voir point 14, ci-dessous. 5. Division en lots : sans objet. 6. Variantes libres : interdites. 7. Date d’ache`vement ou dureé du marche´, de de´but ou de fourniture de services : dix-huit mois de calendrier, prolongeables par le pouvoir adjudicateur, jusqu’à trente mois. 8. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET, square Leópold 18B, 5000 Namur, te´l , + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10, compte 091-2150261-91. Renseignements comple´mentaires : M. ir J. Rollus, attache´ D.454, te´l. + 32-4 254 52 26, fax + 32-4 252 95 26. b) Date limite pour la pre´sentation de cette demande : 6 dećembre 2001. c) Paiement : cahier spećial des charges 454-01 A 20. Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : 5 100 BEF soit ( 126,43 EUR). Livraison apre`s paiement preálable au compte mentionne´ en 8. a) et pour les versements e´trangers uniquement avec mandat postal international. 9. a) Date limite de rećeption des offres : 6 dećembre 2001, a` 11 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue : français. 10. a) Personnes admises a` l’ouverture des offres : seánce publique. b) Date, heure de cette ouverture : 6 dećembre 2001, a` 11 heures. Lieu de cette ouverture : voir au point 1. 11. Cautionnement et garanties : 5 % du montant minimum du marche´. De´lai de garantie : deux ans. 12. Modalite´s de financement et de paiement : Paiement de chaque commande en une seule fois apre`s rećeption provisoire des prestations et fournitures. Rećeption des fluctuations de prix (salaires et mate´riaux) pre´vues contractuellement. 13. Forme juridique du groupement : les associations, meˆme momentaneés, peuvent faire offre. 14. Conditions minimales : 14.1. Causes d’exclusion de la participation (d1) : Le soumissionnaire fournit : 1° une dećlaration signeé par laquelle il dećlare sur l’honneur que l’administrateur déle´gue´ ou le ge´rant du prestataire de services; ou, dans le cas d’une association momentaneé, l’administrateur de´le´gue´ ou le ge´rant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au pre´sent marche´. L’attention du soumissionnaire est attireé sur le fait qu’avant la conclusion du marche´, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter a` produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document e´quivalent dont il re´sulte qu’il ne se trouve pas dans une situation viseé a` l’article 69, 1°, 2° et 3°; un certificat dont il re´sulte qu’il est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres ou un certificat de´livre´ par une autorite´ compe´tente du pays concerne´ doit accompagner l’offre (article 69bis). Les prestataires de services n’ayant pas re´pondu de manie`re satisfaisante a` ce crite`re d.1 sont exclus de la se´lection. 14.2 Capacite´ financie`re et ećonomique du soumissionnaire (d 2) En application de l’article 70, ce crite`re est applique´ a` ce marche´. Il se ve´rifie de la façon suivante : 1° Au niveau des comptes de re´sultats, par : le re´sultat d’exploitation positif 1999 et 2000; les re´sultats courants 1999 et 2000 avant impôt positif; les re´sultats des exercices 1999 et 2000 avant impoˆt positif. 2° Au niveau des comptes de bilan, par : la solvabilite´, calculeé pour 2000, par la valeur du rapport des actifs circulants aux dettes a` un an au plus; la tre´sorerie imme´diate pour 2000, calculeé en soustrayant des valeurs disponibles et des placements de tre´sorerie, le montant des dettes financie`res a` moins d’un an. 3° Au niveau du chiffre d’affaires, par : une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur le chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique au cours des trois derniers exercices (1998, 1999 et 2000).

8900


Le soumissionnaire fournit un tableau synthétique reprenant les informations demandées aux points 1°, 2° et 3° ci-dessus. Les documents qui doivent être produits en annexe à l’offre sont donc les bilans, les extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans serait prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi, les déclarations concernant le chiffire d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.2 sont exclus de la sélection. 14.3. Capacité technique du soumissionnaire (d.3) : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitæ) du soumissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des différentes prestations d’entretien cyclique, de dépannages prioritaires et d’entretien sur commande faisant l’objet du présent marché. Les documents correspondants sont à joindre à l’offre; 2° de la liste des marchés d’entretien d’équipements électriques et électromécaniques de routes, tunnels et ouvrages d’art exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de cerfificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des prestations et précisent si elles ont été effectuées selon les règles de l’art et menées régulièrement à bonne fin. L’ensemble des documents précités est à joindre à l’offre. 3° d’une déclaration, jointe à l’offre, mentionnant le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’éxécution du présent marché. Ce document précisera les nombres et caractéristiques (fiches techniques) de ces outillages, matériels et équipements. Sont, entre autres concernés : les engins nécessaires aux travaux généraux d’entretien, montage, démontage, remplacement tels que; les grues de force portante minimale respectivement égale à 15 Tm et 30 Tm; les camions élévateur de hauteur de travail maximale respectivement égale à 16m et 24m; les camions de charge utile comprise entre 5 T et 12 T,... les engins de terrassement nécessaires à l’éxécution de tranchées, (cfr II D — 10.1 du cahier spécial des charges); les engins nécessaires à la confection de passages de câbles sous-chaussée, (cfr II D — 10.9 du cahier spécial des charges); le matériel de signalisation de chantier, (cfr Il A — 3 du cahier spécial des charges); le matériel nécessaire à l’entretien préventif des postes de commande, (cfr II B — 2.5.2 du cahier spećial des charges) le matériel nécessaire à l’entretien cyclique des installations des tunnels (cfr partie II — B 5 du cahier spécial des charges), en particulier, celui requis pour l’éxécution des travaux prévus aux postes ci-après : II B — 5.1.3 : nettoyage sous pression des équipements d’éclairage; II B — 5.2.2 : entretien des équipements de ventilation; II B — 5.2.3 : entretien des installations de pompage; II B — 5.2.4 : entretien de l’appareillage (parties HT & BT) des locaux techniques; II B — 5.2.5 : entretien des installations de détection de CO; II B — 5.2.6 : entretien des installations d’alimentation de secours; II B — 5.2.7 : entretien des cellules de commande de l’éclairage; le matériel nécessaire aux travaux d’adaptation à un poste de commande électronique (cfr II D — 8.2 du cahier spécial des charges); le véhicule de détection permettant la localisation précise de défauts de câbles, de repérage du parcours d’un câble souterrain ... (cfr II B — 10.10 du cahier spécial des charges); le matériel et logiciel informatiques prévus par le prestataire de services sur base des precriptions de la partie II A — 2.3 du cahier spécial des charges; les caractéristiques techniques dudit matériel seront précisées. Pour chacun des engins, matériels et outillages, appareillages énumérés ci-desssus, le soumissionnaire est tenu de spécifier s’il s’agit de matériel appartenant à sa société ou bien de matériel loué auprès de firmes ou organismes extérieurs. Le nom et l’adresse de ces firmes ou organismes seront précisés de même que les conditions de mise à disposition (délai) dudit matériel. 4° d’une déclaration, à joindre à l’offre, mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5° d’une déclaration, à joindre à l’offre, mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’éxécution du présent marché. Il y sera mentionné la liste du personnel ayant été reconnu disposer des aptitudes et qualifications de type B4 et BA 5 pour pénétrer et travailler dans les cabines d’alimentation (cfr RGIE). Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.3 sont exclcus de la sélection. 15. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à dater de la date d’ouverture des offres en séance publique. 16. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire le moins disant ayant satisfait préalablement aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 17. Autres renseiqnements : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 19 janvier 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT : — Vu l’urgence le délai a été réduit.


8901

N. 15257 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. Objet : RAVeL, ligne S.N.C.B. 266-112A, 1er tronçon. Cahier spécial des charges : 142-01B99. Date limite de réception des offres : le 14 novembre 2001. Avis rectificatif n° 1 Poste 41 : la quantité à prendre en considération est de 520 m2 au lieu de 100 m2. Poste 42 : la quantité à prendre en considération est de 600 m au lieu de 100 m. Poste 43 : la quantité à prendre en considération est de 520 m2 au lieu de 100 m2. Poste 44 : la quantité à prendre en considération est de 520 m2 au lieu de 100 m2. Poste 45 : la quantité à prendre en considération est de 200 m au lieu de 11 m. Poste 46 : la quantité à prendre en considération est de 210 m au lieu de 30 m. Poste 78 : la quantité à prendre en considération est de 19 000 m2 au lieu de 21 m2. Poste 82 : les bornes cylindriques en acier sont à remplacer par des pièces en bois de chêne traité de dimensions 25 x 10 x 170 (fourniture et pose). La quantité est de 32 pièces au lieu de 24 pièces. Les corrections devront être indiquées par les soumissionnaires sur le modèle de soumission (métré) joint au cahier spécial des charges.

N. 15258 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : Lessines. b) Objet du marché : N57 Lessines. Giratoire du Castel. Référence : cahier spécial des charges n° 141-01E16. 3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° Dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, MET, D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : 800 BEF (cahier des charges + plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 22 novembre 2001. b) Adresse : MET-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — e) — 6. a) Date, heure et lieu : le 22 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5, b. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : MET-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail [email protected]. 14. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 15259 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. 2. Objet : fourniture de dispositifs de balisage pour la D151 (Direction des Routes de Liège). Cahier spécial des charges : 151-01 E30. 3. Date d’ouverture des offres : voir avis rectificatif. Avis rectificatif n° 1 La date d’adjudication aura lieu le 13 novembre 2001 et non le 12 juin 2001 comme il a été publié dans le Bulletin des Adjudications du 26 octobre 2001.

8902


N. 15260 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG14, Division du Réseau Ouest, D.141, Direction territoriale de Mons, rue de Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. Objet : adjudication publique. N.57, aménagement dans la traversée de Ellezelles. Cahier spécial des charges : 141-01 E37. Date limite de réception des offres : prévue le 22 novembre 2001. Avis rectificatif n° 1 Le prix du cahier spécial des charges plans inclus s’èlève à 600 BEF et non pas au montant de 6 000 BEF comme il a été publiée au Bulletin des Adjudications du 26 octobre 2001.

N. 15261 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. P. Hanquet, tél. 04-229 75 03. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de Vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publique du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Marché de travaux : marquage des routes du district de Herstal au moyen de peintures de type A. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : L’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01E.57) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de 150 BEF au Bureau de Vente de M.E.T., D412, Direction technique des marché, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 15262 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : Nicole Drouguet. Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N.645. Lierneux. Réhabilitation du pont sur le Chavanne à Trou de Bras. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement requis : catégorie 05. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 152.01/E61. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : 1 150 BEF. En vente au Bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Vu l’urgence, le délai de publicité est reduit.


8903

N. 15263 Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (Sofico), rue du Canal de l’Ourthe 9/3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. Objet : marché de services (secteurs spéciaux) relatif à la conception, au financement, à la construction, à l’exploitation et à la maintenance de stations multiopérateurs (SMO), le long du réseau autoroutier et routier à grand gabarit de la Région wallonne. Cahier spécial des charges IG45/SF/002. Publié au Journal officiel des Communautés européennes du 22 septembre 2001 sous la référence : 2001/S183-125871/FR. Date limite de réception des demandes de participation (et des offres) : prévue le 26 novembre 2001 est modifié voir rectificatif n° 1 ci-dessous. Rectificatif n° 1 La date limite de réception des demandes de participation (et des offres) pour le présent marché est reportée au 21 décembre 2001.

N. 15264 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, D452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification C.P.C. Catégorie 8862. Description : remise en état des équipements mécaniques. 3.Le lieu de prestation : Canal Charleroi-Bruxelles. Plan incliné de Ronquières. 4. Interdiction des variantes libres. 5. La durée du marché ou la date limite d’exécution du service : contract d’un an avec possibilité d’extension pendant trois ans. 6. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12d, à 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Cahier spécial des charges n° 452-02A01. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : cfr. point 6, a. Prix de cahier spécial des charges : 380 BEF ou 9,42 EUR. 7. a) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture de 13 décembre 2001, à 11 heures, à la D452, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons. b) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français. 8. La cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Les modalités de paiement le cahier spécial des charges précise les conditions de paiement du présent marché (cfr. article 15). 10. a) Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe au prestataire de services : documents certifiant qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’articles 69 et 69bis, 1°, 2°, 3°, 5°, 6° (cfr. cahier spécial des charges). b) Capacités économique, financière et technique : l’entrepreneur doit apporter la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie K, sous-catégorie K.1 ou K.2, classe 2. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier.

N. 15266 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), square Léopold 12d, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Mme ir. A.-T. Papart, ingénieur des Ponts et Chaussées, agronome à l’adresse précitée. Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : a) à la D.433, de 9 à 12 heures, à l’adresse précitée; b) au Bureau de Vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91; seul ce bureau est chargé de la vente (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Services à prester : le présent marché de service vise les travaux de gestion, à titre expérimental, de plantations situées le long de l’autoroute des Ardennes A4-E411, dans le district autoroutier de Neufchâteau, en province du Luxembourg. Les travaux comportent principalement : du débroussaillage pour dégager les clôtures anti-gibier; des abattages avec essouchement aux abords des clôtures anti-gibier; des remplacements et réparation de tronçons de clôtures anti-gibier.

8904


4. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : en vente uniquement au Bureau de Vente et de Consultation précité à Namur, au prix global de 290 BEF (soit 7,19 EUR) pour l’ensemble des documents. Cahier spécial des charges 433-01E59. 5. Sélection qualitative : Les documents de sélection sont les suivants : l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant- dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 6. Délai d’exécution : le délai de réalisation des prestations est fixé à soixante jours ouvrables prenant cours à la date de la notification des services et courant jusqu’à la réception des services. 7. Ouverture des offres : le 22 novembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Xavier Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 ou son délégué dans le local P21 du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 12d, à 5000 Namur, au 3e étage. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Vu l’urgence le délai a été réduit.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 14966 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Service de la Pêche, avenue Gouverneur Bovesse 100, 5100 Jambes, tél. 081-32 74 88. Renseignements : ingénieurs BCT, quai de la Boverie 25, 4020 Liège, tél. 04-349 56 00, fax 04-349 56 10. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. ir. P.F. Bisschop, tél. 04-349 56 34. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Ingénieurs BCT) tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Erezée. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction de la pisciculture de la Région wallonne à Erezée. Lot 4 : réalisation du bâtiment d’incubation et d’alevinage. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente de documents a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : 3 000 BEF T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte 267-0033153-95 de Ingénieurs BCT avec la communication « Pisciculture Erezée, lot 4 ». 6. Délais : Délais d’exécution : deux cents jours ouvrables. Les travaux pourraient débuter le 1er février 2002. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 28 novembre 2001 à 10 heures dans les Bureaux du Service de la Pêche, avenue Gouverneur Bovesse 100 (9ème étage) à 5100 Jambes.

N. 15148 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Service de la Pêche, avenue Gouverneur Bovesse 100, 5100 Jambes, tél. 081-32 74 88. Renseignements : Ingénieurs BCT, quai de la Boverie 25, 4020 Liège, tél. 04-349 56 00, fax 04-349 56 10. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. ir P.-F. Bisschop (tél. 04-349 56 34). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (ingénieurs BCT) tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.


8905

3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Erezée. b) Objet du marché : marché de travaux. Construction de la pisciculture de la Région wallonne. c) Nature des travaux : lot 4, réalisation du bâtiment d’incubation et d’alevinage. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente des documents : a) Prix des documents : Plans, cahier spécial des charges et métrés : 3 000 BEF, T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte 267-0033153-95 de Ingénieurs BCT avec la communication « Pisciculture Erezée-lot 4 ». 6. Délais : Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. Les travaux pourraient débuter le 1er février 2002. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 10 heures, dans les bureaux du Service de la Pêche, avenue Gouverneur Bovesse 100 (9e étage), à 5100 Jambes.

Direction générale des Pouvoirs locaux

N. 14840 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : 1° le marché est un marché de service classé en sous-catégorie B.24 à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics; 2° il a pour objet la formation des mandataires locaux de la Région wallonne ainsi que la coordination de cette formation. 4. Sélection qualitative : En vue de la sélection qualitative, les candidats devront joindre à leur offre les documents suivants en langue française : une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne sont pas dans douze des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; une attestation de l’O.N.S.S. établissant qu’ils sont en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour autant qu’ils soient soumis à cette réglementation; une assurance de risques professionnels ou toute autre référence probante considérée comme appropriée par le pouvoir adjudicateur pour établir leur capacité financière et économique; les titres d’études et professionnels des formateurs et responsables pédagogiques; la liste des principaux services similaires au présent marché exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse suivante : Direction générale des Pouvoirs locaux, Division des Communes, Cellule Institutions Etienne Rousseau, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes. 6. Informations complémentaires : Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue auprès de la Direction générale des Pouvoirs locaux : Division des Communes, M. Etienne Rousseau, premier attaché, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes, tél. 081-32 36 07, fax 081-30 81 88. 7. Délai d’exécution : la publicité relative à l’organisation des séances de formation doit être diffusée au plus tard pour le 1er mars 2002. Les séances doivent avoir été dispensées, dans les cinq sites, et pour chacun des trois modules, avant le 31 octobre 2002. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2001, à 14 heures, à la Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 91-95, à 5100 Jambes, grande salle du rez-de-chaussée du 95 (procédure accélérée prévue par l’article 64, 7°, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

8906


Commissariat général aux Relations internationales N. 15202 1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française (C.G.R.I.), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par l’AWEX (Agence wallonne à l’Exportation) et la DRI (Division des Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne), administrations sises à la même adresse, pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. Adresse : C.G.R.I., Services « Marchés publics », place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 21 87 87. 2. Procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : fourniture de carburants par prélèvements à la pompe via cartes magnétiques. 4. Secteur référencé : 4070. 5. Lieu de livraison : voir point 1. 6. Adjudicataire désigné : un. 7. Date limite de réception des demandes écrites de participation fixée au 26 novembre 2001, à midi à l’adresse reprise au premier point. 8. Le cahier spécial des charges sera envoyé à tous les candidats à partir du 27 novembre 2001. 9. Critères d’attribution et documents de sélection qualitative : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 10. Date de clôture de remise des soumissions accompagnées des documents requis pour la sélection qualitative : le 11 janvier 2002, à midi. 11. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 14 janvier 2002 au siège du pouvoir adjudicateur. 12. Prise de cours de la convention : le 15 février 2002. Fin du marché : le 28 février 2004. 13. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, Mme Vreux, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 14813

N. 14813

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, Directeur (adresse précitée : tél. 02-204 21 18. b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1060, fourniture et pose d’écrans antibruit le long du Ring R0 dans le quartier du Vogelenzang à Anderlecht.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Cahier spécial des charges n° K7/2001-280. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : l’étude complète du dispositif que l’entrepreneur se propose de mettre en place, tant des dispositifs antibruit que leurs dispositifs de fixation; les démontages et démolitions nécessaires;

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. M. Demunter, Directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18. b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1060, leveren en plaatsen van geluidswerende schermen langsheen de Ring R0 in de wijk Vogelenzang te Anderlecht. Bijzonder bestek nr. K7/2001-280. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : een volledige studie van de installatie die de aannemer zal voorstellen om te plaatsen, zowel van de geluidswerende installatie als van de verankering ervan; de nodige demontages en slopingen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la confection, le transport et le placement des écrans antibruit, y compris les fondations nécessaires à leur stabilité, les dispositifs de fixation et toutes sujétions; la remise en état des lieux après la mise en place des écrans antibruit; l’enlèvement et le remplacement des divers éléments d’écrans antibruit qui seront soumis à essais a posteriori au cours de la période de garantie; le remplacement éventuel au cours de la période de garantie d’éléments absorbants des écrans antibuit dont les caractéristiques ne répondent pas aux clauses du cahier spécial des charges, et ce, aux frais de l’entrepreneur; des réparations, reprofilages, adaptation d’éléments en béton armé des ouvrages d’art; des joints et dispositifs de raccordements; les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser; l’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines et des ouvrages d’art dans la zone des travaux à réaliser; les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux; le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux; le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces; la démolition de maçonneries, de béton et de béton armé; la mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie; la mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes; l’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995; diverses prestations faisant l’objet de postes « à sommes à justifier »; tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception; l’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir :

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C ou de sous-catégorie C.3 et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 5 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

8907

het vervaardigen, het vervoer en het plaatsen van de geluidsschermen, inbegrepen de nodige funderingen voor hun stabiliteit, de bevestigingselementen en alle toebehoren en alle bijkomende werkzaamheden; het herstellen van de werfzone na het plaatsen van de geluidsschermen; het verwijderen en het vervangen van de verschillende elementen van de geluidsschermen die gedurende de garantieperiode aan à posteriori keuringen onderworpen zullen worden; het eventueel vervangen, gedurende de garantieperiode van de geluidsschermelementen die niet aan de bepalingen van het bestek beantwoorden, en dit, ten laste van de aannemer; herstellingen, herprofileringen, alsook het aanpassen van elementen in gewapend beton van de kunstwerken; de voegen en aansluitingsbenodigdheden; de nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies; het opmaken van een staat van bevindingen van alle belendende eigendommen en van de kunstwerken in de zone van de uit te voeren werken; de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken; het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken; het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels; het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton; het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen; het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen; het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995; verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen »; alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; proeven voor nazicht en oplevering; het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C, of ondercategorie C.3 en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 5 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

8908


Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

een lijst van de werken, (metalen geluidsschermen langs autosnelwegen) identiek aan deze die het voorwerp uitmaken van onderhavig bijzonder bestek en uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 715 BEF (17,72 EUR). Prijs van de plans : 1 330 BEF (32,97 EUR). Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig (120) werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6e verdieping, te 1030 Brussel. 8. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

N. 14814

N. 14814

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, Directeur (adresse précitée : tél. 02-204 21 18. b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1062, réaménagement de l’avenue du Château sur le territoire des Communes de Koekelberg et de Molenbeek-SaintJean. Cahier spécial des charges n° K7/2001-282. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser;

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

une liste des travaux similaires (écrans acoustiques métalliques le long d’autoroutes) à ceux faisant l’objet du présent cahier spécial des charges et exécutés un cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Paiements : prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 715 BEF (12,72 EUR). Prix des plans : 1 330 BEF (92,97 EUR). Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt (120) jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voires, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 8. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. M. Demunter, Directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18. b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1062, herinrichting van de Kasteellaan op het grondgebied van de gemeenten Koekelberg en Sint-JansMolenbeek. Bijzonder bestek nr. K7/2001-282. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : de nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren bouwwerken;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sols, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de douze mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après; les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux; le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils; le démontage des bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux; le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces; la démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements; le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires; l’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec; la mise en œuvre d’une sous-fondation en sable; la mise en œuvre d’une fondation en béton maigre; la mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment; la mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé; l’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts; la mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie; l’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc...; l’exécution de revêtements de natures diverses; l’exécution de trottoirs et de pistes cycables; l’exécution de marquages et de signalisation; la mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres; l’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage confomément à l’arrêté du gouvernement de la Région de BruxellesCapitale du 16 mars 1995; le raccordement aux voiries et autres aménagements existants; diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants à justifier »; des travaux paysagistes et fournitures y afférents; tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir :

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 6; soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

8909

het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle belendende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen in plattegrond, opstand en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan twaalf meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken; de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken; uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen; het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken; het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels; het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is; het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het uitzagen met de nodige zaagsnede; uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de grond die onvoldoende draagkrachtig of doorlatend is, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden; het aanbrengen van een onderfundering van zand; het uitvoeren van een fundering uit mager beton; het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering met als toeslag cement; het uitvoeren van een fundering en ophogingen uit gestabiliseerd zand; de aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, inspectieputten, buizen en hun aansuiting op de riolen; het op peil brengen van deksels, roosters, en andere installaties in de voetpaden of de wegen; de uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz...; de uitvoering van wegverhardingen van diverse aard; de uitvoering van voetpaden en fietspaden; de uitvoering van markeringen en signalisatie; het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken; het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995; de aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen; verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen« ; landschappelijke werken en bijhorende leveringen; alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; proeven voor nazicht en oplevering; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C, en van klasse 6; hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden;

8910


soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements : prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 760 BEF (18,84 EUR). Prix des plans : 200 BEF (4,96 EUR). Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement a son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. Celui relatif aux travaux de plantation à dix jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voires, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 8. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 760 BEF (18,84 EUR). Prijs van de plans : 200 BEF (4,96 EUR). Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. Deze die betrekking hebben op de beplantingswerken op tien werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6de verdieping, te 1030 Brussel. 8. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 15253

N. 15253

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Mme Ariane Martens. Procédure publique uniquement. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, chez Ariane Martens ou Els Debacker, sur simple demande écrite. 1. Caractéristiques du marché : il s’agit d’une marché de services passé par appel d’offres, procédure générale. Nature et étendue des prestations : le présent marché a pour objet la réalisation de programmes de formations (conception, organisation et mise en œuvre) pour les entreprises/organisations candidates au label « Entreprise éco-dynamique ». Deux types de formations sont attendus : 1° Une formation méthodologique. L’objectif de cette formation est l’acquisition de la méthodologie de management environnemental utilisée dans le système d’éco-labellisation « Entreprise éco-dynamique » permettant, dès lors, aux responsables label des entreprises/organisations candidates d’établir le dossier de candidature.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Mevr. Ariane Martens. Enkel openbare procedure. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen bij het Instituut bij Mevr. Ariane Martens of Mevr. Els Debacker op eenvoudige schriftelijke aanvraag. 1. Kenmerken van de opdracht : het betreft een dienstenopdracht via een offerteaanvraag, algemene procedure. Aard en omvang van de opdracht : het doel van het huidig bestek is de realisatie van vormingsprogramma’s (opstellen, organiseren en uitwerken) voor de ondernemingen/organisaties kandidaat voor het label« Ecodynamische onderneming ». Twee soorten vormingen worden verwacht : 1° Een methodologische vorming. Het doel van deze vorming is kennis verwerven over de methodologie van een milieuzorgsysteem toegepast bij het ecolabelisatiesysteem « Ecodynamische onderneming ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Des formations dites « thématiques ». L’objectif de ces formations est de traiter un sujet précis et concret de gestion environnementale tout en encourageant l’échange entre les participants au workshop. Variantes ou suggestions : autorisées. Délai d’exécution ou de livraison : au maximum un an. Montant : le présent marché est un marché à prix global (forfait) de maximum 1 000 000 BEF, hors T.V.A. Modalités de paiement : Le prix du marché est payé par acomptes au fur et à mesure de l’avancement du marché en respectant les modalités suivantes : 30 % après approbation, par le comité d’accompagnement, du programme général de la mission, de son planning et des modalités d’information des candidats; 30 % après approbation, par le comité d’accompagnement, d’un rapport intermédiaire d’état d’avancement (six mois de prestations); 40 % après approbation, par le comité d’accompagnement, d’un rapport final comportant l’évaluation d’une année de prestations. Chaque paiement est subordonné à l’obligation, pour l’adjudicataire, d’introduire une facture datée, signée et appuyée d’un état détaillé des prestations justifiant le paiement demandé. Critères d’attribution : Les critères d’attribution sont dans l’ordre décroissant d’importance, les suivants : les références dans des missions antérieures analogues, pouvant augurer de la qualité des prestations à fournir; la qualité et l’originalité des stratégies proposées; le prix global de l’offre; l’assurance du respect des délais. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale. B. Capacités financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché. 3. Dépôt des offres : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. N.B. : Toute demande de participation ou offre réalisée par téléphone, télégramme ou télécopie, doit être confirmée par lettre. Procédure publique. Dépôt d’une offre (date limite) : 17 décembre 2001. Ouverture des offres (date, heure) : 17 décembre 2001, à 10 heures. Délai de validité des offres : soixante jours. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : —

8911

2° Zogenaamde « thematische » vormingen. Deze vormingen behandelen een precies en concreet onderwerp rond milieubeheer en zorgen voor een uitwisseling tussen de deelnemers van de workshop. Varianten of suggesties : toegestaan. Uitvoerings- of leveringstermijn : maximum één jaar. Bedrag : de onderhavige opdracht is een opdracht met globale prijs (forfait) van maximum 1 000 000 BEF, BTW niet inbegrepen. Betalingsmodaliteiten : Het bedrag wordt betaald via voorschotten naargelang de vooruitgang van de opdracht en volgens de volgende modaliteiten : 30 % na goedkeuring van het begeleidingscomité van het algemeen programma van de missie, de planning en de informatiemodaliteiten voor de kandidaten; 30 % na goedkeuring van het begeleidingscomité van een tussentijds verslag over het verloop van de missie ( zes prestatiemaanden); 40 % na goedkeuring van het begeleidingscomité van het eindverslag rond de evaluatie van de prestaties gedurende het jaar. Elke betaling is ondergeschikt aan de verplichting, van de opdrachtgelastigde, om een declaratie van de schuldvordering, gedateerd, getekend en vergezeld van een gedetailleerde staat van prestaties die gevraagde betalingen rechtvaardigen, in te dienen. Toewijzingscriteria : De toewijzingscriteria zijn de volgende, in afnemende volgorde van belangrijkheid : de verwijzingen naar gelijkaardige vorige verwezenlijkingen die de kwaliteit van de te leveren prestaties doen beloven; de kwaliteit en de originaliteit van de voorgestelde strategieën; de globale prijs van de offerte; de verzekering van het respecteren van de termijnen. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat getuigt dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z-attest; een attest van de fiscale overheid. B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht. 3. Indiening van de offertes : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Nederlands of Frans. N.B. : Elke deelnemingsaanvraag of offerte verwezenlijkt via telefoon, telegram of telecopie moet schriftelijk bevestigd worden. Openbare procedure. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 17 december 2001. Opening van de offertes (datum, uur) : 17 december 2001, vanaf 10 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig dagen. 4. Allerhande : Er werd geen periodiek bericht gepubliceerd. Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : —

8912


Commission communautaire française N. 15019 Avis rectificatif Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : Mme Kahan, tél. + 32-2 542 82 89, fax + 32-2 542 84 54. Service catégorie 874, 82201 à 82206 : déménagements. Estimation du marché : 128.900 EUR, hors T.V.A. Mode de passation : appel d’offres général. Lieux de prestation : boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, rue du Meiboom 14, à 1000 Bruxelles, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. L’ouverture des offres aura lieu le 16 novembre 2001, à 14 heures et non le 15 novembre 2001, à 14 heures comme prévu initialement.

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche N. 14864 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général européen. 3. a) Lieu de prestation : Ceria, avenue E. Gryzon 1, à 1070 Bruxelles. b) Catégorie du service : 14, CPC 874 (82.201 à 82.206), service de nettoyage des bâtiments du Campus du Ceria dont la Commission communautaire française est l’occupant. 4. Date d’attribution du marché : le 20 septembre 2001. Durée du marché : le marché débute au 1er octobre 2001 et prend fin au 30 septembre 2004. 5. Critères d’attribution du marché : estimation du nombre d’heures par lot (20 %); taux horaires et prix unitaires (30 %); travaux forfaitaires (10 %); prix total de chaque lot (20 %); programme de travail (10 %); matériels (5 %); supervision et formation du personnel (5 %). 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : I.SS.SA. M. El Mokrini, opérations manager, Steenstraat 20/1, 1800 Vilvoorde. 8. Prix payé : 12 754 475 BEF, T.V.A. comprise, fractionnable en douze mensualités. 9. Valeur de l’offre retenue : 10 540 889 BEF, hors T.V.A. Offre reçue au montant le plus bas : 10 040 603 BEf (hors T.V.A.). Offre reçue au montant le plus élevé : 14 508 135 BEF (hors T.V.A.). 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptibles d’être sous-traités : tout ou partie si accord écrit préalable de la Commission communautaire française. Article 5 du cahier spécial des charges. 11. Les autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 23 juin 2001, réf. 81.254-2001 en page 119. 13. Date de l’envoi du présent avis : 25 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —


8913

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 14772 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14 à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La date d’attribution du marché : 22 octobre 2001. 4. Les critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : le prix; la qualité du service proposé; le taux horaire appliqué en cas de prestations non contractuelles; le taux de réduction accordé à la Banque par rapport au prix de liste « échange standard ». 5. Le nombre d’offres reçues : cinq. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Getronics Belgium, place Madou 1B8, 1210 Bruxelles. 7. La nature des produits fournis : entretien sur site du matériel bureautique durant une période de cinq ans. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 18 mai 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 23 octobre 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.

3. De gunningsdatum van de opdracht : 22 oktober 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : in volgorde van dalende belangrijkheid : de prijs; de kwaliteit van de aangeboden dienstverlening; het toegepaste uurloon in geval van niet-contractueel voorziene prestaties; het aan de Bank toegekende kortingspercentage in vergelijking met de prijslijst « standaard vervangingen ». 5. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 6. De naam en het adres van de aannemer : Getronics Belgium, Madouplein 1B8, 1210 Brussel. 7. De aard van de opdracht : onderhoud ter plaatse van het bureauticameterieel gedurende een periode van vijf jaar. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 18 mei 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14783 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnie 1. Entité adjudicatrice : l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Tournai;

8914


l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Eupen; l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Arlon; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Liège; l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé, avenue Monnet 2, à Ottignies/louvain-La-Neuve; l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Mise en concurrence : 2.1. L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. 2.2. Un avis de mise concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 3.1. Type de marché : fourniture. 3.2. Lieu de livraison : livraisons à effectuer sur les chantiers des différentes provinces wallonnes. 3.3. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : FCPTMT02. Description : groupes de comptage (classe 1) en coffret pour la mesure d’énergie électrique en moyenne tension. Quantité estimée : soixante pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 750.000. Devise : euros. 3.4. Division en lots : non. 4. Engagement des procédures : 4.1. Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er août 2002. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mme Hemberg, cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1. M. S. Mahaut, avenue Monnet 2, 1348 Ottignies/Louvain-laNeuve, fax + 32-10 48 69 75. Toute question d’ordre relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Mahaut. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 25 octobre 2001.

l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Liège; l’Intercommunale Sedilec, dont le siège socail est situé, avenue Monnet 2, à Ottignies/louvain-La-Neuve; l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Mise en concurrence : 2.1 L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2.2 Un avis de mise concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 3.1 Type de marché : fourniture. 3.2 Lieu de livraison : livraisons à effecturer dans toute la région wallonne de Belgique. 3.3 Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : FAFM02. Description : fourniture d’accessoires en fonte malléable (selon la norme NBNEN-10242 de novembre 1994 et de son addendum d’avril 1999) pour utilisation sur réseau de distribution de gaz naturel. Quantité estimée : quatre cent cinquante mille pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 500.000. Devise : euros. 3.4 Division en lots : non. 4. Engagement des procédures : 4.1 Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2 Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er octobre 2002. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mme Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1. M. O. Francotte, rue du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, fax + 32-64 67 27 30. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 25 octobre 2001.

N. 14785 N. 14784 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’Intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de La Louvière; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Tournai; l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert 1er 19, à Namur; l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Arlon;

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Eupen; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : services. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des services : 3.1. Lieu d’exécution : Lieu géographique : province de Liège. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SELAGPL02. Description : élagage aux abords des lignes électriques aériennes. Quantité estimée : — Montant global estimé hors T.V.A. : 375 000 Devise : euros. 3.3. Division en lots : oui, possibilité de soumissionner pour : un lot (à préciser); plusieurs lots (à préciser); l’ensemble des lots (à préciser). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 3.4. Description des lots : Nature : lot 1, secteurs de Verviers Nord et Centre. Montant estimé : 100 000. Devise : euros. Nature : lot 2, secteur de Verviers Sud. Montant estimé : 125 000. Devise : euros. Nature : lot 3, secteur d’Eupen/Malmedy. Montant estimé : 150 000. Devise : euros. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : vingt-quatre mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er novembre 2002 jusqu’au 31 octobre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 novembre 2002 avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : SELAGPLO2. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le prestataire de services : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »), une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus, toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

8915

être livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception, toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse ...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : a) Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). b) Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. c) Forme juridique, date de création ou de constitution. d) Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). e) Numéro d’immatriculation à la T.V.A. f) Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Réprésentation et relations dans le cadre de la présente procédure : a) Coordonnées complètes de la direction. b) Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire n° 276 C2). 4° Preuve que le prestataire de services : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration datant de moins de six mois, délivrée et signée par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

8916


que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats. 8° Acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de vingt-quatre heures) accès à ses locaux aux représentants Electrabel (document dûment signé). 9° Noms et qualifications professionnelles appropriées des personnes qui sont chargées de la prestation des services constituant l’objet du marché. 10° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements

3. Description des prestations : 3.1. Lieu de livraison : Lieu géographique : région wallonne de Belgique. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales des fournitures : Référence de l’ouvrage ou du marché : FCAMDEF02. Description : fourniture et l’intégration de matériel de localisation de défauts de câble HT, MT, BT et téléphonique dans un véhicule défini par le fournisseur. Ce matériel doit permettre : la mesure d’isolement basse tension; des test haute tension : essai de gaine (tension : 0-75 kV) et essai diélectrique 0,1 Hz; la prélocalisation via un échomètre avec visualisation sur écran (réflexion d’arc 0-75 kV unité de stabilisation d’arc).; la localisation précise de défaut de câble à l’aide d’un générateur d’onde de choc (tension : 0-32 kV-puissance, < 2400 joules) et d’un récepteur; le tracé de câble à l’aide d’une unité audio et d’un récepteur pour tracé de câble; le brûlage du défaut de câble (échelle basse : 0,8 kV-échelle haute : 0-75 kV);

Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme A. Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75.

la localisation de défauts téléphoniques.

Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service du point 1.

Devise : euros.


La fourniture du véhicule ne fait pas partie du marché. Montant global estimé hors T.V.A. : 210 000

3.3. Division en lots : non. 4. Délai de livraison : Durée : douze mois.

N. 14786 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Tournai;

A compter du 1er juin 2002 jusqu’au 31 mai 2003. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 30 novembre 2002 avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : FCAMDEF02. Adresse : Electrabel, S.A., (Distribution Wallonnie) cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français.

l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Eupen;

6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué.

l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Arlon;

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme.

l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Liège;

8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur :

l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé, avenue Monnet 2, à Louvain-La-Neuve;

Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent.

l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : fournitures, achat. 2.3. Accord-cadre : non.

Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »), une absence d’indication est considerée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus, toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN être livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception, toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse ...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée pour la réception. 8.1 Identification du candidat et du (des) fabricants) : a) Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). b) Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. c) Forme juridique, date de création ou de constitution. d) Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). e) Numéro d’immatriculation à la T.V.A. f) Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 8.2 Réprésentation et relations dans le cadre de la présente procédure pour le candidat : a) Coordonnées complètes de la direction. b) Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 8.3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts. 8.4. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 8.5. Déclaration délivrées et signées par le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré.

8917

Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 8.6. Liste des activités de l’entreprise pour le candidat et le(s) fabricant(s); 8.7. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé durée indéterminée ou déterminé) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 8.8. Liste de principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois dernières années (références en Belgique et dans d’autres pays de l’ ’Union européenne). reprenant les références significative, avec mention des montants des contrats, l’année et les coordonnées des personnes de contact pour le candidat et le(s) fabricant(s); 8.9. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente; 8.10. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs, ...) pour le(s) fabricant(s); 8.11. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); 8.12. Copie du certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 ou équivalent. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de la remise de l’offre; 8.13. Acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment (avec un préavis de vingt-quatre heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour les audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle (document dûment signé); 8.14. Engagement explicite du candidat à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 3264 67 28 45, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service du point 1 : M. Pascal Parent, rue des Glaces nationales 88, 5060 Auvelais, fax + 32-71 26 22 +67, e-mail : [email protected]. toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressé sous forme écrite à M. P. Parent. Il se sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 25 octobre 2001.

N. 14787 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé, avenue Monnet 2, à Ottignies/louvain-La-Neuve; l’Intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la Maison communale de Braine-l’Alleud; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Tournai; l’Intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de La Louvière;

8918


l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Mouscron, l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Arlon; l’Intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Marche-en-Famenne; l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Fosses-La-Ville; l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville d’Eupen; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’Hôtel de Ville de Liège; représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : exécution de travaux de bâtiment. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu de prestation : Lieu géographique : Marche-en-Famenne, Zoning de Aye. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCONSBATAYE03.. Description : construction d’un complexe destiné à recevoir des magasins. Réalisation en entreprises générales, en ce inclus la stabilité, la construction du gros œuvre, le parachèvement plus les techniques spéciales (chauffage, ventilation, électricité, éclairage, détection incendie) et l’aménagement des abords (voirie, parking). Ce marché ne comprend pas la fourniture de mobilier, terminaux PC, téléphones, ni des magasins automatisés. Montant global estimé des honoraires : 1 350 000. Devise : euros. Ce marché de travaux constitue un élément d’un marché public de travaux incluant des fournitures et les prestations de services nécessaires à l’exécution de ceux-ci dont le montant est estimé à 2,7 millions euros. 3.3. Division en lots : non. 4. Durée de marché de travaux et date de démarrage : Durée : vingt-huit mois. A compter du 1er mars 2002 jusqu’au 1e juin 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 7 décembre 2001 avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TCONSBATAYE03. Adresse : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. Musin J.P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent.

Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception, toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée pour la réception. 8.1. Identification du candidat : 1° Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 2° Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 3° Forme juridique, date de création ou de constitution. 4° Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 5° Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 6° Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 7° N° d’enregistrement. 8.2. Réprésentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 1° Coordonnées complètes de la direction. 2° Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 8.3. Attestation ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 8.4. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 8.5. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société; que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 8.6. Organigramme décrivant la structure de la société; 8.7. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par type de construction durant les cinq derniers exercices (avec mention du domaine d’activité); 8.8. Liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq ans), ayant le même objet (construction d’un complexe destiné à recevoir des magasins pour un montant minimum de un million d’euros), avec mention des montants des constructions, pour chaque référence, fournir aussi une brève description du projet, les coordonnées du client et des personnes de contract, les délais d’exécution. 8.9. Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel). 8.10. Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie D.8. 8.11. Copies des certifats ISO et VCA. Un candidat ne peut être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci sont rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français sont accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, cellule marchés publics allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 45, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service du point 1. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 510 77 18. Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie.

8919

4. Les critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : les conditions financières, exprimées comme des remises de prix par rapport à la liste des prix officielle de Sun Microsystems, fabriquant des serveurs, mais dans lesquelles ont également été pris en compte les remises supplémentaires et le prix pour la prestation d’interventions extraordinaires (pondération 0,70); la qualité des support et conseil techniques (pondération 0,25); le délai de livraison (pondération 0,05). 5. Le nombre d’offres reçues : six. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Comparex Information Systems, S.A., boulevard général Wahis 16a, 1030 Bruxelles. 7. La nature des produits fournis : contrat d’achat de serveurs Sun Solaris jusque fin 2002, avec possibilité de prolongation jusque fin 2005. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 1er juin 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 24 octobre 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. De aanbestedende overheid : N.V., Nationale Bank van België, IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 16 oktober 2001. 4. De gunningscriteria van de opracht : in volgorde van dalende belangrijkheid : de financiële voorwaarden, in de vorm van prijskortingen ten opzichte van de officiële prijslijst van Sun Microsystems, de fabrikant van de servers, maar waarbij ook rekening werd gehouden met bijkomende kortingen en met de prijs voor buitengewone interventieprestaties (wegingsfactor 0,70); de kwaliteit van de technische ondersteuning en adviesverlening (wegingsfactor 0,25); de leveringstermijn (wegingsfactor 0,05). 5. Het aantal ontvangen offertes : zes. 6. De naam en het adres van de aannemer : Comparex Information Systems, N.V., Generaal Wahislaan 16a, 1030 Brussel. 7. De aard van de opdracht : aankoopcontract van SUN Solaris Servers tot einde 2002, met mogelijke verlenging tot einde 2005. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 1 juni 2001. 13. De datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

10. Date d’envoi de l’avis : 25 octobre 2001. N. 14960 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

N. 14857 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La date d’attribution du marché : 16 octobre 2001.

1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Wespelaarsesteenweg 39, 3150 Haacht. 4. Aard van de prestaties, perceel 4 : afbreken van gebouwen. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse 1, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag.

8920


7. Ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell-Telephonelaan 2, 2431 Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. 8. Inzage in het dossier : bij de architect-ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper, mits betaling van 12 EUR, inclusief BTW (+ 5 EUR verzendingskosten), op rek. 320-0628024-19 van de Groep Infrabo, N.V., met vermelding van : O.C.M.W. Haacht, administratief centrum + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op dinsdag 18 december 2001, te 18 uur stipt, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Haacht, Wespelaarsesteenweg 41, 3150 Haacht.

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché fournis par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

N. 15014

par la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité.

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, CIBE société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de services. c) Nature des services : entretien des ascenseurs et montecharges sis dans les différentes installations de la CIBE. 3. a) Lieux d’exécution : A. Siège social, rue aux Laines 70 à 1000 Bruxelles. B. Centre technique, rue de Linthout 41 à 1040 Bruxelles. C. Secteur Saint-Job, chaussée de Saint-Job 516 à 1180 Bruxelles. D. Secteur Birmingham, rue de Birmingham 120 à 1070 Bruxelles. E. Laboratoire, chaussée de Waterloo 764 à 1180 Bruxelles. F. Station d’épuration Sud, rue Bollinckx 319 à 1190 Bruxelles. b) Durée du marché : 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges). 4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 939 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 10 décembre 2001, à 16 heures. 5. a) Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir pt. 1 a) avec indication « Offre-séance d’ouverture de soumission du 11 décembre 2001, cahier spécial des charges n°939 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 11 décembre 2001 à 14 heures, CIBE, 8e étage, local 855, rue aux Laines 70 à 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.).

3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par la preuve de son agréation en sous-catégorie N.1, classe correspondant à la valeur du marché; par une liste de ses principaux clients en Belgique, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées;

8. Date d’envoi de l’avis : 30 octobre 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, BIWM, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement Aankopen en Leveringen onder leiding van de heer H.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, 02-518 82 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht van diensten. c) Aard van de diensten : onderhoud van de persoons- en goederenliften gelegen in de verschillende installaties van de BIWM. 3. a) Uitvoeringsplaats : A. Hoofdzetel, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. B. Technisch Centrum, Linthoutstraat 41, te 1040 Brussel. C. Sector Sint-Job, Sint-Jobsesteenweg 516, te 1180 Brussel. D. Sector Birmingham, Birminghamstraat 120, te 1070 Brussel. E. Laboratoira, Waterloosesteenweg 764, te 1180 Brussel. F. Zuiveringsstation Zuid, Bollinkxstraat 319, te 1190 Brussel. b) Duur van de opdracht : 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg (zie bestek). 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 939 aangevraagd kan worden : BIWM, DAdm/DAL, administratie, lokaal 258, 2de verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het vooledig adres; het telefoon-, fax en BTW-nummer; de naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 december 2001, te 16 uur. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 11 december 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.a) met de vermelding « offerte-openingszitting van de inschrijvingen van 11 december 2001, bestek nr. 939 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 11 december 2001, te 14 uur, BIWM, 8e verdieping, lokaal 855, Wolstraat 70, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeld onder 1° tot 7° van artikel 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een attest m.b.t. :

8921

De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés;

de R.S.Z. (bijdragen Sociale Zekerheid); de belastingen (directe belastingen);

le numéro du ou des lots concernés.

de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door het bewijs van zijn erkenning in ondercategorie N.1, klasse overeenkomstig aan het bedrag van de opdracht;

b) Date limite pour effectuer cette demande : 7 décembre 2001, à 16 heures. 5. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001 à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir pt. 1 a) avec indication « Offre-séance d’ouverture de soumission du 11 décembre 2001, cahier spécial des charges n° 935 ».

door voorlegging van een lijst met de voornaamste klanten, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact kan opgenomen worden betreffende de vermelde referenties;

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais (selon la région linguistique concernée).

door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), of desgevallend door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging.

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 10 décembre 2001, à 14 heures, CIBE, 8e étage, local 855, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles.


6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix.

7. Conditions minimales de caractères économique et technique : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale);

N. 15015

les impôts (contributions directes); Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, CIBE société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

Laines

les taxes (T.V.A.). 70,

b) Service dirigeant : le département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de services. c) Nature des services : entretien normal et régulier de différentes installations de la CIBE. Le présent marché se compose de six lots : Lot 1 : secteur de Birmingham, sis rue de Birmingham 120 à 1070 Bruxelles.

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché fournis par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par la descritption de l’importance de son effectif; par une liste de ses principaux clients en Belgique, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; par la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité.

Lot 2 : secteur de Saint-Job, sis chaussée de Saint-Job 516, à 1180 Bruxelles.


Lot 3 : secteur de La Vau, sis chemin des Eglantiers 3, à 1420 Braine-l’Alleud.

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, B.I.W.M., coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

Lot 4 : secteur de Mont Saint-Guibert, sis rue de l’Ornoy 12, à 1435 Mont-Saint-Guibert. Lot 5 : secteur de Havré, sis rue des Cheminots 22, à 7021 Havré. Lot 6 : secteur West, sis chaussée d’Alsemberg 5-7, à 1600 SintPieters-Leeuw. Les soumissionnaires sont autorisés à faire offre pour un ou plusieurs lots mais doivent renseigner les conditions consenties au cas où l’ensemble ou plusieurs des lots leur seraient attribués. Un cahier des charges pour chacun des lots précités est à la disposition des sociétés intéressées; celles-ci sont invitées à mentionner clairement sur leur demande le numéro du ou des lots pour lesquels ils souhaitent faire offre. 3. a) Lieux d’exécution : voir point 2c.

1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement Aankopen en Leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, 02-518 82 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht van diensten. c) Aard van de diensten : normaal en regelmatig onderhoud van de verschillende installaties van de B.I.M.W. Dit bestek bestaat uit zes loten :

b) Durée du marché : 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges).

Lot 1 : sector Birmingham, gelegen Birminghamstraat 120, 1070 Brussel.

4. a) Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges n° 935 (a, b, c, d, e ou f) peuvent être demandés : CIBE, DAdm/DAF, Administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.

Lot 2 : sector Sint-Job, gelegen Sint-Jobsesteenweg 516, 1180 Brussel. Lot 3 : sector La Vau, gelegen chemin des Eglantiers 3, 1420 Braine-l’Alleud.

8922


Lot 4 : sector Mont-Saint-Guibert, gelegen rue de l’Ornoy 12, 1435 Mont-Saint-Guibert.

N. 15185

Lot 5 : sector Havré, gelegen rue des Cheminots 22, 7021 Havré.

Electrabel société anonyme, à Bruxelles

Lot 6 : sector West, gelegen Alsembergsesteenweg 5-7, 1600 SintPieters-Leeuw. De inschrijvers mogen voor één of meerdere loten een offerte indienen. Ze moeten hierbij de toegestane voorwaarden vermelden ingeval hen het geheel of een deel der loten wordt toegewezen. Voor elk van de voorgenoemde loten is een bestek ter beschikking. De geïnteresseerde firma’s worden verzocht in hun aanvraag om één of meerdere loten duidelijk melding te maken van het nummer van het lot of de loten waarvoor zij een offerte wensen in te dienen. 3. a) Uitvoeringsplaats : zie punt 2 c. b) Duur van de opdracht : 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg (zie bestek). 4. a) Naam en adres van de dienst waar de bestekken nr. 935 (a, b, c, d, e of f) aangevraagd kunnen worden : B.I.W.M., DAdm/DAL, administratie, lokaal 258, 2de verdiepng, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, faxen BTW-nummer; de naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden; het nummer van de betreffende lot(en). b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 7 december 2001, te 16 uur. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 10 december 2001 te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1, a met de vermelding « offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 10 december 2001, besteknr. 935 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.

Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Igeho, Imea, Inatel, Interest, Intergem, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Seditel, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Mode de passation : procédure restreinte. 3. Date d’attribution marché : 17 septembre 2001. 4. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. 5. Offres reçues : quatre. 6. Adjudicataires : a) Acome, S.A., rue de Montparnasse 52, 75014 Paris (France). b) Commscope Europe, S.P.R.L., rue de la Rouge Croix 6, 7180 Seneffe (Belgique). c) Cablerie d’Eupen, S.A., route de Malmedy 9, 4700 Eupen (Belgique). d) Siemens Atea, S.A., Atealaan 34, 2200 Herentals (Belgique). 7. Objet du marché : CPV : 31330000-8. Référence du marché : CAT/10 2001. Câbles coaxiaux : 2 672 km. 8. Prix : de 292,50 à 3.403,00 EUR/par km selon le type. 9. Valeur (montant total du marché) : 4.047.328,70 EUR (hors T.V.A.). 10. Sous-traitance : non. 11. Autres renseignements : les Intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 12. Date de publication de l’avis du marché : 28 juillet 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 25 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : —

6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 10 december 2001, te 14 uur, B.I.W.M., 8e verdieping, lokaal 855, Wolstraat 70, 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeld onder 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een attest m.b.t. : de R.S.Z. (bijdragen Sociale Zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). 2° Het financieel en economische vermogen zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft.

N. 14775 Centre scolaire Maria Assumpta, association sans but lucratif, à Bruxelles Objet de l’entreprise : rénovation du Centre scolaire Maria Assumpta, phase 2, Fonds de garantie, école primaire et secondaire, avenue Wannecouter 115, 1020 Bruxelles. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre scolaire Maria Assumpta, rue Paul Janson 57, 1020 Bruxelles, tél. 02-268 04 13, fax 02-262 26 62. Mode de passation du marché Adjudication publique pour un ou plusieurs des lots suivants : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Lot 2 : couverture de toiture.

3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond :

Lot 3 : châssis extérieurs.

door een beschrijving van het belang van zijn effectief;

Lot 4 : revêtements de sol carrelés.

door voolegging van een lijst met de voornaamste klanten in België; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact kan genomen worden betreffende de vermelde referenties; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), of desgevallend door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

Lot 5 : menuiseries intérieures. Délais d’exécution : Lot 1 : cent cinquante jours ouvrables. Lot 2 : septante jours ouvrables. Lot 3 : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 4 : cent jours ouvrables. Lot 5 : septante jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Documents à joindre à la soumission : Attestation O.N.S.S. (pour tous les lots). Certificat d’enregistement (pour tous les lots). Certificat d’agréation (pour les lots 1, 2, 3 et 4). Ouverture des offres : Ecole primaire Maria Assumpta, salle des professeurs, avenue Wannecouter 115, 1020 Bruxelles, tél. 02-268 04 13, fax 02-262 26 62, le mercredi 12 décembre 2001, à 14 heures. Examen du dossier : au Lycée Maria Assumpta, avenue Wannecouter 115, à 1020 Bruxelles, tous les jours de 9 à 12 heures. Les documents peuvent également être commandés au moins 48 heures à l’avance, auprès des architectes (N. Borkowski, rue Papenkasteel 122, 1080 Bruxelles, tél. et fax 02-734 62 20. E-mail : [email protected], au prix de : pour le lot 1 : 6 269 BEF H.T.V.A. soit, 7 585 BEF T.V.A.C.; pour le lot 2 : 5 770 BEF H.T.V.A. soit, 6 982 BEF T.V.A.C.; pour le lot 3 : 5 796 BEF H.T.V.A. soit, 7 013 BEF T.V.A.C.; pour le lot 4 : 4 906 BEF H.T.V.A. soit, 5 936 BEF T.V.A.C.; pour le lot 5 : 4 902 BEF H.T.V.A. soit, 5 931 BEF T.V.A.C. Agréation requise : lot 1 : catégorie D, sous-catégories D.1, D.4, D.13, classe 3. Lot 2 : catégorie D, sous-catégorie D.12, classe 1. Lot 3 : catégorie D, sous-catégorie D.20, classe 2. Lot 4 : catégorie D, sous-catégorie D.10, classe 2. Lot 5 : non requise.

8923

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : réalisation de travaux de sécurité à l’école « La Farandole » scindé en deux lots : lot 1 : électricité; lot 2 : détection incendie. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables pour le lot 1 et vingt jours ouvrables pour le lot 2. 5. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1, pour le lot 1 (électricité). 6. Sélection qualitative : a) Capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires, en travaux, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. b) Capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (liste appuyée des certificats de bonne exécution; ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu d’exécution). 7. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus contre paiement de 1 500 BEF à la caisse communale (hôtel communal, 2e étage, de 8 à 12 heures) ou moyennant versement préalable au compte 000-0019973-88 de l’administration communale d’Etterbeek (avec mention « Réalisation de travaux de sécurité à l’école La Farandole »). 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique : elle aura lieu le vendredi 30 novembre 2001, à 11 heures précises, dans le cabinet de l’ingénieur en chef-directeur des travaux (hôtel communal, 4e étage).

Gemeente Etterbeek

N. 14801 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, tel. 02-627 27 12, fax 02-627 27 10.

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving : dagelijks onderhoud van de MVW-gebouwen van de directie Oost-Vlaanderen (zeven gebouwen); de bedoeling is het afsluiten van een jaarcontract, mogelijk verlengbaar met één jaar. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring betreffende de totale omzet van de laatste drie jaar; de jaarrekeningen en balansen van de laatste drie jaar; een bewijs dat de firma tijdens de laatste drie jaar een vergelijkbare overeenkomst met goed gevolg heeft uitgevoerd (referenties met contactpersonen). 5. — 6. — 7. Datum, uur en plaats van opening : maandag 3 december 2001, te 14 uur, in de maatschappelijke zetel van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel.

Bijkomende inlichtingen : gemeentebestuur van Etterbeek, dienst der openbare werken, divisie onderhoud der gebouwen, de heer Pierre Lefebvre, tel. 02-627 27 06.

N. 14847 Commune d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 27 12, fax 02-627 27 10. Renseignements complémentaires : administration communale d’Etterbeek, service travaux, division entretien des bâtiments, M. Pierre Lefebvre, tél. 02-627 27 06.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard : uitvoering van veiligheidswerken in de school « La Farandole » gescheiden in twee percelen : perceel 1 : elektriciteit; perceel 2 : brandopsporingen. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen voor het perceel 1 en twintig werkdagen voor het perceel 2. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1, voor het perceel 1 (elektriciteit). 6. Kwalitatieve selectie : a) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. b) Technische bekwaamheid : lijst van werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren (lijst gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering). 7. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen tegen betaling van 1 500 BEF bij de gemeentelijke kassa (gemeentehuis, 2e verdieping, van 8 tot 12 uur) of tegen voorafgaande storting op rek. 000-0019973-88 van het gemeentebestuur van Etterbeek (met vermelding « Uitvoering van veiligheidswerken in de school La Farandole »). 8. De opening der offertes zal in openbare zitting gebeuren : zij zal plaatshebben op vrijdag 30 november 2001, te 11 uur stipt, in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 4e verdiep).

8924


N. 14778 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM a.s.b.l., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La date d’attribution du marché : 11 septembre 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : 1° La valeur technique et la qualité des produits et services offerts. 2° L’exhaustivité de l’offre. 3° Les délais de livraison et d’exécution. 4° La durée de validité de l’offre. 5° Les prix proposés. 5. Le nombre d’offres reçues : trois. . Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : Supply House, Bodemstraat 16, 3830 Wellen. 7. La nature et la quantité des produits fournis : fourniture trimestrielle de 5 000 à 20 000 CD-ROM (fabrication par pressage) et leur mailing. 8. Le prix payé : production et mailing de 20 000 CD-ROM : 633 600 BEF. 9. Valeurs de l’offre la plus élevée et de l’offre la moins élevée : production et mailing de 20 000 CD-ROM : 633 600 BEF et 2 198 800 BEF. 10. La valeur et la part du marché succeptible d’être sous-traitée : néant. 11. Les autres renseignements éventuels : néant. 12. la date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 4 avril 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 24 octobre 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 15022 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, Infrastructures, Direction générale, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Université libre de Bruxelles, Solbosch, Bâtiment U, Aile D, niveau 2, avenue Héger, 1050 Bruxelles. b) 36.14. Autre mobilier (mobilier et équipement de laboratoires de Chimie industrielle et de Génie métallurgique). c) Sans objet. 4. Délai de montage : phase 1 du 25 mars 2002 au 12 avril 2002; phase 2 du 10 juin 2002 au 28 juin 2002. 5. a) U.L.B., Département infrastructures, Cellule « Projets et Constructions », avenue Buyl 121, à 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 19 ou 02-650 31 50, fax 02-650 41 96. Responsable : M. Bonnechère. b) Sans objet. c) 1 000 BEF (25 EUR). 6. a) Ouverture des offres : vendredi 7 décembre 2001, à 11 heures. b) Voir point 5. a. c) Français.

7. a) Sans objet. b) Voir point 6. a et 6. b. 8. Cautionnement de 10 % libérable en deux tranches de 5 %. 9. Conditions de paiement de l’U.L.B. 10. Sans objet. 11. Renseignements à fournir, sous peine de nullité de l’offre, relatifs à la sélection (voir articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996) : a) documents certifiant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, (article 43, 1°), en aveu de faillite (article 43, 2°) et n’a pas fait l’objet d’une condamnation (article 43, 3°); b) le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 43, 5°); c) les attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 43, 6°); d) une déclaration reprenant le chiffres d’affaire et le bénéfice au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°); e) les références de travaux similaires effectués pendant les trois dernières années (article 45, 1°); f) une description des moyens techniques du fournisseur (article 45, 2°); g) la remise avec l’offre d’échantillons, descriptions et/ou photographies, ainsi que des certificats (article 45, 4° et 5°). 12. Cent cinquante jours. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Le 29 octobre 2001. 18. Sans objet.

N. 14796 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est mixte, soit une partie à prix global et une partie à bordereau de prix (postes métré en Q.P.). 3. a) Les travaux sont à exécuter, rue de Russie 41. b) Le marché a pour objet de travaux d’aménagement du centre sportif communal. 4. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges numéro 2 487, à consulter et à obtenir, contre payement de 1 000 BEF, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements et visite sur place : service de l’urbanisme, M. Moyson Ch., tél 02-536 02 17 et également auprès de l’auteur de projet : le Bureau d’architecture Jacques Jourquin c/o Archi-Studio, S.P.R.L., tél. 02-771 94 02). 6. Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demi-heure avant la séance d’ouverture. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu, à l’hôtel de ville de Saint-Gilles, le 3 décembre 2001, à 10 heures. 8. — 9. Les paiements se feront par acomptes mensuels, sur présentation d’états d’avancements, établis suivant le modèle en usage à l’administration. 10. — 11. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont : l’attestation de l’O.N.S.S.; les certificats d’enregistrement et d’agréation;


8925

une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cent jours calendrier.

6. Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demi-heure avant la séance d’ouverture.

Gemeente Sint-Gillis

9. Les paiements se feront par acomptes mensuels, sur présentation d’états d’avancements, établis suivant le modèle en usage à l’administration.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. b) De opdracht is gemengd, t.t.z. een deel tegen globale prijs en een deel tegen prijslijst (posten opmeting in vermoedelijke hoeveelheden). 3. a) De uitvoering van de opdracht zal plaatsvinden Ruslandstraat 41, te 1060 Sint-Gillis. b) De opdracht heeft als voorwerp de verbouwingswerken van het gemeentelijk sportcentrum. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. Speciaal bestek nr. 2 487, te raadplegen en af te halen, tegen betaling van 1 000 BEF, bij de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen en bezoek ter plaatse : dienst stedenbouw, de heer Ch. Moyson, tel. 02-536 02 17, en ook de ontwerper : Architectenbureau Jacques Jourquin c/o Archi-Studio, S.P.R.L., tel. 02771 94 02. 6. De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. 7. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op het stadhuis van Sint-Gillis, op 3 december 2001, te 10 uur. 8. Borgstelling : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. 9. De betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, op basis van een vorderingsstaat der werken. 10. — 11. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn : attest van het R.S.Z.; de certificaten van registratie en erkenning; een verklaring op de eer zich niet in één van de uitsluitingstoestanden te bevinden; een verklaring betreffende de algemene omzet van de onderneming, gedurende de drie laatste begrotingen. 11. — 12. Verbindingstermijn van de aanbesteder : tweehonderd kalenderdagen.

7. L’ouverture des soumissions aura lieu, à l’hôtel de ville de Saint-Gilles, le 10 décembre 2001, à 10 heures. 8. —

10. — 11. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont : l’attestation de l’O.N.S.S.; les certificats d’enregistrement et d’agréation; une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cent jours calendrier.

Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. b) De opdracht is gemengd, t.t.z. een deel tegen globale prijs en een deel tegen prijslijst (posten opmeting in vermoedelijke hoeveelheden). 3. a) De uitvoering van de opdracht zal plaatsvinden Belgradostraat 120, 1060 Brussel. b) De opdracht heeft als voorwerp de herinrichtingswerken van het huis van de cultuur. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Speciaal bestek nr. 2 499, te raadplegen en gratis af te halen bij de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen en bezoek ter plaatse : dienst openbare werken, Mevr. Van Glabeke, tel. 02-536 02 89. 6. De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. 7. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op het stadhuis van Sint-Gillis, op 10 december 2001, te 10 uur.

N. 14797 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est mixte, soit une partie à prix global et une partie à bordereau de prix (postes métré en Q.P.). 3. a) Les travaux sont à exécuter, rue de Belgrade 120, 1060 Bruxelles. b) Le marché a pour objet des travaux d’aménagement de la maison des cultures. 4. Délai d’exécution : cenquante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges numéro 2 499, à consulter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements et visite sur place : service des travaux publics, Mme Van Glabeke D., tél 02-536 02 89.

8. Borgstelling : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. 9. De betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, op basis van een vorderingsstaat der werken. 10. — 11. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn : attest van het R.S.Z.; de certificaten van registratie en erkenning; een verklaring op de eer zich niet in één van de uitsluitingstoestanden te bevinden; een verklaring betreffende de algemene omzet van de onderneming, gedurende de drie laatste begrotingen. 11. — 12. Verbindingstermijn van de aanbesteder : tweehonderd kalenderdagen.

8926

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. —

N. 15174

11. Sélection qualitative : Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Mode de passation choisi : Appel d’offres général. Marché à bordereaux de prix. Montant maximal de l’entreprise : 7 000 000 BEF (173.525,47 EUR) (T.V.A. incluse). Le montant total se subdivise de la manière suivante :

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation de l’entrepreneur, la capacité financière et économique ainsi que la capacité technique peuvent être justifiées par les références suivantes : 1° Critères de sélection relatifs à la capacité financière et économique : Le soumissionnaire devra remettre les documents suivants : une attestation récente des contributions décrites (modèle 276 C2) et un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence.

lot I : 4 200 000 BEF (104.115,28 EUR) (T.V.A. incluse);

2° Critères de sélection relatifs à la capacité technique.

lot II : 2 800 000 BEF (69.410,19 EUR) (T.V.A. incluse).

Le soumissionnaire devra remettre les documents suivants :

3. a) Lieu d’exécution : les voiries communales de la commune d’Anderlecht.

une liste des lieux où le matériel proposé dans la soumission a déjà été fourni et placé par le soumissionnaire;

b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage.

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

L’entreprise comprend : La fourniture et le placement de corbeilles à papier. L’entreprise se compose de deux lots : le lot I comprend la fourniture et le placement de ± 105 corbeilles à papier en fonte; le lot II comprend la fourniture et le placement de ± 170 corbeilles à papier en acier galvanisé. L’entretien pendant la période de garantie (un an). c) Attendu que ce marché se compose de plusieurs lots, l’autorité compétente (l’administration) a le droit de n’en attribuer aucun, d’en attribuer un seul ou plusieurs. L’autorité compétente se réserve le droit d’attribuer différents lots à différents fournisseurs. 4. Le délai de placement est un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu après du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 14 heures. Documents en consultation au service de l’économat et au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les renseignements complémentaires concernant le présent marché, peuvent être obtenus après du fonctionnaire dirigeant M. T. Gommé, ingénieur industriel, directeur technique des travaux, tél. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13. b) Prix de vente : cahier spécial des charges n° 2001/609 : 350 BEF (8,68 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Commune d’Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 18 décembre 2001. b) Adresse : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 18 décembre 2001, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé ainsi que les garanties prévues par le cahier spécial des charges. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges complétées par le cahier spécial des charges qui régit cette entreprise.

12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, comme prévu par le cahier spécial des charges, prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 5 novembre 2001. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht volgens prijslijst. Maximaal bedrag van de aanneming : 7 000 000 BEF (173.525,47 EUR) (BTW inbegrepen). Het totaal bedrag is gesplitst op volgende manier : perceel I : 4 200 000 BEF (104.115,28 EUR) (BTW inbegrepen); perceel II : 2 800 000 BEF (69.410,19 EUR) (BTW inbegrepen). 3. a) Plaats van de uitvoering : de gemeentewegenis van de Anderlechtse gemeente. b) De aard en de omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk. De aanneming omvat : Het leveren en het plaatsen van papierkorven. De aanneming is gesplitst in twee loten : het perceel I bevat het leveren en het plaatsen van ± 105 papierkorven in gietijzer; het perceel II bevat het leveren en het plaatsen van ± 170 papierkorven in gegalvaniseerd staal. Het onderhoud gedurende de waarborgtermijn (één jaar). c) De bevoegde overheid heeft het recht de opgegeven hoeveelheden te wijzigen. Aangezien deze opdracht verschillende percelen omvat, heeft de bevoegde overheid (de administratie) het recht geen, één of enkele percelen toe te wijzen. De bevoegde overheid behoudt zich het recht voor de verschillende percelen aan verschillende leveranciers te gunnen. 4. De plaatsingstermijn is een gunningscriterium.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Bruxelles, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en op de feestdagen, van 9 tot 14 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van het huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

8927

N. 15175 Commune d’Anderlecht 1.Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél 02-558 08 00, fax 02-523 42 13.

De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar de heer T. Gommé, industrieel ingenieur, technisch directeur van de dienst openbare werken, tel. 02-558 09 89, fax 02-523 42 13.

2. Mode de passation choisi : appel d’offre général — Marché à bordereau de prix.

b) Verkoopprijs bijzonder bestek nr. 2001/609 : 350 BEF (8,68 EUR).

3. a) Lieu d’exécution : le territoire de la commune d’Anderlecht.

Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ».

rue du Transvaal;

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 18 december 2001.

rue de l’Electricité;

b) Adres : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadplein 1, 1070 Brussel. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 18 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en de waarborgen voorzien door het bijzonder bestek zullen geëist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten aangevuld door het bijzonder bestek betreffende deze aanneming. 10. — 11. Kwalitatieve selectie. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemer, zullen de financiële en economische draagkracht alsmede de technische bekwaamheid aangetoond worden door volgende referenties. 1° Selectiecriteria in verband met de financiële en economische draagkracht : De inschrijver zal volgende documenten moeten indienen : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Selectiecriteria in verband met de technische bekwaamheid. De inschrijver zal volgende documenten moeten indienen : een lijst van de plaatsen waar het voorgestelde materiaal geleverd en geplaatst is door de aanbesteden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, zoals voorzien in punt 1.8 van het bijzonder bestek, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Zie bijzonder bestek. 14. De vrije varianten zijn toegelaten. 15. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 november 2001.

Montant maximal de l’entreprise : 7 000 000 BEF (173.525,47 EUR) T.V.A. incluse. Les voiries concernées sont les suivantes : rue Emile Carpentier; rue Prévinaire. Agréation : catégorie P, classe 2. Enregistrement : catégorie 06. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : Le présent marché a pour objet la fourniture et le placement de luminaires architecturaux ainsi que tous les travaux complémentaires tels que pose de câbles, raccordements, tranchées, etc. pour lesquels les postes séparés sont prévus au bordereau. L’entrepreneur se conformera aux exigences de coordination des travaux avec les autres impétrants qui pourraient être concernés. Les ensembles luminaires architecturaux seront contrôlés sur le lieu de fabrication, en présence du fabricant. Ce côntrole doit pouvoir avoir lieu au plus tard vingt jours ouvrables avant la pose sur site. Les travaux seront réalisés conformément aux exigences techniques de l’intercommunale gérant le parc d’éclairage public de la commune d’Anderlecht. L’entretien des installations pendant la période de garantie de un an. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale de d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 14 heures. Documents en consultation au service de l’économat et au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les renseignements complémentaires concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant M. T. Gommé, ingénieur industriel, directeur technique des travaux, tél 02-558 09 83, fax 02-523 42 13. b) Prix de vente : cahier spécial des charges + un plan : 700 BEF (17,36 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au C.C.P. 000-0004490-28 « commune d’Anderlecht », avec la mention « RESEAUX — cahier spécial des charges n° 960/01 — fourniture et placement d’une installation d’éclairage public architectural dans le quartier d’initiatives Goujons-Albert, à Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 27 novembre 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 27 novembre 2001, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m.

8928


8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé ainsi que les garanties prévues par le cahier spécial des charges. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1 du cahier général des charges complétées par le cahier spécial des charges qui régit cette entreprise. 10. — 11. Sélection qualitative : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation de l’entrepreneur, la capacité financière et économique ainsi que la capacité technique peuvent être justifiées par les références suivantes : 1° Critères de sélection relatifs à la capacité financière et économique. Le soumissionnaire devra remettre les documents suivants : une attestation récente des contributions décrites (modèle 276 C2) et un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Seules les offres des candidats sélectionnés, conformément aux critères précités, seront examinées. 2° Critères de sélection relatifs à la capacité technique. a) une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; b) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, comme prévu par le point 1.8 du cahier spécial des charges, prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Voir cahier spécial des charges.

De elementen van de architecturale verlichting in hun geheel gecontroleerd op de plaats van fabricatie, in aanwezigheid van de fabrikant. Deze controle moet plaatsvinden ten laatste twintig werkdagen voor de plaatsing ter plekke. De werken zullen overeenkomstig de technische eisen van de intercommunale die het openbaar verlichtingspark van de gemeente Anderlecht beheert, gerealiseerd worden. Het onderhoud van de installaties gedurende de waarborgperiode van een jaar. 4. De uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 5. a) Het bijzonder bestek 960/01 T is te bekomen bij de dienst « economaat » van het gemeentebestuur van Anderlecht, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag, behalve de zaterdag en op de feestdagen, van 9 tot 14 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst « economaat » en op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar, de heer T. Gommé, industrieel ingenieur, technisch directeur van de dienst openbare werken, tel. 02-558 09 83, fax 02-523 42 13. b) Verkoopprijs : bijzonder bestek + een plan : 700 BEF (17,36 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening 000-0004490-28 « gemeente Anderlecht », met de melding « NETTEN, bijzonder bestek 960/01, levering en plaatsing van een architecturale openbare verlichting in de initiatievenwijk Grondels-Albert, te Anderlecht ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 27 november 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 27 november 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 16. —

8. Een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en de waarborgen voorzien door het bijzonder bestek zullen geëist worden.

17. Date de l’envoi de l’avis : — Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht tegen prijslijst. Maximaal bedrag van de aanneming : (173.525,47 EUR) BTW inbegrepen.

De opdracht heeft als voorwerp de levering en plaatsing van een architecturale openbare verlichting in de initiatievenwijk Grondels-Albert, te Anderlecht, alsook alle aanvullende werken zoals plaatsing van kabels, aansluitingen, uitgraving, enz... voor dewelke afzonderlijke posten zijn voorzien in het borderel. De aannemer richt zich naar de eisen van de coördinatie der werken samen met de rechtverkrijgenden die kunnen betrokken zijn.

7 000 000

BEF

3. Plaats van de uitvoering : op het grondgebied van de gemeente Anderlecht. Betreft de volgende wegenissen : Transvaalstraat. Emile Carpentierstraat. Elektriciteitsstraat. Prévinairestraat. Erkenning : categorie P, klasse 2. Registratie : categorie 06. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk :

9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten aangevuld door het bijzonder bestek betreffende deze aanneming. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemer, zullen de financiële en economische draagkracht alsmede de technische bekwaamheid aangetoond worden door volgende referenties : 1° Selectiecriteria in verband met de financiële en economische draagkracht. De inschrijver zal volgende documenten moeten indienen : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Alleen de offertes van de geselecteerde kandidaten, overeenkomstig bovenvermelde criteria, zullen in aanmerking worden genomen voor verder onderzoek. 2° Selectiecriteria in verband met de technische bekwaamheid. a) een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; b) een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, zoals voorzien op punt 1.8 van het bijzonder bestek, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. Zie bijzonder bestek. 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

11. — 12. Critères de sélection qualitative : production d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de choses jugées pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; production des titres d’études et professionnels du prestataire de service ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services (attestation d’inscription au tableau ou à la liste des stagiaires de l’ordre des architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats-soumissionnaires); production d’une liste des principaux services similaires dans un contexte urbain (forte densité : minimum 70 000 habitants) exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 13. — 14. Renseignements complémentaires : (tél. 02-412 37 66) et Vandeput (tél. 02-412 37 83).

N. 14869

8929

Mmes

Buys

15. Date d’envois de l’avis : 26 octobre 2001. 16. — Commune de Molenbeek-Saint-Jean

1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à divers travaux dans le cadre du contrat de quartier « Crystal-Etangs Noirs ». 2. Dans ce but, sont lancés des appels à des architectes en vue de conclure deux marchés de service. N° de classification CPC : A-12-867. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Le marché concerne des missions et des lieux différents : Lot 1 : construction d’un immeuble mixte à l’angle des rues Tazieaux et de Berchem. Lot 2 : réalisation d’un immeuble d’angle, rue de Courtrai et des Osiers. 4. a) Services réservés à des architectes inscrits à l’Ordre des Architectes ou sur la liste des stagiaires. b) Mention des nom et qualifications professionnelles de la personne chargée de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services présenteront une offre pour une mission complète par lot, sans pour autant être dans l’obligation de remettre offre pour plusieurs lots. Une candidature complète par lot est exigée. 6. — 7. — 8. La mission débutera quinze jours après la notification de la désignation par lettre recommandée. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : 28 novembre 2001. c) Les offres seront transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « Contrat de quartier Crystal-Etangs Noirs, lot n° ... ». d) Les offres seront établies en français ou en néerlandais.

17. — 18. Les différents marchés sont non couverts par l’Accord du GATT.

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerlangs in het kader van wijkcontract « Crystal-Zwarte Vijvers », tot werken overgaan. 2. Hiertoe worden oproepen gelanceerd tot architecten met het oog op het afsluiten van twee dienstenovereenkomsten. N° classificatie CPC : A-12-867. Wijze van opdrachtsovereenkomst : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. De overeenkomst heeft betrekking op verschillende opdrachten en plaatsen : Perceel 1 : optrekken van een gemengd gebouw op de hoek van de Tazieaux- en de Berchemstraat. Perceel 2 : oprichten van een gebouw op de hoek van de Kortrijk- en de Wissenstraat. 4. a) Diensten voorbehouden aan architecten ingeschreven bij de Orde der Architecten of op de lijst van Stagiairs. b) Vermelding van de naam en beroepskwalificaties van de persoon belast met de uitvoering van de dienstverlening. 5. De dienstenverleners dienen een offerte in voor een volledige opdracht per perceel zonder evenwel verplicht te zijn een offerte in te dienen voor meerdere percelen. Per perceel wordt een volledige kandidatuur vereist. 6. — 7. — 8. De opdracht vangt aan vijftien dagen na de notificatie van de aanduiding per aangetekend schrijven.

8930


9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor het ontvangen van de kandidaturen : 28 november 2001. c) De offertes worden bezorgd, onder gesloten omslag, bij het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel met vermelding : « Wijkcontract Crystal-Zwarte Vijvers, perceel nr. ... ». d) De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria : voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de kandidaat niet het voorwerp is geweest van een vonnis in kracht van gewijsde, veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; voorlegging van studie- en beroepskwalificaties van de dienstenverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) gelast met de uitvoering van de diensten (inschrijvingsattest bij de Orde der Architecten of op de lijst der stagedoenden of bij een gelijkaardige organisatie in het land van oorsprong van de kandidaat-inschrijvers); voorlegging van een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten in een stedelijke omgeving (hoge bevolkingsdichtheid : minimum 70 000 inwoners), uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : a) indien het diensten aan openbare overheden betreft worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstenverlener. 13. —

Les opérations seront menées dans le cadre de sociétés anonymes d’économie mixte où la SDRB participera au capital à raison de 24 % maximum. Sous réserve du subside, les partenaires privés devront donc financer la totalité du projet. Sur base de l’ensemble de ces éléments, la SDRB fait appel aux candidats partenaires financiers pour participer à une ou plusieurs future(s) société(s) mixte(s) à raison de 76 % du capital. Les opérations concernées sont situées : 1. Rue Ransfort 43-45, à Molenbeek-Saint-Jean. Terrain en friche. Propriété de la SDRB. Programme : ± quatre maisons avec jardins privatifs. 2. Chaussée de Jette 469 à 475, à Jette. Terrain en friche. Propriété de la SDRB. Programme : PME au rez-de-chaussée (± 1 800 m2) avec ± 730 m2 de logements aux étages. 3. Chaussée de Jette 551 à 559, à Jette. Site comprenant actuellement ateliers et entrepôts. Propriété de la SDRB. Programme : ± trente-sept maisons, ± trente-deux appartements, ± 4 000 m2 de surfaces administratives et ± soixante-cinq emplacements de parkings. 4. Rues du Damier et du Canon, à Bruxelles-ville. Terrain non bâti. Propriété de la ville de Bruxelles. Programme : ± quatre-vingts-deux appartements et ± 1 000 m2 d’équipement. 5. Square Delhaye, à Saint-Josse-ten-Noode. Terrain non bâti jouxtant la plaine de jeux. Propriété de la commune de Saint-Josse-ten-Noode. Programme : ± cinquante appartements avec parking en sous-sol. Pour recevoir un dossier complet, les candidats devront marquer leur intérêt pour une ou plusieurs opérations, par un courrier qui devra parvenir le 19 novembre 2001 au plus tard, à la SDRB, adressé à Mme Mireille Francq, directrice générale de la rénovation urbaine, rue Gabrielle Petit 6, 1080 Bruxelles. Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), te Sint-Jans-Molenbeek

14. Bijkomende inlichtingen : Mevrouwen Buys (tel. 02-412 37 66) en Vandeput (tel. 02-412 37 83).

Oproeping kandidaat-financiële partners


In het kader van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 juni 1999 betreffende de toekenning van subsidies voor de stadsvernieuwingsopdracht van de GOMB (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 1999), zal de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op de hierna vermelde sites geconventioneerde woningen oprichten. De verkoopprijs van de geconventioneerde woningen is geplafonneerd op 35 000 BEF (867,63 EUR) per m2 woonoppervlakte. De kopers moeten aan bepaalde criteria voldoen, meer bepaald inzake inkomen. Om deze verkoopprijs te halen, staat de GOMB binnen bepaalde grenzen een subsidie toe gelijk aan het verschil tussen kostprijs van de woning en de verkoopprijs ervan. De projecten zullen ontwikkeld worden in het kader van gemengde naamloze vennootschappen, waarin de GOMB een kapitaalinbreng garandeert van maximum 24 %. Onder voorbehoud van de subsidie financieren de privé-partners bijgevolg het gehele project. Op basis van voormelde elementen doet de GOMB een oproeping tot kandidaat-financiële partners om deel te nemen in één of meerdere toekomstige gemengde vennootschappen met een kapitaalinbreng van 76 %. De betrokken projecten zijn : 1. Ransfortstraat 43-45, te Sint-Jans-Molenbeek. Braakliggend terrein, eigendom van de GOMB. Programma : ± vier woningen met privé-tuin. 2. Steenweg op Jette 469 tot 475, te Jette. Braakliggend terrein, eigendom van de GOMB. Programma : KMO-ruimte op de gelijkvloerse verdieping (± 1 800 m2) en ± 730 m2 woningen op de verdiepingen.

16. — 17. — 18. Onderscheiden opdrachten vallen niet onder de GATTOvereenkomst.

N. 14885 Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), à Molenbeek-Saint-Jean Appel aux candidats partenaires financiers Dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 juin 1999 relatif à l’octroi de subsides pour sa mission de rénovation urbaine (Moniteur belge du 17 août 1999), la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB) réalisera sur les sites repris ci-après des opérations de construction de logements conventionnés. Le prix de vente des logements conventionnés est plafonné à 35 000 BEF (867,63 EUR)/m2 habitable, moyennant le respect pour les acquéreurs de certains critères, notamment de revenus. Afin d’atteindre ce prix de vente, la SDRB accordera un subside correspondant, dans certaines limites, à la différence entre le prix de revient des logements et leur prix de vente.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Steenweg op Jette 551 tot 559, te Jette. Site momenteel bestaande uit werken opslagruimten, eigendom van de GOMB. Programma : ± zevenendertig huizen, ± tweeëndertig appartementen, 4 000 m2 administratieve ruimte en vijfenzestig parkeerplaatsen. 4. Dambord- en Kanonstraat, te Brussel-stad. Onbebouwd terrein, eigendom van de stad Brussel. Programma : ± tweeëntachtig appartementen en ± 1 000 m2 uitrusting. 5. Delhaye square, te Sint-Joost-ten-Node. Onbebouwd terrein grenzend aan een speelplein, eigendom van de gemeente Sint-Joost-ten-Node. Programma : ± vijftig appartementen met ondergrondse parking. Om een volledig dossier te bekomen moeten de kandidaten hun belangstelling voor één of meerdere projecten schriftelijk te kennen geven aan de GOMB, vóór 19 november 2001. Schrijven naar de GOMB, t.a.v. Mevr. Mireille Francq, directeur-generaal van de stadsvernieuwing, Gabrielle Petitstraat 6, 1080 Brussel.

N. 14842 Commune de Jette 1. Commune de Jette, service « espace public », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél 02-423 13 89-81, fax 02-423 14 71. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : avenue J.B. Depaire. b) Travaux de réaménagement et de rénovation de l’espace public de l’avenue J.B. Depaire. 4. Durée de chantier : cinquante jours ouvrables à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être achetés auprès du service « espace public », Mme R. Wauters, bureau 216, deuxième étage, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél 02-423 13 81. Consultation des documents d’adjudication auprès du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Montant : 74,37 EUR ou 3 000 BEF (retrait) + éventuellement 4,96 EUR ou 200 BEF de frais d’expédition pour un dossier unilingue français ou néerlandais et à verser au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 novembre 2001. b) Offres à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette rue Henri Werrie 18-20. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Ouverture des soumissions : 29 novembre, à 14 heures, dans le cabinet de l’échevin Lacroix, local 25, situé au rez-de-chaussée du centre administratif, rue Henri Werrie 18-20. 8. Sont exigés : cautionnement de 5 % du montant de l’offre; Assurance « tous-risques chantier ». Catégorie C, classe 2. 9. Critères de sélection qualitative : 1.8.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 1.8.2. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 10 000 000 BEF (T.V.A. comprise), chacun réalisé au cours des trois dernières années. 1.8.3. Joindre des certificats pour au moins deux chantiers exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 10 000 000 BEF (hors T.V.A.), chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 10. Délai de maintien des offres : deux cent-quarante jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouverture des offres.

8931

Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst « openbare ruimte », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 89-81, fax 02-423 14 71. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : J.B. Depairelaan. b) Herinrichting en vernieuwing van de openbare ruimte van de J.B. Depairelaan. 4. Duur van de werken : vijftig werkdagen te rekenen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van de betekening van de aanneming. 5. a) De aanbestedingsdocumenten mogen afgehaald worden bij de dienst « openbare ruimte », Mevr. R. Wauters, bureau 216, tweede verdieping, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 81. De aanbestedingsdocumenten liggen ook ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag : 74,37 EUR of 3 000 BEF (bij afhaling) + eventueel 4,96 EUR of 200 BEF, verzendingskosten voor een ééntalig Frans of Nederlands dossier te betalen bij de dienst « FIBEBO » (financieel beheer en boekhouding), gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, rekening 000-0025741-36 van het gemeentebestuur van Jette. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 november 2001. b) De offertes moeten gestuurd worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette. c) De offertes moeten in het Frans of het Nederlands ingediend worden. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : 29 november 2001, te 14 uur, in het cabinet van de heer schepen Lacroix, lokaal 25, gelegen op het gelijkvloers van het administratief centrum, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette. 8. Worden vereist : waarborg van 5 % van het bedrag van de offerte. Verzekering « alle werfrisico’s ». Categorie C, klasse 2. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : 1.8.1. R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. 1.8.2. Verklaring betreffende het totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat minstens twee gelijkaardige werken van meer dan 10 000 000 BEF (BTW inbegrepen) werden afgewerkt en dit gedurende de laatste drie jaar. 1.8.3. Certificaat waarbij aangetoond wordt dat minstens twee werken uitgevoerd werden tijdens de laatste vijf jaar, elk voor een bedrag gelijk of hoger dan 10 000 000 BEF (BTW exclusief) en waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door een openbaar bestuur worden afgeleverd. 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd veertig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van opening der inschrijvingen.

8932

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Critères d’attribution : par ordre d’importance :

N. 14953 Commune de Jette 1. Commune de Jette, service « Gestion foncière et Habitat », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Jules Lahaye 178, 1090 Jette. b) Nature des travaux : rénovation d’un immeuble communal destiné au logement. 4. Durée de chantier : deux cent-cinquante jours ouvrables maximum (voir critères d’attribution). 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être achetés auprès du service « Gestion foncière et Habitat », Mme A. Planchet et/ou M. E. Janssens, tél 02-423 13 83/98. Consultation des documents d’adjudication auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Renseignements : Bureau d’architecture Ferrière et Danhier, c/o M. J.-Ph. Ferrière, rue de Florence 61, à 1060 Bruxelles, tél 02-538 96 41, de 9 à 18 heures. b) Montant : 173,53 EUR (7 000 BEF) (retrait) ou 180,96 EUR (7 300 BEF) pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette ou au service « GE.FI. CO » (Gestion financière et Comptable) situé au rez-de-chaussée du centre administratif avec la mention « Lahaye 178 ». 6. a) — b) Offres à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Ouverture des offres en séance publique : 21 décembre 2001, à 14 heures, à la salle du collège du nouveau centre administratif sis chaussée de Wemmel 102. 8. Sont éxigés : cautionnement de 10 % du montant initial de l’entreprise; assurance incendie et responsabilité; catégorie D.1, classe 5. 9. Paiement des travaux : voir 2.15 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales : 1.8.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 1.8.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 1.239.467,62 EUR (50 000 000 BEF) chacun au cours des trois derniers exercices. 1.8.3. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 1.239.467, 62 EUR (50 000 000 BEF) hors T.V.A., chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 1.8.4. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des références de travaux similaires (adresse du chantier + rapport photographique) exécutés par le soumissionnaire qui pourront être visités et qui serviront d’échantillon et de garantie pour la qualité d’exécution du présent marché. 12. Délai de validité des offres : deux cent-quarante jours calendrier à partir du lendemain de la date de séance d’ouverture des offres (article 116 § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) point 1.7.

la fourniture d’échantillons ou références exécutées par le soumissionnaire qui serviront de garantie pour la qualité d’exécution du présent marché, le montant de l’offre, les variantes libres formulées dans l’offre, afin de réaliser des économies, une durée d’exécution des travaux plus courte que le délai prescrit (cfr. article 2.28.1.2.), la valeur technique de l’offre, les références qualitatives pour des travaux similaires. 14. — 15. — 16. — 17. 30 octobre 2001.

Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag met publiciteit. b) Overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : Jules Lahayestraat 178, te 1090 Jette. b) Aard van de werken : renovatie van een gemeentelijk gebouw dat bestemd is voor het wonen. 4. Duur van de werken : tweehonderd vijftig werkdagen maximum (zie gunningscriteria). 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen gekocht worden bij de dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Mevr. A. Planchet en/of de heer E. Janssens, tel. 02-423 13 83/90. Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inlichtingen : Architectenkantoor Ferrière en Danhier c/o de heer J.-Ph. Ferrière, Florencestraat 61, te 1060 Brussel, tel. 02-538 96 41, van 9 tot 18 uur. b) Bedrag : 173,53 EUR (7 000 BEF) (bij het afhalen) of 180,96 EUR (7 300 BEF) voor verzending door De Post op rekening 000-0025741-36 van het gemeentebestuur Jette of bij de dienst « FI.BE.PO » (Financieel Beheer en Boekhouding) gelegen op de gelijkvloerseverdieping van het administratief centrum met kenmerk « Lahaye 178 ». 6. a) — b) De offertes zijn te richten naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden. 7. a) — b) Opening van de offertes in openbare zitting : 7 december 2001, te 14 uur, in de collegezaal van het nieuw administratief centrum, gelegen Wemmelsesteenweg 102. 8. Worden vereist : waarborg van 10 % van het beginbedrag van de onderneming, brand- en aansprakelijkheidsverzekeringen, categorie D.1, klasse 5. 9. Betaling van werken : zie punt 2.15 van het bijzonder lastenkohier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen : 1.8.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 1.8.2. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende zijn totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat hij minstens twee gelijkaardige werken heeft afgewerkt elk van meer dan 1.239.467,62 EUR (50 000 000 BEF) en dit gedurende de laatste drie jaar. 1.8.3. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 1.239.467,62 EUR (50 000 000 BEF) BTW exclusief, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der bouwkunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 1.8.4. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte referenties van gelijkaardige werken in die hijzelf heeft verwezenlijkt (adres van de werf + verslag met foto’s), die kunnen bezocht worden en zullen dienen als staal en garantie voor de kwaliteit van de realisatie van huidige opdracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd veertig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de openingszitting van de offertes (artikel 116, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), punt 1.7. 13. Gunningscriteria : per orde van belangrijkheid : de levering van stalen en referenties verwezenlijkt door de inschrijver als waarborg voor de kwaliteit van de realisatie van deze opdracht, het bedrag van de offerte, de vrije varianten in de offerte geformuleerd, om besparingen te verwezenlijken, een kortere uitvoeringstermijn dan degene voorgeschreven (zie artikel 2.28.1.2), de technische waarde van de offerte, de kwalitatieve referenties voor gelijkaardige werken. 14. — 15. — 16. — 17. 30 oktober 2001.

N. 15141 Commune de Jette 1. Commune de Jette, service « Gestion foncie`re et Habitat », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Jules Lahaye 178, à 1090 Jette. b) Nature des travaux : rénovation d’un immeuble communal destiné au logement. 4. Durée de chantier : deux cent cinquante jours ouvrables maximum (voir critères d’attribution). 5. a) Les documents d’adjudication peuvent eˆtre achetés auprès du service « Gestion foncière et Habitat », Mme A. Planchet et/ou M. E. Janssens, tél. 02-423 13 83/98 ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

8933

Renseignements : bureau d’architecture Ferrière et Danhier c/o M. J.-Ph. Ferrière, rue de Florence 61, à 1060 Bruxelles, 02-538 96 41 de 9 à 18 heures. b) Montant 173,53 EUR/7 000 BEF (retrait) ou 180,96 EUR/ 7 300 BEF pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette ou au service « GE.Fl.CO. » (Gestion financière et comptable) situé au rez-de-chaussée du centre administratif avec la mention « Lahaye 178 ». 6. a) — b) Offres à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20. c) Les offres doivent eˆtre rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Ouverture des offres en séance publique : 21 décembre 2001, à 14 heures, à la salle du collège du nouveau centre administratif, sis chaussée de Wemmel 102. 8. Sont exigés : Cautionnement de 10 % du montant initial de l’entreprise. Assurance incendie et responsabilité. Sous-catégorie D.1, classe 5. 9. Paiement des travaux : voir 2.15 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales : 1.8.1 Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit eˆtre jointe a` l’offre ou doit eˆtre introduite a` l’administration avant l’ouverture des offres. 1.8.2 Sans préjudice des dispositions relatives a` l’agréation, le soumissionnaire doit joindre a` son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 1.239.467,62 EUR/ 50 000 000 BEF chacun au cours des trois derniers exercices. 1.8.3 Sans préjudice des dispositions relatives a` l’agréation, le soumissionnaire joint a` son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur a` 1.239.467,62 EUR /50 000 000 BEF (hors T.V.A.), chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement a` bonne fin. 1.8.4 Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des références de travaux similaires (adresse du chantier + rapport photographique) exécutés par le soumissionnaire qui pourront être visités et qui serviront d’échantillon et de garantie pour la qualité d’exécution du présent marché. 12. Délai de validité des offres : deux cent quarante jours calendrier a` partir du lendemain de la date de séance d’ouverture des offres (article 116, § 1er, arrêté royal du 8 janvier 1996) point 1.7. 13. Critères d’attribution : par ordre d’importance : la fourniture d’échantillons ou références exécutées par le soumissionnaire qui serviront de garantie pour la qualité d’exécution du présent marché; le montant de l’offre; les variantes libres formulées dans l’offre, afin de réaliser des économies; une durée d’exécution des travaux plus courte que le délai prescrit (cfr. article 2.28.1.2); la valeur technique de l’offre; les références qualitatives pour des travaux similaires. 14. — 15. — 16. — 17. 30 octobre 2001. Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag met publiciteit. b) Overheidsopdracht van werken.

8934


3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : Jules Lahayestraat 178, te 1090 Jette. b) Aard van werken : renovatie van een gemeentelijk gebouw dat bestemd is voor het wonen. 4. Duur van de werken : tweehonderd vijftig werkdagen (zie gunningscriteria). 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen gekocht worden bij de dienst « Grondbeheer en Huisvesting », Mevr. A. Planchet en/of de heer E. Janssens, tel. 02-423 13 83/90 of bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inlichtingen : architectenkantoor Ferrière en Danhier c/o de heer J.-Ph. Ferrière, Florencestraat 61, te 1060 Brussel, tel. 02-538 96 41, van 9 tot 18 uur. b) Bedrag 173,53 EUR/7 000 BEF (bij het afhalen) of 180,96 EUR/ 7 300 BEF voor verzending door De Post op rek. 000-0025741-36 van het gemeentebestuur Jette of bij de dienst « FI.BE.PO. » (financieel beheer en boekhouding), gelegen op de gelijkvloerse verdieping van het administratief centrum met kenmerk « Lahaye 178 ». 6. a) — b) De offertes zijn te richten naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden. 7. a) — b) Opening van de offertes : 7 december 2001, te 14 uur, in de collegezaal van het nieuw administratief centrum, gelegen Wemmelsesteenweg 102. 8. Worden vereist : waarborg van 10 % van het beginbedrag van de onderneming; brand- en aansprakelijkheidsverzekeringen; ondercategorie D.1, klasse 5. 9. Betaling van werken : zie punt 2.15 van het bijzonder lastenkohier. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen. 1.8.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het Bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 1.8.2. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende zijn totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat hij minstens 2 gelijkaardige werken heeft afgewerkt elk van meer dan 1.239.467,62 EUR/50 000 000 BEF en dit gedurende de laatste drie jaar. 1.8.3. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 1.239.467,62 EUR/50 000 000 BEF (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der bouwkunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 1.8.4. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte referenties van gelijkaardige werken in die hijzelf heeft verwezenlijkt (adres van de werf + verslag met foto’s), die kunnen bezocht worden en zullen dienen als staal en garantie voor de kwaliteit van de realisatie van huidige opdracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 240 kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de openingszitting van de offertes (artikel 116, § 1, koninklijk besluit 8 januari 1996) punt 1.7. 13. Gunningscriteria, per orde van belangrijkheid : de levering van stalen en referenties verwezenlijkt door de inschrijver als waarborg voor de kwaliteit van de realisatie van deze opdracht; het bedrag van de offerte; de vrije varianten in de offerte geformuleerd, om besparingen te verwezenlijken;

een kortere uitvoeringstermijn dan degene voorgeschreven (zie art. 2.28.1.2.); de technische waarde van de offerte; de kwalitatieve referenties voor gelijkaardige werken. 14. — 15. — 16. — 17. 30 oktober 2001.

N. 15281 Centre public d’Aide sociale de Jette Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8686, avis 14575 Point 4 : sous-catégorie D.5 ou D.20. Lot 07. Menuiseries extérieure, en aluminium à coupure thermique, stores solaires.

N. 15203 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Restauration de voies à circulation piétonne pour l’exercice 2001. Agréation : catégorie C, classe 2 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et /ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, premier étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures au prix de 4 000 BEF ou 99,16 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte 000-0003695-09 de la Recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « soumission pour la restauration de voies à circulation piétonne — exercice 2001 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001.

8935

N. 15227 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Création d’une zone résidentielle à la Montagne de Saint Job, exercice 2001. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.

Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Herstellen van wegen voor voetgangersverkeer voor het dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd of/en aangekocht worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, eerste verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 4 000 BEF of 99,16 EUR tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rekening 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 11 december 2001, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubble omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel »; de binnenomslag draagt de vermelding « inschrijving voor het herstellen van wegen voor voetgangersverkeer — dienstjaar 2001 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder , van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de dergelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 31 oktober 2001.

5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures, au prix de 6 000 BEF ou 148,74 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte 000-0003695-09 de la Recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle »; l’enveloppe intérieur la mention « soumission — création d’une zone résidentielle à la montagne de Saint Job — exercice 2001 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Inrichting van een woonerf in de Berg van Sint-Job, dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd en/of aangekocht worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, eerste verdieping, 1180 Brussel, tussen 9 en 12 uur, tegen de prijs van 6 000 BEF of 148,74 EUR tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rekening 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel.

8936


6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 11 december 2001, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel »; de binnenomslag draagt de vermelding « inrichting van een woonerf in de berg van Sint-Job, dienstjaar 2001 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van dergelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 31 oktober 2001.

N. 15228

Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique.

9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Inrichting van kruispunten — dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd en/of aangekocht worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, eerste verdieping, 1180 Brussel, tussen 9 en 12 uur, tegen de prijs van 6 000 BEF of 148,74 EUR tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rekening 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 11 december 2001, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of het Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel »; de binnenomslag draagt de vermelding « inrichting van kruispunten — dienstjaar 2001 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting.

3. Aménagement de carrefours — exercice 2001.

8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW.

Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure.

9. Selectiecriteria :

4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, premier étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures, au prix de 6 000 BEF ou 148,74 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte 000-0003695-09 de la Recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle »; l’enveloppe intérieur la mention « soumission — aménagement des carrefours — exercice 2001 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A.

De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van dergelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 31 oktober 2001.


8937

Gemeente Vorst

N. 15284 Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Mannes, E., ingénieur, tél. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Forest, Abbaye de Forest, place Saint-Denis, 1190 Bruxelles. b) Objet du marché : restauration des toitures. Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe générale n° 3 et suivantes, sous-catégorie D.12, D.24 ou D.23 (cfr. circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II, 2). c) Le marché consiste en la restauration d’une partie des toitures de l’Abbaye de Forest. d) Néant. 4. Délai d’exécution : maximum deux cent jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau d’architecture « Ateliers du Sablon », rue des Minimes 25, 1000 Bruxelles, tél. 02-512 19 66, fax 02-511 11 80. b) Prix pour la délivrance du cahier des charges : 7 500 BEF, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : le 12 décembre 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : commune de Forest, service du secrétariat, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes à l’adresse suivante : commune de Forest, salle du collège, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles, le 12 décembre 2001, à 10 heures. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier supérieur. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Néant. 11. Renseigments demandés : critères de sélection qualitative. Les offres devront être accompagnées : d’une attestation récente d’agréation de l’entrepreneur de travaux (cfr. article 90, § 1, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); d’une attestation récente de l’O.N.S.S.; d’une attestation récente des contributions directes; d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; d’une attestation d’enregistrement de l’entrepreneur; d’une planification synthétique des travaux présentée en jours ouvrables. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant une durée de six mois prenant cours le lendemain de la date limite de réception des soumissions. 13. Néant. 14. Les variantes ne sont pas admises. 15. Néant. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Bulletin officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoie de l’avis : le 6 novembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeentelijke administratie van Vorst, dienst der openbare werken, afdeling gebouwen, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Mannes, E., ingenieur, tel. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Met prijsborderel. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Vorst, Abdij van Vorst, Sint-Denijsplein, 1190 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : restauratie van daken. Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in de algemene klasse nr. 3, ondercategorie D.12, D.24 of D.23 (cfr. omzendbrief van de diensten van de eerste minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : kwalitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II, 2). c) De opdracht bestaat uit de restauratie van een gedeelte van de daken van de Abdij van Vorst. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : maximum tweehonderd werkdagen. 5. a) De lastenboeken en bijkomende inlichtingen kunnen op het volgende adres bekomen worden : Architektenbureau « Ateliers du Sablon », Minimenstraat 25, 1000 Brussel, tel. 02-512 19 66, fax 02-511 11 80. b) Prijs voor het bekomen van het lastenboek : 7 500 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 december 2001, te 10 uur. b) De offertes moeten naar het volgende adres verstuurd worden : gemeente Vorst, dienst secretariaat, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes zal geschieden in de collegezaal van de gemeente Vorst, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, op 12 december 2001, te 10 uur. 8. Borgstelling : de borgstelling wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond op het duizendste meer. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. Nihil. 11. Gevraagde inlichtingen : selectiecriteria. De offertes zullen verplichtend vergezeld zijn van : een recent attest van erkenning van de aannemer van werken (cfr. artikel 90, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een recent attest van de R.M.Z.; een recent attest van de directe belastingen; een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een attest, afgeleverd door het bevoegd ontvangkantoor van de BTW; een lijst van werken van dezelfde omvang, uitgevoerd tijdens de voorbije vijf jaren + uitvoeringsattesten; een verklaring met de technische diensten, evenals het aantal en de kwalificaties van de werknemers, geïntegreerd of niet geïntegreerd waarover de ondernemer zal beschikken tijdens de uitvoering van de werken; het bewijs van de registratie van de aannemer; een synthetische planning van de werken, uitgedrukt in werkdagen. 12. De offerte moet geldig blijven gedurende een periode van zes maanden, beginnende de dag volgend op de uiterste datum van de ontvangst van de offertes. 13. Nihil. 14. De varianten zijn niet toegestaan. 15. Nihil. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het officiële Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001.

8938


N. 14985 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : parc de Roodebeek, rue de la Charette 40, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : nouvelle conciergerie et réaménagement de l’animalerie du parc de Roodebeek. c) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir article 20 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Mme Anne Vanbeggelaer, architecte, sur rendez-vous, services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, deuxième étage, tél. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 17,35 EUR (700 BEF), à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert), de 8 à 12 heures ou au compte 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 10 décembre 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : l’attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années; minimum 745.000 EUR (30 053 250 BEF) sur cinq ans. 2° Pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre : une liste des travaux similaires des cinq dernières années; pour les travaux importants dépassant 50.000 EUR (2 016 995 BEF), hors T.V.A., un certificat de bonne exécution est joint. 12. Durée de validité de l’offre : contrairement à ce qui est spécifié à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant cent jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration n’accepte pas les variantes.

15. Durée du marché : Le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir cahier spécial des charges. Agréation, enregistrement : L’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 2. L’enregistrement est exigé dans la catégorie 11. En cas de sous-traitance des marchés, le sous-traitant devra, le cas échéant, être agréé et, de toute manière, être enregistré dans la catégorie de l’adjudicataire principal. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 octobre 2001. 18.— 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de werken : Roodebeekpark, Karrenstraat 40, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : bouw van de nieuwe conciërgewoning en herinrichting van het dierenpark van het Roodebeekpark. c) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 20 van het bijzonder lastenboek. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Mevr. Anne Vanbeggelaer, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, tweede verdieping, tel. 02761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 17,35 EUR (700 BEF), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur of op rek. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 10 december 2001, te 11 uur ten laatste. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretariaat, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 10 december 2001, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, eerste verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande aan de opening der inschrijvingen (origineel vereist); verklaring over het zakencijfer van de drie laatste jaren; minimum 745.000 EUR (30 035 250 BEF) in vijf jaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : een lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste werken (meer dan 50.000 EUR (2 016 995 BEF), zonder BTW moet er een certificaat van goede uitvoering bijgevoegd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : in tegenstelling tot de bepalingen van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, blijven de inschrijvers door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd kalenderdagen, die aanvangt de dag volgend op deze van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt geen varianten. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : De vereiste erkenning in categorie D, klasse 2. De registratie is vereist in de categorie 11. In geval van onderaanneming van de opdracht, moet de onderaannemer in voorkomend geval erkend zijn en alleszins geregistreerd zijn in dezelfde categorie als de hoofdaanbestedingshouder. De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van het bericht : 29 oktober 2001. 18. — 19. —

8939

7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 10 décembre 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : l’attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années; minimum 1.115.520,86 EUR (45 000 000 BEF) sur trois ans. 2° Pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre : une liste des travaux similaires des cinq dernières années; pour les travaux importants, un certificat de bonne exécution est joint. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est d’application, soit soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration accepte les suggestions. 15. Durée du marché : Le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir cahier spécial des charges.

N. 14986

Agréation, enregistrement : Commune de Woluwe-Saint-Lambert

L’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 4. L’enregistrement est exigé dans la catégorie 11.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue de la Station de Woluwe, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : construction de locaux polyvalents.

Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 octobre 2001. 18.— 19. —

c) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée.

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

Voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Mme Anne Vanbeggelaer, architecte, sur rendez-vous, services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, deuxième étage, tél. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 4 000 BEF (99,16 EUR), à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert), de 8 à 12 heures ou au compte 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de werken : Stationsstraat, 1200 Sint-LambrechtsWoluwe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : bouwen van polyvalente lokalen, Stationsstraat te Woluwe. c) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek.

8940


5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Mevr. Anne Vanbeggelaer, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, tweede verdieping, tel. 02761 28 03, fax 02-761 28 08.

N. 14987

b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 99,16 EUR (4 000 BEF), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur of op rek. 000-0025762-57.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 10 december 2001, te 11 uur ten laatste. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretariaat, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 10 december 2001, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, eerste verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande aan de opening der inschrijvingen (origineel vereist); verklaring over het zakencijfer van de drie laatste jaren; minimum 1.115.520,86 EUR (45 000 000 BEF) in drie jaren. 2° Voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : een lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste wordt een certificaat van goede uitvoering bijgevoegd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing, hetzij zestig kalenderdagen te beginnen de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de suggesties. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : De vereiste erkenning in categorie D, klasse 4. De registratie is vereist in de categorie 11. De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van het bericht : 29 oktober 2001. 18. — 19. —

Commune de Woluwe-Saint-Lambert

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Métairie Van Meyel, avenue Georges Henri 251, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation de la Métairie Van Meyel. c) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Mme Anne Vanbeggelaer, architecte, sur rendez-vous, services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, 2e étage, tél. 02-761 28 03, fax 02761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 74,36 EUR (3 000 BEF), à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert), de 8 à 12 heures ou au compte 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 10 décembre 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : l’attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années [minimum 1.115.520,86 EUR (45 000 000 BEF) sur trois ans]. 2° Pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : liste des travaux les plus importants des cinq dernières années, un certificat de bonne exécution (PV de réception) est joint. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est d’application, soit soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration accepte les suggestions. 15. Durée du marché : Le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation, enregistrement : L’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 2. L’enregistrement est exigé dans la catégorie 11. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 octobre 2001. 18. — 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de werken : Métairie Van Meyel, Georges Henrilaan 251, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : renovatie van de Métairie Van Meyel. c) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Mevr. Anne Vanbeggelaer, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, tweede verdieping, tel. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 74,36 EUR (3 000 BEF), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur of op rek. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 10 december 2001, te 11 uur ten laatste. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretariaat, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 10 december 2001, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, eerste verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande aan de opening der inschrijvingen (origineel vereist); verklaring over het zakencijfer van de drie laatste jaren; minimum 1.115.520,86 EUR (45 000 000 BEF) in drie jaren. 2° Voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : een lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste wordt een certificaat van goede uitvoering bijgevoegd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing, hetzij zestig kalenderdagen te beginnen de dag na de opening van de offertes.

8941

13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de suggesties. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : De vereiste erkenning in categorie D, klasse 2. De registratie is vereist in de categorie 11. De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van het bericht : 29 oktober 2001. 18. — 19. —

N. 15021 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Lambert, avenue Paul Hymans 2 à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Justification du recours à la procédure accélérée : attribution du marché impérativement en 2001. c) Forme du marché : marché à bordereau de prix, avec quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : rue Crocq (entre la rue Dries et l’avenue Georges Henri). b) Nature du marché : rénovation rue Crocq. 4. Délai d’exécution : maximum quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté sur rendezvous auprès des Services techniques, Aménagement urbain, Tomberg 188 à Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 28 11. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu uniquement contre virement de 900 BEF (22,31 EUR) (frais d’expédition inclus) au compte 000-0025762-57 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Lambert à 1200 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse de dépôt des offres : Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, Service Secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. Date, heure et lieu d’ouverture : le 20 novembre 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, salle du Collège, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de finacement et de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Conditions minimales : la soumission doit obligatoirement être accompagnée des documents suivants : a) Les critères de sélection : en application des articles 12 et 14 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères de sélection des candidatures sont ceux énoncés aux articles 17 à 19 dudit arrêté royal, notamment l’article 17bis relatif à l’obligation de joindre l’attestation O.N.S.S. sous peine de nullité de l’offre.

8942


Pour ce qui concerne les articles 18 et 19, les références demandées sont les suivantes : 1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux travaux de voirie au cours des trois derniers exercices (c-à-d. 1998, 1999, 2000) (voir article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Pour les capacités techniques. Celle-ci sera jugée à partir des critères suivants : attester par une liste de travaux réceptionnés provisoirement au cours des cinq dernières années que l’entrepreneur a réalisé au moins trois chantiers routiers comprenant des travaux de pavage. Pour chaque chantier une copie certifiée conforme du procès-verbal provisoire devra être jointe. Les chantiers pour lesquels les renseignements demandés ne seront pas complétés et appuyés par le procès-verbal de réception provisoire établi conformément à ce qui précède ne seront pas pris en compte (voir article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attester par une liste signée, le matériel, l’outillage et l’équipement technique dont l’entrepreneur dispose pour exécuter les divers travaux décrits dans le cahier spécial des charges (voir article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement requis : catégorie 05. 12. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères d’attribution du présent marché sont par ordre décroissant d’importance : le prix (50 %); propositions pour réduire les inconvénients du chantier pour la circulation, le passage des piétons et l’accès aux habitations. Dans ce cadre le soumissionnaire remettra entre autre un document reprenant les mesures de sécurité qui seront appliquées pour remédier aux risques propres au chantier (voir clauses techniques et article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001) (40 %); réduction éventuelle du délai d’exécution (10 %). 14. L’administation n’accepte pas de variantes. 15. — 16. Non-publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 octobre 2001. Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 28 11. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Rechtvaardiging van de verkorte procedure : toewijzing van de opdracht verplichtend in 2001. c) Vorm van de opdracht : opdracht volgens prijslijst voor werken met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Plaats van uitvoering : Crocqstraat (tussen de Driesstraat en de Georges Henrilaan). b) Aard van de opdracht : vernieuwing. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden op afspraak bij de Technische Diensten, Stedelijke Aanleg, Tomberg 188, te Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 28 11. b) Het bijzonder lastenboek kan uitsluitend bekomen worden tegen overschrijving van 900 BEF (22,31 EUR) (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, te 1200 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 november 2001, te 11 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, Secretariaat, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans.

7. Personen toegelaten bij het openen van de offertes : openbare opening. Datum, uur en plaats van het openen van de offertes : 20 november 2001, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, Collegezaal, 1e verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : maandelijkse betalingen overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : de inschrijving moet verplicht vergezeld zijn van de volgende documenten : A. Selectiecriteria : in toepassing van de artikels 12 en 14 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de criteria voor de selectie van de kandidaturen deze welke opgesomd worden in de artikels 17 tot 19 van hogervernoemd koninklijk besluit, en in het bijzonder het artikel 17bis hetwelk de verplichting oplegt, het attest van de R.S.Z. te voegen bij de offerte op straffe van nietigheid van deze laatste. Voor wat betreft de artikels 18 en 19 zijn de gevraagde referenties de volgende : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming, alsook haar omzet aan wegeniswerken over de laatste drie beokjaren (t.t.z. 1998, 1999, 2000). Zie artikel 18, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Voor de technische bekwaamheid : De technische capaciteit van de aannemer zal beoordeeld worden aan de hand van de volgende criteria : het bewijs leveren, aan de hand van een lijst van voorlopig opgeleverde werken over de laatste vijf jaar dat de aannemer minstens drie werven van bestratingswerken uitgevoerd heeft. Voor elke werf moet een eensluidende kopie van het proces-verbaal voor voorlopige oplevering bijgevoegd worden. De werven waarvoor de gevraagde inlichtingen niet werden ingevuld en gestaafd door het gevraagde eensluidende afschrift van proces-verbaal van voorlopige oplevering zullen niet in aanmerking genomen worden (zie artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); het bewijs leveren, aan de hand van een ondertekende lijst waarop het materieel, het gereedschap en de technische uitrusting worden vermeld waarover de aannemer beschikt om de verscheidene, in het bijzonder lastenboek beschreven werken, uit te voeren (zie artikel 19, 3° van het koninklijk besluit van 8 augustus 1996). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen aanvangende de dag volgend op deze van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : in toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn de gunningscriteria van onderhavige opdracht in volgorde van afnemende belangrijkheid : de prijs (50 %); voorstellen voor het beperken van de hinder die zou ontstaan door de werf voor het verkeer, de voetgangers, en de toegang tot de woningen. In dit kader maakt de inschrijver een document op met de veiligheidsmaatregelen die zullen toegepast worden om te verhelpen aan de risico’s, eigen aan de werf (zie technische voorschriften en artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 (40 %); eventuele vermindering van de uitvoeringstermijn (10 %). 14. Het gemeentebestuur aanvaardt geen vrije varianten. 15. — 16. Geen publicatie. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —


8943

Renseignements et documents à fournir :

N. 13981

Critères d’exclusion : Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement d’un parking entre les rues de Nivelles et Théophile Piat. Ces travaux comprennent la démolition d’un immeuble, les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie, les tranchées pour impétrants, le placement de murs de soutènement et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : 20 719 500 BEF (513.622,99 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 3 630 BEF (89,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h 15 m, à la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 3 025 BEF (74,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 14946

Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : service travaux, Mme Isabelle Collin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de service en coordination projet et réalisation passé par voie d’appel d’offres général pour : divers travaux dans les bâtiments communaux, de Rixensart. Pour une période s’étendant jusque décembre 2002. Chaque dossier fera l’objet d’un contrat particulier régie par le présent marché. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : Rixensart. b) Coordinateurs de projet et de réalisation. 4. Les délais d’exécution des différentes phases de l’étude constituent un des critères de sélection.

N. 13982 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de la place Bosch. Ces travaux comprennent la démolition de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de revêtements de voirie, les tranchées pour gaines et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 7 499 350 BEF (185.904,03 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de Mme Isabelle Collin, architecte communale, service des travaux. La demande doit être écrite et envoyé au fax 02-654 16 55. Le cahier spécial des charges peut être retiré ou envoyé moyennant le paiement de la somme de quatre euros nonante-six cents (4,96 EUR) deux cents francs (200 BEF) auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39 ou sur place lors du retrait du cahier spécial des charges. 6. a) Les offres doivent parvenir pour le 3 décembre 2001, avant 10 heures, au plus tard. b) Adresse : voir au point 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 3 décembre 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Paiement : par phase, selon avancement de l’étude et des travaux. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

8944


11. Critères de sélection qualitative et documents exigés sous peine de nullité de l’offre : un certificat de bonne vie et mœurs délivré par l’ autorité compétente; s’il échet, l’attestation O.N.S.S.; une présentation du bureau et de ses effectifs; une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 2001; la liste des principaux services de coordination-réalisation exécutés, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés;

11. Critères de sélection qualitative exigés : Documents ou renseignements à fournir sous peine de nullité de l’offre : un extrait du casier judiciaire (entrepreneur non en faillite ou en aveu de faillite); une attestation de l’O.N.S.S. relative au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; une liste de travaux similaires effectués dans les écoles indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution; une déclaration de présentation de l’entreprise, de ses effectifs permettant d’apprécier sa capacité à répondre dans les délais prévus.

la preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation. Exemples de documents types : plan général de sécurité et de santé, journal de coordination, dossier d’intervention ultérieur.

N. 15199 Commune de Lasne Egouttage et aménagements de la route de Beaumont, Triennal 2001, travaux subsidiés. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02/634 05 70, fax 02/634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

N. 14947

Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. Commune de Rixensart

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : service travaux, Mme Isabelle Collin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de travaux passé par voie d’appel d’offres général. Extension du bâtiment des services travaux et urbanisme de la commune de Rixensart. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Colline du Glain 33, 1330 Rixensart. b) Entreprise générale. c) Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.1, classe 2. 4. Les délais d’exécution et de début de travaux sont des critères de sélection. 5. La demande du cahier spécial des charges doit être envoyé par fax à Mme Isabelle Collin, architecte communale, service des travaux aux coordonnées reprises ci-dessus; les dossiers peuvent être retirés ou seront envoyés moyennant le paiement de la somme de 27,27 EUR (soit 1 100 BEF) auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39. 6. a) Les offres doivent parvenir pour le 3 décembre 2001, avant 10 h 30 m, au plus tard. b) Adresse : voir au point 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 3 décembre 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission. 9. Paiement : par états d’avancements mensuels. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

3. Description des travaux : Réalisation d’un égouttage en voirie, Ø 40 cm sur une longueur d’environ 500 m. Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés. Agréation : catégorie C, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 7° une attestation fiscale. 2. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 3. Certificat d’enregistrement. 3° Critères de sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique est justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux (article 18, 3°) de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : l’entrepreneur devra fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés et terminés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal précité; une déclaration mentionnant explicitement les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité.

8945

3° Critères de sélection qualitative : 3.1. La capacité financière et économique et justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en fournitures (article 44, 3°) de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3.2. Capacités techniques : l’entrepreneur devra fournir une déclarartion mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité. 5. Réception des candidatures : les candidatures ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront déposés ou envoyés à l’administration communale de Lasne, pour le 21 novembre 2001, à 11 heures.

5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne.

N. 15201

Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 6. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 2 500 BEF (61,97 EUR), frais d’envoi compris, à virer sur le compte 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant de 2 000 BEF (49,58 EUR). 7. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 7 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion du service travaux sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

Commune de Lasne Réfection, amélioration et construction sur le site de l’école communale d’Ohain. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02/634 05 70, fax 02/634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Procédure d’urgence réduite à dix jours. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

N. 15200 Commune de Lasne

3. Description des travaux : Démolition de divers petits bâtiments.

Acquisition d’un véhicule utilitaire de type tracteur porteoutils.

Construction de mur de fondation.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne.

Construction d’un bâtiment de liaison.

Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offre restreint. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description du marché : Nature et quantité des produits à livrer : 1 tracteur porte-outils. Cylindrée : 4,6 l cylindrée. Puissance : 81 Kw/110 ch. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : Peut-être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve :

placement de hourdis + chape. Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 7° une attestation fiscale.

pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites;

2. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991.

pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire;

1° La capacité financière et économique est justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux (article 18, 3°) de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 7° une attestation fiscale.

3. Certificat d’enregistrement. 3° Critères de sélection qualitative :

8946


2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : l’Entrepreneur devra fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés et terminés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal précité; une déclaration mentionnant explicitement les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité. 5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne. Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 6. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 2 000 BEF (49,58 EUR), frais d’envoi compris, à virer sur le compte 091-0001614-91 de la commune. 7. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 19 novembre 2001, à 11 heures dans la salle de réunion du service travaux sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

N. 15229 Commune de Lasne Egouttage et aménagements de la Corbeau,Triennal 2001, travaux subsidiés.

rue

du

Chêne

au

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02/634 05 70, fax 02/634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 7° une attestation fiscale. 2. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 3. Certificat d’enregistrement. 3° Critères de sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique et justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux (article 18, 3°) de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : l’entrepreneur devra fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés et terminés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal précité; une déclaration mentionnant explicitement les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité. 5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne. Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 6. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 2 500 BEF (61,97 EUR), frais d’envoi compris, à virer sur le compte 091-2617913-56 (Survey & Aménagements). 7. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 7 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans la salle de réunion du service travaux sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

N. 15230

3. Description des travaux : Réalisation d’un égouttage en voirie, Ø 50 cm et 60 cm sur une longueur d’environ 540 m. Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Revêtement hydrocarbonné. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés. Réalisation de « crapauduc » passages couverts pour batraciens. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17.

Commune de Lasne Egouttage et aménagements de la rue du Beau Chêne, Triennal 2001, travaux subsidiés. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02/634 05 70, fax 02/634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Réalisation d’un égouttage en voirie, Ø 40 cm sur une longueur d’environ 400 m. Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Nouveau revêtement en hydrocarboné. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 7° une attestation fiscale. 2. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 3. Certificat d’enregistrement. 3° Critères de sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique et justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux (article 18, 3°) de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : l’entrepreneur devra fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés et terminés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal précité; une déclaration mentionnant explicitement les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité. 5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Lasne, place communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne. Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 6. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 2 500 BEF (61,97 EUR), frais d’envoi compris, à virer sur le compte 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant de 2 000 BEF (49,58 EUR). 7. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 7 décembre 2001, à 11 h 30 m, dans la salle de réunion du service travaux sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

N. 15081 « Rodea » beschutte werkplaats, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Genesius-Rode Wijzigingsbericht Aanbestedende overheid : « Rodea » beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode. Contactpersoon : de heer De Groote, tel. 02-380 62 28, fax 02-380 12 23. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van de werken : Smaragdlaan 34, 1640 Sint-Genesius-Rode. Aard van de werken : bouwen van een beschutte werkplaats (ruwbouw en dakwerken). Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4.

8947

Registratie : categorie 10 of 11. Aankoop dossier : 2 500 BEF (inclusief BTW), rek. 210-0124792-05. Dossier : het dossier is te bekomen door overschrijving van het vermelde bedrag op rekening « Rodea » beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode. Op datum van 30 november 2001 (nieuwe datum), te 9 uur, in het lokaal van « Rodea » beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode, opening van de offerten van de openbare aanbesteding.

N. 14411 Huisvesting Zennevallei-Halle, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Halle Openbare aanbesteding Op maandag 10 december 2001, te 10 uur, ten zetel, Wielewaallaan 1a, te 1500 Halle. Openen van de inschrijvingen voor : opbouw van zeventien koopwoningen te Beersel, Bloemenhof. De mogelijkheid bestaat dat er kan uitgebreid worden met zeventien huurwoningen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringsdatum : vijfhonderd zestig kalenderdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Bij de Vlaame Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap te 1500 Halle, Wielewaallaan 1a, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden door afhaling : Wielewaallaan 1a, 1500 Halle, tel. 02-363 10 50, fax 02-361 48 98, op werkdagen van 9 tot 12 uur, bij contante betaling voor een bedrag van 7 500 BEF, inclusief BTW.

N. 15053 Stad Halle Op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, zal in de brandweerkazerne van Halle, Possozplein 46, te 1500 Halle, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met doel : leveren van een autopomp voor de gewestelijke brandweerdienst Halle (groepscentrum Z) hulpverleningszone Halle-Lennik. Vereiste erkenning : geen. Leveringstermijn : maximaal twaalf maanden (te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de officiële bestelbon). Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger duizendtal. Bieding : in de Nederlandse taal. Opdrachtgevend bestuur : de stad Halle. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Halle, brandweerdienst, Possozplein 46, te 1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02-356 68 80. Het dossier is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Halle (brandweerdienst). Elke aanvraag dient eveneens schriftelijk te worden bevestigd (fax 02-356 52 93).

8948

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor verzending per Post : 150 BEF of 3,27 EUR verzendingskosten extra.

N. 15188 Gemeente Affligem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Affligem, Bellestraat 99, 1790 Affligem, tel. 053-64 72 22, fax 053-68 04 80.

Bestek, plannen en meetstaat ter inzage bij groendienst Vilvoorde, tuchthuiscomplex, Ronde Weg 56, 1800 Vilvoorde, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Kleine Groeneweg.

N. 15069

b) De aard en de omvang van de uitvoering : verbeteringswerken wegenis.

Stad Vilvoorde

4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek en plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, tijdens de kantooruren. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst, G.C. « Bellekouter », Bellestraat 99, te 1790 Affligem, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) De documenten zijn alleen te koop in de kantoren van de ontwerper, na telefonische afspraak, of mits voorafgaande storting van de som van 4 961 BEF op rekening 880-3133541-03, met vermelding : « Kleine Groeneweg », of op voorlegging van een cheque gegarandeerd met bankkaart of in pasmunt. Ontweper : E.C.B. Algemeen Studiebureau, B.V.B.A., Oostkouter 17, te 1730 Asse, tel. 02-452 78 52. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 14 december 2001. b) Adres van indiening : college van burgemeester en schepenen, Bellestraat 99, te 1790 Affligem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) De opening van de offertes heeft plaats op 14 december 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996. 10. Erkenning : categorie C, klasse 1, en categorie E, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 02 of 05. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Vilvoorde, Grote Markt z/n, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. Gunningswijze : algemene offerte met formele opening, zonder bekendmaking der prijzen. 3. Aankoop van een mini-graafmachine voor de stedelijke begraafplaatsen. 4. Leveringstermijn : te specifiëren door de inschrijvers, na eventuele toewijzing wordt de leveringstermijn bindend. 5. Bestek kan opgevraagd worden bij dienst stadswerken, sectie werken in eigen beheer, Rondeweg 4, te 1800 Vilvoorde. Leidend ambtenaar : H. Gelaude, tel. 02-255 47 00, fax 02-255 47 19, e-mail : [email protected]. Bestek ligt eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. Uiterste datum ontvangst offertes : dinsdag 11 december 2001, vóór 15 uur, op het adres stadhuis Vilvoorde, Grote Markt z/n, te 1800 Vilvoorde. De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. De formele opening van de offertes heeft plaats op 11 december 2001, te 15 uur, op het adres stadhuis Vilvoorde, Grote Markt z/n, te 1800 Vilvoorde. Alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers worden toegelaten. 8. De borgtochtstelling bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : De selectie van de inschrijvingen die in aanmerking zullen worden genomen gebeurt aan de hand van onderstaande criteria. De inschrijvers moeten de passende inlichtingen en documenten verstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van hun kandidatuur en het doorvoeren van de selectie. a) Betrouwbaarheid :

N. 14500 Stad Vilvoorde Openbare aanbesteding Op 27 november 2001, te 15 uur, in het stadhuis, Grote Markt, te Vilvoorde. Renovatie Hanssenspark, te Vilvoorde. Fase II : inrichting toegang Koepoortstraat, inrichting toegang Stationslei, inrichting toegang Parkstraat, inrichting wandelpaden, centrale parkruimte met omgeving Melkhuisje, jongerenterras, toegang Parkstraat (woonblokken), meubilair, sierhekwerk. Erkenning : categorie C of G, klasse 3. Registratie : categorie 00, 04, 05 en 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek, inschrijving en plans : 1 750 BEF of 43,38 EUR (BTW inclusief), na voorafgaande betaling op rek. 734-3291200-96, te bekomen bij Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, 3000 Leuven, tel. 016-20 89 01.

De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) Financiële en economische draagkracht. De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet over de laatste drie boekjaren. Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. In toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) blijven de inschrijvers door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaand de dag na de uiterste inschrijvingsdatum. 11. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek. 12. Gunningscriteria : bepaald in het bestek. 13. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 30 oktober 2001.

8949

Te verkrijgen documenten : de aanbestedingsdocumenten (overeenkomst (bestek), het programma voor opmaak en het inschrijvingsformulier (offerteformulier) kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de dienst ruimtelijke ordening en stedenbouw, Van Frachenlaan 24, te 1820 Steenokkerzeel, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Virgine Descamps, dienst ruimtelijke ordening en stedenbouw van het gemeentebestuur van Steenokkerzeel, tel. 02-758 02 01, fax 02-758 02 19. Verzending voor publicatie : 12 oktober 2001.

N. 15088 N. 14054

Gemeente Meise Gemeente Steenokkerzeel

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem, tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61.

Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, tel. 02758 01 70, fax 02-758 01 89.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Inlichtingen : tel. 02-758 02 01 (afdeling ruimtelijke ordening en stedenbouw).

3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg, 1860 Meise.

Voorwerp van de opdracht : gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Steenokkerzeel. Wijze van de gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van de prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs.

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vast podium- en zaaluitrusting en theatertextiel. 4. Uitvoeringstermijn : achtenveertig kalenderdagen, waarvan dertig dagen fabricatietermijn in de werkplaats en achttien dagen voor plaatsing (zich situerende van 1 tot 18 april 2002).

Indiening van de inschrijving : de rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de burgemeester van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel. In geval van verzending van de offerte langs De post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minsten vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

5. Verkoop en inzage bijzonder bestek : het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 210-0480830-53 van de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, met vermelding « Leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel », worden aangekocht tegen de prijs van 1 000 BEF.

Taal : de offerten dienen opgesteld te zijn in de Nederlandse taal.

De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage :

Opening der offertes : de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de opdracht tot het aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Steenokkerzeel heeft plaats op woensdag 21 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is onderdeel van de gunningscriteria en dient opgegeven te worden door de inschrijver en bedraagt maximaal zesendertig maanden. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd tachtig kalenderdagen die aanvangt op 21 november 2001. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° Zich in een toestand van uitsluiting bevinden, cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1995. 2° In staat van faillissement of vereffening verkeren. 3° Indien de inschrijver op twee van de zes gunningscriteria minder dan de helft van de punten haalt. Toe te voegen documenten : bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid zijn : de bescheiden opgenomen in de overeenkomst voor de kwalitatieve selectie en bij de criteria voor het gunnen van de opdracht.

Bij het gemeentebestuur 1861 Wolvertem.

van

Meise,

Gemeenteplein,

te

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 december 2001, te 10 u. 45 m. b) De offertes dienen per aangetekende zending overgemaakt of overhandigd te worden aan het gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem, overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op 4 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 9. Teneinde de economische, financiële en technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver te waarderen, zal de kandidaat de volgende documenten bij zijn offerte voegen : een attest waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de aannemer in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid;

8950


een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving; een lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (artikel 19 van voormeld koninklijk besluit). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001. De inschrijvingstermijn is beperkt.

N. 14895 Gemeente Wezembeek-Oppem 1. Gemeentebestuur Wezembeek-Oppem, L. Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 02-783 12 40, fax 02-731 06 72. De documenten liggen ter inzage bij de gemeentelijke dienst personeel, Marcelisstraat 134, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 2. Openbare aanbesteding. 3. Levering maaltijdcheques voor het gemeentepersoneel. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor selectie : volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 5. De documenten zijn te koop bij de gemeentelijke personeelsdienst tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0001977-66 van het gemeentebestuur aan navolgende voorwaarden : Aanbestedingsdocumenten : 250 BEF. Verzendingskosten : 200 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : tussen 1 januari 2002 en 31 december 2002. 7. Opening offertes : 29 november 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize, L. Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem.

N. 14877 Serviceflats Invest, naamloze vennootschap, te Antwerpen Op vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de opdracht met als voorwerp de studie, werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot : a) het slopen van bestaande aanbouwen aan het kasteeltje en bouwrijp maken van het terrein; b) restauratie van de vrijgekomen zijgevel van het kasteeltje; c) oprichting van een nieuwbouw van 25 serviceflats; d) Renovatiewerken aan bestaande kasteeltje, in de gemeente Kontich, op gronden van het O.C.M.W. van Kontich, gelegen op het domein « Altena » aan de Antwerpsesteenweg, overeenkomstig het bestek 2001/11.02. De opening der biedingen n.a.v. de algemene offerteaanvraag (heraanbesteding) zal op vermeld tijdstip plaatsvinden ten overstaan van de heer ir. G. Denissen, algemeen directeur van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, bus 7, te 2000 Antwerpen, tel. 03-222 94 94, fax 03-222 94 95. De maximale kostprijs voor de uitvoering van de deelopdracht C (nieuwbouw serviceflats) bedraagt 49 040 000 BEF, exclusief BTW, inclusief studiekosten. Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de N.V. Serviceflats Invest. De opdracht omvat : 1. De studie van de stabiliteit en van de technische uitrustingen op basis van de gegevens van de aanbestedingsdocumenten en het gekozen bouwsysteem. 2. Het opmaken van het bijzonder bestek op basis van de teksten gevoegd bij de aanbesteding en van de gedetailleerde en samenvattende opmeting.

3. De uitvoering van de werken sleutel op de deur, behoudens de werken vernoemd in artikel 28, § 2, van het toepasselijk bestek welke via afzonderlijke opdrachten worden toegewezen en uitgevoerd. Uitsluitingscriteria : Artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° een verklaring ondertekend door de voorzitter en/of afgevaardigd bestuurder of zaakvoerder, welke bevestigt dat de vennootschap niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of deze heeft aangevraagd; 2° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 3° een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. In geval van tijdelijke verenigingen moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. Selectiecriteria : Aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hij beschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken : Vereiste erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn gerangschikt in categorie D. Het bestuur is van oordeel dat zij tot de klasse 5 behoren. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : maximaal zestien kalendermaanden, doch de inschrijver kan een kortere uitvoeringstermijn voorstellen, wat geëvalueerd wordt in de gestelde gunningscriteria. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (heraanbesteding) : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek 2001/11.02. Gunningscriteria : zie bestek. Prijs van het bestek : met bijlagen, tekeningen, diskette en inschrijvingsbiljet : 5 000 BEF te betalen in contanten of door middel van een cheque. Het volledig bestek 2001/11.02 ligt ter inzage en kan afgehaald worden vanaf maandag 5 november 2001, te 8 u. 30 m. en tijdens de werkuren op de kantoren van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, 7e verdieping, te 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer architect Joos Rousseau, tel. 014-32 03 15, GSM 0475-42 18 02.

N. 14955 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 6 december 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Betreffende het ontslijken van de sluisdeurconstructie en de bodem in deurkamer nr. 1 van de Van Cauwelaertsluis. Openbare aanbesteding. Bestek 8899. Prijs 636 BEF of 15,76 EUR. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 502.1. Algemene wegen waterbouw (zie bijlage 1 van de wet van 24 december 1993, Belgisch Staatsblad van 22 januiari 1994). Uitvoeringstermijn : wordt bepaald op vijfentwintig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 29 november 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 14978 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : elektrische installatie. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 79,32 EUR (3 200 BEF), inclusief BTW bij afhaling van het dossier, nà telefonische bestelling bij de ontwerper.

8951

Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 14979 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : verwarming en ventilatie. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected].

8952


Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 81,80 EUR (3 300 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 14980

5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 66,93 EUR (2 700 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 45 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : sanitair. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14981 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen.

8953

9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : keukenuitrusting. d) — 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 37,18 EUR (1 500 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom.

N. 14982 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : lift. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 34,71 EUR (1 400 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

8954


Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 15017 Stad Antwerpen Wijzigingsbericht Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om administratieve redenen, de opening der offertes voor de navermelde openbare aanbestedingen, voorzien voor vrijdag 16 november 2001, wordt verplaatst naar vrijdag 30 november 2001 : Bestek OB/W/01/3193 : riolerings- en bestratingswerken IJskelderstraat, district Hoboken. Bestek OB/W/01/3195 : riolerings- en bestratingswerken Guldensporenstraat, district Borgerhout. Bestek OB/W/01/32600 : riolerings- en bestratingswerken pleintje districtshuis Berchem en Hoge Weg. De opening van de offertes blijft gepland in de aanbestedingszaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, e 2 verdieping. De aannemers die een bestek aankochten, worden met aangetekend schrijven verwittigd.

Donderdag 6 december 2001. Aankoop, leveren en plaatsen van mobiele eenheden, amigo’s voor minderjarigen, voor de politie : vier cellen, een ruimte voor toezicht, een wasgelegenheid en de nodige circulatieruimte. Inplanting in het Luchtbalcomplex, politie Noord, Noorderlaan. Algemene offerteaanvraag met 2 schetsen, bestek 01/5090, prijs 220 BEF (5,45 EUR). Leveringstermijn : op te geven. Aanstellen van een architect voor het ontwerpen en opvolgen van de werken voor het verbouwen en inrichten van een jeugdcentrum in de gebouwen Prekerstraat 14. Algemene offerteaanvraag, bestek 01/6018, prijs 300 BEF (7,44 EUR). Uitvoeringstermijn : zie hoofdstuk III van het bestek. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 50 BEF (1,24 EUR) verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 15040 Stad Antwerpen

N. 15039 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 23 november 2001. Aankoop van een poederblusinstallatie op slede voor de brandweer : haakarmslede met vaste poederblusinstallatie bestaande uit twee afzonderlijke werkende systemen van ieder 1 500 kg, één vaste CO2 blusinstallatie, twee materieelkasten, verlichtingsmast en omgevingsverlichting met eigen energievoorziening. Algemene offerteaanvraag, bestek 2126, prijs 340 BEF (8,43 EUR). Leveringstermijn : op te geven. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid.

1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : restauratie. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Antwerpen, SintWillibrorduskerk, Kerkstraat. b) Aard en omvang van de te leveren werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van eventuele opties voor latere werken en indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend : 2e fase, deel 1 : ramen en gevels boven niveau 10 meter : metselwerken, bronswerken, plastische steenrestauratie, conserverende behandeling Euvillesteen, gevelreiniging, voegwerken, herstellen binnenbepleistering, glas in lood. c) indien het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, orde van grootte van de percelen en mogelijkheid om voor één, meerdere of alle percelen in te schrijven : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : — 4. Termijnen voor de uitvoering van de werken of looptijd van de opdracht voor de uitvoering van de werken, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang van de werken : driehonderd werkdagen. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Bedrag, aankoop en betalingswijze : bestek 2 000 BEF (49,58 EUR), plans 1 500 BEF (37,18 EUR), hetzij in totaal 3 500 BEF (86,76 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 3 350 BEF (88,00 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 99/6004 ». Uiterste datum voor aanvraag bestek : 10 januari 2002. Uiterste datum voor storting op rekening : 3 januari 2002. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : donderdag 17 januari 2002, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : donderdag 17 januari 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018, Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijze van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : maandelijkse termijnen. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : Erkenning : ondercategorie D.24, classe 4 of hogere. Registratie : vereist.

8955

N. 15198 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen en het directiecomité laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 6 december 2001. Betreffende de geneeskundige controle op de afwezigheden wegens ziekte van het personeel van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Bestek 8891, algemene offerteaanvraag, prijs 138 BEF of 3,42 EUR. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. Uitvoeringstermijn : de opdracht begint op 1 januari 2002. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 29 november 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij bij De Post worden besteld; 2. hetzij vóór opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid.

Verklaring van de omzet in BEF van de laatste drie boekjaren van de onderneming m.b.t. restauratiewerken. Beroepskwalificaties van de werfleider en de meestergast(en).

N. 15249

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : — 14. Indien van toepassing verbod op vrije varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 oktober 2001. 18. Datum ontvangt EEG-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 15041

Stad Antwerpen Openbare aanbesteding Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om de opmerkingen tijdens de bezoekdagen beter te kunnen verwerken in hun offerte, de opening der offertes voor de navermelde openbare aanbesteding, voorzien voor donderdag 8 november 2001, wordt verplaatst naar donderdag 22 november 2001. Bestek TL/01/6012 : verbouwing en restauratie SintFelixpakhuis, fase II. De opening van de offertes blijft gepland in de aanbestedingszaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, e 2 verdieping. De aannemers die een bestek aankochten, worden met aangetekend schrijven verwittigd.

Stad Antwerpen N. 14540 Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het vernieuwen van de stookinstallatie in het stedelijk instituut voor lager onderwijs, Albertstraat, op basis van bestek TL/01/7008, een plan wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op donderdag 15 november 2001, te 10 uur ’s voormiddags, in de burelen van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Antwerpen Onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking voor de aanneming van leveringen voor het realiseren en produceren van het ontwerp van de inrichting van een permanent interactief exploratiecentrum rond water te Herentals. 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen.

8956


Contactpersoon : Mevr. fax + 32-3-260 60 03.

L.

Gilis,

tel.

+ 32-3-216 88 54,

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Plaats van levering : Hidrodoe, Haanheuvel, 2200 Herentals. 4. a) Beschrijving van de opdracht : Pidpa is één van de grote watermaatschappijen in Vlaanderen. In Herentals, naast één van de waterproductiecentra wordt een interactief centrum, thematisch gericht op water, gebouwd. Einde van de bouwwerken is voorzien einde 2001. Het centrum wil voldoende informatie verschaffen op een speelse, soms emotieve manier via diverse programma’s, de bezoeker « water » vanuit verschillende invalshoeken laten ontdekken en het beoogt het sensibiliseren van de bezoeker voor de waarde van water. De exploratieruimte met interactieve exhibits beslaat 830 m2. Het concept en ontwerp van de interactieve tentoonstelling werd in mei 2001 toegewezen en gestart. Voor de realisatie van het ontwerp wordt een geschikte partner gezocht. De opdracht omvat 4 percelen : Perceel 1 : meubels en exhibits (35 000 000 BEF). Dit perceel omvat de engineering, productie, installatie en nazorg van de inrichting van de permanente presentatie, te weten meubilair, decorelementen, dragers voor teksten fotopanelen, vloeren wandafwerking en interactieve exhibits. De interactieve exhibits zijn elektro-mechanisch en zullen in een aantal gevallen water bevatten. De opdracht omvat tevens het vervaardigen van computermeubilair en het integreren van computers, beeldschermen en andere elektronische en audiovisuele apparatuur. Perceel 2 : multimedia en grafiek (6 000 000 BEF). Dit perceel omvat ontwikkeling, ontwerp, productie, installatie en nazorg van interactieve computerprogramma’s alsmede ontwerp en productie van de grafische elementen in de tentoonstelling. Van de aanbieder wordt een grote creatieve inbreng in het ontwerp en de uitwerking verwacht. Perceel 3 : audiovisueel (4 000 000 BEF). Dit perceel omvat de productie van een aantal audiovisuele shows voor verschillende media. De shows zullen zowel informatief als emotief van aard zijn. De shows worden onderdeel van de permanente presentatie en zullen multimediaal van aard zijn. Onderdeel van de opdracht is het vervaardigen van de scripts en het maken van storyboards. Van de aanbieder wordt een grote creatieve inbreng in het concept en de uitwerking verwacht. Perceel 4 : hardware (6 000 000 BEF). Dit perceel omvat de levering en installatie van computer- en audiovisuele apparatuur, het uitvoeren van kleine modificaties en de nazorg voor deze apparatuur. De inschrijvers mogen inschrijven voor één of meer of alle percelen. 5. — 6. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 7. Uitvoeringstermijn : realisatie/uitvoering van het ontwerp moet beëindigd zijn op maandag 2 september 2002. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 3 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 9. — 10. — 11. — 12. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen.

De aanvragen tot deelname zullen onderzocht worden aan de hand van de volgende criteria : Betrouwbaarheid (artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie). Ter beoordeling van dit criterium zal de kandidaat-inschrijver de stukken in voornoemd artikel bij zijn kandidatuurstelling voegen. Artikel 60 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in een van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5°, 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; b) voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat-inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Ter beoordeling van deze criteria zal de kandidaat-inschrijver volgende stukken bij zijn kandidatuurstelling voegen : de jaarrekeningen van de voorbije drie jaar; uitsplitsing en verklaring betreffende de totale omzet tijdens de laatste drie jaar. Geschiktheid : de geschiktheid zal beoordeeld worden aan de hand van de volgende criteria : Voor perceel 1 : De ervaring met de productie en installatie van tentoonstellingen (projecten van minimaal 20 000 000 BEF). De ervaring met het bouwen van interactieve exhibits, de ervaring met het bouwen van exhibits waarin water wordt gebruikt. Ervaring met het samenwerken in een multidisciplinair team waarvan ook de ontwerpers, multimedia-producent en AV producent deel uit maken. De opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor perceel 2 : De ervaring met het ontwikkelen en produceren van interactieve computerprogramma’s voor tentoonstellingen, de ervaring met het integreren van computerprogramma’s met elektromechanische exhibits. Ervaring met het samenwerken in een multidisciplinair team waarvan ook de ontwerpers, tentoonstellingsproducent en AV producent deel uit maken. De ervaring met het ontwerpen en produceren van grafisch materiaal voor tentoonstellingen. De opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Voor perceel 3 : De ervaring met het ontwikkelen en produceren van audiovisuele presentaties voor tentoonstellingen en de integratie van deze programma’s met sturingen van licht, geluid en mechanische elementen (show control). Ervaring met het samenwerken in een multidisciplinair team waarvan ook de ontwerpers, tentoonstellingsproducent en multimedia producent deel uit maken. De opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Voor perceel 4 : De ervaring met het leveren en installeren van computer en audiovisuele apparatuur voor tentoonstellingen en het leveren van nazorg. De opdrachthouders moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaar, die relevante ervaring voor het project bewijst. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten, vermeld in volgorde van belangrijkheid : Een lijst van, bij voorkeur door vroegere opdrachtgevers gecertificeerde, gelijkaardige opdrachten die de dienstverlener gedurende de laatste drie jaar verricht heeft (met vermelding van bedrag en datum). De inschrijver zal bovendien aan de hand van referenties zijn geschiktheid voor het uitvoeren van deze opdracht dienen aan te tonen. De studie- en beroepsdiploma’s, alsook de CV’s van het personeel van de inschrijver dat in aanmerking komt om de opdracht uit te voeren. De beschrijving van de methode en het plan van aanpak die de dienstverlener zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. 13. — 14. — 15. Uit de ontvangen aanmeldingen zullen maximum tien inschrijvers worden uitgenodigd tot verdere onderhandeling. Deze inschrijvers worden in de loop van de maand februari 2002 uitgenodigd op een uitgebreide briefing. 16. — 17. — 18. —

N. 14541 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappijder Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Raamovereenkomst voor gespreide levering van 14 000 stuks watermeters ø 20 mm bestemd voor particuliere aansluitingen voor drinkwater tijdens het kalenderjaar 2002. 3. Plaats van de levering en van de dienstverlening : exploitatiediensten, Vierselsebaan 5, 2280 Grobbendonk.

8957

4. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 14 000 stuks geijkte roestvrij-metalen volume-watermeters ø 20 mm overeenkomstig norm NBN E 17-101 voorzien van ingebouwde terugslagklep. De levering gebeurt gespreid in de loop van het kalenderjaar 2002, in loten van 1000 à 2000 stuks per maand. 5. Geen voorwerp. 6. Varianten worden enkel aanvaard binnen de technische specificaties zoals beschreven in het bestek. Vrije variantes : de inschrijver wordt gevraagd in vrije variante 1 een watermeter voor te stellen met een telwerk met een bereik tot 100 000 m3. Hij voegt hierbij alle relevante technische en administratieve informatie zoals gevraagd voor het basismodel. Hierbij dient hij de voor- en nadelen van dergelijke uitvoering te plaatsen tegenover een type met bereik van 10 000 m3. De inschrijver wordt gevraagd in vrije variante 2 een watermeter voor te stellen voorzien van een dispositief tegen overbelasting, dit wil zeggen ter bescherming van de watermeter tegen een overmatige afname (meer dan x maal Qn). Hij voegt hierbij alle relevante technische en administratieve informatie zoals gevraagd voor het basismodel. 7. Verhouding tot Europese normen : 7.1. Technische specificaties : 1° Aard van de meters : geijkte roestvrij-metalen volumewatermeters ø 20 mm voorzien van een ingebouwde terugslagklep. De watermeters moeten voldoen aan de norm NBN E 17-101. 2° Afmetingen en uitvoering uiteinden : vaste bouwlengte : 190 mm; uitvoering uiteinden : buitendraad G 1″. 3° De voorgestelde watermeters voldoen aan volgende specificaties en aan deze vermeld op hun modelgoedkeuringscertificaat : Diameter in mm : 20; Qn m3/uur : 2,5; type meter : volume; metrolog. klasse : C; minimum meetbereik m3 : 10 000. 4° De toegelaten afwijkingen zijn voor alle meters deze voorzien in de metrologische reglementering : in de onderste zone van Qmin inbegrepen tot Qt niet inbegrepen, ligt de maximaal toelaatbare fout tussen + 5 % en - 5 %; in de bovenste zone, van Qt inbegrepen tot Qmax inbegrepen, ligt de maximaal toelaatbare fout tussen + 2 % en - 2 %. 5° De leverancier dient het gewaarborgd aanvangsdebiet op te geven. Worden bij de keuring van te leveren partijen afwijkingen op deze opgave vastgesteld, dan zal de voor keuring aangeboden partij worden geweigerd. 6° De leverancier dient de werkelijke waarde van het drukverlies bij maximaal debiet op te geven. De maximum toegelaten waarde van het drukverlies, met ingebouwde terugslagklep, bij maximaal debiet is 1 bar. 7° Het totalisatiemechanisme moet waterdicht zijn bij een uitwendige druk van 3 mWK. 8° De watermeters moeten volkomen lekdicht zijn onder een proefdruk van 16 bar en moeten normaal functioneren onder een dienstdruk van 10 bar. 9° Alle watermeters moeten voorzien zijn van een uitwendig contact zodat de mogelijkheid bestaat tot het leveren van uitgaande impulsen, onttrekbaar zonder verbreking der ijkzegels, zonder vervanging van onderdelen en zonder de meter te moeten uitnemen : a) het aantal geleverde impulsen per m3 moet behoren tot volgende reeks waarden : 1 000, 500, 400, 200, 100, 50, 40, 20, 10, 2, 1 en 0,5; b) beschrijving van en documentatie betreffende de wijze van uitvoering en de volumewaarden van de impulsen, en van de bijhorende apparatuur voor de aflezing op afstand, dient te worden bijgeleverd (uitvoering zogenaamd readcontact). 10. Alle watermeters moeten worden geïdentificeerd door aanduiding van identificatiegegevens voorzien in de metrologische reglementering en van : a) naamaanduiding « P.I.D.P.A. », of « Pidpa » op het beschermdeksel van het telwerk (minimumhoogte van de lettertekens = 8 mm); indien een Pidpa-embleem wordt aangebracht dient dit het recente model te zijn;

8958


b) unieke nummering, volgens opgave bij bestelling, aan te brengen, duidelijk ingedrukt of gegraveerd in het materiaal van het lichaam of de kop van de meters; de nummering dient 8 cijfers te bevatten en wordt gevormd door een doorlopende reeks. Elk nummer dient bij deling door 13 een rest « 0 » te hebben (modulo 13 = 0). Het aanvangsnummer voor deze partij watermeters zal medegedeeld worden bij aanvang van de opdracht; c) het nummer dient gemakkelijk afleesbaar te zijn, dit wil zeggen met de watermeter in een normale opstelling; bij voorkeur is deze aangebracht aan het telwerk in dezelfde oriëntatie zodat het identificatienummer en de tellerstand samen kunnen afgelezen worden; hoogte van de cijfers is minimum 6 mm; d) fabricagedatum; e) stroomrichting. 11. Een opgave van de benaming en de prijs voor alle onderdelen, en/of ondeelbare gehelen van onderdelen, te worden gevoegd (som der prijzen van de onderdelen is maximaal gelijk aan de prijs van een volledige watermeter). 12. Het telwerk van de watermeter mag geenszins uitwendig kunnen geblokkeerd worden zonder dat hierbij het telwek of een ander essentieel onderdeel van de watermeter zou beschadigd worden. 13. Het telwerk dient op nul te staan. 14. Alle openingen van de watermeters dienen voorzien van degelijke afsluitdoppen of stoppen. 15. De watermeter dient zowel in horizontale als verticale opstelling op dezelfde, correcte wijze te functioneren. 16. Het beschermdeksel van het telwerk dient zodanig te zijn uitgevoerd dat dit in alle opstellingen blijft openstaan. Dit heeft betrekking op het vlot aflezen van de tellerstand en identificatienummer. 7.2. Documenten, attesten : Bij de inschrijving dienen volgende documenten, attesten of certificaten te worden gevoegd : 1° voor elke voorgestelde watermeter een technische fiche en gedetailleerde technische tekening(en) met volgende informatie : fabrikant herkomst; duidelijke technische omschrijving (afmetingen, detailplan, materialen, bekleding); van toepassing zijnde normen, controles, attesten, merktekens; bijzonderheden met betrekking tot bestelling (onder andere identificatienummer leverancier) bijzonderheden met betrekking tot verpakking, opslag, transport; bijzonderheden met betrekking tot bewerking, assemblage; 2° per type van voorgestelde koudwatermeter : CEE-modelgoedkeuringscertificaat en bewijs van eerste ijk (zie ook koninklijk besluit 26 september 1996, artikel 2.G.2-p 13); 3° voor elk voorgesteld materiaal in contact met drinkwater, het Belgaqua-certificaat (Hydrocheck) of een door Belgaqua erkend keuringsverslag, waaruit blijkt dat het voldoet aan de Belgaquaeisen inzake materialen in contact met drinkwater; 4° een verklaring van de leverancier inzake niet-giftigheid van de watermeter, dit wil zeggen dat de leverancier ervoor borg staat dat de gebruikte materialen onder invloed van sterk gechloreerd water, zelfs indien de concentratie 1 mg/l is, geen smaak, geur of giftige stoffen aan het water zullen afstaan, ook bij lange contacttijd; 5° certificaten inzake kwaliteitsgarantie productie (ISO-9000 reeks of gelijkwaardig); 6° certificaten inzake conformiteit met normen. 7.3. Keuringen : De goederen worden slechts aanvaard na keuring door onze keuragent. De modaliteiten omtrent de keuringen zijn opgenomen in het bestek. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de raamovereenkomst is voorzien gedurende het kalenderjaar 2002. 9. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van het bundel : 1 000 BEF (exclusief BTW). Betaling na ontvangst van factuur.

10. Indiening van de inschrijvingen : de inschrijving alsook de documenten en inlichtingen, opgesteld in de Nederlandse taal, dienen te worden ingediend ten laatste op 29 november 2001, te 11 uur, en dienen in dubbele verzegelde omslag, ofwel aangetekend verstuurd te worden naar volgend adres : Pidpa, C.V., ter attentie van de studiedienst, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, ofwel afgegeven te worden op hetzelfde adres, 6e verdieping (studiediensten administratie ondernemingen). 11. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in zitting op het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, op 29 november 2001, te 11 uur, zonder bekendmaking van prijzen. 12. Waarborg : een borgtocht van vijf procent zal geëist worden bij toewijzing van de opdracht. 13. Betalingsvoorwaarden : voor leveringen en diensten geldt een betalingstermijn van vijftig dagen na ontvangst van de regelmatig opgestelde factuur. 14. Rechtsvorm : er worden aan de inschrijvers geen voorwaarden gesteld qua rechtsvorm. 15. Te verstrekken inlichtingen en minimale voorwaarden van economische en technische aard : de inschrijving dient, op straffe van uitsluiting, vergezeld te zijn van volgende bescheiden en inlichtingen : 15.1. Inlichtingen van financiële en economische aard : a) de leverancier dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan te tonen door middel van een origineel attest (met droogstempel) af te leveren door de bevoegde overheid, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten overstaan van de dag van de opening van de offertes; b) de leverancier dient in orde te zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen, aan te tonen met een recent attest (niet ouder dan zes maanden) af te leveren door de bevoegde overheid; c) de leverancier mag niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, niet de werkzaamheden hebben stopgezet noch een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, noch in een overeenstemmende toestand verkeren; d) de leverancier mag geen aangifte van failissement gedaan hebben. Er mag geen procedure van vereffening noch van gerechtelijk akkoord aanhangig zijn noch het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure; e) de leverancier mag niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Voor de punten c, d en e dient een uittreksel uit het strafregister te worden afgeleverd of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. 15.2. Inlichtingen van technische aard : a) een referentielijst met vermelding van de in afname belangrijkste vijf opdrachtgevers op het vlak van de drinkwatervoorziening en aantal geleverde watermeters tijdens het jaar 2000; b) een opgave (volledig adres) van de plaats(en) van productie en/of assemblage van de watermeters en hun belangrijkste onderdelen alsook van het magazijn/de werkplaats waar de materialen ter keuring zullen aangeboden worden; c) certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde watermeters met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd; d) certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de garanties inzake kwaliteit van de aangeboden materialen en leveringen moet blijken (bijvoorbeeld ISO 9000-reeks); e) opgave van onderaannemers en welk gedeelte deze van de watermeters of onderdelen ervan, zouden leveren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inschrijvers kunnen worden uitgesloten van deelname aan de opdracht : a) indien zij niet voldoen aan de criteria opgesomd onder punt 15.1; b) indien zij bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de Pidpa aannemelijk kan maken; c) indien zij zich in ernstige mate schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen met betrekking tot dit hoofdstuk. 16. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers bepalen bij hun offerte zelf de termijn gedurende dewelke zij hun offerte handhaven, met een minimum van zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum voor indienen van de offertes. 17. Gunningscriteria : de offertes zullen beoordeeld worden op basis van volgende criteria : graad van conformiteit met de vereiste specificaties; eenheidsprijzen; de leveringstermijn; de garantie/zekerheid inzake de leveringen (gebaseerd op financiële stabiliteit, productie- en opslagcapaciteit, referenties in de drinkwatersector, kwaliteitscontrole ref. informatie opgenomen onder punt 15.2). 18. Aandere inlichtingen : a) de inschrijver dient de toelating te geven aan ofwel Pidpa, ofwel aan de door haar aangestelde, ofwel aan een bevoegde officiële instelling van het land waarin de leverancier/dienstverlener is gevestigd en die betrekking kan hebben op de producten, tot controle van de studie- en onderzoekscapaciteit van de leveranciers en de kwaliteit van het product, respectievelijk de technische bekwaamheid van de dienstverlener en de mogelijkheden die hij biedt ter attentie van ontwerpen en onderzoek, alsmede van de kwaliteit van de aangeboden producten; b) controlemogelijkheid : de inschrijver dient, op zijn kosten, op eenvoudige aanvraag een model van de aangeboden materialen ter beschikking te stellen. 19. Zonder voorwerp. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 oktober 2001. 21. Zonder voorwerp.

N. 14717 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Werk : vernieuwen wegenis en parking. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03. Bijkomende inlichtingen : de heer Noens, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 03-223 52 08, fax 03-223 52 00. Plaats van inzage bestek : Bij de ontwerper : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 03-223 52 08, fax 03-223 52 00. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03, werkdagen, van 9 tot 16 uur.

8959

Aankoop bestek (prijs 4 710 BEF, inclusief BTW) bij : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03 (werkdagen, van 9 tot 16 uur), rek. 000-0009335-23 of 091-0108480-63, BTW-nummer van de koper vermelden. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Vereisten : Borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel + twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde offertes dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Opening biedingen : dinsdag 18 december 2001, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (ingang museum « Maagdenhuis »).

N. 14870 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der provincie Antwerpen, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Raamovereenkomst voor levering op afroep van PVC-leidingmaterialen en PVC-hulpstukken bestemd voor drinkwaterdistributieleidingen tijdens het kalenderjaar 2002. 3. Plaats van de levering en van de dienstverlening : Exploitatiediensten : Vierselsebaan 5, 2280 Grobbendonk. 4. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : a) Hoeveelheid en aard van de materialen : 47 500 m PVC-leiding overeenkomstig normenreeks NBN EN 1452 in 4 percelen van diverse diameters (90 mm t/m 225 mm); 400 st PVC-bochten van diameter 90 mm types (1/4 en 1/8); 6 130 st PVC-koppelingen met mof van diameters (90 mm en 110 mm) in twee percelen waarvan één voor trekvaste uitvoering (gebruik met klem); 5 430 st rubbervoegen van diverse diameters (90 en 110 mm) voor mof. b) Percelen : De materialen zijn verdeeld in meerdere percelen en kunnen afzonderlijk worden toegewezen. Inschrijving voor één of meerdere percelen is toegelaten. De opgegeven hoeveelheden zijn vermoedelijke hoeveelheden en zijn geenszins bindend voor Pidpa.

8960


5. Geen voorwerp. 6. Varianten worden enkel aanvaard binnen de technische specificaties zoals beschreven in het bestek. 7. Verhouding tot Europese normen. Technische specificaties. 1° Algemeen : De PVC-leidingmaterialen en PVC-hulpstukken moeten voldoen aan de Belgische normenreeks NBN EN 1452 en NBN T42-603. Grondstof : het PVC-U compound moet voldoen aan de eisen gesteld in de norm NBN EN 1452 delen 1 t/m 5 en enkel 100 % « virgin material » is toegelaten. De kleur is grijs. In aanvulling op de hogervermelde normverwijzing gelden volgende specificaties. 2° Buizen : De buizen zijn van de reeks 8 (PN 12,5) voor de nominale diameter kleiner en gelijk aan 90 mm en van de reeks 10 (PN 12,5) voor de nominale diameters groter dan 90 mm en mogen bij de keuring niet ouder zijn dan achttien maanden. De buizen zijn van het type met afgeschuinde gladde uiteinden, de afschuining brengt de wanddikte op het uiteinde tot ongeveer de helft terug en dient een hoek van ± 15° te vormen met de aslijn van de buis. De leidingbuizen worden geleverd in lengten van 8 m voorzien van afsluitdeksels in zulkdanige uitvoering dat zij tijdens het transport niet van de leidingen loskomen. De markering van de buizen is volgens de norm NBN EN 1452 met de expliciete vermelding « drinkwater ». De markering mag niet in reliëf of met holtes aangebracht worden (maximum diepte 0.1 mm). Zij moet uitwisbaar zijn in karakters van minimum 5 mm hoogte in groene of blauwe kleur, zij wordt aangebracht circa elke meter en diametraal tegenover elkaar op minimum 2 beschrijvenden. Zij dient minstens volgende gegevens te bevatten : « fabrikant, EN 1452, PVC-U, drinkwater, eau potable, PN/S, DE xc, datum, fabricage, machinenummer ». 3° Hulpstukken : De PVC-U hulpstukken (bochten en moffen) dienen vervaardigd te worden, vertrekkende van standaard PVC-U buizen en PVC-U moffen (voor de bijzondere uitvoering trekvast systeem Pidpa) en dienen op elkaar volkomen te zijn afgestemd. Zij moeten aan dezelfde kwaliteitseisen voldoen als de buizen. Bochten : De bochten zijn van het lange type met dezelfde klasse als de te verbinden buizen. Zij zijn uitgevoerd overeenkomstig C-plan 171-D. Zij zijn vervaardigd door warme vervorming van buizen. Dubbele steekmoffen. De moffen alsook de bijhorende dichtingsringen zijn vervaardigd overeenkomstig de gewijzigde bijlage A van de norm NBN T42-603 (PN 12.5). Deze moffen zijn van het type « junior » geëxtrudeerd, uitgedraaid en voorzien van getande rubbervoegen. Dubbele steekmoffen, overschuifmof (voor herstelling). Deze mof is nagenoeg identiek als de normale uitvoering hiervoor beschreven. De centrale stut dient echter volledig verwijderd te worden. Dubbele steekmoffen, uitgefreesd voor trekvast systeem (onze mat. 13413, 14055). Deze mof is nagenoeg identiek als de normale uitvoering hiervoor beschreven. Bovendien werden deze moffen uitgefreesd zoals aangeduid op plan C 171-D. 4° Rubber dichtingsvoegen : De rubberen dichtingsvoegen voldoen aan de voorschriften van de gewijzigde bijlage A van de norm NBN T42-603, en zijn afgestemd op de steekmoffen, hiervoor beschreven.

Zij mogen niet vervaardigd worden uit natuurrubber noch uit polyisopreen. De hardheid (Shore A) van het elastomeer bedraagt voor voegen type « Junior » t/m ø 160 mm; 55° ± 5; vanaf ø 225 mm; 70° ± 5. De minimum te voorziene merking is het materiaal, fabrikant en fabricagejaar. Zij dienen te voldoen aan de eisen van de norm NBN S29-003 (clastomeren in contact met drinkwater). 5° Attesten : Bij de inschrijving dienen volgende attesten/certificaten, opgesteld door onafhankelijke, erkende laboratoria, te worden gevoegd : Per formule PVC-U (gebruikt voor de buizen en hulpstukken) : a) Attest van de formule PVC-U. b) Belgaqua-certificaat (hydrocheck). Door het feit van zijn inschrijving, verbindt de inschrijver zich ertoe dat de door hem gebruikte materialen van organische oorsprong, die normaal of toevallig in contact komen met het drinkwater, voldoen aan de eisen gesteld in het Belgaqua-dossier « Keuring van materialen in contact met drinkwater en water bestemd voor de productie van drinkwater », hydrocheck. c) Een attest waaruit blijkt dat de PVC-U compound niet meer dan 1 ppm in gewicht monomeer vinylchloride bevat (ref. NBN EN 1452-2 punt 10). d) Een attest waaruit blijkt dat het loodgehalte van PVC niet hoger is dan 2 mg per 100 gr materie kunststof (technisch nul), zodanig dat de migratieproef (tien dagen, 40° C) geen enkel spoor van lood nalaat in de stagnerende vloeistof. e) Een regressiecurve met de extrapolatiemethode gedefinieerd in ISO DTR 9080/2 op te stellen ter bepaling van de minimum vereiste wandspanning na vijftig jaar en bij 20° C (MRS). Per nominale diameterreeks : a) Een attest waaruit blijkt dat de aangeboden buizen beantwoorden aan de vereiste samenstelling en dat zij voldoen aan de voorwaarden voor de lange duurproef van 1 000 uren bij 60° C, bepaald onder punt 8.2 van de norm NBN EN 1452-2 (voor moffen : overeenkomstig punt 6.3 norm NBN T42-603). Dit attest mag ten hoogste twee jaar oud zijn. Indien vereist kan de inschrijver verplicht worden tussentijds een nieuwe 1 000-urenproef te laten uitvoeren en dit op zijn kosten. b) Een attest waaruit blijkt dat de buizen voldoen aan de fysische eigenschappen opgenomen in punt 9 van de norm NBN EN 1452-2. Voor de elastomeer-dichtingsvoeg : Belgaqua-certificaat (hydrocheck). Door het feit van zijn inschrijving, verbindt de inschrijver zich ertoe dat de door hem gebruikte materialen van organische oorsprong, die normaal of toevallig in contact komen met het drinkwater, voldoen aan de eisen gesteld in het Belgaqua-dossier « Keuring van materialen in contact met drinkwater en water bestemd voor de productie van drinkwater » hydrocheck. 6° Keuringen : De goederen worden slechts aanvaard na keuring door onze keuragent. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de raamovereenkomst is voorzien gedurende het kalenderjaar 2002. 9. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van het bundel : 1 000 BEF (exclusief BTW). Betaling na ontvangst van factuur. 10. Indiening van de inschrijvingen : de inschrijving alsook de documenten en inlichtingen, opgesteld in de Nederlandse taal, dienen te worden ingediend ten laatste op 29 november 2001, te 11 uur, en dienen in dubbele verzegelde omslag, ofwel aangetekend verstuurd te worden naar volgend adres : Pidpa, C.V., t.a.v. studiedienst, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, ofwel afgegeven te worden op hetzelfde adres, 6e verdieping (studiediensten, administratie ondernemingen).


8961

11. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in zitting in het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, op 29 november 2001, te 11 uur, zonder bekendmaking van prijzen.

16. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers bepalen bij hun offerte zelf de termijn gedurende dewelke zij hun offerte handhaven, met een minimum van zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum voor indienen van de offertes.

12. Waarborg : een borgtocht van 5 % van de toegekende bedragen zal geëist worden bij toewijzing van de opdracht.

17. Gunningscriteria : de offertes zullen beoordeeld worden op basis van volgende criteria :

13. Betalingsvoorwaarden : voor leveringen en diensten geldt een betalingstermijn van vijftig dagen na ontvangst van de regelmatig opgestelde factuur. 14. Rechtsvorm : er worden aan de inschrijvers geen voorwaarden gesteld qua rechtsvorm. 15. Te verstrekken inlichtingen en minimale voorwaarden van economische en technische aard : de inschrijving dient, op straffe van uitsluiting, vergezeld te zijn van volgende bescheiden en inlichtingen : 1° Inlichtingen van financiële en economische aard : a) De leverancier dient in orde te zijn met de verplichtingen t.o.v. de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan te tonen d.m.v. een origineel attest (met droogstempel) af te leveren door de bevoegde overheid, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. b) De leverancier dient in orde te zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen, aan te tonen met een recent attest (niet ouder dan zes maanden) af te leveren door de bevoegde overheid. c) De leverancier mag niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, niet de werkzaamheden hebben stopgezet noch een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, noch in een overeenstemmende toestand verkeren. d) De leverancier mag geen aangifte van faillissement gedaan hebben. Er mag geen procedure van vereffening noch van gerechtelijk akkoord aanhangig zijn noch het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure. e) De leverancier mag niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast.

Graad van conformiteit met de vereiste specificaties. Eenheidsprijzen en eventuele kortingen. De leveringstermijnen (een rekenvoordeel van 0.2 % per dag kortere leveringstermijn wordt toegepast). De garantie/zekerheid inzake de leveringen (gebaseerd op financiële stabiliteit, productie- en opslagcapaciteit, referenties in de drinkwatersector, kwaliteitscontrole, ref. informatie opgenomen onder punt 15, 2°). 18. Andere inlichtingen : a) De leverancier verbindt er zich toe, zonder meerkosten voor Pidpa, de restanten en afval van de PVC-materialen terug te nemen. b) De inschrijver dient de toelating te geven aan ofwel Pidpa, ofwel aan de door haar aangestelde, ofwel aan een bevoegde officiële instelling van het land waarin de leverancier/dienstverlener is gevestigd en die betrekking kan hebben op de producten, tot controle van de studie- en onderzoekscapaciteit van de leveranciers en de kwaliteit van het product, respectievelijk de technische bekwaamheid van de dienstverlener en de mogelijkheden die hij biedt t.a.v. ontwerpen en onderzoek, alsmede van de kwaliteit van de aangeboden producten. c) Controlemogelijkheid : de inschrijver dient, op zijn kosten, op eenvoudige aanvraag een model van de aangeboden materialen ter beschikking te stellen. 19. Zonder voorwerp. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 oktober 2001. 21. Zonder voorwerp.

N. 14932

Voor de punten c, d en e) dient een uittreksel uit het strafregister te worden afgeleverd of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. 2° Inlichtingen van technische aard : a) Een referentielijst met vermelding van de in afname belangrijkste vijf opdrachtgevers op het vlak van drinkwatervoorziening en aantal geleverde PVC-materialen tijdens het jaar 2000. b) Een opgave (volledig adres) van de plaats(en) van productie en of assemblage van de PVC-materialen en hun belangrijkste onderdelen alsook van het magazijn/de werkplaats waar de materialen ter keuring zullen aangeboden worden. c) Certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde PVC-materialen met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd. d) Certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de garanties inzake kwaliteit van de aangeboden materialen en leveringen moet blijken (bvb. ISO 9000-reeks). e) Opgave van onderaannemers en welk gedeelte deze van de PVC-materialen of onderdelen ervan, zouden leveren. Inschrijvers kunnen worden uitgesloten van deelname aan de opdracht :

Provincie Antwerpen Op maandag 3 december 2001, te 14 uur, in zaal « Dijle » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de nieuwbouw van werkplaatsen voor nijverheidstechnieken in het Provinciaal Instituut voor Technisch Onderwijs te Stabroek. Perceel 5 : verwarming, verluchting, waterbedeling. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Aanbestedende Elisabethlei 22, fax 03-240 67 71.

overheid : provincie Antwerpen, Koningin te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15,

Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Architektenburo Jef Van Oevelen, Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25.

b) Indien zij bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de Pidpa aannemelijk kan maken.

Bestek en plans ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur en bij de B.V.B.A. Architektenburo Jef Van Oevelen en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar.

c) Indien zij zich in ernstige mate schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen met betrekking tot dit hoofdstuk.

Kostprijs van de stukken : 3 400 BEF (inclusief BTW) bij verzending, te betalen op rek. 414-5144291-29 van de B.V.B.A. Architektenburo Jef Van Oevelen.

a) Indien zij niet voldoen aan de criteria opgesomd onder punt 15, 1°.

8962


N. 15085 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Lessius Hogeschool V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81. Bijkomende inlichtingen : G. De Roo. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Personal computers : 150 stuks, op jaarbasis. Ref. AMB 01/39. 4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren produkten. 5. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden. 6. Leveringstermijn : op afroep conform schriftelijke order. 7. Opening der offertes : vrijdag 23 november 2001, te 14 u. 30 m., in de Beethovenzaal 11.1.1. van de vestiging Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

N. 15086 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Lessius Hogeschool V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81. Bijkomende inlichtingen : G. De Roo. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Personal computers : 150 stuks, op jaarbasis (raming). Ref. AMB 01/51. 4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren produkten. 5. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden. 6. Leveringstermijn : op afroep conform schriftelijke order. 7. Opening der offertes : vrijdag 23 november 2001, te 15 uur, in de Beethovenzaal 11.1.1. van de vestiging Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

6. Leveringstermijn : het ganse jaar 2002. 7. Opening der offertes : maandag 26 november 2001, te 16 uur, in de Beethovenzaal 11.1.1. van de vestiging Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

N. 15151 Provincie Antwerpen, dienst Waterbeleid, te Antwerpen Op woensdag 28 november 2001, te 14 uur, op het provinciebestuur van Antwerpen, Kon. Elisabethlei 22, Brabozaal (gelijkvloers), openbare aanbesteding voor « Sint-Katelijne-Waver. Aanleg van een retentiebekken op de Goorbosbeek ». Biedingen onder gesloten omslag af te geven op de dienst Waterbeleid, Kon. Elisabethlei 22, vijftiende verdieping, 2018 Antwerpen of met de post te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst Waterbeleid, Kon. Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « SintKatelijne-Waver. Aanleg van een retentiebekken op de Goorbosbeek. Aanbesteding : 28 november 2001, te 14 uur ». Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en bij N.V. Soresma, Britselei 23 bus 1, te 2000 Antwerpen, waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : 1 300 BEF (32,23 EUR), voorafgaandelijke storting op rekening 406-2090461-24 op naam van N.V. Soresma.

N. 14871 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Op 11 december 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap Jan de Voslei 36, te Antwerpen. Openen van de inschrijvingen voor : renovatie buitenzijde + technieken gemene delen wijk Jan de Voslei, fase 8 (A. Coolstraat 30-32, Jan de Voslei 12-18 en 24-32, Vlaamse Kunstlaan 65-67) en fase 9 (Jan de Voslei 34-36, W. Eeckelerstraat 49-51), te 2020 Antwerpen. Raming : 175 123 209 BEF (4.341.191 EUR), exclusief BTW.

N. 15087 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Wijzigingsbericht Wijziging heeft betrekking op punt 7 : Opening der offertes heeft niet plaats op 12 november 2001, wel op maandag 26 november 2001. De juiste aankondiging luidt als volgt : 1. Lessius Hogeschool V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81. Bijkomende inlichtingen : G. Loos. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten nr. 13, CPC-indeling 871. Beschrijving : door middel van een in te dienen mediaplan reclameen advertentiediensten uitvoeren in opdracht van de hogeschool. Ref. AMB 01/53. 4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren diensten. 5. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden.

Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 24 204 BEF (600 EUR). Prijs in het geval der verzending per post : 25 705 BEF (637,21 EUR), na voorafgaande storting op rek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 02-238 07 76, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak met Mevr. C. Van Egdom. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij de architect B. Goossens, Hanegraefstraat 4, 2050 Antwerpen, tel. 03-219 72 52, na telefonische afspraak, fax 03-219 25 27.


8963

N. 15013

N. 14872

Gemeente Herselt

De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Op 11 december 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap Jan de Voslei 36, te Antwerpen. Openen van de inschrijvingen voor : wijk Jan de Voslei (fase 12), te Antwerpen : renovatie-, verbeterings- of aanpassingswerken van sanitair, elektriciteit en centrale verwarming. Raming : 194 668 524 BEF (4.825.707 EUR), exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 28 314 BEF (701,89 EUR). Prijs in het geval der verzending per post : 29 815 BEF (739,09 EUR), na voorafgaande storting op rek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 02-238 07 76, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak met Mevr. C. Van Egdom. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij Studiebureau Thermo-Service, Gillegomstraat 45, 2530 Boechout, tel. 03-454 11 05, na telefonische afspraak, fax 03-455 39 93.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herselt, gemeentehuis, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt, tel. 014-53 98 22. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Herselt, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt, van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Buitengewoon onderhoud asfaltwegen : Dieperdel/deel, Halfmaanstraat en zijstraat Westerlosesteenweg. Algemene kenmerken : aanbrengen van nieuwe toplaag in S.M.A. in Dieperdel/deel, Halfmaanstraat en zijweg Westerlosesteenweg. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2001. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 1 350 BEF (33,47 EUR), inclusief verzendingskosten en BTW, mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rek. 330-0607807-59. Opening : donderdag 6 december 2001, te 11 u. 15 m., gemeentehuis van Herselt.

N. 15035 Instituut Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout

N. 14991 Gemeente Herselt 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herselt, gemeentehuis, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-54 13 11. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Herstellen van riolen in de wijk « Roteinde » (G. Vandenheuvelstraat). Algemene kenmerken : aanleggen van een nieuwe riolering ø 400 mm en herstel van halve rijweg van cementbeton. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2001. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van 3 800 BEF (94,20 EUR) (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Herselt.

Donderdag 6 december 2001, te 10 uur, zal in de Ridderzaal van V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag voor heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout. Eerste uitrusting. Lot EU 04 : vaste zitplaatsen auditorium, heraanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere, inschrijvers die niet beschikken over de gevraagde erkenning gelieve zich te onthouden. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningscriteria : zoals vermeld in administratieve bepalingen deel II artikel 115 met belangrijkste criteria : aangeboden materialen dienen te beantwoorden aan de beschrijving (zitplaatsen met vrijstaande opstelling van stoelen en schrijftabletten, zitplaatsen gemonteerd op een individuele kolomvoet). De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, Architect, BV.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3° In het Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 1 210 BEF (BTW en verzending inclusief), op rek. 418-9064281-68 van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, Architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38).

8964


N. 14769 Stad Hoogstraten Aangaan van diverse leningen ter financiering van buitengewone uitgaven in uitvoering van de stadsbegroting 2001. 1. Aanbestedende overheid : stad Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 11, fax 03-340 19 66. Leidend ambtenaar : de heer Herman Schellekens, ontvanger. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Object van de aanbesteding : Het aangaan van leningen ter financiering van de hieronder beschreven investeringen : Lening nr. 1 : herinrichting Minderhoutsestraat : 3 900 000 BEF.

Prijs van het dossier : 1 193 BEF, inclusief BTW + 200 BEF verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

Lening nr. 2 : restauratie Sint-Salvatorkerk : 4 500 000 BEF. Lening nr. 3 : buitengewoon onderhoud wegen : 3 500 000 BEF. Lening nr. 3 500 000 BEF.

4:

buitengewoon

onderhoud

voetpaden :

N. 12772

Lening nr. 5 : verbouwingswerken aan school Meersel-Dreef : 3 600 000 BEF.

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas

Lening nr. 6 : aankoop vier bejaardenwoningen Borselhoeve : 12 585 000 BEF.


Lening nr. 7 : aankoop gebouw Groenewoud : 11 100 000 BEF. Lening nr. 8 : aanleg fietspad Meerleseweg - Groot Eyssel : 54 000 000 BEF. 4. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag : 20 november 2001. c) Betaling : 250 BEF contant of via overschrijving op rekening nr. 091-0000957-16. 5. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 10 december 2001, te 14 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 6. a) Bij de opening toegelaten personen : enkel de vertegenwoordigers van de inschrijvers. b) Datum en uur : 10 december 2001, te 14 uur. c) Plaats : zie punt 1. 7. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 8. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 9. Varianten : er zijn geen alternatieve voorstellen toegelaten. 10. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er was geen enuntiatieve aankondiging. 11. Datum van verzending van de aankondiging : 24 oktober 2001.

Op dinsdag 13 november 2001, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij de Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen, betrekking hebbende op de aanbesteding tot het renoveren van platte daken, garages en goten hoofdgebouwen van 44 huurwoningen te Sint-JozefRijkevorsel, en van 1 huurwoning te Merksplas. Raming : 4 188 065 BEF. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15 of 00. Aantal werkdagen : vijfenzeventig. Prijs van het dossier : 689 BEF, inclusief BTW + 150 BEF verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 14794

N. 12771 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, coöperatieve vennootschap, te Merksplas

Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 november 2001, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij de Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen, betrekking hebbende op de aanbesteding tot het renoveren van buitenschrijnwerk (ramen, deuren, enz.) van 56 huurwoningen te Sint-JozefRijkevorsel, en van 1 huurwoning te Merksplas. Raming : 5 070 492 BEF + BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Aantal werkdagen : honderd.

Tijdelijke samenwerking tussen : C.V. De Heibloem, Lichtaartseweg 1, 2250 Olen; C.V. Molse Bouwmaatschappij, Bosveld 152, 2400 Mol; C.V. Geelse Bouwmaatschappij, Karmeinestraat 3, 2440 Geel; C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2240 Westerlo; C.V. De Voorkempen, h.e., Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel; C.V. Maatschappij voor de Huisvesting v/h kanton Heist-op-denBerg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N.V. Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, NoordBrabantlaan 4, 2300 Turnhout;

N. 14819 Gemeentelijk Elektriciteitsbedrijf Merksplas, te Merksplas

C.V. Eigen Haard, Kleerroos 100, 2200 Herentals; C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas. Algemene offerteaanvraag VC 01/2001 : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of coördinatorverwezenlijking aan de opdrachtgever voor de opdrachten en projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening van de offertes : op 4 december 2001, te 11 uur, bij de C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas. Plaats van de uitvoering : diverse werven gelegen in het werkgebied van de partners van de tijdelijke samenwerking in het noordelijke deel van de provincie Antwerpen. Deze projecten zijn o.a. gelegen in Wuustwezel, Brasschaat, Brecht, Zoersel, Schilde, kanton Heist-op-den-Berg, Berlaar, Nijlen, Zandhoven en alle gemeenten van het arrondissement Turnhout. Verkoop en inzage documenten : bij bovenvermelde maatschappijen van de tijdelijke samenwerking, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : 500 BEF (+ 150 BEF verzendingskosten). De documenten kunnen ook aangekocht worden door 650 BEF te storten op rek. 001-2571489-95 van de C.V. De Noorderkempen, te Merksplas (tel. 014-63 95 95), met vermelding « Veiligheidscoördinator ». Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden in de zetel van de C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas, en dient daar uiterlijk op 4 december 2001, te 11 uur toe te komen.

8965

1. Aanbestedende overheid : Gemeentelijk Elektriciteitsbedrijf Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 94 60, fax 014-64 94 61. Bijkomende inlichtingen : Verhulst, Ludo, technisch deskundige. Plaats waar de bescheiden kunnen ingezien worden : gemeentehuis van Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tijdens de normale kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Uit te voeren werken : levering, plaatsing en indienststelling van een biogasmotor. 4. Erkenning : categorie P, klasse 3. Registratie : categorie 28. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het Gemeentelijk Elektriciteitsbedrijf Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, mits storting van 500 BEF op rek. 091-0001060-22 van het Gemeentelijk Elektriciteitsbedrijf Merksplas. 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 4 december 2001, te 10 uur, raadzaal gemeente Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas.

N. 14893 Gemeente Beerse 1. Overheid : gemeente Beerse. Inlichtingen te bekomen bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Beerse, tijdens de kantooruren. 2. Algemene offerteaanvraag. Levering hydraulisch bediende borstelveegmachine met cabine (min. laadvermogen veegvuil 2 500 kg.).

N. 14818

3. — Gemeente Merksplas

4. De bescheiden zijn te verkrijgen in het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, tijdens de kantooruren.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 94 00, fax 014-63 94 01.

5. Opening van de offertes : 22 november 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse.

Bijkomende inlichtingen : Verhulst, Ludo, technisch deskundige. Plaats waar de bescheiden kunnen ingezien worden : gemeentehuis van Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tijdens de normale kantooruren. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de opdracht : saneringswerken voormalig naaiatelier « Markpants », gelegen Industrieweg 16, 2330 Merksplas. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van erkenning. 5. Het lastenboek kan op volgend adres bekomen worden : zie punt 1. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 4 december 2001, te 10 uur, raadzaal, gemeente Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas.

N. 15043 Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : aanleg riolering in de Brouwerijdreef, Lariëndijkweg, P. de Bellefroidlaan (deel), Albertlaan (deel), Schaapsbeemdenweg (deel), Bunderstraat en Meidoornstraat (deel). 4. Erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol.

8966


2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, ing. Carlo Moors, tel. 014-33 08 16. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol, mits de som van 2 000 BEF (49,58 EUR), in geval van verzending per post bedraagt de prijs 2 300 BEF (57,02 EUR), op rekening 000-0009161-43 van het gemeentebestuur van Mol. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 20 december 2001, te 10 uur, administratief cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol.

N. 15049

Prijs van het dossier : 2 968 BEF (inclusief 6 % BTW) + eventuele verzendingskosten 200 BEF. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten kantore van de ontwerper : ir. architect Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95, alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : onderhoudswerken diverse wegen programma 2001. Perceel 1 : aanpassen en herstellen verhoogd kruispunt Martelarenstraat, Jacob Smitslaan, Peerdskerkhof. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij de dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, ing. Carlo Moors, tel. 014-33 08 16. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol, mits de som van 300 BEF (7,44 EUR), in geval van verzending per post bedraagt de prijs 400 BEF (9,92 EUR), rek. 000-0009161-43 van het gemeentebestuur van Mol. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 20 december 2001, te 10 u. 15 m., administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol.

N. 14900 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen (IOK), coöperatieve vennootschap, te Geel 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, C.V., Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. + 32-14 58 09 91, fax + 32-14 58 97 22, contactpersoon : Peter Wuyts. 2. Categorie van de dienst, beschrijving : Categorie 6. Financiële diensten, a) verzekeringsdiensten. Classificatienummer CPC 812,814. De opdracht heeft als voorwerp het afsluiten van een groepsverzekeringspolis voor het contractueel personeel van IOK. 3. Leveringsplaats : IOK C.V., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 4. Voorwaarden inschrijver : voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : voorbehouden voor ondernemingen die erkend zijn door de Controledienst voor de Verzekeringen. Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : wet de dato 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen om levensverzekeringsactiviteiten uit te oefenen. 5. Aanvraag tot deelneming : uiterste datum van ontvangst van de offerte : 3 december 2001, te 10 uur. Offerte te sturen aan : de heer F. Peeters, voorzitter, IOK C.V., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Offertes op te stellen in de Nederlandse taal.

N. 13891 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Openbare aanbesteding Op 12 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, in de kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Karmeinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : Enig perceel : bouw van 14 woongelegenheden, 5 garages en één fietsenberging te Herentals (Noorderwijk), Emmeleer. Raming : 32 196 869 BEF (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen.

6. Minimumeisen : bij te voegen documenten : de inschrijver is verplicht een attest van de R.S.Z. bij zijn offerte te voegen, waarin aangetoond wordt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid (attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten overstaan van de dag van de opening van de offertes, overeenkomstig artikel 90, § 3 en 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 7. Gestanddoeningstermijn : de offerte is honderd tachtig dagen geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 8. Gunningscriteria : volgens de criteria opgenomen in het bestek. 9. Overige inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande Europese bekendmaking. Het bestek is te bekomen bij IOK, na schriftelijke aanvraag. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15045 Belgoprocess, naamloze vennootschap, te Dessel 1. a) Aanbestedende dienst : Belgoprocess, N.V., Gravenstraat 73, 2480 Dessel, tel. 014-33 40 70, fax 014-32 61 87, e-mail : franç[email protected]. b) Bijkomende informatie kan ingewonnen worden op hetzelfde adres als 1, a, bij : F. Gray, tel. 014-33 40 70, e-mail : franç[email protected], fax 014-32 61 87. S. Baumann, tel. 014-33 41 09, fax 014-31 30 12, e-mail : [email protected]. 2. a) Plaats van uitvoering : Belgoprocess, N.V., Site 1, Gravenstraat 73, 2480 Dessel. b) Nomenclatuur : Hoofdopdracht : 45331. Bijkomende opdrachten : 45332. 3. Aard en omvang : infrastructuurwerken in een nucleaire installatie bestaande uit een studie, realisatie en oplevering. De werken kunnen opgesplitst worden in twee delen, namelijk een deel ventilatie en een deel nutsvoorzieningen. 4. Raming : de budgettaire raming voor de infrastructuurwerken bedraagt 68 000 000 BEF of 1.685.000 EUR waarvan voor de ventilatie 62 000 000 BEF of 1.537.000 EUR en voor de nutsvoorzieningen 6 000 000 BEF of 148.000 EUR. 5. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdrachten is voorzien in januari 2002. 6. De voorlopige datum voor aanvang van de werken is voorzien rond juli 2002. 7. Het voorlopige schema voor de verwezenlijking van de werken is nog niet gekend. 8. Wijze van financiering en betaling : de financiering is gegarandeerd door de aanbestedende dienst. De afbetalingsmodaliteiten van de werken worden vastgelegd in documenten van toepassing tijdens de gunningsprocedure. 9. De opdracht kan in zijn geheel of in percelen, zoals vermeld onder punt 4, uitbesteed worden. De taal op de werf, alsook de documenten, verslagen, correspondentie is en gebeurt in het Nederlands. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001. 11. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 12. Onderhavige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 15055

8967

3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Technum, N.V., Interleuvenlaan 3, te 3001 Leuven, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 235-0012482-78 van Technum, N.V. Kostprijs aanbestedingsbundel : Bestek, plannen en offerteformulier : 3 600 BEF. BTW 6 % : 216 BEF. Verzendingskosten (aangetekend) : 500 BEF. Totaal : 4 316 BEF. Diskette met : Meetstaat Excel 5.0-XLS-formaat. Offerteformulier Word 6.0-DOC-formaat : 1 060 BEF (inclusief BTW). 6. a) Zie punt 7, b. b) Adres naar waar de offertes dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen. c) Voertaal : Nederlands. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 10 december 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Artikel 17. Uitsluitingsgronden : de inschrijver dient een R.S.Z.attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 bij te voegen. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging gebeurd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht : 29 oktober 2001. 18. —

Gemeente Balen 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 11, fax 014-81 61 35. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : wegen- en rioleringswerken. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Balen. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg riolering en wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, te 2490 Balen, van 9 tot 12 uur. 2° Technum, N.V., Interleuvenlaan 3, te 3001 Leuven, tel. 016-39 28 50, fax 016-39 28 69, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 14427 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 16, fax 03-488 13 57. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : wegen- en rioleringswerken. 3. Plaats van uitvoering : provincie Antwerpen, stad Lier, deelgemeente Koningshooikt, Liersebaan. 4. Termijn van uitvoering : honderd twintig werkdagen. 5. Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de stad Lier, Grote Markt 57, tel. 03-491 13 16, fax 03-488 13 57. Bij de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, fax 015-20 32 50.

8968


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in de burelen van de N.V. Giluco, mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 414-0049881-59, of contant bij ophaling van de documenten. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : a) De opening geschiedt in het openbaar en zal plaatsvinden in het stadhuis van de stad Lier, op 10 december 2001, te 11 uur. b) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Borgtocht : 5 % der werken. 8. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Totaal dossier : 8 000 BEF, inclusief BTW. Digitale drager : 1 200 BEF, inclusief BTW. Verzending : 1 000 BEF, inclusief BTW. 9. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld : nihil. 10. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 11. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : laagste conforme bieder. 13. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 19 oktober 2001. 14. Datum aankondiging : 26 oktober 2001 en 9 november 2001.

N. 14792 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 24, fax + 32-3 489 38 85. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatie : CPC 8113. Lening investeringsprogramma begrotingsjaar 2001. Het totaal te ontlenen bedrag wordt geraamd op 553 469 934 BEF. Plaats van de verrichting : Grote Markt 57, 2500 Lier. 4. a) — b) — c) — 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : ja. 6. Varianten : alternatieve voorstellen zijn toegelaten mits ze een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : a) stadsbestuur Lier, t.a.v. de heer Hans Welens-Vrijdaghs, stadsontvanger, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 24, fax + 32-3 488 13 57. b) — c) 176 BEF op rek. 091-0001009-68 van de stad Lier. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (tevens uiterste datum waarop inschrijvingen kunnen worden ingediend) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 14 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize. De openingszitting is openbaar.

10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de kapitaalaflossingen en de interesten worden ambtshalve door de dienstverlener afgehouden van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener. Dit gebeurt volgens opgave van de te betalen interesten en aflossingen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) én een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is, ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht, onder meer voor wat betreft de compatibliteit van de geleverde diensten met de in gebruik zijnde computerprogramma’s bij het opdrachtgevend bestuur. Deze omschrijving wordt opgenomen in een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd en is dus dienstig bij de beoordeling van de dienstverlening van de inschrijver. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het opdrachtgevend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden te rekenen vanaf 14 december 2001. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 14904 Katholiek Onderwijs Regio Lier, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Lier, Kapucijnenvest 10, 2500 Lier. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : geschiktmakingswerken & omgevingswerken, SintUrsulalyceum, Kapucijnenvest 10, 2500 Lier. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11. c) R.S.Z.-attest met droogstempel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Opening offertes : Sint-Ursula S.O., Kapucijnenvest 10, te Lier, op dinsdag 4 december 2001, te 10 uur. 7. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Gilbert Van den Eynde, SintPaulusstraat 20, 2470 Retie, tel. 014-37 83 53, fax 014-37 52 10. 8. Aankoop documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het kantoor van de architect, mits voorafgaande overschrijving van 2 150 BEF (53,30 EUR), inclusief BTW, te verhogen met eventueel 200 BEF (4,96 EUR) verzendingskosten op rekening 733-3401416-44 op naam van architect G. Van den Eynde, met vermelding van het BTW-nummer. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

8969

2. Openbare aanbesteding. 3. Snelheidsremmende maatregelen 2001. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 50 euro, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig. 7. Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.

N. 15007 Gemeente Lint

N. 14906

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lint, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint, tel. 03-460 13 44, fax 03-460 13 51. Sint-Ursula Lyceum, te Lier

1. Gegevens aanbesteder : Sint-Ursula Lyceum, Kapucynenvest 10, 2500 Lier. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 2 : renovatie stookplaats in het Sint-Ursula Lyceum, Kapucynenvest 10, te 2500 Lier. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden op dinsdag 4 december 2001, te 10 u. 30 m., in de spreekkamer van het Sint-Ursula Lyceum, Kapucynenvest 10, te 2500 Lier. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, 2400 Mol, tel. 02-424 07 95. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : aankoop door voorafgaande overschrijving van 2 500 BEF, inclusief BTW + 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, rekening 320-0631922-37, met vermelding van BTW-nummer en perceel 2, renovatie stookplaats Sint-Ursula Lier. 9. Datum van verzending aankondiging : 26 oktober 2001. 10. Datum van ontvangst aankondiging : 29 oktober 2001. 11. Datum publicatie : 9 november 2001.

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : CPV 67000000. Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer : CPC 8113. Lening investeringsprogramma jaar 2001 voor een totaal bedrag van 74 770 000 BEF. 3. Leveringsplaats : gemeentehuis Lint, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint. 5. Verdeling in partijen : neen. 6. Varianten : er zijn alternatieve voorstellen toegelaten die een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd leningen. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : gemeentebestuur van Lint, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint, financiële dienst, tel. 03-460 13 44, fax 03-460 13 51. 9. Uiterste datum aanvraag : 3 december 2001. 10. Kostprijs bestek : gratis. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de indieners van de offertes. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 3 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Lint, Koning Albertstraat 41. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de kapitaalsaflossingen en de interesten worden ambtshalve door de dienstverlener afgehouden van de individuele rekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener. Dit gebeurt volgens opgave van de te betalen interesten en aflossingen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

N. 14882 Gemeente Ranst 1. Overheid : gemeentebestuur Ranst, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Ranst en bij Studieburo Schillebeekx en dit tijdens de kantooruren.

13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is.

8970


2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Overige inlichtingen : Robert Nys, gemeenteontvanger. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14761 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : H.V.A.C. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3.

N. 14808 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : elektriciteit. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 3 642 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 3 037 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 14809 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : sanitair. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 2 771 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 14848 I.V.C.A., coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen (Wilrijk) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Antwerpen (Wilrijk). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Antwerpen (Wilrijk). Perceel 2 : buitenschrijnwerk. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D.20, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Architectenburo Schoonbaert B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172 bus 1, 2170 Merksem, tel. 03-646 81 79, fax 03-646 98 02. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in drie exemplaren (een origineel en twee kopieën) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104, te richten aan : I.V.C.A. C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Antwerpen (Wilrijk). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A. C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Antwerpen (Wilrijk). Bij de ontwerper Architectenburo Schoonbaert B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem. Kostprijs dossier : 7 600 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak. Betaling met gekruiste cheque. De dossiers worden niet opgestuurd. Aanbesteding op donderdag 13 december 2001, te 11 u. 45 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A. C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Antwerpen (Wilrijk).

8971

b) Aard van de te leveren goederen : aankoop van een vloeistofchromatograaf tandemmassaspectrometer (LC/MSn-systeem). 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen vanaf gunningsdatum. 5. a) Plaats waar het bestek kan gevraagd worden : PCMA, Doornstraat 331, te 2610 Wilrijk (Antwerpen). b) Uiterste datum van aanvraag : 7 november 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden tot bekomen van documenten : Bij afhaling tijdens kantooruren van 9 tot 16 u. 30 m. : gratis. Bij toezending na aanvraag per fax of per brief : kosten aangetekende zending. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 november 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Adres waar de offertes dienen toe te komen : Provinciaal Centrum voor Opsporing van Metabole Aandoeningen, Doornstraat 331, 2610 Wilrijk (Antwerpen). c) Taal waarin ze opgesteld moeten zijn : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 23 november 2001, te 10 uur, in het PCMA, Doornstraat 331, te 2610 Wilrijk (Antwerpen). 8. Borgsom : er wordt een borgtocht van 5 % gevraagd van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. Voorwaarden voor de leveranciers : er worden bewijzen gevraagd betreffende de sociale zekerheid en de technische bekwaamheid. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2001.

N. 14907 Universitaire Instelling Antwerpen, te Wilrijk 1. Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 20 20, fax 03-820 20 68. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) De levering dient te gebeuren op het adres sub. 1. b) Het betreft de aankoop van een hoog perfomante gel en blot scanner met fluorescentie, chemifuorescentie en fosfor detectiemogelijkheden. 4. —

N. 14905 Provinciaal Centrum voor Opsporing van Metabole Aandoeningen, te Wilrijk (Antwerpen) 1. Aanbestedende overheid : Provinciaal Centrum voor Opsporing van Metabole Aandoeningen, Doornstraat 331, te 2610 Wilrijk (Antwerpen), tel. + 32-3 829 01 11, fax + 32-3 829 19 92. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : PCMA, Doornstraat 331, te 2610 Wilrijk (Antwerpen).

5. Het bestek is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : professor Erwin Witters, tel. 03-820 22 51, fax 03-820 22 71, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor aanvraag besteknr. 01/043 : 30 november 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 december 2001, te 11 uur plaatselijke tijd. b) Adres voor inzending : Universitaire Instelling Antwerpen, directie logistiek, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen.

8972


c) Taal van het bestek : Nederlands.

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 371 BEF.

Taal van de inschrijving : Nederlands of Engels.

Totale prijs, inclusief 6 % BTW : 9 752 BEF.

7. a) De opening is openbaar. b) Opening op 6 december 2001, te 11 uur plaatselijke tijd, in lokaal D2.35 van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. 8. Betaling 100 % na installatie. 9. De inschrijver dient zijn offerte te handhaven gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting van de opening van de inschrijvingen.

Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0-XLS-formaat : 1 050 BEF (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 500 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.

10. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd. N. 15068 N. 15044

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Aanbestedende overheid : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Het project is gesitueerd op het grondgebied van de gemeente Voeren, deelgemeente Moelingen, en heeft als doel de bestaande lozingspunten op de Berwijn (1e categorie) te saneren.

1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, aanneming van levering. b) Vorm van de opdracht : ontwerpen, leveren en plaatsen van een poederkoolopslagen doseerinstallatie. Deze opdracht is onderworpen aan de wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

Hiervoor wordt een verbindingsriool aangelegd vanaf de gewestweg N653 doorheen het centrum van Moelingen tot voorbij de spoorweg 40 Link-Maastricht waar het RWZI wordt ingeplant.

3. a) Plaats van levering : rioolwaterzuiveringsinstallatie te Oudenaarde, Leebeekstraat 20, 9700 Oudenaarde.

In het centrumgebied wordt een bijkomende regenwaterleiding aangelegd en in de Voerenstraat wordt ten laste van de gemeente een bijkomende afvalwaterleiding aangelegd.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : ontwerp, leveren en plaatsen van een poederkoolopslagen doseerinstallatie voor de gelijkmatige, natte dosering van gemiddeld 400 kg poederkool per dag, toegeleverd in big bags. De installatie staat buiten. Met behulp van een volumetrisch doseerapparaat met een instelbare capaciteit, regelbaar tussen 10 en 100 kg/uur, en dan rechtstreeks via een venturiwaterstraalprincipe wordt het poederkooi gedoseerd in het bekken.

Het traject zit volledig langs of in de weg. Er zijn twee persingen voorzien, één onder de Berwijn en een onder de spoorweg. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Voeren, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Marc Vandebrouck, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 235-0511301-26 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 9 752 BEF (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 1 272 BEF. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 1 855 BEF. Het grondonderzoek : 689 BEF. De plans : 5 565 BEF.

Classificatienummer bij de CPA : categorie 25.23.13.

c) Mogelijkheid offerte in te dienen voor delen en/of het geheel van leveringen bij opdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde leveringstermijn : niet van toepassing. 5. a) Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. Bijkomende inlichtingen bij : — b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 18 december 2001. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : het bestek en de aanvullende documenten kunnen bij Aquafin worden verkregen tegen betaling van 600 BEF (inclusief BTW). Het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden opgestuurd mits voorafgaandelijke storting van 800 BEF ( 200 BEF verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 december 2001. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : 19 december 2001, hoofdzetel Aquafin, te 10 uur. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het gunningsbedrag. Andere waarborgen : — 9. Wijze van betaling van de werken en/of verwijzing naar de bepalingen die ze regelen : artikel 15, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bijzonder bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. De rechstvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : bij gunning aan een combinatie van leveranciers moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere leverancier moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen 1 en 2 onder 11. 11. Verlangde referenties volgens artikel 44 en artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Minimale eisen : 1° Een attest waaruit blijkt dat aan de fiscale verplichtingen is voldaan. 2° Een attest waaruit blijkt dat aan de sociale verplichtingen is voldaan. 3° Een referentielijst van de reeds geplaatste poederkoolopslagen doseerinstallaties van het bij offerte voorgestelde type met vermelding van specificaties en doseerbereik. 4° Een omschrijving van de maatregelen die getroffen worden na levering om de kwaliteit en de goede werking van de installaties te waarborgen. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen ingaand op de dag na de zitting van de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) :

4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Sven Smekens, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van 109 EUR (inclusief 6 % BTW), op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafin project 20.068B, collector Keerbergen, fase II, deel B, te Keerbergen-Haacht ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafin-project 20.068B, collector Keerbergen, fase II, deel B, te Keerbergen-Haacht », of juist vóór de opening tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering.

1° Het voorgestelde concept van de dosering.

10. —

2° De technische kwaliteit van de aangeboden constructie.

11. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2.

3° De totaalprijs.

8973


4° De leveringstermijn. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet van toepassing.

R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen.


13. Gunningscriteria volgens bestek.

18. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan.

19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 30 oktober 2001.

N. 15167

18. Niet van toepassing : zie onder punt 16. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. De N.V. Aquafin, Dijkstraat tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

8,

te

2630

Aartselaar,

2. a) Openbare aanbesteding.

N. 15241

b) Project 20.068B, collector Keerbergen, fase II, deel B, Keerbergen-Haacht.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

3. a) Werken uit te voeren in Keerbergen, langsheen Hansbrug, en Haacht, langsheen en in Hansbrugweg.


b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen. aanleggen van rioleringen Ø 1 000, 4 lm; maken van een doorpersing (directional drilling) Ø 140, 84 lm; aanleggen van persleidingen Ø 140, 204 lm; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton; aansluiten van bestaande riolering op ontworpen riolering; maken van nieuwe verhardingen in KWS en betonstraatstenen; maken van opritten in betonstraatstenen. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing.

Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Provincie Limburg, gemeente Bocholt, VBR Veldstraat N76, Hoekstraat, projectnr. 99.377. Opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 14 december 2001 te 9 u. 30 m. ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, Directeur Engineering Leidingen of zijn afgevaardigde in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. De aanbestedingsdocumenten (plannen en bijzonder bestek) zijn ter inzage : in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; in het stadhuis of bij de technische dienst van de gemeente Bocholt, van 9 tot 12 uur;

8974


in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te 3500 Hasselt, Herckenrodesingel 101, van 9 tot 17 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het bovenvermeld ingenieursbureau mits betaling van 8 962 BEF + 538 BEF (6 % BTW) = 9 500 BEF ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaandelijke storting van 10 000 BEF (500 BEF verzendingskosten inbegrepen) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep N.V. Raadgevend Ingenieurs. Een diskette met daarop de samenvattende opmeting, in Excel 97, is te verkrijgen bij N.V. Libost-Groep tegen de prijs van 850 BEF (+ 150 BEF verzendingskosten). De vereiste erkenning is ondercategorie C.1 of E.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag (klasse 5 volgens raming). De uitvoeringstermijn is honderd veertig werkdagen.

Documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische draagkracht en technische bekwaamheid van de aannemers : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en in orde is met de betaling van zijn belastingen; bewijs dat de aannemer niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft; referenties die de bekwaamheid van de aannemer aantonen inzake ontwerp, techniek en uitvoering van dergelijke overkappingen; een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; studie- en beroepskwalificaties van de tewerkgestelden van de aannemer die verantwoordelijk zijn voor het ontwerp, technische studie en toezicht op de uitvoering van de overkapping;

N. 15270 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 98.254. Gemeente Aarschot : PS/BB Turfputtenstraat en BB Reststraat, Gelrode. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation/bergingsbekkens. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aantal spoelkleppen : vijf. Aangevraagde vermogen : 14 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor fabricage, dertig kalenderdagen voor montage. Er wordt per constructie een apart aanvangsbevel voor montage gegeven. 7. Dossiers ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossiers te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 37,18 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 4,96 EUR.

de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoeken. De uiterste datum waarop de kandidatuurstelling dient toe te komen : 10 november 1001 bij het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. Plaats van de verrichting : reduit Fort 4, Fortstraat 100, 2640 Mortsel. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij mevr. A. Thomas, projectleider Fort 4, Fortstraat 100, te Mortsel, tel. 03-444 18 75. Verzendingsdatum van deze aankondiging : vrijdag 26 oktober 2001.

N. 14574 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant - De Wallen » te Burcht (Zwijndrecht) in het kader van artikel 46 van het bodemsaneringsdecreet waarbij de OVAM overgaat tot ambtshalve sanering. Bestek CO011001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-284 42 07. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Kathleen de Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Sven Van Daele, geoloog, tel. 015-28 45 18.

N. 14908

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Stad Mortsel

Op 3 december 2001, zal in het stadhuis van Mortsel worden overgegaan tot de aanbesteding, overeenkomstig de procedure van de beperkte offerteaanvraag, van de opdracht tot levering en plaatsing van een tijdelijke en mobiele overdekking voor het reduit (binnenfort) voor het Fort 4, Fortstraat 100, te Mortsel. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 75.

3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993, cat. A 8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : terreinen « Oeverkant - De Wallen » gelegen aan de Heirbaan, te Burcht (Zwijndrecht). De totale oppervlakte bedraag 5 ha 67 a 75 ca. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) de dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 14);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) de uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering - Vlarebo; c) geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offerte ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden toegelaten. 8. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn honderd twintig kalenderdagen. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzake in de burelen van : 1° de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12).

8975

13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 tot artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten; 2° lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; 3° een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen;

2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur, tel. 02-286 48 50.

4° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven;

Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur.

5° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.

b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op 27 november 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM, bij Mevr. Carine Croons, elke werkddag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag, in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, gelijkvloers. via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rek. 434-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van het besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM gelegen, Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op maandag 3 december 2001, te 10 uur.

14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor brownfieldontwikkeling op het onderzoeksterrein, rekening houdend met de verschillende elementen die deel uitmaken van de totale opdracht; 2° inschrijvingsprijs; 3° planning en uitvoeringstermijn; 4° specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

De uiterste datum waarop de offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op vrijdag 30 november 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. Lic. Jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen, offerte »; Datum : maandag 3 december 2001; inschrijving voor beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant - De Wallen », te Burcht (Zwijndrecht); Bestek CO011001. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van de volledige opdracht of het indienen van een tussentijds verslag bij meerdere fasen van beschrijvend bodemonderzoek. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen.

N. 14621 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen Aanneming : uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant — De Wallen » te Burcht (Zwijndrecht) in het kader van artikel 46 van het bodemsaneringsdecreet waarbij de OVAM overgaat tot ambtshalve sanering. Besteknr. CO011001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64; Sven Van Daele, geoloog, tel. 015-28 45 18. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : terreinen « Oeverkant — De Wallen », gelegen aan de Heirbaan te Burcht (Zwijndrecht). De totale opdracht bedraagt 5 ha, 67 a, 75 ca.

8976


5. Aanduiding in verband met de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringdeskundigen krachtens het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering VLAREBO. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden toegelaten. 8. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten :

12. De betaling gebeurt na voltooiing van de volledige opdracht of het indienen van een tussentijds verslag bij meerdere fasen van beschrijvend bodemonderzoek. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren :

a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van :

1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten.

1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12.

2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren.

2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop en aanvraag van het bestek :

3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

O.V.A.M., Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur.

5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.

b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op 27 november 2001.

14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen.

Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek op de dienst financieel beheer van de O.V.A.M. bij Mevr. Carine Croons, elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag, in het hoofdkantoor van OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, gelijkvloers; via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekening van OVAM 435-4508921-53 met vermelding van de besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes :

15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek op het onderzoeksterrein. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Planning en uitvoeringstermijn. 4° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

De offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van OVAM gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op maandag 3 december 2001, te 10 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgesteld op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in het Officecenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op vrijdag 30 november 2001 bij OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen », offerte; datum : maandag 3 december 2001; inschrijving voor beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant — De Wallen », te Burcht (Zwijndrecht); besteknummer CO011001. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW en inclusief milieuheffingen).

N. 14810 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), saneringsprojecten en interventies, Kanunnik de Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Info te bekomen bij de heer Nico Germonprez, tel. 015-28 44 71, e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten in het kantoor van de OVAM, financieel beheer, van 3 november 2001 tot 14 november 2001, van 9 tot 12 uur. 2. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Het betreft een opdracht voor diensten. CPC-classificatienummer : 93329, overige maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft, n.e.g.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. De opdracht betreft de sociologische opvolging en evaluatie van de betrokkenen bij een bodemsanering in een woonwijk, te Sint-Amands, provincie Antwerpen. Bestek SI010901. 4. De studie dient uitgevoerd door een universitaire instelling welke beschikt over een entiteit gespecialiseerd in sociologische studies. 5. Enkel biedingen voor de ganse opdracht worden weerhouden. 6. Mits een basisinschrijving wordt ingediend, kan door de inschrijver maximaal één vrij variant worden bijgevoegd.

8977

8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten :

7. De opdracht loopt over een periode van ca. twee jaar, en kan mogelijks worden verlengd.


8. De biedingen, opgesteld in de Nederlandse taal, dienen vóór 19 november 2001, bij de aanbestedende overheid te worden ingediend, hetzij per drager tegen ontvangstbewijs, hetzij per aangetekend schrijven.

1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12).

9. Er is geen borgsom vereist. 10. De inschrijver voegt bij zijn bieding de nodige documenten : waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in één der gevallen zoals vernoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de dienst; een lijst van uitgevoerde studies in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 11. De aankondiging werd verstuurd op 26 oktober 2001.

N. 14933 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in West-Vlaanderen. Bestek CO011002. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten.

2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 14 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 14 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in West-Vlaanderen, bestek CO011002. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

8978


c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14934 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in Oost-Vlaanderen. Bestek CO011003. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo.

8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 14 u. 30 m. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 14 u. 30 m., in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Oost-Vlaanderen, bestek CO011003. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken :

c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998.

a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt.

6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten.

b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

7. Vrije varianten worden niet toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren :

8979

7. Vrije varianten worden niet toegelaten.

1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten.

8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht.

2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren.

Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden.

3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen.

Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM.

4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten :

5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.


14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen.

1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12).

15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14935 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen te Antwerpen. Bestek CO011004. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten.

2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 15 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 15 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Antwerpen, bestek CO011004. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt.

8980


b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14936 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in Limburg. Bestek CO011005. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten.

7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 15 u. 30 m. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 15 u. 30 m., in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Limburg, bestek CO011005. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14937 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in Vlaams-Brabant. Bestek CO011006. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten.

8981

7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 16 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 16 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Vlaams-Brabant, bestek CO011006. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt.

8982


b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 15170 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 42 04. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mirande Geusens, tel. 015-28 41 84 of Roos Servaes, tel. 015-28 43 46. 3. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht met als onderwerp « Effectmeting van het PRESTI 2-programma ». De opdracht heeft tot doel het effect van het PRESTI 2-programma te meten en aan de hand hiervan uitspraken te doen over de effectiviteit van de projecten en het programma. Hiertoe wordt bij de uiteindelijke doelgroep, nl. de Vlaamse KMO’s, nagegaan in hoeverre de resultaten van de PRESTI 2-projecten gekend zijn en eventueel toepassing kennen, en welke hiervoor de verklarende factoren zijn. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van 500 BEF, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek « effectmeting van het PRESTI 2-programma », of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 december 2001, te 14 uur, in het Officenter van OVAM, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen.

6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van onderzoek; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode t.e.m. het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; een afschrift van de statuten van de vennootschap alsmede van de laatste balans, zoals goedgekeurd overeenkomstig de statuten en de ter zake geldende wetsbepalingen. Daarnaast dient de inschrijver de volgende documenten toe te voegen : een voorstel van aanpak; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; een tijdsplanning; de prijsopgave.

N. 14841 Gemeente Bonheiden 1. Aanbestedende overheid : gemeente Bonheiden, Dorp 18, te 2820 Bonheiden, tel. 015-51 30 15, fax 015-51 23 33. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Inzage documenten : gemeentelijke technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : asfalteringswerken verschillende straten. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Bij te voegen documenten : origineel R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op de bijdragen van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de opening van de offertes; kopie van de inschrijving op de lijst van de erkende aannemers met vermelding van categorie of ondercategorie en klasse; kopie van de registratie als aannemer. 5. De bestekken kunnen worden bekomen bij de technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 091-0000710-60. Prijs : 500 BEF. 6. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in de lokalen van de technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden.

N. 13611 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11.

8983

N. 13957

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : onderzoek in de regio Haacht-HerentLeuven naar optimale locatie, inrichting en ontsluiting van een bedrijvenzone voor opslag-, bewerkings- en recyclage- activiteiten van zand, grind en aanverwante bouwmaterialen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij E. Peeters, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1°, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1063. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 12 november 2001. Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de dag van de uiterste ontvangstdatum zelf, enkel op de openingszitting worden afgegeven. b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1°, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk tot uiterlijk één dag voó´r de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal.

1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen fax 03-860 92 78.

bij

E.

Peeters,

tel.

03-860 92 70,

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage twee van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : een geïntegreerde en strategische beleidsopdracht voor het kanaal naar Charleroi. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen fax 03-860 92 78.

bij

E.

Peeters,

tel.

03-860 92 70,

Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : maandag 12 november 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikels 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging : een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie gelijkaardige studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 12.394,68 EUR (500 000 BEF), exclusief BTW, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft verricht; een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrastructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren.

b) Prijs van de aanbestdingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1064. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 22 november 2001. Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de uiterste ontvangstdatum zelf enkel op de openingszitting worden afgegeven . b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk één dag voor de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur.

10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2001.

Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %.

8984


9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikelen 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 99.157,41 EUR (4 000 000 BEF), exclusief BTW, en waarbij de drie studieopdrachten respectievelijk of geïntegreerd betrekking hebben op planologisch/ruimtelijk onderzoek, op economische marktanalysen en op nationale en/of internationale studies voor de binnenvaartsector, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft verricht; een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrstructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 oktober 2001.

N. 14839 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, Kanaal Brussel-Schelde, Kanaal Leuven-Dijle. b) Aard van het werk : BB 1070 Onderhouden van de dijken, oevers, grondbermen en grachten door maaien en kappen van hout. Bestek 1070. 4. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht bedraagt een pachtjaar. Er is een mogelijke verlenging voorzien van twee pachtjaren. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij ing. S. Velders, adjunct van de directeur, of ir. G. Verelst, ingenieur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage bij de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 10,51 EUR (424 BEF), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. Totaal : 19,51 EUR (787 BEF).

Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1070. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 13 december 2001, te 11 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Klasse 1 (indicatief afhankelijk van de prijs van de offerte). Registratie : categorie : 28. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerd werken in aard en klasse ressorteren. Kwalitatieve selectie : Financiële en economische draagkracht. De inschrijver moet erkend zijn in een klasse die overeenkomt met zijn inschrijvingsprijs. Technische bekwaamheid : 1° De inschrijver moet erkend zijn in de categorie G.3. 2° De inschrijver moet beschikken over voldoende en geëigend materieel. 3° De inschrijver moet beschikken over voldoende personeel met de vereiste know-how. 4° De inschrijver moet beschikken over referenties van gelijkaardige werken met opleveringscertificaten. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : de inschrijvingsprijs; de wijze van verwerking van maaisel en kaphout. De gunningscriteria zijn van toepassing op elk van de drie meetstaten afzonderlijk, met name : Perceel I : het Zeekanaal Brussel-Schelde. Perceel II : het kanaal Leuven-Dijle. Perceel III : het kanaal naar Charleroi. 12. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.


8985

13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) :

N. 14851 Gemeente Willebroek Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek, tel. + 32-3 860 03 11, fax+ 32-3 886 16 32. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Totaal bedrag van de aan te gane leningen : 152 879 488 BEF, 378.977,39 EUR. 3. Plaats van de verrichting : zetel gemeentebestuur van Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja.

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 15. Andere inlichtingen : voor de relaties tussen het bestuur en de inschrijvers geldt het Nederlands als voertaal. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° Prijs (88 punten). 2° Financiële bijstand (7 punten). 3° De te leveren administratieve dienstverlening (5 punten). 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 6 april 2001, nr. 3677, blz. 2355. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2001. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening.

N. 15176

8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : het gemeentebestuur van Willebroek, financiële dienst.

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

Contactpersoon : A. Cools, gemeenteontvanger, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. + 32-3 860 03 11, fax + 32-3 886 16 32.

1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40.

Kostprijs : 150 BEF bij afhaling, 110 BEF bij verzending na storting op rek. 091-0001201-66 van het gemeentebestuur van Willebroek. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Datum : 11 december 2001, te 10 uur. Plaats : Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, ingang langs de Pastorijstraat. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlaneds worden opgesteld. Opening onder verantwoordelijkheid van de ontvanger. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil.

Bijkomende inlichtingen : Beteffende algemeenheden : Koen Decoster, adjunct van de directeur, Oostijk 110, 2830 Willebroek, tel. + 32-3 886 80 86. E-mail : [email protected]. Betreffende het luik thesaurie en kasplanning : Dick Kips, adjunct van de directeur, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. + 32-38 86 80 86, fax + 32-3 886 21 98. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening (CPC 84) : aanschaf en inplementatie van een kasplanning- en verbintenissensoftwarepakket. Dit pakket laat toe om op elk moment een duidelijk beeld te hebben van de uitstaande financiële verbintenissen en vorderingen, alsook de thesauriepositie zowel op korte termijn alsook op lange termijn.

11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldige bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

3. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid.

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

5. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht.

12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.

4. Opdeling van de opdracht : deze opdracht is niet opgedeeld in percelen.

6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan.

8986


7. Termijnen : de totale uitvoeringstermijn bedraagt niet meer dan tien kalendermaanden. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters en de heer J. Van Meulder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, met referte : BB 1024. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot vier werkdagen vóór de opening. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaal inclusief verzending 23,08 EUR of 931 EF, totaal exclusief verzending 14,08 EUR of 568 BEF). Bestek : 6,57 EUR of 265 BEF, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR of 363 BEF, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 7,51 EUR of 303 BEF, inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes, die afgeven worden ter zitting : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 8 a vermelde adres bij de dienst onthaal tussen de genoemde openingsuren. b) Plaats naar waar de offerte per post moeten worden verzonden : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Niet van toepassing. 14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directie belastingen, de BTW en de R.S.Z; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; planning; relevante referenties (deze dienen gecertificieerd te zijn); studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestandsdoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.

de

gestanddoeningstermijn

16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek. De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijk vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel.

N. 15267 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 92 67, e-mail : [email protected] b) De toezichthoudende overheid is de afdeling elektriciteit en mechanica, Copernicuslaan 1, bus 11, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ingenieur Joris Van Der Auwera, adjunct van de directeur, tel. 03-224 66 11. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op adres onder 1, a) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek nr. 1074. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde — gemeente Zemst. b) Aard van het werk : herschilderen en andere herstellingswerkzaamheden van verlichtingspalen langs de rechteroever van het kanaal. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 3. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 300 BEF (7,44 EUR) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 120 BEF (2,97 EUR) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 420 BEF (10,41 EUR) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 363 BEF (9,00 EUR) inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1074. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : met aparte bestellingen — vijftig werkdagen per dienstbevel. 7. a) Datum en uur van de opening : 30 november, te 10 u. 30 m. b) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1°, a vermeld adres ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7, b vermelde adres bij de dienst onthaal, tussen 9 en 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001.


8987

N. 15161

N. 14878 Gemeente Boom

Lessius Hogeschool, te Antwerpen

Opening van de biedingen op 6 december 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis, Antwerpsestraat 44, te Boom. Bestek GMIG 2001/07. Algemene offerteaanvraag voor het huis aan huis inzamelen van verschillende afvalstoffen (GFT, restafval, grof vuil, papier en glas). Bestek GMIG 2001/06. Algemene offerteaanvraag voor het ophalen, ledigen en terugbrengen van containers afkomstig uit het gemeentelijk containerpark. Prijs per bestek : 400 BEF (7,44 EUR) + 150 BEF (3,72 EUR) port te bekomen ten gemeentehuize, afdeling grondgebiedzaken, milieuen groendienst (rek. 091-0000714-64, tel. 03-880 18 41).

1. Aanbestedende instantie : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : vernieuwen elektrische installatie Campus Sanderusstraat. 3. a) Plaats van de uitvoering : Sanderusstraat 43, 2018 Antwerpen. b) — c) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De aanbestedingsstukken zijn ter inzage bij Studiebureau De Smet-Verlinden-Van Stayen, Metropoolstraat 11, 2900 Schoten, tel. 03-641 63 00, fax 03-641 63 09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden na voorafgaande storting op rekening 068-2237777-14 met vermelding van : « 19 november 2001 ». Kostprijs van het dossier : 1 500 BEF, inclusief BTW. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 19 november 2001. b) Offertes onder definitief gesloten omslag met daarop de vermelding : « offerte vernieuwen elektrische installatie Campus Sanderusstraat, opening offerte 19 november 2001 », af te geven vóór opening van de offertes, of deze omslag geschoven in een tweede omslag in te zenden naar Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen met vermelding : « offerte vernieuwen elektrische installatie Campus Sanderusstraat ». c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de offertes op maandag 19 november 2001, te 15 uur, in de Beethovenzaal van de Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren. Een kopie van het registratieattest. Een kopie van het bewijs van erkenning. Een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn offerte.

N. 14881 Gemeente Schoten 1. Overheid : gemeentebestuur Schoten, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Schoten en bij Studieburo Schillebeekx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de Gelmelenstraat. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 100 euro, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig. 7. Opening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 11 u. 30 m., in de polyvalente zaal van het gemeentehuis, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten.

N. 14992 Gemeente Schoten Op dinsdag 4 december 2001, te 11 u. 30 m., heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal in de Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : wegeniswerken in de Koloniestraat (01/SV/09). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten (tijdens de kantooruren). Kostprijs van het bestek : 525 BEF (contant te betalen) of mits storting van een bedrag van 585 BEF op rek. 091-0001150-15. Kantooruren : maandag tot en met vrijdag : van 9 uur tot 12 u. 30 m.; woensdag extra : van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; donderdag extra : van 17 uur tot 19 uur.

N. 14998 Gemeente Kapellen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-664 73 70, fax 03-664 41 98. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Kapellen. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan trottoirs in de Merellaan, Leeuweriklaan en de L. Palinckxlaan. Bestek 1333.01. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen.

8988


5. a) Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de gemeente Kapellen, technische dienst, Antwerpsesteenweg 130. Bij Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : bij Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 972 BEF (24,10 EUR), ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette) en plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : « bestek 1333.01 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Kapellen, gemeentesecretariaat, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen.

8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen kosteloos maar schriftelijk (per brief of per fax) aangevraagd worden : gemeentebestuur van Schilde, dienst financiën, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 27 november 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : niet van toepassing. 9. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk tot 12 december 2001, te 11 uur (tijdstip van de openingszitting), per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen voor de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. c) Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 12 december 2001, te 11 uur, op het gemeentehuis te Schilde, Brasschaatsebaan 30. 10. —


11. —

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

b) Datum, uur en plaats : maandag 3 december 2001, te 11 u. 30 m., administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest, 2e kwartaal 2001. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : onderhoudswerken aan trottoirs in de Merellaan, Leeuweriklaan en de Palinckxlaan. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39.

13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : R.S.Z.-attest bijvoegen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; beschrijving toevoegen van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren (technische bekwaamheid). 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf 12 december 2001, uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen (bijlage Belgisch Staatsblad) : 29 oktober 2001.

E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie.

N. 14845

18. Verzendingsdatum aankondiging : 26 oktober 2001. Gemeente Zoersel Gemeentebestuur van Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel, tel. 03-380 13 45, fax 03-380 13 44.

N. 14880

Openbare aanbesteding : heraanleg fietspad Eikenlaan. Gemeente Schilde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03. 2. Categorie 6, b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. Aangaan van leningen dienstjaar 2001. Bestek : 2001-36. 3. Plaats van de dienstverlening : gemeentehuis van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde. 4. — 5. Verbod van gedeelteijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening.

De opdracht omvat hoofdzakelijk : opbraak bestaand fietspad; plaatsen van een « antiworteldoek »; aanleg fietspad met nieuwe materialen. Opening der biedingen : op maandag 26 november 2001, te 10 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis van Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : twintig werkagen. Inzage van de documenten en bijkomende inlichtingen : in het gemeentehuis van Zoersel, technische dienst, ing. T. Verbelen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Prijs van het dossier : 450 BEF + 50 BEF verzendkosten = 500 BEF. Aankoop van het dossier bij de technische dienst van het gemeentebestuur of door storting op rek. 091-0001251-19 met vermelding BLK 0110 « Heraanleg fietspad Eikenlaan ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14883 Gemeente Zoersel 1. Overheid : gemeentebestuur Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Schoten en bij Studieburo Schillebeekx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de Smissestraat, Pastoor Doxlaan, De Doelen, Pijlstraat en Boogstraat. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 150 euro, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig. 7. Opening van de offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize Zoersel.

N. 14780 Stad Leuven 1. Naam aanbestedende dienst : Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : fax 016-21 18 02.

Freddy

Stadsbestuur

Verbinnen,

tel.

Leuven,

016-21 16 22,

2. a) Gunningswijze : concessie van openbare werken. b) Vorm van de opdracht : — 3. a) Plaats van uitvoering : Philipssite Leuven. b) Aard van de werken : CPV 45212200, 45212212, 92610000. Op basis van bestaande schetsontwerpen, ontwerpen, realiseren en uitbaten van een sportcomplex op de Philipssite te Leuven onder de vorm van een concessie van openbare werken. De investeringswaarde wordt geraamd op circa 1 000 000 000 BEF (24.789.352 EUR), exclusief BTW en erelonen, voor het geheel. De concessie omvat de coördinatie van het project, de bouw van het complex, de technische uitrusting ervan, de financiering van het geheel en de uitbating gedurende in principe zesendertig jaar. Het centrum dienst minimaal te bevatten : een topsporthal met grote toeschouwerscapaciteit (zitruimte voor 3 000 toeschouwers + sta-ruimte) met een obstakelvrije vloer van minimum 48 x 40 meter met diverse speelvelden; een zwembad met minimaal drie bassins (sportbad van 25 x 21 meter met acht banen, doelgroepbad van 15 x 15 meter met een diepte van 4 meter en een recreatiebad); vechtsportzaal van circa 26 x 20 meter; danssportzaal van circa 25 x 14 meter; voldoende horecavoorzieningen, ook bij de separate onderdelen, in uitbating van partner; 6000 m2 bebouwbare oppervlakte dewelke de concessionaris vrij mag invullen en uitbaten binnen bepaalde randvoorwaarden gedurende de looptijd van de concessie. c) — d) —

8989

4. Uitvoeringstermijn : de werken dienen in principe te starten op 1 september 2002 en de uitvoeringstermijn bedraagt in principe twee jaar, waarin een proefperiode van drie maanden is voorzien. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : stad Leuven, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. b) Betalingswijze : het lastenboek is uitsluitend te verkrijgen mits voorafgaandelijke storting van 1 250 BEF (30,99 EUR) op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek concessie sporthal ». 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 19 februari 2002, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten worden ingediend : college van burgemeester en schepenen, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) Dag, uur en plaats van opening : 19 februari 2002, te 11 uur, in de gotische zaal van het stadhuis, Grote Markt, 3000 Leuven. 8. Borgsom : zie bestek. Bijkomende waarborg : zie bestek. 9. Belangrijkste betalingsvoorwaarden : — 10. Rechtsvorm van de aannemers : — 11. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : zijn toegelaten. 15. Overige inlichtingen : Het bestek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, Boekhandelstraat 2 (eerste verdieping), 3000 Leuven (gesloten op donderdagvoormiddag); In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De procedure verloopt in twee fases. In de eerste fase worden de kandidaten geselecteerd, waarbij in principe drie kandidaten zullen worden weerhouden waarmee de stad verder zal onderhandelen in de tweede fase. Aan de weerhouden kandidaten van de tweede fase, en die uiteindelijk naast de concessie zullen grijpen, wordt elk een premie toegekend van 25 000 EUR, op voorwaarde dat de concrete voorstellen van de desbetreffende kandidaat-concessiehouder voldoen aan de verwachtingen van de stad. Op 17 december 2001, te 10 uur, is er in de Gotische zaal van het stadhuis van Leuven een informatievergadering voorzien. De vragen dienen schriftelijk te worden ingediend uiterlijk op 10 december 2001. De stad Leuven heeft voor de realisatie van dit project met het architectenbureau De Gregorio en partners uit Hasselt een overeenkomst afgesloten. De concessiehouder dient samen te werken met dit architectenbureau. 16. Datum vooraankondiging : 18 augustus 2001. 17. Verzenddatum aankonsdiging : 24 oktober 2001. 18. Ontvangstdatum aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 14834 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Het O.C.M.W. van Leuven schrijft een openbare aanbesteding uit voor de levering van gasoil gedurende het jaar 2002. Geraamd aantal liters gasoil : 600 000 liter. Bestek gratis te verkrijgen bij de centrale aankoopdienst van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven (2e verdieping), tel. 016-24 82 36, fax 016-24 82 49. Opening der biedingen : 10 december 2001, te 14 uur, bij de centrale aankoopdienst, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven.

8990


N. 14969 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 11 december 2001, te 10 uur, zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven : ombouw Labo’s Centrum Menselijke Erfelijkheid, CDG deel 44, niveau 06. Perceel 33.44.06 : luchtbehandeling.

Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening van de inschrijvingen.

N. 14828

Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00, 24 of 25.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen. Betaling : in maandelijkse termijnen. Dossier ter inzage vanaf 9 november 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : N.V. Technum, Leiepark 18, 9051 Sint-DenijsWestrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de de ontwerpers, Leiepark 18, 9051 SintDenijs-Westrem, tegen contante betaling, aan te kopen tegen de prijs van : Plannen plus bestek perceel 33.44.06 (BTW inbegrepen) : 2 500 BEF, exclusief verzendingskosten. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening van de inschrijvingen.

Oproep tot kandidatuurstelling De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : maldi-TOF massaspectrometer. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 23 november 2001. 6. Referentie dossier : 01.1193.

N. 15028 N. 14057 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 11 december 2001, te 10 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven : ombouw Labo’s Centrum Menselijke Erfelijkheid, CDG deel 44, niveau 06. Perceel 53.44.06 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen. Betaling : in maandelijkse termijnen. Dossier ter inzage vanaf 9 november 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : N.V. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tegen contante betaling, aan te kopen tegen de prijs van : Plannen plus bestek perceel 53.44.06 (BTW inbegrepen) : 4 200 BEF, exclusief verzendingskosten.

Gemeente Kortenberg Voorwerp van de opdracht : buitengewone herstellingen verschillende straten : onderhoudswerken « Den Tomme ». Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Plaats, datum en uur van opening : Kortenberg, administratief centrum, zaal Hensmans (gelijkvloers), De Walsplein 30, op woensdag 28 november 2001, om 15 uur. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Quadrant studie- en landmeetburo B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant studie- en landmeetburo B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek ( 8 u. 30 m. en 12 u. 30 m.), mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 1 300 BEF (incl. BTW) voor het bestek, de plannen en de inschrijving en 750 BEF (incl. BTW) voor de meetstaat op diskette op rek. 230-00377455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : 35 werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Kortenberg.


8991

N. 14563

N. 14852 Gemeente Tremelo

Gemeente Lubbeek

Openbare aanbesteding 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo, tel. 016-53 16 66, fax 016-53 72 67. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : — 3. a) Plaats van de uitvoering : Kruisstraat te Tremelo. b) Aard en omvang : dakwerken. (herstelling daktimmerdakwerken-lood-en zinkwerken) c) Verdelen in percelen : dit lot wordt niet opgedeeld in percelen. d) Doelstellingen van het werk : — 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) De documenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen geraadpleegd worden : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, Veldonkstraat 1, te 3120 Tremelo, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Tijdelijke Vereniging Architecten L. De Vadder en T. Torfs, Baalsebaan 161, te 3120 Tremelo, tel. 016-53 20 59, fax 016-53 25 19, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. b) Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen, mits contante betaling of door voorafgaandelijke storting op rekening 230-0012444-48 van de ontwerper, met vermelding « dak bibliotheek », worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : prijs aanbestedingsdocumenten en plannen : 60,50 EUR (BTW inclusief); samenvattende meetstaat op diskette : 13 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de documenten : 11 december 2001. b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Tremelo, college van burgemeester en schepenen, Veldonkstraat 1, te 3120 Tremelo. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van de opening : op 11 december, te 19 uur, in het gemeentehuis van Tremelo, Veldonkstraat 1, te Tremelo. 8. De borgsom wordt vastgesteld op 5 %. 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm die de vereniging van toegewezen aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 11. Vereiste erkennning : categorie D, klasse 1 of hoger — vereiste registratie : — 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : niet van toepassing. 14. Geen verplichte varianten. 15. Inlichtingen : niet van toepassing. 16. Geen Europese bekendmaking.

Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouw sportaccomodatie, SMS Zanzibar Lubbeek. Perceel 1 : Bouwwerken en afwerking. Opdrachtgevend bestuur : Gemeente Lubbeek. Betreft : openbare aanbesteding van 19 november 2001, om 11 uur. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger.

N. 14525 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : gemeente Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 500 BEF of 12,39 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Heraanleg M. Theysstraat en zijstraten K. Albertstraat. 4. Artikels 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde noationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren.

N. 14562 Gemeente Lubbeek Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouw sportaccomodatie VK Linden. Perceel 1. Bouwwerken en afwerking. Opdrachtgevend bestuur : Gemeente Lubbeek. Betreft : openbare aanbesteding van 19 november 2001, om 11 u. 15 m. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger.

Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten. (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1)

8992


8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramiingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 30 000 000 BEF (743.680,57 EUR) of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 23 november 2001. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 14526 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : gemeente Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 500 BEF of 12,39 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht. Aanleg gescheiden rioleringstelsel a) Heide b) Holleweg 4. Artikels 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde noationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren.

Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten. (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1) 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramiingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 30 000 000 BEF (743.680,57 EUR) of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 23 november 2001. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 11, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 15145 Stad Diest Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, stadhuis, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013 31 21 21, fax 013-32 23 06. Aard : levering van hard- en software, installatie en opleiding voor een Gis-systeem dat voldoet aan de noden van de stad Diest en aan opgelegde reglementering, decreten en wetgevingen terzake. Dit betekent o.a. uitwisseling met het AROHM, coördinatie met RO, uitwisseling met Centrale VGR databank, dossierbeheer, e.a. Plaats van de levering : grondgebied van de stad Diest meer bepaald de diensten in het stadhuis. Leveringen : Hardware. 1 server met backup. 2 CAD werkstations. 1 IP switch. Software. MS Office. Basis software voor GIS-systeem. Installatie + opleiding. Diensten : de gevraagde software moet voldoen aan de decreten m.b.t. organisatie van ruimtelijke ordening van 18 mei 1999 en gewijzigd door een aantal navolgende decreten. De aanbieder wordt verondersteld volledig op de hoogte te zijn van de bepalingen in dit en navolgende decreten. Hij verbindt zich ertoe zijn software up-to-date te houden conform mogelijke wijzigingen in deze wetgeving binnen het voorgestelde onderhoudscontract.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Vrije varianten : toegelaten onder de voorwaarden voorzien in de paragraaf diensten. Uitvoeringstermijn : 31 april 2002. Bestek en aanvullende informatie : te bekomen bij het stadsbestuur van Diest, bij de heer Roger Peeters, coördinator in het stadhuis. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vrijdag 7 december 2001. Opening offertes te 10 uur ten stadhuize. Selectie criteria voor aanbieders : bij de selectie van de nader te onderzoeken kandidaten zal het bestuur in het bijzonder rekening houden met de hierna in dalende volgorde van belangrijkheid opgegeven beoordelingscriteria : 1° Voorstelling van de aanbieder. 2° Financiële stabiliteit. 3° Plan van aanpak. 4° Referenties in de gemeentelijke en stedelijke administraties. 5° Referenties in GIS-omgevingen. Om toe te laten dit te evalueren, zal de kandidaat volgende informatie ter beschiking stellen : Voorstelling van de kandidaat met minimaal een aanduiding van de verschillende lokalisaties waar het bedrijf gevestigd is, het aantal medewerkers in de verschillende afdelingen in het algemeen en meer specifiek voor het gedeelte GIS. Bij de Nationale Bank neergelegde jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Een visie op de manier waarop GIS in Diest moet worden ingeplant. Hier wordt niet alleen installatie van soft- en hardware bedoeld, maar ook de manier waarop dit moet worden aangepakt en hoe de kandidaat hier Diest behulpzaam kan zijn. Lijst met referenties in de gemeentelijke sector met aanduiding van wat daar werd verwezenlijkt alsook een referentielijst met alleen de plaatsen waar GIS werd geïnstalleerd. Opmerking : het niet geven van voldoende informatie kan leiden tot uitsluiting. Gunningscriteria offertes : Bij de beoordeling van de offertes zal het bestuur in het bijzonder rekening houden met de hierna in dalende volgorde van belangrijkheid opgegeven beoordelingscriteria : 1° Kwaliteit van de software. 2° Integratiegraad tussen grafische en administratieve software. 3° Kwaliteit van de hardware. 4° Uitbreidbaarheid. 5° Inhoud van het aangeboden onderhoud. 6° Kostprijs verbonden aan de voorgestelde oplossing. 7° Opleiding. 8° Referenties. 9° Kwaliteit van de opgenomen suggesties. 10° Leveringstermijn. Verzendingsdatum van aankondiging : 30 oktober 2001.

8993

Plaats van de verrichtingen : ruilverkavelingsgebied Vissenaken en de burelen van de aanbestedende overheid. De gunningswijze is : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Duur van de opdracht : de duur van de opdracht bedraagt maximaal honderd vijftig kalenderdagen. Het bevet tot aanvang kan gegeven worden onmiddellijk na de goedkeuring van de bieding. 4. Datum, uur en de plaats van de opening : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, op woensdag 5 december 2001, te 11 uur, in het gebouw van de Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, te 3290 Diest. 5. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de gestanddoeningstermijn wordt vastgesteld op negentig kalenderdagen. 6. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % op de oorspronkelijke inschrijvingssom. 7. Aankoop bestek : a) Het bestek kan bekomen worden bij de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86A, te 3290 Diest. b) Het bestek kan afgehaald worden tegen contante betaling van 1 000 BEF ofwel via overschrijving op rek. 435-4528911-61, met vermelding van « aankoop dossier D30W20 ». 8. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : a) De dienstverlener dient bewijzen voor te leggen waaruit moet blijken dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. b) De dienstverlener dient een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor te leggen. c) De dienstverlener dient een lijst voor te leggen met de naam, de beroepskwalificaties en de afschriften van diploma’s van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de diensten. De minimumvoorwaarden voor personeelskwalificaties zijn : één ingenieur met ervaring in natuurtechnische milieubouw, één erkend MER-deskundige landschap, één erkend bodemsaneringsdeskundige, één hydroloog, één erkend veiligheidscoördinatorontwerp en één projectleider. 9. Datum verzending van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 13863 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : Stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71; e-mail : [email protected].

N. 15269 Vlaamse Landmaatschappij, te Diest 1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Vissenaken. Secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, te 3290 Diest. Contactpersoon : H. Verelst, tel. 013-35 87 70, fax 013-35 87 99. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : Het bestreft diensten van de categorie 12 van bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993, volgens CPC 867. De diensten omvatten de opmeting van wegtracés en waterpassingen; het ontwerpen van landbouwwegen en wandelpaden; het ontwerpen van beplantingen; het ontwerpen van recreatieve en verkeersremmende infrastructuur; het oplossen van afwateringsproblemen; onderzoek naar mogelijke grondvervuiling.

Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor rioleringswerken volgens RIO-programma 2002 langs de gewestweg N3 « Leuvenselaan », te Kumtich-Tienen. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

8994


2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draakracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverlaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimum omzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF.

N. 13864 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : Stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71; e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken volgens RIO-programma 2002 in de Romeinsebaan, Vissenakenstraat, Utsenakenweg, Ambachtenlaan, Bosschelstraat, Keienpoelweg en Eliksemstraat. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van :

2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan;

7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren.

3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is.

Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam.

4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen.

Verder dienen in het bedrijf minstens 1 verkeerskundige en 1 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt; 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijver welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 14 uur. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

Zijn financiële en economische draakracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverlaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 50 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimum omzet bepaald op 30 000 000 BEF, en respectievelijk 20 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 1 verkeerskundige en 1 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 100 000 000 BEF of meer bedraagt;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijver welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 10 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : dinsdag 13 november 2001, te 14 u. 30 m.

8995

8. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 9. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 10. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 11. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 12. Aan te leggen criteria bij de gunning : zie bestek. 13. Datum van verzending van aankondiging : 18 oktober 2001.

Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. N. 14415

7. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %;

Stad Beringen

b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. Voor meer informatie : zie bestek.

Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Limburgs Kempen : vak vanaf de Busselbergstraat tot Engeldonk. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 14034 Provincie Limburg Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, 7e directie automatisering, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 20, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met algemene bekendmaking. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : implementatie softwarepakketten houdende een loon- en weddeberekeningssysteem, een HRM-pakket ofwel personeelssysteem en een beheerssysteem voor vorming, training en opleiding. 3. a) Plaats van de levering : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : implementatie softwarepakketten houdende een loon en weddeberekeningssysteem, een HRM-pakket ofwel personeelssysteem en een beheerssysteem voor vorming, training en opleiding. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : delen van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : zie planning in bestek. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie automatisering, ter attentie van Crals, Sonja, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 25, fax 011-23 77 10, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 3 december 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Informatievergadering : 21 november 2001, in het A-blok, Voerenzaal, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via de post : vrijdag 7 december 2001, vóór 10 uur. c) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie automatisering, J.P. Vanbrabant, informaticus, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, in de Kempenzaal 2, A-blok, provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. Het betsek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Beringen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 850 BEF op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 14793 Gemeente Diepenbeek Openbare aanbesteding van de werken tot verbetering Ginderoverstraat, te Diepenbeek, fase 2. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 3 (volgens raming). Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en bij de gemeente Diepenbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 1 830 BEF op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

8996

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen :

N. 14838

a) Geraadpleegd worden : Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 4 december 2001, te 14 uur, zal er in het aanbestedinglokaal van het Provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt, Dommelzaal, blok A, eerste verdieping, lokaal A1.07, onder het voorzitterschap van Jan Jacobs, leidend ambtenaar wd., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : provinciale gebouwen, reinigen van ruiten en raamconstructie 2002. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wd. van de negende directie Patrimonium, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Raming : 56.670,24 EUR. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 2 november 2001 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van de negende directie Patrimonium, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, te. 011-23 79 35, fax 011-23 79 20. Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 16,09 EUR (12,38 EUR voor het bestek (vrij van BTW) + 3,71 EUR verzendingskosten) of 12,38 EUR, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 000-1082929-21 van de negende directie Patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u vermelden : « bestek reinigen ruiten en raamconstructies 2002 ». Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001.

In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, door storting van 1 000 BEF voor het bestek, 1 000 BEF voor de plannen, of samen 2 000 BEF, te verhogen met 420 BEF = totaal 2 420 BEF of 59,99 EUR (inclusief verzendingskosten), op rekening 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 15149 Gemeente Tongeren (Diets-Heur) Openbare aanbesteding van de werken tot aanpassingswerken van het wachtbekken op de Beek nr. 63, 2e categorie, te Diets-Heur (Tongeren). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie B of C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 01. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 900 BEF (22,31 EUR), op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 14912 Technisch Onderwijs Bisdom Hasselt, te Hasselt Op woensdag 12 december 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, lokaal A.005 van het Technisch Instituut SintJansberg, te 3689 Maaseik, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen aan de openbare aanbesteding voor de uitvoering betreffende bouwen van een houtloods voor T.I. Sint-Jansberg, Sint-Jansberg 39, te 3680 Maaseik. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Opdrachtgever : T.O. Bisdom Hasselt, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan het T.I. Sint-Jansberg, t.a.v. de heer Truyers, W., Sint-Jansberg 39, 3680 Maaseik. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de directeur van het T.I. Sint-Jansberg, of zijn afgevaardigde.

N. 15066 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., beheer bankimmobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor het O.C.M.W. van Heusden-Zolder. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer F. Windey, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867. Studieopdracht voor architectuurontwerp voor de renovatie van zesentwintig bejaardenwoningen, te Heusden-Zolder. 3. Plaats van de verrichting : Rijzillen 1 t/m 26, 3550 HeusdenZolder, en gekadastreerd onder afdeling 2, sectie B, nr. 420d. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om deel te nemen aan de onderhandelingen bedraagt maximaal twaalf. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2 van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht zal worden vastgelegd bij de uitnodiging van de geselecteerde kandidaten en loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift dient toegevoegd. 2° Indien de kandidaat persoon tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar. Een origineel attest dient toegevoegd. 4° Minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 1 januari 1995 of de start der werken dateert van vóór 1 augustus 2001, en met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) van minimum 20 000 000 BEF (bedragen en data dienen verplicht geattesteerd te zijn door de bouwheer d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Deze referenties dienen verplicht betrekking te hebben op ofwel de renovatie van woongelegenheden (woningen of appartementen) ofwel een project van stadskernvernieuwing met invulbouw en/of renovatie waarvan minstens een gedeelte met een woonfunctie. De opdrachtgever mag zowel een openbaar bestuur zijn als een privaatrechterlijke persoon. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum en datum van ingebruikname; certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke vereniging op voorwaarde dat uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partner een wezenlijk deel van de opdracht op zich zal nemen. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten.

8997

13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid (Dexia Bank, N.V.), tegen 21 december 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15036 Gemeente Alken Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Alken, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken, tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29. Op woensdag 12 december 2001, te 15 u. 30 m., zal er in de raadzaal van het gemeentehuis van Alken, onder voorzitterschap van burgemeester Hendrik Verbrugge of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de opdracht tot levering van een vrachtwagen voor de gemeentelijke regie van de gemeente Alken. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de burgemeester van de gemeente Alken, Hoogdorpsstraat 38, te 3570 Alken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. De leveringstermijn dient opgegeven door de inschrijver en bedraagt maximum tweehonderd kalenderdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen die aanvangen op 12 december 2001. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in de orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 4° Ernstige fouten bij beroepsuitoefening. 5° Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van gevraagde inlichtingen. Bij de offerte te voegen inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Een gedetailleerde beschrijving van het voorgestelde voertuig. R.S.Z.-attest : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Desgevallend attest van de rechtbank van koophandel. Het toepasselijk bestek met de daarbijhorende meetstaat en offerteformulier kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het gemeentehuis, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken (tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29), en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek, meetstaat en offerteformulier kunnen gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Alken, dienst overheidsopdrachten, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Koen Vanmuysen, ingenieur, gemeentelijke regie Alken (tel. 011-59 99 93, fax 011-59 99 29).

8998

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur :

N. 15037 Gemeente Alken

in de kantoren van de aanbestedende overheid, technische dienst, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen;

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Alken, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken, tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29. Op woensdag 12 december 2001, te 16 uur, zal er in de raadzaal van het gemeentehuis van Alken, onder voorzitterschap van burgemeester Hendrik Verbrugge of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de opdracht tot levering van opbouwmaterialen (containers, laadsysteem, laadkraan, grijper, ...) voor nieuwe vrachtwagen voor de gemeentelijke regie van de gemeente Alken. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de burgemeester van de gemeente Alken, Hoogdorpsstraat 38, te 3570 Alken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. De leveringstermijn dient opgegeven door de inschrijver en bedraagt maximum tweehonderd kalenderdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen die aanvangen op 12 december 2001. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in de orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 4° Ernstige fouten bij beroepsuitoefening. 5° Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van gevraagde inlichtingen. Bij de offerte te voegen inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Een gedetailleerde beschrijving van het voorgestelde voertuig. R.S.Z.-attest : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Desgevallend attest van de rechtbank van koophandel. Het toepasselijk bestek met de daarbijhorende meetstaat en offerteformulier kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het gemeentehuis, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken (tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29), en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek, meetstaat en offerteformulier kunnen gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Alken, dienst overheidsopdrachten, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Koen Vanmuysen, ingenieur, gemeentelijke regie Alken (tel. 011-59 99 93, fax 011-59 99 29).

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, door storting van 500 BEF of 12,39 EUR op rekening 091-0004616-86. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Adres van de indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op maandag 17 december 2001, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijke administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden : (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenningscategorie : categorie C, klasse 2 of hoger. Vereiste registratiecategorie : 00 of 05. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Patrick Everaerts, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, tel. 011-43 02 43, fax 011-43 46 58.

N. 14776 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek 1. Aanbestedende instantie : Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W., Universitaire campus gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. 2. a) Gunningswijze : algemene wedstrijdofferteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : ontwerp, uitvoering ontwerp, uitvoering werken en uitbating sportinfrastructuur. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitaire campus gebouw B, 3590 Diepenbeek. Op grond sectie A, 1° afdeling, nummers : 210h, 210f, 208e, 206k, 203a, 202a. b) Aard en omvang der werken. Het project omvat :

N. 15191 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van de werken. Voorwerp : parking omgeving fietscafé Paalse Plas. Beschrijving van het ontwerp : grondwerken en verharding. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

De levering van het ontwerp met inbegrip van de speciale technieken. De uitvoering van de bouwwerken in de vorm van uitvoeringsplannen met inbegrip van de opleveringen voor een geraamd bedrag van 70 000 000 BEF, exclusief BTW en erelonen. Het uitbaten van een sporthal en buitensportaccommodatie. c) Opsplitsing werken : het werk omvat slechts één perceel. d) Doelstelling van het werk : het ontwerpprogramma omvat de gegevens voor een binnen- en buitensportinfrastructuur zoals gedetailleerd in het lastenboek beschreven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Aanvang en einddatum der werken : aanvang : eind januari 2002, rekening houdend met een maximum uitvoeringstermijn van honderd twintig dagen. 5. a) Aanvraag bestek : Katholieke Hogeschool Limburg, Universitaire campus gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. Contactpersoon : Jos Merckx. b) Kosten : 500 BEF (te storten op rek. 784-5834592-68). 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : dinsdag 18 december 2001, vóór 10 uur. b) Adres van ontvangst offerte : Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W., Universitaire campus gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. c) Taal van de offerte : de offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) Opening offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening offertes : 18 december 2001, te 10 uur, Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W., Universitaire campus gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : bankgarantie van 5 % op de totale kostprijs van de werken. 9. Voornaamste wijzen van financiering : betaling gebeuren maandelijks op basis van de ingediende en goedgekeurde vorderingsstaten en dit volgens de geldende wetgeving. 10. — 11. Selectiecriteria : de inschrijver of de aannemer die de bouwwerken uitvoert moet minstens erkenning hebben in categorie D, klasse 6. Op grond van inlichtingen inzake de eigen situatie van iedere inschrijver en van de inlichtingen vermeld in de artikelen 16, 17 (69), 18 (70), 19 (71) van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in concessies van openbare werken van 8 januari 1996 wordt overgegaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijver. 12. Handhaving offerte : de offerte dient gehandhaaft te worden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : mogelijk voor zover ze kwalitatief en prijstechnisch een verbetering uitmaken. 15. Andere inlichtingen : de inschrijver mag buiten het beschreven bouwprogramma bijkomende werken uitvoeren volgens de modaliteiten beschreven in het bestek. 16. Datum enuntiatieve aankondiging : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001, Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 24 oktober 2001, Bulletin der Aanbestedingen. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 24 oktober 2001. 19. Vermelding GATT-Overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst. 20. Subsidiërende overheid : Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 14826 Gemeente Diepenbeek De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 12 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de schepenzaal van het gemeentehuis te 3590 Diepenbeek. Betreffende : sanering Paanhuisbeek. Riolering Sint-Rochuswijk. Fase 2. RIO L200094. Bestek : 757.99. De uitvoeringstermijn is honderd werkdagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 5 (volgens raming). De vereiste registratie is 05 of 00.

8999

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de technische dienst van de gemeente Diepenbeek, en in de burelen van Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep N.V., mits voorafgaandelijke storting van 4 500 BEF (BTW 6 % inbegrepen) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze worden afgehaald mits betaling van 4 200 BEF (BTW 6 % inbegrepen).

N. 15023 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 u. 30 m., openbare aanbesteding in Bewel, V.Z.W., Ginderoverstraat 143, 3590 Diepenbeek. Nieuwbouw werkplaats, magazijn, losen laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tessenderlo, Essenschot 6. Lot : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek en plannen : 3 025 BEF, inclusief BTW, bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meetstaat Excel : 1 210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34, met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, CV & SAN », met BTW-nummer. Ter inzage : Bij de bouwheer, na afspraak, tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacker. Bij de ontwerper van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 15024 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 uur, openbare aanbesteding in Bewel, V.Z.W., Ginderoverstraat 143, 3590 Diepenbeek. Nieuwbouw werkplaats, magazijn, losen laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tessenderlo, Essenschot 6. Lot : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek en plannen : 2 420 BEF, inclusief BTW, bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meetstaat Excel : 1 210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34, met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, elektriciteit », met BTW-nummer. Ter inzage : Bij de bouwheer, na afspraak, tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacker. Bij de ontwerper van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

9000


N. 15171 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 h. 30 m., openbare aanbesteding bij de V.Z.W. Bewel, Ginderoverstraat 143, te 3590 Diepenbeek, betreffende lot, centrale verwarming & sanitair, nieuwbouw werplaats, magazijn, los en laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tesenderlo, Essenschot 6. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 3 025 BEF, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meeststaat excell 1.210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 3350320767-34 met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, cv & san. + BTW-nummer ». Ter inzage : bij de bouwheer, na afspraak op tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacher; bij de ontwerper van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsbericht verzonden op 29 oktober 2001.

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : a) Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : categorie 00 of 05. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

N. 15172 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen :

Op vrijdag 6 december 2001, te 11 uur, openbare aanbesteding bij de V.Z.W. Bewel, Ginderoverstraat 143, te 3590 Diepenbeek, betreffende lot, elektriciteit, nieuwbouw werplaats, magazijn, los en laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tesenderlo, Essenschot 6. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 2 420 BEF, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meeststaat excell 1.210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 3350320767-34 met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, elektriciteit + BTW-nummer ». Ter inzage : bij de bouwheer, na afspraak op tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacher; bij de ontwerper van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsbericht verzonden op 29 oktober 2001.

a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van 1 100 BEF (inclusief bestek, plannen, BTW + verzendingskosten), op rekening nr. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp & meting, tel. 089-30 98 50.

N. 14943 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijk zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, technische dienst, tel. 089-32 42 90, fax 089-32 79 01.

N. 14923 Stad Genk Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken betreffende aanleg fietspaden Ford poort IV, Slingerweg, Meeënweg. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Inlichtingen : de heer ir. Philip Verheye, tel. 089-32 42 90. 2. a) Gunningswijze : Openbare aanbesteding. A. Projectfase 2 (percelen 2.2.1, 2.3, 2.4, 2.5 en 2.6). B. Projectfase 3 (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 en 3.10). Algemene offerteaanvraag C. Projectfase 2 (perceel 2.2.2; buizenpost). b) De opdracht omvat : nieuwbouw blokken H en I : projectfase 2 : technieken, en projectfase 3 : afwerking.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van uitvoering : campus St. Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) Raming der werken excl. BTW : A. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.1 : liften : blok I : 6 913 600; blok H : 7 843 600; totaal : 14 757 200 BEF. Perceel 2.3 : sanitair : blok I : 20 234 000; blok H : 22 499 750; totaal : 42 733 750 BEF. Perceel 2.4 : HVAC : blok I : 18 682 800; blok H : 118 347 650; totaal : 137 030 450 BEF. Perceel 2.5 : medische gassen : blok I : 4 050 250 BEF; blok H : 11 875 100; totaal : 15 925 350 BEF. Perceel 2.6 : pendels en bedhoofdarmaturen : blok I : 3 480 000; blok H : 4 965 000; totaal : 8 445 000 BEF. B. Projectfase 3 : afwerking (raming excl. BTW) :

9001

C. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.2 : buizenpost. Inlichtingen en afhalen : Ziekenhuis Oost Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, de heer Wim Bomans, tel. 089-32 18 23, fax 089-32 79 01. b) Prijs van de bestekken : inclusief BTW. Bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque, (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver). A. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.1 liften : 4 000 BEF. Perceel 2.3 sanitair : 15 800 BEF. Perceel 2.4 HVAC : 19 500 BEF. Perceel 2.5 medische gassen : 12 300 BEF. Perceel 2.6 pendels en bedhoofdarmaturen : 4 700 BEF.

Perceel 3.1 : dekvloeren : blok I : 5 768 972; blok H : 13 389 194; totaal : 19 158 166 BEF. Perceel 3.2 : wanden : blok I : 21 427 292; blok H : 29 103 989; totaal : 50 531 281 BEF. Perceel 3.3 : tegelwerken : blok I : 4 073 575; blok H : 779 921; totaal : 4 853 496 BEF.

B. Projectfase 3 : afwerking : Aankoop bestek en plannen : minimaal een bestek en een bundel plannen dienen samen aangekocht te worden. Perceel 3.1 : dekvloeren : bestek : 1 500 BEF; plannen : 8 400 BEF. Perceel 3.2 : wanden : bestek : 2 800 BEF; plannen : 10 500 BEF.

Perceel 3.4 : plafonds : blok I : 13 066 506; blok H : 15 293 459; totaal : 28 359 965 BEF.

Perceel 3.3 : tegelwerken : bestek 1 400 BEF; plannen : 8 400 BEF.

Perceel 3.5 : binnenschrijnwerk : blok I : 18 357 290; blok H : 30 070 575; totaal : 48 427 865 BEF.

Perceel 3.5 : binnenschrijnwerk : bestek : 3 100 BEF; plannen : 8 400 BEF.

Perceel 3.6 : vast meubilair : blok I : 21 626 000; blok H : 12 174 830; totaal : 33 800 830 BEF.

Perceel 3.6 : vast meubilair : bestek : 4 500 BEF; plannen : 8 400 BEF.

Perceel 3.7 : zachte vloeren : blok I : 11 643 451; blok H : 17 297 561; totaal : 28 941 012 BEF.

Perceel 3.7 : zachte vloeren : bestek : 1 900 BEF; plannen : 8 400 BEF.

Perceel 3.8 : schilderwerken : blok I : 9 112 585 BEF; blok H : 10 348 932 BEF; totaal : 19 461 517 BEF.

Perceel 3.8 : schilderwerken : bestek : 3 500 BEF; plannen : 10 500 BEF.

Perceel 3.9 : gordijnen : blok I : 1 323 290 BEF; blok H : 937 425 BEF; totaal : 2 260 715 BEF.

Perceel 3.9 : gordijnen : bestek : 1 200 BEF; plannen : 10 500 BEF.

Perceel 3.10 : bewegwijzering : blok I : 1 779 250 BEF; blok H : 2 490 070 BEF; totaal : 4 269 950 BEF. C. Projectfase 2 : technieken :

Perceel 3.10 : bewegwijzering : bestek : 1 200 BEF; plannen : 8 400 BEF. C. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.2 : buizenpost : 2 500 BEF.

Perceel 2.2.2 : buizenpost : blok I : 875 000; blok H : 2 625 000; totaal : 3 500 000 BEF. c) De opdracht is verdeeld in percelen, de percelen worden afzonderlijk toegewezen. d) — 4. Uitvoeringstermijn en fasering van de percelen : zie bestek. 5. a) Aanvraag documenten : inlichtingen, inzage en aankoop aanbestedingsdossiers tijdens de kantooruren.

6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : dag van opening offertes, vóór de opening te 10 uur, koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104. b) Adres : Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer voorzitter J. Vandeurzen, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : woensdag 16 januari 2002, te 10 uur. Plaats van opening : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus St. Jan, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, blok G, lokaal 5.

A. Projectfase 2 : technieken : Percelen 2.2.1 : liften : 2.3 : sanitair : 2.4 : HVAC : 2.5 : medische gassen en 2.6 : pendels en bedhoofdarmaturen. Inlichtingen : Stabo, de heer Dirk Decramer, tel. 016-24 29 62, fax 016-24 29 11. Afhalen : de tijdelijke vereniging Archiduk, Ar-te en Stabo : Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

8. — 9. Wijze financiering en betaling : koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Selectiecriteria : A. Projectfase 2 : technieken :

B. Projectfase 3 : afwerking : Percelen 3.1 : dekvloeren; 3.2 : wanden; 3.3 : tegelwerken; 3.4 : plafonds; 3.5 : binnenschrijnwerk; 3.6 : vast meubilair; 3.7 : zachte vloeren; 3.8 : schilderwerken; 3.9 : gordijnen; 3.10 : bewegwijzering. Inlichtingen : Archiduk, de tel. 016-23 58 31, fax 016-23 21 01.

Perceel 3.4 : plafonds : bestek : 1 600 BEF; plannen : 8 400 BEF.

heer

Filip

Deschryver,

Afhalen : de Tijdelijke Vereniging Archiduk, Ar-te en Stabo : Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

Perceel 2.2.1 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 3. Registratie : klasse 00 of 28. Perceel 2.3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 25.

9002


Perceel 2.4 : HVAC.

N. 14964

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 7. Stad Genk

Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 2.5 : medische gassen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 2.6 : pendels en bedhoofdarmaturen. Erkenning : ondercategorie P.1 of D.16, klasse 2.

Op vrijdag 7 december 2001, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag betreffende de installatie van een selectief toegangssysteem voor het centrum (leveren en plaatsen van verzinkbare palen).

Registratie : klasse 00 of 26.

Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen.

B. Projectfase 3 : afwerking :

Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26.

Perceel 3.1 : dekvloeren. Erkenning : ondercategorie D.11 of D.29, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 of 18. Perceel 3.2 : wanden. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11 of 18 of 20. Perceel 3.3 : tegelwerken. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17. Perceel 3.4 : plafonds. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11 of 18. Perceel 3.5 : binnenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20. Perceel 3.6 vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Perceel 3.7 zachte vloeren. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11 of 22. Perceel 3.8 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 22. Perceel 3.9 : gordijnen.

Dieplaan

2,

te

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Gunningscriteria : Prijs : 35 punten. Technische waarde van het voorgestelde materiaal in functie van de technische bepalingen en de gestelde veiligheidsvereisten : 35 punten. Het voorgestelde onderhoudscontract : 10 punten. Esthetisch uitzicht : 10 punten. Uitvoeringstermijn : 5 punten. Waarborg : 5 punten. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. Philippe Gelders, tel. 089-30 98 03.

Erkenning : geen categorie, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 28. Perceel 3.10 bewegwijzering.

N. 15011

Erkenning : geen categorie, geen klasse. Registratie : klasse 00 of 28. C. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.2 : buizenpost. Erkenning : ondercategorie N.2, klasse 1. Registratie : categorie 24. 12. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen. 13. — 14. Er worden geen vrije varianten in overweging genomen.

Gemeente As Opdrachtgever : gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 81. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 december 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer Jos Truyen, burgemeester, of zijn afgevaardigde in de zaal van het schepencollege, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As. Offertes worden ontvangen tot uiterlijk 5 december 2001, te 16 uur. Openbare aanbesteding van de werken « Verbeteringswerken in de Nieuwebeekstraat » (wegverbetering en rioolaanleg).

15. —

Erkenning : ondercategorie C.1/C.5, klasse 1.

16. —


17. Verzendingsdatum Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 oktober 2001.

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.


9003

De dossiers zijn ter inzage :

Het bijzonder bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, worden ingezien, alsook bij de gemeente As, dienst leefmilieu en infrastructuur.

Bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak).

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer W. Van Roten, milieubeambte (tel. 089-65 12 70).

Bij architect Werner Cornips, Zonnelaan 32, te 3680 Maaseik (elke werkdag na telefonische afspraak, tel. 089-56 50 57.

De documenten kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 800 BEF op rek. 091-0004611-81, met vermelding « Verbetering Nieuwebeekstraat ».

N. 15282

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 15020

Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik

Gemeente Hoeselt

Op vrijdag 21 december 2001, te 9 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van 4 woningen en 4 appartementen, te Kinrooi, Molenbeersel « Smeetsstraat 12 ».

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen g.v. nrs. VIII en LV en gemeentewegen dienstjaar 2001.

Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen afgehaald worden bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 65 41 of 42, tijdens de kantooruren na betaling van 8 700 BEF (BTW inclusief). Betaling kan enkel via overschrijving op rek. 335-0019403-49 (met vermelding van : « HR/aanbesteding Smeetsstraat 12 ». De dossiers zijn ter inzage : Bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak). Bij het Architectenbureel Quirynen & Jacobs, Rootenstraat 21, bus 18, te 3600 Genk (alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur), tel. 089-35 28 32. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Hoeselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 930 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 14913 Intercommunale Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Intercompost, C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25.

N. 15283

Inlichtingen : Luc Crommen, directeur, of Kris Boes. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op vrijdag 21 december 2001, te 9 u. 30 m., zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot de renovatie van één woning te Kinrooi, Breeërsteenweg 276. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen afgehaald worden bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 65 41 of 42, tijdens de kantooruren na betaling van 1 700 BEF (BTW inclusief). Betaling kan enkel via overschrijving op rek. 335-0019403-49 (met vermelding van : « HR/aanbesteding Breeërsteenweg 276 ».

Categorie van de dienst en beschrijving : categorie A, nr. 94; het ophalen van de fractie plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons (PMD) van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van Intercompost. 3. Plaats van verrichting : werkingsgebied van de C.V.B.A. Intercompost (Limburg). 4. Geen erkenning vereist. 5. De opdracht is verdeeld in percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : vijf jaar, aanvang maart/april 2002. 8. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : 17 december 2001, vóór 17 uur. c) Prijs bestek : 1 000 BEF via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61 van Intercompost, onder vermelding van : « ophaling PMD », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen.

9004


9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 december 2001, vóór 10 uur, bij Intercompost, te Bilzen.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 december 2001, vóór 10 u. 15 m., bij Intercompost, te Bilzen.

Indien per post : neerlegging ten laatste vier kalenderdagen vóór datum van opening.


b) Adres : Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen.




10. a) Openbare zitting.


b) Opening van de offertes : 21 december 2001, te 10 uur, bij Intercompost, te Bilzen.

b) Opening van de offertes : 21 december 2001, te 10 u. 15 m., bij Intercompost, te Bilzen.

11. Borgtocht : 5 % van de totale jaarlijkse uitvoeringskost.


12. Betaling : zie bestek.


13. Geen specifieke rechtsvorm vereist.


14. Minimumvoorwaarden :


De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.


De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan gegarandeerd worden door het voorleggen van documenten overeenkomstig artikel 70 van het koninkijk besluit van 8 januari 1996.


De technische bekwaamheid kan worden aangetoond door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat de opdrachtgever de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien.


Bij te voegen documenten : zie bestek.


15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.


16. Gunningscriteria : zie bestek.


17. Bestek slechts te verkrijgen nà 9 november 2001.


18. Geen enuntiatieve bekendmaking.




20. —

20. —

21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.


N. 14914

N. 14915

Intercommunale Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen


1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Intercompost, C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25.


Inlichtingen : Luc Crommen, directeur, of Kris Boes.




Categorie van de dienst en beschrijving : categorie A, nr. 94; het ophalen van de fractie papier-karton van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van Intercompost.

Categorie van de dienst en beschrijving : categorie A, nr. 94; het ophalen van de fractie glas van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van Intercompost.

3. Plaats van verrichting : werkingsgebied van de C.V.B.A. Intercompost (Limburg).

3. Plaats van verrichting : werkingsgebied van de C.V.B.A. Intercompost (Limburg).

4. Geen erkenning vereist.

4. Geen erkenning vereist.

5. De opdracht is verdeeld in percelen.

5. De opdracht vormt één geheel.



7. Duur van de opdracht : vijf jaar, aanvang maart/april 2002.


8. a) Zie punt 1.

8. a) Zie punt 1.

b) Uiterste datum van aanvraag bestek : 17 december 2001, vóór 17 uur.


c) Prijs bestek : 1 000 BEF via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61 van Intercompost, onder vermelding van : « ophaling papier/karton », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen.

c) Prijs bestek : 1 000 BEF via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61 van Intercompost, onder vermelding van : « ophaling glas », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen.


9005







































20. —

20. —



N. 14916

N. 14917








2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Beschrijving van de dienst : het sorteren van de fractie plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons (PMD) van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van Intercompost. 3. Plaats van verrichting : werkingsgebied van de C.V.B.A. Intercompost (Limburg). 4. Geen erkenning vereist. 5. De opdracht is verdeeld in percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. Aard van de levering : polyethyleenzakken voor de huis-aanhuisinzameling van de PMD-fractie van het huishoudelijk afval (plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons). c) Ca. 5 000 000 stuks. d) De opdracht vormt één geheel. 4. Duur van de overeenkomst : tot de maximaal te leveren hoeveelheid (5 000 000 stuks) is bereikt.


Vermoedelijke aanvang : februari/maart 2002.

8. a) Zie punt 1.

5. a) Zie punt 1.



c) Prijs bestek : 1 000 BEF via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61 van Intercompost, onder vermelding van : « sorteren PMD », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen.

c) Prijs bestek : 1 000 BEF via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61 van Intercompost, onder vermelding van : « levering PMD-zakken », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen.

9006


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 december 2001, vóór 11 uur, bij Intercompost, te Bilzen.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 december 2001, vóór 11 u. 15 m. bij Intercompost, te Bilzen.

Indien per post : neerlegging ten laatste vier kalenderdagen vóór datum van opening. b) Adres : Intercompost, C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen.


c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 21 december 2001, te 11 uur, bij Intercompost, te Bilzen. 8. Borgtocht : 5 % van de totale jaarlijkse uitvoeringskost. 9. Betaling : zie bestek. 10. Geen specifieke rechtsvorm vereist. 11. Minimumvoorwaarden : De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan gegarandeerd worden door het voorleggen van documenten overeenkomstig artikel 44 van het koninkijk besluit van 8 januari 1996. De technische bekwaamheid kan worden aangetoond door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat de opdrachtgever de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

b) Adres : Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen. c) Taal : Nederlands. 10. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 21 december 2001, te 11 u. 15 m., bij Intercompost, te Bilzen. 11. Borgtocht : 2,5 EUR per ton papier/karton (o.b.v. geraamde hoeveelheid op één jaar). 12. Betaling : zie bestek. 13. Geen specifieke rechtsvorm vereist. 14. Minimumvoorwaarden : De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan gegarandeerd worden door het voorleggen van documenten overeenkomstig artikel 70 van het koninkijk besluit van 8 januari 1996. De technische bekwaamheid kan worden aangetoond door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat de opdrachtgever de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien.

14. Vrije varianten zijn toegelaten.








18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

18. Geen enuntiatieve bekendmaking. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001. 20. —

N. 14918 Intercommunale Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen


N. 15187

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Intercompost, C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. Inlichtingen : Luc Crommen, directeur, of Kris Boes. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft betrekking op diensten m.n. de verwerving en recyclage van selectief ingezameld papierkarton in het werkingsgebied van Intercompost. 3. Plaats van verrichting : werkingsgebied van de C.V.B.A. Intercompost (Limburg). 4. Geen erkenning vereist. 5. De opdracht is verdeeld in percelen. 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : drie jaar, verlengbaar met 2 × één jaar; aanvang maart/april 2002. 8. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : 17 december 2001, vóór 17 uur. c) Prijs bestek : 1 000 BEF via voorafgaande storting op rek. 091-0102270-61 van Intercompost, onder vermelding van : « verwerving papier/karton », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen.

Stad Bilzen Op 18 december 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken aan wegen, stoepen en rioleringen, dienstjaar 2001. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 11, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 11 00. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 11, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : per deelopdracht. het bestek kan : a) geraadpleegd worden in het kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; b) gekocht worden bij de stad, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, gelijkvloers, 3740 Bilzen, of door storting van 18,59 EUR of 750 BEF, voor het bestek, op rek. 091-0004645-18.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14764 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : verbouwen kleedkamers sporthal Nieuw SintTruiden. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, voor de som van 1 100 BEF of mits overschrijving van 1 300 BEF, op rek. 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 14921 Stad Borgloon 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Borgloon, administratief centrum, Sittardstraat 2, 3840 Borgloon. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep van kandidaten op basis van kwaliteitscriteria. 3. Aard + omvang van de opdracht : Herstellingswerken aan dakbedekking van monumentaal stadhuis te Borgloon. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 4. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit het R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van het indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft ingezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van het indienen van een aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen.

9007

B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18). 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring van de totale omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19). 1° Een afschrift van het bewijs van erkenning : er is geen erkenning vereist. 2° Een afschrift van het bewijs van registratie : de vereiste registratie is 15 of 00. 3° Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotocopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4° Referenties : de kandidaten dienen minimum drie referenties in te dienen van gelijkaardige werken door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de kandidatuurstelling : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum van oplevering; opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met opgave van de onderaannemer; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk : dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geeft duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; afschrift van het proces-verbaal van oplevering. 5° Een overzicht van de eigen personeelsbezetting van het bedrijf gedurende de laatste vijf jaren. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 november 2001, te 10 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zij vermelden : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de benaming der werken. BIj inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte ». De aanvraag tot kandidaatstelling wordt gestuurd aan : college van burgemeester en schepenen, administratief centrum, Sittardstraat 2, 3840 Borgloon. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : B.V.BA. Architectenbureau P. Stevens, Kuringersteenweg 521, te 3511 Hasselt-Kuringen, tel. 011-25 26 38, fax 011-25 26 21. 7. Minimum en maximum te selecteren kandidaten : vijf kandidaten zullen weerhouden worden.

N. 14919 Kerkfabriek Kaulille, te Bocholt Opdrachtgever : Kerkfabriek Kaulille, parochie HH. Monulfus en Gondulfus, p/a de heer T. Gorssen, Nevenplein 38, 3950 Bocholt, tel. 011-44 16 76, fax 011-44 14 14. Project : restauratie van de kerk Sint-Monulfus en Gondulfus te Kaulille (elektriciteitswerken en bliksemafleiderinstallatie). Gunningswijze : gunning ingevolge een beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten en selectie op basis van kwaliteitscriteria. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Plaats van uitvoering : 3950 Kaulille, Kaulillerdorp.

9008


Aard en omvang van de prestaties : elektriciteitswerken.

N. 14843

Omvang van de prestaties : 1 220 816 BEF, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

Province de Liège

Registratie : categorie 26. Aanvraag tot deelname : De aanvragen tot deelname moeten schriftelijk ingediend worden bij Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, ten laatste op 20 november 2001, op volgend adres : Leopoldplein 42, 3500 Hasselt. De kandidaturen worden in het Nederlands opgesteld. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 20 december 2001. Verzendingsdatum aankondiging : 26 oktober 2001. De volgende documenten zijn verplicht te voegen bij de inschrijving tot kandidatuurstelling op straffe van onontvankelijkheid van de offerte : 1. De documenten vermeld in artikelen 17, 18 en 19, §§ 1 en 2, vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken : deze referenties alsook het attest van erkenning en registratie, evenals R.S.Z.-attest en bankverklaring dienen gevoegd bij de aanvraag tot deelneming. 2. Voor wat betreft artikel 19, § 2 vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De getuigschriften dienen te bevatten : a) de opgave van de gedeelten die in de onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); b) kopie van de processen-verbaal van de voorlopige oplevering van de restauratiewerkzaamheden. De voorgelegde referenties dienen uitdrukkelijk aanvaard te worden door monumenten en landschappen. 3. Een verbintenis van de aannemer die erin voorziet dat ten minste de helft van de werken wordt uitgevoerd door personeel dat rechtstreeks door de aannemer tewerkgesteld is. Onder de helft van de werken wordt verstaan een volume aan werken en leveringen waarvan de prijs ten minste 50 % bedraagt van het verbeterd totaal van de offerte, ingediend door de aannemer, na nazicht door de architect. Inlichtingen : Frank Bertels en Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011-22 91 40.

N. 14817 Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ » société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : province de Liège, députation permanente du Conseil provincial de Liège, administration centrale provinciale, bureau Pr.2.2.3, place de la République Française 1, 4000 Liège. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : souscription d’emprunts pour un montant total de 464 224 000 BEF, en vue du financement d’investissements provinciaux ainsi que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. 4. Date de passation du marché : 13 septembre 2001. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix : 75 points. a) pendant la période de prélèvement (cfr article 17) : 5 points; b) après la conversion en emprunt (cfr article 18) : 60 points; c) la commission de réservation (cfr article 20) : 5 points; d) l’indemnité de remploi (cfr article 21) : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financières (cfr article 23) : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : a) flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilité de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points; b) facilité au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût du financement : 4 points; c) gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : d) assistance financière : 5 points; e) support informatique : 2 points. 3° Les services administratifs à fournir (cfr article 16) : 5 points. Total : 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Taux d’intérêts retenus : pendant la période de prélèvement : 10 points de base sur base de l’EURIBOR 3 mois; à la consolidation des emprunts : marge moyenne pondérée : 8,155 points de base par rapport à l’I.R.S. 9. Cotation retenue pour l’adjudicataire : 99,60 points. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 27 septembre 2001 —S 186-127420. 11. Date d’envoi du présent avis : 14 septembre 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 septembre 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I +, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél.04-230 11 11, fax 04-230 11 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : construction d’un bâtiment relais à Kelmis (La Calamine). 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 10 heures, dans les locaux de la « S.P.I +, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Christophe Leclercq, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 14844 Province de Liège Marché passé Marché de fournitures de gasoil pour tous les établissements et services provinciaux — saison 2001/2002. 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : province de Liège par l’entreprise de son service provincial des bâtiments, rue FondsSaint-Servais 12, à 4000 Liège. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique (27 lots). 3. Date de passation du marché : 2001. 4. Nombre d’offres reçues : quatre.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Nom et adresse de l’adjudicataire pour les 27 lots : S.A. TotalFina Elf Belgium, rue du Commerce 93, 1040 Bruxelles. 6. Nature et quantité des produits fournis : gasoil de chauffage : ± 3 417 999 litres. 7. Prix payé : prix officiel au litre le jour de livraison avec ristourne de 1,43 BEF par litre hors T.V.A. 8. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 juillet 2001. 9. Date d’envoi du présent avis : 5 octobre 2001. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications des Communautés européennes : 8 octobre 2001 — date de publication : 13 octobre 2001 — n° S 198 135231.

9009

4.4. Des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 4.5. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 4.6. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants (cinq références significatives sont suffisantes). Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires — modalités de paiement — prix : 900 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la province de Liège, service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

N. 14867 Service provincial des Bâtiments, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Ch. Delhaye, attaché-architecte, tél 04-220 71 71, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : château de Jehay, rue du Parc 1, à 4540 Amay. Introduction générale des fluides (raccordement du château de Jehay en eau, gaz, électricité, téléphonie, télédistribution et fibre optique). Dossier 8 H 78. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur par la sélection des entrepreneurs. Dénominations de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : — Catégorie : D, classe 2. N° enregistrement : catégorie 11 ou 00. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 — Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999), ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 4.1. Attestation récente des Contributions directes (modèles 276 C 2). 4.2. Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 4.3. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2, du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère.

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, au service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’ à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 14925 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 83, fax 04-221 85 99, renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Francis Reinkin, tél. 04-221 86 74. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à l’installation de quatre pavillons scolaires provisoires dans le Parc de l’Antenne administrative de Wandre (Dossier 1230). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en catégorie D ou en souscatégorie D.1. et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif, et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 2. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10 ou 11 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie D ou la sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991.

9010


Documents obligatoires : Il conviendra également de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D ou en sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10, 11 ou 00). 5. Prix des documents : 600 BEF (14,88 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et le plan. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (600 BEF ou 14,88 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de :

3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la construction d’un escalier de secours en aluminium (1e phase) à l’I.C.A.D.I., rue Navette, à 4000 Liège (enlèvement d’un escalier escamotable, remplacement coursive 2e étage, placement de l’escalier de secours). (Dossier 1224). L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 20 ou 23 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. Documents obligatoires :

1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;

Les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire.

2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 60 BEF supplémentaires ou 1,49 EUR, par cahier spécial des charges demandé pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite.

a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.

Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1230». 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 4 décembre 2001, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

Il conviendra également de joindre à l’offre :

Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 20 ou 23 ou 00). 5. Prix des documents : 350 BEF (8,68 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et les plans. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (350 BEF ou 8,68 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de :

N. 14926 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99, renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Gilbert Lelonchay, tél. 04-221 86 79. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 60 BEF supplémentaires ou 1,49 EUR, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1224 ». 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 4 décembre 2001, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 14950

Association liégeoise d’Electricité, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : M. A. Lefevre, tél. 04-220 15 91. 2. Mode de passation : marché public de travaux. Procédure restreinte. Appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. 3. Objet du marché : Le travail consiste à assurer l’accès aux câbles d’énergie et de télédistribution à la suite de défauts survenant intempestivement au cours de l’année 2002. Il comprend l’ouverture, la mise en sécurité, et la fermeture des fouilles en voirie publique, en domaine privé, ainsi que sur les ouvrages d’art (ponts routiers et ferroviaires, viaducs, etc...) empruntés par les installations de l’A.L.E. sur son secteur d’exploitation. En certaines circonstances, le remplacement d’une longueur de 100 mètres de câbles défectueux devra être exécuté sans délai. Le travail ne comprend pas les opérations de câblages proprement dites aux installations en vue de les réparer. Les prestations sont à exécuter en tout temps (24 heures sur 24 et trois cent soixante-cinq jours par an) dans un délai de deux heures à compter dès l’appel des services de garde de l’A.L.E. Le responsable de service de l’entrepreneur doit être contactable par GSM et sémadigit à tout moment; il doit disposer du personnel rappelable et du matériel nécessaire pour assurer sa mission; la preuve d’une solide expérience en matière d’intervention en voirie sur des installations d’électricité souterraines sera exigée. Les travaux de terrassement doivent être entrepris avec toutes les précautions nécessaires compte tenu de l’impossibilité de disposer à temps des repérages des autres ouvrages existants (conduite de gaz, câbles à haute tension, etc, ...). Les démarches administratives d’information verbales et écrites aux différents intervenants (MET, police, Distrigaz, etc...) sont une charge d’entreprise. La moyenne d’apparition des défauts est de 200 par an, mais dans certaines circonstances, il est possible d’avoir à traiter jusqu’à 5 défauts simultanés. Il n’est pas fixé de nombre minimum et maximum de candidats à sélectionner, mais le pouvoir adjudicateur conserve le droit de sélectionner, par décision motivée, les candidats les plus aptes en fonction des critères repris au point 4. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Document confirmant l’agréation en sous-catégorie C.6, classe 4 (article 17ter, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999).

9011

Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances. Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce. Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. 4.2. Conditions minimales de capacité technique. effectif global (en personnes) de la société. Titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. 4.2.1. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. 4.2.2. L’entrepreneur devra envoyer une déclaration sur l’honneur attestant le personnel et le matériel minimum nécessaire à l’accomplissement des travaux repris ci-après : Un paveur expérimenté capable d’effectuer tous types de réparations de surface. Un camion équipé d’une benne et grue de 10 tonnes de charge utile. Deux dérouleuses à câbles, équipées d’un moteur d’entraînement de bobine, contrôlées par l’auto-sécurité, pouvant circuler sur autoroute et capable d’accueillir un touret d’un diamètre de 2,5 mètres et d’un poids de 6 tonnes. Deux excavatrices de type « mini-pelle » équipables d’un burin pneumatique brise-roche. Une machine pour fonçage sous voirie permettant le placement de gaines d’un diamètre de 160 mm. Deux dames mécaniques pour le compactage des tranchées d’un poids total minimum de 60 kg. Un rouleau vibrant d’un poids total minimum de 1 000 kilos. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’existence de ce matériel. 4.2.3. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification V.C.A. « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français : système de gestion de sécurité) délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacités financière et économique : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 100 000 000 BEF (2.478.935 EUR) par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés lors des traversées de voiries par fonçage et ceux causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 4.5. Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier complet pour l’année 2002, la demande de participation accompagnée de l’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service S.P.A., bureau des achats, 2e étage (M.J.-C. Momin et Mme N. Bruyneel), rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 23 novembre 2001, à 10 heures. 6. Période de validité de la liste d’entrepreneurs : 31 décembre 2002. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de prolonger cette date de validité au 31 décembre 2003.

9012


N. 14951

Cinquante rouleaux en acier montés sur trépied pour dépose en fond de tranchée au moment du déroulement du câble. Association liégeoise d’Electricité, à Liège

Une dame mécanique pour le compactage des tranchées d’un poids total minimum de 60 kilos.

1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00.

Un rouleau vibrant d’un poids total minimum de 1 000 kilos.

Personne à contacter : M. A. Lefevre, tél. 04-220 15 91. 2. Mode de passation : marché public de travaux. Procédure restreinte. Appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. 3. Objet du marché : Pose de câbles souterrains d’énergie et de télédistribution répartis en plusieurs lots sur le territoire desservi par notre société dans le courant de l’année 2002. Nombre minimum de candidats sélectionnés : 18. Nombre maximum de candidats sélectionnés : 25. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Document confirmant l’agréation en sous-catégorie C.6, classe 4 (article 17ter, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances. Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce.

Trois bas de tirage de câbles formés d’une tresse en acier d’une longueur minimale de 2 mètres. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’existence de ce matériel. 4.2.3. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification V.C.A. « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français : système de gestion de sécurité) délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacités financière et économique : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 100 000 000 BEF (2.478.935 EUR) par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés lors des traversées de voiries par fonçage et ceux causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service S.P.A., bureau des achats, 2e étage (M.J.-C. Momin et Mme N. Bruyneel), rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 23 novembre 2001, à 10 heures. 6. Période de validité de la liste d’entrepreneurs : 31 décembre 2002.

Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale.

N. 14954

4.2. Conditions minimales de capacité technique. Effectif global (en personnes) de la société. Titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. 4.2.1. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage.

L’Association liégeoise d’Electricité, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège. Tél. 04-220 14 50, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : Claude Pireaux.

4.2.2. L’entrepreneur devra envoyer une déclaration sur l’honneur attestant le personnel et le matériel minimum nécessaire à l’accomplissement des travaux repris ci-après :

2. Mode de passation du marché : marché public de travaux, adjudication restreinte.

Une équipe de 5 terrassiers confirmés, dirigés par un contremaître expérimenté s’exprimant de manière parfaite en langue française.

Appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés.

Un paveur professionnel capable de réparer parfaitement les revêtements constitués de pavés de pierre et de dalles et pavés en béton, y compris les dessins dits « en mosaïque ». Un camion avec chauffeur, équipé d’une benne et grue de 10 tonnes de charge utile. Deux dérouleuses à câbles, équipées d’un moteur d’entraînement de bobine, contrôlées par l’auto-sécurité, pouvant circuler sur autoroute et capable d’accueillir un touret d’un diamètre de 2,5 mètres et d’un poids de 6 tonnes. Deux excavatrices capables d’exécuter des tranchées d’une largeur utile d’un mètre, et équipables d’un burin pneumatique brise-roches. Un treuil d’une force de 200 kilos avec enregistreur dynamométrique et déclencheur automatique en cas de dépassement d’effort.

Les candidats retenus seront 8 au minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu d’exécution des travaux : territoire de la commune de Herstal. b) Objet de l’entreprise : électrification de la zone industrielle des Hauts-Sarts « zone 3 » phase 2. c) Nature et étendue des travaux : Fourniture et placement d’une cabine H.T. Fourniture et placement du matériel H.T. Ouverture des tranchées.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Fourniture des candélabres et des luminaires d’éclairage public. Construction du réseau d’éclairage public, à savoir fouilles, confection des socles, placement des candélabres et des luminaires avec leur raccordement. Fourniture et pose des câbles de H.T. Transport et pose des câbles H.T., B.T., F.O. et de la télédistribution. Placement des armoires. Finition du chantier, toilettage, réfection des revêtements et réalisation de la zone de la cabine. L’ensemble des travaux constitue un lot unique. d) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

9013

4.5. Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier complet pour l’année 2001, la demande de participation accompagnée de l’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants. 5. Prix du dossier : Le cahier des charges et les plans d’exécution seront à la disposition des entreprises sélectionnées au siège de l’Association liégeoise d’Electricité moyennant la somme de 50 EUR. 6. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 23 novembre 2001, à 10 heures.

e) Estimation : 190.000 EUR. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Condition requises par la législation : Document confirmant l’agréation sous-catégories C.6 et P.2, classe 2 (art. 17ter, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (art. 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 & art. 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances. Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’art. 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’art. 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce. Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale.

N. 14967

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J.M. Goffinet (tél. 04-225 60 32, fax 04-225 73 40) durant les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au secrétariat du service technique (Mme Bovy, niveau -2, tél. 04-225 61 51, fax 04-225 73 40) durant les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (par courrier, ou maximum quatre jours ouvrables après demande par fax). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : remplacement des transformateurs haute tension.

4.2. Conditions minimales de capacité technique :

Estimé à 8 000 000 BEF (hors T.V.A.).

Effectif global (en personnes) de la société.

4. a) Exclusion :

Les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement qui servira à l’exécution du travail. Une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4.2.1. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification VCA « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économiques : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 2.500.000 EUR par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage.

Pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacité financière, économique et technique : Pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise. Pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il existe ou présenter les références citées à l’article 18, §§ 1er, 2, 3 + article 19, §§ 1er, 2, 3, 4 et 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. 5. Le coût des documents est de 1 000 BEF à payer par chèque barré au nom de C.H.R. de la Citadelle (voir point 1c). 6. Délai d’exécution : Délai global : quatre-vingt cinq jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions le mardi 11 décembre 2001, en la salle n° 2 (niveau +6, côté informatique) du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

9014

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Internat de l’I.P.E.S. de hesbaye, rue de Huy, renouvellement de l’étanchéité de toiture des ailes Est et Nord.

N. 15061

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Jean-Louis Ledouble, 13e étage, porte 1310, tél. 04-221 85 36, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, du lundi au jeudi, et de 9 à 13 heures, le vendredi. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : aménagement de la Lavaniste Voie, comprenant démontage des revêtements existants; terrasements nécessaires à la réalisation des ouvrages; pose de bordures en béton neuves; réalisation de trottoirs (briques de béton), de la chaussée (béton hydrocarboné), de plateaux (pavés oblongs) et de zones de parcage (béton hydrocatboné); pose d’avaloirs et de bornes en bois; réalisation d’une installation complète d’éclairage public. 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 4. 5. a) Retrait des documents : paiement de 1 600 BEF (ou 39,66 EUR) à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi). Le paiement peut également être effectué sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie - dossier 198AR/GC - article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 1 800 BEF (ou 44,62 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie - dossier 198AR/GC - article 040/36104 », et demande des documents par fax 04-221 85 99, à M. Lambert, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai d’exécution : cent quinze jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie D.8. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 360 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heures d’ouverture des offres : 28 novembre 2001, au service des bâtiments, à 11 heures. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 15083 L’Association liégeoise d’Electricité, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : L’Association Liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège. Tél. 04-220 14 50, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : Claude Pireaux. Mode de passation du marché : procédure négociée sans publicité. Les candidats retenus seront 8 au minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 2. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu d’exécution des travaux : territoire de la commune de Ans. b) Objet de l’entreprise : electrification du parc d’activités économiques, rue Fabrique à l’huile. c) Nature et étendue des travaux :

N. 15082

Fourniture et placement d’une cabine H.T. Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. L. Chabot, tél. 04-220 71 21, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Fourniture et placement du matériel H.T. Ouverture des tranchées. Fourniture des candélabres et des luminaires d’éclairage public. Construction du réseau d’éclairage public, à savoir fouilles, confection des socles, placement des candélabres et des luminaires avec leur raccordement. Fourniture et pose des câbles de H.T. Transport et pose des câbles de H.T., B.T., F.O. et la télédistribution. Placement des armoires et des bac pour fibres optiques. Finition du chantier, toilettage, réfection des revêtements. L’ensemble des travaux constitue un lot unique. d) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. e) Estimation : 186.000 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Condition requises par la législation : Document confirmant l’agréation classe 2, sous-catégories C.6 et P.2 (art. 17ter & 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (art. 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 & art. 17bis & 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Un certificat d’enregistrement du ministère des Finances. Une attestation du ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’art. 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’art. 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce. Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : Effectif global (en personnes) de la société. Les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement qui servira à l’exécution du travail. Une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4.2.1. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification VCA « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économiques : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 2.500.000 EUR par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 4.5. Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier complet pour l’année 2001, la demande de participation accompagnée de l’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants. 5. Prix du dossier : Le cahier des charges et les plans d’exécution seront à la disposition des entreprises sélectionnées au siège de l’Association Liégeoise d’Electricité moyennant la somme de 50 EUR. 6. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association Liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 23 novembre 2001, à 10 heures.

9015

N. 15084 L’Association liégeoise d’Electricité, société coopérative , à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : L’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège. Tél. 04-220 14 50, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : Claude Pireaux. 2. Mode de passation du marché : marché public de travaux, adjudication restreinte. Appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. Les candidats retenus seront 8 au minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu d’exécution des travaux : territoire de la commune d’Aywaille. b) Objet de l’entreprise : électrification du parc industriel de Harzé « Houssonloge ». c) Nature et étendue des travaux : Construction d’une cabine. Fourniture et placement du matériel H.T. Ouverture des tranchées. Fourniture des candélabres et des luminaires d’éclairage public. Construction du réseau d’éclairage public, à savoir fouilles, confection des socles, placement des candélabres et des luminaires avec leur raccordement. Fourniture et pose des câbles de H.T. Fourniture et pose des câbles E.P. Transport et pose des câbles de H.T., B.T., F.O. et la télédistribution. Placement des armoires de télédistribution. Finition du chantier, toilettage, réfection des revêtements et réalisation de la zone de la cabine. L’ensemble des travaux constitue un lot unique. d) Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. e) Estimation : 260.000 EUR. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Condition requises par la législation : Document confirmant l’agréation classe 2, sous-catégories C.6 et P.2 (art. 17ter & 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (art. 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 & art. 17bis & 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Un certificat d’enregistrement du ministère des Finances. Une attestation du ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’art. 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’art. 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce. Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : Effectif global (en personnes) de la société. Les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres.

9016


Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement qui servira à l’exécution du travail. Une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4.2.1. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification VCA « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économiques : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 2.500.000 EUR par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 4.5. Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier complet pour l’année 2001, la demande de participation accompagnée de l’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants. 5. Prix du dossier :

b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références constituées par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du marché. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. a) Retrait des documents : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR) à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi). Le paiement peut également être effectué sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie - dossier 198AR/EP - article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 500 BEF (ou 12,39 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie - dossier 198AR/EP - article 040/36104 », et demande des documents par fax 04-221 85 99, à M. Lambert, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai de livraison : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 28 novembre 2001, à 11 h 30 m, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

Le cahier des charges et les plans d’exécution seront à la disposition des entreprises sélectionnées au siège de l’Association liégeoise d’Electricité moyennant la somme de 50 EUR. 6. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 23 novembre 2001, à 10 heures.

N. 15164

Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service des Affaires culturelles, rue des Croisiers 15, 4000 Liège, tél. 04-232 86 86. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. M. Xhauflaire, tél. 04-232 86 52, fax 04-232 86 05.

N. 15095 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Michel Bovy, 15e étage, porte 1502, tél. 04-221 85 78, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, vendredi de 9 à 13 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : matériel d’éclairage public nécessaire à l’aménagement de la Lavaniste Voie, comprenant quarante luminaires Na HP 70 W, y compris accessoires de fixation, ampoules, fusibles et démarreurs autobloquants; trentehuit mâts droits en aluminium, à semelle, hauteur 8 m; deux pièces de dispersion 180° avec embouts inclinés à 5° pour montage de luminaires guinchés. 4. Critères de sélection qualitative : a) La capacité financière des candidats sera déterminée par le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. La nature des produits à fournir : matériel destiné à l’équipement du studio d’enregistrement de la médiathèque de la province de Liège. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 4.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 4.2. Renseignements à fournir (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de bonne vie et moeurs, du responsable de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant dernier trimestre civil par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; attestation récente des Contributions directes (modèle 276C2) et copie du dernier extrait du compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 4.3. Critères de sélection : 1° Capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée (suivant modèle repris dans le circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées dans le domaine audioprofessionnel pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fourniture à une autorité publique les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 3° —

9017

6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

4° — 5° Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges : 1 000 BEF (240,79 EUR) à verser au compte 091-0005654-57 pour le compte de la province de Liège, service des Affaires culturelles, éducation permanente, rue des Croisiers 15, 4000 Liège. 6° Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 29 novembre 2001, à 10 heures, au service des Affaires culturelles de la province de Liège, rue des Croisiers 15, 4000 Liège.

N. 15197

Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur :

N. 15196

Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. P. Darmont, attaché-ingénieur industriel, tél. 04-220 71 90, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Haute Ecole de la Province de Liège André Vésale, complexe du Barbou, quai du Barbou 2, 4020 Liège. Aménagement Dossier 528H31.

du

laboratoire

de

chimie,

électricité.

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée : aucune. N° d’enregistrement : catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire le certificat d’enregistrement exigés ci-avant et un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. Au surplus, devront être transmis : une déclaration bancaire appropriée; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 500 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la S.A. Dexia Banque, pour le compte de la Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège (+ 60 BEF, pour expédition postale).

Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Raickman, Paul, attaché-ingénieur industriel, tél. 04-220 71 53, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Haute Ecole Rennequin Sualem, parc des Marêts, à Seraing. Construction d’un auditoire : lot chauffage et ventilation. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : n° d’enregistrement : catégorie 25 ou 00; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; déclaration bancaire appropriée; liste des travaux similaires effectués les cinq dernières années, accompagnés de certificats de bonne exécution. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 700 BEF, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : 27 novembre 2001, à 11 heures, au Service provincial des Bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre.

9018


N. 15276

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « Spaque », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « Spaque, S.A.», ayant son siège social boulevard d’Avroy 34-40, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Le lieu d’exécution : commune de La Louvière S.A.E.D. « Cabay-Jouret », Haine-Saint-Pierre. b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage; travaux de réhabilitation du site; enlèvement de déchets de construction contenant de l’amiante. c) Division en lots : néant. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quarante jours ouvrables à dater de l’ordre d’exécution des travaux qui sera communiqué lors de la notification du marché. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Spaque, S.A., boulevard d’Avroy 38-40, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 60. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Philippe Thiry. b) Date limite pour effectuer le demande : le 20 novembre 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 61,97 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris) ou 2 500 BEF, par virement au Crédit Communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83 de la Spaque, à Liège, ou chèque remis en nos bureaux, accessibles de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 heures, du lundi au vendredi (dans tous les cas, le payement s’accompagnera de la demande par fax au 04-221 40 43 ou par tél. 04-220 94 60 du cahier des charges). Le cahier des charges sera disponible à partir du 9 novembre jusqu’au 20 novembre 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : jeudi 22 novembre 2001, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 7. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 22 novembre 2001, à 10 heures, dans les locaux de la Spaque, S.A., boulevard d’Avroy 34-40, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant des travaux adjugés. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique.

Les soumissionnaires seront inscrits sur la liste des entrepreneurs enregistrés dans la sous-catégorie D.4. Le maître de l’ouvrage considère qu’ils entrent dans la classe 4. Par ailleurs, les soustraitants éventuels devront être agréés pour la partie de marché qui leur sera confiée. A l’effet de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché dans les conditions prévues, ces derniers devront communiquer impérativement, en annexe de leur offre, les document utiles à prouver : pour les personnes dirigeant l’entreprise, et pour la personne morale ou pour le soumissionnaire en personne physique, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré, par une autorité administrative ou judiciaire; une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales; une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité économique et financière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants : Une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché. La copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité économique et financière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants : la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considérés; une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; la preuve de son agréation de désamianteur auprès du Ministère de l’Emploi et du Travail; la preuve de l’envoi de son projet de réalisation de retrait de l’asbeste (y compris plans de santé et de sécurité, étude de la traçabilité des déchets, plan de qualité et autres,...) au Ministère de l’Emploi et du Travail. L’ensemble des documents sera impérativement en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jour prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 13. Critère d’attribution : le prix. 14. Variantes libres : interdites. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 17. Date de l’envoi de l’avis : 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 14962 Intercommunale des Personnes âgées de Liège et environs, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Personnes Agées de Liège et environs, S.C. (I.P.A.L.), rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège, tél. + 32-4 341 78 09, fax + 32-4 341 78 10. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Clinique Le Pèrî, Montagne SainteWalburge 4b, à 4000 Liège. b) Fourniture de mobilier : classification CPA 36.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai d’exécution du marché : Le mobilier de l’aile Est, le mess personnel et la cafétéria : soixante jours calendrier. Le mobilier de l’aile Ouest et l’entrée : deux cent quarante jours calendrier. 5. a) Le cahier des charges et renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du L.A.P.T. (Laboratoire d’Architecture, de Photogrammétrie et de Topographie de l’Université de Liège), Institut GC-MECA B 52, chemin des Chevreuils 1, à 4000 Liège (niveau 0, local 548), tél. 04-366 92 42, fax 04-366 95 31. b) Date limite des demandes : 7 décembre 2001. c) Coût du cahier des charges : 600 BEF à payer au compte n° 240-0623618-09 ou par chèque ou en espèces. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 décembre 2001. b) Adresse transmission des offres : Clinique du Valdor, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture publique des offres : 10 décembre 2001, à 14 heures, à la salle de réunion du centre administratif de l’I.P.A.L., rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège.

9019

5. a) Adresse pour l’obtention et obtention des documents : Documents à enlever uniquement au Service Contrats et Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman à partir du 5 novembre 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 30 novembre 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : référence « UL.EQ.S./A.O.G./128-C.S.L./S.E.M. ».

à

indiquer :

Coût du cahier spécial des charges : 15 EUR, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte B.B.L. 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’offre le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le Service Contrats et Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité.

8. Cautionnement exigé suivant arrêté royal du 26 septembre 1996.

6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7.b.

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : voir cahier spécial des charges.

c) Langue : obligatoirement le français.

10. Forme juridique que doit revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : voir cahier spécial des charges. 11. Conditions de sélection des candidats : voir cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement : soixante jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Sans objet.

b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 5.a. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 décembre 2001, à 11 heures, au Service des Contrats et Marchés à l’adresse reprise au point 5.a. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la livraison de l’équipement. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture complète de l’équipement.

16. Sans objet.

10. Forme juridique du groupement de fournisseurs : sans objet.

17. Sans objet.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

18. Sans objet. 19. Sans objet.

a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes :

N. 14823 Université de Liège, à Angleur 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Centre spatial de Liège, Parc scientifique du Sart Tilman, bâtiment B29, avenue du Pré-Aily, à 4031 Liège (Angleur), tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de fournitures à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Centre spatial de Liège, Parc scientifique du Sart Tilman. b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : équipement de laboratoire, fourniture d’un système de microscopie électronique à balayage (SEM). Numéro de classification C.P.V. : division 33 - (33206110-8).

certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; description de l’équipement technique; attestation sur l’honneur.

c) Contenu de l’offre à remettre : les soumissionnaires font offre en euro, selon leur capacité à répondre aux prescriptions du cahier spécial des charges pour l’équipement concerné, rien omis ni excepté.

Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française.

4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : le délai de fourniture est fixé par le soumissionnaire dans son offre.

N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges.

9020


12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs à la fourniture à effectuer : Dr Denis Vandormael et M. K. Fleury-Frenette, Centre spatial de Liège, Parc scientifique du Sart Tilman, tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13; e-mail : [email protected] ou e-mail : [email protected]. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, Service des Contrats et Marchés de l’Université de Liège, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92; e-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (non publié). 19. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 14942 Commune de Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal, tél. 04-240 64 28. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : commune de Herstal, service d’imprimerie (sous-sol), place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. 4. Objet du marché : fourniture, d’une installation pré-presse pour le service d’imprimerie. Le cahier spécial des charges et l’inventaire peuvent être consultés au secrétariat général, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être obtenus gratuitement auprès de ce service. Les offres seront rédigées en langue française. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du secrétariat général (04-240 64 28). 5. Délai de livraison : à préciser par les soumissionnaires. 6. Délai de validité des offres : nonante jours de calendrier. 7. Renseignements propres au fournisseur : a) Critères d’exclusion (art. 43, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Attestation O.N.S.S. Extrait du casier judiciaire. Attestation émanant du greffe du tribunal de commerce dont relève le soumissionnaire.

N. 14941 Commune de Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal, tél. 04-240 64 28. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : commune de Herstal, service d’imprimerie (sous-sol), place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. 4. Objet du marché : fourniture, réglage et mise au courant d’une presse offset deux couleurs. Le cahier spécial des charges et l’inventaire peuvent être consultés au secrétariat général, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être obtenus gratuitement auprès de ce service. Les offres seront rédigées en langue française. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du secrétariat général (04-240 64 28). 5. Délai de livraison : à préciser par les soumissionnaires. 6. Délai de validité des offres : nonante jours de calendrier. 7. Renseignements propres au fournisseur : a) Critères d’exclusion (art. 43, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Attestation O.N.S.S. Extrait du casier judiciaire. Attestation émanant du greffe du tribunal de commerce dont relève le soumissionnaire. Attestation établie par le Ministère des Finances relatant la situation du soumissionnaire vis-à-vis de la législation fiscale. b) Critères de sélection qualitative (art. 44 et 45, arrêté royal 8 janvier 1996) : Attestation bancaire relatant la situation financière du soumissionnaire. Liste des fournitures analogues réalisées au cours de trois dernières années, avec leur montant, leur date et l’acquéreur. Description du service après-vente de l’entreprise soumissionnaire. 8. Ouverture des offres : le 30 novembre 2001, à 11 heures, en la salle du conseil communal de la commune de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. 9. Date de l’envoi : 26 octobre 2001.

Attestation établie par le Ministère des Finances relatant la situation du soumissionnaire vis-à-vis de la législation fiscale. b) Critères de sélection qualitative (art. 44 et 45, arrêté royal 8 janvier 1996) : Attestation bancaire relatant la situation financière du soumissionnaire. Liste des fournitures analogues réalisées au cours de trois dernières années, avec leur montant, leur date et l’acquéreur. Description du service après-vente de l’entreprise soumissionnaire. 8. Ouverture des offres : le 30 novembre 2001, à 10 heures, en la salle du conseil communal de la commune de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. 9. Date de l’envoi : 26 octobre 2001.

N. 15016 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Intradel, S.C.R.L., Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, tél. + 32-4 240 74 74, fax + 32-4 248 11 42. 2. Marché européen. Adjudication publique. Exploitation des parcs à conteneurs. Transport des conteneurs. 3. Marché passé le 22 octobre 2001. 4. — 5. — 6. Onze offres reçues. 7-8. Adjudicataires : Lot 1 : parcs de Amay, Burdinne, Hannut, Huy, Wanze et Wasseiges. Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 151.843,84 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : parcs de Clavier, Comblain, Esneux, Ferrières, Nandrin et Ouffet. Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 134.719,98 EUR. Lot 3 : parcs de Grâce-Hollogne, Ans, Remicourt et Waremme. Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 123.997,92 EUR. Lot 4 : parcs de Flémalle, Saint-Georges, Seraing, Jemeppe (Seraing) et Boncelle (Seraing). Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 141.392,38 EUR. Lot 5 : parcs de Bassenge, Herstal, Juprelle, Oupeye et Visé. Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 152.655,21 EUR. Lot 6 : parcs de Beyne, Blegny, Chaudfontaine 1, Chaudfontaine 2, Angleur (Liège), Glain et Liège, Sart-Moray. Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 157.230,65 EUR. Lot 7 : parcs de Aywaille, Spa, Sprimont, Theux et Trooz. Solheid Location S.P.R.L.U., rue de la Brasserie 1, 4850 Waimes. Prix annuel, hors T.V.A. : 117.151,48 EUR. Lot 8 : parcs de Fléron, Herve, Jalhay, Verviers 1 et Verviers 2. Solheid Location S.P.R.L.U., rue de la Brasserie 1, 4850 Waimes. Prix annuel, hors T.V.A. : 118.923,24 EUR. Lot 9 : parcs de la Calamine, Limbourg, Lontzen, Plombières, Raeren et Thimister. Watco Wallonie, S.A., Zoning industriel, rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. Prix annuel, hors T.V.A. : 119.832,09 EUR. Numéro de CPA : CPC 94. 9. Sous-traitance : non définie à ce jour. 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : le 29 juin 2001. Date de publication de l’avis rectificatif au Bulletin des Adjudications : le 20 juillet 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : le 30 octobre 2001. 13. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications (à mentionner par ledit Bulletin) : —

9021

Suivant les modalités ci-après : le coût du cahier spécial des charges est fixé à 500 BEF à payer : soit au comptant lors du retrait au service des travaux; soit au compte communal 091-0004393-57, avec mention « Dossier carburant ». Dans ce cas, la fourniture ou l’envoi du dossier ne se fera qu’après accréditation du compte communal. 6. La date d’ouverture des soumissions est fixée au 10 décembre 2001, à 11 heures. Les offres rédigées en français et établies en triple exemplaire seront transmises sous pli fermé à M. le bourgmestre, rue des Deux Eglises 16, 4120 Neupré, ou déposées, au plus tard, le jour et avant l’heure fixés pour l’ouverture des soumissions dans les mains du président ou de son délégué qui se tiendra au service des travaux, rue Duchêne 30, 4120 Neupré. 7. Le cautionnement exigé est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Paiement : dans les cinquante jours à dater de la date de réception de la facture. 9. Renseignement et documents à fournir par les soumissionnaires : L’attestation O.N.S.S. couvrant l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des soumissions. Les bordereaux d’analyse, dûment complétés, concernant les produits offerts. La dénomination complète de l’entreprise. Un certificat de bonne vie et mœurs. Une déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement démontrant la capacité financière du fournisseur à mener à bien le présent marché. La liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, appuyée par des certificats de bonne exécution. La déclaration mentionnant l’équipement technique dont dispose le fournisseur. Une déclaration mentionnant les mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité du produit. Un certificat de contrôle de la qualité attestant de la conformité du produit. 10. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 11. Le présent marché n’est pas soumis à la publicité européenne.

N. 15004 Ville de Hannut

N. 15052 Commune de Neupré 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Neupré, tél. 04-372 99 99 ou 372-99 50, fax 04-371 38 09. 2. Mode et type de passation du marché : adjudication publique, marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : fourniture et livraison de combustibles liquides nécessaires pour les besoins des établissements et services communaux durant l’année civile 2002. 4. Lieu et délai de livraison : les produits seront rendus dans les citernes des établissements et services communaux dans les deux jours francs à dater de la commande. 5. Le cahier spécial des charges et documents complémentaires doivent être demandés soit : par courrier recommandé, adressé à M. le bourgmestre de la commune de Neupré, rue des Deux Eglises 16, 4120 Neupré; par fax au n° 04-371 38 09 du service des travaux, rue Duchêne 30, 4120 Neupré.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Informations complémentaires : bureau voirie et d’aménagement, Mme M. Duquesne, route de Perwez 76, à 5310 Eghezée, tél. 081-65 72 10, fax 081-65 72 34. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’équipement en voirie, égouttage, aménagement de la place, des trottoirs et du carrefour de Trognée. 5. Délais d’exécution : cent jours ouvrables. 6. Agréation : requise en catégorie C, classe 4. 7. Renseignements et documents à fournir : Formule de soumission en double exemplaires. Métré récapitulatif en double exemplaires. Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication. Copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur. Copie du certificat de l’agréation. Extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication.

9022


Attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication. Déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication. Une liste minimum de cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 2 200 BEF, au bureau d’études dont références au point 2. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de 2 800 BEF, au compte 001-2326201-23 au nom du bureau d’études. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séances publique le 11 décembre 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, salle du conseil communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

N. 14884

Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Nicolas Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, à 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. Personne de contact : Paermentier, B. 2. Nature du marché : marché de service, catégorie B.27. 3. Lieux de prestations : Les prestations de services s’effectuent : au départ de la station d’épuration de Membach et du centre de postchaulage de Lantin et se prolongent jusqu’à la livraison des boues sur les lieux d’épandage via un stockage temporaire, s’il échet; sur les différentes stations d’épuration dont les boues sont chaulées sur le site de Lantin, notamment en ce qui concerne le prélèvement des échantillons de boues destinés à être analysés; chez les agriculteurs et sur les différentes parcelles concernées par la valorisation, notamment en ce qui concerne d’une part les prélèvements de terre en vue des analyses et d’autre part les épandages de boues; sur les différents sites de pesée des boues. 4. Sans objet. 5. Nature des prestations : a) Nature des services à fournir : le présent marché concerne la valorisation en agriculture par épandage contrôlé des boues d’une part de la station d’épuration de Membach au départ de cette installation et d’autre part des stations d’épuration d’Aubel, Chaudfontaine-La Waltinne, Fooz, Freloux, Haccourt, Hamoir, Henri-Chapelle, Herve, Lantin, Lantremange, Marchin, Neupré (Butay), Oreye, Oupeye, Paifve, Soiron, Waremme et Wihogne au départ du centre de postchaulage de Lantin et comporte en ordre principal, les prestations suivantes : la prise de contact avec les agriculteurs et la recherche des parcelles nécessaires pour la valorisation agricole des boues produites par les stations susmentionnées; les analyses de boues et de sols requises par le pouvoir adjudicateur;

la mise à disposition des conteneurs à boues sur la station d’épuration de Membach et le site de postchaulage de Lantin; la mise à disposition des conteneurs à boues, s’il échet, sur le site de stockage de Lantin; le transport des boues au départ de la station d’épuration de Membach et du centre de postchaulage de Lantin vers les parcelles d’épandage ou lieu(x) de stockage; le transport des boues, s’il échet, au départ du site de stockage de Lantin vers les parcelles d’épandage; le pesage des boues de la station de Membach; la mise en stockage des boues, s’il échet; la reprise des jus de percolation si les boues sont stockées sur surface étanche et le transport de ceux-ci en station d’épuration; le chargement et le transport, s’il échet, des boues visées au point 8 à partir du(es) lieu(x) de stockage vers les parcelles d’épandage; l’épandage des boues sur les parcelles; le suivi agronomique; l’élaboration des documents du suivi agronomique et administratif; la rédaction d’un rapport final de valorisation. b) Sans objet. c) Sans objet. d) Sans objet. e) Les prestataires de service ne peuvent pas remettre offre pour partie des services. 6. Variantes libres : possibilité de présenter des variantes libres. 7. Sans objet. 8. Durée du marché : du 1er février 2002 au 31 décembre 2004. 9. Obtention des documents : a) Lieu d’obtention du cahier spécial des charges : adresse reprise au point 1. b) Vente des documents : les documents d’adjudication peuvent être fourni moyennant versement préalable de la somme de 575 BEF au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 120 BEF en Belgique, 275 BEF hors Belgique). 10. Réception des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse pour envoi des offres : adresse du point 1. c) Langue de rédaction des offres : français. 11. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 17 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 12. Cautionnement : 500 000 BEF. 13. Paiement : factures mensuelles. 14. Sans objet. 15. Conditions minimales pour la sélection qualitative : a) Situation personnelle : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint notamment à son offre les pièces suivantes : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant que le soumissionnaire rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou la législation du pays dans lequel il est établi; la preuve de l’inscription du prestataire de services comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. b) Capacité économique et financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; le détail de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le prestataire de services dispose pour l’exécution du présent marché. 16. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : a) le montant de l’offre; b) la valeur technique des prestations de service proposées par le soumissionnaire dans son offre étant précisé que ce critère est évalué notamment en fonction : de la qualité et des références du suivi agronomique (modèles de documents déjà établis auparavant sur d’autres campagnes d’épandage, ...); des moyens envisagés pour assurer la sécurité du transport et des dispositions éventuelles prises pour réduire les odeurs lors du transport; des dispositions prises pour éviter tout versage de boues lors des opérations d’enlèvement des conteneurs sur les sites concernés; des dispositions prises pour la mise en stockage des boues dans et en dehors de la zone de prévention et de protection des captages de la C.I.L.E. et de la S.W.D.E.; des éventuels traitements ou amendements complémentaires apportés aux boues en vue d’en améliorer leurs qualités; c) la qualité et la précision des documents annexés à l’offre du soumissionnaire à savoir les notes justificatives, les descriptifs techniques, les documentations relatives aux équipements, etc. 18. Sans objet. 19. Sans objet. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

N. 15155 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Neupré. Objet du marché : station d’épuration du Butay, travaux de rénovation générale des peintures. Estimation : 933 543 BEF (23.141,926 EUR), T.V.A. incluse.

9023

4. Délais d’exécution : Exécution des travaux : trente jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 17,1699 EUR (693 BEF), T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,2 EUR (210 BEF), T.V.A. incluse en Belgique, 9,42 EUR (380 BEF), T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le lundi 26 novembre 2001, à 10 h 15 m, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés parl a Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine).

9024


b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.13 ou F.3, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier.

7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le lundi 26 novembre 2001, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment :

N. 15156

Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Saint-Vith. Objet du marché : station d’épuration de Saint-Vith : travaux de rénovation générale des peintures. Estimation : 2 155 253 BEF (53.427,3263 EUR), T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : Exécution des travaux : soixante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 26,0936 EUR (1 053 BEF), T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,2 EUR (210 BEF), T.V.A. incluse en Belgique, 9,42 EUR (380 BEF), T.V.A. incluse hors Belgique).

un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés;

6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double conditions : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français.

soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.13 ou F.3, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15265 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : appel d’offre général. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : communes de Malmedy et d’Oreye. Objet du marché : installation d’un dégrilleur-dessableur sur le centre de réception des gadoues aux stations d’épuration de Malmedy et de l’Yerne. Estimation : 8 947 043 BEF, T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : a) Exécution des travaux : soixante jours ouvrables. b) Exploitation des ouvrages : quinze jours calendrier minimum. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 1 434 BEF, T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 120 BEF, T.V.A. incluse en Belgique, 275 BEF, T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte.

9025

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est belge, et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie V, classe 2.

Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition :

c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi.

1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire;

12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus.

N. 15158

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 10 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine);

Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ans, esplanade de l’Hôtel Communal 1, 4430 Ans, tél. 04-239 71 11, fax 04-246 42 99. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Ans. Ils consistent en l’aménagement de la rue Fr. Ennot, par un revêtement hydrocarboné. Les travaux consistent en : démolition de la surface revêtue existante; bordures et filets d’eau; terrassement en vue des nouveaux revêtements; revêtement hydrocarboné. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 dans sa dernière édition et est estimé à 9 369 841 BEF, hors T.V.A.

9026


4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Capacités financière et économique : déclaration bancaire appropriée démontrant la capacité financière du candidat entrepreneur à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché.

c) Capacités financière et économique : déclaration bancaire appropriée démontrant la capacité financière du candidat entrepreneur à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché. d) Capacité technique : Sera justifiée conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et notamment par : la liste des travaux similaires exécutés au cours de ces cinq dernières années; une déclaration mentionnant les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 7 décembre 2001.

d) Capacité technique : Sera justifiée conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et notamment par : la liste des travaux similaires exécutés au cours de ces cinq dernières années; une déclaration mentionnant les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 11 décembre 2001.

N. 15159 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ans, esplanade de l’Hôtel Communal 1, 4430 Ans, tél. 04-239 71 11, fax 04-246 42 99. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Ans. Ils consistent en l’aménagement de la rue du Centre par un revêtement en briques de bétons. Les travaux consistent en : démolition de la surface revêtue existante; création d’une fondation et d’un revêtement en pavés différenciés; fourniture et pose de la signalisation adéquate. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 dans sa dernière édition et est estimé à 4 168 632 BEF, T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement.

N. 15160 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ans, Esplanade de l’Hôtel communal 1, 4430 Ans, tél. 04-239 71 11, fax 04-246 42 99. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécutés à Ans. Ils consistent en l’aménagement de la rue des Héros par un revêtement hydrocarboné. Les travaux consistent en : démolition de la surface revêtue existante; bordures et filets d’eau; terrassement en vue des nouveaux revêtements; revêtements hydrocarbonés. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 dans sa dernière édition et est estimé à 12 970 740 BEF, hors T.V.A. 4. Renseignement à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières et économiques : déclaration bancaire appropriée démontrant la capacité financière du candidat entrepreneur à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché. d) Capacités techniques : Sera justifiée conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et notamment par : la liste des travaux similaires exécutés au cours de ces cinq dernières années; une déclaration mentionnant les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 10 décembre 2001.


9027

10. Renseignements personnels :

N. 14816

Le candidat fournira : Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy

Une déclaration sur l’honneur par laquelle, il déclare ne pas être visé par un état d’exclusion conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les certificats d’enregistrement et d’agréation suivants :

1. Pouvoir adjudicateur : association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. 085-27 23 90 (service des investissements), fax 085-27 23 92.

Lot 1 : gros œuvre et parachèvement.

2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché est un marché de travaux passé par adjudication publique.


3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy.

Agréation : sous-catégorie D.16/D.18, classe 3.

b) Objet du marché : aménagements réanimation médecine et travaux annexes en médecine nucléaire.

Lot 3 : électricité.

Agréation : sous-catégorie D.4. Lot 2 : chauffage, conditionnement d’air et sanitaire. Enregistrement : catégorie 00 ou 25.

c) Division en lots : le présent marché concerne le lot 1 et le lot 2.

Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2.

Lot 1 : gros œuvre et parachèvements.


Lot 2 : chauffage, conditionnement d’air, sanitaire 3. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. 4. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. 5. Consultation et achat du cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. Il peut être acquis les jours ouvrables, de 8 à 16 heures, au prix de 3 000 BEF payés à l’aide d’un chèque barré établi au nom du Centre hospitalier régional de Huy. b) Les documents peuvent être acquis jusqu’au 14 décembre 2001. 6. Les offres rédigées en français seront transmises à l’adresse visée au point 4a au plus tard pour le jour et l’heure de l’ouverture des soumissions. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 18 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse visée au point 5a. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant, hors T.V.A., de la commande. 9. Les modalités de paiement sont les suivantes : L’administration responsable du paiement des travaux est : Centre hospitalier régional hutois, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. Le prix de l’entreprise est payé par acomptes, au fur et à mesure de son avancement, suivant les modalités ci-après. Les paiements se feront par acomptes mensuels. Chaque demande de paiement qui sera introduite par l’entrepreneur sera accompagnée d’un état d’avancement justificatif signé pour approbation par lui et par le pouvoir adjudicateur. La déclaration de créance et l’état d’avancement sont dressés le dernier jour de chaque mois calendrier, quelle que soit la date fixée pour le commencement des travaux. Seuls les travaux exécutés sont portés en compte aux états d’avancement; en sont exclus, les matériaux approvisionnés non mis en œuvre. Les travaux exécutés, dont l’acceptation dépend des réceptions techniques à posteriori sont payés à l’entrepreneur à concurrence de 70 %; le solde, à payer ou à récupérer, étant réglé lorsque les résultats des essais sont connus et satisfaisants. Les états d’avancement et décompte final seront obligatoirement établis sur les documents types repris en annexe (y compris récapitulatif et feuille de délai obligatoires). Voir annexes 15 à 21. Les états d’avancement doivent obligatoirement être présentés comme suit :

11. Dans le cadre de l’évaluation financière, économique et technique de l’entrepreneur, les documents suivants devront être joints à l’offre : une déclaration bancaire justifiant la capacité financière et économique de l’entrepreneur; une liste des principaux travaux réalisés ces cinq dernières années. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des soumissions. 13. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 26 octobre 2001.

N. 14876 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. 085-27 20 55, ou 085-27 20 59, e-mail : dominique.ronveaux.CHH.be. 2. Catégorie de service et description : Numéro CPV : CPV 74230000. Ingénierie. Service d’ingénierie en stabilité dans le cadre de la construction d’une Maison de repos et 65 lits et de 10 studios pour personnes âgées. 3. Lieu de prestation : Centre hospitalier régional de Huy. 4. a) L’exécution du service sera assurée par un ingénieur civil diplômé d’une université belge ou diplôme équivalent dans un des pays membre (formation minimum de cinq ans). Les bureaux ou association compteront parmi leur membre de personnel au moins un ingénieur répondant aux critères ci-dessus. b) Le soumissionnaire fournira une déclaration par laquelle il s’engage à ce que tout document engageant sa responsabilité au niveau de la stabilité soit signé par un ingénieur civil ou équivalent. 5. Aucune offre partielle ne peut être présentée. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution à fixer de commun accord entre les parties.

1° Etat d’avancement de base reprenant tous les postes du C.S.C. adjugés.

8. a) Le cahier spécial des charges peut être acquis au département des investissements et marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, de 8 à 16 heures, les jours ouvrables.

2° Etat d’avancement « bis » reprenant tous les postes des avenants acceptés par les autorités compétentes.

b) Le cahier spécial des charges peut être acquis jusqu’au 18 décembre 2001.

Le paiement des travaux portés en compte dans les états d’avancement ne vaut pas réception de ces travaux.

c) Le cahier spécial des charges peut être acquis au prix de 1 000 BEF à payer au moyen d’un chèque établi au nom du C.H.R.H.

9028


9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 21 décembre 2001, à 11 heures, au département des investissements et marchés publics de C.H.R.H., rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. L’ouverture est publique. 10. — 11. Le paiement des honoraires se fait par fractions suivant les stades de la mission : 60 % à la remise du projet auprès du client; 10 % après remise du rapport d’analyse des offres; 20 % pour les plans de détails et la collaboration de l’exécution des travaux au prorata de l’avancement de ceux-ci à la réception provisoire; 5 % à la réception provisoire. 12. Forme juridique du groupement : exercice de la mission d’étude de la stabilité en personne physique, société civile, société commerciale ou association momentanée. Les soumissionnaires organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter auprès du pouvoir adjudicateur. 13. Critères de sélection : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

N. 15277 Centre hospitalier hutois (C.H.H.), à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90 (service des investissements), fax 085-27 23 92. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché est un marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. b) Objet du marché : aménagements réanimation médecine et travaux annexes en médecine nucléaire. c) Division en lots : le présent marché concerne le lot 1 et le lot 3. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements, lot 3 électricité. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. 4. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. 5. Consultation et achat du cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Il peut être acquis les jours ouvrables de 8 à 16 heures au prix de 3 000 BEF payés à l’aide d’un chèque barré établi au nom du Centre hospitalier régional de Huy. b) Les documents peuvent être acquis jusqu’au 14 décembre 2001.

par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire.

6. Les offres rédigées en français seront transmises à l’adresse visée au point 4, a au plus tard pour le jour et l’heure de l’ouverture des soumissions.

En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique :

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande.

pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 2e trimestre 2001; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financières et économique conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000).

7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 18 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse visée au point 5, a.

9. Les modalités de paiement sont les suivantes : l’administration responsable du paiement des travaux est : Centre hospitalier régional hutois, rue des Trois Ponts, 4500 Huy. Le prix de l’entreprise est payé par acomptes, au fur et à mesure de son avancement, suivant les modalités ci-après. Les paiements se feront par acomptes mensuels. Chaque demande de paiement qui sera introduite par l’entrepreneur sera accompagnée d’un état d’avancement justificatif signé pour approbation par lui et par le pouvoir adjudicateur. La déclaration de créance et l’état d’avancement sont dressés le dernier jour de chaque mois calendrier, quelle que soit la date fixée pour le commencement des travaux. Seuls les travaux exécutés sont portés en compte aux états d’avancement; en sont exclus, les matériaux approvisionnés non mis en œuvre.

c) Justification des capacités techniques : par une liste des missions réalisées pour les pouvoirs publics avec le coût de la réalisation et le délai d’exécution.

Les travaux exécutés, dont l’acceptation dépend des réceptions techniques à posteriori sont payés à l’entrepreneur à concurrence de 70 %; le solde, à payer ou à récupérer, étant réglé lorsque les résultats des essais sont connus et satisfaisants.

Si le candidat est un groupement, les renseignements précités doivent être fournis par chacun des ingénieurs ou bureau qui le constituent.

Les états d’avancement et décompte final seront obligatoirement établis sur les documents types repris en annexe (y compris récapitulatif et feuille de délai obligatoires).

14. Le délai de validité des soumissions est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des soumissions. 15. Les critères d’atribution figurent dans le cahier spécial des charges. 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications et à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 26 octobre 2001.

Voir annexes 15 à 21. Les états d’avancement doivent obligatoirement être présentés comme suit : 1° Etat d’avancement de base reprenant tous les postes du cahier spécial des charges adjugés. 2° Etat d’avancement « bis » reprenant tous les postes des avenants acceptés par les autorités compétentes. Le paiement des travaux portés en compte dans les états d’avancement ne vaut pas réception de ces travaux.


10. Renseignements personnels : le candidat fournira : Une déclaration sur l’honneur par laquelle, il déclare ne pas être visé par un état d’exclusion conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les certificats d’enregistrement et d’agréation suivants : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Agréation : sous-catégorie D.4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Lot 3 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. 11. Dans le cadre de l’évaluation financière, économique et technique de l’entrepreneur, les documents suivants devront être joints à l’offre : Une déclaration bancaire justifiant la capacité financière et économique de l’entrepreneur. Une liste des principaux travaux réalisés ces cinq dernières années. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des soumissions. 13. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 26 octobre 2001.

N. 14920

Commune de Wanze Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place François Faniel 8, 4520 Wanze. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6 b : services bancaires et d’investissement. Programme annuel d’emprunt destiné à financer les dépenses extraordinaires pour l’exercice pour un montant estimé à 65 238 000 BEF soit 1.617.207, 78 EUR. Classification CPC : ex 81. 4. Date d’attribution du marché : 25 septembre 2001. 5. Critères d’attribution du marché : Le prix : 75 points. Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points. Services administratifs à fournir : 5 points. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : 1000 Bruxelles.

Dexia

Banque,

boulevard

Pachéco

44,

8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 20 juillet 2001. 13. Date de l’envoi du présent avis : 26 octobre 2001. 14. — 15. —

9029

¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, Eupen O ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, 1. Auftraggeber : O Limburger Weg 5, 4700 Eupen, tel. 087-63 89 50, fax 087-55 78 19. Auskünfte : H. E. Krings, Sekretär. 2. Vergabe : ¨ ffentlicher Angebotsaufruf. a) Vergabeart : O b) Auftragsform : Ausführung von Arbeiten. 3. Ausführung, Submissionsunterlagen : a) Ausführungsort : 4700 Eupen. b) Bezeichnung der Arbeiten : Ausführung von Brandschutzmaßnahmen an den Häusern Limburger Weg 9-15 des MosaikZentrums in 2 Losen. i. Los 1 : Schreinerarbeiten, Notausgänge und Anstrich. ii. Los 2 : Brandmeldeanlage. c) Submissionsunterlagen : enthalten die Lastenhefte mit Aufmaß und die Pläne. Das Lastenheft besteht aus den administrativen Klauseln und den technischen Klauseln und ist in deutscher Sprache verfasst. ¨ ffentliches SozialhilfezenDie Unterlagen sind erhältlich bei : O trum Eupen, Limburger Weg 5, 4700 Eupen, tel. 087-63 89 50, fax 087-55 78 19. Eventuelle Versandkosten sind zu Lasten des Unternehmers. Die Unterlagen können bei o.g. Dienststelle eingesehen werden an allen Arbeitstagen von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. 4. Ausführungsfrist der Arbeiten : Die Ausführungsfrist ist ein Kriterium der Zuschlageserteilung der Arbeiten. 5. Eröffnung und Deponierung der Submissionen : ¨ ffnung der Submissionen wird am 13. Dezember 2001, um a) Die O ¨ ffentlichen Sozialhilfezen11 Uhr, im Verwaltungsgebäude des O trums, Limburger Weg 5, 4700 Eupen, vorgenommen. b) Das Angebot ist entsprechend den Bestimmungen des Lastenheftes entweder über Postzustellung unter doppeltem Umschlag zu ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, Limburger richten an : O Weg 5, 4700 Eupen, oder in der dafür vorgesehenen Urne an der ¨ ffnung der Submissionen zu deponieren. gleichen Adresse, vor O c) Sprachengebrauch : die angebote müssen in deutscher oder französischer Sprache erstellt sein. 6. Kaution : es wird eine Kaution verlangt nach Auftragserteilung in Höhe von 5 % der Auftragssumme ohne MwSt. gemäß Artikel 5 des K.E. vom 26. September 1996 « Allgemeines Lastenheft ». 7. Qualifikation und Angabe sur Lage der Unternehmer : der Submission müssen nachtstehende Unterlagen und Auskünfte beigefügt sein : a) Leumundszeugnis des Unternehmers. b) Auszug aus dem Steuerregister, bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtung der Steuern. c) Gültige Bescheinigung des Landesamts für soziale Sicherheit. d) Nachweis der beruflichen Fachqualifikation (z.B. Meisterbrief, Befähigungszeugnis, ...). e) Angaben über Umsatz des Unternehmens während der letzten drei Jahre. f) Angabe von drei ausgeführten Arbeiten der gleiche Art in den letzten drei Jahren mit Angabe des Auftragsvolumens, des Ausführungsorts und des Auftraggebers, sowie eine Abschrift des provisorischen Abnahmeprotokolls. g) Auflistung der Werkzeuge, Maschinen und sonstigen technischen Anlagen, die dem Unternehmer für die Ausführung der Arbeiten zur Verfügung stehen. h) Die mittlere Jahreszahl der Belegschaft in den Letzen drei Kalenderjahren. Die Dokumente, Auszüge und Bescheinigungen, die von Behörden erstellt werden, dürfen in deutscher, französischer oder niederländischer Sprache sein. Diese Dokumente müssen spätestens zwei Monate vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung datiert sein.

9030


N. 14799

Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers

5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège à Verviers, moyennant paiement de la somme de 3 000 BEF ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6. Le délai d’exécution a été fixé à vingt jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 29 novembre 2001, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’entreprise comporte la fourniture, le montage et la mise en service des équipements électromécaniques et de téléconduite destinés à adapter et compléter les installations de trente-six ouvrages existants de la Direction régionale de Namur (partie Luxembourg). 4. Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en catégorie L, sous-catégorie L.2 ou P.2, et en classe correspondant au montant du marché. 5. Les documents généraux, le cahier des charges particulier CCP 964 et les documents complémentaires sous format papier peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02). Le métré informatique (fichier CCP 964.xls) sous format Excel 97 peut être commandé à l’adresse e-mail : [email protected]. Le fichier vous sera envoyé par réponse. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 5 décembre 2001, à 11 heures.

N. 14831 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Objet des travaux : aménagement d’itinéraires cyclables de la rue de Pepinster à la rue de Limbourg, travaux de signalisation verticale et pose de mobilier urbain. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation : sous-catégorie C.3, classe 1; b) l’enregistrement : catégorie 09 ou 00; c) l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège à Verviers, moyennant paiement de la somme de 4 500 BEF ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6. Le délai d’exécution a été fixé à quinze jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 29 novembre 2001, à 10 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

N. 14832 N. 14830

Ville de Verviers

Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. a) Objet des travaux : aménagement d’itinéraires cyclables de la rue de Pepinster à la rue de Limbourg, travaux d’aménagements de voirie. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation : catégorie C, classe 1; b) l’enregistrement : catégorie 05 ou 00; c) l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. a) Objet des travaux : aménagement d’itinéraires cyclables de la rue de Pepinster à la rue de Limbourg, travaux de marquages routiers. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation : sous-catégorie C.3, classe 2; b) l’enregistrement : catégorie 09 ou 00; c) l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège à Verviers, moyennant paiement de la somme de 7 000 BEF ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6. Le délai d’exécution a été fixé à vingt jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 29 novembre 2001, à 10 heures, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.


9031

N. 14989

S.W.D.E., Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers

S.W.D.E., Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers

La Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02 souhaite procéder à un marché de travaux selon la procédure d’adjudication publique pour l’aménagement du site de prise d’eau de Lens (Ouillies) P1.

La Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02 souhaite procéder à un marché de travaux selon la procédure d’adjudication publique pour l’aménagement du site de prise d’eau d’Arlon « UdangeWolkrange S1 ».

Les travaux comprennent notamment : L’installation du chantier. Le calcul des ouvrages et les plans. Des démolitions. Des débroussaillements et abattages d’arbres. Les fouilles, déblais et remblais en terrains de toutes natures nécessaires à la réalisation des travaux. L’évacuation des déchets vers un lieu de décharge autorisé. Le reconditionnement et l’égouttage de voiries. La création d’un nouveau chemin empierré. La pose de murets en L. L’étanchéisation d’une zone de source. Divers petits ouvrages en béton armé.

Les travaux comprennent notamment : L’installation du chantier. Le calcul des ouvrages et les plans. Des démolitions. Des débroussaillements et abattages d’arbres. Les fouilles, déblais et remblais en terrains de toutes natures nécessaires à la réalisation des travaux. L’évacuation des déchets vers un lieu de décharge autorisé. La création d’une voirie d’accès et de son égouttage. Des fossés en éléments de béton préfabriqués. L’étanchéisation et la stabilisation d’un tronçon de ruisseau. Divers petits ouvrages en béton armé. La pose de murets de sécurité.

Des fossés en éléments de béton préfabriqués.

L’étanchéisation d’un collecteur en béton.

La pose de clôtures et de portails.


Des plantations.

Des plantations.

Des engazonnements.

Des engazonnements.

La remise en état des lieux à la fin des travaux.


Des entretiens de terrain pendant la période de garantie.


L’adjudicataire devra posséder une capacité technique et financière suffisante et notamment être dans les conditions pour justifier l’agréation de la catégorie G et la classe correspondant au montant du marché. Le soumissionnaire veillera à joindre à son offre tout document permettant d’apprécier sa capacité technique et financière à la réalisation des travaux.

L’adjudicataire devra posséder une capacité technique et financière suffisante et notamment être dans les conditions pour justifier l’agréation de la catégorie G et la classe correspondant au montant du marché. Le soumissionnaire veillera à joindre à son offre tout document permettant d’apprécier sa capacité technique et financière à la réalisation des travaux.

Les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre une offre.

Les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre une offre.

Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02).

Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02).

La facture, payable dès réception, sera envoyée ultérieurement.

La facture, payable dès réception, sera envoyée ultérieurement.

Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables.

Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables.

Les offres, rédigées en langue française, seront transmises à la Société wallonne des Eaux, Direction technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, sous double enveloppe, avec la mention : « Soumission » apposée sur l’enveloppe.

Les offres, rédigées en langue française, seront transmises à la Société wallonne des Eaux, direction technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Vervier, sous double enveloppe, avec la mention : « soumission » apposée sur l’enveloppe.

La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 9 heures.

La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 9 h 30 m.

Le soumissionnaire est tenu par le montant de son offre pendant cent cinquante jours calendrier à partir du lendemain du jour de l’ouverture des offres.


Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Ces avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

9032


N. 14990

S.W.D.E., Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers La Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02 souhaite procéder à un marché de travaux selon la procédure d’adjudication publique pour l’aménagement du site de prise d’eau d’Aywaille (Harzé) « Mont D1, D2 et D3 » et la sécurisation des abords de la Nationale 30.

N. 15003

S.W.D.E., Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers La Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02 souhaite procéder à un marché de travaux selon la procédure d’adjudication publique pour l’aménagement du site de prise d’eau d’Arlon (Bonnert), Frassem.

Les travaux comprennent notamment :

Les travaux comprennent notamment :

L’installation du chantier.

L’installation du chantier.

Le calcul des ouvrages et les plans.

Le calcul des ouvrages et les plans.

Des démolitions.

Des démolitions.

Des débroussaillements et abattages d’arbres.

Des débroussaillements et abattages d’arbres.

Les fouilles, déblais et remblais en terrains de toutes natures nécessaires à la réalisation des travaux. L’évacuation des déchets vers un lieu de décharge autorisé. Le reconditionnement et l’égouttage de voiries. La création d’un nouveau chemin asphalté et de son égouttage. La sécurisation de chambres d’accès aux drains. Divers petits ouvrages en béton armé. La pose de lisses de sécurité en béton et de filets d’eau. L’étanchéisation d’un accotement. Réalisation d’un muret et béton paré de moellons. L’étanchéisation d’une conduite d’égouttage.

Les fouilles, déblais et remblais en terrains de toutes natures nécessaires à la réalisation des travaux. L’évacuation des déchets vers un lieu de décharge autorisé. L’asphaltage et l’égouttage de chemins. Des fossés en éléments de béton préfabriqués. La création d’un nouveau chemin empierré. L’étanchéisation d’un tronçon ouvert et d’un tronçon voûté de ruisseau. Divers petits ouvrages en béton armé. La pose de clôtures et de portails.


Des plantations.

Des plantations.

Des engazonnements.

Des engazonnements.




Des entretiens de terrain pendant la période de garantie. L’adjudicataire devra posséder une capacité technique et financière suffisante et notamment être dans les conditions pour justifier l’agréation de la catégorie C et la classe correspondant au montant du marché. Le soumissionnaire veillera à joindre à son offre tout document permettant d’apprécier sa capacité technique et financière à la réalisation des travaux. Les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre une offre. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 28 90, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02). La facture, payable dès réception, sera envoyée ultérieurement. Le délai d’exécution est de nonante jours ouvrables. Les offres, rédigées en langue française, seront transmises à la Société wallonne des Eaux, Direction technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, sous double enveloppe, avec la mention : « Soumission » apposée sur l’enveloppe.

L’adjudicataire devra posséder une capacité technique et financière suffisante et notamment être dans les conditions pour justifier l’agréation de la catégorie G et la classe correspondant au montant du marché. Le soumissionnaire veillera à joindre à son offre tout document permettant d’apprécier sa capacité technique et financière à la réalisation des travaux. Les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre une offre. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02). La facture, payable dès réception, sera envoyée ultérieurement. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. Les offres, rédigées en langue française, seront transmises à la Société wallonne des Eaux, Direction technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, sous double enveloppe, avec la mention : « Soumission » apposée sur l’enveloppe.

La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 10 h 30 m.

La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 10 heures.






9033

4. Délai d’exécution est fixé à vingt jours ouvrables.

N. 15092 Commune de Pepinster Adjudication publique Administration communale de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, tél. 087-46 01 64, fax 087-46 81 49. Renouvellement du revêtement de voirie Croix Maga, à Soiron. Reprofilage de la chaussée existante, pose de couche de roulement, travaux de terrassement, de fondation, de pose d’éléments linéaires et de reprise des eaux de surface. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Posséder les agréation et enregistrement requis. Faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Fournir une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’administration communale (bureau de l’urbanisme), rue Neuve 45, à Pepinster, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Le cahier des charges et les documents nécessaires pour soumissionner sont en vente au bureau de l’urbanisme, contre la somme de 500 BEF, T.V.A. comprise, ou 12,39 EUR, hors T.V.A., à verser au compte 000-0019472-72 de la commune de Pepinster, avec la mention « Cahier des charges pour le renouvellement de la rue Croix Maga, à Soiron ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Dethier, conducteur des travaux, tél. 087-46 81 40. Les offres seront rédigées en français. Le délai pendant lequel les soumissionnaires seront tenus de maintenir leur offre est fixé à cent vingt jours. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 6 décembre 2001, à 10 heures, au centre administratif, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, en présence du délégué du collège échevinal. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par la poste à M. le bourgmestre de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, pour lui parvenir au plus tard le 5 décembre 2001, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour le renouvellement de la rue Croix Maga ». Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 31 octobre 2001.

5. a) Obtention des documents : les documents nécessaires pour soumissionner peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, 4870 Trooz. Obtention d’informations complémentaires sur le marché : Bureau Creative Architecture, S.P.R.L., M. Fabrice Mirolo, architecte, rue Xhrouet 45, 4900 Spa, tél. 087-77 03 12, fax 087-77 03 58, e-mail : [email protected]. b) Montants et modalités de paiement des documents : 500 BEF + 150 BEF (envoi recommandé) soit 650 BEF. Ce montant sera versé exclusivement au compte 091-0004516-83 recette communale, rue de l’Eglise 22, 4870 Trooz. Les documents seront expédiés dans les cinq jours, après paiement de la somme indiquée. Ils peuvent également être retirés à l’administration communale (bureau 3) moyennant paiement de la somme de 500 BEF. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures. b) Adresse pour remise des offres : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, 4870 Trooz. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de dépôt des offres et ouverture : le mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures, administration communale, salle des mariages. 8. En vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est de 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur. Cette garantie peut être couverte par le cautionnement collectif. 9. Conditions de financement des travaux : paiement unique par le maître de l’ouvrage sur production par l’entrepreneur de la déclaration de créance datée, signée et appuyée d’un état détaillé des travaux justifiant le paiement demandé. 10. Forme juridique en cas de groupement d’entreprises adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements à fournir par le candidat, concernant : a) Sa situation personnelle : Posséder les agréation et enregistrement requis. Faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

N. 14927 Commune de Trooz 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, 4870 Trooz, tél. 04-351 62 42 ou 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : il s’agit d’un marché à forfait relatif comportant un seul lot.

b) Sa capacité financière, économique et technique : sans préjudice de l’application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur juge suffisantes les conditions minimales de caractère financier, économique et technique exigées en vertu de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999). 12. Notification du choix de l’adjudicataire : le délai pendant lequel les soumissionnaires restent engagés par leur offre est porté à cent vingt jours calendrier, à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres.

3. a) Lieu d’exécution : bâtiment du service des travaux, rue de Verviers 1-3, 4870 Trooz.

Seule la notification officielle à l’adjudicataire de l’approbation de son offre par le maître de l’ouvrage conclut le marché.

b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de la toiture et des éléments de zinguerie.

Cette notification est faite, par lettre recommandée à La Poste, par les soins du maître de l’ouvrage.

9034


Le maître de l’ouvrage se réserve le droit : de considérer comme irrégulière toute offre qui n’est pas conforme aux impositions; de ne donner aucune suite à l’appel d’offres; de ne commander que partie(s) du marché sans qu’il puisse en résulter aucun droit de la part des soumissionnaires ou indemnités de quelque nature que ce soit. Si la notification officielle n’est pas faite dans le délai prévu, le marché n’est conclu que moyennant l’accord écrit et sans réserve du soumissionnaire intéressé. 13. Interdiction de variantes libres. 14. Agréation requise : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D, sous-catégories D.8 et D.22, la classe 1 est exigée au minimum. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré en catégorie 25. Le numéro d’enregistrement doit figurer sur le papier à firme de la lettre d’accompagnement de l’offre. 15. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 25 octobre 2001.

N. 14804

Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16 numéro de référence CPC 94. Appel d’offres général pour le tri de la fraction bouteilles et flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boisson d’origine ménagère, collectés sur le territoire de la S.I.A.E.E. de la Région namuroise (ci-après dénommée l’Intercommunale). 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté au tri de la fraction recyclable des déchets ménagers ou de déchets industriels. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services;

7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 18 décembre 2001, à 10 heures, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur. 9. Les factures approuvées sont payables dans le délai stipulé à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Le délai de paiement commence à courir dès que la facture régulière et tous les documents probants exigés sont disponibles. 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; un plan de l’installation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché;

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics;

la liste complète de chaque implantation au cas où le tri est effectué dans plusieurs installations, ainsi que la liste des stations de transfert éventuelles.

l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics;

11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges.

12. Critères d’attribution :

c) Tous soumissionnaire détaillera l’importance du matériel et du personnel qu’il s’engage à affecter au présent marché.

prix : sur 40 points;

5. La durée du marché est la suivante :

avantages logistiques : sur 30 points;

base : durée de cinq ans et dix mois, soit du 1er mai 2002 au 29 février 2008;

capacité de stockage et de manutention : sur 15 points;

variante facultative : durée de dix mois, soit du 1er mai 2002 au 28 février 2003.

procédé technique utilisé : sur 15 points.

6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50.

13. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —


Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de l’Entre-Sambre et Meuse, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16 numéro de référence CPC 94. Appel d’offres général pour le tri de la fraction bouteilles et flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boisson d’origine ménagère, collectés sur le territoire de la S.I.A.E.E. de l’Entre-Sambre et Meuse (ci-après dénommée l’Intercommunale). 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté au tri de la fraction recyclable des déchets ménagers ou de déchets industriels. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics;

9. Les factures approuvées sont payables dans le délai stipulé à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Le délai de paiement commence à courir dès que la facture régulière et tous les documents probants exigés sont disponibles. 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; un plan de l’installation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; la liste complète de chaque implantation au cas où le tri est effectué dans plusieurs installations, ainsi que la liste des stations de transfert éventuelles. 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution : prix : sur 40 points;

l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics;

avantages logistiques : sur 30 points;

le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges.



9035

capacité de stockage et de manutention : sur 15 points; procédé technique utilisé : sur 15 points. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

5. La durée du marché est la suivante : base : durée de cinq ans et un mois, soit du 1er février 2003 au 29 février 2008; variante facultative : durée de un mois, soit du 1er février 2003 au 28 février 2003. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 18 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur.

N. 14806 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Famenne, du gondroz et de la Haute-Meuse, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16 numéro de référence CPC 94. Appel d’offres général pour le tri de la fraction bouteilles et flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boisson d’origine ménagère, collectés sur le territoire de la S.I.A.E.E. de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse (ci-après dénommée l’Intercommunale). 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté au tri de la fraction recyclable des déchets ménagers ou de déchets industriels. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics;

9036


le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges. c) Tous soumissionnaire détaillera l’importance du matériel et du personnel qu’il s’engage à affecter au présent marché. 5. La durée du marché est de cinq ans, soit du 1 29 février 2008.

er

mars 2003 au

6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur.

N. 14807

Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région de GedinneSemois, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 3281 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16 numéro de référence CPC 94. Appel d’offres général pour le tri de la fraction bouteilles et flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boisson d’origine ménagère, collectés sur le territoire de la S.I.A.E.E. de la Région de Gedinne-Semois (ci-après dénommée l’Intercommunale). 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté au tri de la fraction recyclable des déchets ménagers ou de déchets industriels. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges.

9. Les factures approuvées sont payables dans le délai stipulé à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Le délai de paiement commence à courir dès que la facture régulière et tous les documents probants exigés sont disponibles.


10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission :

base : durée de cinq ans et quatre mois, soit du 1er novembre 2002 au 29 février 2008;

une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation;

variante obligatoire : durée de quatre mois, soit du 1er novembre 2002 au 28 février 2003.

un plan de l’installation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; la liste complète de chaque implantation au cas où le tri est effectué dans plusieurs installations, ainsi que la liste des stations de transfert éventuelles. 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution : prix : sur 40 points; avantages logistiques : sur 30 points; capacité de stockage et de manutention : sur 15 points; procédé technique utilisé : sur 15 points. 13. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

5. La durée du marché est la suivante :

6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 18 décembre 2001, à 11 h 30 m, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marmché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur. 9. Les factures approuvées sont payables dans le délai stipulé à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Le délai de paiement commence à courir dès que la facture régulière et tous les documents probants exigés sont disponibles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; un plan de l’installation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; la liste complète de chaque implantation au cas où le tri est effectué dans plusieurs installations, ainsi que la liste des stations de transfert éventuelles. 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution : prix : sur 40 points; avantages logistiques : sur 30 points; capacité de stockage et de manutention : sur 15 points; procédé technique utilisé : sur 15 points. 13. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

9037

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères de sélection : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 1 080 BEF (26,77 EUR) effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 1 280 BEF (31,73 EUR) effectué par virement au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V515), dès réception de l’avis de marché. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 18 décembre 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 15030 N. 14957

Ville de Namur Ville de Namur

1. Objet : aménagements de sécurité et amélioration de l’éclairage public, avenue du Parc d’Amée à Jambes, cahier spécial des charges n° V515. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : travaux préparatoires et terrassements; réalisation d’îlots directionnels plantés ou revêtus de pavés en béton avec bordures en saillie; aménagement d’un trottoir en pavés de béton avec bordures en saillie au droit de l’arrêt de bus; aménagement d’une traversée piétonne; réalisation d’un plateau ralentisseur réglementaire revêtu d’asphalte coulé à chaud imprimé; mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné mince discontinu; réalisation de la signalisation verticale (panneaux + supports) et horizontale (marquage au sol); fourniture et pose d’avaloirs avec réalisation de raccordements; fourniture et pose de luminaires sur mâts avec lampes aux iodures métalliques et sodium haute pression; réalisation des raccordements de luminaires sur mâts (terrassements, gaines, remblayage des tranchées et réparation des revêtements).

1. Objet : aménagements de sécurité et amélioration de l’éclairage public, avenue du Parc d’Amée, à Jambes. Cahier spécial des charges n° V515. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : travaux préparatoires et terrassements; réalisation d’îlots directionnels plantés ou revêtus de pavés en béton avec bordures en saillie; aménagement d’un trottoir en pavés de béton avec bordures en saillie au droit de l’arrêté de bus; aménagement d’une traversée piétonne; réalisation d’un plateau ralentisseur réglementaire revêtu d’asphalte coulé à chaud imprimé; mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné mince discontinu; réalisation de la signalisation verticale (panneaux + supports) et horizontale (marquage au sol); fourniture et pose d’avaloirs avec réalisation de raccordements; fourniture et pose de luminaires sur mâts avec lampes aux iodures métalliques et sodium haute pression; réalisation des raccordements de luminaires sur mâts (terrassements, gaines, remblayage des tranchées et réparation des revêtements).

9038


5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères de sélection : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 1 080 BEF (26,77 EUR) effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 1 280 BEF (31,73 EUR) effectué par virement au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V515°), dès réception de l’avis de marché. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 18 décembre 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. pour toute commande supérieure ou égale à 1 000 000 BEF T.V.A. comprise. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis 30 octobre 2001.

N. 15048

au Bulletin des Adjudications :

Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. +32-81 24 65 51 ou 83 (partie administrative), tél. +32-81 32 19 30 (partie technique), fax +3281 24 65 54. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général : cahier spécial des charges E515réf/AGL/MP/312/201/002; b) forme du marché : marché de fournitures : achat d’un véhicule affecté au service espaces verts et destiné aux travaux d’entretien à grande hauteur du patrimoine végétal. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E515. Variante autorisée : maximum une variante autorisée. 3. Lieu de livraison : a) Service garage, rue Mottiaux 14, 5100 Jambes (Namur). b) Achat d’un élévateur à nacelle. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 200 BEF (ou 4,96 EUR) sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales-logistique. Date limite pour la demande du CSC : le vendredi 30 novembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : Les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le lundi 10 décembre 2001, à 11 h 30 m au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 10 décembre 2001, à 11 h 30 m précises.

N. 15058 Ville de Namur Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Namur, rue du Quatrième Génie, et consistent en l’aménagement d’une zone 30. Ils comportent notamment : travaux préparatoires et démolitions sélectives; terrassements; mise en œuvre de sous-fondation et fondation; mise en œuvre de revêtement; pose d’éléments linéaires; drainage et égouttage; mise en œuvre de signalisation. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Renseignements administratifs : Le cahier spécial des charges peut être obtenus auprès du service administratif des travaux, hôtel de ville, 5000 Namur, moyennant : paiement préalable de la somme de 960 BEF (23,8 EUR) au service communal de la recette (hôtel de ville, 2e étage); paiement par virement de la somme de 1 160 BEF (28,76 EUR) au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux (indiquer la référence « cahier des charges n° V534 »). L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Toute informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Verkest, responsable du service administratif des travaux (tél. 081-24 65 20) ou M. Hubert, responsable du bureau d’études (tél. 081-24 65 12). Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 décembre 2001, à 10 heures, dans le bureau de la direction des travaux, hôtel de ville (3e étage), 5000 Namur. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre : une copie de l’attestation d’agréation; une copie de l’attestation d’enregistrement; une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé; le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux; en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours d’exécution du chantier. Délai de validité de l’offre : le délai d’engagement du soumissionnaire est de deux cents jours calendrier.

N. 15059 Ville de Namur Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Description des travaux : les travaux ont pour objet la réfection de la voirie (pie) et la construction d’un mur de soutènement avec évacuation des eaux pluviales, rue du Trou Perdu, à Jambes. Ils comportent : démolition du revêtement existant;

9039

Renseignements administratifs : Le cahier spécial des charges peut être obtenus auprès du service administratif des travaux, hôtel de ville, 5000 Namur, moyennant : paiement préalable de la somme de 1 340 BEF au service communal de la recette (2e étage); paiement par virement de la somme de 1 540 BEF au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux (indiquer la référence « cahier des charges n° V536 »). L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. Toute information complémentaire peut être obtenue : pour la partie administrative, auprès de M. Luc Verkest (tél. 081-24 65 20); pour la partie technique, auprès de M. Alain Hubert, (tél. 081-24 65 12). Les offres, rédigées en français, devront parvenir au service administratif des travaux, hôtel de ville, 3e étage, 5000 Namur. L’ouverture des soumissions aura lieu le 19 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans le bureau de la direction des travaux, hôtel de ville (3e étage), 5000 Namur. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre : une copie de l’attestation d’agréation; une copie de l’attestation d’enregistrement; une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé; le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux; en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours d’exécution du chantier. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cents jours.

N. 15060 Ville de Namur

déblais généraux et de terre de retroussement; remblais pour gazonnement; déblais pour ouvrage d’art; remblais pour ouvrage d’art en matériaux drainant; fourniture et mise en œuvre de canalisations, de drains et de chambres de visite, y compris les terrassements et une tête d’aqueduc; fourniture et pose de caniveaux; fourniture et pose d’un mur de soutènement en éléments en L préfabriqués; fourniture et pose de garde-corps métalliques; démontage et repose d’une clôture en bois; compactage du sol; mise à niveau de trappillons et de caniveaux; fourniture et mise en œuvre de nouvelles bandes de contrebutage et de filets d’eau, y compris fondations; fourniture et mise en œuvre d’un nouveau revêtement hydrocarboné; fourniture et mise en œuvre d’une pelouse. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de trente jours ouvrables.

Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Erpent, drève du Parc d’Erpent et rue des Aubépines, et consistent en la création d’aménagements de sécurité aux abords de l’école communale d’Erpent, avec création d’une zone 30. Ils comportent : l’abattage et l’essouchement d’arbres; le fraisage de revêtement hydrocarboné; le sciage et la démolition de revêtement hydrocarboné et de revêtement en dalles de béton non armé; la démolition de fondation et de sous-fondation; la démolition de bordures saillantes et enterrées, de bandes de contrebutage et de filets d’eau; le démontage et la repose d’avaloirs et de trappillons; le démontage et la repose de potelets et d’un panneau d’information; le démontage d’un signal complet de signalisation; les déblais généraux et terrassement pour canalisation; le remblai de terre arable;

9040


le compactage du fond de coffre et le reprofilage d’une fondation existante avec matériaux d’apport;

N. 15062

la fourniture et la mise en œuvre de sous-fondations type 2;

Ville de Namur

la fourniture et la mise en œuvre d’une fondation type 1A; la fourniture et la mise en œuvre d’une fondation en béton maigre avec armature;

Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91.

la fourniture et la mise en œuvre de fondations en béton maigre pour éléments linéaires;

Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.

la fourniture et la mise en œuvre de couches de reprofilage BB-3D;

Description des travaux : les travaux ont pour objet la création d’un égout et la réfection de la voirie rue Basse Fontaine, à Malonne.

la fourniture et la mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné BB-4C; la fourniture et la mise en œuvre d’asphalte coulé à chaud imprimé; la fourniture et la mise en œuvre de trottoirs en pavés de béton brun naturel, d’un trottoir en dolomie, de bordures et de filets d’eau, du raccordement d’avaloirs; la fourniture, la pose et la repose d’avaloirs; la fourniture et la pose de panneaux de signalisation et de leur support, de balise auto-relevable; la fourniture et la mise en œuvre de marques routières blanches et jaunes; la mise à niveau de trappillons et de bouches à clef; la fourniture et la pose de barrières de sécurité. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. Renseignements administratifs : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être obtenus auprès du service administratif des travaux, hôtel de ville, 5000 Namur, moyennant paiement préalable de la somme de 1 400 BEF, au service de la recette communale (hôtel de ville, 2e étage). Il peut également être envoyé moyennant le versement de la somme de 1 600 BEF, au compte 091-0109341-51 de l’administration communale de Namur, échevinat des travaux, 5000 Namur (communication : « C.S.C. V538, aménagements de sécurité à Erpent »). L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. Toute informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues :

Ils comportent : Chapitre D : Travaux préparatoires et démolition sélective : débroussaillement, sciage et démolition sélective de revêtement hydrocarboné, démolition de revêtement en béton, démolition de bordures et de filets d’eau, démolition d’un caniveau. Chapitre E : Travaux de terrassement : repérage par fouille de reconnaissance, déblais généraux avec évacuation, remise sous profil d’accotement, terrassements pour canalisations principales et raccordements, remblai spécial en sable-ciment. Chapitre F : Sous-fondations et fondations : compactage, remplacement du sol impropre, mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement, mise en œuvre d’une fondation en empierrement, mise en œuvre d’une fondation en empierrement-ciment, mise en œuvre de fondations en béton maigre pour éléments linéaires. Chapitre G : Revêtement : mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en deux couches (liaison et roulement), mise en œuvre d’un revêtement en gravier, mise en œuvre d’un revêtement en pavés de béton. Chapitre H : Eléments linéaires : fourniture et pose de filets d’eau et de bandes de contrebutage. Chapitre I : Drainage et égouttage : fourniture et pose de tuyaux en béton non armé et en grès pour la canalisation principale, et en P.V.C. pour les raccordements, fourniture et pose d’avaloirs, fourniture et pose de caniveaux avec grille. Chapitre J. Petits ouvrages d’art : fourniture et pose de chambres de visites préfabriquées. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante-cinq jours ouvrables. Renseignements administratifs :

pour la partie administrative, auprès de M. L. Verkest (tél. 081-24 65 20);

Le cahier spécial des charges peut être obtenus auprès du service administratif des travaux, hôtel de ville, 5000 Namur, moyennant :

pour la partie technique, auprès de M. ing. Ch. Rigot tél. 081-24 65 15) ou de M. A. Hubert (tél. 081-24 65 12).

paiement préalable de la somme de 960 BEF au service communal de la recette (2e étage);

Réception des offres : les offres, rédigées en français, devront parvenir au service administratif des travaux, hôtel de ville (3e étage), 5000 Namur. L’ouverture des soumissions aura lieu le 17 décembre 2001, à 10 heures, dans le bureau de la direction des travaux, hôtel de ville (3e étage), 5000 Namur.

paiement par virement, dès réception de l’avis de marché, de la somme de 1 160 BEF au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux indiquer la référence « cahier des charges n° V543 »).

Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre : une copie de l’attestation d’agréation; une copie de l’attestation d’enregistrement; une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé; le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux; en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifie la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours de chantier. Délai de validité de l’offre : le délai d’engagement du soumissionnaire est de trois cents jours calendrier.

L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. Toute information complémentaire peut être obtenue : pour la partie administrative, auprès de M. Luc Verkest (tél. 081-24 65 20); pour la partie (tél. 081-24 65 12).

technique,

auprès

de

M. Alain

Hubert

Les offres, rédigées en français, devront parvenir au service administratif des travaux, hôtel de ville, 3e étage, 5000 Namur. L’ouverture des soumissions aura lieu le 17 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans le bureau de la direction des travaux, hôtel de ville (3e étage), 5000 Namur. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre : une copie de l’attestation d’agréation; une copie de l’attestation d’enregistrement; une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux; en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours d’exécution du chantier. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cents jours.

N. 15063 Ville de Namur Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.

9041

Les offres, rédigées en français, devront parvenir au service administratif des travaux, hôtel de ville, 3e étage, 5000 Namur. L’ouverture des soumissions aura lieu le 17 décembre 2001, à 11 heures, dans le bureau de la direction des travaux, hôtel de ville e (3 étage), 5000 Namur. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre : une copie de l’attestation d’agréation; une copie de l’attestation d’enregistrement; une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé; le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux; en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours d’exécution du chantier. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cents jours.

Description des travaux : les travaux ont pour objet la création d’un égout et la réfection de la voirie rue du Bord du Bois, à Dave. N. 15096

Ils comportent : Chapitre D : Travaux préparatoires et démolitions sélectives : démolition sélective de revêtement hydrocarboné, démolition sélective de fondation/sous-fondation en empierrement avec évacuation, démolition sélective de filets d’eau, démolition d’une tête d’aqueduc. Chapitre E : Terrassements : terrassement pour location d’installation existante, déblais généraux pour le nouveau fond de coffre, terrassements pour raccordement d’avaloirs et raccordements particuliers, terrassement pour canalisation principale. Chapitre F : Sous-fondations et fondations : compactage et géotextile de fond de coffre en voirie, sous-fondation en empierrement et fondation en empierrement ciment pour coffre de voirie, fondation en béton maigre pour éléments linéaires. Chapitre G : Revêtements : mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en deux couches (une couche de liaison et une couche de roulement). Chapitre H : Eléments linéaires : fourniture et pose de bordures enterrées et de filets d’eau. Chapitre I : Drainage et égouttage : fourniture et pose d’un drain en béton, fourniture et pose d’une canalisation principale en béton, fourniture et pose du tuyau pour raccordement d’avaloirs et raccordements particuliers, fourniture et pose d’avaloirs. Chapitre J : Petits ouvrages d’art : fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cinquante-cinq jours ouvrables. Renseignements administratifs : Le cahier spécial des charges peut être obtenus auprès du service administratif des travaux, hôtel de ville, 5000 Namur, moyennant : paiement préalable de la somme de 1 340 BEF au service communal de la recette (2e étage), ou paiement par virement, dès réception de l’avis de marché, de la somme de 1 540 BEF au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux (indiquer la référence « cahier des charges n° V547 »). L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. Toute information complémentaire peut être obtenue : pour la partie administrative, auprès de M. Luc Verkest (tél. 081-24 65 20); pour la partie (tél. 081-24 65 12).

technique,

auprès

de

M. Alain

Hubert

Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. +32-81 24 65 51 ou 83 (partie administrative); tél. +32-81 24 67 30 (partie technique), fax +3281 24 65 54. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général : cahier spécial des charges E518réf/AGL/MP/312/201/003; b) forme du marché : marché de fournitures : achat d’un véhicule affecté en permanence au désherbage. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E518. Variante autorisée : maximum une variante autorisée. 3. Lieu de livraison : a) Service garage, rue Mottiaux 14, 5100 Jambes (Namur). b) Achat d’un véhicule autonome de pulvérisation. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 200 BEF (ou 4,96 EUR) sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales-logistique. Date limite pour la demande du CSC : le vendredi 30 novembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : Les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et echevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le lundi 10 décembre 2001, à 10 h 30 m au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 10 décembre 2001, à 10 h 30 m précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. pour toute commande supérieure ou égale à 1 000 000 BEF T.V.A. comprise. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande.

9042


9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 30 octobre 2001.

N. 14762 Commune de Fosses-la-Ville 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, Fosses-la-Ville, tél. 071-71 10 89. Auteur de projet : M. Robert Damanet, architecte, rue Victor Dewez 3, 5070 Sart-Saint-Laurent, tél. 071-71 16 77. Consultation des documents constituant le cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, service urbanisme, place du Marché 1, 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071-71 10 89. 2. Mode de passation du marché de travaux : adjudication publique. 3. Projet : transformation du hall omnisports de Sart-SaintLaurent (estimation phase 1). Lot 1 : gros œuvre, toiture : 6 672 940 BEF (hors T.V.A.). Lot 2 : menuiserie extérieure : 902 590 BEF. Lot 3 : menuiserie intérieure : 1 442 584 BEF. Lot 4 : carrelage, chape : 1 868 730 BEF. Lot 5 : plafonnage, plafonds, isolation : 2 370 319 BEF. Lot 6 : électricité, incendie : 2 475 170 BEF. Lot 7 : sanitaire : 1 296 900 BEF.

N. 15146 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Laboratoire interdisciplinaire de Spectroscopie électronique, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 46 06 ou 081-72 52 30, fax 081-72 45 32. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de fournitures. c) Objet du marché : un spectromètre infra-rouge à transformée de Fourier avec modulation de polarisation. 3. Lieu de livraison : rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 4. Délai de livraison : quatre mois après la commande. 5. Cahier spécial des charges : a) Documents : services techniques des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, fax 081-72 40 65; ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Informations complémentaires : Laboratoire interdisciplinaire de Spectroscopie électronique (L.I.S.E.), rue de Bruxelles 61, 5000 Namur (Prof. Z. Mekhalif, tél. 081-72 52 30, e-mail : [email protected]). c) Date limite de demande des documents : vendredi 30 novembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : lundi 10 décembre 2001, à 11 heures. Lieu : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, services techniques, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Soumission : rédigée en français ou en anglais. 7. Ouverture publique des offres : le lundi 10 décembre 2001, à 20 heures, local 118, aile Est, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 8. Cautionnement : selon cahier général des charges de l’Etat. 9. Modalités de paiement : selon cahier général des charges de l’Etat. 10. Critères de sélection : selon cahier spécial des charges. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 12. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 13. Date de publication : 9 novembre 2001. 14. Date de l’envoi de l’avis de publication : le 31 octobre 2001. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 31 octobre 2001.

Lot 8 : chauffage, ventilation : 2 809 000 BEF. Lot 9 : peinture : 782 615 BEF. Lot 10 : ferronnerie : 260 000 BEF. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) un certificat de bonne vie et mœurs. Si le soumissionnaire est une société, un tel certificat sera fourni par la moitié au moins de ses membres; b) un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies (concerne les lots 1, 5, 6 et 8); c) un certificat délivré par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; d) un certificat délivré par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; e) une déclaration bancaire attestant que le soumissionnaire possède les capacités financières pour mener à bien le projet; f) la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Sur demande du pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire sera tenu de fournir des certificats de bonne exécution pour les travaux qu’il désigne. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : ceux-ci peuvent être retirés directement au bureau de l’architecte Robert Damanet, sur rendez-vous (tél. 071-71 16 77) à l’aide d’un chèque barré ou en espèce au prix de : 1 200 BEF, hors T.V.A. 21 % (lot 1). 800 BEF, hors T.V.A. 21 % (lot 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10). 6. Délais d’exécution : Lot 1 : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : dix jours ouvrables. Lot 3 : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 4 : quarante jours ouvrables. Lot 5 : quarante jours ouvrables. Lot 6 : trente jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 7 : vingt-cinq jours ouvrables.

N. 14971

Lot 8 : vingt jours ouvrables.

Ville d’Andenne

Lot 9 : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 10 : huit jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 7 décembre 2001, à 14 heures, à la salle du conseil de la commune de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, 5070 Fosses-la-Ville.

N. 14970

Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne (tél. 085-84 95 30). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section de Seilles. Château de Seilles, travaux d’entretien et de restauration. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. b) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1 ou supérieure. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne (tél. 085-84 96 11 ou 12, fax 085-84 96 13); 2° auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Arcoplan, Didier Fallais, bureau d’architecture, place J. Wauters 14, 5300 Seilles (tél. 085-82 77 94, fax 085-82 77 95), e-mail : [email protected], http ://Arcoplan.Versanet.be. b) Vente des documents : par paiement préalable de 850 BEF (hors T.V.A.) + 250 BEF (hors T.V.A.) de frais de port auprès de l’auteur de projet.

9043

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne (tél. 085-84 95 30). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section de Seilles. Aménagement des bâtiments pour le transfert des différents, services techniques communaux sur le site de Sclaigneaux, rue André Renard, à Seilles. Lot 1 : gros œuvre. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. b) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). c) Copie des documents justifiants de son agréation. d) Copie de l’attestation d’enregistrement. 2° Critères de sélection : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne (tél. 085-84 96 11 ou 12, fax 085-84 96 13); 2° auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. J. Dehalu, bureau d’architecture, rue du Try 10, 5300 Thon-Samson (tél. 081-58 27 71, fax 081-58 27 72). b) Vente des documents : par paiement de 2 178 BEF (T.V.A. comprise), 53,99 EUR, auprès de l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : 12 décembre 2001, avant 10 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 12 décembre 2001, à 10 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier spécial des charges). 9. Délais de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : 12 décembre 2001, avant 11 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 12 décembre 2001, à 11 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) (cahier spécial des charges). 9. Délais de validité des offres : deux cents jours calendrier.

N. 15094 Commune de Ciney Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-21 10 10, fax 083-21 16 67. Contrôle de l’exécution : Libion Georges, architecte, rue Sous le Bois 13, à 5080 Villers-lez-Heest, tél. 081-51 35 76, fax 081-51 35 78. Objet du marché : restauration de l’Eglise Saint-Maurice, à Chevetogne. Phase finale : assainissement des façades, renouvellement des châssis et vitraux, parachèvements intérieurs et abords. Mode de passation du marché : le présent marché public de travaux est passé par voie d’adjudication publique, marché à prix global à l’exception des postes en quantités présumées. Les variantes libres ne sont pas interdites.

9044


Agréation, enregistrement : Agréation : requise en catégorie D, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : requis dans la catégorie imposée à la nature des travaux effectués. Sélection qualitative : suivant articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les causes d’exclusion sont telles que citées à l’article 17. Les soumissionnaires fourniront un maximum de renseignements dont au moins un extrait de casier judiciaire, les statuts de société, le dernier certificat d’agréation, la dernière attestation O.N.S.S., la dernière lettre du ministère des finances relatives à l’enregistrement, la preuve de capacié économique et financière dont présentation du résultat des trois derniers bilans, la preuve de capacité technique dont liste des références récentes accompagnés de certificats de bonne fin et montants des travaux avec description ou renseignements similaires. Visite des lieux : avec l’architecte, auteur du projet, le lundi 3 décembre 2001, de 14 à 15 heures. Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 1993, après sélection qualitative. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent jours ouvrables. Payement des travaux : suivant l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Acquisition du dossier en vue de soumissionner : les demandes d’obtention du dossier se font auprès de l’architecte Libion, les jours ouvrables, de 8 à 10 heures. L’obtention du dossier se fait exclusivement contre versement d’un montant de 4 000 BEF (T.V.A. comprise) au compte 250-0271017-84 de l’auteur du projet. Les frais de port éventuels sont compris. La consultation du dossier peut se faire les jours ouvrables dans les bureaux du services des travaux de la commune de Ciney (hôtel de ville). Soumission : la soumission est à rédiger en langue française. Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur. L’ouverture des soumissions est fixée au 18 décembre 2001, à 14 h 30 m, hôtel de ville, rue du Centre 35, à Ciney.

Cahier spécial des charges n° 00.019. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. c) Autres critères de sélection, références à fournir : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 1) conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 808 BEF en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurées par le pouvoir adjudicateur, le 26 novembre 2001, à 14 heures, en la maison communale de 5650 Walcourt. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 15089 Ville de Couvin

N. 15166 Centre public d’Aide sociale de Philippeville

Pouvoir adjudicateur : ville de Couvin, avenue de la Libération 2, à 5660 Couvin, tél. 060-34 01 10, fax 060-34 70 77.

Le Centre public d’Aide sociale de Philippeville procède actuellement à un appel d’offres général pour la fourniture de denrées alimentaires nécessaires aux besoins de la maison de repos « La Résidence Vauban » pour l’année 2002, du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. Le cahier spécial des charges est à retirer au secrétariat du C.P.A.S. tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 16 h 30 m. L’ouverture publique des soumissions aura lieu le jeudi 23 novembre 2001, à 18 h 30 m, au siège du C.P.A.S., rue du Château d’Eau 30, à 5600 Philippeville.

Fonctionnaire dirigeant : José Vandeweyer, chef de service administratif, tél. 060-34 01 27.

N. 15032

b) une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, en indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé des travaux exécutés, si ces travaux ont été exécutés dans les règles de l’art et s’ils ont été menés régulièrement à bonne fin;

Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071-61 06 10, fax 071-61 06 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’Inasep, rue des Viaux Ab, 5100 Naninne; au secrétariat communal de Walcourt; chez M. P. Collette, commissaire voyer à Philippeville, tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Walcourt. Travaux d’amélioration de chemins agricoles (phase II).

Auteur de projet : Sébastien Moreaux, La Croisette 7, à 5660 Couvin, tél. 060-34 47 06. Description des travaux : réfection de la tour (classée), de la toiture ainsi que de la menuiserie de l’église Saint-Georges, à Gonrieux. Conditions minimales de caractères économique, financier et technique : a) une déclaration relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires de restauration, au cours des trois dernières années;

c) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour les travaux de restauration, objet du marché. Clauses d’exclusion : a) sans préjudice des conditions requises en matière d’agréation d’entrepreneurs des travaux et de sécurité sociale, les soumissionnaires joindront à leur candidature tout document probant, notamment un extrait du casier judiciaire du responsable de l’entreprise ou tout document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente, dont il résulte qu’ils ne se trouvent dans aucun des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;


9045

b) il communiqueront en outre une attestation émanant de l’administration fiscale compétente dont il ressort qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts et taxes, selon la législation qui leur est applicable.

d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logemenents unifamiliaux. Cette liste doit mentionner :

Mode de passation du marché : il s’agit d’un marché par adjudication restreinte sans fixation d’un nombre minimum ou maximum de candidats.

les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom,adresse, personne responsable, numéro de téléphone);

Les candidatures devront parvenir à l’administration communale de Couvin, pour le mercredi 12 décembre 2001, à 12 heures.

la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nautre des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

N. 14765 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à rue de Brabant 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56. 2. Fait appel pour : la réhabilitation d’un ensemble de deux maisons d’un logement sis à : rue Léon Dubois 312, 6030 Marchienne Docherie et comprenant les lots suivants : Lot 1 : démolitions; agréation : — Lot 2 : terrassements, maçonneries, béton, égouttage, gitage, ravallement, enduit extérieur hydrofuge; agréation : — Lot 3 : charpente, couverture, zinguerie, isolation, abord; agréation : — Lot 4 : installation gaz, sanitaires et chauffage, électricité; agréation : — Lot 5 : enduits, chapes, carrelages, enduit extérieur hydrofuge; agréation : — Lot 6 : menuiseries extérieures, vitreries; agréation : —

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leur obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au bureau de l’architecte Joosten, Michel à avenue du Vieux Frêne 57, 6280 Loverval, pour le 16 novembre 2001 à 16 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte Joosten, Michel, tél. 071-36 56 45, fax 071-36 49 60. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 24 octobre 2001.

Lot 7 : menuiseries intérieures, cuisine; agréation : — Lot 8 : assainissement; agréation : — Lot 9 : peinture intérieure et extérieure; agréation : — 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) De la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) De l’enregistrement. c) Du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés.

N. 14833 Petite Propriété terrienne de Charleroi, à Charleroi 1. La société immobilière de service public : Petite Propriété terrienne de Charleroi, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/3, à 6000 Charleroi agréée par la Société Régionale wallonne du Logement sous le numéro 12. 2. Fait appel pour construction de 8 logements (8 maisons) sis à rue d’Hirson, à Marcinelle, et comprenant le lot suivant : Estimation : 28 516 928 BEF, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 6 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte.

d) De l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux.

Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation;

a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

9046


d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

7. Gammes de prix reçus de ± 12 000 000 BEF à 15 500 000 BEF, hors T.V.A. 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 50 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 25 octobre 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet.

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 23 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Despiegeleer, Vincent, (tél. 071-32 85 13, fax 071-30 46 67). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14856

Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 28 mai 2001. 4. Nombre d’offres reçues : douze. 5. Adjudicataire : S.A. C.B.D., Zoning artisanal, rue des Prés du Roy 3, 7800 Ath. 6. Description des travaux : Antenne sociale de Gilly, impasse Major, à 6060 Gilly, construction d’une nouvelle antenne sociale, lot gros œuvre et parachèvements.

N. 14945 Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Aéropole Gosselies. L’entreprise a pour objet des travaux de voirie. b) Description des travaux : l’entreprise consiste en la construction d’un parking et d’aménagement d’abords (dolomie, pavés, plantations et mobiliers urbains). c) Le marché fait l’objet d’un seul lot mais sera coordonné par le lot « gros œuvre ». d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : cent jours ouvrables. Le travail sera divisé en trois phases. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à I.G.R.E.T.E.C. (service comptabilité, 7e étage) à partir du 5 novembre 2001, contre versement d’une somme de 5 000 BEF, T.V.A. comprise. Les jours ouvrables, de 9 à 16 heures. Renseignements auprès d’I.G.R.E.T.E.C., département routeégouttage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, département voirie, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact, info : M. J.P. Bodart, tél. 071-20 28 31. 6. a) — b) Ouverture des offres : en séance publique, le 5 décembre 2001, à 11 heures, en la salle 6.1. de l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Enregistrement : est requis (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Envoyé au Journal officiel des Communautés européennes le 29 octobre 2001.


9047

2. Nature du marché :

N. 14873

2.1. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Ville de Charleroi

2.2. Type de marché : travaux, exécution des travaux. 2.3. Accord-cadre : non.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des cimetières, avenue Mascaux 100, 6001 Charleroi (Marcinelle).

3. Description des prestations :

Contact pour consultation : M. Massart, Daniel, tél. 071-86 62 20 ou 0478-31 17 64, fax 071-47 13 87.

Lieu géographique : province du Hainaut.

Les documents peuvent être consultés et retirés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. Les documents relatifs à ce marché sont à enlever uniquement à cette adresse à partir du 9 novembre 2001. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le marché comprend notamment des démolitions, du béton armé, de la maçonnerie, du revêtement de sol intérieur et extérieur, du plafonnage, de la faïence murale, de l’égouttage, des sanitaires, des menuiseries intérieures et extérieures, de la peinture, de la toiture, des faux plafonds, du chauffage, de l’électricité et de la détection vol. 4. Conditions minimales : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu de l’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; enregistrement comme entrepreneur;

3.1. Lieu d’exécution : 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TEPHT02. Description : travaux sur réseau aérien d’éclairage public. Montant global estimé hors T.V.A. : 380 000 000 (matières comprises); 128 000 000 (hors matières). Quantité estimée : 40 950 points lumineux. Devise : BEF. 3.3. Division en lots : oui, possibilité de soumissionner pour : un lot (spécifier le numéro du lot), plusieurs lots (spécifier les numéros des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 3.4. Description des lots : Nature : Lot 1. Région de Charleroi. Montant estimé : 170 000 000 (matières comprises); 57 000 000 (hors matières).

les noms et adresses de tous les sous-traitants et fournisseurs éventuels;

Devise : BEF.

les autres documents, modèles et échantillons éventuellement requis par ailleurs dans le cahier spécial des charges, dans l’offre et dans les documents de référence;

Nature : Lot 2. Région de La Louvière/Mons.

lors de sa visite sur le site avec l’auteur de projet qu’il aura contacté une attestation de visite sera fournie à l’entrepreneur. Celle-ci devra être jointe à l’offre pour que celle-ci soit recevable. Sous peine d’exclusion, le soumissionnaire est tenu de : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, classe 1;

Quantité estimée : 18 900 points lumineux. Montant estimé : 170 000 000 (matières comprises); 57 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Quantité estimée : 18 900 points lumineux. Nature : Lot 3. Région Ath/Tournai. Montant estimé : 24 000 000 (matières comprises); 7 000 000 (hors matières).

fournir une attestation originale de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres;

Devise : BEF.

remettre avec son offre une attestation de visite provenant des services architecture et une attestation de visite provenant du service techniques spéciales après avoir contacté le bureau d’études.

Nature : Lot 4. Région de Mouscron.

Quantité estimée : 2 400 points lumineux. Montant estimé : 16 000 000 (matières comprises); 7 000 000 (hors matières).

5. P.M.

Devise : BEF.

6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.

Quantité estimée : 750 points lumineux.

7. Ouverture des offres : le 20 décembre 2001, à 11 heures, à la maison communale annexe, salle des mariages, rue Ferrer 7, à 6031 Monceau-sur-Sambre.

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur).

N. 14789 Electrabel, société anonyme, à Strépy-Bracquegnies

A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 2 avril 2002 avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises :

1. Entité adjudicatrice :

Référence à indiquer : TEPHT02.

Nom : l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Tournai; l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin.

Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable.

5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué.

9048


8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne :

eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

eˆtre livrés à l’adresse du point 1., contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat.

que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables.

1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.5. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.6. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.7. N° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel distribution Wallonie. 2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle.

6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfactiondes clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel. 10° Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Minisère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2. 11° Engagement signé à fournir la certification selon les critères VCA BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001. 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 10 000 BEF pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres. Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvent eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 14803 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Cet avis annule et remplace l’avis de marché paru le 16 février 2001, dans le Bulletin des Adjudications n° 7, sous la référence 1848. 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi, l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai, et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.


9049

6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué.

2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée.

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable.

2.2. Type de marché : travaux. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : lieu géographique, province du Hainaut. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TBTTVDHT02. Description : travaux de construction de réseaux aériens basse tension et télécom à structure TVD-HFC. Etendue ou quantité : 575 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements); 123 km de pose de câbles coaxiaux (y compris raccordements + réglage des appareils). Montant global estimé, hors T.V.A. : 27.689.800 EUR (matières comprises); 16.038.750 EUR (hors matières). 3.3. Division en lots : oui, possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot); plusieurs lots (spécifier les nos des lots); l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse ...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception.

3.4. Description des lots :

8.1. Identification du candidat :

Lot 1 : région de Charleroi.

1° Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...).

Montant estimé : 6.990.600 4.164.600 EUR (hors matières).

EUR

(matières

comprises),

Quantité estimée : 150 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements). Lot 2 : région de La Louvière/Mons. Montant estimé : 5.428.900 3.346.600 EUR (hors matières).

EUR

(matières

comprises),

3° Forme juridique, date de création ou de constitution. 4° Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 5° Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 6° Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale.

Quantité estimée : 120 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements). Lot 3 : région Ath-Tournai. Montant estimé : 14.427.400 8.031.750 EUR (hors matières).

2° Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées par ce marché.

EUR

(matières

comprises),

Quantité estimée : 300 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements); 120 km de pose de câbles coaxiaux (y compris raccordements + réglage des appareils). Lot 4 : entité de Mouscron. Montant estimé : 842.900 EUR(matières comprises), 495.800 EUR (hors matières). Quantité estimée : 5 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements);

7° Numéro d’enregistrement. 8.2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 1° Coordonnées complètes de la Direction. 2° Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 3° Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. 4° Nom et coordonnées complètes du(des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s). Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 8.3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de :

3 km de pose de câbles coaxiaux (y compris raccordements + réglage des appareils).

cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.);

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

impôts (formulaire 276 C2).

4. Délai d’exécution : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur), à compter du 1er mai 2002 jusqu’au 30 avril 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 7 décembre 2001, avant 12 heures. 5.1 Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Référence à indiquer : TBTTVDHT02. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français.

paiements des taxes (T.V.A.); 8.4. Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

9050


Remarques : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 8.5. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 8.6. Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 8.7. Copie de la certification selon les critères BeSaCC, VCA ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de la remise de l’offre. 8.8. Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 8.9. Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Règles spécifiques au marché : 8.10. Pour les lots 1 et 2 : copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2. Pour les lots 3 et 4 : copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories P.2 et S.1. 8.11. Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les domaines concernés, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type du travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. 8.12. Dans le cas de marchés mixtes aériens basse tension à structure TVD-HFC, le candidat doit être qualifié ou en cours de qualification pour la partie Télécom (lots 3 et 4). Un candidat ne peut être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci sont rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français sont accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service au point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 25 octobre 2001.

N. 15031 Commune d’Anderlues 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Anderlues, service des travaux, rue des Ecoles 51, à 6150 Anderlues, tél. 071-52 93 38, fax 071-54 20 97. 2. Fonctionnaire dirigeant : M. l’agent spécifique du service des travaux. Renseignements : Bonnier, Frédéric, architecte, service et téléphone ci-dessus. 3. Cahier spécial des charges : peut être obtenu sur simple demande par lettre ou fax auprès du service des travaux. 4. Mode de passation : appel d’offres général. 5. Objet du marché : fourniture d’un camion 6x4/2 équipé d’une grue grappin ainsi que d’une tribenne de charge utile de 15 tonnes. 6. Renseignements et documents à joindre obligatoirement à l’offre : une attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 (fournisseurs belges) et § 4 (fournisseurs étrangers) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat émanant du Ministère des Finances établissant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives aux paiements de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (cfr. article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (cfr. article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics); la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette liste précisera : a) noms et adresses complètes de clients; b) nom, qualité, n° tél. et fax d’un contact auprès de ces clients (cfr. article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics). 7. Renseignements et documents qui peuvent utilement être joints à l’offre : Toute documentation sur les moyens dont dispose le soumissionnaire pour assurer le meilleur service après-vente : personnel qualifié, existence d’un atelier de réparation et d’entretien, stock important de pièces de rechange pour la fourniture considérée, ... 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à l’administration communale, salle du conseil, place Albert 1er 21, à 6150 Anderlues, le 30 novembre 2001, à 9 heures précises.

N. 14973 Ville de Châtelet Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, 6200 Châtelet, tél. 071-24 33 09, fax 071-24 32 00. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du service Team, à l’adresse suivante : service Team, ville de Châtelet, rue Gendebien 59, 6200 Châtelet. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation : 4 499 990 BEF, T.V.A. comprise (111.551,83 EUR). Nature et étendue des prestations : fourniture d’un camion-grue. Documents demandés : Dans le cadre du présent marché, sera exclu le fournisseur qui : 1° est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 3° s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans le cas cité au 1° doit être apportée par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent; pour le point 2°, par un certificat délivré par l’autorité compétente. Article 44. La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par une des déclarations bancaires appropriées. Article 45. La capacité technique du fournisseur sera justifiée : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; par la description de l’équipement technique des produits à fournir. Article 46, § 2. Le pouvoir adjudicateur exigera des soumissionnaires la remise de la preuve de leur inscription au registre du commerce. Date et ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures précises, dans la salle de réunions (rez-de-chaussée) de l’immeuble communal sis rue Gendebien 59, à 6200 Châtelineau.

N. 14999 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63 (service des travaux), fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur l’entité de Fleurus. Ils consistent en l’entretien extraordinaire des voiries communales et vicinales. Agréation : Pour les trois lots : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations localisées et/ou généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que les réparations éventuelles du coffre; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la fourniture et le placement d’éléments linéaires et accessoires ≠ de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; fraisages ou démolitions d’anciens revêtements divers; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la pose de revêtements constitués de béton, de pavés, de matériaux hydrocarbonés (≠ types) et/ou enduisage, schlammage. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, Edition 1994. Le marché est divisé en trois lots. L’entrepreneur a la possibilité de remettre offre pour un seul ou plusieurs lot(s). Ces travaux sont estimés à : Lot 1 : 3 581 903 BEF (88.793,06 EUR), T.V.A. comprise. Lot 2 : 4 798 376 BEF (118.948,63 EUR), T.V.A. comprise. Lot 3 : 3 469 675 BEF (86.011 EUR), T.V.A. comprise.

9051

4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2e trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5000 BEF, au service administratif des travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Bail d’entretien 2001, achat C.S.C. ». Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : le lot 1 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 2 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 3 sera exécuté en cinquante jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 15000 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus, service travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à la rue Brennet à Fleurus. Travaux de rénovation de la rue Brennet à Fleurus. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 1. Possibilité de faire appel à un sous-traitant agréé en C.2. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que la réparation du coffre; le remplacement, la fourniture et le placement de nouveaux éléments linéaires et accessoires de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; démolitions d’anciens revêtements divers;

9052


la pose de nouveaux revêtements constitués de matériaux hydrocarbonés et de pavés (≠ types); la pose de conduites d’eau. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99. L’entrepreneur a l’obligation de remettre offre pour la partie Administration communale et pour la partie Impétrant. Ces travaux sont estimés à 8 398 853 BEF (208.202,12 EUR) T.V.A. comprise (administration communale et Impétrant). 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2ème trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5 000 BEF au Service administratif des Travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Rue Brennet, phases 2 et 3, achat C.S.C. ». Concernant le volet distribution d’eau, les autres documents nécessaires à la pose de conduites pourront être obtenus auprès de l’Intercommunale suivant les conditions prévues à la page 3 de l’annexe 1 qui sera fournie avec le C.S.C. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : Partie administration communale : quatre-vingts jours ouvrables; Partie Impétrant : trente-cinq jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 11 décembre 2001 à 14 heures, au Service Travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 14968 Château de Chimay, association sans but lucratif, à Chimay 1. Pouvoir adjudicateur : Château de Chimay A.S.B.L., secrétariat du Château, 6460 Chimay, tél 060-21 44 44, fax 060-21 23 24. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : Restauration du fond de vallée de l’Eau Blanche dans la traversée du Parc du Prince — phase 1. Le marché comprend des travaux de fauchage, de débroussaillement et de déboisement sélectif ainsi que des travaux d’entretien de petits ouvrages connexes à la rivière. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du secrétariat du Château de Chimay.

4. Enregistrement : le soumissionnaire devra être dûment enregistré, conformément aux dispositions de l’article 90 § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Renseignements et informations : Agence wallonne du Paysage plus Environnement (AWP+E), avenue Jean Mermoz 30, 6041 Gosselies, tél 071-37 14 98, fax 071-37 16 07. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 11 heures, au Château de Chimay.

N. 15033 Intersud, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut (Intersud), S.C.R.L., secteur déchets, Grand-Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché sera attribué par appel d’offres général; le marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet de l’entreprise et lieu d’exécution : le marché a pour objet la fourniture et le montage d’une installation de monitoring de l’air et d’une station météorologique à proximité immédiate du C.E.T. de Froidchapelle. 4. Critères de sélection : Agréation requise : néant. Est exclu de la participation au marché de l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° paragraphe non appliqué; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas précités peut être apportée par la production des pièces énoncées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Justification de la capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par la livraison par le soumissionnaire depuis le 1er janvier 2000 d’au moins deux installations similaires à celles décrites au présent cahier des charges. Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission la liste de ces équipements, avec mention de la date de livraison et de l’acheteur (indications explicites). Les critères d’attribution du marché sont fixés comme suit : montant de l’investissement (45 points); qualité technique du matériel et performances (20 points); délai de livraison (15 points); qualité du dossier descriptif joint à l’offre (10 points); montant des options (10 points).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Cahier des charges : a) Le cahier spécial des charges et les plans relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, dans les bureaux de l’Association intercommunale Intersud, précités de 9 à 12 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir L. Picron, responsable d’exploitation du C.E.T. b) Le cahier spécial des charges, plans éventuels, annexes et deux exemplaires des soumissions seront fournis contre versement préalable de 605 BEF (T.V.A. 21 %) au compte 091-0116716-54 (compte des administrations publiques) avec indication de la mention « IMTRA 2001/6 ». 6. Délai d’exécution : le délai de fourniture est fixé dans l’offre du soumissionnaire. 7. Remise des offres : la remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le jeudi 20 décembre 2001, à 10 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud, par devant M. ir L. Picron, ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euros. Il est suggéré d’utiliser l’euro.

N. 14791 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Ces documents peuvent être consultés à l’adresse reprise ci-dessus, tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures ou au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Renseignements : M. Jacques Counet, secteur assainissement, tél. 063-23 19 21, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : Nature du marché : marché public de service (catégorie A12, annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). Objet du marché : complément d’évaluation du projet d’extension du C.E.T. de Tenneville sis au lieu-dit « Al Pisserotte », à Tenneville. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusion : Les soumissionnaires joindront à leur offre : une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’organisme de sécurité sociale conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si le soumissionnaire est belge, § 4 s’il est étranger, ainsi qu’une attestation du Ministère des Finances ou de tout autre organisme analogue dans le pays d’origine. 2° Conditions économiques et financières : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types de services faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrées au cours des trois dernières années. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernières années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés.

9053

Pour l’exécution du service, les soumissionnaires doivent impérativement être agréés simultanément en catégorie 2, 3 et 7, conformément à l’article 10 de l’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 31 octobre 1991 portant exécution du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. 5. Obtention des documents : 1° Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de contacter Mme Dominicy, Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon (tél. 063-23 19 17). 2° Date limite pour l’octroi des documents : le 19 novembre 2001. 3° Prix des documents : cahier spécial des charges et métrés : 500 BEF, hors T.V.A. 4° Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 (Dexia Banque) d’Idelux, secteur assainissement, avec la mention « ID/Assainissement/Extension C.E.T. Tenneville ». 5° Idelux décline toute responsabilité dans l’hypothèse d’ordres de paiement qui seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentions de tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux ne sera pas engagée dans le cas où les banques lui transmettraient tardivement les ordres de transfert. 6. Réception des offres : au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 9 h 30 m, dans les bureaux d’Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.

N. 14835

Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : M. Christophe Surleraux, tél. 063-23 19 25. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables aux heures de bureaux; au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : Nature du marché : marché de fournitures. Objet du marché : fourniture, montage et mise en service, en bon ordre de marche, aux conditions générales et particulières définies dans le cadre du cahier spécial des charges n° ID-ASS-E-01, des équipements électriques de la centrale de valorisation du biogaz du centre d’enfouissement technique (CET) Lieu-dit « La Pisserotte », à 6971 Champlon. L’offre doit nécessairement comporter l’ensemble des fournitures et des services décrits dans le cahier des charges. 4. Obtention des documents : afin de recevoir le dossier plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 17 (Maguy Dominicy, Idelux, secteur assainissement).

9054


Prix des documents : Cahier spécial des charges, bordereaux des ouvrages et plans : 75 EUR, T.V.A. comprise. Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 (Dexia) d’Idelux, secteur assainissement. Mention : « CSC n° ID-ASS-E-01 ». Idelux décline toute responsabilité dans l’hypothèse d’ordres de paiement effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mention de tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux ne sera pas engagée dans le cas où les banques lui transmettraient tardivement les ordres de transfert. 5. Date limite de réception des offres : au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 8 janvier 2002, à 10 heures, dans les bureaux d’Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 7. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères financier, économique et technique pour la sélection qualitative des soumissionnaires : Causes d’exclusion : les soumissionnaires joindront à leur offre les attestations prévues par les articles 69 et 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conditions financières : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux équipements électriques faisant l’objet du marché que le soumissionnaire a fournis au cours des cinq dernières années. Capacité technique : avoir fourni, installé et mis en service au moins une sous-station HT (en 15 ou 11 Kv) avec câblage HT, production et distribution de courant continu 125/24 V, système de supervision et de contrôlecommande au cours des cinq dernières années; pour chacune des références données, les attestations produites par chaque pouvoir adjudicateur certifiant la bonne fin d’exécution; les documents relatifs à l’agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2 et la classe 3 au minimum (arrêté royal du 26 septembre 1991) du soumissionnaire.

N. 14898

Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : fourniture de mazout de chauffage pour les bâtiments communaux pendant la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 4. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél 063-22 65 08 et 063-22 40 56, fax 063-22 24 55. Tous renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Yves Vandenabeele, même adresse pendant les heures de bureau. 5. Ouverture des offres : le vendredi 23 novembre 2001, à 16 h 5 m, à l’hôtel de ville d’Arlon, salle du collège échevinal, étage B3. Les enveloppes porteront la mention « offre — fourniture de mazout de chauffage 2002 ».

M. et Mme J.-P. Houard Maître d’ouvrage : M. & Mme J.-P. Houard, Hodister 1, à 6941 Bomal. Travaux : transformation d’un bâtiment agricole en gîte à la ferme et chambres d’hôtes, bâtiment classé comme monument (façades & toitures), par arrêté royal du 31 mars 1978, situé à 6641 Bomal, rue de Hodister 1, commune de Durbuy, et cadastré section B, n° 57h. Lot 1 : terrassements. Lot 2 : gros œuvre. Lot 3 : couverture. Lot 4 : menuiseries extérieures. Composition du dossier : plans (3 feuilles A1); détails; cahier spécial des charges; métré récapitulatif; avis d’adjudication. Type de marché : adjudication publique. Date d’adjudication : le 10 décembre 2001, à 10 heures, à la Région wallonne, Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. En séance publique restreinte aux soumissionnaires. Agréation requise : classe 1. Lots 1 & 2 : terrassement & gros œuvre : catégorie D, souscatégorie D.1 ou D.23 ou D.24. Lot 3 : charpente & couverture : catégorie D, sous-catégorie D.12 ou D.23 ou D.24. Lot 4 : menuiseries extérieures : catégorie D, sous-catégorie D.5 ou D.23 ou D.24. Enregistrement : catégorie 10, 00 ou 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours ouvrables. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. Cautionnement et garantie : 5 % du montant de la soumission approuvée, et à justifier dans les trente jours calendrier qui suivent la date de notification de l’adjudication du marché. Paiements : par états d’avancement mensuels après approbation. Consultation des documents : au Bureau d’Architecture Léonard & Remy, S.P.R.L., soc. Civ., Chienrue 8, 4990 Lierneux, tél. 08031 92 24, fax 080-31 80 84, e-mail : [email protected]. Prix du dossier : 25 EUR. Vente des documents : au Bureau d’architecture, soit au comptant, soit par virement au n° 068-2334025-38. Documents à joindre à la soumission : modèle de soumission annexé au dossier et dûment rempli; récapitulatif de soumission; certificat de bonne vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. (conforme à l’article 17b de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation que les impôts et les taxes ont été payés; certificat de l’enregistrement pour les catégories susmentionnées; attestation d’agréation dans la classe et catégorie requise; la preuve d’inscription au registre du commerce; une déclaration relative au chiffre d’affaires au cours des trois dernières années; une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens.

N. 14763 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 14 70. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet l’étude, la fourniture, le placement, le démontage des installations existantes, les raccordements, la mise en service, les essais et les tests réels d’un système de détection incendie. 5. Délai d’exécution : la réalisation de l’ouvrage ne pourra excéder quatre-vingts jours ouvrables. 6. Obtention des plans, du cahier des charges et des renseignements : sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des bureaux de 8 à 16 heures, Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc administratif, service généraux, M. Ghidetti, tél. 065-38 11 66, fax 065-38 14 70. 7. Coût du dossier : 1 000 BEF T.V.A. comprise. 8. Date limite de réception des offres : le lundi 26 novembre 2001. 9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en francs belge et en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra êtra rédigée par un traducteur juré. 10. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. 11. Date, heure et lieu d’ouverture : le lundi 26 novembre 2001 à 14 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage, Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. arrondi au millier de francs belge supérieur. 13. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 14. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative. Certificat d’agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans les catégories et classe concernées. Les classes d’agréation sont demandées d’après l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. L’attestation O.N.S.S. (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays), document de l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des candidatures. L’attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; ce document pourra être obtenu auprès du Ministère des Finances (attestation récente des contributions directes, modèle 276 C2, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette de la T.V.A. Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas ou n’a pas fait aveu de faillite, ni liquidation, ni concordat, ni même une telle procédure, voire une situation de cessation d’activités. Il en va de même pour une condamnation ou délit affectant la moralité professionnelle de l’entrepreneur. Un tel document pourra être fourni par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Un certificat de non faillite délivré par le greffe du tribunal de commerce du lieu du siège de l’entreprise. Un certificat d’agréation délivré par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure et indiquant les classes, catégories et sous-catégories dans lesquelles l’entreprise est agréée. Ce certificat doit apporter la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences du présent marché. Le cas échéant, la preuve qu’un dossier complet de la demande adéquate a été introduit auprès de la Commission d’agréation. Le certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie adéquate en rapport avec la nature des travaux suivant les arrêtés royaux des 5 octobre 1978 et 1er juillet 1996.

9055

Vérification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur : Conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint obligatoirement à sa soumission : les déclarations bancaires appropriées conformes au modèle repris dans la circulaire ministérielle du 10 février 1998 et permettant au pouvoir adjudicateur de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Le cas échéant, celles-ci pourraient être complétées par une note additionnelle du réviseur d’entreprise, destinée à asseoir la stabilité financière de l’entreprise. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux par catégorie et/ou sous-catégorie telle que définie par la réglementation sur l’agréation des entreprises et ce, au cours des trois dernières années. Vérification de la capacité technique de l’entrepreneur : Conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint : une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques à la disposition de l’entreprise; la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Celle-ci sera appuyée d’une copie des procès-verbaux de réception, du moins pour les principaux. La liste initiale révélera également le montant des travaux, l’époque, le lieu d’exécution et renseignera qu’ils ont été menés régulièrement à bonne fin, selon les règles de l’art. Une déclaration renseignant la part du marché que l’entrepreneur compte confier à la sous-traitance ainsi que leur nom (spécialité, hauteur approximative des parts, respect de la réglementation relative à l’agréation, liste des sous-traitants,...). La preuve que ces sous-traitants satisfont aux obligations d’agréation et d’enregistrement est à fournir. Une attestation de visite des lieux est exigée. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 16. Date d’envoi de l’avis : le 25 octobre 2001.

N. 14812 SOCOLO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : SOCOLO, S.C.R.L., dont le siège est situé rue de la Poterie 36, 7000 Mons, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5491. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble d’appartements de sept logements (sept appartements), sis quartier Rachot, 7000 Mons et comprenant le lot suivant : Lot unique : Estimation : 14 781 432 BEF. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10. Délai : deux cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 3 830 BEF T.V.A.C. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) De l’agréation. b) De l’enregistrement.

9056


c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) Du critères de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’agréation. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseigments complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ernest Schiavolin, tél. 065-35 23 06, fax 065-35 52 83. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché, article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 14972 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mons, administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 49. Renseignements et consultation du cahier spécial des charges : service administratif des travaux, 2e étage, rue Neuve 17, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Renseignements techniques : Michel De Smet, attaché, tél. 065-40 55 30. Renseignements administratifs : Andrée Brouillard, employée d’administration, agent traitant, tél. 065-40 56 39; Thérèse Orban, directrice, agent responsable, tél. 065-40 56 30. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de type ouvert pour lequel l’administration adaptera les commandes aux besoins. 3. Nature et quantité à fournir : combustible de chauffage. Quantité annuelle présumée : 181 000 l.

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : attestation de non faillite émise par le Tribunal de Commerce depuis moins de trois mois; attestation d’O.N.S.S. revêtue du sceau sec relative à l’avantdernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. Justification de la capacité technique par : 1° une liste de références des clients reprenant leur nom, adresse, personne à contacter et numéro de téléphone; 2° une liste renseignant les sources d’approvisionnement et la capacité de stockage ainsi que le nombre de véhicules composant le charroi destiné à la distribution. 5. Le cahier des charges peut être : obtenu directement auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons contre versement préalable de la somme de 300 BEF ou 7,44 EUR à virer au compte 195-0147891-42 de la ville de Mons ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, contre récépissé; expédié contre versement ou virement d’une somme de 500 BEF ou 12,39 EUR suivant les modalités précitées. 6. Délai de livraison : a) livraison automatique pour certains bâtiments spécifiés au cahier spécial des charges; b) pour les autres bâtiments, selon indications précisées dans les bons de commande ou à défaut, endéans les deux jours à compter du lendemain de la date d’expédition du bon de commande. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 29 novembre 2001, à 9 heures, service administratif des travaux, rue Neuve 17, salle de réunions, 7000 Mons.

N. 15093 Centre hospitalier régional, Clinique Saint-Joseph, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional, Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, tél. 065-38 55 01, fax 065-35 93 04. Personnes à contacter : Philippe Canon, directeur technique de la Clinique Saint-Joseph; M. Max De Meyer, architecte, tél. 065-31 59 63, fax 065-34 08 29; Bureau d’études Fally-Delbar-Jouniaux, ingénieurs-conseils, tél. 071-29 89 00, fax 071-51 96 90. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional, Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons. b) Nature et caractéristique de l’ouvrage : construction d’une cage d’escaliers et ascenseurs. c) Division en lots : Lot n° 1. Gros œuvre, stabilité, parachèvements : Agréation : catégorie D, classe 3. Prix du dossier : 4 000 BEF, hors T.V.A. Lot n° 2. Techniques spéciales, électricité, chauffage, sanitaire : Electricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF, hors T.V.A. Chauffage, sanitaire : Agréation : sous-catégorie D.16, D.17, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF, hors T.V.A. Lot n° 3. Ascenseur, monte malade : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF, hors T.V.A. d) Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. e) Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture Max De Meyer, à 7000 Mons, chemin à Baraques 27g (tél. 065-31 59 63, fax 065-34 08 29).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Langue demandée : le français. 6. Ouverture des soumissions : le 7 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil d’administration de la Clinique SaintJoseph, à l’adresse mentionnée au point 1.

N. 15242 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél 065-40 51 11, fax 065-40 55 49. Renseignements techniques : Mme M.M. Pottier, attachée au service technique bâtiment, rue de la Seuwe, esplanade du Dragon, 7000 Mons, tél 065-40 55 12. Renseignements administratifs : Mme B. Depoortere ou Mme M. Godart, employées d’administration, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél 065-40 56 40 ou 065-40 56 34. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Décontamination asbeste et réisolation dans les bâtiments scolaires repris ci-après : école communale, rue V. Baudour, à Havré; école communale, rue Ferrer, à Cuesmes; école communale, rue du Rossignol, à Mons. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : une attestation stipulant que la société n’est pas en faillite; l’attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec, conforme aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : certificat d’agréation de l’entreprise en catégorie D.4, classe 1 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix du cahier spécial des charges : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre versement préalable de la somme de 1 000 BEF à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé ou moyennant une somme de 1 500 BEF pour l’expédition desdits documents par voie postale. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 29 novembre 2001, à 14 heures, à l’administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, rue Neuve 17, premier étage, 7000 Mons.

N. 15243 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 56 49. Renseignements techniques : M. J.-P. Wauters, 1er attaché au service technique « Bâtiments » ou Mme D. Lavenne, agent technique, tél. 065-40 55 10 et 065-40 55 13, fax 065-58 79 33; M. M. De Smet, attaché au service technique, électromécanique, tél. 065-40 55 30, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mmes F. Wambreuse ou M. Godart, employées d’administration, tél. 065-40 56 36 ou 065-40 56 34, fax 065-40 56 49.

9057

Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : les travaux envisagés consistent en l’aménagement et la sécurisation des locaux de police, section de Mons, rue de la Seuwe, pour une mise en conformité aux normes de la gendarmerie. Ces travaux sont répartis en trois lots : Lot 1. Gros œuvre : mise en sécurisation des locaux (vitres pare-balles, volets, ...) et adaptation des locaux à leur destination. Lot 2. Electricité : aménagement des circuits d’éclairage et prises de courant, téléphonie, éclairage de secours. Lot 3. Chauffage : chaudière et production ECS, radiateurs, régulation, circuit hydraulique en chaufferie, canalisations de chauffage. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation stipulant que la société n’est pas en faillite; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec, conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix des cahiers spéciaux des charges : les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre versement préalable de la somme de 500 BEF par cahier spécial des charges, à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé. Cette somme doit être majorée de 158 BEF pour frais d’expédition de chacun des cahiers spéciaux des charges. 6. Délai d’exécution des travaux : Le délai d’exécution est fixé à : Lot 1 : nonante jours ouvrables. Lots 2 et 3 : trente jours calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : le 3 décembre 2001. Heure : Pour le lot 1 : 9 h 30 m. Pour le lot 2 : 10 heures. Pour le lot 3 : 10 h 30 m. Lieu : administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, 1er étage, rue Neuve 17, 7000 Mons.

N. 15244 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, à 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mme Orban, directrice ou M. Galmache, chef de bureau administratif, rue Neuve 17, à 7000 Mons, tél. 065-40 56 30 ou 065-40 56 20, fax 065-40 55 09. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : inspection et contrôle des denrées alimentaires sur le territoire de la ville de Mons pour l’année 2002. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection qualitative : Pour participer au marché, le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions suivantes et fournir les documents s’y rapportant : certifier qu’il ne se trouve pas dans une des causes d’exclusion définies à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle en matière de sécurité sociale conformément à l’article 69bis dudit arrêté;

9058


posséder les titres requis pour exercer la mission d’inspection et de contrôle; fournir si possible des références de missions similaires accomplies au cours des cinq exercices antérieurs. 5. Date limite de réception des offres : 28 novembre 2001. 6. Renseignements divers : le cahier spécial des charges peut être obtenu moyennant paiement de la somme de 300 BEF au compte n° 195-0147891-42 de la ville de Mons ou en déposant celle-ci au service gestion financière, rue de Nimy 106, à Mons.

6. Délai d’exécution du marché : le délai d’exécution est fixé à cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : 29 novembre 2001. Heure : 15 heures. Lieu : administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, 1er étage, rue Neuve 17, 7000 Mons.

N. 15246 Ville de Mons

N. 15245

Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11.

communale,

Renseignements techniques : M. C. Boigelot, commissaire-voyer, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 24, fax 065-66 55 91; M. D. Masurelle, agent technique en chef, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 55 54, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mmes M. Cousin et M. Larmusiaux, service administratif de la voirie, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 38 et 065-40 56 31, fax 065-40 56 49. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés aux mêmes adresses les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Marché de travaux en un lot, entretien extraordinaire des revêtements routiers, exercice 2001 : enduits monocouches dans diverses rues (16 000 m2); revêtements hydrocarbonés dans diverses rues (4 000 m2); éléments linéaires (500 m); travaux connexes divers. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non-faillite délivrée depuis moins de trois mois émanant du tribunal du commerce; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : agréation de l’entreprise en catégorie C, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Prix du cahier spécial des charges : les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre virement préalable de la somme de 300 BEF à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, contre récépissé (avec mention de l’objet du marché).

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. Renseignements techniques : fax : 065-40 55 09, service des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons. a) Pour la partie aménagements routiers de sécurité : bureau d’études du service technique de la voirie : M. Marc Rucquoy, attaché, tél. 065-40 55 52; M. André Picry, agent technique, tél. 065-40 55 55. b) Pour la partie éclairage : bureau d’études du service technique de l’électromécanique, M. Michel De Smet, attaché, tél. 065-40 55 30. Renseignements administratifs : Mme M. Cousin et M. Larmusiaux, service administratif de la voirie, tél. 065-40 56 38 et 065-40 56 31, fax 065-40 56 49. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés aux mêmes adresses les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : travaux d’aménagement définitif du rond-point à Ghlin, carrefour situé à l’angle des rues de la Poste, du Pont et Rive gauche du canal. Ils consistent en : la création d’une zone franchissable et d’îlots directionnels en pavés; le centre du rond-point constitué de terres arables et de plantations; la réfection de la voie charretière; la réalisation de trottoirs en dalles 30/30; le marquage en thermoplastique; la pose d’éclairage public. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non-faillite délivrée depuis moins de trois mois émanant du tribunal du commerce; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : agréation de l’entreprise en catégorie C, classe 1 (selon l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Prix du cahier spécial des charges : 500 BEF. Les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre virement préalable de la somme de 500 BEF à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, contre récépissé (avec mention de l’objet du marché).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Délai d’exécution du marché : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 29 novembre 2001, à 15 h 30 m, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, 1er étage, rue Neuve 17, 7000 Mons.

9059

6. a) Date limite de réception des offres : aux jour et heure indiqués pour l’ouverture des offres. b) Adresse : ville de Mons, Grand’Place 22, 7000 Mons. c) Langue : les offres seront rédigées en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les délégués du pouvoir adjudicateur et les délégués des fournisseurs ayant remis prix pour le présent marché. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres :

N. 15248

Date : le 28 novembre 2001. Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 49. Renseignements techniques : M. V. Pepin, attaché au service technique Voirie, atelier communal, rue du Travail 52, 7000 Mons, tél. 065-22 05 80. Renseignements administratifs : Mme B. Depoortere ou Mme M. Godart, employées d’administration, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 40 ou 065-40 56 34. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) — 3. a) Lieu de livraison : atelier communal, rue du Travail 52, 7033 Mons (Cuesmes). b) Nature des produits : matériel divers pour le service de la Propreté publique. c) Quantités à fournir : Lot 1 : neuf débroussailleuses à dos. Lot 2 : cinq découpeuses à disque sur chariot. Lot 3 : dix-neuf atomiseurs à dos. Lot 4 : cinq tronçonneuses. Lot 5 : trois coupes-haies à dos. Lot 6 : vingt pulvérisateurs à dos. Lot 7 : cinq aspirateurs de voirie. Lot 8 : cinq déchiqueteuses de bois. Lot 9 : huit marteaux de démolition autonome. Lot 10 : deux pilonneuses vibrantes. Lot 11 : cinq nettoyeurs haute pression. Lot 12 : deux remorques. Lot 13 : cinquante balayeuses mécaniques aspirantes. Lot 14 : dix pompes submersibles. Lot 15 : huit plaques vibrantes. Lot 16 : huit groupes électrogènes. Lot 17 : dix tondeuses autotractées. Lot 18 : cinq perches éloqueuses. Lot 19 : cinq coupes bordures. Lot 20 : cinq pulvérisateurs sur roues. Lot 21 : deux groupes hydrauliques avec marteaux de démolition. d) Le soumissionnaire peut remettre prix pour un ou plusieurs lots et complètera sa remise de prix par les rabais qu’il octroie en cas de réunion de certains lots. 4. Délai d’exécution : soixante jours calendrier pour chacun des lots. 5. Obtention du cahier spécial des charges : les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, contre versement préalable de la somme de 500 BEF à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé. Ce prix est majoré de 158 BEF en cas d’expédition.

Heure : Lot 1 : à 8 h 40 m. Lot 2 : à 9 heures. Lot 3 : à 9 h 20 m. Lot 4 : à 9 h 40 m. Lot 5 : à 10 heures. Lot 6 : à 10 h 20 m. Lot 7 : à 10 h 40 m. Lot 8 : à 11 heures. Lot 9 : à 11 h 20 m. Lot 10 : à 11 h 40 m. Lot 11 : à 13 h 40 m. Lot 12 : à 14 heures. Lot 13 : à 14 h 20 m. Lot 14 : à 14 h 40 m. Lot 15 : à 15 heures. Lot 16 : à 15 h 20 m. Lot 17 : à 15 h 40 m. Lot 18 : à 16 heures. Lot 19 : à 16 h 20 m. Lot 20 : à 16 h 40 m. Lot 21 : à 17 heures. Lieu : administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, rue Neuve 17, 1er étage, 7000 Mons. 8. Cautionnement selon les dispositions de l’article 5 du cahier général des charges. 9. Acquisition financée par emprunt. 10. — 11. Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : 1° attestation stipulant que la société n’est pas en faillite; 2° attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec, conforme aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou pour les fournisseurs étrangers, remettre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Le soumissionnaire remettant prix par lot, il remplira, pour chacun des lots, le formulaire de soumission annexé au cahier spécial des charges. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 31 octobre 2001. 18. — 19. Couvert par l’Accord du GATT.

9060


N. 15250 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. Renseignements techniques et administratifs : bureau d’architecture Aura, place de la Grande Pêcherie 18, à 7000 Mons, tél./fax 065-35 42 51. Consultation et vente des documents : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à l’adresse du bureau d’études mentionné ci-dessus. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : les travaux consistent à rénover l’ancienne gare S.N.C.B. de la commune de Jemappes. Une partie de ce bâtiment sera réservée à l’installation de la police de proximité du secteur de Jemappes. Les travaux constituent un lot unique et comportent pour l’essentiel : les travaux préparatoires : installation de chantier et mise en place des clôtures et autres protections nécessaires à la sécurisation du chantier et au maintien de la circulation des usagers S.N.C.B.; les travaux de nettoyage, démontage et démolitions non structurelles à l’intérieur du bâtiment existant; les travaux de réfection des couvertures et zingueries; les travaux de renforcements ponctuels sur les charpentes et l’isolation des toitures; les travaux de remplacement de châssis extérieurs; la construction de deux abris pour les véhicules de la nouvelle brigade; la construction d’un auvent métallique, partiellement vitré. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non-faillite émanant du tribunal du commerce délivrée depuis moins de trois mois; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : certificat d’agréation de l’entreprise en sous-catégorie D.24 et D.7 ou F.2, classe 3 ou 4 (selon montant de l’offre) ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix forfaitaire pour les documents (cahier spécial des charges, plans et disquette informatique) : 6 500 BEF ou 161,13 EUR. Les documents peuvent être obtenus auprès du bureau d’études Aura, en prévenant celui-ci au minimum trois jours avant l’enlèvement des documents. Le coût des documents est à régler soit par chèque barré, à l’enlèvement, soit par virement bancaire à effectuer préalablement au compte 001-2934329-58 de Poulain Architecture, S.P.R.L. Les envois peuvent également être effectués par voie postale, aux frais du demandeur, contre fourniture de la preuve du virement. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 3 décembre 2001, 11 heures, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions (1er étage), rue Neuve 17, 7000 Mons.

Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 56 49. Renseignements techniques : M. Didier Vandermolen, responsable du service Garage, tél. 065-22 05 90. Renseignements administratifs : Mme Mauricette Godart, employée d’administration, tél. 065-40 56 34; Mme Françoise Wambreuse, employée d’administration, tél. 065-40 56 40. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique en neuf lots. Attribution lot par lot. b) — 3. a) Lieu de livraison : service Garage, atelier communal sis rue du Travail 52, à 7033 Cuesmes. b) Nature des produits : véhicules, camions, véhicules spéciaux et engins. c) Quantité à fournir : Lot 1 : deux camions avec grue, grappin et benne. Lot 2 : balayeuse de trottoir à transmission hydrostatique avec aspersion et remorque simple essieu pour dito. Lot 3 : cinq véhicules camionnettes double cabine avec benne basculante. Lot 4 : camionnette fourgon (toit surélevé) avec remorque simple essieu MMA 750 kg. Lot 5 : quatre véhicules pick up. Lot 6 : grue destinée au curage des fossés et au terrassement. Lot 7 : six camionnettes (châssis cabine avec plateaux et superstructure de nettoyage à eau froide haute pression). Lot 8 : petite balayeuse hydrostatique de capacité comprise entre 1,75 m3 et 2,25 m3. Lot 9 : une minipelle équipée d’une cabine, de chenilles et de MMA 3 tonnes. d) Le soumissionnaire peut remettre prix pour un ou plusieurs lots et complètera sa remise de prix par les rabais qu’il octroie en cas de réunion de certains lots. 4. Délai de livraison : Lot 1 : nonante jours ouvrables. Lot 2 : cent vingt jours ouvrables. Lot 3 : nonante jours ouvrables. Lot 4 : soixante jours ouvrables. Lot 5 : soixante jours ouvrables. Lot 6 : nonante jours ouvrables. Lot 7 : cent vingt jours ouvrables. Lot 8 : nonante jours ouvrables. Lot 9 : nonante jours ouvrables. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Les cahiers spéciaux des charges reprenant les clauses administratives communes aux neuf lots de ce marché ainsi que les clauses techniques spécifiques à chaque lot peuvent être enlevés à l’administration communale de la ville de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, à 7000 Mons contre versement au préalable de : 250 BEF pour les clauses administratives communes aux neuf lots; 250 BEF par clauses techniques propres à chaque lot. Ces sommes sont à virer au compte 195-0147891-42 de la ville de Mons ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé. 6. a) Date limite de réception des offres : aux jour et heures indiqués pour les ouvertures des offres. b) Adresse : ville de Mons, Grand’Place 22, à 7000 Mons. c) Langue : les offres seront rédigées en français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les délégués du pouvoir adjudicateur et des fournisseurs ayant remis prix pour le présent marché. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : le 29 novembre 2001. Heure : Lot 1 : à 9 h 20 m. Lot 2 : à 9 h 40 m. Lot 3 : à 10 heures. Lot 4 : à 10 h 20 m. Lot 5 : à 10 h 40 m. Lot 6 : à 11 heures. Lot 7 : à 11 h 20 m. Lot 8 : à 11 h 40 m. Lot 9 : à 12 heures. Lieu : administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunion, 1er étage, rue Neuve 17, à 7000 Mons. 8. Cautionnement selon les dispositions de l’article 5 du cahier général des charges. 9. Acquisition financée par emprunt. 10. — 11. Renseignements sur la situation propre au fournisseur : 1° attestation stipulant que la société n’est pas en faillite; 2° attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec, conforme aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou pour les fournisseurs étrangers, remettre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 31 octobre 2001. 18. — 19. Couvert par l’Accord du GATT.

N. 14890 Ville de Soignies Objet : Soignies, travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales. Aménagement du Sentier de Scaubecq. 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. P. H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies. M. Michel Leclercq, directeur des travaux, administration communale de Soignies. c) Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : Auprès de M. P.H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. A l’administration communale de Soignies, service des travaux, chemin Saint-Landry 20. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

9061

3. Objet du marché et description des travaux : la présente entreprise porte sur la réfection complète de la voirie, chaussée, trottoirs, bordures, filets d’eau et accessoires, y compris la zone de stationnement existant d’un côté. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Certificat d’agréation catégorie C, classe 2 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 régissant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux (adresse ci-dessus) contre paiement comptant, preuve de paiement ou versement préalable de la somme de 2 000 BEF ou 49,58 EUR au compte 091-0004043-95, en mentionnant : « SOIG/EN-EX/2001/1 ». 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à septante jours ouvrables. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 30 novembre 2001, à 11 h 30 m, en l’hôtel de ville de Soignies, salle du conseil communal.

N. 14891 Ville de Soignies Objet : Soignies, travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales. Rue Notre-Dame, 2e partie (entre l’extrémité du tronçon déjà aménagé et le cimetière). 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. P. H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies. M. Michel Leclercq, directeur des travaux, administration communale de Soignies. c) Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : Auprès de M. P.H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. A l’administration communale de Soignies, service des travaux, chemin Saint-Landry 20. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché et description des travaux : la présente entreprise porte sur le démontage et/ou le fraisage de revêtements, le renforcement de la fondation, la pose d’éléments linéaires et de collecteurs, de revêtement hydrocarboné, le reprofilage de fossés, le talutage et les travaux divers. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Certificat d’agréation catégorie C, classe 2 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 régissant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux (adresse ci-dessus) contre paiement comptant, preuve de paiement ou versement préalable de la somme de 1 000 BEF ou 24,79 EUR au compte 091-0004043-95, en mentionnant : « SOIG/EN-EX/2001/3 ». 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à trente jours ouvrables. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 30 novembre 2001, à 10 h 30 m, en l’hôtel de ville de Soignies, salle du conseil communal.

9062


N. 14892 Ville de Soignies Objet : Soignies, travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales. Rue de Cambron (entre la rue de Lombise et la limite de l’entité). 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. P. H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies. M. Michel Leclercq, directeur des travaux, administration communale de Soignies. c) Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : Auprès de M. P.H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. A l’administration communale de Soignies, service des travaux, chemin Saint-Landry 20. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché et description des travaux : la présente entreprise porte sur le démontage et/ou le fraisage de revêtements, le renforcement de la fondation, la pose d’éléments linéaires et de collecteurs, de revêtement hydrocarboné, le reprofilage de fossés, le talutage et les travaux divers. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Certificat d’agréation catégorie C, classe 1 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 régissant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux (adresse ci-dessus) contre paiement comptant, preuve de paiement ou versement préalable de la somme de 1 000 BEF ou 24,79 EUR au compte 091-0004043-95, en mentionnant : « SOIG/EN-EX/2001/2 ». 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à vingt jours ouvrables. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 30 novembre 2001, à 11 heures, en l’hôtel de ville de Soignies, salle du conseil communal.

3. Objet du marché et description des travaux : la présente entreprise porte sur le démontage et/ou le fraisage de revêtements, le renforcement de la fondation, la pose d’éléments linéaires et de collecteurs, de revêtement hydrocarboné, le reprofilage de fossés, le talutage et les travaux divers. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Certificat d’agréation catégorie C, classe 2 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 régissant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux (adresse ci-dessus) contre paiement comptant, preuve de paiement ou versement préalable de la somme de 1 000 BEF ou 24,79 EUR au compte 091-0004043-95, en mentionnant : « SOIG/EN-EX/2001/4 ». 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à cinquante jours ouvrables. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 30 novembre 2001, à 10 heures, en l’hôtel de ville de Soignies, salle du conseil communal.

N. 15182 Ville de Braine-le-Comte 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Braine-le-Comte, tél. 067-55 21 54, fax 067-56 15 63. Renseignements : personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire-voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : service travaux, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte, de 8 h 30 m à 11 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales (égouttage) de diverses rues de l’entité. Ces travaux sont à réaliser dans les rues suivantes :

N. 14963

Braine-le-Comte, rue des Fauvettes. Ville de Soignies Objet : Soignies, travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales. Rue de Froidmont (entre la rue de Villegas et la rue d’Ath). 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. P. H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies. M. Michel Leclercq, directeur des travaux, administration communale de Soignies. c) Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : Auprès de M. P.H. Evens, commissaire voyer circ ppal, rue de la Station 59, Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. A l’administration communale de Soignies, service des travaux, chemin Saint-Landry 20. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Braine-le-Comte, chemin du Néplier. Hennuyères, rue du Goutteux. Petit-Rœulx, place. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. Agréation : catégorie C, (pour information) classe estimée 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 1 000 BEF, au compte 000-0019386-83 en mentionnant : « Cahier spécial des charges BR/EN-EX/2001-1 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 10 heures, service travaux, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte. 8. Date d’envoi du présent avis : 30 octobre 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15183 Ville de Braine-le-Comte 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Braine-le-Comte, tél. 067-55 21 54, fax 067-56 15 63. Renseignements : personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire-voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : service travaux, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte, de 8 h 30 m à 11 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales (voiries) de diverses rues de l’entité. Ces travaux sont à réaliser dans les rues suivantes : Braine-le-Comte, rue Neuve Frères Dulait. Braine-le-Comte, rue de l’Avenir. Braine-le-Comte, rue du Nord. Hennuyères, rue du Flamant. Hennuyères, Champ de la Cour. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. Agréation : catégorie C, (pour information) classe estimée 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 1 000 BEF, au compte 000-0019386-83 en mentionnant : « Cahier spécial des charges BR/EN-EX/2001-4 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 10 heures, service travaux, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte. 8. Date d’envoi du présent avis : 30 octobre 2001.

N. 14820 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’Intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’Intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’Intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier-19, à Namur;

9063

l’Intercommanule I.N.A.T.E.L., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, Allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Mise en concurrence : 2.1. L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. 2.2. Un avis de mise concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Lieu d’exécution : 3.1. Lieu géographique : Aye (Zoning de Marche-en-Famenne) et Strépy-Bracquegnies. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SARCHBEC02. Description : conception, suivi et contrôle des travaux de construction de deux complexes (l’un à Aye, l’autre à StrépyBracquegnies) destinés à l’accueil des services administratifs et techniques, composés de bureaux, ateliers, magasins, garages et aménagement des abords. Quantité estimée : — Montant global estimé : 600.000 EUR. 3.3. Division en lots : oui. 4. Engagement des procédures : 4.1. Type de procédure de passation du marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er juillet 2002. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mme A. Hemberg, cellule « Marchés publics » Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 510 77 11, fax + 32-2 510 77 18. Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Merckx. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 25 octobre 2001.

N. 14821 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’Intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’Intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière;

9064


l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon;

Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 7. —

l’Intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne;

8. —

l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier-19, à Namur;


9. —

l’Intercommanule I.N.A.T.E.L., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, Allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Mise en concurrence : 2.1. L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. 2.2. Un avis de mise concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 3.1. Type de marché : exécution de travaux de bâtiment. 3.2. Lieu d’exécution : Aye (Zoning de Marche-en-Famenne) et Strépy-Bracquegnies. 3.3. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCONSBATBEC03. Description : travaux de construction de deux complexes (l’un à Aye, l’autre à Strépy-Bracquegnies) destinés à l’accueil des services administratifs et techniques, composés de bureaux, ateliers, magasins, garages et aménagement des abords. Réalisation en entreprises générales, en ce inclus la stabilité, la construction du gros œuvre, le parachèvement + les techniques spéciales (chauffage, ventilation, conditionnement d’air, électricité éclairage + petite force motrice, réseau structuré câblage DATA, détection incendie, intrusion + contrôle d’accès, installation des sanitaires + ascenseurs), l’aménagement des abords (voirie, parking et plantations). Ce marché ne comprend pas la fourniture de mobilier, terminaux PC, téléphones. Montant global estimé : 5.400.000 EUR. Ce marché de travaux constitue l’élément principal d’un marché public de travaux dont le montant total est estimé à 6.000.000 EUR. 3.4. Division en lots : oui. 4. Engagement des procédures : 4.1. Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er janvier 2003. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mlle Hanocq, cellule Marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 45, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1. M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 510 77 18.

N. 14822 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier-19, à Namur; représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, Allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax +32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : services. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : lieu géographique, Province de Namur. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SCTRLELNA02. Description : contrôle des installations électriques, visistes d’inspection périodiques par un organisme agréé. Etendue ou quantité : visite de 12 700 cabines, 55 500 poteaux M.T. et inspections diverses. Montant global estimé hors T.V.A. : 285.000 EUR. 3.3. Division en lots : non. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er décembre 2002 jusqu’au 30 novembre 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 4 décembre 2001, avant 10 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : référence à indiquer : SCTRLELNA02; adresse et service du point 1. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elle doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le prestataire de services : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, ...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1° 1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1° 2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1° 3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1° 4. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1° 5. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1° 6. Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2° 1. Coordonnées complètes de la Direction. 2° 2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.);

9065

5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Liste des principaux contrats, ayant le même objet, conclus en 1999, 2000 et 2001 (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). 8° Agrément par le Ministère belge des Affaires économiques pour les contrôles concernant le présent marché. 9. Acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 10° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 3264 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 26 octobre 2001.

paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire n° 276 C2). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

N. 14836 Commune de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, 7340 Colfontaine, tél 065-76 57 70, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation et nature du marché : le mode de passation du marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux à effectuer consistent au renforcement de la stabilité des pignons, aux chaînages intérieurs, ainsi qu’au remplacement d’une partie de la toiture. Ils comprennent notamment : travaux de renforcement et de stabilité, à savoir : mise en place des tirants; rempiètement d’une partie des murs extérieurs; transformation de deux baies de fenêtres et remplacement des deux châssis. Travaux de réparations diverses : remplacement d’un versant de toiture en ce, y compris, le remplacement des dispositifs de récolte et d’évacuation des eaux de pluie; renforcements, resserrages, et ragréages des charpentes, murs d’acrotères,...; rejointoyage et réparations de parements,...

9066


4. Délai d’exécution : le délai d’exécution imposé est de soixante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 5. Informations et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Colfontaine, service des travaux, rue du Pont d’Arcole 14, à Colfontaine. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. Daniel Blanquet, directeur des travaux, ou M. Eric Delbart, représentant le pouvoir adjudicateur ou, pour toute information technique, au bureau d’études « PEC », quai de Flandre 9, à 6000 Charleroi, tél 071-31 46 20. 6. Agréation : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. Les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès du service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, à 7340 Colfontaine, moyennant le paiement préalable de la somme de 2 000 BEF à verser au compte de l’administration communale 000-0004714-58 ou moyennant paiement en liquide lors l’enlèvement des documents. 7. Renseignements à fournir par les candidats : Les renseignements fournis par les candidats afin que l’administration communale vérifie s’ils ont les critères minimum pour pouvoir être acceptés à participer à l’adjudication sont : la dénomination — la forme juridique — l’adresse complète des sièges social et d’exploitation de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90 § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation où les documents établissant la preuve visée à l’article 3 § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; la liste des travaux similaires réalisés par l’entreprise. 8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres : Les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat seront établis en langue française et devront parvenir sous enveloppe cachetée au service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine (ex-Wasmes) ou éventuellement être remises de la main à la main avant l’heure d’ouverture des soumissions. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu dans les locaux du service des travaux de l’administration communale : le vendredi 30 novembre 2001, à onze heures.

b) L’obtention des documents s’effectue également à la même adresse et aux mêmes heures que pour la consultation des documents contre remboursement de 1 000 BEF en espèce ou par chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 091-0103374-01. 6. a) Les offres seront transmises pour le jeudi 6 décembre 2001, à 9 heures au plus tard. Les offres et leurs annexes sont remises au maître de l’ouvrage : soit sous simple enveloppe, lors de la séance d’ouverture des offres; soit adressées par La Poste sous double enveloppe, par envoi recommandé avec accusé de réception au moins quatre jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des offres, le cachet de La Poste faisant foi. b) Les offres sont transmises au siège de l’Intercommunale Ipalle, secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. c) Les offres et annexes seront rédigées en français. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 6 décembre 2001, à 9 heures. 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé. 9. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera par acomptes mensuels conformément à l’article 15 des clauses du cahier général des charges de l’Etat (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. 10. — 11. Agréation requise : néant. 12. Le délai de validité des offres est de cent cinquante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 31 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : —

N. 14997 Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, société coopérative à responsabilité limitée, à Froyennes

N. 14958 Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, secteur Eau, société coopérative à responsabilité limitée, à Froyennes 1. Pouvoir adjudicateur : Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Tournai (EsplechinFroidmont). b) Nature des travaux : vérification endoscopique du réseau de collecteurs. c) Division en lots : l’entreprise est adjugée en un seul lot unique. d) — 4. Délai d’exécution : trente jours de calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au siège de l’Ipalle, secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. Le cahier spécial des charges porte le numéro ENDO-Froidmont. Personne à contacter : M. Fontaine, P.

1. Pouvoir adjudicateur : Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, secteur eau, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Tournai (EsplechinFroidmont). b) Nature des travaux : vérification endoscopique du réseau de collecteurs. c) Division en lots : l’entreprise est adjugée en un seul lot unique. d) — 4. Délai d’exécution : trente jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au siège de l’Ipalle, secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. Le cahier spécial des charges porte le numéro Endo-Froidmont. Personne à contacter : M. Fontaine, P. b) L’obtention des documents s’effectue également à la même adresse et aux mêmes heures que pour la consultation des documents contre remboursement de 1 000 BEF en espèce ou par chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte n° 091-0103374-01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Les offres seront transmises pour le jeudi 6 décembre 2001, à 9 heures au plus tard. Les offres et leurs annexes sont remises au maître de l’ouvrage : soit sous simple enveloppe, lors de la séance d’ouverture des offres; soit adressée par La Poste sous double enveloppe, par envoi recommandé avec accusé de réception au moins quatre jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des offres, le cachet de La Poste faisant foi. b) Les offres sont transmises au siège de l’Intercommunale Ipalle, secteur eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. c) Les offres et annexes seront rédigées en français. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 6 décembre 2001, à 9 heures. 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé. 9. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera par acomptes mensuels conformément à l’article 15 des clauses du cahier général des charges de l’Etat (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. 10. — 11. Agréation requise : néant. 12. Le délai de validité des offres est de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 31 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 30 octobre 2001.

N. 14837 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : Commune de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville, 7911 Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 20, fax 069-86 64 36. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35; M. P. Dejehansart, responsable des travaux de la commune de Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 32, fax 069-86 64 36. 3. Consultations des documents : administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet la démolition en recherche de dalles en béton monolithe, le remplacement ou la création d’un coffre, la confection des dalles et la réalisation des joints. Travaux en recherches dans les rues suivantes : les routes de Frasnes et de Graandmetz à Moustier, la rue Warloche à Buissenal, les rues Dîmes et Mortagne à Forest et Montroeul-au-Bois, les rues Chauny et Beauregard à Cordes et Arc-Wattripont. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Critères de sélection : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Article 17 : extrait du casier judiciaire ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux; certificat d’enregistrement.

9067

Article 19 : A titre indicatif, la sélection sera opérée comme suit (après vérification des critères d’exclusion) : les entreprises agréées sont acceptées. 7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de 500 BEF au compte n° 091-0003810-56 ouvert de la commune de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : 3 décembre 2001, à la maison communale de et à Frasnes-lezAnvaing, salle du conseil communal, à 10 h 30 m. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 23 octobre 2001.

N. 14565 Vrije Technische Instituten, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp van de opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 4 : levering van materialen (hout). Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Plaats van levering : Hof Ten Walle, Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidiëerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge : de heren Reilhof, Frank; Dhont, Johan; Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Offertes : Opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar : VTI-Brugge, t.a.v. de heer Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk ..... Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Inzageadressen : Bij het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, door storting van 825 BEF, op rekening 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14795 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Albert Dewint, instrumentendienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 29 72. 3. Bestek 01/30/8520/506. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag.

9068


4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag, globale gunning. 5. Aard van omvang van de prestaties : Opdracht voor de levering en indienststelling van een echografietoestel voor de dienst gynaecologie en verloskunde. Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering en levering : A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van 2 000 BEF over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en titel van het bestek; of mits contante betaling van 2 000 BEF op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 25 oktober 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres aankoopdienst van het A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : Datum en uur : woensdag 5 december 2001, te 9 uur. Plaats : aankoopdienst, A.Z. Sint-Jan av. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 14983 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren van het interieur van de stadsschouwburg. Perceel 8 : signalisatie, Vlamingstraat 29. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 50 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermiijn : voltooid 15 januari 2002. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 350 BEF (8,68 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

N. 14984 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren van het interieur van de stadsschouwburg. Perceel 7 : nieuwe meubilering, Vlamingstraat 29. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 29 november 2001, te 10 u. 45 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermiijn : voltooid 15 januari 2002. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 350 BEF (8,68 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

N. 15010 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : aanpassingswerken voor de integratie van de politiedienst in het administratief bureau, Generaal Lemanlaan 123. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermiijn : vierentachtig werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 1 250 BEF (30,99 EUR). Prijs plannen : 600 BEF (14,87 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rek.) : 60 BEF (1,49 EUR).

9069

Prijs van het dossier : 9 540 BEF (BTW inclusief) + 390 BEF verzendingskosten op rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage op het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 19 december 2001.

N. 15012 Provincie West-Vlaanderen

N. 15150 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stadbestuur Brugge. Verantwoordelijke dienst : groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : Openbaar groen. Machines groenbeheer. Aankoop twee rotatiefmaaiers met opvangbak. Raming van de opdracht : 3 150 000 BEF (BTW inbegrepen). 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : In het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, te Brugge, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : 200 BEF. Verzendingskosten : 60 BEF. 5. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet beëindigd zijn eind maart 2002. 6. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge, op donderdag 22 november 2001, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage elke werkdag, van 9 tot 12 uur : Bij de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de N.V. Ingenium, tel. 050-40 45 30. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : Groot Seminarie-Brugge. Renovatie elektrische installatie (gefaseerde uitvoering). 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Voorlegging van een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, koninklijk besluit van 8 januari 1996 (enkel vereist bij tewerkstelling van personeel onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdrage). 2° Voorlegging van een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. 3° Voorlegging van een getuigschrift van registratie in de gevraagde categorie. N.B. : deze documenten dienen bij de offerte gevoegd. 5. Vereiste registratie en erkenning : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). Prijs van de documenten : 1 500 BEF (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd.

N. 15157 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge

De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard.

Op woensdag 19 december 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 17 appartementen in de wijk « De Kaproen », te Assebroek (Brugge). Raming : 50 237 127 BEF, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : categorie 11 of 00.

7. Uitvoeringstermijn : zesentachtig kalenderdagen + honderd veertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : provinciehuis 8200 Brugge.

Abdijbeke,

Abdijbekestraat

Datum en uur : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 25 oktober 2001.

9,

te

9070


N. 13522 Haard en Kouter, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 21 november 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het bureelgebouw van bovenvermelde maatschappij te SintKruis/Brugge, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende het bouwen van 12 eengezinswoningen en 16 flats, te SintAndries/Brugge, wijk « Hermitage », Molenwiek-West. Globale aanneming in één lot. Erkenning : categorie D., klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier is tegen de prijs van 4.240 BEF (inclusief 6 % BTW) + 210 BEF verzendingskosten te bekomen op het secretariaat van « Haard en Kouter », tegen contante betaling of bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 475-2122511-70. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Bij de ontwerpers : Architectenbureau Creytens, B.V.B.A., Doornstraat 53, 8200 SintAndries/Brugge, tel. 050-39 04 87, fax 050-39 03 12; Chris Maertens, ir. architect, Doornstraat 142, 8200 SintAndries/Brugge, tel. 050-39 06 64, fax 050-38 60 74. In het secretariaat van « Haard en Kouter », Markgraafstraat 32, 8310 Sint-Kruis/Brugge, tel. 050-36 15 84, fax 050-37 21 38.

een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 7. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op 3 decemer 2001, te 11 uur in de burelen van de W.V.I. ten overstaan van de heer G. Sanders, algemeen directeur (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Inzage documenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage : a) in de burelen van de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge, van 9 tot 12 uur; b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) bij de ontwerper B.V.B.A. ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge. 10. Aankoop documenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de ontwerper, mits contante betaling of voorafgaande overschrijving op rek. 000-0826120-68, geopend op naam van de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, tegen de prijs van 78,83 EUR of 3 180 BEF (BTW 6 % inbegrepen). Het volledig aanbestedingsdossier omvat : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 28,90 EUR of 1 166 BEF; de plans : 39,42 EUR of 1 590 BEF; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 10,51 EUR of 424 BEF; totale prijs : 78,83 EUR of 3 180 BEF.

N. 14788

Voor de samenvattende meetstaat in Excel op diskette formaat 1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs 26,28 EUR of 1 060 BEF (BTW 6 % inbegrepen).

West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge

11. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen omtrent de opdracht kunnen verkregen worden bij de projectingenieur, Deschuytter, W., bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80.

1. Opdrachtgever : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. 2. Opdracht : riolerings- en bestratingswerken in het bedrijventerrein Herdersbrug Fase 7. De opdracht omvat hoofdzakelijk : aanleg RWA-riolering ø 500 mm, 250 m. aanleg RWA-riolering ø 600 mm, 130 m. aanleg RWA-riolering ø 700 mm, 120 m. aanleg DWA-riolering ø 300 mm, 490 m. aanleg onderfundering type II, 2 275 m2. aanleg steenslagfundering, 1 700 m2. aanleg schraal betonfundering, 350 m2. aanleg rijwegverharding in cementbeton, 1 600 m2. aanleg rijweg in betonstraatstenen, 350 m2. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. 5. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 6. In te dienen documenten : getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05; getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 3 (overeenkomstig de ramingswaarde); getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft;

N. 14849 Gemeente Vleteren 1. De aanbestedende overheid is de West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, C.V.B.A. (WVI), Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, tel. 050-36 71 71, fax 050-35 68 49, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. Bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddag gesloten. Bij de WVI, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, tijdens de openingsuren (contactpersoon H. Handsaeme). 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst wegen- en rioleringswerken op de verkaveling Westvleterendorp te Vleteren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dit behelst hoofdzakelijk het aanleggen van een gescheiden rioolstelsel : 140 m di 250 mm in grés, 175 m di 300 mm in grés en 327 m di 400 mm in ongewapend beton. Verder rijwegverhardingen in asfalt (1 180 m2) en betonstraatstenen (369 m2). Het uitvoeren van lijnvormige elementen : 80 m straatgoten in betonstraatstenen, 166 m borduren van het type IE, 500 m ter plaatse gestorte kantsteengreppels, alle aanverwante werken. Het aanleggen van een toegangsweg tussen verkaveling en klooster. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken op basis van de raming, behoren tot de klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen mits voorafgaande storting op rek. 000-0605866-04 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik en met vermelding van het BTW-nummer worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier VL 0008 : 3 710 BEF (BTW 6 % inclusief), 91,97 EUR. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 17 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de voorzitter of afgevaardigde in de burelen van de WVI, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge.

N. 15056 Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, naamloze vennootschap, te Zeebrugge 1. Aanbestedende overheid : Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050-54 32 11, fax 050-54 32 24. 2. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de werken : Erkenning : categorie B, klasse 5. Afwerken van het dokuiteinde van het noordelijk insteekdok in de achterhaven in Zeebrugge. 4. Minimumeisen van economische en technische aard : a) Artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78 van voornoemd koninklijk besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 2° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver heeft de plicht te bewijzen dat hij heeft voldaan aan deze verplichtingen. Tezamen met zijn offerte legt hij de gevraagde attesten voor, die worden uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het betrokken land. b) De aannemer toont zijn technische bekwaamheid aan door voorlegging van onderstaande lijsten en verklaringen. Deze zijn toe te voegen bij zijn inschrijving : 1° De lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 2° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

9071

5. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : bestek 5 van 2001, Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer ir. D. Maly, directeur-ingenieur, tel. 050-54 32 11. Het bestek is te koop voor de prijs van 50 EUR, contant te betalen bij afhaling der documenten of door storting of overschrijving op rekening 000-0011534-88 van de MBZ. 6. Er mogen varianten ingediend worden. 7. Duur van de opdracht : acht kalendermaanden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 30 november 2001. b) De offertes dienen te worden ingediend bij de Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, te 8380 Zeebrugge. c) De inschrijvingen dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal, met afkondiging van de prijzen, geschieden op vrijdag 30 november 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de MBZ, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. 10. Verlangde borgsom : 5 % van het globaal bedrag van de offerte zonder BTW. 11. Belangrijke financierings- en betalingsvoorschriften : volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende overheidsopdrachten. Betalingen door de MBZ uitgevoerd : zie artikel 15, § 1, van het bestek. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd zeventig kalenderdagen. 13. Het gunningscriterium : de laagste regelmatige prijs. 14. Geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 15. Verzending : 30 oktober 2001.

N. 15057 Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, naamloze vennootschap, te Zeebrugge 1. Aanbestedende overheid : Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050-54 32 11, fax 050-54 32 24. 2. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de werken : Erkenning : categorie A, klasse 5. Uitvoeren van baggerwerken in het noordelijk insteekdok in de achterhaven in Zeebrugge. 4. Minimumeisen van economische en technische aard : a) Artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78 van voornoemd koninklijk besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 2° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver heeft de plicht te bewijzen dat hij heeft voldaan aan deze verplichtingen. Tezamen met zijn offerte legt hij de gevraagde attesten voor, die worden uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het betrokken land.

9072


b) De aannemer toont zijn technische bekwaamheid aan door voorlegging van onderstaande lijsten en verklaringen. Deze zijn toe te voegen bij zijn inschrijving : 1° De lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 2° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : bestek 6 van 2001, Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer ir. D. Maly, directeur-ingenieur, tel. 050-54 32 11. Het bestek is te koop voor de prijs van 50 EUR, contant te betalen bij afhaling der documenten of door storting of overschrijving op rekening 000-0011534-88 van de MBZ. 6. Er mogen geen varianten ingediend worden. 7. Duur van de opdracht : vijf kalendermaanden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 30 november 2001. b) De offertes dienen te worden ingediend bij de Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. c) De inschrijvingen dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal, met afkondiging van de prijzen, geschieden op vrijdag 30 november 2001, te 11 uur, in de burelen van de MBZ, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. 10. Verlangde borgsom : 5 % van het globaal bedrag van de offerte zonder BTW. 11. Belangrijke financierings- en betalingsvoorschriften : volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende overheidsopdrachten. Betalingen door de MBZ uitgevoerd : zie artikel 15, § 1 van het bestek. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd zeventig kalenderdagen. 13. Het gunningscriterium : de laagste regelmatige prijs. 14. Geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 15. Verzending : 30 oktober 2001.

N. 15008 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Luc De Wulf, hoofd van de reinigingsdienst, Hendrik Baelskaai 26, 8400 Oostende, tel. 059-32 19 03. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de levering : kleine huisvuilwagen voor de reinigingsdienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 5° (R.S.Z.-attest). b) Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste leveringen van dergelijke voertuigen gedurende de afgelopen drie jaren. De lijst behelst enkel de levering van vergelijkbare voertuigen (qua grootte).

5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 550 BEF of 13,63 EUR. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag of fax) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek 83/2001, leveren kleine vuilniswagen voor reinigingsdienst » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 5 december 2001, vóór 10 uur. 6. Leveringstermijn : mag de honderd twintig kalenderdagen niet overschrijden. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 5 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, stadhuis.

N. 15009 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen bij Mevr. Murielle Decoo, hoofd van de riolendienst, kantoor 421 op de 4e verdieping van het stadhuis, toestel 2427. Inzageadressen : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk. Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare. Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Nacebo, V.Z.W., Gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : renovatie rioolleiding, Frère Orbanstraat, 8e fase. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° (R.S.Z.-attest). b) Technische bekwaamheid : inlichtingen bedoeld in artikel 19, 2° en 3° (referentielijst + lijst werktuigen). c) Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. d) Vereiste registratie : categorie 05 of 15. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 660 BEF of 16,36 EUR. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek 82/2001, renovatie rioolleiding Frère Orbanstraat » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 5 december 2001, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 5 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, stadhuis.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 14004 Gemeente Middelkerke Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Aard van de diensten : herrekening gemeentelijk totaal rioleringsplan en opmaken gemeentelijk rioleringsdatabank (hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor het gemeentelijk rioleringsstelsel over het volledige grondgebied van de gemeente Middelkerke + opmaken van een gemeentelijk rioleringsdatabank). 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen, volledig grondgebied Middelkerke. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : niet van toepassing. 6. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : één jaar. 8. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 9. a) Opening der inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 10 uur. b) Plaats : raadzaal van het gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. c) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 10. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten, iedere dienstverlener : Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Die bij zijn beroepsuitvoering een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kunnen maken. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 en 4 van dit besluit (§ 3 voor Belgische inschrijvers en § 4 voor buitenlandse inschrijvers). Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. 11. Gunningscriteria : 1° De bereidheid van het ontwerpbureau om de bijgevoegde overeenkomsten (« Opmaak databank » en « Modellering rioolbekkens ») inhoudelijk volledig en onvoorwaardelijk te aanvaarden en in geval van gunning te ondertekenen. Deze bereidheid volgt uit de ondertekening van het offerteformulier zonder gewijzigde of bijkomende voorwaarden.

9073

2° De totale uitvoeringstermijn van de totale opdracht in kalenderdagen. Deze uitvoeringstermijn wordt door het ontwerpbureau aangeduid op het offerteformulier. 3° Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdracht. Minimum de volgende gegevens dienen te worden meegedeeld : De inschrijver deelt het projectteam mee dat zal instaan voor de uitvoering van deze opdracht met nominatieve opgave van de leden van het projectteam. Van elk lid wordt een CV, diploma en specifieke kennis opgegeven. De opgegeven projectleider dient in vaste dienst aan de inschrijver verbonden te zijn en dient minimum vijf jaar ervaring te hebben met het opmaken van de databank en modellering van rioolbekkens overeenkomstig de Hydronautprocedure. De gemeente Middelkerke hecht veel belang aan de uitwerking van het GIS-systeem dat momenteel wordt geïmplementeerd (ArcView 3.2). De inschrijver zal aantonen op welke wijze de gegevens van de studie zullen verwerkt worden zodra ze ingepast kunnen worden in het GIS-systeem van de gemeente Middelkerke. Tevens zal de inschrijver hiertoe aantonen over voldoende kennis te beschikken inzake GIS-systemen en zal minimum één gediplomeerde GIS-deskundige deel uitmaken van de projectgroep. 4° Specifieke middelen tot garantie van kwaliteit en een vlotte samenwerking : De inschrijver dient aan te tonen op welke wijze hij de continue controle van alle processtappen met betrekking tot deze opdracht garandeert. De inschrijver toont hierbij tevens aan welke specifieke maatregelen worden genomen ter controle en garantie van de kwaliteit. De inschrijver toont de garantie voor een vlotte samenwerking aan. 5° Specifieke gebiedskennis : de inschrijver toont aan over welke specifieke kennis hij beschikt aangaande de riolerings- en grachteninfrastructuur van de gemeente. Volgende puntentelling zal worden toegepast tijdens het gunningsproces : 1° Aanvaarden van de overeenkomst : 5 punten. 2° Laagste uitvoeringstermijn : 10 punten. 3° Vaardigheden en mogelijkheden : 30 punten, wanneer kan aangetoond worden dat de inschrijver over een aparte GIS-afdeling beschikt met minimum één gediplomeerde GIS-deskundige en met minimum vijf referenties voor specifieke GIS-opdrachten, dan worden 5 punten extra toegekend. 4° Middelen tot garantie van kwaliteit : 25 punten, bij toevoeging van een certificaat van een geaccrediteerd bureau dat het kwaliteitssysteem van de inschrijver overeenstemt met de ISO-9001 norm worden 5 punten extra toegekend. 5° Specifieke gebiedskennis : 5 punten. 6° Referenties : 15 punten. 12. Andere eventuele inlichtingen : elk gebied wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij het gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke (tel. 059-31 30 16). 13. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 2001.

N. 14118 Gemeente Middelkerke Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Middelkerke, in de raadzaal, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop, levering en/of vervanging van parkeerautomaten. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; R.S.Z.-attest;

9074


referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, van maandag t.e.m. vrijdag, in de voormiddag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, toestel 1331 (Alain Neyrinck), fax 059-31 91 32. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op 23 november 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. Vrije varianten zijn toegelaten.

N. 14739 Politiezone Kortrijk-Kuurne-Lendelede, te Kortrijk Beperte offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Kortrijk-KuurneLendelede, Grote Markt 54, te 8500 Kortrijk, tel. 056-23 90 11, fax 056-23 90 03. Inlichtingen : Mevr. Annelies Verplaetse, secretaris politiecollege/politieraad, Oude-Vestingsstraat 2a, te 8500 Kortrijk, tel. 056-23 96 11, fax 056-23 97 62. 2. Categorie van de te verlenen dienst en beschrijving ervan : Categorie B 25, gezondheids- en sociale diensten. Classificatienummer : CPC 93. De uit te voeren opdracht heeft als voorwerp het afsluiten van een contract met een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor de politiezone Kortrijk-KuurneLendelede. 3. Plaats van de verrichting : door de dienstverlener te vermelden. Binnen het grondgebied van de gemeenten Kortrijk-KuurneLendelede. 4. De dienstverlener dient erkent te zijn als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (koninklijk besluit van 27 maart 1998, artikel 38). Studie- en beroepskwalificatie van de dienstverlener en/of leidinggevende dienen vermeld. Wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk d.d. 4 augustus 1996, meer bepaald artikel 33, § 2. 5. Het is niet toegelaten dat de dienstverlener een offerte indient voor slechts een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het indienen van vrije varianten is toegelaten. 7. Duur van de opdracht : het contract dient uitwerking te hebben met ingang van 15 januari 2002 en is van onbepaalde duur conform artikel 13 van de Codex « Welzijn op het werk », titel II « organisatorische structuren », hoofdstuk II « de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk ». 8. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 20 november 2001, te 10 uur. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naartoe gestuurd worden : stafsecretariaat, Oude-Vestingsstraat 2a, te 8500 Kortrijk. Taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld zijn : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het gunningsbedrag (exclusief BTW) voor één jaar, afgerond naar het hoger gelegen duizendtal. 10. Gunningscriteria : Vestiging van de lokalen waar de personeelsleden zich moeten aanbieden. De voorkeur gaat naar lokalen binnen het grondgebied Kortrijk-Kuurne-Lendelede : 25 %. Bereikbaarheid van de dienstverlener, hiermee wordt bedoeld, de openingsuren per dag en per week en de openingsdagen in het jaar : 25 %. Rapportering. De snelheid van rapportering naar de werkgever toe is van belang, evenals de vorm : 20 %.

Prijs : 20 %. De mogelijkheid om op de dienst een beroep te doen voor opleidingspakketten : 10 %. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : De dienstverlener moet erkend zijn als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (volgens de wet van 4 augustus 1996) betreffende het welzijn van de werknemers op het werk en zijn uitvoeringsbesluiten) voor het grondgebied KortrijkKuurne-Lendelede. Een origineel R.S.Z.-attest tot en met het voorlaatste kalenderkwartaal. Een attest waaruit blijkt dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vermelde gevallen. Een verklaring betreffende de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of leidinggevende personeelsleden. Een overzicht van de uitgevoerde diensten gedurende de laatste drie jaren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt. De jaarlijkse gemiddelde personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaren. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 25 oktober 2001.

N. 15154 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken waterafvoer Marionetten in Kortrijk. Bestek 2001-04. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 5e verdieping, vergaderzaal. Voorzitter : schepen van openbare werken of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken; de kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek + plans = 1 100 BEF (27,26 EUR). Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 1 100 BEF (27,26 EUR) : bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. 1 200 BEF (29,75) : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001-04. 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.


9075

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen :

N. 14939 Vrij Basisonderwijs Bellegem-Rollegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bellegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Basisonderwijs BellegemRollegem, Bellegemkerkdreef 1, 8510 Bellegem, tel. 056-21 56 80, fax 056-25 81 09. Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de directeur, de heer Demarcke, op bovenvermeld adres en telefoonnummer, op elke weekdag van 9 tot 12 uur. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen daar ter plaatse worden ingezien. Dit kan eveneens van 9 tot 12 uur bij architect Vertriest, Chris, Jules Baertstraat 3, 8510 Bellegem, tel. 056-25 82 21, fax 056-25 79 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft het voorzien van een nieuwe gevelafwerking. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : er is geen erkenning vereist overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken en op basis van het ramingsbedrag.

Erkenning : er is geen erkenning vereist overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken en op basis van het ramingsbedrag. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00, overgangsmaatregel 00 of in de categorie overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een R.S.Z.-attest zoals vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek en andere aanbestedingsdocumenten worden verkregen door voorafgaande storting van 5 000 BEF + BTW op rekeningnummer van de architect, 880-3242131-50 of contante betaling, en worden afgehaald op het adres van de architect, Jules Baertstraat 3, 8510 Bellegem. 6. Uitvoeringstermijn : tweeëntwintig werkdagen. 7. De opening van de offertes vindt plaats in de Vrije Basisschool, Bellegemkerkdreef 1, te Bellegem en meer bepaald in bureel directeur, op maandag 3 december 2001, te 16 u. 30 m. 8. Datum van verzending van aankondiging : 26 oktober 2001. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00, overgangsmaatregel 00 of in de categorie overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een R.S.Z.-attest zoals vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek en andere aanbestedingsdocumenten worden verkregen door voorafgaande storting van 5 000 BEF + BTW op rekeningnummer van de architect, 880-3242131-50 of contante betaling, en worden afgehaald op het adres van de architect, Jules Baertstraat 3, 8510 Bellegem. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes vindt plaats in de Vrije Basisschool, Bellegemkerkdreef 1, te Bellegem en meer bepaald in bureel directeur, op maandag 3 december 2001, te 16 u. 30 m. 8. Datum van verzending van aankondiging : 26 oktober 2001. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 15186 Stad Harelbeke 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 8530 Harelbeke. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een buffergracht langs de oude spoorwegbedding naar de Pluimbeek, te Harelbeke. Bestek nr. W-00/72. Categorie B of ondercategorie B.1/categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage :

N. 14940

bij de technische dienst van Harelbeke, van 10 tot 12 uur; Vrij Basisonderwijs Bellegem-Rollegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bellegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Basisonderwijs BellegemRollegem, Bellegemkerkdreef 1, 8510 Bellegem, tel. 056-21 56 80, fax 056-25 81 09. Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de directeur, de heer Demarcke, op bovenvermeld adres en telefoonnummer, op elke weekdag van 9 tot 12 uur. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen daar ter plaatse worden ingezien. Dit kan eveneens van 9 tot 12 uur bij architect Vertriest, Chris, Jules Baertstraat 3, 8510 Bellegem, tel. 056-25 82 21, fax 056-25 79 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft dakdichtingswerken met inbegrip van het vervangen van enkele regenwaterafvoeren en het plaatsen van nieuwe dakrandprofielen.

bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van 118,30 EUR (BTW inclusief), voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,60 EUR (BTW inclusief) voor diskette in Excel 2000 op rek. 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « Aanbestedingsdossier : Aanleggen van een buffergracht langs de oude spoorwegbedding naar de Pluimbeek, te Harelbeke »; door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 7 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, Markstraat 29, te 8530 Harelbeke. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

9076


N. 15192 Stad Harelbeke 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 8530 Harelbeke. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een buffergracht langs de oude spoorwegbedding naar de Pluimbeek, te Harelbeke. Bestek nr. W-00/72. Categorie B of ondercategorie B.1/categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : bij de technische dienst van Harelbeke, van 10 tot 12 uur; bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van 118,30 EUR (BTW inclusief), voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,60 EUR (BTW inclusief) voor diskette in Excel 2000 op rek. 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « Aanbestedingsdossier : Aanleggen van een buffergracht langs de oude spoorwegbedding naar de Pluimbeek, te Harelbeke », door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 7 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, Markstraat 29, te 8530 Harelbeke. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 11 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk, schepenzaal. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : — 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : — 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 15. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 29 oktober 2001. 17. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 30 oktober 2001.

N. 14928 N. 15046 De Vlashaard, coöperatieve vennootschap, te Wevelgem Gemeente Deerlijk Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 8540 Deerlijk, Harelbekestraat 27, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Financiering met projectbijstand met een geraamd bedrag van 105 000 000 BEF (2.602.882,01 EUR). 3. Plaats van de verrichting : zetel gemeentebestuur : gemeentehuis, Harelbekestraat 27, te 8540 Deerlijk. 4. Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst : neen. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd twintig jaar. 8. a) Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe : gemeentebestuur van en te 8540 Deerlijk, Harelbekestraat 27, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. Uiterste datum van de aanvraag : 4 januari 2002. b) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : documenten gratis verkrijgbaar.

Op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. De Vlashaard, te 8560 Wevelgem, Vanackerestraat 43, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor inbreidingsdossier « Kafhoek ». Bouwen van 2 woningen, 6 duplexwoongelegenheden en 4 garages na sloping van 3 woningen. Raming : 21 436 329 BEF. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Inzage dossiers : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de erkende vennootschap, het bestuur C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem, tel. 056-41 25 01. Openingsuren : maandag en woensdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op donderdag, van 16 tot 19 uur. Bij Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 05631 17 02, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve de vrijdagnamiddag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs dossier : 5 000 BEF, BTW inbegrepen, te storten op rek. 000-0086407-77 van de C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

9077

4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. Datum en uur : woensdag 21 november 2001, te 11 uur. Voorzitter : Mevr. Lieve Van Damme, burgemeester van Diksmuide of haar plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, van 9 tot 12 uur.

N. 15070 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Voorwerp van de opdracht : stad Diksmuide. Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 10 : omgevingswerken. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. Datum en uur : woensdag 21 november 2001, te 11 u. 15 m. Voorzitter : Mevr. Lieve Van Damme, burgemeester van Diksmuide of haar plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91; op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te Brugge (SintAndries), met vermelding van : « Sportpark Diksmuide, omgevingswerken », en BTW-nummer. Prijs van de documenten : Bestek, inschrijving + 1 plan = 1 210 BEF of 30 EUR (inclusief BTW). Diskette met opmetingsstaat = 1 210 BEF of 30 EUR (inclusief BTW). 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : Categorie 25 (wegenwerken), en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. Termijnverkorting : ja (dringende publicatie ingevolge hoogdringendheid). 10. Datum verzending aankondiging : 30 oktober 2001.

Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91; op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te Brugge (SintAndries), met vermelding van : « Sportpark Diksmuide, binnenschrijnwerken », en BTW-nummer. Prijs van de documenten : Bestek, inschrijving + 2 plans = 1 210 BEF of 30 EUR (inclusief BTW). 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : Categorie 20 (timmer- en schrijnwerken), en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. Termijnverkorting : ja (dringende publicatie ingevolge hoogdringendheid). 10. Datum verzending aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15072 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Voorwerp van de opdracht : stad Diksmuide. Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 5 : leveren en plaatsen van verlaagde plafonds. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. Datum en uur : woensdag 21 november 2001, te 10 uur. Voorzitter : Mevr. Lieve Van Damme, burgemeester van Diksmuide of haar plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, van 9 tot 12 uur.

N. 15071 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Voorwerp van de opdracht : stad Diksmuide. Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 9 : binnenschrijnwerken. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91; op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te Brugge (SintAndries), met vermelding van : « Sportpark Diksmuide, plafonds », en BTW-nummer van de firma.

9078


Prijs van de documenten :

N. 15074

Bestek, inschrijving + 2 plans = 1 210 BEF of 30 EUR (inclusief BTW).

Stad Diksmuide

7. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Terechtwijzend bericht nr. 1

Registratie : Categorie 20 (timmer- en schrijnwerken), en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. Termijnverkorting : ja (dringende publicatie ingevolge hoogdringendheid). 10. Datum verzending aankondiging : 30 oktober 2001.

Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 1 : bouwwerken met afwerking. De openbare aanbesteding wordt verplaatst naar woensdag 21 november 2001 (i.p.v. 6 november 2001), te 9 uur, in het stadhuis van Diksmuide. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet werden aangevuld en gewijzigd ingevolge opmerkingen van het provinciebestuur.

N. 15073 Stad Diksmuide

De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 november 2001 aangekocht hebben. Vanaf 1 november 2001 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Voorwerp van de opdracht : stad Diksmuide. Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide.

N. 15075 Stad Diksmuide

Lot 4 : vloeren muurbetegelingswerken. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. Datum en uur : woensdag 21 november 2001, te 9 u. 45 m. Voorzitter : Mevr. Lieve Van Damme, burgemeester van Diksmuide of haar plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91; op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te Brugge (SintAndries), met vermelding van : « Sportpark Diksmuide, vloerwerken », en BTW-nummer van de firma.

Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 2 : metaalconstructie. De openbare aanbesteding wordt verplaatst naar woensdag 21 november 2001 (i.p.v. 6 november 2001), te 9 u. 15 m., in het stadhuis van Diksmuide. Het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet werden aangevuld en gewijzigd ingevolge opmerkingen van het provinciebestuur. De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 november 2001 aangekocht hebben. Vanaf 1 november 2001 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

N. 15076 Stad Diksmuide Terechtwijzend bericht nr. 1

Prijs van de documenten : Bestek, inschrijving + 2 plans = 1 210 BEF of 30 EUR (inclusief BTW). 7. Erkenning : ondercategorie D.10 (tegelwerken), klasse 1. Registratie : Categorie 17 (vloerbedekking en muurbekleding), en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. Termijnverkorting : ja (dringende publicatie ingevolge hoogdringendheid). 10. Datum verzending aankondiging : 30 oktober 2001.

Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 3 : aluminium buitenschrijnwerk. De openbare aanbesteding wordt verplaatst naar woensdag 21 november 2001 (i.p.v. 6 november 2001), te 9 u. 30 m., in het stadhuis van Diksmuide. Het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet werden aangevuld en gewijzigd ingevolge opmerkingen van het provinciebestuur. De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 november 2001 aangekocht hebben. Vanaf 1 november 2001 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15077 Stad Diksmuide Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 6 : centrale verwarming en sanitair. De openbare aanbesteding wordt verplaatst naar woensdag 21 november 2001 (i.p.v. 6 november 2001), te 10 u. 15 m., in het stadhuis van Diksmuide. Het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet werden aangevuld en gewijzigd ingevolge opmerkingen van het provinciebestuur. De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 november 2001 aangekocht hebben. Vanaf 1 november 2001 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

N. 15078 Stad Diksmuide Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 7 : elektriciteitsinstallatie. De openbare aanbesteding wordt verplaatst naar woensdag 21 november 2001 (i.p.v. 6 november 2001), te 10 u. 30 m., in het stadhuis van Diksmuide. Het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet werden aangevuld en gewijzigd ingevolge opmerkingen van het provinciebestuur. De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 november 2001 aangekocht hebben. Vanaf 1 november 2001 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

9079

Lot 1 : algemene bouwwerken (algemene ruwbouwwerken, vloerwerken, dakwerken, ...). Raming : 1 730 000 BEF, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door het opsturen van een gebareerde cheque van 3 308 BEF of 82 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) naar architect Rabaey, Jo, Duinkerkestraat 56, 8630 Veurne. BTW-nummer vermelden. Lot 2 : buitenschrijnwerken (alu-werken (ramen), variante PVC (ramen), houten binnenschrijnwerk, ...). Raming : 1 800 000 BEF, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie : 00 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door het opsturen van een gebareerde cheque van 2 743 BEF of 68 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) naar architct Rabaey, Jo, Duinkerkestraat 56, 8630 Veurne. BTW-nummer vermelden. Samenvoeging van loten is steeds mogeljk. De inschrijvingen moeten per post aangetekend worden verstuurd naar V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Veurne Nieuwpoort, aanbesteding, K. Coggelaan 8, 8630 Veurne. En dit volgens de modaliteiten vermeld in de beschrijving of afgegeven worden in de burelen van het Bisschoppelijk College (tegen ontvangstbewijs) of afgegeven op datum en adres van de opening. De dossiers liggen te koop en ter inzage in het bureel van architect Rabaey, Jo, Duinkerkestraat 56, 8630 Veurne, tel. 058-31 40 10, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. De dossiers liggen ter inzage van de belanghebbenden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, elke werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 14000

N. 15079 Stad Diksmuide Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouwen van tribune met kleedkamers en polyvalente ruimte in het sportpark « De Pluimen », in de Pluimstraat, te Diksmuide. Lot 8 : liftinstallatie. De openbare aanbesteding wordt verplaatst naar woensdag 21 november 2001 (i.p.v. 6 november 2001), te 10 u. 45 m., in het stadhuis van Diksmuide. Het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet werden aangevuld en gewijzigd ingevolge opmerkingen van het provinciebestuur. De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 november 2001 aangekocht hebben. Vanaf 1 november 2001 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

N. 14938 Katholiek Secundair Onderwijs Veurne - Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Op dindsdag 11 december 2001, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het Bisschoppelijk College, K. Coggelaan 8, 8630 Veurne, overgegaan worden tot de opening, in open zitting, van de openbare aanbesteding (lot 1 en 2) « geschiktmakingswerken van bestaande gebouwen ».

K.B.M.O., vereniging zonder winstoogmerk, te Dentergem 1. Aanbestedende dienst : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 63 27. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : parochiezaal, Kerkplein 10, te Oeselgem (Dentergem). 5. Aard van de prestaties : verbouwen parochiezaal tot turnzaal 1131. Perceel 2 : verwarming en sanitair. Perceel 3 : elektrische installatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel 2 : zestig werkdagen (verwarming en sanitair). Perceel 3 : zestig werkdagen (elektrische installatie). 8. Erkenning : Perceel 2 : verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag.

9080


Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel 2. Verwarming en sanitair : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel 3. Elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : architect M. Verschuere, Vijfseweg 162, te 8790 Waregem, tel. 056-60 24 16.

Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de syndikale kamer van het bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 09-388 54 60. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op het volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding schrijnwerk, 18 woningen te Egem, wijk « Molenakker ».

11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren.

N. 13305

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem

Bij de bouwheer : K.B.M.O., V.Z.W., Brouwerijstraat 2A, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 63 27.

Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, opening van de inschrijvingen betreffende het onderhoud schilderwerken en betonrenovaties te Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke & Koolskamp. Raming : 7 138 656 BEF. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 700 BEF (+ 200 BEF verzendingskosten). Rek. 001-2353000-50, C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00). Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de syndikale kamer van het bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 09-388 54 60. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op het volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding onderhoud schilderwerken & betonrenovaties te Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke & Koolskamp ».

12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 2. Verwarming en sanitair : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel 3. Elektrische installatie : 3 710 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op maandag 26 november 2001, parochiezaal, Kerkplein 1, te 8720 Oeselgem (Dentergem). Perceel 2. Verwarming en sanitair, te 10 u. 30 m. Perceel 3. Elektrische installatie, te 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2001.

N. 13304 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 23 november 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, opening van de inschrijvingen betreffende de renovatie buitenschrijnwerk aan 18 woningen (10 + 8) te Egem, wijk « Molenakker ». Raming : 6 924 525 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 700 BEF (+ 200 BEF verzendingskosten). Rek. 001-2353000-50, C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00).

N. 13837 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare. b) Stedelijke brandweer : aankoop van een ziekenwagen. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. b) — 5. c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 250 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur. 6. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 6. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. 7. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek BRA/053-2001. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek BRA/053-2001. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek BRA/053-2001. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : In het stadhuis Roeselare, technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8000 Roeselare, tel. 051-20 59 21, fax 051-24 58 90, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 13838 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de technische dienst, bureau 207, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur en in de namiddag na afspraak van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 2. Categorie van de te verlenen diensten : volgens bijlage CPA, klasse 74.20 en categorie 12 van bijlage 2 A, CPC : 867. 3. Plaats en aard van de verrichting : aanstellen van een ontwerper en veiligheidscoördinator-ontwerp voor buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouwwegen. Dossier : ERE/037-2001. 4. — 5. — 6. — 7. Duur van de opdracht : de opdracht wordt uitgevoerd gedurende het dienstjaar 2002, eventuele verlengingen kunnen toegestaan worden volgens artikel 17, § 2. 2° b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 8a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26.

9081

8b) — 8c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : 500 BEF, te storten op rek. 000-0019456-56 met vermelding « Aankoop bestek ERE/0372001 ». 9a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. 9b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 november 2001, te 11 u. 15 m., in het stadhuis van Roeselare, Botermarkt 3, 8800 Roeselare, lokaal 0.03. 10. Borgsom : volgens bestek ERE/037-2001. 11. Financierings- en betalingswijze : volgens bestek ERE/0372001. 12. — 13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 69. Attesten die bij de kandidatuurstelling moeten worden gevoegd : een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit; een attest waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : de resultatenrekening van de laatste drie boekjaren. Artikel 71. Technische bekwaamheid van de dienstverlener : een verklaring waaruit blijkt welke middelen en eigen personeel kan ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht; een verklaring betreffende de technische hulpmiddelen (totaalstation, tekenpaketten, ...) waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2001.

N. 15168 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : ontsluitingsweg ter ontdubbeling van de Stationsdreef. Lot 1 : riolerings- en wegeniswerken. Dossier 99.80.A. Min. kenmerk : W200188. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : stadhuis te Roeselare, vrijdag 7 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 7 696 BEF (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW).

9082


Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekeningnummer 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, naar oordeel van het bestuur klasse 6 (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag), (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : Kopie registratieattest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of 3e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tweehonderd veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15169 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : ontsluitingsweg ter ontdubbeling van de Stationsdreef. Lot 2 : aanleg tunnel en keermuren. Dossier 99.80.B. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 4. Opening van de inschrijvingen : stadhuis te Roeselare, vrijdag 7 december 2001, te 10 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 915 BEF (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekeningnummer 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C en/of E, klasse 4 naar het oordeel van het bestuur (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag), (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : Kopie registratieattest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of 3e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. Lijst referenties (gelijksoortige projecten). 10. Gunningscriteria (in volgorde van afnemend belang) : 1° Prijs. 2° Uitvoeringstermijnen A en B.

Termijn A : de totale uitvoeringstermijn in werkdagen (maximum honderd werkdagen). Termijn B : de termijn dewelke de Koning Leopold III-laan (vak : spoorweg-rotonde Rotsestraat), zal onderbroken blijven voor het verkeer zonder rekening te houden met de heraanleg (maximum dertig kalenderdagen). 3° Concept, technische en architecturale waarde. N.B. : vrije varianten zijn toegelaten. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 12943 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 4 : binneninrichting (inclusief sportuitrusting). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 3 025 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 12944 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, totale termijn alle percelen : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 5 203 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 12945 Stad Torhout De opening van de inschrijving heeft plaats op 19 november 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het stadhuis betreffende het bouwen van een multifunctionele zaal. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : ingepast in de totale termijn, alle percelen : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, Markt 23, 8820 Torhout. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 2 725 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 14993 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Project « Rosseel ». Gedeeltelijke afbraak, aanleg parking. 3. a) Plaats van uitvoering : Izegem, Kruisstraat 22, Wijngaardstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft tot doel : gedeeltelijke afbraak van de bestaande gebouwen en aanleg parking. Het perceel « aanleg parking » zal vervangen worden door een opdracht tot het effenen van de gronden volgens de instructies van de leidende ambtenaar en volgens alsdan bij voorbaat overeengekomen prijzen, waarbij de verwante offerteprijzen als referentie gelden. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Leidend ambtenaar : Architectenbureau Jan Vangheluwe, Burg. Vandenbogaerdelaan 37, te 8870 Izegem.

9083

b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 1 200 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 385-0035202-54 van Architectenbureau Vangheluwe met vermelding : project « Rosseel ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 3 december 2001. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 3 december 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Niet van toepassing.

N. 14472 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : renovatie van acht sociale appartementen, te 8904 Boezinge (hoek Boezingestraat en Diksmuidseweg). Raming : 18 349 604 BEF (454.874,80 EUR), exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van bestek : 7 018 BEF (173,97 EUR) vooraf te storten op rek. nr. 000-0131316-75, met vermelding « Project Boezinge » van Ons Onderdak, C.V.B.A. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Demeyere & Roetynck, Slachthuisstraat 39, 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij « Ons Onderdak », Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 15067 Politiezone Arro Ieper, te Ieper Opstellen van een lijst van gegadigden 1. Opdrachtgevend bestuur : Politiezone Arro Ieper, Rijselsestraat 133, 8900 Ieper. Leidend ambtenaar : commissaris Lagae, Luc, tel. 051-77 88 55, fax 051-78 01 61. 2. Aard van de te presteren diensten : beperkte offerteaanvraag voor de schoonmaak van gebouwen van de politiezone Arro Ieper. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : Pater Lievensstraat 3, 8890 Moorslede, tel. 051-77 88 55, fax 051-78 01 61 (commissaris Lagae).

9084


4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de kandidaat volgende documenten indienen : de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de kandidaat afzonderlijk opgegeven worden; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de kandidaat volgende documenten indienen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van hun diensten per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Worden van deelneming uitgesloten, kandidaten : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent (maximum drie maanden oud) attest van nietfaillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een recent (maximum drie maanden oud) attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het laatste kwartaal voor zover de kandidaat personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 19 november 2001. Kandidaturen te sturen naar het adres : Politiezone Arro Ieper, Pater Lievensstraat 3, 8890 Moorslede. 6. De lijst van de geselecteerde kandidaten blijft één jaar geldig vanaf de datum van goedkeuring van de geselecteerde kandidaten door het politiecollege.

De bundel ligt vanaf heden ter inzage : In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, elke werkdag, van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van 500 BEF op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, met vermelding van « Aankoop bestek 2001/27 R.W.A./D.W.A.studie ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, ing. K. Derveaux, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

N. 15179 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Menen en Ommeland, coöperatieve vennootschap, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59, e-mail : [email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het leveren van een bestelwagen. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest; meest recente jaarrekening; verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste leveringen van bestelwagens van de laatste drie jaar in Vlaanderen; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en het kwaliteitscontrolesysteem. 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De uitvoeringstermijn is te vermelden bij de inschrijving. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 7 december 2001, te 11 u. 30 m., in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.

N. 15180 N. 15091 Stad Ieper Algemene offerteaanvraag Opmetingswerk R.W.A./D.W.A. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Omschrijving van de opdracht : opmeten in X, Y en Z-, coördinaten van alle rioleringsputten in Groot-Ieper, opgedeeld in diverse zones. Het eindresultaat dient afgeleverd te worden in een digitale versie (Autocad 14) met bijhorende listing (Asci II). Gunningscriteria : steunen op de prijs, ervaring, streekkennis en werking studiebureau. Uitvoeringstermijn : grondgebied Ieper in achttal zones. Na opdrachtgeving heeft men zestig werkdagen tijd om betreffende zone op te nemen. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op vrijdag 30 november 2001, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis van Ieper, Grote Markt 34, te Ieper, ten overstaan van de heer burgemeester, voorzitter van de aanbestedingscommissie, of zijn afgevaardigde.

Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Menen en Ommeland, coöperatieve vennootschap, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59, e-mail : [email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het leveren van twee vrachtwagens 26 t. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest; meest recente jaarrekening; verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste leveringen van vrachtwagens van de laatste drie jaar in Vlaanderen; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en het kwaliteitscontrolesysteem.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De uitvoeringstermijn is te vermelden bij de inschrijving. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 7 december 2001, te 11 uur, in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.

9085

N. 14948 Gemeente Zonnebeke Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zonnebeke. Bestek 1133.02. Betreft lot 2 : buitengewone herstellingswerken aan de buurtwegen Kranenburgstraat, Zandvoordestraat, Lotegatstraat, Lange Dreve, Grote Roeselarestraat.

N. 15181 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Menen en Ommeland, coöperatieve vennootschap, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59, e-mail : [email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het leveren van een containersysteem 20 t en één vrachtwagenlaadkraan 140 kNm, kipbak en toebehoren. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest; meest recente jaarrekening; verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste leveringen van containersystemen van de laatste drie jaar in Vlaanderen; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en het kwaliteitscontrolesysteem. 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De uitvoeringstermijn is te vermelden bij de inschrijving. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 7 december 2001, te 11 u. 15 m., in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 17 december 2001, te 11 u. 15 m., te Zonnebeke, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. De bescheiden betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Zonnebeke. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. W. Lapere, Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere, Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 600 BEF. Prijs van het offerteformulier : 200 BEF. Prijs van de plannen : 550 BEF. Totaal : 1 350 BEF. BTW 6 % : 81 BEF. Algemeen totaal : 1 431 BEF.

N. 14952 N. 14924 Gemeente Zonnebeke VSOP Sint-Bertinus, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge Openbare aanbesteding 1. Voorwerp van de opdracht : Perceel 2 : metaalschrijnwerk. 2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. VSOP Sint-Bertinus, Boeschepestraat 14, 8970 Poperinge. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijving, adres : Onze-Lieve-Vrouwe-Instituut, Boeschepestraat 20, 8970 Poperinge. Datum : 13 december 2001, te 11 uur. 5. Inzageadressen : 1° Onze-Lieve-Vrouwe-Instituut, Boeschepestraat 20, 8970 Poperinge. 2° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° Architect Thirry, Micheline, Kinderlaan 1, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 65 34, enkel de voormiddag. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangekocht : bestek te koop na storting van 2 452 BEF op rekening Kredietbank 476-3180211-61 van architect Thirry, M. 7. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 20. 9. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 10. Gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zonnebeke. Bestek 1133.01. Betreft lot 1 : buitengewone herstellingswerken aan de buurtwegen Oude Zonnebekestraat, Oude Kortrijkstraat, Neerstraat, Hoenstraat, Rijselbosstraat, Tresorierstraat, Rozestraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 17 december 2001, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. De bescheiden betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Zonnebeke. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. W. Lapere, Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere, Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35.

9086


Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 700 BEF. Prijs van het offerteformulier : 250 BEF. Prijs van de plannen : 865 BEF. Totaal : 1 815 BEF. BTW 6 % : 109 BEF. Algemeen totaal : 1 924 BEF.

N. 12401 Universiteit Gent, te Gent R2000/170, F.I. Algemeen, project 974/2. Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag : nazicht en digitaal optekenen van gebouwen. 1. Naam, adres, telefoon- telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. technisch : de heer Patrick Derycker, tel. + 32-9 264 31 90, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, meer bepaalde diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen CPA groep 74.20.7, categorie 74.20.71, CPC 867e, 86751. Opties voor aanvullende diensten : toepassing artikel 17, § 2, 2° b, wet van 24 december 1993. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : arrondissement Gent en Oostduinkerke. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : beëdigde landmeters. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 21 percelen. Elk perceel bevat één of meerdere gebouwen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen moet bij gunning van meerdere percelen de opdrachten parallel kunnen uitvoeren. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor slechts één of enkele percelen toe te wijzen en daarbinnen te opteren voor de volledige uitvoering of de uitvoering van slechts één of meerdere gebouwen en de andere (gebouwen en/of percelen) op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van 3 600 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ».

9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 23 november 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten met goed resultaat uitgevoerd niet ouder dan drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft tijdens de laatste drie jaren en dit zowel voor de vaste personeelsleden als voor de « free-lance » medewerkers. 4) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten, minstens dient te worden meegedeeld : a) merk en type totaalstation met standaardafwijkingen volgens constructeur van de te gebruiken meetapparatuur; b) de te gebruiken software voor uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen en voor het uitvoeren vanhet digitaal rekenwerk. 5) Een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12402 Universiteit Gent, te Gent R2000/169, F.I. Algemeen, project 974/1. Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag : digitaal opmeten van terreinen. 1. Naam, adres, telefoon- telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : De heer Patrick Derycker, tel. + 32-9 264 31 90, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. De heer Daniël Van Damme, GSM 0476-41 75 30, fax + 32-9 264 49 85, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, meer bepaald diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen CPA groep 74.20.7, categorie 74.20.71, CPC 867e, 86751. Opties voor aanvullende diensten : toepassing artikel 17, § 2, 2° b, wet van 24 december 1993. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Groot Gent en Oostduinkerke. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : beëdigde landmeters. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 5 percelen. Elk perceel bevat één of meerdere gebieden. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen moet bij gunning van meerdere percelen de opdrachten parallel kunnen uitvoeren. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor slechts één of enkele percelen toe te wijzen en daarbinnen te opteren voor de volledige uitvoering of de uitvoering van slechts één of meerdere terreinen en de andere (terreinen en/of percelen) op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 9. Uiterste ontvangst datum van de offertes : — b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands.

9087

10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 26 november 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten met goed resultaat uitgevoerd niet ouder dan drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft tijdens de laatste drie jaren en dit zowel voor de vaste personeelsleden als voor de « free-lance » medewerkers. 4) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten, minstens dient te worden meegedeeld : a) merk en type totaalstation met standaardafwijkingen volgens constructeur van de te gebruiken meetapparatuur; b) de te gebruiken software voor uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen en voor het uitvoeren van het digitaal rekenwerk. 5) Een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 12860 Universiteit Gent, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent (coördinator G. Janssens). Inlichtingen over de technische voorschriften te bekomen bij de heer P. Callaert, tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45, fax 09264 35 96, e-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : 87402.

9088


Deze opdracht heeft als voorwerp het regelmatig wassen van glas en raamwerk en aanverwante in gebouwen eigendom van of in gebruik genomen door de Universiteit Gent (R2001/156). 3. De plaats van de verrichting : gebouwen van de Universiteit Gent (RUG). 4. a) Erkende « Schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen ». Beroepsgroep : categorie 4 (A, B, C of D). Registratie : categorie 28. b) Zijn van toepassing : de bepalingen voor het sluiten van overheidsopdrachten vervat in de wet van 24 december 1993, het koninkljk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn bijlage (A.A.V. genoemd). c) Te vermelden : de lijst van het personeel met opgave van kwalificatie en specialiteit. 5. Kan er een inschrijving ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht ? : niet van toepassing. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : Deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van zes maand. Ze vangt aan de eerste van de maand volgend op de betekening van de goedkeuring van de offerte. Zo de geleverde diensten voldoening schenken zal de overeenkomst automatisch worden verlengd voor meerdere periodes tot een totale maximumduur van vijf jaar. 8. a) De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : 20 november 2001. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF (24,79 EUR) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 november 2001. b) Nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. c) Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Op 27 november 2001, te 10 uur, in lokaal 4.03, nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 11. Gevraagde borgsom : er dient een borg gesteld waarvan de aard overeenstemt met artikel 5, § 2, A.A.V. Het bedrag van de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de geraamde netto jaaruitgave. 12. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 t.e.m. 71. Uitsluitingsgronden : Toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande uit de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

4° zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis. Selectiecriteria : Toepassing van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70, 3°, en artikel 71, 2°, 4°, 5° : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door de volgende referenties : 1° Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 3° Verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Moeten bij de inschrijving gevoegd zijn : a) m.b.t. « uitsluitingsgronden » punten 1° en 2° hiervoor : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor België is dit een attest (maximaal zes maand oud) uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel; b) m.b.t. punt 5 : attest R.S.Z.; c) m.b.t. « selectiecriteria » de passende certificaten en/of verklaringen. Eveneens bij de offerte te voegen : het bewijs van registratie en/of beroepsbekwaamheid; Cleaning Quality Label (certificaat + bijhorende identiteitskaart); ISO-certificaat; VCA-certificaat; de authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van de volmacht, of nog een kopie van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden zijn bekendgemaakt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 15. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte zoals deze eventueel door het bestuur werd verbeterd gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : niet van toepassing. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 21. —


9089

N. 14032

N. 13340 Universiteit Gent, te Gent

Universiteit Gent, te Gent

Op 14 november 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coo¨rdinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat 4de verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25 te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding » R2001/074 - Project 962/2 :

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77. E-mail : [email protected]. Technisch : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected]; of bij de ontwerper, B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de ontwerper of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft betrekking op het vervangen van twee liften en bestaat uit twee percelen die afzonderlijk kunnen gegund worden. Perceel 1 : Technicum, Sint-Pietersnieuwstraat 41, blok 2 : personengoederenlift met een hefvermogen van 1 500 kg/twintig personen. Perceel 2 : Complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, L9, 1° fase + huisbewaarder : personenlift met een hefvermogen van 600 kg/acht personen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cfr. artikel 17 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden (artikelen 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Kwalitatieve selectiecriteria : De technische bekwaamheid wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Erkenning : perceel 1 : ondercategorie N.1, klasse 2; perceel 2 : ondercategorie N.1, klasse 1; perceel 1 en 2 : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per perceel. Indien de twee percelen aan één aannemer worden gegund, zullen deze simultaan moeten uitgevoerd worden.

Renovatie CV-Station K3. Site Heymans - UZ - K3, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Registratie : categorie 00 of 25. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1 of hoger. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het nettoinschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Uitvoeringstermijn : 80 werkdagen. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig 26 september 1996.

artikel

15

koninklijk

besluit

Rechtsvorm : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 koninklijk besluit 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikel 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis koninklijk besluit 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikel 17 en 17bis : 5° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° dagelijks in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur); 2° dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Denis Caekebeke (09-264 31 53 of GSM 0475-24 89 62) of de heer Gerd Van Vaerenbergh (09-264 70 56 of GSM 0478-49 13 75). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2de verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (09-264 31 67) mits contante betaling van 1 250 BEF of 30,98 EUR (bestek 1 000 BEF + plan en schetsen 250 BEF) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

9090


7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 27 november 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, zonder afkondiging van de prijzen.

N. 14767

Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u 30 m, en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 2 300 BEF of 57,02 EUR. Verzendingskosten : 350 BEF of 8,68 EUR.

Stad Gent Opening van de offertes op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent, betreffende het leveren van sanitaire materialen, dienstjaar 2002. Bestek 7595/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2002; leveringstermijnen voor gedeeltelijke leveringen bedraagt één werkdag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de Stad Gent, departement technische diensten, dienst facility management-gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u 30 m, en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 250 BEF of 6,20 EUR. Verzendingskosten : 150 BEF of 3,72 EUR.

N. 14800 Provincie Oost-Vlaanderen Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, dienst 43, logistiek, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 83 16 of 83 06, fax 09-267 82 82. Voorwerp van de opdracht : leveren van gasolie en benzine in aparte bestellingen gespreid over het jaar 2002. Totale hoeveelheden : 5 000 liter superbenzine loodvrij (octaangehalte 98); 5 000 liter diesel; 34 000 liter gasolie (motorbrandstof, bestemd voor industriële en commerciële toepassingen, meer bepaald voor tractors en grasmaaiers); 1 058 000 liter gasolie voor verwarming. Leveringstermijn : vijf werkdagen. Opening van de inschrijvingen : donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in het provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Bij te voegen documenten : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat er voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen; nota waarin de kenmerken worden aangegeven van de producten die de inschrijver voorstelt te leveren. Bijzonder bestek ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek te bekomen door storting op rek. 091-0112743-58 van de provincie Oost-Vlaanderen, griffie-ontvangsten, met vermelding van de reden van betaling. Kostprijs van het lastenboek : 250 BEF of 6,19 EUR.

N. 14768 N. 14811 Stad Gent Provincie Oost-Vlaanderen Opening van de offertes op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent, betreffende het uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in de Hugo Verrieststraat en Frans Gevaertstraat te Gent-Sint-Amandsberg en in de Kleppersstraat te Gent. Bestek 7691. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn voor de totale aanneming : honderd werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent.

1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : provinciaal archief, Pelikaanstraat 38, 9000 Gent, renovatie kantoren en archief, uitvoeren stabiliteits- en brandbeveiligingswerken. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 4. b) Getuigschrift van registratie : de aannemers moeten geregistreerd zijn in de passende categorie conform het koninklijk besluit van 26 december 1998. c) R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2001. d) VCA-attest. e) ISO 9002-attest. Bij een tijdelijke vereniging, dienen de onderdelen van de tijdelijke vereniging steeds alle attesten te hebben. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « het Zuid », zaal « de Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 4 december 2001, te 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Inzageadressen, alle werkdagen :

N. 14859

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 3e directie, dienst 31, fax 09-267 76 99. Bouwwerken en stabiliteit : ir. arch. Kristof Goethals, tel. 09-267 76 44, e-mail : [email protected]. HVAC en sanitair : ing. Kristof De Clercq, tel. 09-267 76 30, e-mail : [email protected]. Elektriciteit, data en telefonie : ing. Wim De Roeve, tel. 09-267 76 32, e-mail : [email protected]. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : het bestek en de aanvullende documenten zijn te verkrijgen bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 3e directie, dienst 31, mits voorafgaande overschrijving van 4 500 BEF (bestek 2 000 BEF, plannen 2 500 BEF) op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding van Provinciaal archief : renovatie kantoren en archief.

N. 14858 Stad Gent Openbare aanbesteding BLO-school. De Sassepoort, Bevelandstraat 22-24, 9000 Gent. Compartimentering. Bijzonder bestek 1.134-6.100/01.128. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer O. Van de Sompel, B.V.B.A., Architectuuratelier, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 300 BEF of 7,43 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 160 BEF portokosten) : 460 BEF of 11,40 EUR.

9091

Stad Gent Openbare aanbesteding BLO-school. De Sassepoort, Bevelandstraat 22-24, 9000 Gent. Vernieuwen van daken fase 2. Bijzonder bestek 1.134-6.100/01.127. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer O. Van de Sompel, B.V.B.A., Architectuuratelier, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 290 BEF of 7,19 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 160 portokosten) : 450 BEF of 11,16 EUR.

N. 14860 Stad Gent Openbare aanbesteding Toren van Babel, Bargiekaai 1, 9000 Gent. Compartimentering trapzalen. Bijzonder bestek 1.215-6.070/01.112. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer O. Van de Sompel, B.V.B.A., Architectuuratelier, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen.

9092


De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 410 BEF of 10,16 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 200 portokosten) : 610 BEF of 15,12 EUR.

N. 14861 Stad Gent Openbare aanbesteding Basisschool Gaspard Van de Vijver, Onderwijsstraat 10, te 9050 Ledeberg, compartimentering. Bijzonder bestek 1.121-2.070/01.084. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Langaskens Herbert & partners, Kantoor voor architectuur en expertise, De Campagne 37, 9030 Gent-Mariakerke, tel. 09-227 08 05. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 390 BEF of 9,67 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 180 BEF portokosten) : 570 BEF of 14,13 EUR.

N. 14887 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 22800000.

Beschrijving van de te verlenen diensten : raamcontract voor levering van drukwerken. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met mededeling : « bestek PVD/01/00007 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 500 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op dinsdag 4 december 2001, vóór 14 u. 30 m. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 14 u. 30 m., bij de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest interessante offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 oktober 2001.

N. 14888 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 30190000. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamcontract voor levering van kantoorartikelen. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met mededeling : « bestek PVD/01/00011 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 500 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op dinsdag 4 december 2001, vóór 13 u. 30 m. 7. — 8. —


9093

9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen).

N. 14894

b) Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 13 u. 30 m., bij de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent.

Beschrijving van de te verlenen diensten : raamcontract voor levering van papierwaren.

1. Gegevens aanbesteder : Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : PTI Zottegem : aanleg verhardingen en gescheiden riolering rond het gebouw — fase 1. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Opening offertes : Provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », zesde verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 6 december 2001, te 10 uur. 7. Inzageadressen : alle werkdagen : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 9 tot 11 uur. 2° Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, zevende verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij William Martens, industrieel ingenieur, tel. 09-267 77 33, Provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 49,58 EUR (2 000 BEF) op rekening 091-0114823-04 van de Provincie Oost-Vlaanderen, Patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : PTI Zottegem : aanleg en gescheiden riolering rond gebouw, fase 1.

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek.

N. 14909

10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest interessante offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 oktober 2001.

N. 14889 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 21230000.

5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met mededeling : « bestek PVD/01/00006 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 500 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op dinsdag 4 december 2001, vóór 15 u. 30 m. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 15 u. 30 m., bij de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest interessante offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 oktober 2001.

Provincie Oost-Vlaanderen

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert, tel. 09-240 55 00. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen, alle werkdagen van 8 tot 17 uur op bovenstaand adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek AO/UZG/ZCA/2002-234001. Leveren van incontinentiemateriaal, 3 percelen, periode 1 maart 2002 - 28 februari 2003. Perceel 1 : luiers. 1. Eéndelige anatomische luiers, small. 2. Eéndelige anatomische luiers, medium. 3. Eéndelige anatomische luiers, large. 4. Anatomische inlegluiers, dag. 5. Anatomische inlegluiers, nacht. 6. Inlegluiers met kleefstrip. Perceel 2 : onderleggers. 1. Onderleggers 20 cm × 60 cm. 2. Onderleggers 40 cm × 60 cm. 3. Onderleggers 60 cm × 60 cm. Perceel 3 : verbanden, bavetten. 1. Maandverbanden. 2. Bavetten.

9094


Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 t.e.m. 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van de artikelen 43 en 43bis » : 1. Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of door wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aangangig is. 2. Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van BTW. 3. De Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 200 000 BEF (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd, een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt. 2° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 1 000 BEF. Op woensdag 12 december 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2002-234001.

N. 14910 Universitair ziekenhuis Gent, te Gent Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. Bijkomende inlichtingen over de kandidatuurstelling kunnen worden bekomen bij lic. A. Lauwert, aankoopdienst (zelfde adres). 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking OP/UZG/ZCA/2002-02032. 3. Geraamde hoeveelheden en aard : 125 000 verbandwisselset 1. 75 000 verbandwisselset 2. 32 000 blaassondageset. 1 900 oftalmologieset. 4. Selectiecriteria : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken, op straffe van nietigheid, bij de kandidaatstelling dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis. 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijke akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 200 000 BEF (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermelde adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd, een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkosmtig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier. 1° Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt. 2° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certifaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 november 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, lic. A. Lauwaert, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

N. 14911

9095

indien het gaat om leveringen aan privaatrechterijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper : bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. Maximum een variante is toegelaten. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 17 december 2001, te 9 uur, secretariaat van de biomedische technische dienst, gelegen kliniekgebouw 12 C/-1, Universitair Ziekenhuis, Gent.

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, lic. ing. E. Billier, De Pintelaan 185, 9000 Gent. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van 1 000 BEF (24,79 EUR) in het Universitair Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 12 C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, fax + 32-9 240 61 53, enkel na voorafgaandelijke contactname : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m. en Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tegen contante betaling van 1 000 BEF (24,79 EUR) of door voorafgaande overschrijving van 1 000 BEF (24,79 EUR) op rekening 679-2005826-60 van het verkoopkantoor, van 10 tot 16 uur. Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met ref. AO/UZG/MTD/135/2001/48. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : A. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van een echocardiografie toestel tenbehoeve van de kliniek voor kinderziekten, professor dr. D. Matthijs, kindercardiologie, professor dr. H. Verhaaren. B. Een vijfjaren onderhoudscontract. C. Overname van het in bedrijf zijnde echocardiografietoestel Vingmed CFM800 in de staat waarin het zich bevindt (optioneel). 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A. De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden, de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd;

N. 14949 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 9 woningen te Aalter, Lotenhulle, Pittemstraat-Congostraat. Lot : nieuwbouw. Raming van de werken : 29 851 570 BEF, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 5 200 BEF, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 15001 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 9 woningen te Aalter, Lotenhulle, Pittemstraat-Congostraat. Lot nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Raming van de werken : 29 851 570 BEF, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 5 200 BEF, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureau Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

9096


N. 15038 Stad Gent Openbare aanbesteding Diverse onderwijsinstellingen : installeren van netwerkbekabelingen. Bijzonder bestek 1.092-8.010/01.145. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer A. Devos, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers dezelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 250 BEF of 6,20 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 150 portokosten) : 400 BEF of 9,92 EUR.

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Selectiecriteria. Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van het volgende document : Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op de regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen documenten : Teneinde de beoordeling van de offertes mogelijk te maken moeten bij de offertes de documenten en gegevens gevoegd zijn zoals vermeld in de technische beschrijving en alle documenten en gegevens nodig voor de beoordeling van de kwalitatieve selectie en de gunningscriteria. Vrije varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Callaert, ind. ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45 of door de heer T. Ceriez, ind. ing., tel. 09-264 70 57, GSM : 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 15080 Stad Gent Gegunde opdracht

N. 15047 Universiteit Gent, te Gent Op 12 december 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offerte voor de algemene offerteaanvraag R2/98102 : herinrichten sanitaire blokken links, Home Fabiola, Stalhof 4, 9000 Gent. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie. a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie;

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, dienst facility management, voorraadbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 50, fax 09-266 59 29. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 18 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : technische waarde; prijs onderhoud en huur; het onderhoudscontract; milieuaspect. 5. Aantal ontvangen offertes : negen inschrijvers. 6. Naam en adres van de aannemer : Partij 1 : N.V. Nashuatec, Internationalelaan 55 bus 19, te 1070 Brussel. Partij 2 : N.V. Ricoh, Leuvensesteenweg 510 building 7, te 1930 Zaventem. Partij 3 : N.V. Xerox, Wezembeekstraat 5, te 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid : Partij 1 : 153 zwart/wittoestellen. Partij 2 : 2 kleurenkopieertoestellen. Partij 3 : 1 grootvolume kleurenkopieertoestel. 8. Prijs : Partij 1 : 990 000 kopies/maand à 0,685 BEF. Partij 2 : 8 000 kopies/maand à 8,402 BEF. Partij 3 : huur + onderhoud : 167 814 BEF/maand inclusief 10 000 prints.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 juni 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 oktober 2001. 14. De datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9097

een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming van adres waar ze moeten ingediend worden : vrijdag 23 november 2001, Prof. M. Verloo, Universiteit Gent, Vakgroep Toegepaste Analytische en Fysische, Chemie, Coupure Links 653, 9000 Gent.

N. 15193

N. 15165 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van regenkledij ten behoeve van de fietsende ambtenaren van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. 4. In functie van de kwalitatieve selectie moeten volgende documenten woren bijgevoegd : een geldig R.S.Z.-attest. 5. Gunningscriteria : technische kenmerken, kwaliteit; prijs (per stuk); leveringstermijn. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Durme » (5e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op maandag 10 december 2001, te 9 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 5e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij F. Van Hove, (tel. 09-267 75 12), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 5e verdieping, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 200 BEF of 4,96 EUR op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : « vhf/fietsende ambtenaren regenkledij ».

N. 15178 Universiteit Gent Oproep tot kandidatuurstelling Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, Vakgroep Toegepaste Analytische en Fysische Chemie, Coupure Links 653, 9000 Gent; prof. Marc Verloo. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : leveren en installeren van een ICP optische emissiespectrometer, LA08V/2001/01. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : een bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid;

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, beheer & algemene directie, afdeling verzekeringen, Kliniekgebouw 12, e 11 verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Leidend ambtenaar : de heer L. De Geyter, bestuursdirecteur, tel. + 32-9 240 47 63, fax + 32-9 240 38 50. 2. Categorie van de te verlenen dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties : CPV : 66314000, 66316000, verzekeringen : categorie 6a, CPC : 812C. Algemene offerteaanvraag met referte EAO/UZG/BAD/2001/1. Afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering om : 1° de personeelsleden (de hoofdverzekerden) van het Universitair Ziekenhuis Gent een hospitalisatieverzekering aan te bieden (premie ten laste van het UZ Gent); 2° de hoofdverzekerden die op pensioen worden gesteld, de mogelijkheid te bieden op eigen kosten deze polis verder te zetten (bij pensionering worden hoofdverzekerden, nevenverzekerden); 3° de echtgenoten/levenspartners en kinderen (nevenverzekerden), die voldoen aan bepaalde criteria de mogelijkheid te bieden op eigen kosten tot deze polis toe te treden, ten behoeve van het Universitair Ziekenhuis Gent, beheer & algemene directie, kliniekgebouw 12, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, vertegenwoordigd door de heer E. Engelbrecht, afgevaardigd bestuurder. 3. De plaats van de verrichting : Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. Voorbehouden aan een welbepaalde beroepsgroep : de dienstverlening is, ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, voorbehouden aan ondernemingen of maatschappijen aan wie het binnen één of meer lidstaten van de EEG is toegelaten om als verzekeraar voor de tak 2 « ziekte » op te treden. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : zowel de toewijzing van het contract, het contract zelf en de uitvoering van het contract zullen geregeld worden overeenkomstig het Belgisch recht en/of rechtspraak. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden : te vermelden. 5. Verdeling in percelen : de inschrijver kan enkel voor de volledige dienstverlening inschrijven. 6. Vrije varianten : naast de basisofferte is slechts één vrije variant toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de dienst, de duur van de overeenkomst bedraagt vier jaar, ingaande op 1 november 2002. 8. a) Aanvraag van het bestek : gratis ter inzage op/of kan worden afgehaald, tegen contante betaling van 50 EUR in het Universitair Ziekenhuis, beheer en algemene directie, de heer L. De Geyter, afdeling verzekeringen, kliniekgebouw K12, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent (tel. + 32-9 240 47 63), tijdens de kantooruren van 9 tot 11 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Of gratis ter inzage in/of kan worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tegen contante betaling van 50 EUR op rek. 679-2005826-60, tijdens de kantooruren van 10 tot 16 uur.

9098


Voor de buitenlandse inschrijvers mag de betaling ook door middel van internationale postmandaat gebeuren. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : donderdag 27 december 2001, te 16 uur, lokaal « regeringscommissaris » van het beheer en de algemene directie van het Universitair Ziekenhuis Gent, Kliniekgebouw 12 IA, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : zie punt 8, a. 9. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening is publiek. b) Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 8 januari 2002, te 14 u. 30 m., lokaal « Regeringscommissaris » van het van het beheer en de algemene directie van het Universitair Ziekenhuis Gent, Kliniekgebouw 12 IA, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 10. Borgsom : nihil. 11. De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie lastenboek. 12. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : cfr. 4, a. 13. Minimumeisen : de inschrijver moet minimaal voldoen aan de volgende selectiecriteria : De inlichtingen en documenten die voorgelegd worden door de inschrijver overeenkomstig artikelen 69 tot en met 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uitsluitingsgronden (artikel 69) : een verklaring op erewoord waarin staat dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen, bedoeld in artikel 69, bevindt. Financiële en economische draagkracht (artikel 70) : overlegging van balansen, van uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de dienstverlener, indien de vennootschapswetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de publicatie van de balans voorschrijft; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende diensten waarover de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid (artikel 71) : Een lijst van minimum drie referenties met betrekking tot collectieve contracten van hospitalisatieverzekering voor minstens 1 000 personeelsleden per contract, afgesloten tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het diensten aan de overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke pesonen, worden diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener in voorkomend geval voornemens is in onderaanneming te geven. 14. Gestanddoeningstermijn : driehonderd en vijf kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Bijkomende inlichtingen : de heer L. De Geyter, tel. + 329 240 47 63. 17. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 31 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging Europese Gemeenschappen : —

N. 15279 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, blz. 8550, bericht 14075 Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, p/a campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91 of 09-266 90 93. Bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. Perceel 200 : elektriciteit inclusief zwakstroom. In voornoemd aanbestedingsbericht werd onder artikel 11 : erkenning : ondercategorie N.1, klasse 5 geschreven. Dit moet zijn : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4.

N. 15280 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, blz. 8551, bericht 14076 Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, p/a campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91 of 09-266 90 93. Bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. Perceel 202 : liften. In voornoemd aanbestedingsbericht werd onder artikel 11 : erkenning : ondercategorie N.1, klasse 5 geschreven. Dit moet zijn : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2.

N. 15285 Stad Gent Opening van de offertes op donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in het stadhuis, gemeenteraadzaal, Botermarkt, 9000 Gent. Onderwerp : aankoop van duikerswagen. Bestek BRW/CVR/8/2001 Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest. Leveringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria. Gunningscriteria : in dalende vorm van belang : 1° de technische waarde; 2° het inschrijvingsbedrag; 3° de leveringstermijn; 4° kwalitatieve eigenschappen gezien vanuit de gebruikersfunktie; 5° de waarborg (specificaties en termijn). Bestek : inzage en verkoop bij : 1° De brandweer, Academiestraat 6, 9000 Gent, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 16 uur (ma-vr), tel. 09-235 48 30 of 33, fax 09-233 23 18.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), W. Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur. Prijs : 250 BEF of 6,20 EUR (bestek). Verzendingskosten : 200 BEF of 4,96 EUR. Totaal : 450 BEF, te storten op rek. 091-0002777-90 van de stadskas met vermelding van het bestek BRW/CVR/8/2001.

9099

Het lastenboek ligt ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur Lochristi, milieudienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken gratis kunnen afgehaald worden. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 14453

N. 15195 Havenbedrijf Gent GAB, te Gent

Gemeente Lochristi

1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06, e-mail : [email protected] Inzageadressen : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding — bestek 2001-7. 3. Voorwerp van de opdracht : het aanleggen van een eerste fase van het noordelijk gedeelte van de wegenis langs het toekomstige Kluizendokcomplex vanaf de Terdonkkaai over een afstand van ± 1 100 meter. Naast de aan te leggen wegenis wordt aan één zijde een buffergracht, en aan de andere zijde een regenwaterriolering en een vrijliggend dubbelrichtingsfietspad voorzien. 4. Erkenning : aannemers van categorie C, klasse 5. 5. — 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 9. Voorwaarden waaronder de basisgescheiden kunnen aangeschaft worden : Prijs bestek : 5 000 BEF + 300 BEF (BTW) = 5 300 BEF. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op postrekening 000-0050522-82 van het havenbedrijf Gent GAB met vermelding « dossier 2001-7 » en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, op vrijdag 23 november 2001, te 10 uur. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. Ingevolge de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de uitbreiding van de gemeenteschool, te Beervelde. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, 9080 Lochristi. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 2 440 BEF of 60,50 EUR (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (150 BEF of 3,71 EUR). Architect Renaat Vervaet, Beervelde-Dorp 31, 9080 Lochristi (tel. 09-355 95 78).

N. 15163 Gemeente Lochristi Op maandag 10 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de herstellingswerken aan de voetpaden in de Azalealaan, Begonialaan, Kerkstraat en de wijk Volkshaard, te Zaffelare. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, elke werkdag van 8 tot 12 uur en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur.

N. 14050 Gemeente Lochristi Op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de algemene offerteaanvraag voor de ophaling en verwerking van afvalstoffen op het containerpark van 9080 Lochristi, Zavel 7. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, elke werkdag van 9 tot 12 uur, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 1 000 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). Ontwerper : Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, tel. 09-230 08 79, fax 09-231 75 08, rekening 737-0026965-42.

9100


N. 14417 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82.

6. Uitvoeringstermijn : zesenveertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 30 november 2001, te 10 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Christiaens van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03760 92 35.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht.

N. 14448

3. a) Plaats van uitvoering : Kernemelkstraat (Sinaai). Stad Sint-Niklaas

b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de rijweg. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 500 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 30 november 2001, te 10 u. 15 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer G. De Wael van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03-760 92 36.

N. 14418 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Ruimen van beer- en septische putten. 3. Grondgebied Groot Sint-Niklaas. 4. Totaalprijs (onderstel + bovenbouw). 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor de totale dienstopdracht. 6. — 7. — 8. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, Mevr. Veerle Weyers. b) Voor 30 november 2001. c) Kostprijs bestek : 350 BEF. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 091-0003305-36 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 9. a) Openbare zitting (algemene offerte-aanvraag). b) 7 december 2001, te 10 uur, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 10. — 11. — 12. — 13. Kwaliatieve selectiecriteria opgenomen in bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 oktober 2001.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse plaatsen in Sint-Niklaas en Nieuwkerken. b) Aard en omvang van de werken : ruimen, verwerken en/of storten van niet-steekvast verontreinigd slib uit waterlopen. c) De opdracht omvat drie percelen. 4. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 03. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 500 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse.

N. 14846 Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Opdrachtgevend bestuur : C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. Op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de wegen- en rioleringswerken in verkaveling tussen Perstraat en Voetweg 26, te Haasdonk. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen voor fase 1; vijftien werkdagen voor fase 2. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 8 december 2001 (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104). De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In het kantoor van de B.V.B.A. Studiebureau Jouret, Klein Hulststraat 64, te 9100 Sint-Niklaas (tel. 03-777 96 30). Het dossier is uitsluitend te verkrijgen via verzending per post en enkel bij de B.V.B.A. Studiebureau Jouret, na voorafgaande storting van de prijs van het dossier ten bedrage van 3 000 BEF of 74,37 EUR (inclusief BTW), op rek. 645-1115673-14 met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

N. 14868 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) — b) Object van de aanbestedingen CPA-nummer : CPV : 15000000. Voedingswaren. Deze opdracht omvat volgende partijen : Partij Partij Partij Partij Partij

E : dieetkaas. O : kaas. X : vers vlees. Y : vleeswaren. Z : wild en gevogelte.

4. Leveringstermijn : tot 31 december 2002. 5. a) Aanvraag van de stukken : de aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal.

9101

Korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen. Recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel. Een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie. Een R.S.Z.-attest bijvoegen (artikel 90, § 3.5 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : technische waarde : 60 %, inschrijvingsbedrag : 40 %. 14. — 15. Overige inlichtingen : er is geen erkenning vereist. Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 40. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 31 december 2002 na toewijzing. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 15005 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas

b) — c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 10 december 2001. b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 10 december 2001, te 15 uur, in zaal Olympus, gebouw 3A, van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : bij te voegen bescheiden, opgesteld in de Nederlandse taal : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen.

Aanbestedingsbericht : Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 25 92. Openbare aanbesteding. Op woensdag 12 decemer 2001, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : centrale verwarming en sanitaire warmwaterbereiding in 8 woningen te Sint-Niklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks I. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 2 968 BEF. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rek. 409-5007951-79.

9102


N. 15006 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Aanbestedingsbericht : Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 25 92. Openbare aanbesteding. Op woensdag 12 decemer 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : het bouwen van 8 woningen + 8 garages (traditionele bouwwijze) te SintNiklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks I. Algemene aanneming : Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs : 6 752 BEF (+ 500 BEF verzendingskosten). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, tel. 09-348 51 32, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rek. 422-8652761-03.

N. 15272 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 12 december 2001, te 11 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : bouwen van drie woningen na afbraak van twee krotten (traditionele bouwwijze) te Stekene (Stadionstraat). Algemene aanneming : Erkenning : categorie D.3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 6 200 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage :I in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Blieck Lucas, Bautschoot 6, 9160 Eksaarde, tel. 09-346 84 23, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect op rekening 000-0876469-74.

N. 15273 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 SintNiklaas, opening van de inschrijvingen voor : centrale verwarming in drie woningen te Stekene (Stadionstraat). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig kalenderdagen. Prijs : 2 968 BEF.

De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur op rekening 409-5007951-79.

N. 15054 Polder van het Land van Waas, te Verrebroek Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Polder van het Land van Waas, Kieldrechtsebaan 53, 9130 Beveren (Verrebroek), tel. 03-773 25 26, fax 03-773 48 53. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de 3e categorie, gedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 gelegen binnen de omschrijving van de Polder van het Land van Waas. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : Documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (ISO-certificatie, VCA-attest, ...). Bewijs van registratie in de passende klasse. Bewijs van erkenning in categorie B, klasse IV of evenwaardig. Referenties met vergelijkbare waterbouwwerken waarbij onder meer de referenties die betrekking hebben op milieuvriendelijk oeverbeheer afzonderlijk worden gespecificeerd. Onmiddellijk kunnen optreden met zowel materieel, personeel en materialen in het geval van hoogdringende werken. Geldig R.S.Z.-attest. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor het indienen van de kandidaatstelling : de aanvragen tot deelneming moeten onder gesloten omslag worden ingediend vóór maandag 26 november 2001, onder de vermelding « kandidaatstelling 3e categorie » op volgend adres : Polder van het Land van Waas, t.a.v. dijkgraaf en ontvanger-griffier, Kieldrechtsebaan 53, 9130 Beveren (Verrebroek). 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal 5.

N. 12785 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te Beveren Op woensdag 14 november 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : het bouwen van veertien huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), wijk « Wijnakkershoek », Wagenmakerslaan/Imkerslaan. Raming : 46 271 182 BEF (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossier : 6 328 BEF (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 800 BEF port + verpakkingskosten bij te storten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen behalve de zaterdag. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. N. 14922 Bestuur Polder Hamme-Moerzeke, te Hamme

9103

De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 34, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Ontwerpbureau van Architecten De Lestré & Deyaert, Schrikkestraat 38, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 13 30. E-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 2 200 BEF, inclusief BTW, op rek. 063-0014306-82 van P. Deyaert.

Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Bestuur Polder Hamme-Moerzeke, F. De Pillecynlaan 15, 9220 Hamme. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van 2e en 3e categorie gedurende de periode van 1 januari 2002 t.e.m. 28 februari 2007. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken. Bestek II-III/1150/2002-2006. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : Documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (ISO-certificatie, werken aan de procedure tot het verkrijgen van een VCA-attest strekt tot aanbeveling, e.d.). Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 4. Bewijs van registratie : categorie 00, 01 of 03. Referenties i.v.m. vergelijkbare werken waarbij onder meer de referenties die betrekking hebben op milieuvriendelijk oeverbeheer afzonderlijk worden gespecificeerd. Geldig R.S.Z.-attest. Tijdig kunnen aanwezig zijn bij oproep voor dringende interventie strekt tot aanbeveling. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : de aanvragen tot deelneming dienen te worden ingestuurd vóór dinsdag 20 november 2001, op volgend adres : Bestuur Polder van Hamme-Moerzeke, F. De Pillecynlaan 15, 9220 Hamme. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal vijf. N. 13961 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Plaats van uitvoering : complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 48, 9250 Waasmunster. bestek 842’/01. Aard der werken : onderhoudswerken dak, complex « Hoogendonck ». Percelen : ruwbouw en glaswerken. Raming der werken : 7 425 535 BEF, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster.

N. 14899 Gemeente Buggenhout Op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende het herinrichten van « toegangsweg sporthal » en omgevingswerken « Jachtweg ». Bestek nr. BU-99.G.22. Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest; getuigeschrift erkenning; attest registratie. Taal van de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 26 oktober 2001. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 30 november 2001. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, inlichtingen bij de heer Marc Vinck. b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur) c) Burelen van SWBO B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en Bouwkunde-Ontwerpen, St.-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, inlichtingen bij de heer J. Cooreman, tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 4 500 BEF (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS-diskette beschikbaar (Excel 97 van MS office 97) bij SWBO tegen de prijs van 1 000 BEF (inclusief BTW).

9104


N. 15002 Gemeente Lebbeke Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, zal in het administratief centrum, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken in de Waaitjesstraat en Hoeksken. Bestek nr. LB-01.G.09. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lebbeke. Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : RS.Z.-attest; getuigschrift erkenning; attest registratie; bijlage in verband met dossier veiligheidscoördinatie - verwezenlijking. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 29 oktober 2001. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Lebbeke, uiterlijk op 2 december 2001. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Technische dienst van de gemeente, Leo Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, inlichtingen bij de heer A. Vereeken. b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) Burelen van SWBO B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en Bouwkunde-Ontwerpen, St.-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, inlichtingen bij de heer J. Cooreman, tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving an 3 500 BEF (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS-diskette verkrijgbaar (Excel 97 van MS office 97) bij SWBO tegen de prijs van 1 000 BEF (inclusief BTW).

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, 2e procedure (aan de algemene offerteaanvraag van 22 oktober 2001 werd geen gevolg gegeven). 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering. Aankoop van een dieplader. Bestek 227/01. Gunningscriteria : in dalende volgorde van belang : 1° Technische karakteristieken. 2° Offertebedrag. 3° Leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43 : inlichtingen betreffende de eigen situatie. Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 45 : technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : 1° Certificaten die zijn opgesteld of zullen opgesteld worden door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde artikelen met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (= voor levering en/of aanpassing van machines). 2° Een algemene technische beschrijving van het gevraagde materieel : beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren dieplader. 3° De inschrijver dient te beschikken over een dienst na verkoop (adres vestigingsplaats mee te delen). 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar, vanaf publicatie in het Bulletin voor Aanbestedingen, bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Aanvraag van de aanbestedingsbescheiden via doorfaxen coördinaten leverancier naar het faxnummer 053-73 25 49 van de dienst administratie openbare werken. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 10 december 2001. Uur : 11 uur. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 15177 Stad Aalst Gegunde opdracht

N. 15050 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 21 40, de heer P. Persoons, ontvanger, fax 053-73 21 39. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, afsluiten van leningen ter financiering van de buitengewone dienst 2001. 3. Categorie en diensten : A6, banken en verzekeringen. C.P.C. : ex 81. 4. Gunningsdatum : 10 oktober 2001. 5. Gunningscriteria : De prijs : 95 punten. Tijdens de opnameperiode (10 punten). Na de omzetting in lening (75 punten). Reserveringscommissie (5 punten). Flexibiliteit en mogelijkheid om op de marktopportuniteiten in te spelen (5 punten). Te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Aantal ontvangen offertes : 4. KBC Bank, Havenlaan 2, 1080 Brussel. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. BBL, N.V., Nieuwstraat 27, 9300 Aalst. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 7. Naam en adres van de aannemer : BBL, N.V., Nieuwstraat 27, 9300 Aalst. 8. Opnametermijn : marge t.o.v. Euribor zes maand : + 10 basispunten. Na de consolidatie, marge op de IRS. Driejaarlijkse herziening : Looptijd 5 jaar : + 0,2. Looptijd 10 jaar : + 0,22. Looptijd 20 jaar : + 0,23. Vijfjaarlijkse herziening : Looptijd 5 jaar : + 0,04. Looptijd 10 jaar : + 0,17. Looptijd 20 jaar : + 0,21. Tienjaarlijkse herziening : Looptijd 5 jaar : 0. Looptijd 10 jaar : — 0,08. Looptijd 20 jaar : + 0,14. Indicatieve rentevoet met semestriële intrestaanrekening toegepast op datum van 6 augustus 2001 : Driejaarlijkse herziening : Looptijd 5 jaar : IRS : 4,46. Marge : 0,20. Rentevoet op jaarbasis : 4,66. Omgerekend naar de gewenste intrestperiodiciteit : 4,61. Looptijd 10 jaar : IRS : 4,46. Marge : 0,22. Rentevoet op jaarbasis : 4,68. Omgerekend naar de gewenste intrestperiodiciteit : 4,63. Looptijd 20 jaar : IRS : 4,46. Marge : 0,23. Rentevoet op jaarbasis : 4,69. Omgerekend naar de gewenste intrestperiodiciteit : 4,64. Vijfjaarlijkse herziening : Looptijd 10 jaar : IRS : 4,76. Marge : 0,17. Rentevoet op jaarbasis : 4,93. Omgerekend naar de gewenste intrestperiodiciteit : 4,87. Looptijd 20 jaar : IRS : 4,76. Marge : 0,17. Rentevoet op jaarbasis : 4,97. Omgerekend naar de gewenste intrestperiodiciteit : 4,91. Tienjaarlijkse herziening : Looptijd 20 jaar : IRS : 5,32. Marge : 0,14. Rentevoet op jaarbasis : 5,56. Omgerekend naar de gewenste intrestperiodiciteit : 5,39. Reserveringscommissie : geen. Wederbeleggingsvergoeding : reële funding loss (cfr. bestek).

9105

9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : juni 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 oktober 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 14976 Gemeente Lede Betreft : verbeteringswerken in de Watermolenstraat te Wanzele. 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lede, Markt 1, 9340 Lede, tel. 053-80 15 10, fax 053-80 33 09. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : Voorbereidende werken en verkeersregeling. Opbreken van bestaande wegenis en voetpaden. Aanleg van DWA- en RWA-leidingen. Alle grondwerken nodig voor het verwezenlijken van de voorgeschreven lengte- en dwarsprofielen van de wegenis. In stand houden van de afwatering en in functie houden van de bestaande riolering. Aanleg van bitumineuze verharding met fundering. Aanleg van voetpadverharing in betonstraatstenen en betontegels met fundering. Uitvoeren van alle bijhorende werken. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 4 volgens de raming van de werken (exclusief BTW). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van Lede, van 9 tot 12 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer W. Verlinde, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. 6. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 2 700 BEF (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 800 BEF. De plans : 1 500 BEF. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 400 BEF. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 2 700 BEF. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : 500 BEF (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Lede, Markt 1, 9340 Lede, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

9106


N. 14850 Stad Ninove Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken aan diverse wateroverlastknelpunten te Ninove en deelgemeenten. Perceel 1 : Meerbeke, St.-Pietersstraat, Elsbeek. Perceel 2 : Meerbeke, Edingsesteenweg, Elsbeek. Perceel 3 : Appelterre-Eichem, J.V. Langenhaeckestraat, Ophembeek. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper, Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren B.V.B.A., Gemeentehuisstraat 20, te 9402 Meerbeke, na telefonische afspraak, tel. 054-32 04 70 of GSM : 0477-44 24 53. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 1 694 BEF (inclusief BTW) op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren B.V.B.A.

N. 15051 Stad Ninove Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, binnenpost 252-303, fax 054-32 38 49. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Ivan Demey, Greet De Rouck. 2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatienummer CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbeheer voor de realisatie van het zwembad voor een totaal bedrag van 285 000 000 BEF. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het stadsbestuur van Ninove, 9400 Ninove, Centrumlaan 100.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 januari 2001, te 8 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : stadsbestuur van Ninove, dienst ontvangerij t.a.v. Greet De Rouck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 10 januari 2002, te 9 uur, op volgend adres : vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, eerste verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op 10 januari 2002. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

4. a) — b) — c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten zijn toegelaten : zie bestek artikel 23. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de financiering met projectbeheer. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, ontvangerij, de heer I. Demey, Mevr. G. De Rouck, tel. 054-31 32 33, binnenpost 252-303, fax 054-32 38 49. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 26 november 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : —

N. 14396 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse Algemene offerteaanvraag Project : bouwen van een nieuw kinderdagverblijf « Koningin Fabiola », Glorieuxlaan, te 9600 Ronse. Lot : ruwbouw en buitenschrijnwerk. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Op dinsdag 27 november 2001, te 14 u. 30 m., zal in de polyvalente zaal, centrum Glorieux, Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project.

9107

N. 14429 Gemeente Zingem

Gelieve te noteren dat de prijzen niet worden bekend gemaakt. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9750 Zingem, tel. 09-384 80 49, fax 09-384 74 91, e-mail : [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur.

3. Aard en omvang van de werken : herinrichting en verfraaiing dorpskern Zingem.

Opdrachtgever : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14 A, te 9230 Wetteren.

Opstellen van een stedenbouwkundige studie, raamovereenkomst voor het opstellen van ontwerpen met inbegrip van een veiligheids- en gezondheidplan, en de opvolging der werken voor de aanleg van riolering en wegenis in de dorpskern van Zingem.

Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 169,6 EUR (6 842 BEF), BTW inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71.

Uiterste ontvangsdatum 11 december 2001.

Supplement bestek op diskette of via e-mail : 24,79 EUR + 6 % BTW = 26,28 EUR (1 060 BEF).

5. Plaats van opening : het gemeentehuis van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53.

4. Opening der offertes : 14 december 2001, om 14 uur. voor

ingezonden

offertes :

6. Plaats waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangevraagd : het gemeentehuis van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53. 7. Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

N. 14901

8. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Gemeente Kluisbergen Het college van burgemeester en schepenen van Kluisbergen maakt bekend dat op datum van vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, zal overgegaan worden tot het openen der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende aankoop van hydraulische bandenkraan. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de technische dienst, Berchemstraat 55, te Kluisbergen (tel. 055-23 16 41 of 055-23 16 42, tijdens de kantooruren. Het bestek en de inschrijvingsbundel zijn enkel af te halen in de burelen van de technische dienst, Berchemstraat 55, en dit tijdens de kantooruren (iedere werkdag, van 8 tot 12 uur + woensdagnamiddag van 14 tot 19 uur).

op het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. Verzending van de publicatie : 17 oktober 2001.

N. 14407 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Deinze Openbare aanbesteding O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze, tel. 09386 54 01, fax 09-380 18 96. Project : verbouwing campus Ghesquierestraat, Ghesquierestraat 15, 9800 Deinze. Ruwbouw en afwerking.

N. 14903

Opening : dinsdag 18 december, 10 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze. Gemeente Kluisbergen

Erkenning : categorie D, klasse... Registratie : categorie 00, 25, 26.

Het college van burgemeester en schepenen van Kluisbergen maakt bekend dat op datum van vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, zal overgegaan worden tot het openen der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende overlaging van verschillende wegen. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de technische dienst, Berchemstraat 55, te Kluisbergen (tel. 055-23 16 41 of 055-23 16 42, tijdens de kantooruren. Het bestek en de inschrijvingsbundel zijn enkel af te halen in de burelen van de technische dienst, Berchemstraat 55, en dit tijdens de kantooruren (iedere werkdag, van 8 tot 12 uur + woensdagnamiddag van 14 tot 19 uur).

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Kostprijs dossier : 113,98 EUR, inclusief BTW. Elektriciteit. Opening : dinsdag 18 december, te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 25, 26. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Kostprijs dossier : 83,99 EUR, inclusief BTW. HVAC/sanitair. Opening : dinsdag 18 december, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze.

9108


Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : categorie 00, 25, 26. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Kostprijs dossier : 59,99 EUR, inclusief BTW. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze, na telefonische afspraak (secretaris), tel. + 32-9 386 54 01. Bij de ontwerpers (na telefonische afspraak) : Tijdelijke Vereniging arch P. Feys, ing. G. Minne, architect Patric Feys, Stationsstraat 17, 9800 Deinze, tel. + 32-9 386 02 71. Bij B.V.B.A. Studiebureel ing. G. Minne, Patrijspark 23, 9800 Deinze, tel. + 32-9 386 10 18. De dossiers zijn af te halen mits contante betaling na telefonische afspraak bij de ontwerpers. De dossiers worden niet opgestuurd.

N. 14423 Gemeente Lovendegem Openbare aanbesteding Herinrichting kerkhof. Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van en te 9920 Lovendegem, Kerkstraat 48, alwaar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Vereiste erkenning : categorie G, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inzage van bestek en plans, alle werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de milieudienst van de gemeente Lovendegem, Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem, tel. 09-370 70 37, van 9 tot 12 uur. Bij het Ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 33 67, van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn enkel verkrijgbaar na voorafgaandelijke storting van 2 120 BEF (52,55 EUR), BTW inclusief, te vermeerderen met 380 BEF (9,42 EUR) verzendingskosten, of samen 2 500 BEF (61,97 EUR) op rek. 700-0080096-18 van het Ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, 9700 Oudenaarde.

N. 14961 Gemeente Assenede 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving : de opmaak van een BPA « sport- en recreatiezone te Assenede ». 4. Inzage bestek : Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag tijdens de kantooruren. b) In het kantoor van de gemeentelijke dienst stedenbouw, gemeentehuis, Markt 4, 9960 Assenede (van 9 tot 12 uur, tijdens de werkdagen), dossierbeheerder : Tony Gouwy.

Het bestek kan worden afgehaald bij de dienst stedenbouw van de gemeente Assenede, van 9 tot 12 uur, tijdens de werkdagen. 5. Opening der inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede.

N. 14975 Gemeente Assenede Betreft : verbeteringswerken aan voetpaden in de Noordstraat, Haven en Braakmanstraat, te Boekhoute. 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : Voorbereidende werken en verkeersregeling. Plaatselijk opbreken van bestaande voetpaden. Alle grondwerken nodig voor het verwezenlijken van het koffer van de verharding. Plaatselijk opbreken van en herplaatsen van trottoirbanden. Aanleg van voetpadverharding in betonstraatstenen en betontegels met fundering. Aanleg van zijstroken in betonstraatstenen met fundering. Uitvoeren van alle bijhorende werken. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 volgens de raming van de werken (exclusief BTW). Vereiste registratie : categorie 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van Assenede, van 9 tot 12 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer W. Verlinde, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. 6. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 1 500 BEF (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 wordt kosteloos ter beschikking gesteld. Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 7. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 15153 Gemeente Assenede 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : Gemeente Assenede : verbeteringswerken aan voetpaden in de Noordstraat, haven en Braakmanstraat, te Boekhoute. Voorbereidende werken en verkeersregeling. Plaatselijk opbreken van bestaande voetpaden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Alle grondwerken nodig voor het verwezenlijken van het koffer van de verharding. Plaatselijk opbreken van en herplaatsen van trottoirbanden. Aanleg van voetpadverharding in betonstraatstenen en betontegels met fundering. Aanleg van zijstroken in betonstraatstenen met fundering. Uitvoeren van alle bijhorende werken. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming van de werken), exclusief BTW. Registratie : categorie 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van Assenede, van 9 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

9109

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer W. Verlinde. Projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. 6. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 1 500 BEF (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 wordt kosteloos ter beschikking gesteld. Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 7. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

9110


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

Recommend Documents